Invertour Junio 2015

25

INVERT UR invertour.com.mx

Un viaje por el mundo del Turismo

Martín Montemurro, habla de Austral Mayorista P•03

15 de Junio de 2015/Año 25 No. 294

Houston Brilló fuertemente en México Jorge Franz, Vicepresidente de Turismo de Houston con una importante Delegación

P•22 y 23

Sabre Travel Network abre su Plataforma P•12 para desarrolladores

P•36

VIP Workshop

by Sales Internacional Jorge Sales acompañado del equipo de Sales Internacional

“La mejor aerolínea brasileña, ahora con S a l e s I n t e r n a c i o n a l” Av. Paseo de la Reforma No. 195 Suite 902 Col. Cuauhtémoc | C.P. 06500 México D.F. Tel. (55) 57051717 www.salesinternacional.com

Delta Air Lines, la Aerolínea Oficial de la Copa Oro El Hotel más grande del Mundo

Y muchos temas más...

P•18

P•38

EL MUNDO

DE...

Martín Montemurro

Director General de Austral Mayorista

Por Bibiana Saucedo

M

esurado, Martín Montemurro es un rostro tranquilo en el

de apuntar a ciertos clientes que en su momento no podíamos tocar

mundo del turismo, no busca reflectores ni es un “turiestrella”

por falta de infraestructura, ya lo podemos hacer”.

encontrando el hilo negro de los viajes.

Es un gran gentleman uruguayo, con 20 años de experiencia, ha

Habló de la gran novedad de este año, como su gran incursión

en el segmento de Incentivos. “Grupos de placer, una línea paralela

enfocado su empresa en viajes de otro nivel y hoy orgulloso, celebra el

de negocio”.

DÉCIMO aniversario de Austral Mayorista con un éxito sin precedentes...

Producto de mucho esfuerzo, arduo trabajo, un equipo sensacional

Sudamérica y a un mercado exclusivo, de súper lujo. “Tratamos de

pero sobre todo de un gran proceso creativo, uno muy ligado a la

no desviar nuestro foco central, parece muy sencillo operar sólo un

excelencia...

continente pero en este mercado que yo manejo hay que ir hasta

el último rincón para poder encontrar esa gran experiencia que mi

El arte en los viajes ha sido una fuente de inspiración recurrente

Austral Mayorista es una empresa dirigida 100 por ciento a

en Martín Montemurro, director general de Austral Mayorista. Por eso,

viajero necesita, creo que hoy estoy en niveles

hoy se consolida como uno de los operadores de más

súper altos, gracias a no haber desviado

estilo... Encontrándose quizá, en uno de los mejores

la atención hacia otros destinos,

momentos de su vida. “El proceso ha sido largo

consolidar el cliente y seguir en

pero muy, muy lindo” comenta orgulloso

un mismo continente ofreciendo

a INVERTOUR, al visitar sus oficinas,

cosas innovadoras, pues aún falta

aquí nos habla de sus proyectos,

muchísimo qué descubrir y potenciar”.

objetivos, sueños y metas... “El año

Montemurro tiene oficinas de Austral

pasado fue muy bueno con el tema

Mayorista también en Buenos Aires,

del Mundial, no sólo individual sino

Argentina y en Lima, Perú. “Y vienen proyectos

con grupos, nos convertimos quizá

más en Uruguay con una transportadora, otro

en una de las operadoras que tuvo el

proyecto en Chile y uno más en Colombia”.

mejor grupo. Después del año 2012 para acá ha

sido realmente magnífico y ahora lo que llevamos de este 2015 está

exitosamente? “A mí me toca directito en el corazón, significa una

inmejorable con gran crecimiento, arrancamos con todo, aún contra

primera etapa de realización, un orgullo y un reto porque ver que

todos los pronósticos”, manifestó orgulloso.

este negocio fue el sueño de una persona que empezó desde cero

Informó que la particularidad de este año es que se han lanzado

sin presupuesto, con la pura cabeza y las ganas de hacer las cosas,

con la operatividad propia de todos sus destinos, es decir, “Cada vez

de haber pasado por cientos de problemas, pero levantarse y seguir

estamos usando menos a los intermediarios y con la fuerza comercial

adelante es parte del objetivo que se ha cumplido, Austral es gigante,

que hoy tiene Austral estamos alcanzando niveles de convenios

es uno de mis hijos...”.

interesantes, que hacen que nuestra operación antes que nada sea,

más ágil y óptima en cuestión de tiempo; que alcancemos tarifas

trayectoria pues sus inicios se dieron cuando tenia 19 años al dejar su

importantes que aunque vendemos a un mercado de lujo nadie esta

Carrera de Medicina en Uruguay por el Turismo. Empezó como mensajero

peleado con su dinero, por lo tanto eso lo convierte en un buen factor,

en una Agencia de Viajes. “No me arrepiento de nada, amo lo que

y quiero decir que nos hemos convertido más que en una Operadora,

hago, estoy orgulloso de ello”.

en un Distribuidor y Consolidador de producto a nivel red”.

Destacó que de esta manera están más en contacto con sus

relajada... Su gran pasión sin duda es Austral pero su verdadera riqueza

clientes, sugiriendo, innovando y presentándoles cosas nuevas, diferentes,

se encuentra en su bella familia, su esposa y sus dos pequeños hijos

exóticas, remotas. “Porque sin duda, ese es mi mercado”.

Marco de cinco años y Miquela de tres. “Siento que llegó la hora de

¿Qué más quiere lograr Martín Montemurro? “Consolidar una

¿Qué significa para ti llegar a estos 10 años y además

Martín Montemurro es un hombre joven pero de profunda

Es un hombre intenso de personalidad fuerte pero a la vez

disfrutar y divertirse y lo hago con mi familia, los amo locamente”.

Nos confiesa que también lo que más le gusta hacer es, “jugar

línea de alto rendimiento, hoy cuento con los jugadores,

al fútbol, lo hago todos los Lunes en la noche, me encanta”,

ahora lo que tengo que hacer es hacerlos funcionar en equipo, tengo gente muy preparada e influyente en el

nos dice con su acento uruguayo.

mercado con trayectorias impecables y un nivel alto, el

desafío es que esos perfiles de gente capaz e inteligente

como tal, es un Distribuidor y Consolidador de producto que

puedan embonar; los objetivos de la empresa son los

está hecho por y para los agentes de viajes para dar a conocer

mismos: consolidarnos, crecer y hoy estamos en condiciones

15 de Junio 2015

Finalmente nos define a Austral “No es un Operador

el continente más bonito del planeta”.

3

invertour.com.mx

El universo de

Connect Worldwide

E

l último mes ha sido muy interesante para CWW México, en

de la Oficina de Turismo de Houston visitaron Monterrey y México

esta ocasión les platicaremos las diversas actividades

para promover el destino, así mismo invitaron a agentes y

que realizamos para nuestros increíbles destinos.

medios para presentarles su nueva campaña de marketing.

Empezaremos con la exitosa participación de la última entrega de IMEX en Frankfurt. El equipo de CHICAGO

se lució en mayo, ya que durante el evento “ILLINOIS

Target Operadora, se realizó una caravana de cuatro

T A K E O V E R ”, Chicago

Choose

ofreció

Como parte de la colaboración en conjunto con

seminarios, visitando sedes como Guadalajara, Bajío,

una

Morelia y Aguascalientes; en los cuales participaron Volaris,

degustación de cervezas para los

Simon Mall, Target Operadora y la Oficina de Turismo de Houston.

visitantes y junto con la oficina de turismo de Illinois obsequió un viaje a la “Ciudad de los Vientos”.

K i s s i m m e e, F l o r i d a n o

se queda atrás, pa r ticipó en

HOUSTON llevó a cabo un evento para agentes de viaje en

Guadalaja ra p resentando las

Guadalajara y presentaron el nuevo vuelo directo Guadalajara-

maravillosas oportunidades de la

Houston con la aerolínea Volaris. También, comenzando una

ciudad en cuanto a qué hacer y dónde hospedarse, con la excelente

nueva ruta se encuentra Interjet, con vuelo directo México-Houston

opción de las casas de renta que te facilitan tu estancia.

que se inauguró el 14 de mayo acompañándonos periodistas para

Connect Worldwide unió esfuerzos con UNITED

conocer algunas de las mejores

Airlines para realizar un seminario de sus

atracciones de la ciudad. Además,

destinos: Chicago, Nueva York, Kissimmee y

hace unas semanas los representantes

Houston.

DIRECTORIO DIRECTOR GENERAL Ing. Jaime Orizaga DIRECTORA EDITORIAL Bibiana Saucedo REPORTERA Roxana Chávez COLABORADORES Jimm Budd Luis Guillermo Víquez

Índice Promotores

Roberto Trauwitz.............................................................................................................................................................................................10

Desde el Aire

American Airlines conecta a DFW con ...........................................................................................................................................................14

Biboriana

IPW 2015 ........................................................................................................................................................................................................16

Pe-Tra Operadora

Celebró el Día de las Madres..........................................................................................................................................................................21 DISEÑO GRÁFICO/ILUSTRACIÓN Abraham Balcázar

Tendencias

PRE PRENSA Armando Nava

Descubre

Publicación mensual, dedicada al fomento del turismo en el país.

Visit Florida

Editada y publicada por Editorial JB S.A. de C.V. INVERTOUR se imprime en Salto del Agua No. 274 Segunda Clase Licitud de título 8606 Licitud de contenido en trámite ante la Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Derechos de Autor y Dirección General de Correos LOS ARTÍCULOS DE LOS COLABORADORES NO NECESARIAMENTE REPRESENTAN EL CRITERIO DE INVERTOUR Florencia No. 72-101 Col. Juárez C.P. 06600 México D.F. www.invertour.com.mx invertur@prodigy.net.mx

Por Luis Guillermo Víquez...............................................................................................................................................................................24 Los secretos de Yucatán.................................................................................................................................................................................26 Escribe una gran historia de viaje...................................................................................................................................................................27

El Hotel más grande del Mundo

En Arabia Saudita............................................................................................................................................................................................38

El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir...

El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR Un viaje mucho por el mundo del Turismo tiene que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir...

El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo

INVERT UR

p ¡La mejor o

invertour.com.mx

! n ó ci 4

: s o n visíta 15 de Junio 2015

/

earse d o r e b a s Un líder ejores de los m

EL ALIADO IDEAL

PARA TU AGENCIA DE VIAJES Servicios Globales en una sola plataforma

CALIDAD CONFIANZA COMPROMISO Informes: acreditacion@consolid.com.mx Tels. 5980 2506 / 1594

Galardón de Oro, el nuevo Programa de Lealtad para agencias Consolid

C

lub Med presentó su Programa de Lealtad Galardón de Oro

a Judith Guerra, directora general de Consolid, por el 10º Aniversario

(GO 2015), diseñado especialmente para las agencias de

de presencia y trabajo de la consolidadora en nuestro país, “En

viajes afiliadas a Consolid México, en el que con la suma

México el 75 por ciento de los viajes se hacen a través de las agencias,

total de las reservaciones acumuladas desde el pasado 12 de mayo y

recordemos que hoy tenemos el compromiso de ofrecerle a nuestros

hasta el 31 de octubre de 2015, el grupo hotelero ofrecerá el tres por

clientes nuevos productos y servicios para hacer que viajen cada día

ciento del total de las reservas realizadas (confirmadas) durante este

más con experiencias diferentes. Ustedes (agentes de viajes) podrán

periodo para el beneficio del agente de viajes.

recibir un incentivo de sus ventas a través de las reservas que se realicen

mediante Consolid México y su departamento de Vacations, en el que

“Con el fin de seguir construyendo una excelente relación

comercial entre las agencias de Consolid y Club Med

tendremos tarifas especiales”, señaló Guerra.

es que lanzamos Galardón de Oro, el Programa de

Lealtad creado exclusivamente para las agencias

Así mismo, recalcó que Consolid México ofrece cursos en línea a las agencias de viajes, para seguir reforzando

de viajes Consolid, con el que queremos reconocer

su permanencia a través de un pool, con el que se

y agradecer de manera muy especial a todos los

busca tener mayor ingresos enfocados a las ventas,

agentes de viajes por su lealtad, su preferencia

“Tenemos un gran reto y nos gustaría conocer sus

y amistad”, indicó Sandra Hernández, directora

necesidades y cumplirlas para que sigan creciendo

general para México de Club Med.

y permanezcamos todos juntos, gracias a todos por

estos 10 años”.

En el marco de este lanzamiento, Hernández

en compañía de Carolyne Doyon, vicepresidente de Club Med Canadá y México, otorgaron un reconocimiento

15 de Junio 2015

Carolyne Dayon, Judith Guerra y Sandra Hernández

5

invertour.com.mx

Austral Mayorista reúne a lo mejor de Chile

E

n pro de fortalecer los lazos comerciales entre México Martín Montemurro, José Jaliliye, Betty Sandoval, Patricia Pérez y Cristian Contreras

y Ch i l e, Pat r icia Pé rez,

jefa de Mercado Latinoamérica de Ch i l e Travel en con j unto con Austral Mayor ista a cargo de Martín Montemurro, impulsaron nuevas posibilidades de negocio para los agentes de viajes mediante la difusión de las riquezas naturales con las que cuenta este bello país sudamericano para el goce de los mexicanos.

“Tenemos turismo astronómico en toda la zona de Atacama

con 42 observatorios, en donde científicos ofrecen charlas a los turistas, brindando con ello una experiencia única para Ustedes (agentes de viajes) que manejan un perfil alto de viajeros, contamos con hotelería cinco estrellas con un formato todo incluido que Omar Bastardo, Eduardo Doerr y Claude Dumontet

ofrece un pool de excursiones, alimentación y cocteles en paisajes naturales”, aseveró Pérez.

Los agentes de viajes mexicanos pertenecientes

a la red Virtuoso, pudieron conocer las cinco diferentes regiones que conforman a Chile: el Norte y el Desierto de Atacama; Santiago y los

Víctor Pérez, Mayté Salguera, Jessica De la Cruz, Martín Montemurro, Betty Sandoval, Guillermo Ordóñez y Lourdes Santana

Jaime Rogel, Erwin Romero, Silvia Troyce y Tanya Mizrahi

Valles Vitivinícolas; Volcanes; La Patagonia; y la Isla de Pascua, a través de un recorrido virtual en el que Pérez destacó la infinidad de actividades de turismo de aventura que se pueden realizar para explorar estas fascinantes tierras ricas en escenarios y sabores excelsos como el de sus más de 100 vinos.

“La ubicación de Santiago es estratégica, estamos a hora y media de la Cordillera de los Andes, a 40 minutos de los principales viñedos, donde además de hoteles de cadena, contamos con una tremenda inversión de hoteles boutique que ofrecen un servicio de primer nivel en la capital”, aseguró.

Consuelo Arrieta, Lourdes Santana y María del Carmen Soberón

Para recorrer cualquiera de las cinco zonas de Chile, Austral Mayorista ofrece excelentes paquetes que garantizan un viaje lleno de las mejores experiencias que dejarán encantado a quien se deje seducir por los infinitos secretos que guardan las sublimes tierras de ese país al que podrán conectar con LAN Airlines.

invertour.com.mx

6

15 de Junio 2015

TRAVELTEX.MX > QUÉ HACER > ARTE

OB R A S M UN D I A L M E N T E FA M O SA S

CREATIVIDAD LOS

SE

VAQUEROS

PARECEN

AMBOS

UN ESTADO DE INSPIRACIÓN

M U S EO S Y G A L E R Í A S

Y

LA

MUCHO

NECESITAN

LIBERTAD O no pueden existir A R T E Y C U LT U R A D E T E X A S EXPLÓRALO Y ENCUENTRA OTRAS INSPIRACIONES EN

TRAVELTEX.MX/ARTE

A R T E PA R A TO DA S L A S E DA D E S

DRAMA EN TEXAS

DE TODO UN POCO. Y MÁS.

M Ú S I C A CL Á S I CA

FE S T I VA L E S D E A R T E

A R T I S TA S LO CA L E S

A R Q UI T ECT UR A V I R T UO SA

E S CULT UR A

B A I L E PO R TO D O T E X A S

A R T E VAQ UE R O

Mark di Suvero, Eviva Amore, 2001, steel. Overall: 424 x564x360 in. Raymond and Patsy Nasher Collection, Nasher Sculpture Center, Dallas, Texas. © 2015 Office of the Governor, Economic Development and Tourism.

VisitOrlando fortalece su presencia en México

P

or su inspiración natural, Orlando se fusiona con los parques temáticos, la gran infraestructura hotelera, la buena

Jorge Sales, Maricruz Godínez y Sara Franco

gastronomía, los insuperables centros comerciales y con la

bien estructurada ruta aérea...

Elsa Castro con Jesús Martínez Jr.

Por su parte, Vincent Pérez, gerente de Ventas de Productos

para Disney World habló de las grandes novedades de este mágico

destino e invitó a visitar la pagina web agentedeviajesdisney.com

Cada vez mejor que nunca, con sus cifras récord de visitantes y

en la cual encontrarán todas las buenas nuevas de este lugar.

siempre renovándose para ofrecer algo nuevo y diferente. Para hablar de estos componentes, VisitOrlando a través de sus representantes en México, Jorge Sales y Maricruz Godínez, con todo su equipo, organizaron gran presentación a los agentes de viajes mexicanos acompañados de los tour operadores top como Dream Destinations y American Express Vacations, entre otros.

Juvenal Acosta, Maricela Hidalgo y Carlos Pérez

Daniela Madrid

En tanto, Dani Madrid, gerente de Ventas de Universal

Orlando Resort presentó la maravillosa sección de Harry Potter, sus múltiples atractivos y los tres hoteles de lujo que posee como el Hard Rock, Portofino y Royal Pacific y del más nuevo hotel Cabana “Orlando ya cuenta con más de 197 atracciones y el último

Bay Beach con tarifas increíbles y mil 800 habitaciones; City Walk

Estudio de Marketing que se realizó marcó que se necesitan un

con restaurantes, vida nocturna y gran entretenimiento. “Les

mínimo de 80 días para conocerlo en jornadas de ocho horas,

sugiero adquirir el pase Universal Express para que no hagan filas”,

claro porque siempre hay algo nuevo para conocer y disfrutar”, dijo

recomendó Madrid y agregó “Tenemos hermosas atracciones como

Maricruz Godínez. Destacó que esta ciudad ya posee más de 116

Jurassic Park, Spiderman, la Montaña Rusa más rápida de todas de

mil habitaciones hoteleras para todos los gustos y presupuestos. “Es

30 kilómetros por hora y más, mucho más”.

cuestión de imaginación y de lo que ustedes quieran gastar aquí”.

Marcela Thomé

Luis Xavier, Aidé Santos y Miriam Figueroa

invertour.com.mx

8

15 de Junio 2015

En 2014

Mil 500 estudiantes viajaron alrededor del orbe: Mundo Joven

E

l pasado 23 de mayo se conmemoró

ampliar la experiencia en el dominio de otro lenguaje,

en México el Día del Estudiante,

acerca a los estudiantes a la cultura, lo que contribuye

por lo que Mundo Joven ofreció

a un mejor conocimiento de sí mismo en el mundo.

sus estadísticas en las que señalan que durante 2014 aproximadamente mil

En la parte profesional, la organización

500 estudiantes viajaron alrededor del

destaca que las empresas apuestan por

mundo, de los cuales 60 por ciento lo hizo

personas con perspectivas diferentes y

para aprender un idioma diferente, 12 por

arriesgadas que en coordinación con las

ciento para vivir experiencias al aire libre

habilidades adquiridas en diversos contextos

a través de campamentos, el 10 por ciento

como la comunicación, resolución de problemas

en busca de una Educación Superior, 10

organizacionales y de adaptación, mantengan un

por ciento para Work Experience, cinco

desarrollo humanista que los viajes pueden ofrecer.

la operadora para que un asesor pueda

por ciento para High School y el tres por ciento Au Pair.

Para colaborar con este desarrollo tanto

personal como profesional, Mundo Joven recomienda

por supuesto visitar alguna sucursal de apoyarlos desde la planeación del viaje de estudios, hasta el regreso a casa.

S e g ú n l a o rg a n i za c i ó n d e

a todos los estudiantes que antes de viajar se aseguren

turismo juvenil focalizada en fomentar

de tener la edad mínima que se requiere para realizar

el intercambio cultural a través de los

los programas de estudio, viajar con una Carta de

liveandlearn.mx y conoce los programas

viajes, Mundo Joven, aconseja que cursar

Aceptación de la escuela, llevar Visa de estudios

para viajar al extranjero con Mundo

el posgrado en otro país, además de

vigente, contar con un seguro de gastos médicos, y

Joven.

15 de Junio 2015

26 9

I n g resa a l a pá g i n a w w w.

invertour.com.mx

r T a o uwitz t r e b Ro Promotores

É

l demuestra que la juventud no

está peleada con el talento ni con

Secretario de Turismo del Estado de Puebla, un

el éxito... Posee una Licenciatura

logro fantástico tras una consistente y siempre

en Economía otorgada por el ITESM

ascendente carrera. Cargo con el que ha

Ciudad de México. Además de diversos

logrado posicionar a este Estado como uno

diplomados y estudios efectuados en

de los más bellos de la República Mexicana,

Madrid, España.

consiguiendo cifras importantes de turismo

Rober to Trauwitz Echeguren es

y visitantes, por ello, hoy en día, Puebla está

Sus inicios se dieron en diversas

en boca de todos... Aún la lucha sigue y el

agencias de viajes. Hasta que en 2004

arduo trabajo, porque uno de sus objetivos

ingresa como director general de la

principales es que Puebla sea un referente

prestigiada Pe-Tra Operadora, con la que

para México y el mundo en materia turística.

logró un crecimiento de ventas del 400 por ciento, además la consolidó en mercados

estratégicos como Centro, Sudamérica,

Hoy es un honor nombrarlo como

Lejano Oriente, Estados Unidos y Canadá.

un gran PROMOTOR, indudablemente por ser un personaje muy querido en la

Ha

sido

Presidente

de

industria, talentoso y brillante, además de

EXPOMAYORISTAS, A.C. y de Club Skål

un experimentado profesional. ¡Felicidades

Internacional.

Roberto Trauwitz Echeguren!

Un éxito!

“Mis mejores vacaciones en Guanajuato”

F

ernando Olivera Rocha, secretario de Turismo de Guanajuato, inauguró en la estación Buenavista

Fernando Olivera Rocha, recorre la exposición

del Tren Suburbano de la CDMX la exposición “Mis

mejores Vacaciones en Guanajuato”, la cual ofreció más

y tequila, fue uno de los principales objetivos de esta

de 85 paquetes vacacionales, tours, experiencias de

exposición, además de apoyar a los productores y

aventura, artesanías, gastronomía y arte 100 por ciento

artesanos mexicanos.

mexicano a precios de Outlet.

“Tenemos un proyecto de crecimiento sostenido

disfrutaron la vasta oferta de paquetes vacacionales a

anual de al menos cinco por ciento, estamos trabajando

San Miguel de Allende, Mineral de Pozos, León, Irapuato,

para lograr la cifra histórica de recibir 28 millones de

Celaya, Salamanca, San José Iturbide, Silao, Dolores

visitantes para 2018, y para este 2015 nos mantenemos

Hidalgo; así como la diversa muestra de piezas hechas

claros con estos esfuerzos de comercialización, promoción

a mano: telares, cerámica, joyería, alfarería, calzado;

y conocimiento de los destinos y de la oferta turística

y productos artesanales como quesos, dulces típicos,

novedosa de Guanajuato, lo que nos ayudará a superar

además de una exhibición fotográfica que retrata la

A través de diferentes stands, los asistentes

los 24 millones de visitantes al estado”, aseveró el funcionario tras señalar

esencia colonial del estado de Guanajuato.

que el turismo es la segunda actividad que produce mayor derrama

económica en el estado y genera 167 mil empleos directos.

otorgó una guía con precios especiales por cada paquete, mientras

que los viajeros disfrutaron de descuentos de hasta el 50 por ciento en

Mantener y despertar el interés de los viajeros en los diversos

hospedaje, tours y diferentes servicios.

municipios y actividades culturales de Guanajuato, así como en su

“Mis mejores Vacaciones en Guanajuato” fue una grata experiencia!

arquitectura, gastronomía, aventura y tours como el de la fresa, vino

invertour.com.mx

Para los agentes de viajes que visitaron esta exposición se les

10

15 de Junio 2015

El nuevo tren e320 de Rail Europe

R

ail Europe mostró grandes novedades en sus

rutas de alta velocidad cubiertas por Eurostar

nuevas Rutas al Sur de Francia, con su primer servicio

que conectan a Londres con el continente

directo desde Londres a Lyon, Aviñon y Marsella con tarifas

europeo, como el nuevo tren e320 que

Durante mayo de 2015, Rail Europe lanzó sus

que van desde los $128 dólares ofreciendo exploraciones

entrará en ser vicio comercial a

a campiñas francesas, campos de lavanda en

finales de 2015, el cual ofrecerá

la región de provenzal en menos de seis

una tecnología más avanzada

horas y con un fácil acceso desde el

abriendo la posibilidad para una

corazón de Londres a Ashford.

nueva serie de servicios directos entre Reino Unido y destinos de

ciudad europeos.

Mientras que para 2016 Eurostar lanzará la ruta directa Londres-Amsterdam viajando

Contará con capacidad para 900

un promedio de cuatro horas

pasajeros y estará equipado con Wi-Fi gratuito

b r i n d a n d o u n s e r v i ci o q u e

en todo el tren, permitiendo a los pasajeros enviar

pasará por Amberes, Rotterdam, el

correo electrónico, chatear y twittear durante su

aeropuerto de Schiphol y la estación de

viaje, mientras que en su nuevo portal proporcionará

tren Amsterdam Central; esta ruta será la más grande

información y entretenimiento a los viajeros, incluyendo

del mercado aéreo internacional de Europa, la cual

noticias en vivo, reporte del tiempo, así como una

pretende atraer a más de tres millones de pasajeros de

colección de guías turísticas.

negocios y de placer.

15 de Junio 2015

11

invertour.com.mx

Sabre Travel Network abre su plataforma para desarrolladores

“S

abre Travel Technology”, la primera edición para desarrolladores de Sabre Travel Network, logró interés total, aquí Salim Arkuch, director general de Sabre

para México, presentó la plataforma Sabre Dev Studio, orientada exclusivamente para los desarrolladores, en la que la globalizadora ofrece los web services y contenido para materializar en Apps las diferentes ideas de sus usuarios que resulten relevantes para los agentes de viajes con el objetivo de ofrecer más experiencias personalizadas.

Salim Arkuch con Nilsa Rincón y Julián Macagno

Pedro Chouciño y Fabiola Hernández con Juan Camilo Rincón

Durante esta primera edición, también estuvo presente Nilsa Rincón, gerente de Tecnología para las agencias on line de Sabre, quien platicó sobre lo más nuevo

Nilsa Rincón

de Sabre en cuanto a las múltiples tarifas e itinerarios, precio y tiempo de viaje, búsqueda por alianzas, vuelos

adicionales sin escalas, calendarios avanzados

Durante este evento, Julián Macagno, director Developer

con 200 opciones, shopping, Air Merchandising, hoteles,

Experience de Sabre, destacó que con esta plataforma se pretenden

transporte terrestre y más.

crear experiencias con tecnologías emergentes encaminadas hacia las tendencias en el mundo de las APIs (conjunto de códigos y

Romildo Silva, account director- technology partners de Sabre, es el responsable de atender las propuestas de los desarrolladores

especificaciones para comunicar a diversas aplicaciones), en la que se trabaja con plataformas abiertas de manera inmediata para brindar total flexibilidad al desarrollador proporcionando servicios, herramientas, recursos de documentación y galerías

D u rante este evento, el

demos, así como el código de fuente totalmente gratis para el

equipo de Sabre mostró a los desarrolladores las apps

desarrollo de las Apps.

que pueden consultar desde cualquier dispositivo móvil como el Apple Watch; para los desarrolladores interesados en crear soluciones para comercializar en el mercado con el respaldo tecnológico de Sabre, podrán enviar su propuesta dirigida a Romildo Silva, account Julián Macagno

director- technology partners de Sabre, quien es el responsable de atender las propuestas que los desarrolladores envíen para posteriormente materializarlas en apps.

A través de Sab re Dev Studio los

El equipo de Sabre mostró sus apps disponibles desde cualquier dispositivo móvil

desarrolladores podrán integrar a su punto de venta esta aplicación que ofrece enormes beneficios como el poder buscar el costo aéreo más barato disponible hasta en los próximos seis meses, ofreciendo

Salim Arkuch, durante su discurso de bienvenida

con ello mayores opciones para que

Para el registro ingrese a: https://developer. sabre.com

los agentes ofrezcan un plus en su servicio.

invertour.com.mx

12

15 de Junio 2015

Desde el aire

Copa Airlines enlaza a San Francisco con Panamá latinoamericana al abrir mercados tan importantes como el asiático”,

C

enfatizó Heilbron. on un vuelo diario Copa Airlines unirá a San Francisco, EE.UU.

El vuelo CM208 operará un

con la ciudad de Panamá a partir

vuelo diario despegando a las 9:41

del próximo 17 de septiembre de

horas desde la Ciudad de Panamá

2015, “Copa Airlines se complace

y ate r r i zando en el Ae ropue r to

en anunciar su nuevo servicio directo

Internacional de San Francisco a las

entre Panamá y San Francisco, un muy

14:54 horas, mientras que el vuelo de

importante destino turístico, comercial,

regreso CM209 saldrá diariamente

financiero y tecnológico con fuertes

de San Francisco a las 23:19 horas,

vínculos con Latinoamérica. Este

y el Caribe, posicionando a San Francisco como el destino

llegando al Aeropuerto Internacional

nuevo vuelo de Copa, además de

número 12 de los EE.UU. ya que es el principal Hub aéreo

de Tocumen en Panamá a las 8:32

mejorar enormemente las opciones

en la costa oeste de Estados Unidos para United Airlines,

a.m.

de viaje de negocios y ocio entre

miembro de Star Alliance, lo que permite conectar con

San Francisco y Panamá, también

importantes destinos como Seattle, Portland y Vancouver,

aumenta su conectividad con más de

en Canadá.

través del Hub de las Américas, los

55 destinos en toda América Latina

Con esta nueva ruta, y a

pasajeros de Copa tendrán acceso a

y el Caribe”, aseveró Pedro Heilbron,

“Estamos muy orgullosos de poder conectar y

una extensa variedad de destinos, en

presidente ejecutivo de Copa Airlines.

ofrecer nuestro reconocido servicio de clase mundial a este

particular con el creciente continente

extraordinario destino, que permite a nuestros pasajeros

asiático, además de ser el principal

Con ello, la aerolínea consolida

tener una amplia selección de destinos a nivel internacional.

punto de entrada de Asia y Oceanía

su liderazgo en la región al extender

Creemos que nuestro nuevo vuelo hará una contribución

al continente americano, abriendo

su red de rutas a 74 ciudades en 30

sustancial para el turismo y el desarrollo económico en

con ello grandes oportunidades de

países de Norte, Centro, Suramérica

general entre California, Panamá y el resto de la región

turismo y negocio.

American Airlines conecta a DFW y Pekín

C

on un servicio diario y sin escalas, American Airlines (AA)

parada a través de DFW entre Asia y los principales destinos

inauguró operaciones entre Dallas Fort Worth (DFW) y Pekín,

de negocios y placer en Norte, Centro y Suramérica”, destacó Parker.

marcando con ello la ruta número 11 entre EE.UU. y Asia. “El lanzamiento de este vuelo es un hito importante para American a medida que continuamos aumentando nuestra presencia en la

Este hecho forma parte del inicio de una nueva fase

importante región Asiática-Pacífica”,

en las relaciones comerciales entre ambos países pues según la alcaldesa de Fort Worth, Betsy Price, esta nueva ruta

indicó Doug Parker, presidente

conectará la gran metrópolis de DFW a un importantísimo

del d i recto r io y d i recto r

destino en Asia jugando con ello un rol importante

general de AA.

para fortalecer aún más los lazos entre ambas

regiones.

I nicialmente este

nuevo vuelo se opera a bordo de un Boeing 777-200

“Este nuevo vuelo a Pekín es un logro

para posteriormente cambiar a

importante para nuestro Aeropuerto y para nuestra región pues obtenemos conectividad

un Boeing 787-8 Dreamliner a partir

sin escalas a uno de los principales centros

del 2 de junio de 2015, complementando el

de negocios del mundo y la capital de China”,

servicio existente entre el Aeropuerto Internacional

puntualizó Sean Donohue, director general del Aeropuerto

de Chicago (ORD) a Pekín, “Este nuevo destino destaca aún más

Internacional de DFW.

la presencia de nuestra red y permite conexiones de una sola

invertour.com.mx

14

15 de Junio 2015

Shoppin’

& Stylin’

El paquete “Shoppin & Stylin” es la manera perfecta para darse un cariñito y al mismo tiempo ir de compras.

Comenzando en $258 USD.

281-367-1100 | Reservaciones: WRCCRes@woodlandsresort.com | www.woodlandsresort.com *Oferta válida para estancias hasta el 31 de diciembre 2015. Todas las reservas están sujetas a disponibilidad. Cupones y ofertas no son transferibles, no tienen valor en efectivo y no puede ser reembolsado. Los precios en dólares de los EE.UU. Impuestos y propinas no incluidas. No válido con otros descuentos u ofertas. Servicios no utilizados no pueden ser reembolsados. Por mas detalles, consulte nuestra pagina web.

Algún otro “tip” para sellar tu amor en París

A

h qué triste… Sí, puede parecer triste que ya no permitan los candados del amor en el “Pont des Arts”, sin embargo no te atormentes más…

París es París y la capital romántica por excelencia que siempre ofrecerá una experiencia única para celebrar a los enamorados. Por ello, ahora nos ofrecen algún otro “Tip” para sellar tu amor en París sin lastimar la arquitectura de la ciudad: 1- Listones del amor

Sí fue el peso del amor y de los candados lo que llevó a quitarlos

del Pont des Arts, entonces, propongamos algo más ligero como unos listos de colores. Las telas vuelan y se entrecruzan para recordarnos que amar es como flotar en una nube. Lo mejor es que no cuesta nada y los puedes colocar donde quieras.

2- La foto del recuerdo

Tu amor sellado en blanco y negro para siempre en tan sólo unos

minutos, respetando el estilo glamuroso y la técnica de Studio Harcourt, gracias a sus cabinas fotográficas instantáneas instaladas en la ciudad. www.studio-harcourt.eu 3.-Muro de los “Je t’aime”

Enmarca tu amor con una selfie en frente del muro de los “je

t’aime” (“te quiero”), obra imaginada por Frédéric Baron y Claire Kito.

15 de Junio 2015

15

Biboriana

U

NA CAMPAÑA MUY TIERNA

LAS CONFETURAS

Es la que NYC & Company anunció durante el recién

IPW 2015... Celebrado allá en Orlando donde en ésta la

cierre de esta columna-

Se preparaban -al

encantadora “Dora, la Exploradora” (salió en verso y sin esfuerzo

para

ja!) será la gran protagonista de la primera campaña turística

Aniversario de la creación

familiar bilingüe, en la cual “Dora” es la nueva Embajadora Oficial

DE CONFE TUR con gran

de la Familia de la Ciudad de Nueva York. Aquí también se dieron

comilona por allá por el

cifras importantes, como que Nueva York recibió un estimado de

bello Café del Bosque...

17.2 millones de visitantes en familia, tres por ciento más que el año

#YaLesPlaticaré...

celebrar

el

38

anterior. A partir de ya en nycgo.com/family, Dora animará los viajes familiares con agradables actividades para niños, guías e itinerarios tanto en inglés como en español. #WeDidIt!!!

OTRA BUENA NUEVA

De la cual nos enteramos

en el IPW es que Universal Orlando Resor ts en su afán siempre de innovar y ser el mejor, lanzará una nueva y grandiosa atracción llamada “Volcano QUÉ TRABAJADORA

Bay” será acuática y estará lista

Es Lourdes Mouciño, sí, directora

para el 2017. Este parque se

general de Mex Inca Travel, prestigiada

diseñará con la representación

operadora que recién celebró 33 años

de un volcán en un ambiente

de su fundación... Ella ha trabajado

plenamente tropical... Obvio

fuertemente para lograr que su empresa

será la gran competencia de

se consolide como una de las mejores

sus similares de los otros parques

de nuestro país... Participa en todos los

de atracciones... Claro por la

eventos importantes fuera y dentro de

espectacularidad de éste... Que

nuestro país, así como en las asociaciones,

ya se encuentra en construcción

siempre amable y sonriente...

#VayaQuéGranSorpresa!

#DaGustoEncontrarPersonasAsí.

UNA MOCHILA MUY Y QUIEN TAMBIÉN

Es súper chambeador sin duda alguna,

ya puedes adquirir para tus

es Mau Mau González... director general de

próximas vacaciones, en la que

Connect Worldwide, quien recién llegó de

podrás transportar tus magníficos

laaarga gira artística, primero se fue a IMEX,

gadgets... Se trata nada más y

luego a un pre fam con Meeting Planners a

nada menos que de la Powerbag

Rusia, de ahí aterrizó en IPW 2015 en Orlando

Deluxe... Que cuenta con entradas

para luego pasarse a Cancún también a una

USB, Micro USB y te permitirá

reunión de trabajo... Uff me cansé! Pero... Sólo

cargar hasta cuatro veces tus

así se logran las grandes cosas de la vida...

dispositivos antes de necesitar

Bien por Mau Mau.

cargar su batería. Y cuesta 130

#MilGraciasPormisHermosasMatrioskas!

dólares... #MiraQuéMonada

invertour.com.mx

16

Tecnológica es la que

15 de Junio 2015

Punta del Este Operadora brilla en el Outlet Viaja y Vuela 2015

E

l Outlet Viaja y Vuela 2015, se llevó a cabo en el World Trade

tengas clientes nuevos y de estar adaptándote a sus necesidades,

Center Ciudad de México, donde reunió a importantes empresas

pues es la forma que permite mantenerte, a pesar de los vaivenes de

turísticas que ofrecieron atractivos descuentos para impulsar a

la economía”, compartió para INVERTOUR, Alfredo Nansen, director

los miles de visitantes a viajar a muy bajos precios.

comercial de Punta del Este Operadora durante su participación en

Durante el marco de este Outlet, el equipo de Punta del Este

este mega evento.

Operadora trabajó intensamente en la reserva de paquetes con

excelentes descuentos para viajar a Sudamérica desde $519 hasta

Destacó asímismo que la relación personal con sus clientes ha sido uno de los desafíos más satisfactorios para todo el

$989 dólares, ofreciendo el tipo de cambio especial a todos

equipo de la operadora, “Mantener la calidad

sus clientes.

de atención y servicio con las agencias

“Como Punta del Este hemos crecido

de viajes minoristas para que sientan

mucho, ha sido un año desafiante, pues hemos

que están hablando realmente con una

registrado un crecimiento importante en

familia, ha sido un desafío, pues hemos

ventas, lo que es desafiante porque

crecido al doble como empresa”.

una empresa que crece siempre

Para este 2015, Punta del Este

tiene sus problemas de crecimiento,

Operadora pretende desarrollar nuevos

mantenimiento y mejora de servicios,

productos aunados al más reciente Luxury

México es un mercado muy bueno, eso

Adriana Reyes y Alfredo Nansen encabezan el equipo de Punta del Este Operadora

hace que siempre haya posibilidades de batalla a pesar de las cosas que tengas en contra,

Destination, creado para el turismo de alta gama pues actualmente cuentan con oficinas en Miami, Bolivia, Uruguay y México además

en general el mercado siempre es fuerte porque el tamaño siempre

de seguir manteniendo un crecimiento en su nicho de mercado central

hace que tengas oportunidad de crear un producto nuevo, que

que es Latinoamérica.

15 de Junio 2015

17

invertour.com.mx

Desde el aire

D

Delta, la Aerolínea Oficial de la Copa Oro 2015

permite tener un rol aún mayor en los países que servimos,

elta Air Lines fue designada como la

compartiendo una de sus más grandes pasiones”.

Aerolínea Oficial de la Copa Oro

2015 en los Estados Unidos, México,

Latinoamér ica y el Ca r ibe, á reas

“El lema de Delta, ‘Keep Climbing’ es verdaderamente representativo de dónde

geográficas que corresponden a las Asociaciones Miembro de CONCACAF en

se dirigen Delta y CONCACAF”, dijo

Norte, Centroamérica y el Caribe. “Estamos

Aaron Davidson, presidente de Traffic

felices de darle la bienvenida a Delta como la

Sports. “Y juntos seguiremos escalando más rápido que nunca”. La edición 2015

aerolínea oficial de la Copa Oro de este año”, dijo el

de la Copa Oro de CONCACAF se jugará del

Presidente de CONCACAF, Jeffrey Webb. “La presencia de

7 al 16 de julio, incluyendo 12 equipos de la región:

Delta en la región de CONCACAF hace de esta una alianza natural entre ambas instituciones, esperamos establecer

Canadá, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Estados

una relación de colaboración a largo plazo”.

Unidos, Guatemala, Haití, Honduras, Jamaica, México, Panamá y Trinidad y Tobago –en orden

Delta se une a CONCACAF como

alfabético-. La Copa Oro 2015 se llevará a cabo

patrocinador por primera vez de la Copa Oro

en 13 ciudades de Estados Unidos y Canadá,

-el principal torneo de selecciones nacionales

Boston, Charlotte, Chicago, Dallas, Houston,

en Norte, Centroamérica y el Caribe-. En tanto,

Kansas City, Los Ángeles, Phoenix y Toronto serán

Nicolás Ferri, vicepresidente de Delta para Latinoamérica y el Caribe

sede de partidos de la fase de grupos. Baltimore y Nueva York/New

comentó, “Estamos encantados de patrocinar la Copa Oro de

Jersey serán anfitriones de los cuartos de final, mientras que Atlanta

CONCACAF, debido a su alcance a millones de personas a lo largo

será sede de las semifinales el 22 de julio. En Filadelfia se jugará el

de la red de Delta. Queremos ser la mejor aerolínea norteamericana

partido del tercer lugar el 25 de julio, así como la final el domingo

en Latinoamérica y el Caribe, y la asociación con CONCACAF nos

26 de julio.

Alaska Airlines se consolida

Alaska Airlines se ha consolidado

en el gusto de los viajeros debido a que

P

salida del avión y

conti nuamente rea l i za mejo ras pa ra

manejo de equipaje;

recompensar la preferencia de sus pasajeros

tripulación a bordo;

como la de su Programa de Lealtad que

aviones; proceso de

ofrece a sus clientes ganar bonos de entre

registro; y reservaciones.

25 y 75 por ciento cuando vuelan en primera clase, tarifas reembolsables en clase turista

or octavo año consecutivo, Alaska

“ N os sent i m os m u y h o n ra d os

y varias en clase de negocios, mientras que

Airlines fue acreedora de las más altas

por recibir el reconocimiento de una

los miembros MVP Gold 75K pueden ganar

calificaciones en el Estudio de Satisfacción

organización tan prestigiada como J. D.

bonos de 125 por ciento en millas al viajar.

al Cliente 2015 realizado por la organización

Power. Este reconocimiento es para nuestros

J.D. Power para Norteamérica ya que los

maravillosos empleados, quienes dan a

más de 11 mil viajeros de las principales

nuestros clientes un servicio que va más allá

mide la satisfacción de los clientes con

aerolíneas de EE.UU. la ubicaron como la

de las expectativas cada día. A nuestros

respecto a los programas de recompensas

mejor en seis de siete categorías la cual

13 mil 300 empleados en Alaska y Horizon:

y fidelidad de las aerolíneas basado en

incluye a su Programa de Viajero Frecuente

Gracias”, enfatizó Brad Tilden, CEO de

las opiniones de más de 3 mil miembros

Mileage Plan, costos y tarifas; abordaje,

Alaska Airlines.

de programas.

invertour.com.mx

18

J. D. Power es un repor te que

15 de Junio 2015

El Realismo Mágico de Colombia

E

l marcado crecimiento de Colombia

conciertos, cultural, cuna de grandes artistas

lo ha posicionado como uno

y escritores, es la única ciudad de Colombia

de los destinos favoritos de los

que tiene metro, es un valle rodeado

viajeros mexicanos, por ello Enrique

de montañas con 43 especies de aves

Stellabatti, Vicepresidente de Turismo

endémicas de las 82 que tenemos en

de ProColombia, señaló que durante 2014

todo el país, además cuenta con dos

este país sudamericano recibió a 110 mil

aeropuertos, y en los próximos meses se

154 viajeros mexicanos, pues ofrece una

inaugurará después de 70 años el servicio

amplia conectividad aérea operada por

de tranvía”.

33 aerolíneas internacionales hacia ese país

Sergio Escobar, Estefanía Gómez, Marystella Muñoz y Enrique Stellabatti

con 945 frecuencias.

Bajo la campaña de Realismo

Respecto al turismo de convenciones,

Colombia se ubica en el puesto 25 aplicando

Así mismo, señaló que entre el 2005 y

Mágico, concepto tomado del escritor

2014, el mundo ha crecido en 3.9, las Américas

Ga rcía Má rquez, ProColombia ofrece

al 3.4 mientras que Colombia lo ha hecho al

para el mercado mexicano 12 productos

12.7, “Somos un país en el que tenemos Sol

(seis de vacaciones y seis de tur ismo

los 365 días del año, y ofrecemos más de 39

de Reuniones) que se basan en nichos,

experiencias únicas 100 por ciento vivenciales

“Queremos desconectar de la rutina a

además de museos, gastronomía, compras y

quienes visiten Colombia a través de sus

muchísimos negocios”.

con 150 reuniones a nivel mundial.

Enrique Stellabatti

paisajes, biodiversidad, cultura, artesanías y la calidez de su gente con turismo de

naturaleza, aventura, sol y playa, cruceros

de ProColombia, destacó que la ciudad

y náuticos, congresos, convenciones, viajes

de Medel l ín se encuentra en constante

de incentivo, golf y bodas,” indicó Stellabatti.

transformación, “Es una ciudad de museos,

Paralelamente, Sergio Escobar, director

Kimpton Hotels & Restaurants abre un nuevo hotel en Texas

C

on una fusión que conjunta la esencia de Texas, y el servicio

que adornan los amplios espacios para juntas y eventos con capacidad

de Kimpton Hotels & Restaurants, se abrirá para el verano de

para 500 personas.

2015 el nuevo Hotel Van Zandt que ofrecerá a sus huéspedes

319 habitaciones con un estilo contemporáneo, 41

elegantes suites, alberca en la terraza, y un bar

Geraldine’s, será el lounge restaurant con el que contará el Hotel Van Zandt para ofrecer a sus clientes un escenario en el que

con vista al Lady Bird Lake del Centro de Austin.

los visitantes puedan disfrutar entretenimiento en vivo con cantantes “indie”, grupos famosos y comediantes, donde

“El Hotel Van Zandt es una extensión

el Chef Ejecutivo Jesse DeLeon, originario de Texas y Toby

del espíritu de Austin, que muestra lo creativo

Peach, diseñarán un menú de especialidad para los

e independiente de la ciudad, combinado con el

comensales.

servicio personalizado y estilo de Kimpton. Austin alberga hospitalidad, entretenimiento, música y movimiento, y nosotros

Las amenidades que se incluyen aquí son de la marca Kimpton,

estamos orgullosos de brindar a nuestros huéspedes un reflejo de ello

mientras que el menú esencial para los viajeros será de Forgot It?

en esta propiedad”, declaró Joe Pagone, gerente general del Hotel

We´ve Got It, que ofrece mini bars con botanas saludables y opciones

Van Zandt.

orgánicas; hay acceso a internet gratuito para los miembros de Kimpton Karma; servicio de café y té en las mañanas en el lobby del hotel; Hora

La esencia de la cultura texana quedó plasmada como “Urban

del Vino (o cerveza) todos los días; opciones para mantener la salud

cowboy” por el diseñador Mark Zeff, quien hace énfasis en la riqueza

de cuerpo y mente, como bicicletas en préstamo, acceso las 24 horas

cultural y elegancia histórica del estado, que cuenta con materiales

al centro de fitness, canales de yoga en la TV, tapete de yoga y otros

clásicos y de alta calidad como madera italiana, bronce y arte local

accesorios para utilizar durante la visita de los huéspedes.

invertour.com.mx

20

15 de Junio 2015

Pe-Tra Operadora celebró el Día de las Madres

P

Federico Monterrubio, José Manuel Martínez y Jorge Flores, festejan el Día de las Madres con sus agentes de viajes

e-Tra Operadora celebró el “Día de las Madres” con sus distinguidas agentes de viajes a

Acompañando a Flores, se encontraban

quienes agradeció con una comida por

Federico Monter rubio, gerente de

su importante labor que ha posicionado a

Administración; José Manuel Martínez,

la empresa como una de las operadoras

g e rente de O pe raci ones; H e r me

más importantes de México. “Invitamos a

Rodríguez, Ángeles Severiano y Gabriela

celebrar a las mamás que siempre tienen

Aquino de Operaciones y Ventas; así como

a PE-TRA en la mente, para retribuirles un

Luis Enrique Huerta, ejecutivo comercial de la

poco de su apoyo con esta convivencia en

Operadora, quienes en conjunto celebraron esta

la que queremos tener un acercamiento fuera de

importante fecha con la calidez humana que

lo laboral, y a nombre de Roberto Trauwitz, director general,

distingue a Pe-Tra.

les damos las gracias por su confianza y les reiteramos estar a sus órdenes en nuestras oficinas del D.F., Guadalajara, Monterrey, Cuernavaca, Querétaro y próximamente en Mérida, ¡felicidades a todas!”, dijo Jorge Flores, gerente comercial, quien durante este festejo, informó sobre el nuevo Jorge Flores, Federico Monterrubio y José Manuel Martínez

contenido en la página web para los agentes de viajes en el que se integraron los diferentes itinerarios que maneja la operadora en formatos Word y PDF para ofrecer un mejor servicio al pasajero.

15 de Junio 2015

21

invertour.com.mx

Houston brilló fuertemente

“E

n Houston siempre están pasando cosas interesantes, nos renovamos día a día para ser una de las ciudades

favoritas de todos, principalmente de los mexicanos, nuestro mercado internacional número uno”, dijo el incansable Jorge Franz, Vicepresidente de Turismo de Houston, quien visitó nuestro país con una importante delegación de prestadores de servicios turísticos para dejar muy claro que esta hermosa Ciudad es

Marcella Corona, Jorge Franz, Celia Morales y Dani Herrerías

¡rutilante! Y en efecto, bajo el fascinante escenario del Restaurante El Lago, ofrecieron una gran noche, plena de diversión, algarabía y regalos, con la presencia de importantes agentes de viajes.

Víctor Cervantes con Guadalupe Espina

Jorge Franz con Jorge Sales Judith Guerra, Cecilia Beltrame y Lilia Martínez

“Regresamos a México con gran

fuerza, hemos lanzado una campaña de mercadotecnia y publicidad, queremos mostrar todo lo que nuestra Ciudad tiene

Y así fueron todas las presentaciones que

para ofrecer turísticamente, es cosmopolita,

llevaron a cabo tanto en la Ciudad de México

dinámica, moderna. Quiero incrementar el

como en Monterrey, ofreciendo eventos realmente

número de turistas, ya que en el 2014 llegaron

magistrales como lo es la Ciudad de Houston.

14.8 millones de visitantes a Houston y casi un millón viene de México. Tengo una meta quiero llegar en el 2018 a 20 millones de visitantes”, aseguró Franz.

Paty Voss con Jenny Zapata

Miguel Angel Miranda con Celia Morales

invertour.com.mx

22

15 de Junio 2015

en la Ciudad de México

Detalló que Houston será la sede del Super

Bowl en 2017, preparándose para este evento, se están invirtiendo más de 1.5 mil millones en infraestructura en el Distrito de Convenciones. Houston es la cuarta Ciudad más grande de los EE.UU., es sede del gran Space Center, el centro oficial para visitantes de la NASA y del famoso Texas Medical Center, el centro médico más grande del mundo. “Además contamos con extraordinarios restaurantes en más de 10 mil feudos que cubren 35 regiones de todo el mundo”, rubricó Franz.

Jorge Franz con Rolf Meyer

Carolina Cinta y Armando Flores

Claudia González, Julie Charros, Celia Morales y Nadia Nava

La velada que ofreció Houston en México fue espléndida,

durante ésta se encontraban representantes de Houston Airport System, los Hoteles Westin Galleria y Westin Oaks que maneja Paty Voss; Simon Malls; Julie Charros-Betancour, directora de ventas The Woodlands Resort; Rolf Meyer, de United y Claudia González, de Crowne Plaza River Oaks. Y por supuesto la extraordinaria organización y logística de Celia Morales y el equipo de Connect-Worldwide con Mauricio González, director general; Miguel Ángel Miranda, Dani Herrerías, Alejandra Cervantes y Marcella Corona.

“Houston es una Ciudad moderna, dinámica con un corazón latino que tiene todo para todos… #VisitaHouston”, dijo Jorge Franz.

15 de Junio 2015

23

invertour.com.mx

Tendencias

El Náhuatl

Viajes

en Centroamérica

y Negocios

Por Luis Guillermo Víquez

A

El nombre del árbol de Guanacaste

veces olvidamos que los humanos

inglés el día de hoy, hace 500 años el idioma

somos viajeros por naturaleza,

comercial en todo Mesoamérica era el Náhuatl

es la españolización de Huanacaxtle que

desde hace unos 100 mil años

Clásico. Al iniciar Hernán Cortés la guerra de

significa el árbol de oreja (por su fruto

deambulamos por el mundo con ansias de

conquista, grupos indígenas del ahora Valle de

que semeja una oreja), y la provincia

conocer y aprender, siempre vamos más

México huyeron tras los pasos de sus ancestros

de Guanacaste en Costa Rica proviene

allá. No encontramos changos en el norte

quienes habían huido siglos atrás. Cortés logró

literalmente de Quanacaztlán o el lugar

de Canadá ni bisontes en el Amazonas;

aliarse con los Tlaxcaltecas y los Otomíes porque

de los Árboles de oreja.

pero los viajeros hemos prosperado en

eran Nahua-Hablantes; los españoles utilizaban

todas partes; así México y Centroamérica

intérpretes Español/ Náhuatl para comunicarse con

tienen vínculos históricos mucho más atrás

los indígenas en todas partes; por eso al final de

en Costa Rica donde hace 500 años los

de lo que suponemos.

la conquista en México y Centroamérica los tratos

recién llegados Nahuas se encontraron

eran principalmente entre Nahua-hablantes.

con los antepasado que habían llegado

En el siglo X mientras en Europa

Fue en las llanuras de San Carlos

más lejos, ambos se llamaban a sí mismos

estaban en el oscurantismo, entraron los

el

Cholultecatl, los españoles pronunciaron

primeros Atlacachichimecas (antepasados

reconocimiento del Náhuatl por parte de la

mal su nombre y los llamaron Chorotegas.

de los Mexicas -aztecas) en el valle de

Corona favoreció su conservación, pero, durante

Anáhuac; conforme fueron sometiendo

el reinado de Carlos III, las autoridades trataron

a los pueblos cercanos, algunos grupos,

de acabar con las lenguas locales y castellanizar

Centroamérica que son claramente de

según la leyenda, huyeron más allá de los

a los indígenas, con esto curiosamente lograron

origen Náhuatl:

grandes lagos del sur (Nicaragua).

el efecto contrario y el firme establecimiento de

•Aguacate - āwaka-tl (con forma de testículo)

los nombres originales españolizados, el Náhuatl

•Ayote = ā-yō-tl

aportó cientos de palabras a los otros idiomas.

•Camote = kamoh-tli

500 años después; el

imperio

Al

p r i n ci p i o

de

la

co l o n i a,

Algunas palabras comunes en

•Chayote = chayoh-tli

Azteca ya dominaba gran parte de Cholultecatl tiene su origen

•Zacate (césped hierba) = saka-tl

Mesoamérica; sus rutas comerciales se

extendían miles de kilómetros, y sus misiones

en la palabra Cholula* que

comerciales llegaban a sitos tan lejanos

literalmente significa el que

como la boca del río San Juan en Costa

huye o el lugar a donde

Rica.

huyeron, fue Cholula

•Ocelote = ōsēlō-tl /

el primer sitio donde

•Papalote - papalō-tl = Mariposa

huyeron los Toltecas tras

•Tepezcuinte (un roedo r

En los Anales de los Cakchiqueles

•Chapulines = chapol-in •Coyote = coyō-tl •Mapache = māpach-in

grande) = tepo-itskwon-tli

(Guatemala), se menciona que en el año

la caída de Tula siglos

5 Conejo (1510), Balam, hijo de Hun-Ig,

atrás, la palabra Cholultecatl

entregó estos tributos a los embajadores

se utiliza desde siempre

de Moctezuma Xocoyotzin: dos grupos de

como alusión a los que huyen.

collares de piedras finas verdes esféricas y

Los grupos que participaron de esa

•Tocayo = toca-yo-tl

cilíndricas, 400 atados de plumas verdes,

segunda emigración, se fueron encontrando con

Y muchas más

400 atados de plumas rojas, 400 atados

sus parientes: en Guatemala a los Cakchiqueles;

de plumas cortas amarillas, 400 atados

en El Salvador a los Pipiles y en Nicaragua a los

* Nota: En Cholula se encuentra la Gran

de plumas largas amarillas; 80 pieles de

Nicanahuacs.

Pirámide, con 400 metros por lado y 65

pájaros disecados, 20 pieles de ocelotes

•Zopilote = sopilo-tl •Canica = canica •Hule = hule

metros de altura, por su masa es con

100 fardos de cacao, y una olla de barro

Cuauh-tēmal-lān es Guatemala o el sitio

mucho la más grande del mundo, esta

para hervir agua.

donde abundan los árboles; Nicaragua proviene

colosal edificación es resultado de 10 siglos

de Nic-atl-nahua textualmente aquí junto al

de acumulación de grandes estructuras,

La religión y el idioma eran los

agua el nahua , otra versión más antigua es: Nic

en la actualidad, sólo podemos apreciar

denominadores comunes en los pueblos

Anáhuac significa hasta aquí llegó el Anáhuac,

una pequeña parte pues la mayoría está

de Mesoamérica; como ocurre con el

ambos con claro origen común.

cubierta por tierra y vegetación.

invertour.com.mx

24

15 de Junio 2015

Avianca Cargo transportó 11 mil toneladas de flores

11

mil toneladas de flores entre rosas blancas y rojas,

llegando también

claveles, crisantemos y pompones; fueron las que

a m e rca d o s

transportó Avianca Cargo durante la pasada temporada

como Rusia

del Día de la Madre, lo que presentó un crecimiento en toneladas

y

transportadas del 37 por ciento, respecto a la misma temporada

mientras que

de 2014.

el

Japón, vo l umen

total de flores

“Es gratificante saber que esta temporada de madres

transportado

fue exitosa para nuestros clientes, al igual que para nosotros,

Bogotá movilizó el 58,

presentando un incremento de 900

Medellín el 28 y Quito el 14

toneladas adicionales de la

por ciento,

ca rg a q ue m ov i l i za m os

aportando así para una

excelente temporada en donde se alcanzaron los niveles

res pecto a l a pa sa d a

de ocupación de las aeronaves esperados por la

temporada del2014”, indicó

compañía.

Víctor Mejía, vicepresidente de Carga para Avianca.

Con el objetivo de cubrir las necesidades específicas de sus clientes, Avianca Cargo

La transportación tuvo

como ruta a Bogotá,

realizó adicional al itinerario habitual vuelos

Medellín y

charter de Bogotá a Los Ángeles, de Quito a

Q u ito co n d es t i n o p r i n ci pa l M i a m i,

15 de Junio 2015

Los Ángeles y de Bogotá a San Juan.

25

invertour.com.mx

Descubre los secretos de Yucatán y...

¡Hazte un experto!

“E

xper tos en Yucatán es una platafor ma donde estamos buscando posicionar a Yucatán

como un multi-destino, no nos encajonamos en un destino clásico, somos un destino de emoción de tiempo completo, donde podemos ver todas las diferentes opciones que se puedan realizar, “E xper tos en Yucatán” tiene que ver con los agentes de viajes, que en conjunto con los hoteleros,

Arnaldo Pinazzi, Francesco Taverna, Conni Martin, Saúl Ancona, Arlina Zurita, Rosa Ma. Sánchez y Miguel Aguiñiga

prestadores de servicios y las líneas aéreas, colaborarán a capacitar a nuestros agentes de viajes de tres de nuestros principales mercados: Guadalajara, Monterrey y la CDMX”, puntualizó Saúl Ancona, secretario

“Buscamos que Yucatán sea un destino que

Volaris, destacó el aumento de frecuencias

del Fomento Turístico de Yucatán, durante

pueda servir para un fin de semana en el que

de la aerolínea hacia el estado, “En Volaris

la presentación de esta nueva plataforma.

podrán realizar diferentes actividades, desde

estamos comprometidos con la conectividad

Mediante una capacitación a 300

jugar Golf, visitar un spa en una hacienda,

de Yucatán, por ello, a partir de mayo

agentes de viajes potenciales, e importantes

hacer turismo de aventura y naturaleza en algún

incrementamos cinco vuelos semanales para

Tour operadores de estas tres ciudades

cenote, o hacer una reunión, un incentivo, salir

llegar al estado; queremos dar la gran noticia

mexicanas, así como de Los Ángeles, USA,

desde Yucatán hacia un crucero internacional,

de que ya llevamos un millón de clientes

“Expertos en Yucatán” busca posicionar al

o tomar desde Mérida una conexión hacia

transportados a Yucatán desde febrero de

estado como un destino ideal para visitar

Europa”, indicó el funcionario.

2012 que iniciamos operaciones, gracias a

cualquier fin de semana, en cualquier época

los 51 vuelos semanales que operamos, lo

del año, ya que encontrarán una oferta de

más de 400 hoteles y 14 mil habitaciones,

sénior de Ventas de México y Estados Unidos para

Paralelamente, Miguel Aguiñiga, director

cual nos convierte en la línea aérea con más operaciones en Yucatán”.

Tras consolidar la primera etapa

de la plataforma “Expertos en Yucatán”, se establecerán -según los resultados o bte n i d o s - v i a j es d e fa m i l i a r i za ci ó n para los operadores y agentes de viajes, posteriormente el Fomento Turístico de Yucatán desarrollará una plataforma digital Saúl Ancona, Rosa Ma. Sánchez y Miguel Aguiñiga

donde puedan estar en interacción continua para proveerles información necesaria sobre los nuevos atractivos y servicios que ofrece el estado.

invertour.com.mx

26

15 de Junio 2015

Escribe una gran experiencia de viaje con lo mejor de Florida

E

Victoria Ramani, Melissa Basilio, Veronica Zumarraga, Erick Garnica, Denise Arencibia, Erika Arzate y Eli Marie Rodriguez

l equipo de VISIT FLORIDA se presentó en la Ciudad de México para ofrecerle a múltiples agentes de viajes una divertida capacitación sobre

las innumerables actividades que ofrece el

Arzate, representante de Miami en México.

estado estadunidense, el cual acogió a 98.9

Paralelamente, Eli Marie Rodriguez,

millones de visitantes durante 2014, “Florida

vicepresidente de UNIQUE Hotels Solutions,

recibió 426 mil visitantes de México, tres

habló sobre la diversidad de hospedaje

por ciento más que los recibidos en 2013,

independiente con el que cuenta Florida como el

por lo que este país significa nuestro mercado

Savoy Hotel que está ubicado sobre el mar, se caracteriza

número ocho”, aseguró Denise Arencibia, directora

por tener habitaciones de una recámara, según Rodriguez es un

de América Latina de Visit Florida.

hotel económico, perfecto para parejas, y familias; un poco más al

Miami, Orlando, Fort Lauderdale y Tampa, son las entradas a

norte se encuentra el Sagamore Hotel, conocido porque tiene una de

Florida, lo que la convierten en un abanico de opciones de aventura,

las colecciones de arte privadas más grandes de Miami; uno de los

cultura, entretenimiento, gastronomía, deportes y shopping, no por

hoteles recientemente inaugurados es el Beach Walk, en Fort Lauderdale,

nada es reconocida como la Capital de Mundial de Cruceros.

ubicado frente al mar, ideal para familias.

“Miami va más allá de la zona de Miami Beach, este año

La Florida alberga al centro comercial más grande EE.UU. el Sawgrass

festeja 100 años y toda la ciudad ha acogido la celebración, por lo

Mall que cuenta con más de 60 tiendas exclusivas y 10 restaurantes

que durante todo este 2015 y hasta el 26 de marzo de 2016, vamos a

completos, por lo que se ha convertido en la segunda atracción más

tener muchas festividades, nuestro aeropuerto se ha remodelado con

visitada de Florida; para llegar a esta ciudad, AeroMéxico ofrece

dos edificios anexos, tenemos más de 800 atracciones”, informó Erika

cuatro frecuencias diarias a Miami y 17 vuelos semanales a Orlando.

15 de Junio 2015

27

invertour.com.mx

El City Pass llega a Dallas

C

onocer, admirar y disfrutar de los

Museo Sixth Floor

múltiples atractivos de Dallas,

ahora será más fácil… con el

Ubicado en el edificio desde donde disparó el homicida de John F. Kennedy

City Pass, sí el exclusivo boleto que te llevará a todas las bellezas turísticas por

en 1963, este museo está dedicado a la

un solo precio… City Pass puede ser utilizado

vida y muerte de uno de los presidentes

durante nueve días consecutivos y tiene un

más famosos de la Unión Americana.

Librería y Museo Presidencial George

costo de $44 USD para adultos y $30 USD para niños.

W. Bush

¿Estás listo para disfrutar de esta Ciudad? ya es el momento…

Es como visitar la Casa Blanca en el tiempo que

George W. Bush estuvo a cargo del poder. Museografías audiovisuales

Prepárate para visitar con tu City Pass:

muestran hechos históricos contemporáneos del mandato del

Museo Perot de Ciencia y Naturaleza:

presidente no. 43 de Estados Unidos. Uno de los sitios favoritos dentro del lugar, es la reproducción del despacho oval de Bush.

Museo dedicado a los dinosaurios, los fenómenos de

Dallas Arboretum y Jardín Botánico.

la naturaleza y los misterios del universo. Visitantes de todas las edades pueden disfrutar de cinco pisos que albergan 11 salas de

exposiciones permanentes y un cine multimedia 3D dedicado a

jardines urbanos más impresionantes del mundo que en esta

revelar los misterios de la Tierra.

temporada vacacional brilla con el festival Dallas Blooms, nombrado

Reunion Tower GeO-Deck:

El Dallas Arboretum and Botanical Garden es uno de los

por Fodor’s Travel como uno de los mejores festivales florales de Estados Unidos, con su más de medio millón de flores y cientos de

El puente Margaret Hunt Hill, la rueda de la fortuna más

cerezos llenos de color pintando el paisaje de Dallas.

grande de EU y hasta el Sixth Floor Museum, son algunas de las postales que se logran apreciar desde este mirador situado a más de 143 metros de altura.

GeO-Deck cuenta con cámaras interactivas y pantallas

estas atracciones con descuentos de hasta el 41 por ciento, además

táctiles con información para armar itinerarios con lo mejor en

contarán con acceso a información de los sitios incluidos en el

museos, parques y compras en Dallas. Por las noches, la esfera que

paquete, así como con datos de utilidad que incluyen direcciones,

corona esta torre regala un espectáculo de luces que cambia de

teléfonos y asistencia para planear su itinerario. Por si fuera poco,

color según la temporada.

con City Pass las líneas de espera de ingreso ¡no existen!

Zoológico de Dallas:

Al comprar la cuponera City Pass los visitantes podrán recorrer

Para conocer más o adquirirlo ingresa a la página www.citypass.com

El zoológico de Dallas es el más grande de todo Texas y

cuenta con atracciones como los Gigantes de la Sábana, donde se puede hacer un safari en medio de elefantes, cebras y otros

Ingresa a http://w w w.visitadallastexas.com http://w w w.

animales originarios de África. ¡Incluso se puede alimentar a las

visitdallas.com/meetings/why-dallas/

jirafas!

invertour.com.mx

28

15 de Junio 2015

Ahora es posible comprar y vender asientos de

United Airlines Economy Plus® con Travelport Smartpoint Los asientos Economy Plus de United Airlines están ahora disponibles para ser vistos y vendidos a través de Travelport Smartpoint, lo que le permitirá un mejor servicio a sus clientes.

Esta experiencia mejorada de reservación ya está disponible en los sistemas Travelport Apollo y Travelport Worldspan.

Para más información acerca de Travelport Smartpoint, contacte su representante Travelport.

Conoce más en travelportsmartpoint.com

ad_CO_smartpoint_united_225x160_may2015.indd 1

2015-05-18 10:34 AM

Ana Albert South AmericanOP invita a una experiencia singular en el Hotel Vira Vira de Chile

E

n exclusiva reunión en las oficinas de Assist Card, Ana Albert,

tranquilos lagos que rodean al acogedor Hotel Vira Vira.

directora general de Ana Albert South AmericanOP y Virginia

Con una increíble tarifa neta que va desde los $1,445 USD y

Jiménez, gerente general de la Operadora, junto con Mariann

que incluye el servicio de asistencia de Assist Card, este producto

Leniz, representante del Hotel Vira Vira de Chile y Mario Alcalá, jefe

demuestra ser espléndido y vasto desde cualquier perspectiva; ya

de inteligencia de mercados de Assist Card México, presentaron un

que los servicios de Assist Card son mucho más que los de un seguro

gran producto con el que puedes visitar las pacíficas

de viajes; se trata de una prestación de asistencia

y esplendorosas tierras chilenas de Pucón,

personalizada que cubre aspectos médicos y

viviendo todo el lujo, la emoción y, sobre

legales, así como rastreos y localización de

todo, la calidez de este encantador

equipaje y seguros que cubren todo tipo

destino, localizado en una bella región

de circunstancias. Y ahora, la atención

de Chile.

de servicio se extiende aún más con el

Este paquete contempla el boleto

empleo de su nueva App Assist Card con la

aéreo viaje redondo, desde México hacia

Vicky Jiménez, Verónica Castillo, Ana Albert, Mariann Leniz y Mario Alcalá

Chile; traslados y numerosas actividades en este hermoso destino montañoso, ubicado cerca de Temuco y a sólo una hora en avión desde Santiago la capital chilena, donde los

que es más rápido y fácil solicitar asistencia e información pertinente desde dispositivos móviles mediante su Chat Online.

South AmericanOP te invita a

visitantes podrán realizar diversas actividades como degustaciones

tener una experiencia singular que puedes

de quesos y vinos, clases de cocina, Trekking y Floating en los

disfrutar con toda la familia.

15 de Junio 2015

29

invertour.com.mx

Alta Ansiedad

Por Jimm Budd

L

a angustia es normal antes de viajar y

Los expertos aconsejan permanecer

puede ser buena y hasta necesaria.

consciente hasta el anochecer.

Mejor preocuparse por asegurar tu

De lo contrario, es posible que

casa que estará vacía durante unos días,

te despiertas a las 3am.

a encontrarla vacía por no haberte

preocupado por cerrar todas las

puertas. El nerviosismo es el que

incluso los interesados en

nos hace pasar por un taller

Los viajeros ansiosos,

gastar poco, no deben buscar

mecánico antes de hacer un

alojamiento barato al momento

viaje en coche, y también

de su llegada. Es mejor gastar

el que nos invita a tomar el

un poco más y así no tendrás que

tiempo suficiente para llegar al

preocuparte de si el hotel que has

aeropuerto antes de la salida

reservado está limpio y cómodo. Una

del vuelo. Conseguir la ayuda

vez en la ciudad, si planeas quedarte

de un buen agente de viajes te

por más días, ya habrá tiempo de buscar

permitirá relajarte y no preocuparte

e inspeccionar los lugares económicos.

de qué hacer si un vuelo se retrasa, si una

Y ahora tenemos algo más de qué

conexión se pierde o tu hotel no garantiza

incluyendo la tripulación, pero es normal.”

preocuparnos, aunque por lo que leí, el

su reservación. Saber que hay alguien

Piensa que son los baches del cielo.

Síndrome de París afecta principalmente

a quién llamar en caso de emergencia

a los orientales. Los turistas japoneses, En lugar de volar, puedes tomar un

conocidos por ser corteses y tímidos,

autobús. Yo prefiero los autobuses, los cuales,

pueden deprimirse cuando París es

Pa ra a l g u n a s pe r so n a s, s i n

si bien son mucho más lentos, son mucho más

exactamente como lo habían imaginado.

embargo, el miedo a volar es suficiente

cómodos y me permiten disfrutar los paisajes.

De acuerdo con la British Broadcasting

pa ra convencer los a queda r se en

Es cierto que prefiero los autobuses de lujo,

Corporation (BBC), el Síndrome de París

casa. Ir en auto sería mejor. Aunque,

la opulencia suele ser demasiado cara al

fue identificado hace dos décadas por

estadísticamente, manejar es mucho más

viajar por el cielo. Transportarse en tren es

Hiroaki Ota, un psiquiatra japonés que

peligroso que volar, pero las estadísticas

aún mejor, cuando hay trenes disponibles,

trabaja en Francia. El Síndrome también

no convencen a todos. La idea de estar

pero cuando se trata de ir de un continente

molesta a los chinos.

encerrado dentro de un gigante tubo de

a otro, los aviones son la única alternativa.

metal y salir disparado hacia el cielo casi

La aerofobia puede no ser racional, pero

a la velocidad del sonido puede sonar

es real. Una vez más, un agente de viajes

a Francia, porque la conocen a través

aterrador.

puede ser capaz de ayudarte. Remedios hay

de su literatura y las historias de amor”,

muchos, desde tomar una pastilla hasta la

dijo Jean-Francois Zhou, presidente de

terapia, pero cada individuo es diferente.

la Asociación China de agencias de

Los expertos deben tener esto en mente.

viajes en Francia. “Pero una vez aquí

puede ser muy reconfortante.

Millones de personas realmente

padecen aerofobia, afirma el Dr. Lucas

van Ger win de la Fundación Valk en

“El pueblo chino ha idealizado

algunos de ellos terminan llorando y

Europa; y para ellos se ha desarrollado

Casi tan malo como la aerofobia es

juran que nunca van a volver.” BBC

una aplicación que puede ser instalada a

el jetlag. Cruzas el océano pero tu cuerpo

informa que la embajada de Japón en

una computadora portátil o a una táblet y

todavía cree que estás en la zona horaria

París cuenta con una línea telefónica de

supuestamente elimina todos los temores

de casa. Desde México, la mayoría de los

24 horas para ayudar a sus ciudadanos

a través de explicaciones racionales.

vuelos a Europa salen de noche y llegan

deprimidos y que a veces han tenido

Otros pueden preferir llevar a bordo una

antes del mediodía. Incluso si has sido capaz

que enviar a la gente a casa con un

copia de Cockpit Confidential, en el que

de dormir en el avión, la tentación será

médico o enfermera que los apoye.

Patrick Smith, piloto de una línea aérea,

dirigirte a la cama tan pronto como tu

trata de aclarar que la turbulencia, “es un

hotel tenga lista tu habitación (y puedes

agravante molesto para todo el mundo,

que tener esperarla hasta media tarde).

invertour.com.mx

26 30

Los viajeros procedentes de México se pueden sentir afortunados.

15 de Junio 2015

Sinfónica de Yucatán ofrece concierto en Palacio de Bellas Artes

L

Saúl Ancona con Sara Blancarte

a orquesta sinfónica de Yucatán, di r igida por Juan Carlos Lomónaco,

Ludwig van Beethoven de manera tan magistral que

ofreció un excelso concierto en

los aplausos consecuentes no dejaron de aclamarlos

el Palacio de Bellas Artes deleitó

durante varios minutos. Después del intermedio, la

con obras de grandes maestros

orquesta tocó la poderosa Sinfonía número 1, Titán, de Gustav Mahler.

como Beethoven y Mahler, en donde asistieron el secretario de Fomento Turístico de Yucatán, Saúl Ancona Salazar, y la esposa del

La O rq ues ta Si nfó n i ca d e

gobernador de la misma entidad, Sara Blancarte

Yucatán realiza más de 50 conciertos al año; dentro de

Canto.

su trayectoria se destacan Durante la primer parte del concierto se contó

el concierto de 20 04 con

con la participación de uno de los pianistas más

Placido Domingo en Cancún

eminentes de nuestro tiempo, Jorge Federico Osorio;

y los que se han realizado en

un músico elogiado en todo el mundo por su maestría

Chichén Itzá con reconocidos

y dominio del piano. Él y la orquesta interpretaron

artistas como Sara Brightman y

Elton John.

el Concierto para piano número 5, Emperador, de

15 de Junio 2015

26 31

invertour.com.mx

Viajes y expediciones de lujo con Navitur y Silversea

“N

uestros barcos son tan extraordinarios como nuestros destinos”, dijo Esther Pujol, directora de ventas de Silversea en México, al arrancar la presentación

de los cruceros de esta magnífica naviera en conjunto con Jaime Rogel, director general de Navitur. “Al tratarse de barcos pequeños, los pasajeros viajan con una mentalidad más relajada. Y al ver que nuestras tarifas incluyen impuestos portuarios, propinas y absolutamente todas las bebidas, desde un café hasta una botella de champagne o cognac, los pasajeros ya no tienen que preocuparse

Raquel Navia, Jaime Rogel, Esther Pujol, Adriana Velázquez y Erwin Romero

de nada”, agregó.

Silversea es una sofisticada naviera de origen italiano que

actualmente cuenta con una flota clásica y con una flota para expediciones que exaltan con mucha clase un servicio personalizado

dos flotas cuentan con suites de lujo en todos sus barcos, pero en la

lleno de detalles; pero cada una lo hace de manera distinta. Las

clásica se puede disfrutar de la variedad y calidad gastronómica de sus numerosos restaurantes, de la relajación que ofrecen sofisticados lounge y bares con vistas extraordinarias y de la diversión de sus renovados shows.

Mientras tanto, la flota de expediciones te brinda toda la

comodidad y el servicio característico de Silversea, pero en diversos destinos extraordinarios como la Antártida, las islas Galápagos o el paraíso del archipiélago de Oceanía, por mencionar algunos. Con los cruceros para expedición el acercamiento con la naturaleza, flora y fauna, y con los pueblos autóctonos es latente.

Esther Pujol con Rodolfo Curiel

En tanto Jaime Rogel y Erwin Romero, de Navitur invitaron

a los agentes a vender estos extraordinarios viajes, “que ofrecen experiencias realmente memorables”.

Starwood agradece a operadores mexicanos

E

l equipo de Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. se

Jorge Goytortua, Julio Álvarez y Gustavo Cantú

presentó en la Ciudad de

México para agradecer a todos los agentes de viajes y operadores mexicanos en una comida en la que John Freudenthaler, regional director of sales Western Europe a m em b e r of th e Sta r wood

Evert Schuele, Kei Kaneda, John Freudenthaler y Margarita Valle

Sales Organization, presentó las novedades de la cadena hotelera entre las que destaca la apertura del St. Regis Estambul, así como la próxima inauguración del St. Regis en Dubái en noviembre de 2015 y

Evert Schuele, Alicia Teran y Conni Martin

la del Hotel W; mientras que para septiembre de 2015 se abrirá el Hotel W en Ámsterdam.

invertour.com.mx

26 32

15 de Junio 2015

Austral Mayorista cumple 10 años

A

ustral

objetivos sean definitivamente potenciales.

Mayorista

celebra su Décimo

Siempre trabajando para un nicho definido, con

A n i ve r s a r i o m e j o r

investigadores especiales que siempre están

que nunca, con un g ran

tratando de descubrir y estudiar lugares originales,

l í d e r : M a r t í n M o ntem u r ro,

diferentes y nuevos, por supuesto, siempre dentro

director general y un equipo

de Sudamérica.

perfectamente consolidado de 17 personas en México, y sumando sus

oficinas en Buenos Aires y Lima más de 24

que siempre estuvieron a su lado. “Con mi equipo

personas.

y desde luego con mis clientes que me han dado Martín Montemurro con el equipo de Austral

El festejo será a lo grande y con las personas

vida y la oportunidad de crecer, consolidarnos y ser amigos”, informó Martín Montemurro.

Con of icinas amplias, funcionales y

muy “open heart” en el barrio bohemio de la Condesa, y áreas per fectamente definidas, como: Mercadotecnia, Producto, Comercial, Ventas, Operación y Administración, con una especialización y nivel del producto.

Con

platafo r mas

de

ater r i zaje

per fectamente estructuradas para que sus

15 de Junio 2015

26 33

invertour.com.mx

El arte de Vista Alegre vigoriza su presencia en México

E

l Excelentísimo Embajador de Por tugal, João Caetano Da Silva, presentó en la Ciudad de

México, una muestra de diversas piezas de porcelana y cristal de la prestigiada empresa portuguesa Vista Alegre Atlantis, la cual tiene un volumen de facturación de 600 millones de euros al año, produce cerca de 50 millones de piezas anuales y exporta para más de 90 países.

Xavier de Irezabal, Carlos Machado, João Caetano Da Silva, Lázaro Sousa y Jon Merodio

Catalogar, recuperar y organizar el

Así

m i smo,

resaltó

Las piezas de Vista Alegre son pintadas a mano

que

patrimonio de su colección que refleja los

establecerse en México en un futuro

de diversas estrategias que impulsen el

200 años de vida de la empresa y mostrar

cercano es el principal objetivo de la

crecimiento del mercado”, indicó Sousa.

la historia de la porcelana en Portugal, es

empresa portuguesa, por ello colaborará

uno de los principales objetivos de Vista

con la cultura y con el público de este país

Alegre en nuestro país, “México va a tener

para ofrecerle una gama de productos

usadas por la Casa Real de España, Reino

un papel muy importante en la estrategia

que se adapten al gusto, necesidades y

Unido, Holanda, e incluso por la presidencia

de desarrollo en la marca internacional y la

tradiciones locales, “Vista Alegre llegó

de EE.UU. en la Casa Blanca, y en México

consolidación del reconocimiento de Vista

a México hace un par de años, nuestra

parte de estas piezas podrán encontrarlas

Alegre en el mercado latinoamericano”

presencia aquí marcará el comienzo

en Casa Palacio, El Palacio de Hierro y

destacó Lázaro Sousa, CEO de Vista Alegre.

de una relación más cercana a través

Liverpool.

Las vajillas de Vista Alegre son

Viaja con la excelencia de QATAR Airways

E

operaciones reside en Doha, será la primera

l equipo de QATAR Ai r ways integrado por Fahad Al-eida,

aerolínea en recibir el Airbus A350 que

Mohamed Abbassi, Youceff

operará la ruta Nueva York- Doha.

Fellous, Boyd Murphy y Pierine Lerida,

Ha sido galardonada por Sky Trax

visitaron la Ciudad de México para

como la Mejor Aerolínea del Mundo y su

fortalecer su presencia en el mercado Adriana Cañizares, Jorge Sales, Pierine Lerida, Fahad Al-eida, Mohamed Abbassi, Youceff Fellous y Boyd Murphy

mexicano donde Sales Internacional a cargo de Jorge Sales, funge como su representante.

Rubén Mora ganador de un premio, lo recibe de manos de Pierine Lerida y Adriana Cañizares

Adriana Cañizares, gerente de Ventas México, informó sobre el excelente servicio que la “Mejor Aerolínea del Mundo” ofrece a sus pasajeros, “QATAR Airways nació en 1994, y en 1997 inició su relanzamiento lo que le ha permitido tener una expansión en sus rutas

clase ejecutiva catalogada como la

a 140 destinos, de los cuales muchos de ellos son muy

mejor durante dos años consecutivos

importantes para los viajeros mexicanos, somos parte

(2013-2014), además ofrece una flota

de One World y trabajamos en conjunto con American

combinada con Boeing y Airbus, y

Airlines, lo que nos brinda la posibilidad de volar desde

en tan sólo 18 años de operación ha

México hacia 21 destinos de EE.UU.” aseveró Cañizares.

registrado un importante crecimiento

DFW, Miami, Houston, Nueva York, Philadelphia y Chicago,

manteniendo e incrementando una

son algunos de los destinos a los que conecta QATAR

moderna flota de 156 aviones a 146 destinos de negocios y vacacionales.

Airways; para marzo de 2016, la aerolínea cuyo centro de

invertour.com.mx

26 34

15 de Junio 2015

LAN Conección Invertour 22.5x16.pdf

C

1

25/05/15

12:28

DESCUBRE MÁS DE 115 DESTINOS CON LA MEJOR RED DE CONEXIÓN ENTRE MÉXICO Y SUDAMÉRICA

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LATAM Airlines regala alegría

E

n colaboración con e Dr. Sonrisas,

Dr. Sonrisas es una organización que

Grupo LATAM Airlines compartió

inició en 2003 con la finalidad de apoyar a

con los niños de la Fundación

niños y jóvenes que padecen enfermedades

Michou & Mao el mundo de los

avanzadas y terminales representada en esta

aviones tras invitarlos a una divertida

ocasión por Alejandro Razo junto con el equipo

inspección de la flota de la aerolínea

de voluntarios, Magali Rodríguez de Fundación

en la que los técnicos del equipo de

Michou & Mao y personal de Grupo LATAM

LATAM Airlines les ofreció una charla

México, quienes trabajaron para que los niños

sobre el funcionamiento de cada parte de

pudieran disfrutar de un día lleno de alegría

las aeronaves.

y divertidas experiencias que finalizó con un convivio patrocinado por Central de Pizzas, que

“Para nosotros es un orgullo poder

se sumó a esta noble causa.

brindar momentos de alegría a los niños y en esta ocasión pudimos cumplir el sueño de estos 13 pequeños para que conozcan el fascinante mundo de la aviación”, aseveró Héctor Iriarte, director general de Grupo LATAM Airlines México.

15 de Junio 2015

26 35

invertour.com.mx

VIP Workshop by Sales Internacional ¡un éxito!

S

ales Internacional, representada por el incansable Jorge Sales, director general, llevó a cabo su ya tradicional VIP Workshop 2015, en el cual presentó ante un selecto grupo de

invitados, una Colección única de empresas, productos y servicios.

“Muchas gracias por su presencia hoy aquí, nosotros como Sales Internacional nos debemos a todos Ustedes queridos agentes de viajes, porque nos dan la oportunidad de ofrecerles a sus clientes productos de calidad y gran nivel, de hecho ese fue desde siempre nuestro propósito, sí, desde que fundamos esta empresa hace 33 años”, dijo Sales emocionado.

Jaime Rogel, Marco Tena, Rocío Mucharraz, Jorge Sales y Lourdes Guajardo

Travel Group, O.D.S. Turkey, DZK y DMC´s by Sales; empresas que ofrecieron en una increíble recepción, sus ofertas, promociones y novedades.

Petr Lutter con Manuel E. Jiménez Alonso

Detalló cada uno de los ser vicios que éstas

proporcionan, y apoyado de un audivisual explicó cada uno de los lineamientos de éstas y de sus ofertas.

Luego, agradeció también el apoyo incondicional de

todos y cada uno de los miembros de su equipo encabezado por

Christina Deroche con Sara Baumann

Maricruz Godínez, directora de Relaciones Públicas, quien fungió como excelente Maestra de Ceremonias.

Claudia Cuesy y Maricruz Godínez

Adela Raffoul

Vicky Uzal con Carla Ponce de León

Habló asimismo de las

extraordinarias marcas y firmas que representa exitosamente en

En tanto los invitados tuvieron la oportunidad de

México, como: Visit Orlando, Qatar

pasar con cada uno de los representantes de dichas

Ai r ways, venere.com, Manda r in

empresas para obtener información aún más detallada.

Oriental Hotels Group, Dallas Fort

con ofertas de temporada y reunir folletería actualizada.

Worth International Airport, Laticastelli Hotel, City Sighseeing, The Westbury,

La reunión culminó con agraable coctel, en donde

Azucena Osorio

Texas, AG Jet, Trenitalia, Auto Europe,

se tuvo la oportunidad de convivir con cada uno de los

Relais Châteaux, China Airlines, ICS

presentes.

invertour.com.mx

26 36

15 de Junio 2015

amResorts presentó sus novedades de la mano de AFEET

L

a Asociación Femenil de

Agent”, el cual va dirigido a los agentes que deseen

E j e cut i va s

E m p resa s

profesionalizarse para vender las propiedades de

Turísticas (AFEET), llevó a cabo

amResorts, brindando grandes beneficios para

su asamblea mensual patrocinada

sus afiliados, así como el programa de incentivos,

por amResorts, representada en

próximos a lanzarse a través de su página web.

México por Yarla Covarrubias

quien informó sobre las próximas

destacó el trabajo del Comité de Redes Sociales con el que

aperturas del complejo hotelero

pretende expandir la difusión de sus proyectos; así mismo

para este 2015 como la del Secrets

presentó el lanzamiento de su nueva página web en la que

Papagayo, Costa Rica y el Secrets

las socias AFEET podrán compartir los productos de su agencia

Akumal Riviera Maya, que abrirán

totalmente gratis. www.afeet.org

de

Paralelamente, Arlina Zurita, presidenta de AFEET,

Yarla Covarrubias y Arlina Zurita presidieron la Mesa de Honor

sus puertas en noviembre; mientras que su marca Breathless llegará a Cabo San Lucas, durante el mismo mes con 169 habitaciones.

“Contamos con 36 hoteles

con más de 13 mil habitaciones, más de 19 mil colaboradores y estamos presentes en 19 destinos; una característica que nos hace diferentes es nuestro concepto Unlimited Connectivity en el que todos nuestros huéspedes pueden conectarse a través de sus celulares a través de una aplicación que pueden descargar a su llegada al hotel, en la que pueden hacer llamadas nacionales e internacionales, además de estar conectados vía Wi-Fi en todo el hotel y fuera de él, sin ningún cargo adicional”, añadió Covarrubias.

Así mismo, destacó que

“Viajando con las Amigas” es un producto creado recientemente por amResorts para celebrar la amistad, disfrutando de un programa muy interesante que incluye tratamientos en el spa, sesiones diarias de yoga, servicio especial a la habitación, entre muchas opciones más.

“Durante Verano aplicamos

200 dólares de Resort Bonds, el cual los huéspedes pueden utilizar en vinos de la cava, spa o cenas y durante Otoño volveremos con la promoción de niños gratis en todas nuestras propiedades”, añadió, paralelamente abrió la invitación a todas las socias de AFEET para ser parte de su programa “Master

15 de Junio 2015

26 37

invertour.com.mx

Arabia Saudita, sede del hotel

más grande en el mundo

10 mil

habitaciones serán resguardadas

Con tecnolog ía de última generación, Ab raj Kudai

en 12 torres de 44 pisos cada una

tendrá una superficie total construida de 1,4 millones de metros

abarcando una superficie de 60

cuadrados, y formará parte de un desarrollo que incluye un centro

mil metros cuadrados, que conformarán al Abraj Kudai, el hotel más

comercial, complejo residencial, estación de autobuses, centro

grande del mundo, que abrirá sus fastuosas puertas para el 2017

de convenciones, 70 restaurantes, helipuertos y diferentes áreas

en La Meca, Arabia Saudita, cuyo diseño y construcción corre a

con servicios de seis estrellas.

cargo de la empresa Dar Al Handasah, la cual diseñó la Terminal 3 del Aeropuerto Internacional de Dubai.

10 de las 12 torres ofrecerán alojamiento de cuatro estrellas,

mientras que las dos restantes otorgarán un servicio de cinco estrellas

Según Dar Al Handasah este complejo contará con un

tamaño sin precedentes, pues su distinguida ubicación, la exposición

que será acompañado de un diseño en sus interiores confinados a las líneas tradicionales árabes creadas por Andrew Lindwood.

y el estilo arquitectónico del edificio serán un hito llamativo con una identidad profundamente multifuncional moderna, en relación

La inversión que se ha realizado hasta el momento en la

tanto a su locación saudí como a la universalidad islámica de los

construcción de este inmenso complejo turístico es de 3.500 millones

usuarios previstos.

de dólares, según lo estipulado por el diario Arabian Business.

invertour.com.mx

26 38

15 de Junio 2015

Ubicaci贸n: Last Concert Cafe

Estilo

inspirado en HOUSTON

Descubre una ciudad donde el talento lo es todo y las oportunidades no tienen l铆mites.

La aventura te espera.

VisitaHoustonTexas.com #EstoEsHouston Facebook.com/VisitaHoustonTexas

@VisitaHouston

Por el Caribe

Royal Caribbean presenta itinerarios cortos

E

l Caribe ofrece vibrantes

También durante la tempo rada de invier no,

culturas y playas

Independence of the Seas zarpará en travesías

paradisíacas

ida y vuelta desde Por t Everglades

siempre bañadas de

en itinerarios cortos de cuatro y

sol, si n i mpo r ta r la

cinco noches por el Caribe

época del año en que

occidental. Hay itinerarios

se prefiera viajar. Para

de cuatro noches que

conocer y disfrutar al

v i s i ta n Coz u m e l e n

máximo, la mejor opción

México o dos itinerarios

es hacerlo a bordo de la línea

de cinco noches cada

de cruceros de Royal Caribbean,

uno

reconocida por el excelente servicio

que

toca rán

respectivamente los

y atención de su tripulación.

puer tos de Cozumel y Belice, o Falmouth, Jamaica

Estos itinerarios cortos, constan de tres y cuatro

y Labadee, la playa privada de

noches por las Bahamas y el sur del Caribe en donde

Royal Caribbean el paraíso de la costa norte

podrás elegir navegar a bordo del Independence

de Haití. Independence of the Seas cuenta con el

of the Seas, Jewel of the Seas, Enchantment of

simulador de surf FlowRider y jacuzzis colgantes,

the Seas y Majesty of the Seas, que zarparán

así como todos los innovadores servicios que

en una variedad de emocionantes itinerarios

se encuentran a bordo de la Clase Voyager.

saliendo de Puerto Cañaveral en la Costa Espacial de la Florida, Fort Lauderdale y Miami

Majesty of the Seas también navegará

en Florida; así como de San Juan, Puerto Rico.

en travesías de tres y cuatro noches por

Ya sea para una escapada corta o un viaje de

las Bahamas durante todo el año, ida

fin de semana, podrás deleitarte con los puertos

y vuelta desde Miami. El itinerario de

más espectaculares del Caribe.

tres noches tocará Nassau y Coco Cay, mientras que el itinerario de cuatro

Jewel of the Seas se unirá a Adventure of the

noches también incluirá un día en Key

Seas en San Juan para la temporada de invierno 2015-2016

West, Florida. A bordo de este crucero

y alternará dos itinerarios de siete noches zarpando todos los

disfrutarás de los mejores puertos durante

Domingos hacia St. Thomas, St. Kitts, Aruba y Curazao, o haciendo

el día y disfrutar por la noche de espectaculares

escala en Barbados, Santa Lucía, Antigua, St. Maarten y St. Croix,

shows al estilo Broadway, una variedad de salones y del Casino

respectivamente. Jewel of the Seas cuenta con restaurantes y

Royale a bordo.

entretenimiento en la cubierta seis, donde disfrutarás de una deliciosa cena en los restaurantes de especialidad incluyendo

Durante todo el año,

Chops Grille y Portofino, para continuar la velada con una ronda

p o d rá s e l e g i r

de billar en las famosas mesas con auto nivelación del Safari Club,

entre decenas

música en vivo y entretenimiento en el Serengeti Card Club, el

de itinerarios

Zanzibar Lounge o tomar una copa en el Congo Bar.

cor tos

por

las Bahamas que salen de los puertos de Florida en Miami y de Puer to Cañaveral. Enchantment of the Seas alternará viajes de tres y cuatro noches por las Bahamas navegando desde Puerto Cañaveral a lo largo de la Costa Espacial de la Florida. Las escalas son en los puertos de Nassau, Las Bahamas y un día en CocoCay, la isla tropical privada de Royal Caribbean en las Bahamas.

invertour.com.mx

26 40

15 de Junio 2015

VIAJANDO por el

MUNDO.

Encuentros inesperados

Alójate en A House of Essex

U

na propuesta novedosa es la que el reconocido artista

podrá pasar una temporada en la casa por un corto tiempo, sólo

británico Grayson Perry crea para festejar lo diferente, lo

podrás alojarte aquí durante todo el mes de junio y julio… Anímate!

novedoso, lo singular…

A House of Essex, fue concebida para aquellos viajeros que

La casa ha sido diseñada por FAT Architecture, uno de los

estudios de arquitectura más importantes de Gran Bretaña.

les guste lo exótico, lo único, lo fascinante… una sorprendente casa localizada en la región rural británica de Essex, quien la diseñó como

La estructura de la casa sorprende por su juego de alturas,

un santuario al personaje de ficción Julie Cope.

según desciende la colina incrementa estructura hacia arriba; la orientación para que la vista resulte impactantes es otro de

La naturaleza y el sinuoso mar fueron inspiración para

los aspectos que se ha cuidado al detalle y, en el interior lleva la

elaborar una casa loquísima pero bella con balcones interiores,

comodidad y el estilo; en el exterior la elegancia, lo exótico y lo

tapices intrincados y decoración de cerámica, la fachada, está

audaz… Se trata de una casa que se inspira en la arquitectura

cubierta de relucientes baldosas verdes y blancas con un techo

tradicional de Essex y a la vez la transforma para convertirse en un

moldeado de cobre.

alojamiento único.

C

M

Y

CM

A House of Essex se sitúa en Wrabness, un pequeño pueblo

en Essex junto a Stour en Inglaterra… Y lo mejor es que el público

MY

Unas vacaciones aquí, ¡sí que serían diferentes!… Ya puedes

hacer tu reserva en A House for Essex.

CY

CMY

K

invertour.com.mx

26 42

15 de Junio 2015