Invertour Julio 2018

INVERT UR invertour.com.mx

Un viaje por el mundo del Turismo

Delta Sky Club: Pequeño gran paraíso dentro del Aeropuerto de Atlanta Págs. 24 y 25

15 de Julio de 2018/Año 28 No. 331

Consolid, una "Súper Empresa 2018"

Judith Guerra, directora general de Consolid

Pág. 16 Jaime Díaz P • 3 nos habla de Sabre

Exitoso 1er FAM Trip Expo Mayoristas en Pág. 6 Puebla

Lujo y sofisticación con un toque oriental Av. Paseo de la Reforma No. 195 Suite 902 Col. Cuauhtémoc C.P. 06500 CDMX Tel. (55) 57051717 www.salesinternacional.com

CTS es nombrada “Súper Empresa 2018”

P•7

Colombia, con su bello Paisaje Cafetero, tiene aroma a tradición

P • 10 y 11

Jaime Díaz, Director General de Sabre para

EL

MUNDO

México, Centroamérica y el Caribe

DE...

Por Bibiana Saucedo

E

Subrayó que uno de los activos más fuertes de esta compañía, además

l crecimiento sin precedentes que ha tenido Sabre no es un

de “nuestra tecnología, es el servicio. Y Sabre invierte fuertemente en la

secreto… Desde su llegada a México, en la década de los 90’s,

búsqueda de talentos, y se asegura de que las personas estén contentas,

se ha consolidado como el GDS número uno, por su innovación,

motivadas y capacitadas”.

tecnología y empuje para ayudar siempre a sus socios (los agentes

de viajes) a ser más exitosos.

Jaime Díaz estará a cargo de más de 25 personas en México.

“Es un staff multidisciplinario, con diferentes unidades

Hoy, a punto de cumplir 25 años en nuestro país, Sabre

de negocio. Sabre tiene tres grandes divisiones: una

se consolida como el líder indiscutible. Y una empresa

es Sabre Travel Network, que tiene que ver con

líder necesita un gran adalid. Y ya lo tiene.

el trato directo con agencias de viajes; otra es Airline Solutions, que son quienes se encargan

Invitado por Esteban Velásquez, vicepresidente de

de negociar con las aerolíneas, integración y

Sabre Travel Network para Latinoamérica y el Caribe,

cuestiones técnicas y, finalmente, Hospitality, que

Jaime Díaz aterrizó hace unos días en la Ciudad

tiene que ver con la parte terrestre”.

de México para sumarse al equipo como director general de Sabre para México, Centroamérica y el

México es de suma importancia para Sabre,

Caribe, quien compartirá técnicas y conocimiento.

de acuerdo con Díaz. “De toda América Latina

Un hombre brillante, profesional y gran ser humano.

es el más importante, ya que la participación que Sabre posee del mercado en México es de un 75

Nada difícil, llega a casa de nuevo tras haber estado

por ciento, aproximadamente. Sabre se ha mantenido

en esta compañía durante nueve años, aunque ya ha pasado

como líder absoluto”, nos dice orgulloso.

mucho tiempo desde entonces. “Estoy feliz por la oportunidad de regresar a casa. Era un sueño y estoy muy agradecido con Esteban”,

Profesionalmente hablando, Jaime Díaz se siente feliz de estar de

nos comenta Díaz, al compartir sus primeras impresiones en entrevista

nuevo en Sabre. “En efecto, estoy feliz, yo le debo mucho a Sabre. Por

exclusiva con INVERTOUR.

ejemplo, aquí conocí a mi esposa, esta es una oportunidad increíble, es mi mundo, mi casa y me siento como pez en el agua. Trabajar con

“Al mismo tiempo estoy comprometido con nuestros clientes, y debo

Esteban es un gusto, ya que es un líder nato, empático y un verdadero

cumplir con todas las expectativas. Encontré un Sabre muy diferente y

profesional que te deja operar y tener libertad de acción. Yo lo admiro

mucho más fuerte en tecnología desde la primera vez que yo estuve aquí

por su calidad profesional y humana. Ambos venimos del equipo de Jay

(hace 13 años); aunque con la misma visión y estrategia. La industria de

Jones, por ello estamos felices de volver a trabajar unidos”.

los viajes es de mucho movimiento, nunca para, es dinámica y a nivel Su brillante desempeño laboral data de mucho tiempo atrás, luego

global ha cambiado el modelo de negocios”, agregó.

de estar en Sabre durante nueve años. Trabajó en empresas de gran Díaz nos reveló que el primer paso que debe hacer es reaprender

renombre mundial, como AeroMéxico, American Express e incluso en

Sabre, para entender sus cambios, fortalezas y así tener un punto de

Sectur durante tres años.

partida. “Uno de mis objetivos es que seguiremos trabajando muy agresivamente en contenido, porque nuestro compromiso con las

Está felizmente casado con María, con quien tiene dos hijos, Iñaqui

agencias de viajes es muy fuerte. Buscamos darles las herramientas

de 12 años y Aranza de nueve. “Son mi vida, mi motor, mi inspiración

que requieren y no sólo la consulta de la disponibilidad que necesitan,

y hago todo por ellos”. Incluso sus pocos tiempos libres los dedica a su

sino el hecho de poder cerrar una transacción y ofrecerles el proceso.

familia, pero sobre todo a jugar fútbol con su hijo, su gran hobby.

Buscamos asegurarnos de que lo que las agencias de viajes vendan en México, lo puedan reservar y procesar por medio de Sabre”.

Nos confesó que también es un apasionado de las actividades al aire libre, le fascina la comida mexicana, su color favorito es el

Asimismo, el flamante funcionario destacó: “Estamos enfocados

naranja, la música chill out, jazz, ópera, el rock pop mexicano

en dos grandes líneas para mantener el market share y con ello

y, hasta la cumbia. Le teme a la soledad, le hace reír la vida y

seguir creciendo, es decir: retención de clientes y atracción de

le hace llorar la distancia y la lejanía.

nuevos”. Además, el agente de viajes para Sabre “es nuestro gran socio comercial, es el eje de todos nuestros procesos. Nuestro

Se despide de INVERTOUR no sin antes definir a Sabre: “Es

reto desde siempre ha sido entender sus necesidades para poder

una empresa comprometida con sus clientes y colaboradores,

justamente ayudarles”.

15 de Julio 2018

de tecnología líder en el mercado”.

3

Periódico Invertour mx

@invertour

Periodico_Invertour

El universo de

Connect Worldwide

L

a Oficina de Turismo de

Guadalajara y la Ciudad de México. El 12 y 13 de julio, en conjunto

Arizona realizó el viaje

con Travel Shop, realizaron un blitz en Mérida, para promover los

“Food, Fashion, Familiy &

paquetes hacia este destino con los agentes locales.

Fun” del 21 al 25 de junio con amigos de la industria en Guadalajara, para conocer algunos de los

En tanto, la

Oficina de Turismo de Illinois realizó un viaje

atractivos de Phoenix, Tempe, Scottsdale y Chandler, como centros

con influencers de Inglaterra, Japón, Canadá y México en el cual

comerciales, campos de golf, hoteles, museos y restaurantes. Un viaje

hicieron un road trip por la histórica Ruta 66 de Chicago a Galena,

en globo hizo esta experiencia inolvidable.

e incluyó actividades gastronómicas y de ecoturismo.

La Oficina Alemana de

Visit Houston llevó a cabo un exitoso

Turismo invita a celebrar el

roadshow con Sier ra Madre Operadora,

Festival Tollwood. A 30 años de

vi sitando To r reón, Sa lti l lo y Monte r rey.

la primera edición, el parque

Ofrecieron capacitaciones remotas con

olímpico de Múnich sigue

Megatravel, así como con PriceTravel.

congregando lo mejor de los mundos de la sustentabilidad y el entretenimiento. Del 27 de junio al 22 de julio, promete sorpresas

Hotelbeds Group, el banco de

como el “Pabellón de la biodiversidad”, con jardines colgantes e

camas líder mundial, anunció a

instalaciones alrededor de esta.

Chris Branagan, anteriormente Chief Technology Officer (CTO) de GTA, como director de Tecnología de

Experience Kissimmee llevó a cabo

todo el grupo. Chris entrará a formar parte también del Comité

su Misión de Ventas y PR 2018, en

Ejecutivo de la compañía.

DIRECTORIO

Índice

DIRECTOR GENERAL Ing. Jaime Orizaga DIRECTORA EDITORIAL Bibiana Saucedo COLABORADORES Luis Guillermo Víquez @glamorocksa COORDINADORA EDITORIAL Victoria Zárate DISEÑO GRÁFICO/ILUSTRACIÓN Abraham Balcázar WEB MASTER Adolfo Vega REPORTERA ON-LINE Laura Barrios PRE PRENSA Armando Nava Publicación mensual dedicada al fomento del turismo en el país.

Editada y publicada por Editorial JB S.A. de C.V. INVERTOUR se imprime en Tizapán #172 Col. Metropolitana Segunda Clase Licitud de título 8606 Licitud de contenido en trámite ante la Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Derechos de Autor y Dirección General de Correos LOS ARTÍCULOS DE LOS COLABORADORES NO NECESARIAMENTE REPRESENTAN EL CRITERIO DE INVERTOUR Río Amazonas #37-203, Col. Cuauhtémoc, C.P. 06500, México, D.F. www.invertour.com.mx invertur@prodigy.net.mx

Periódico Invertour mx

@invertour

12 19 20 22 26 30 38 44 46

Periodico_Invertour

Promotores Sonia Maiz Desde el Aire Gran Plan de AeroMéxico Colaborador Invitado Miguel Galicia Royal Caribbean Azamara Quest

INVERT UR Un viaje por el mundo del Turismo

#EspírituWanderlust Te cuento una historia mágica Mmmh... Qué Rico!

La Buena Barra Biboriana China es maravillosa Inver Convenciones Sinaloa Viajando por el Mundo El Chepe Express

4

Visita

invertour.com.mx y síguenos en: Tw: @invertour FB: Periódico Invertour mx IG: Periodico_Invertour

15 de Julio 2018

Fundación Mundo Joven y el desarrollo de agentes de transformación social

Laura Aranda, coordinadora de Fundación Mundo Joven

F

undación Mundo Joven A.C., es una filial sin fines de lucro

La segunda convocatoria del

de Mundo Joven creada con

programa de Fomento Educativo

el fin de fomentar el intercambio

en el Extranjero estuvo vigente

cultural entre los jóvenes mexicanos

del 12 de marzo al 11 de mayo

de escasos recursos.

del presente año, y logró la participación de 105 jóvenes

A través de diversos programas

de todo el país cuyos proyectos

de acción, la Fundación facilita

serán evaluados por un Comité

opor tunidades para jóvenes

que seleccionará aquellos que

agentes de cambio social que

sean más afines a la filosofía de

impulsen un proyecto en beneficio

la Fundación.

de su entorno y a quienes un viaje en el extranjero les permita contribuir de manera positiva en el país.

“Viajar es una experiencia transformadora y queremos que la juventud la viva con apertura, respeto y empatía, piezas claves para la consecución

En 2017, se llevó a cabo la primera convocatoria del programa de

de la paz. Para nosotros es muy importante continuar con esta búsqueda

Fomento Educativo en el extranjero, el cual consiste en apoyar a jóvenes

de personas con un interés genuino por impactar positivamente al país

comprometidos con su sociedad para que tengan una experiencia

y comprometidas con una causa social dedicando su tiempo, esfuerzo

intercultural en otro país con sus gastos pagados. De esta convocatoria

y recursos próximos”, explicó Laura Aranda, coordinadora de Fundación

resultaron beneficiados cinco finalistas, que tuvieron la oportunidad de

Mundo Joven.

cursar un nivel de inglés en una escuela canadiense y mejorar así sus

www.fundacionmundojoven.org

aptitudes académicas.

“Illinois es más que Chicago”: Cory Jobe, director de la Oficina de Turismo del estado

E

s bien sabido que la ciudad más

para realizar sin importar edad o gustos”, dijo

tendrás la oportunidad de visitar su tumba,

característica de Illinois es Chicago, una

Jobe y agregó que la Ruta 66 es muy popular

que se destaca por un busto de Lincoln y se

metrópoli vibrante, llena de actividades

por su gran valor histórico, tanto así que ha sido

considera de buena suerte acariciar su nariz”,

para todos los gustos. Aquí encontrarás arte,

apodada la “Ruta Madre”. Tiene decenas de

aseveró.

buena comida y actividades en exteriores,

restaurantes que convierten a esta carretera

“pero no es la única atracción en Illinois”, dijo

en un viaje gastronómico obligado para todo

Galena, por otro lado, es un pueblo histórico,

Cory Jobe, director de la Oficina de Turismo

amante de la buena comida; además de

lleno de edificios notables y con una arquitectura

de Illinois, en su visita a la Ciudad de México

diversas opciones de cervezas artesanales.

que data de la época de la Guerra Civil.

para promocionar este destino de los Estados Unidos, junto con CWW de Mauricio González (su representante en México).

Recuerda que todos los anteriores recorridos “Una ciudad muy importante para el estado

pueden ser complementados con una visita

es Springfield, territorio

a la Región de los

que vio nacer al 16º

Grandes Ríos, en la

Ambos organizaron una cena, en la que los

presidente de los Estados

cual te encontrarás

invitados convivieron con los representantes

Unidos: Abraham Lincoln.

muy cerca del colosal

de Illinois, quienes destacaron las bondades

Cu e nta

Río Mississippi.

que ofrece este bello estado, cuya capital es

guiadas a su casa, una

Springfield y su ciudad más poblada Chicago.

recreación ambientada

co n

v i s i ta s

del pueblo donde litigó “Illinois es único por el carisma de su gente

sus primeros casos como

y su gran variedad de actividades perfectas

abogado. Y además,

15 de Julio 2018

5

Eduardo Peraza, Mariana Briseño, Daniel Thomas, Cory Jobe y Mauricio González

Periódico Invertour mx

@invertour

Periodico_Invertour

Exitoso 1er FAM Trip Expo Mayoristas en Puebla

P

Enviado especial: Adolfo Vega uebla, Puebla.- Esta moderna ciudad mexicana, cuya esencia y encanto colonial se debe redescubrir una y otra vez, fue el destino objetivo del 1er

FAM Trip Expo Mayoristas. Un viaje en el que fueron convocados 50 agentes de viajes para que disfrutaran vivencialmente los atractivos turísticos y culturales que posee Puebla.

“Este es nuestro primer Expo FAM y qué mejor que empezar con Puebla”, expresó Jaime Rogel, presidente de Expo Mayoristas, quien junto con Gina Navarrete, gerente general de esta asociación, fungieron como

Participantes del FAM Trip

anfitriones y organizadores de las actividades que se llevaron a cabo durante este recorrido.

Mismo que contó con la activa participación de empresas miembro de esta, como: PE-TRA Operadora, Navitur, Viajes Fama, Euromundo, entre otras.

Puebla es un destino pleno de recintos de exacerbada belleza arquitectónica en su

De pie: Gilberto Hernández, Jorge de la Vega, Carlos Rovira, Vicky Jiménez, Jorge Flores y Froylan Rodríguez

centro histórico, como la catedral de Nuestra

Viridiana Díaz, Tae Lara Belain, Jaime Rogel, Gina Navarrete y Jessica Trujillo

Señora de la Inmaculada Concepción (mejor conocida como la Catedral de Puebla), que es una galería de arte en sí misma y que exhibe

muy interesantes, como el Museo Infantil, el

obras de grandes artistas como Villalpando

Museo Casa del Títere, el Museo de Música

y Tolsá. También los agentes acudieron a la

de Viena, el Museo de La Música Mexicana

capilla de la Virgen del Rosario, anexa al

y la exposición de miniaturas de emblemas

Templo de Santo Domingo, que resulta ser una

arquitectónicos del mundo, en el “Parque Paseo

muestra de exuberante arte barroco colonial que arroba la mirada con su proliferación de dorados ornamentos. La bella Biblioteca

de los Gigantes”.

Roberto Trauwitz con Jaime Rogel

Viridiana Díaz, Gina Navarrete y Antonia Fernández

En el marco de los tours por Puebla,

Palafoxiana es un obligado; se trata de la

cada uno de los operadores mayoristas

primera biblioteca pública de América, en la

participantes realizaron capacitaciones con

que se encuentran resguardados más de 45

los agentes, en las que expusieron acerca de

mil libros antiguos, más de 5 mil manuscritos

sus productos y destinos, así como la variedad

y nueve incunables.

de servicios que brindan vía online.

La capital poblana reúne también una amplia

Una de las capacitaciones fue ofrecida

y variada colección de salas vanguardistas. El

por Roberto Trauwitz, secretario de Cultura

Museo Internacional del Barroco es un claro

y de Turismo de Puebla. En ella habló de los

ejemplo de museografía bien implementada

logros y reconocimientos turísticos que ha

y de sofisticación arquitectónica, ya que este

obtenido el estado en los últimos años, gracias

edificio fue diseñado por el japonés Toyo Ito, que

a sus nueve Pueblos Mágicos y al importante

realizó una estructura de estilo deconstructivista

crecimiento de su industria hotelera. También

ideal para el paisaje de la zona y que hace

hizo un recuento de la amplia oferta cultural,

un adecuado contraste con los temas de la

gastronómica y de festivales que brinda la

exposición. Asimismo, los agentes visitaron la

entidad tanto para turistas internacionales

Ex-Fábrica La Constancia, que alberga recintos

como nacionales.

Periódico Invertour mx

@invertour

Periodico_Invertour

6

15 de Julio 2018

CTS es nombrada “Súper Empresa 2018”

C

orporate Travel Services (CTS) ha sido reconocida como una de las “Súper

Luis Enrique Ortega, Lourdes Arenas, Felipe de Anda, Blanca Castro, José Luis Castro, Rocío Acosta, Noé Miranda, Araceli González y Ricardo Becerril

Empresas 2018” por su excelente clima

laboral, que refleja lo que sienten quienes colaboran dentro: compromiso, responsabilidad y pasión por el turismo.

“Nos encanta compartir con el equipo los éxitos

“No

podemos

ir

que vamos coleccionando. Esto es de ustedes,

pensando que todo está

ya que fueron quienes calificaron a la empresa

bien, pero, por eso se

sobre cómo se sienten y son tratados, o el cómo se desarrollan

contrata un externo para que analice y califique a la empresa, y así

profesionalmente”, mencionó José Luis Castro, director general, al

saber en dónde podemos mejorar. Esto es algo de humildad, como

anunciar este reconocimiento otorgado por Expansión.

equipo entendemos que aún tenemos algunos retos, pero trabajamos en ellos, lo que nos da certidumbre y claridad”, complementó.

Con sus más de 20 años de experiencia en la industria de los viajes, CTS se ha comprometido a cumplir los sueños de quienes laboran

Además, mencionó a los integrantes de CTS que se abonarán

en esta empresa, así como apoyarlos otorgándoles prestaciones

algunos beneficios laborales, como descuentos en viajes, día libre

superiores a la ley, lo cual se refleja en el apoyo que otorgaron a

por cumpleaños, dos días de licencia pagados para poder resolver

Castro durante todo el evento.

asuntos personales, entre otros.

15 de Julio 2018

7

Periódico Invertour mx

@invertour

Periodico_Invertour

AMResorts, más pet friendly que nunca

¡A

tención viajeros! AMResorts les da la más cordial bienvenida a los peluditos de raza pequeña en todos los hoteles de sus marcas Zoëtry® Wellness & Spa Resorts, Secrets®, Breathless®, Dreams® y Now® Resorts & Spas.

Ahora, tu perrhijo de hasta 10 kg podrá vacacionar contigo, además de recibir un kit de bienvenida para hacer la experiencia de ambos más acogedora: carta de bienvenida con lineamientos y restricciones, cama para perro, tazones para agua y comida, tapete para los mismos, cuerda de juguete, hueso pequeño de plástico y señalizador en la puerta de la habitación serán parte de los obsequios.

“La creciente demanda y necesidades de los huéspedes nos indican que sus perros son realmente parte de la familia y eso no debería cambiar al viajar. Para asegurarnos que los dueños no estén distraídos

•Tienen permitido estar en las áreas designadas para ellos dentro

o preocupados por sus queridas mascotas en casa, los invitamos a que los acompañen durante su periodo vacacional”, mencionó Gonzalo

del hotel.

•No se permitirán en la piscina, gimnasio, spa, tiendas, campos de

del Peón, presidente de AMResorts.

golf o en la playa.

•Se

Cada hotel contará con un máximo de cinco habitaciones dog

permitirá la entrada a las mascotas únicamente a ciertos

friendly. Esta opción está disponible únicamente con previa solicitud a la

restaurantes que cuenten con terraza o área exterior. Estos restaurantes

fecha de llegada de los huéspedes y sujeta a disponibilidad. Recuerda:

les brindarán a las mascotas tazones para agua y comida.

•No podrán quedarse solos en su habitación durante más de dos

•El peso del perro no deberá superar los 10 kg/22 lbs.

•Deberán portar correa o bien, estar en su transportadora cuando

horas o durante la noche.

•Se deberá colocar el señalizador en la puerta “Habitación con perro” cuando el huésped deje a su mascota en la habitación.

se encuentren fuera de su habitación.

¿Qué buscan los millennials al viajar?

E

s cada vez más común ver a la industria

está que los lugareños sean personas

turística diseñando y lanzando al

amables con el turista. También buscan

mercado productos específicos para

abundantes opciones gastronómicas y

las generaciones más jóvenes. Best Day

conectividad Wi-Fi.

Travel Group nos comparte algunas cifras interesantes para entender qué buscan los

En cuanto a la información que toman

millennials al viajar.

en cuenta pa ra hace r una elección están las referencias de amigos (69 por

Durante este mes se recolectaron las

ciento), sitios de viaje (67 por ciento) y

siguientes tendencias. El 55 por ciento de

medios informativos (66 por ciento), lo

jóvenes buscan interactuar con los locales

cual demuestra una combinación de dos

al momento de viajar. El 46 por ciento desea

o más fuentes.

recrear experiencias cotidianas. Un 43 por ciento coincidió en que la meta de su viaje

Cabe mencionar que los lugares más

era para comenzar una experiencia de

populares para las generaciones jóvenes

aprendizaje y aumentar su conocimiento.

resultaron ser Riviera Maya, Ibiza, Punta Cana, Ámsterdam y Berlín. El 43 por ciento dedica

Entre las características importantes que

los

millennials

más de dos semanas a sus viajes, el 35 por

consideraron

ciento de una a dos semanas y sólo el 6 por

imprescindibles para elegir un destino Periódico Invertour mx

@invertour

Periodico_Invertour

ciento más de seis meses.

8

15 de Julio 2018

P

Colombia, con su bello

Paisaje Cultural Cafetero,

ereira, Colombia.El

cultivo

tiene aroma a tradición

y

comercialización de café es más que una forma

de ganarse la vida en Colombia, es el

Enviada especial: Laura Barrios

orgullo e historia de una nación enfocada en llevar lo mejor de su tierra a todo el mundo. INVERTOUR,

Estas propiedades se dedican a cultivar este

invitado por PROCOLOMBIA, descubrió la

tesoro, ofreciendo recorridos a los campos

belleza del Paisaje Cultural Cafetero,

y posteriormente a los talleres donde se

que compone una ruta conformada

tuesta el grano para posteriormente

por zonas de los departamentos

comercializarlo.

de Caldas, Quindío, Risaralda

Pereira:

y Valle del Cauca.

Don Manolo Café sigue Po r s u l oca l i za ci ó n

una de las formas en la

privilegiada, estos campos

que se comercializa el

lucen

eter namente

café en Colombia. Ha

verdes y el clima (con

logrado la certificación

tem pe rat u ra i d ea l y

de café de origen por su

lluvias constantes) permite

exquisito sabor llevando el

ver dos veces al año las

producto bajo su propia

pequeñas frutas rojas del

marca. En esta coqueta

cafeto, las cuales crecen

hacienda podrás seguir los

rebosantes gracias a años

pasos del proceso de esta

de investigación científica y

bebida; desde su cultivo y

mucha experiencia.

selección, hasta su molienda y, posteriormente, saborearlo.

Aquí, la figura de Juan Valdez (con su bigote, sombrero y su mulita Conchita) es

Antes de seguir, preguntamos cuál es la

una de las más queridas y respetadas; representa

taza de café perfecta, a lo que Manuel Carrasco,

a todos los cafeteros que día a día trabajan para

hijo de Don Manolo, sonrió burlón, señalando que esa

obtener el grano de café arábigo. Sólo en 2017, Colombia exportó

es una pregunta que debe contestar quien prepara la taza: “Yo no

$2 mil 513 millones de dólares en café, lo cual representa un aumento

voy a romper años de tradición. No puedo decirle a un cubano que

del 4 por ciento en comparación con 2016. Esta semilla es el principal

no lo tome con azúcar, o a un mexicano que no le agregue leche. La

producto no minero que sale de tierras colombianas. Los principales

bebida perfecta debe ser tu favorita”.

destinos son Estados Unidos, Japón, Canadá, Alemania y Bélgica.

El clima de esta ciudad es curioso. Amanece La gente que aquí labora es amable y trabajadora. De manera oficial,

soleado pero a medio día llueve.

hay cerca de 565 mil cafetaleros registrados en la Federación Nacional

Luego el cielo se calma

de Cafeteros de Colombia, organización que se ha encargado desde

y… vuelve a llover.

hace más de 50 años de garantizar la calidad del café exportado.

¿Q u é

ta l

Turísticamente, los paseos a haciendas forman parte del encanto.

Periódico Invertour mx

@invertour

Periodico_Invertour

10

15 de Julio 2018

visitar unas aguas termales para

transporte público de pasajeros que resulta ideal para

relajarte?

la topografía de esta metrópoli.

En Santa Rosa de

Después de tomar café, mínimo

Cabal, a menos de

tres tazas al día, era momento de

dos horas de Pereira, p o d rá s

d i s f r u ta r

someternos a un “bautizo cafetero”.

de

Por ello nos dirigimos a Café San

cristalinas fuentes de las que

Alberto, único en Colombia

brota agua caliente cargada

por ofrecer una opción

de m i ne ra l es l a cua l,

de cata molecular que

combinada con las frescas

permite a los amantes de

aguas que bajan de las

esta bebida probarla en

montañas, se convierte en

diferentes presentaciones.

un tesoro escondido entre

Desde un sorbete de café

lo que es el Eje Cafetero.

hasta un caviar de café,

Este lugar se caracteriza

d e g u s ta m o s

por encontrarse envuelto

reacciones químicas que

en montañas, lo que lo

nos permitieron obtener

convierte en un secreto.

algunas

un título que nos reconoce como “Dignos embajadores

Salento:

del

Los campesinos que llegaron

café

c o l o m b i a n o”,

prometiendo llevar con orgullo

a lo que ahora es el municipio de

este producto al resto del mundo,

Salento buscaron sembrar alimentos

así como contar las magníficas

y criar ganado entre sus ter renos

experiencias de este destino.

montañosos y de abundante vegetación.

Al limpiar el campo, decidieron conservar

Gastronomía:

las palmas de cera porque “se veían bien”.

Colombia no sólo recibió la bendición del

Actualmente se trata del árbol nacional de

café, sino que también es conocida por las

Colombia y no puede ser visto en otro lugar. Este

arepas. Decenas de combinaciones de estas se pueden saborear durante la mañana, tarde

hermoso valle es perfecto para tomar fotografías.

Cóndores andinos cruzan su limpio cielo. ¡Toda una

y noche: ya sea con huevo, queso, mantequilla

maravilla natural!

o arequipe (dulce de leche). También pueden ser un entremés para las comidas o para acompañar una taza de

Manizales:

chocolate. Nada como disfrutar de una bandeja paisa original con

Manizales es una ciudad universitaria de 350 mil habitantes, de los

una arepa recién hecha.

cuales el 40 por ciento viene de fuera. Gracias a las instituciones educativas que hay en este lugar se ha catapultado como

Colombia tiene dos aspectos sobresalientes en el Paisaje Cultural

destino para eventos, ya que todas tienen su propio

Cafetero: uno es, por supuesto, el café; y el segundo y más hermoso es

centro de convenciones, muchos de ellos en

su gente tan amable y jovial, quienes reciben al turista para ofrecerle lo

lugares históricos pero equipados con

mejor de su tierra. No dudes en conocer esta otra cara del país, y qué

modernidad. Uno de sus atractivos

mejor que con la aerolínea de casa: Avianca, con la cual comenzarás

es la posibilidad de viajar en

la experiencia desde el momento de subir a sus confortables aviones.

cable, un medio de

15 de Julio 2018

Por eso y más #ColombiaEsSabrosura.

11

Periódico Invertour mx

@invertour

Periodico_Invertour

S

Maiz a i n o otores Prom

su brillante talento al fungir como presidenta durante tres años consecutivos, en 2007, 2008 y 2009. Una situación inédita para una mujer y continúa trabajando activamente hasta el día de hoy.

Mayorista en 2009. “Con el cambio de tendencias en las agencias de

N

o sólo sentó las bases para demostrar

viajes buscamos y encontramos

que una mujer puede ser presidenta

un nicho de mercado mejor en

de importantes organismos de turismo,

Congresos, Convenciones y Viajes

y no un año, sino tres.

Por otro lado, en el 2008 fue la creadora y fundadora del Grupo de Asociaciones de Turismo de México

de Incentivo; y debido a eso

(GMA), organismo que hoy en día

creamos una nueva empresa:

tiene una notable participación

Su filosofía de trabajo, que hasta la fecha

Integradores BTS o IBTS SA de

dentro del sector, no sólo en

mantiene vigente, es única: disfrutar lo que

CV”, nos cuenta con entusiasmo.

nuestro país, sino a nivel mundial.

haces y ser feliz mientras lo haces. Me refiero a Sonia Maiz, una turistera de buena cepa,

“Yo creo que siempre estaré

Desde entonces hasta hoy, se

querida y admirada por toda la industria, por

ha distinguido por su arduo trabajo,

dent ro del tu r i smo, ya sea

su arduo trabajo, talento, lindos sentimientos y

entrega y amor por el turismo. Es

trabajando, colaborando o viajando.

enorme capacidad.

socia activa de las más importantes

Es mi vida”, subraya con profunda

agrupaciones. Por ejemplo, desde Sus inicios se dieron desde hace muchos,

emoción.

1998 pertenece a AFEET, ocupando

muchos años... “Me inicié preparando,

varias posiciones en mesa directiva

Por su arduo trabajo a lo largo

organizando y conduciendo convenciones y

hasta que fue presidenta en los años

de más de 38 años, su fuerza, su

evento especiales para la Empresa Multivisión

2003 y 2004. Y continúa colaborando

intrincada entrega, amor y pasión

Audiovisual después de haber sido gerente de

con dicha agrupación femenina en

por esta industria, le rendimos honores

Relaciones Públicas de la misma. Me quedé

diferentes cargos dentro de la mesa

hoy aquí, al nombrarla como una

en el turismo porque siempre me gustó mucho

directiva. Asimismo, desde 1999 es

gran PROMOTORA de TURISMO...

todo lo relacionado con éste”. Inició su propia

miembro de la Asociación Metropolitana de

empresa en el año 1985, Mexatours Agencia

Agencias de Viajes (Metro), donde ha ocupado

de Viajes, convirtiéndola en Operadora

diversos cargos a partir del 2000 y ha dado

MUCHAS FELICIDADES SONIA MAIZ!!!

Texto: Bibiana Saucedo

53 playas mexicanas son Blue Flag

E

n efecto, orgullosamente México posee playas

sólo es que una playa o marina sean lugar para dar

y marinas que ofrecen calidad, seguridad,

un sentido de orgullo a la comunidad y atraer el

educación e información ambiental, tal y

turismo. Trata asimismo de promover la conciencia y

como lo rige el protocolo de la Certification Blue

los problemas ambientales. Busca mantener lo que

Flag.

el mundo nos otorga y así disfrutar de su naturaleza.

Este galardón fue otorgado a 53 playas y dos

“El objetivo central de los ideales del programa

marinas en seis estados de la República al ser

Bandera Azul es conectar al público con su entorno y

reconocidas como Blue Flag. Lo que cerciora una

animarlos a aprender más sobre el mismo. Como tal,

vez más la calidad de nuestras costas. Anuncio

las actividades de educación ambiental deben ser

realizado por parte del Jurado Internacional de Blue

ofrecidas y promovidas además de una exhibición

Flag para la temporada 2018-2019. Así, México se

permanente de información relevante para el

coloca como el primer país de América en contar

sitio en términos de biodiversidad, ecosistemas y

con estos distintivos.

fenómenos ambientales”, de acuerdo con la página oficial de Blue Flag México.

Pero ¿qué es la certificación Blue Flag? En México, todo empezó en el 2013 gracias al esfuerzo

En los estados de Baja California Sur, Guerrero,

de las buenas prácticas de cuidado ambiental.

Jalisco, Nayarit, Oaxaca y Quintana Roo se aprecian

Cumpliendo con los criterios que se desarrollan en

estas bellezas. Conoce la lista completa a través

asociación con expertos para garantizar que sean

de la página http://www.blueflagmexico.org/index.

sólidos. En tanto, la finalidad de este programa no

php y ¿por qué no? visita alguna, ¡o todas!

Periódico Invertour mx

@invertour

Periodico_Invertour

12

15 de Julio 2018

Desde el aire

L

LATAM, la mejor aerolínea sudamericana

ATA M A i r l i n es G roup f ue

l íde res en el ra n k i ng y

reconocida por su excelente

este año es un honor ser

servicio al ser elegida como

reconocidos además por

la aerolínea de Sudamérica con

tener la Mejor Experiencia

la “Mejor Experiencia Global de

Global de Pasajeros. Nuestro

Pasajeros” (Best Overall Passenger

compromiso es siempre con

E xperience Global Airline) por

los clientes, tanto dentro

los Premios 2018 APEX Passenger

como fue ra del avión”,

C h o i c e.

puntualizó Costa.

E s to

fue

decidido

basándose en opiniones de miles de usuarios.

“Para LATAM la experiencia a b o rd o e s c l a ve p a ra l o s pasajeros y por esto escuchamos continuamente los comentarios de nuestros usuarios y seguimos invirtiendo en nuevas herramientas digitales, entretenimiento y mejoras, tanto en el servicio como en la comida”, afirmó Eduardo Costa, director sénior de Comunicación y Experiencia de Cliente de LATAM Airlines Group.

Los clientes calificaron a LATAM Airlines dentro de los criterios de experiencia general, comodidad del asiento, servicio de cabina, comida y bebida, entretenimiento y Wi-Fi. Este premio se suma al que la aerolínea recibió el año pasado como “Five Star Global Airline”, al superar a otras 428 líneas aéreas.

“El año pasado fuimos premiados como una de las ae rol íneas

15 de Julio 2018

13

Periódico Invertour mx

@invertour

Periodico_Invertour

Aviareps entrega los “Award Winning Top Performance”

A

viareps premió a las 10 agencias mexicanas que tuvieron mejor productividad de ventas durante 2017, entregándoles los “Award

Winning Top Performance” en un gran brindis de honor.

Aquí, Rafael Aponte, director general de

Marcelo Kaiser, Rafael Aponte y Oliver Kuechler

Aviareps México, fungió como anfitrión de la velada y expresó su orgullo por el crecimiento que ha experimentado su entusiasta equipo de colaboradores y su portafolio de cuentas a lo largo de cinco años.

A s i m i s m o, A p o nte a p rove ch ó e s ta premiación y la visita de dos altos ejecutivos de Aviareps: Oliver Kuechler, COO; y Marcelo Kaiser, VP para Latinoamérica, para realizar el corte de listón e inaugurar oficialmente sus flamantes oficinas, ahora ubicadas en el 735

Rosa Zepeda, Rebeca López, Adriana Muñozcano, Dulce Castro, Roberto Cabrera, Ana María Forsyth, Marcelo Kaiser, Beatriz Quintero, Paola Suárez, Rafael Aponte, Marco Robles, Oliver Kuechler, Alex Lemus y Gerardo Mendoza

de Paseo de las Palmas.

y que globalmente tiene cerca de 20 0 clientes, así como presencia en 40 países con más de 66 oficinas. “En la oficina de México representamos a 20 aerolíneas y tres organismos de turismo. Buscamos siempre estar en contacto con los mejores proveedores, clientes y ofrecer las mejores condiciones para el mercado mexicano; el éxito del equipo y Celida Puente, Carolina Cinta, Dulce Castro, Rafael Aponte y Juan Socas

“Cinco años atrás, Aviareps Méx ico

de los resultados alcanzados son, en gran parte, gracias a ustedes y por eso realizamos esta premiación”, manifestó a los presentes.

estaba en una pequeña oficina de 40 metros Diana Mancilla, Francisco Ceballos y Rafael Aponte

Oliver Kuechler, Judith Guerra y Rafael Aponte

cuadrados con solamente dos personas.

Las agencias laureadas con sendos awards

Después nos movimos a otra donde estuvimos

fueron Consolid, Corporate Travel Services,

por cuatro años, ahí empezamos con cuatro

Villatours, Almundo, BCD Travel, American

personas y terminamos con 17; por eso

Express Global Business Travel, PriceTravel,

tomamos la decisión de conseguir este nuevo

Despegar.com y Contravel.

espacio, y esto es posible gracias al apoyo que hemos obtenido por parte de ustedes”, expresó Aponte agradeciendo el trabajo en conjunto que ha desarrollado Aviareps con las empresas ahí reunidas.

A su vez, el ejecutivo explicó que Aviareps es una empresa de representaciones con más de 22 años de existencia y que está basada en Múnich, Alemania; que cubre en 360 grados los servicios de representación

Periódico Invertour mx

@invertour

Periodico_Invertour

14

15 de Julio 2018

San Luis Potosí, destino surrealista por excelencia Se encontraba también Rafael Armendáriz, presidente de la Asociación de Hoteles y Moteles en San Luis Potosí, quien confirmó las acciones emprendidas para reforzar el hospedaje en el estado. Actualmente, SLP cuenta con 269 hoteles y una oferta de 10 mil 245 cuartos de Orlando Mata, Jorge Alberto Cruz, Jaime Rogel, Arturo Esper Sulaimán y Alex Pace

E

categoría turística.

Se mencionaron sitios emblemáticos, como

l secretario de Turismo de San Luis Potosí

promoción forma parte de la nueva etapa

Media Luna en Rioverde, Puente de Dios en

(SLP), Arturo Esper Sulaimán, compartió

de comercialización de San Luis Potosí a nivel

Tamasopo, las cascadas de Micos en Ciudad

con integrantes de la industria el por

nacional e internacional con Global Marketing

Valles, el Jardín Escultórico de James en Xilitla,

qué este destino está lleno de atracciones

& Sales, a lo cual su director general, Alex Pace,

El sótano de las Golondrinas y las Huahuas.

surrealistas e inolvidables.

mencionó: “Es un privilegio contar hoy con la asistencia de la industria, la cual es el eje

Desde una visita al Pueblo Mágico de Real de

central del crecimiento de nuestro país. Es un

Catorce hasta un paseo por el Jardín Escultórico

honor y un orgullo encontrarme acompañado

de Edward James, esta entidad ofrece varias

de un amigo y líder del turismo, el cual nos

actividades para cualquier gusto y edad.

ha dado la oportunidad de acompañarlo en esta trayectoria para promocionar uno de los

E n es te evento, se d i j o q ue es ta 15 de Julio 2018

estados más bellos de la República”.

15

Maylen Jean con Jaime Rogel

Periódico Invertour mx

@invertour

Periodico_Invertour

Consolid, una "Súper Empresa 2018"

D

ebido a su excelente ambiente laboral, compromiso y cultura

Judith Guerra

organizacional, por segundo año consecutivo, Consolid fue nombrada una de las Súper Empresas 2018 de Expansión, el ranking que muestra las 213 compañías donde todos quieren

trabajar.

Judith Guerra con Francisco Trueba

“Para mí es un gusto estar aquí, con Consolid, una de las 100 empresas que visito al año (aproximadamente) para felicitarlas por formar parte de Súper Empresas. Éste es un premio que ustedes como colaboradores le brindan a la compañía a través de una encuesta que les enviamos.

La cultura organizacional, las conductas y el nivel de adaptación que los trabajadores tienen en la empresa son considerados", dijo Trueba.

Durante el evento de premiación, Judith Guerra, directora general de Francisco Trueba, Rosario Hernández, Ramón Reguero, Lessli López, Juan Carlos Corona, José Albor, Lilia Figueroa y Karina González

la compañía, se mostró agradecida con sus colaboradores presentes, ya que es gracias a ellos, a su trabajo constante, dedicación y a la compañía en general, que reciben este reconocimiento. “Estamos muy contentos y orgullosos del equipo que hoy conformamos. Hoy, por segundo año, somos una Súper Empresa. Debemos continuar con nuestra cultura, valores, implementación de novedades y más para seguir formando parte de este ranking”, aseveró.

Participaron aproximadamente 760 empresas y Consolid está dentro del ranking de 213 en la lista publicada.

De pie: José Luis Valencia y César Gómez Patricia Zárate, Fidel Hernández y Lucía Ángeles

De pie: Karen Ruiz, Rodrigo Velázquez, Alberto Rosales y Laura Martínez

Esta lista se realiza junto con Top Companies, organismo representado

Eva Mata, Elizabeth Quintero, Omar Escobar y Tania Gutiérrez

por Francisco Trueba, director de Desarrollo de Negocios, y quien explicó que a través del líder, los empleados van conociendo la misión, visión y valores de una empresa. Por medio del esfuerzo y por supuesto de una cabeza principal se obtiene y aprende una cultura organizacional, tema puntual para este ranking.

“Tomemos las mejores ideas de todos, seamos participativos, trabajemos en equipo, sobresalgamos y continuemos siendo una Súper Empresa. Cada uno de ustedes ha dado un granito de arena que hoy es una montaña”, finalizó Judith Guerra.

Equipo Consolid México

Periódico Invertour mx

@invertour

Periodico_Invertour

16

15 de Julio 2018

AeroMéxico tiene "Corazón Azul"

Desde el aire

United te invita a "Polaris" en Houston

L

os clientes que viajen en la clase ejecutiva

A

eroMéxico presentó su informe de

United Polaris podrán hacer uso del nuevo

Sostenibilidad 2017, que respalda las

salón de la aerolínea en el Aeropuerto

acciones de la aerolínea en cuanto a

Internacional George Bush (IAH) en Houston,

la disminución de consumo de agua, emisiones

y en el que podrán pasar una experiencia

de CO2, como la primera aerolínea a nivel

relajante y reparadora antes de abordar su

internacional en sumarse a la campaña

próximo vuelo.

“Corazón Azul” y las actividades realizadas

contaminación sonora. Además, el año pasado

para ayudar a los damnificados por los sismos

se alcanzó, a través del programa Fuel Efficiency

En la sala United Polaris, los viajeros podrán

ocurridos en septiembre del pasado año.

and Green, un ahorro de 10.6 millones de litros

degustar skillet, un desayuno tradicional

de agua y la disminución de 26 mil 127 toneladas

texano; salchichas andouille estilo Cajún;

“Ser un referente nos obliga a comprometernos

de CO2. Incluso se mencionó que han sido

pollo étouffée; pollo asado con chimichurri

en la búsqueda de un modelo sostenible que

supervisados constantemente por el Programa

estilo argentino; pastelillos de tres leches y la

contribuya a un desarrollo igualitario para

de Evaluación Ambiental de la IATA (IEnvA).

tradicional hamburguesa United Polaris, que

todos nuestros colaboradores, comunidades y

estará en el menú de todas las salas.

entorno. Nos enorgullece presentar año con año

En cuanto a los sismos de septiembre,

acciones concretas que son reflejo de nuestro

AeroMéxico donó $2 millones 613 mil 578 pesos a

“Nos sentimos emocionados de llevar

esfuerzo y compromiso”, afirmó Sergio Allard,

la Cruz Roja, y transportó más de 420 toneladas

este concepto de salón a Houston, donde

director Ejecutivo de Relaciones Institucionales

de ayuda humanitaria, mientras que para la

la decoración del salón, la comida y la

de AeroMéxico.

campaña “Corazón Azul”, la cual lucha contra

bebida son un reflejo de la ciudad”, dijo Mark

la trata de personas, apoyó emprendiendo

Krolick, vicepresidente de Mercadotecnia

Parte de las acciones que han impulsado

acciones para erradicar este delito con alianzas

de United. “Diseñamos específicamente este

este cambio a bien es la renovación de la

estratégicas con la Oficina de las Naciones

salón de United Polaris para sentirse como

flota por aviones que permiten el ahorro de

Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC).

un hotel boutique, con espacios dedicados

combustible, reducción de emisiones y menor

a la relajación y la gastronomía, y estamos seguros de que nuestros clientes de Houston

P

y aquellos que se conectan a través de este

ANA, la mejor opción para viajar a Japón: SKYTRAX

galardonado aeropuerto disfrutarán de una mejor experiencia”.

Además, se ofrecerán cocteles como Caliente on the Rocks, que combina Tequila

or sexto año consecutivo, la aerolínea

todos nuestros pasajeros”, aseguró la aerolínea.

Casamigos, jugo de naranja y una mezcla

All Nippon Airways (ANA) ha recibido la

Así, ANA se alza como la mejor opción

casera, adornado con un chile jalapeño.

calificación máxima de World Airlines

para conocer Japón, gozando de su gran

También hay caipiriñas, vodka con infusión

Star Ratings, de SKYTRAX 2017, al ser la única

servicio y exquisitos detalles. Algunas de las

de anís estrellado hecho en casa y bourbon

línea aérea japonesa en operar con 5 estrellas

novedades que presentó en 2017, y que sin lugar

con té oolong.

y una de las pocas en el mundo con este

a duda fueron fundamentales para recibir este

reconocimiento.

reconocimiento por sexto año consecutivo,

El salón contará con 191 asientos, 324 tomas

Cabe mencionar que SKYTRAX otorga esta

fueron: ‘Star Wars ANA Kids Lounge’, localizado

de corriente, 264 puertos USB, dos camas de

certificación a aerolíneas que ofrecen un

dentro de ANA LOUNGE en la Terminal 2 del

día privadas equipadas con sábanas de Saks

servicio de gran nivel en más de 800 categorías

aeropuerto de Haneda, y que ofrece un

Fifth Avenue y un comedor privado con servicio

que son evaluadas para esta convocatoria, y

ambiente seguro y divertido para los más

de mesa para hasta 28 huéspedes.

que van desde los efectuados en tierra hasta

pequeños y que se encuentra inmerso en el

el momento de abordar, buscando que los

fantástico universo de Star Wars.

viajes sean 100 por ciento seguros y cómodos.

También se ha comenzado a servir sake

“ANA se compromete a mantener la

como una cortesía de bienvenida, lo cual

calificación SKYTRAX de 5 estrellas al garantizar

ha sorprendido y encantado a los usuarios.

un enfoque completo en el servicio al cliente en

Además, se han convertido en la primera

todo el grupo, trabajando para proporcionar

aerolínea japonesa en introducir el avión Airbus

un servicio aún más completo y sofisticado a

A321neo en vuelos nacionales.

Periódico Invertour mx

@invertour

Periodico_Invertour

18

15 de Julio 2018

Desde el aire

“M

Las Vegas ofrece un "Gran Plan" con AeroMéxico

éxico sigue siendo el mercado número uno en toda

mejor que viajar con AeroMéxico, línea aérea que vuela a Las Vegas

Latinoamérica para Las Vegas”, anunció Fernando

desde hace 28 años y tiene frecuencias diarias desde la Ciudad

Hurtado, gerente de Ventas Internacional de Las

de México, y mejor aún con Gran Plan, que ofrece paquetes muy

Vegas, durante una divertida Pool Party en la Ciudad de México para

accesibles incluyendo hospedaje, boletos de avión, y más.

ejecutivos de Tiendas de Viaje de AeroMéxico y agencias MICE que promueven este destino. Esto por parte de Gran Plan y Las Vegas,

Por su parte, Benjamín Díaz, presidente de ADNova y representante

representado en México por ADNova Comunicación Estratégica

de Las Vegas, expresó: “Gracias por acompañarnos en este evento

desde hace 10 años.

con AeroMéxico y los vendedores más importantes del país. Sabemos que este destino es muy relevante para los mexicanos, y gracias al

“Este es un evento de apreciación y para agradecerles todo su esfuerzo de verse involucrados en las ventas de AeroMéxico durante

esfuerzo de todos ustedes Las Vegas se vende cada día más. Hoy en día recibe más de 42 millones de turistas internacionales".

este primer semestre del año. Y como no venimos solos, les presento a Las Vegas”, expresó Jorge Alberto Cruz, gerente de Producto de Gran Plan de AeroMéxico.

Jorge Alberto Cruz, Marielle Bugnot, Adriana de la Torre, Fernando Hurtado, Maricarmen Maldonado, Benjamín Díaz, Liliana González y Julio Álvarez

Mientras tanto, Maricarmen Maldonado, por parte de ADNova, comentó sobre las últimas novedades que los viajeros se pueden encontrar en Las Vegas, abriendo sus puertas a todo tipo de visitantes y recibiendo alrededor de 1.2 millones de mexicanos al año, “una razón por la que queremos promover más el destino”, expresó. Y qué 15 de Julio 2018

19

Periódico Invertour mx

@invertour

Periodico_Invertour

Colaborador

El valor de la intermediación en la venta de viajes

invitado

Por Miguel Galicia

E

stá clara una fuerte

inclinación

hacia el comercio online de viajes

3.-

Las tendencias de destinos y productos son una obligación, por lo que

•El turismo de relajación y salud (wellness)

es un gran segmento en crecimiento.

y la compra de estos mediante

debemos capacitarnos constantemente para

aplicaciones y agencias virtuales.

estar a la altura de un cliente muy informado.

Incluso, muchas empresas de renombre han

Buscamos no sólo sorprender al cliente con

y amenidades en sus embarcaciones lo hacen

tenido éxito aprovechando o impulsando esta

tendencias de destinos en vista de la gran

un nicho muy amplio.

tendencia. Frente a ello, parecería que la

competencia global que hay por atraer a

intermediación tiene poco futuro; sin embargo,

los flujos turísticos, sino identificar el producto

en muchos foros se habla también de la

adecuado para el perfil de cada uno. Como

creciente demanda de viajes más sofisticados,

especialistas debemos estar un paso adelante

de viajes, tienen que ser un tema de todos

nuevos nichos, más destinos y el valor del

para ayudarles a tomar una decisión óptima

los días. Manejar el argot informático y de

asesoramiento profesional para cubrir las

según sus gustos y presupuestos.

expectativas de clientes mucho

4.-

más informados.

•Los cruceros, con una gran oferta de rutas

6.-

Las tendencias en tecnología y marketing, aun en microempresas

redes sociales fomenta confianza entre los clientes particularmente de las generaciones

La consolidación,

millennial y “X”. Es muy importante el manejo

frente

la

y conocimiento de la gran cantidad de

masificación de muchos

plataformas que existen en el trade turístico

la actividad turística es

destinos, el objetivo sobre

para poder aprovechar los productos que ahí

donde hay un gran valor

todo de mayoristas y

se exhiben.

y oportunidad en el sector

tour operadores es la

de las agencias de viajes,

consolidación de grupos

mayoristas y tour operadores,

de interés común, para

Justo en este rango de

no sólo como intermediarios,

es el “servicio”, pero además de tener una connotación muy amplia, es sólo una parte

5.-

nuestros portafolios de productos de

complementos para el viaje de nuestros clientes

y ofrecer un precio competitivo.

es muy importante, que van desde seguros,

Destinos como Europa, China y

paquetes de excursiones y de alimentos hasta

Canadá son ejemplos claros.

Nuestro papel principal como mediadores

7.-

E l co noci m i ento e i ncl us i ó n en

optimizar servicios turísticos

sino dándole valor a la cadena de la oferta y la demanda de los viajes.

a

up grades en aerolíneas y hoteles, artículos de viaje, etcétera.

La segmentación de la ofer ta y demanda turística no sólo se ha

En una empresa como Operadora Travel

de la aportación que nuestro sector da a la

diversificado en temas geográficos y de

Shop tenemos claro que además de lanzar

compra–venta de servicios turísticos.

segmento económico, sino en nichos muy

y fomentar producto muy competitivo al

particulares. Es nuestra obligación entenderlos

mercado de las agencias de viajes, aportamos

para encontrar nuevos clientes.

muchos de estos elementos para ser y apoyar

Entendemos como “servicio” dar nuestro tiempo escuchando al cliente y orientándolo

empresas de vanguardia en nuestro mercado.

sobre el destino, la logística, la optimización

Entre los más destacados son:

de su dinero y tiempo en sus viajes. Pero, ¿qué

proveedor y pensamos en las agencias y

•Las vacaciones post trabajo, cada día

otras funciones tenemos los agentes de viajes y mayoristas en el mercado?

1.-

Vemos más allá de un concepto de cliente/

son más los hombres y mujeres de negocios

agentes de viajes como nuestros socios y canal para llegar a los viajeros.

que extienden su viaje para disfrutar diversos Dar la garantía al cliente que está

destinos.

pagando a un ente bien establecido

legalmente y que por consecuencia lo respaldará en caso de algún contratiempo.

2.-

y

•Viajes

fam i l ia res

grupales

como

consecuencia de amplia El apoyo en financiamiento es un

oferta aérea y el dinamismo

elemento muy actual que el mercado

de las tarifas que permiten

demanda. Nuestros negocios como agencias

planificar estos grupos.

o mayoristas deben estar preparados para dar todo tipo de facilidades de pagos bancarios,

•

El

tur ismo

optimización en tipos de cambios, plataformas

gastronómico ya es toda

de pagos electrónicos, etcétera.

una tendencia.

Periódico Invertour mx

@invertour

Periodico_Invertour

20

Miguel Galicia Es director general de Travel Shop Operadora, joven empresa que, a pesar de que tiene sólo cuatro años de creación, ha logrado un éxito y posicionamiento sin precedentes, causando gran revuelo en la industria, gracias a su innovación, tendencias y excelencia en el servicio. Él posee la licenciatura en Turismo, es egresado del IPN. Ganó una beca y se fue a España a lograr mayor experiencia.

Es una personalidad del turismo por su gran talento, dedicación y dinamismo.

Está increíblemente preparado y con experiencia, ya que ha estudiado diversidad de diplomados, cursos de especialización e idiomas.

Posee más de 20 años dentro del sector. Es todo un hombre de tendencias y un gran sibarita.

15 de Julio 2018

Avistar ballenas en Quebec te robará el aliento

A

bundan las razones para viajar a Quebec. Es un destino imprescindible para todo aventurero y una región

multicultural donde la herencia europea es latente. Se trata de la provincia más grande

Manicouagan (Côte-Nord) © TQ/M. Loiselle

de Canadá que domina la costa atlántica

Charlevoix y las regiones marítimas de

Si lo que deseas es relajación completa,

del país y que posee escenarios naturales

Quebec, tales como Gaspésie, Côte-Nord, Bas

la mejor opción es subir a un crucero de

realmente fascinantes. De hecho, el sur de esta

Saint-Laurent, son lugares especiales donde se

obser vación, con el cual podrás zarpar

provincia representa una oportunidad única de

puede vivir la experiencia de encontrar estos

desde uno de los 10 puertos de Quebec al

visitar varias de sus bellas ciudades y de realizar

gigantes marinos, de abril a octubre, a través de

encuentro de la ballena azul, el animal más

una de las actividades más impactantes del

tours diseñados por expertos. Debes saber que

grande que haya existido en nuestro planeta

ecoturismo: el avistamiento de ballenas.

estos animales no son nada tímidos, disfrutarás

y que puede pesar hasta 135 toneladas.

de sus impresionantes saltos y sus armoniosas danzas, mientras sientes la brisa marina en las mejillas y tu mirada se embelesa en el exquisito paisaje de tundra que contrasta con el añil del río que, poco a poco, desemboca en el Golfo de San Lorenzo, para convertirse en agua salada.

Manicouagan (Côte-Nord) © TQ/M. Loiselle

Manicouagan (Côte-Nord) © TQ/M. Loiselle

Es en el río San Lorenzo, la gran vía navegable

Son cada vez más los mexicanos que

que conecta la región de los Grandes Lagos con

eligen a Canadá como destino, y Quebec

el océano y que es bordeada por las icónicas

es un mundo en sí mismo. La calidez de

Montreal, Trois Rivières y la ciudad de Quebec, donde diversas especies de animales se reúnen para aprovechar el clima y la profusión de alimento durante el verano.

su gente enamo ra a cada uno de los Charlevoix © TQ/P. Lambert & C. Parent

tur istas que es recibido con los b razos

Los guías quebequenses ofrecen acercarte

abiertos; “Salut!” será la expresión que más

a estos gigantes marinos en botes motorizados;

escucharás por sus afrancesadas calles,

un recorrido único. Igual de emocionante es

siempre acompañada con una sonrisa, que

remar sobre tu propio kayak, lo que te permitirá

convertirá tu experiencia en este lugar en

aproximarte a focas, leones marinos y ballenas

el más conmovedor recuerdo.

blancas. Esta práctica recuerda a los pueblos amerindios que utilizaban este método de transporte y que ahora representa una forma ecológica de navegar el colosal río.

Manicouagan (Côte-Nord) © TQ/Gremm

La facilidad con la cual es posible llegar,

El avistamiento de ballenas es un orgullo

las actividades que ofrece y su interesante

para los quebequenses. Ellos cuidan con gran

historia hacen de esta provincia el destino

esmero el equilibro ambiental del río y gracias

predilecto para cualquier aventurero de

a esto, son 13 tipos de cetáceos los que nadan

espíritu libre.

en sus aguas, entre los que se encuentran Para más información, consulta

adorables belugas, ballenas azules y ballenas jorobadas.

15 de Julio 2018

Gaspésie © TQ/C. Savard

https://www.quebecoriginal.com/es-mx

21

Periódico Invertour mx

@invertour

Periodico_Invertour

Azamara Quest: todo lo que necesitas

M

Enviado especial: Jaime Orizaga

iami, Florida.- Llegamos al final de esta travesía, con el tercer artículo de este gran viaje, en la cual Royal Caribbean nos invitó a conocer el imponente diseño de tres barcos: Celebrity Equinox, Allure of the Seas y Azamara Quest, el cual, aunque

es el último que describiremos, no por ello es el menos entrañable. Al contrario, está lleno de sorpresas.

C podrás elegir entre carne, pasteles de cangrejo con remoulade, sopa de langosta, cordero o mariscos. Cierra con broche de oro tu visita probando algunas de sus famosas mini donuts de canela y azúcar bañadas en salsa dulce, ¡toda una leyenda marítima!

Azamara Quest es sencillamente, el crucero de quienes saben lo que quieren al viajar. Su tamaño medio, pero bien diseñado, luce una cubierta acondicionada con todo lo que el viajero moderno podría desear. Piscina, camastros, lugares para tomar frescas bebidas o algún bocadillo.

Después de una excelente E ste cr uce ro, con

una

cena, ¿qué tal una copa

capacidad promedio de 690

mientras sientes el vaivén de

pasajeros en estancia doble, más

las olas? La bodega de vinos

de 30 mil toneladas y longitud

de Azamara Quest ofrece

de 180 metros, es exactamente

una colección de vinos de

idéntico a su hermano Azamara

p roducción l i m itada. No

Journey.

importa si tu favorito es francés, californiano o argentino, seguro

Las áreas públicas son parte

aquí lo encontrarás.

de su encanto, ya que te permitirá hacer amigos mientras visitas el bar o pasas una tarde en su divertido casino. Pero, si lo que deseas es

Para quienes gustan de consentir su cuerpo, encontrarán en el spa

un momento de privacidad, no cabe duda que sus

“The Sanctum” la mejor manera de regresar brillo a la

camarotes, que maximizan el espacio, te ofrecerán

piel, disfrutar de masajes con piedras calientes y la

ese descanso que necesitas para descender a tierra

novedosa terapia de algas marinas para reducir esas

renovado. Al entrar te encontrarás con lujosa ropa de

medidas de más, todo con remedios y procesos 100

cama de algodón, sofisticados jabones de lujo, una

por ciento certificados.

cesta de fruta fresca y flores recién cortadas que te Claro que un completo gimnasio no podía faltar,

harán sentir como en casa.

y aquí podrás practicar yoga al atardecer mientras Para comer, en Aqualina gozarás de una experiencia

sientes los últimos rayos de sol, así como hacer pilates,

gastronómica inolvidable, ya que elegirás entre un

ciclismo, ejercicios básicos y asistir a clases de nutrición.

menú de populares preparaciones italianas, como Este crucero es todo lo que necesitas para olvidarte

ravioles de langosta, rúcula y radicchio con chips de

del estrés. Ya sea que vayas con amigos, pareja o

jamón serrano.

familia, en Azamara Quest te sentirás renovado y en contacto contigo mismo.

Para quienes gustan de cortes deliciosos, en Prime Periódico Invertour mx

@invertour

Periodico_Invertour

22

15 de Julio 2018

www.azamaraclubcruises.com

Delta Sky Club D

Por Bibiana Saucedo

elta Sky Club, Atlanta.- Apuesta por la solidez estética a partir de pensar en el descanso y confort. Pero sobre todo brindar un espacio pleno de luz para trabajar, conectarse, reunirte con socios o simplemente

disfrutar mientras esperas tu vuelo...

Cuando llegas a un aeropuerto, quizá lo único que deseas es escaparte del ruido, bullicio y movimiento...

Esto lo brinda Delta Sky Club, un espacio que seduce.

La iluminación artificial es desarrollada a base de focos LEED que se

Posee sitios perfectamente diseñados conforme las necesidades del usuario...

distribuyen por todos los espacios por todo lo alto. Cada rincón es único. Si se desea más privacidad, se logra a través de pequeños reservados, en donde sólo estarás tú, una bebida y tu móvil.

O bien, las salas de reunión del Club ofrecen: amplias salas de conferencia, ultramodernos equipos audiovisuales.

Así como servicio de alimentos o refrigerios en casi todas las salas de conferencia a precios razonables.

Esta propuesta de trabajo y descanso presume espacios preciosos y unifica sus áreas interiores con las exteriores.

Se disfruta de bebidas todo el tiempo, algunas corren por cuenta

Mobiliario, diseño y color enriquece el ambiente, de una manera

de la casa de una selección mejorada de vinos, cervezas artesanales

sensacional.

y licores de cortesía. En THE BAR también hay vinos, cócteles y licores

Delta Air Lines, una de las mejores aerolíneas de América, siempre preocupado por la satisfacción de sus clientes y el servicio de excelencia, ofrece estos clubs en diversos aeropuertos, no sólo de Estados Unidos; sino en el mundo.

Pero específicamente, el Delta Sky Club dentro del Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson, el gran hub de

Pero esta propuesta de relax y trabajo va más allá...

Delta Air Lines, es fascinante. Conocido localmente como

de primera calidad disponibles para la compra en ciertos establecimientos. Y si de comer se trata, todo el día ofrece regíos bocadillos, postres, papitas, palomitas... Mmmh! Y desde luego, deliciosa comida caliente y opciones de platillos saludables.

Cuando el trabajo demanda más espacio y privacidad, ser socio de Delta Sky Club realmente vale la pena. Ahora

Aeropuerto de Atlanta, se ubica a 11 kilómetros al Sur del distrito

se pueden reservar salas de conferencia en varios establecimientos

financiero de Atlanta en Georgia, Estados Unidos. Es el segundo

del Club, una sala para reuniones dentro de la ciudad, o incluso una

aeropuerto más transitado del mundo por tráfico de pasajeros después

oficina completamente equipada.

del Aeropuerto de Londres-Heathrow.

Si tienes que terminar un trabajo, Delta Sky Club te ofrece puertos El clima dentro de Delta Sky Club Terminal 6 es ideal para cualquier

de datos, máquinas de fax e impresoras.

momento, es un lugar acogedor y totalmente conectado con el entorno, en el aspecto del manejo de materiales para trabajar con iluminación

Asanda Spa Lounge

perfecta y todo el espacio posee Wi-Fi. El diseño de interiores siguió los

Sí, Delta Sky Club ofrece un espacio de relajación más profundo y

conceptos de comodidad y tranquilidad. Un lounge con muebles que

emocional. ¿Agotado por viajar?, muchas horas esperando. Consiéntete

visten cada uno de los espacios son ligeros y tienen matices neutros.

con un menú de tratamientos increíbles en un espacio pleno de

Periódico Invertour mx

@invertour

Periodico_Invertour

24

15 de Julio 2018

Pequeño gran paraíso que seduce dentro del Aeropuerto Internacional de Atlanta

el mismo día emitido por Delta Air Lines o sus aerolíneas asociadas.

• Son válidos para una visita al club. El uso de

éste puede utilizarse en el establecimiento de Delta Sky Club donde se realizó la compra.

armonía y paz en cuerpo y mente. Aquí

Membresías de sensación

expertos terapistas ofrecen diversidad

Opciones de membresía: para ser socio de los Delta Sky Clubs hay

de tratamientos:

que inscribirse en SkyMiles en el siguiente link: https://es.delta.com/profile/ enrolllanding.action. Luego, inscribirse en los Sky Clubs y seleccionar la

-Sublime tratamiento de ojos

membresía que se adapte a tus necesidades de viajero consumado.

anti-fatiga

Membresía ejecutiva

• Incluye acceso ilimitado al Club para el socio y hasta dos invitados

-Facial para volar -Masaje de Reflexología

por visita. Esta es una excelente opción si para el cliente es importante

sensacional (quizá el que

el acceso de invitados frecuente.

• Tarifas de un año: $745.00 USD; 70,000 millas o $65.00 USD por 12

más necesiten los viajeros) -El gran masaje de la casa

cuotas mensuales.

-Masajes de cuello, cabeza

Membresía individual

• Incluye acceso ilimitado al Club únicamente para el socio. Los

y cuerpo -Masaje profundo de Chopra

socios pueden llevar hasta dos invitados al Club a una tarifa de $29.00

-Spa Facial

USD por invitado, por visita. La membresía es perfecta si habitualmente el cliente viaja solo y rara vez necesita acceso para invitados.

• Tarifas de un año: $495.00 USD; 47,000 millas o $45.00 USD por 12

Y más, muchos más, que son maravillosos. Los probé y, wow, un momento de plena paz... ¡Ni me acordaba que tenía que volar!

cuotas mensuales.

El maravilloso pase para una sola visita.

Tarifa: $59.00 USD

Hoy no sólo podrás acceder a ellos únicamente con tu pase de abordar o tu número de membresía, sino con tus propias huellas digitales,

• Los pases sólo están disponibles para compras en el Club, en el

que desde el primer momento Delta Air Lines grabará y nunca jamás

mostrador de check-in.

las olvidará en cualquiera de tus visitas. Con sólo poner

• Las personas deberán tener como mínimo 18 años La congruencia para poder comprar un pase para una sola visita y 21 años para ingresar en clubes con bar con autoservicio, a menos con la tecnología que estén acompañadas por un adulto responsable que abandera también sea socio del club.

• Todos los invitados y familiares deberán tener su pase a Sky Club... de una sola visita para poder ingresar al sitio. Excepciones:

tus dedos, listo... ¡accederás!

Los emblemáticos Delta Sky Club se han convertido en una extraordinaria plataforma para el confort mientras trabajas, un espacio acogedor y totalmente conectado con la tecnología de punta y con el ya amado Wi-Fi.

niños menores de dos años pueden acompañar a alguien que ingrese al club con un pase de una sola visita.

Y consentirte en un lugar que nunca imaginaste tener dentro de

• Se debe utilizar en combinación con un boleto para viajar

15 de Julio 2018

los bulliciosos aeropuertos.

25

Periódico Invertour mx

@invertour

Periodico_Invertour

t nd er

lus

Te cuento una historia mágica By @glamorocksa

a W u t #Espíri

P

erdón, julio es un mes súper importante para mí porque es cumpleaños del “niño que vivió” y, obvio, de su creadora J.K. Rowling. Por eso, los voy a llevar por un mágico recorrido por algunos lugares que, si eres fanático (o no) de la saga de Harry

Potter, sin duda tienes que disfrutar...

La historia inició en el número 4 de Privet Drive, donde un niño mago vivía en una alacena debajo de la escalera. Esta mítica e importante

El Hogwarts Express tiene un largo recorrido para llegar a la escuela

casa donde Harry vivió durante largos años es real y la puedes encontrar

de magia y hechicería. ¿Recuerdas cuando Ron y Harry roban el Ford

en el número 12 de Picket Post Close en Berkshire. Puedes ir, pero la casa

Anglia del señor Weasley y hacen peripecias alrededor del tren? Bueno,

es privada, así que no interrumpas a los muggles.

esas mágicas escenas fueron tomadas en el Viaducto de Glenfinnan, situado en la cima de Loch Siel, en las Tierras Altas del Oeste de Escocia.

¿Quieres hacer un paréntesis en la visita y saber si hablas pársel

Disfruta tu viaje a ese lugar donde podrás ver a los trenes recorrer la vía.

como Harry lo descubrió? La escena de las serpientes fue grabada en el London

Christ Church, Oxford University fue lo

Zoo. Por si quieres saber si compartes esa

que motivó a J.K Rowling a crear el Gran

característica con el que no debe ser

Comedor. Si bien no son iguales, sí tienen

nombrado.

varias similitudes que te recordarán esas escenas donde la comida no dejaba de

Una vez que recibimos la carta de

aparecer o donde Harry recibió su primer

Hogwarts, hay que ir por nuestros útiles

escoba. ¿Te acuerdas?

escolares a Diagon Alley. Pero primero debemos sacar dinero del famoso banco

Llegaste a Hogwarts en este recorrido,

para magos llamado Gringotts; un lugar que es en realidad la embajada

y si bien el castillo está inspirado en diferentes edificios y castillos y

de Australia en Reino Unido. Desafortunadamente, a menos que tengas

básicamente es una recreación de la mente de Rowling con muchísimos

una visa o vayas a realizar un trámite, no puedes ingresar pero vale la

efectos especiales, varias de las escenas interiores se filmaron en el

pena ¿no crees?

castillo de Northumberland, Inglaterra. Fue construido en 1096 y se usó para rodar los interiores de las películas del niño mago o esa escena

El famoso callejón fue recreado en Leadenhall Market, un mercado victoriano lleno de tiendas de delicatessen. Hay una sección llamada

donde Harry tiene su primer clase de vuelo. El área que rodea al castillo en realidad sí existe y está en Glencoe, al Norte de Escocia.

“Bull’s Head Passage”, donde encontrarás una tienda azul que se utilizó En la Sala Capitular de la Catedral de Durham se recreó la escena

como entrada al Caldero Chorreante.

donde Harry y Ron llegan tarde a la clase de McGonagall. La universidad Si ya tienes todo listo, ¡vámonos a Hogwarts! La siguiente parada es

de Oxford también fue parte importante de diferentes escenas; por

la estación King Cross, donde buscarás el andén 9 ¾ y hay una pared

ejemplo la biblioteca o la enfermería donde a Harry le reconstruyen

donde podrás tomarte la foto con todo y

el brazo.

baúl, varita y capa y recrear esa famosa escena de Harry Potter. También puedes

Los alumnos mayores tenían derecho a visitar Hogsmeade y disfrutar

llevar souvenirs en la tienda que está en la

un paseo tranquilo por el lugar, comprar dulces o beber cerveza de

misma estación.

mantequilla. Y la estación que vimos en las películas en realidad está en el pueblo de Goathland en North Yorkshire, es la misma estación donde llega el tren de Hogwarts.

Si te sientes muy valiente y quieres conocer el verdadero bosque prohibido, entonces visita Burnham Beeches, donde Harry y Ron huyeron de las arañas, tuvieron el encuentro con centauros y thestrals o donde Hermione ayuda a Ron en su desaparición. Esa escena donde Harry se hace amigo de Buckbeak, vuelan sobre un lago y donde a todos Continúa pág. 27

Periódico Invertour mx

@invertour

Periodico_Invertour

26

15 de Julio 2018

Viene de la pág. 26 se nos pone la piel chinita y nos emocionamos, en realidad se filmó en el Virginia Water Lake en Surrey. ¿Te acuerdas cuando la obscuridad comienza a llegar al mundo muggle y los Death Eaters atacan un puente en la película número seis?

Este puente es real, es el Millenium Bridge, sin duda un must dentro de tu visita mágica por Londres.

Después del ataque, Dumbledore se encuentra con Harry en una estación que tiene un café subterráneo. Este lugar también existe, es el Surbiton Railway Station.

¿Cuál es el must a visitar de un potterhead? ¡Godric’s Hollow! A pesar de que sabemos poco del lugar, lo que sí conocemos es que es donde Harry nació, donde pudo tener una vida con sus padres, breve

Todo fan de Harry Potter sabe qué hay en el número 12 de Grimmauld

pero la tuvo, donde apareció Voldemort y dio pie al inicio de siete

Place. Sí, es la casa del padrino favorito de todos, Sirius Black, que además

inolvidables libros. Pues este lugar es real y lo encontré en el pueblo

sirvió como cuartel general de la Orden del Fénix ¿Ya te acordaste?

inglés de Lavenham, en Suffolk a una hora de Cambridge. La casa de

Este lugar está inspirado en Lincoln’s Inn Fields, la plaza pública más

los Potter es un cottage del siglo XIV y conocida como De Vere House.

grande de Londres, pero al final las casas que aparecen en la película son las de Claremont Square. ¡Tienes que conocerlas!

Sin duda alguna, la saga del “niño que vivió” marcó a toda una generación y sigue significando algo importante para quienes se

Pasemos a algo serio y que marcó a todos en los libros y en las

aventuran a conocer esta mágica historia. Yo recibí el primer libro a

películas: la muerte de Dobby. Harry llega con sus amigos a la casa de

los 13 años, mi papá me lo regaló y hasta el día de hoy no hay día que

Bill y Fleur y ahí entierran al elfo doméstico, esta cabaña fue construida

me arrepienta de haberme adentrado en ese mundo de fantasía...

sólo para la película en la playa de Freshwater West, y ahí es donde

y sobre todo, de haber conocido Inglaterra y perseguir los pasos de

está la tumba de nuestro amigo.

Harry Potter.

15 de Julio 2018

27

Periódico Invertour mx

@invertour

Periodico_Invertour

Travel Shop y LATAM Airlines brindan capacitación

T

ravel Shop y LATAM Airlines convocaron a un nutrido grupo de agentes de viajes al hangar de Cargo de la aerolínea, que se encuentra en el Aeropuerto de la Ciudad de México, para que conocieran de primera mano el producto que brinda

la compañía aérea a través de sus aeronaves. En esta ocasión, un Boeing 767 fue nuestro anfitrión.

Asistentes a la capacitación en el Hangar LATAM Airlines

Los paquetes preparados fuera de México son: Lo mejor de Perú, Maravillas Peruanas, Vive Colombia, Punta Cana y Corazón Argentina.

Los nacionales incluyen: Barrancas del Cobre Tradicional (terrestre), Chiapas Mágico y Bacalar y Mahahual II. Y además, si el cliente

Joaquín Ramírez con Jorge Garay

prefiere ir al otro lado del mundo, está el programa especial China a Durante el evento, estuvieron presentes Jorge Garay, ejecutivo Comercial de Travel Shop Operadora, y Joaquín Ramírez, gerente de Cuenta de LATAM Airlines Group, para informar de las novedades de ambas compañías.

tu Alcance, que es toda una novedad porque ofrece una tarifa muy accesible para un viaje de 10 días, con salidas a elegir entre el 17 de septiembre, 10 de octubre, 15 de noviembre o 20 de diciembre.

El paquete incluye el aéreo, tour, visita a diferentes destinos, seis La operadora compartió los nuevos bloqueos que los agentes de

almuerzos, servicios en español y tren rápido entre dos ciudades.

viajes pueden adquirir para los meses de julio y agosto principalmente.

“El Bloqueo de Verano les dará una comisión de 18 por ciento sobre tarifa antes de impuestos. Son productos que se realizarán sólo en salidas exclusivas, y eso sí, para Sudamérica nuestra recomendación siempre será viajar con LATAM”, expresó Garay.

La aerolínea, por su parte, presentó sus principales rutas saliendo de Ciudad de México y los beneficios de viajar con la misma. Aunado a una amena explicación del funcionamiento de los aviones y el por qué de cada elemento con el que cuenta, esto con apoyo de Germán Islas, Irene Cobos y Adai Salinas

Periódico Invertour mx

@invertour

Periodico_Invertour

Nicolás Muñoz, jefe de Mantenimiento de LATAM.

28

15 de Julio 2018

Invertour Mmmh Qué Rico!

Espacio pleno de delicias, La Buena Barra

L

Si de platos fuertes se trata, las propuestas

y el tercero de árbol con morita; el trío ideal

hechas con barbacoa son muy sugerentes. Tal

para deleitar al paladar con los sabores del mar.

es un Especial del Día, como la “Barbacoa de

a Buena Barra se presenta como un

Short Rib” que se hornea durante 36 horas y se

Para un final dulce, el “Volcán de

concepto que fusiona buen ambiente

prepara con jugo de carne sobre la mesa. Se

Caramelo” es una gran opción. Uno, porque

y platillos mexicanos, que atraen la

monta en una base de alcohol para mantenerlo

está acompañado de un exquisito helado

mirada, seducen el olfato y, sin duda,

a fuego lento. Saboréalo con una deliciosa salsa

de cardamomo; dos, porque la base es un

encantarán a todo aquel que se adentre en este

de chile serrano con guajillo, ajo y jitomates

fondant que, al corte del cubierto, emana de

espacio pleno de delicias. Ofrece una amplia

verdes y rojos, en un suculento taco con una

su interior un rico dulce de leche; y tres, porque

y atractiva selección de sabores de la región

tortilla hecha en casa.

se acompaña de una crema de almendras

Noreste de nuestro país, con excelentes cortes

congelada con nitrógeno líquido, misma que

de carne al estilo Nuevo León y propuestas del

se prepara frente al comensal.

mar con encanto veracruzano.

Variedad de Salsas

Los de Atún al Pastor

O bien, si prefieres un platillo a base de

Guacamole Tradicional

mariscos que manifiesta ese toque del Noreste, en la sección Los Tacos encontrarás “Los de Atún

Siempre habrá un motivo perfecto para ir a La

Concepto traído desde Monterrey hace

al Pastor”. Una orden de cuatro preparados con

Buena Barra: cerrar un negocio, reunirte con tus

cinco años, La Buena Barra ya es todo un

el auténtico adobo de achiote en vinagre. Pero

amigos o familiares en un día especial o, incluso,

clásico de la comida tradicional en la Ciudad

en esta oferta culinaria en especial, el sabor es

disfrutar con tu pareja, ya que las porciones

de México, y es el exitoso proyecto del creativo

delicioso y atrevido debido a las especias que

que sirven en este recinto gastronómico están

Christian Rodríguez. Es él quien ha diseñado las

vienen del Norte del país; con ellas se obtiene

pensadas para compartir.

especialidades que brindan en todas las filiales

un toque sublime y atrapa al instante a cada comensal. Por supuesto, viene con piña, cilantro y cebolla morada. Mmmh, qué rico!!!

Volcán de Caramelo Taco de Jaiba Desnuda

Eso sí, aquí las sobremesas son una grata de la marca, y junto con la chef Ejecutiva, Marali Duarte, busca ofrecer diferentes opciones para tener variedad de preparaciones de la

costumbre, porque de miércoles a sábado podrás disfrutar de la mezclas de un DJ por la

Barbacoa de Short Rib

tarde-noche.

cocina mexicana. Sin embargo, el menú va manteniendo los platillos estrellas del restaurante.

El “Taco de Jaiba Desnuda” es un

Restaurante La Buena Barra

imprescindible. Este crustáceo de concha

Aristóteles 124 Esq. Presidente Masaryk,

Como opción de Entrada, el "Guacamole

delgada se fríe y se prepara con un toque de

Polanco IV Sección,

tradicional" con chicharrón abrirá tu apetito.

paprika y limón, y se presenta sobre una tortilla

11560 Ciudad de México, CDMX

Con un toque especial, se acompaña de pico

de maíz, perejil frito y tres aderezos a base de

Teléfono: 01 (55) 6395 3939

de gallo y se sirve en un molcajete fabricado

mayonesa. Uno es de serrano con cacahuate

Lunes a sábado 1:00 p.m. a 1:00 a.m.

especialmente para La Buena Barra.

y cilantro, otro es de habanero con zanahoria

Periódico Invertour mx

@invertour

Periodico_Invertour

30

Domingo 1:00 p.m. a 6:00 p.m.

15 de Julio 2018

Misión Florida 2018 en México

L

a Misión Florida 2018 arrancó en la Ciudad de México con la visita de Lauren Shoaf Pace, gerente sénior de Marketing Internacional de Visit

Florida, y de Lane Blackmer, ejecutiva de Cuenta de Marketing para Latinoamérica de este organismo; quienes, en conjunto con Rafael Aponte, director general de Aviareps

Jonathan Olivas, Carla García, Lane Blackmer, Lauren Shoaf Pace, Rafael Aponte, Diana Díaz, Ana Laura Guerra y Alex Lemus

y representante de Florida en nuestro país, llevaron a cabo una reunión con la industria turística de nuestra ciudad.

Además, García acotó la exposición con

tarifas para los pasajeros, eligiendo diversas

algunos datos relevantes sobre el turismo en

opciones de acuerdo a las necesidades y

Florida, como que durante 2017 este destino

accediendo a distintos beneficios.

En este evento, Aponte y Carla García,

recibió a cerca de 116 millones de visitantes

gerente de Cuenta de Visit Florida, realizaron

internacionales, los cuales representaron el

Además, tuvo lugar la intervención de Diana

una puntual exposición acerca de las

12.1 por ciento del total de los cuartos noche

Díaz de León, gerente de Ventas de Kennedy

características geográficas, las ventajas y

durante ese año; y que el turismo es la industria

Space Center, para hablar de las distintas

los variados atractivos que tiene el estado de

número uno en el estado, la cual soporta a

atracciones y tours que son experiencias de

Florida para los viajeros mexicanos. También

más de 1.4 millones de empleos.

otro mundo para los visitantes, mismos que

compartieron datos curiosos sobre lugares

se pueden encontrar en este tecnológico

únicos que posee el ‘Estado del Sol’. Como

Asimismo, esta reunión contó con la

complejo cerca de Orlando.

lo es Siesta Beach, una playa cerca con

participación de AeroMéxico y Ana Laura

arena suave y fresca, que es 99 por ciento

Guerra, ejecutiva de Cuentas Clave, quien

La M i s ión Fl o r ida 2 018 conti nuó su

de cuarzo puro; o la ciudad Cape Coral, que

aprovechó la ocasión para explicar las

promoción en las ciudades de Guadalajara

se caracteriza por tener aún más canales

opciones de conexión que brinda la aerolínea

y Monterrey, donde también dio a conocer

que la propia Venecia, entre otros tesoros

para volar al estado de Florida. También

los distintos atractivos y destinos que tiene

que sólo se pueden encontrar en este gran

abundó acerca de las ‘Branded Fares’,

Florida, además de los conocidos Miami,

y atractivo estado.

las cuales ofrecen una mayor gama de

Orlando y Fort Lauderdale.

IHG presenta su nueva marca: voco

I

nterContinental Hotels Group (IHG) presentó su nueva

más individual, junto con la seguridad de un nombre sobre

marca de lujo 'voco', palabra en latín que significa

la puerta en el que confían”, dijo Keith Barr, director

‘invitar’ o ‘unirse’. Este hotel combinará la

Ejecutivo de IHG.

pr ivacidad e informalidad para ofrecer un concepto cómodo e íntimo.

Voco promete a los huéspedes ser una experiencia totalmente diferente, esto a través

Según el grupo hotelero, la primera firma de

de su identidad audaz y distintiva, acompañado

voco fuera de Europa será el Watermark Hotel & Spa

con un estilo de servicio informal.

Gold Coast, en Surfers Paradise (Australia). La expansión seguirá en Europa, Medio Oriente, Asia y África. En un futuro muy cercano se planea que llegue a América, anteponiéndose una certera meta: llegar a los 200 hoteles en todo el mundo en los próximos 10 años.

1

Son tres los elementos base de voco: . Conócelo: una experiencia de bienvenida exclusiva, check-in rápido y simple con un regalo inesperado y de influencia local

para iniciar la estadía de un huésped.

“Hemos hablado sobre la importante oportunidad de crecimiento

2

. Tiempo para mí: alentar a los huéspedes a tomarse un momento para ellos con camas extra cómodas, amenidades de baño de

que vemos para IHG en el nivel superior y voco nos ayudará a cumplir

calidad, duchas rejuvenecedoras, una variedad de contenido de

esto. Trabajaremos con dueños de propiedades atractivas, que

visualización en Smart TV y excelente conectividad.

aprecian el poder y la experiencia que un negocio global puede aportar. Los huéspedes podrán disfrutar del atractivo de un hotel Periódico Invertour mx

@invertour

Periodico_Invertour

3

32

. Voco life: vibrantes y sociables bares y salones que funcionan para diferentes momentos del día.

15 de Julio 2018

A Orlando con jetBlue

A

hora es más fácil llegar a Orlando con jetBlue, aerolínea low cost que ofrece dos vuelos diarios entre la Ciudad de México y el Aeropuerto Internacional de Fort Lauderdale-

Hollywood, así como otros dos entre la capital mexicana y el Aeropuerto Internacional de Orlando.

Así lo dieron a conocer Ismael Borja y Gloria Her rera, representantes de Visit Orlando en México, quienes también anunciaron algunas de las novedades que ofrece este destino, el más familiar de los Estados Unidos. Acompañados por Renata Tilkian, gerente de Ventas para América Latina y el Caribe de jetBlue.

Gloria Herrera con Ismael Borja

Entre las atracciones que Orlando ofrecerá este verano, se encuentra la recién inaugurada Toy Story Land en Disney’s Hollywood Studios, y que te hará sentir del tamaño de Woody, Buzz Lightyear y Jessie. Además, en Universal Orlando Resort podrás disfrutar de toda la velocidad de Fast & Furious: Supercharged, la cual recuerda las aventuras de Dominic Toretto y compañía. Otro lugar que también contará con sorpresas es SeaWorld Orlando ser vicio y productos de calidad; tarifas competitivas; y una

con Infinity Falls, o The Great Lego en Legoland Florida.

red enfocada. Brinda 56 destinos sin escalas.

Orlando es considerado el destino familiar número 1 en el mundo, sus cifras hablan por sí solas, recibió 72 millones de

En este encuentro con los agentes de viajes, se ofreció

visitantes, tan sólo el año pasado, atraídos en gran medida por

un Trade Show, donde también se tuvo la opor tunidad de

sus siete parques temáticos reconocidos en todo el mundo.

hablar personalmente con representantes de distintos servicios tu r í sticos. Pa r ticipa ron Travel i nn, Kennedy Space Cente r,

En cuanto a jetBlue, Renata Tilkian afirmó que esta aerolínea,

Travel Shop, Universal Orlando Resort, SeaWorld Parks, Travel

con 18 años de experiencia, ofrece tres cualidades: gran

Renata Tilkian

15 de Julio 2018

Impressions, Euromundo, Iconn Ser vices, entre otros.

Sergio Sandoval con Flor Guerrero

33

Guadalupe Contreras y Sandra Vicente

Periódico Invertour mx

@invertour

Periodico_Invertour

Tendencias,

Viajes

Consideraciones especiales en la víspera del viaje

y Negocios

Por Luis Guillermo Víquez

M

beba menos de su consumo habitual, recuerde que aunque la cabina está presurizada, la altura y el efecto deshidratante de la atmósfera

uchos de los lectores que nos honran leyendo esta columna

artificial favorecen la acción alcoholizante del licor.

tienen una amplia experiencia viajando, y a veces olvidamos que algunos de nuestros pasajeros jamás han hecho un viaje

Llegó el día, nos vamos de viaje

largo en avión ni se han alejado mas que unos pocos días de

Actualmente, el viajero es citado al menos tres horas antes de los

su país o ciudad. Es pensando en ellos que escribo esta serie: Consejos

vuelos internacionales y dos antes de los nacionales.

para nuestros pasajeros.

Infórmese bien de la hora límite para presentarse ante el mostrador Primero que nada, descanse. Todos sabemos que un viaje en avión

de la aerolínea. Muchas personas llegan cada día al mostrador de la

siempre es emocionante, mas por favor descanse mucho las dos o tres

aerolínea, y aun cuando su avión está en tierra y la hora de salida no ha

noches anteriores al viaje.

llegado, les informan que el vuelo está "cerrado". Para esto hay una explicación, técnica y simple: los cálculos relativos

Al empacar sus maletas, recuerde que la

al peso y balance de la aeronave, las toneladas

aerolínea permite un cierto número de maletas

de combustible y equipaje, la ruta autorizada, la

y peso en el equipaje, estos NO se promedian. Por

velocidad, la presión del aire, la altura a la que

ejemplo si el equipaje permitido es de dos maletas

le permitirán viajar; todo se determina, una hora

con máximo 20 Kg. cada una, no cargue una con

antes de partir. Además dependiendo del destino,

30 Kg. y otra con 10 Kg., equilíbrelas de manera que

se pueden requerir verificaciones adicionales de

en ninguna se pase del máximo permitido.

seguridad o migración, que toman mucho tiempo, por ejemplo si viaja a Israel, Rusia, Líbano, EE.UU. u otros.

Cuando se viaja en "jet", es más rápido que la velocidad de rotación de la tierra, a favor o en contra. Tal vez no cambiamos de horario, pero

Por favor, adelántese a los problemas de tráfico. Si viene de un sitio

si viajamos muy al Norte o al Sur, sí, y en el sitio que visitamos el sol sale

lejano al aeropuerto, prevenga ese embotellamiento o la manifestación,

antes o después de lo que acostumbramos. Esto causa que al arribar

recuerde que "los manifestantes nunca se levantan de madrugada".

nuestro reloj biológico se desajuste, y ajustarlo no es tan simple como ajustar nuestro reloj de pulsera. Este fenómeno se llama "Jet Lag", y

Al llegar al aeropuerto

se presenta principalmente en los vuelos de Este a Oeste o viceversa

Diríjase sin tardanza a los mostradores de la aerolínea, lleve su

cuando en pocas horas se atraviesan múltiples zonas de tiempo o "husos

equipaje en orden, y sus documentos en la mano, fórmese si hay fila y

horarios". Cuando viajamos muy al Norte o Sur, a Ushuaia (Argentina)

espere su turno. Al llegar, el empleado le solicitará una identificación

o Yukon (Canadá), por ejemplo, en su verano austral o boreal, el sol se

y sus documentos de viaje; de entrada al sitio que visitará, pasaporte,

oculta menos de una hora al día.

vacunas, certificados y demás, así como su boleto o número de confirmación electrónica.

Igual sucede cuando viajamos a ciudades muy altas sobre el nivel medio del mar, como Quito,

Si todo está correcto, le entregarán un "Pase

La Paz, Toluca o Bogotá, que son ciudades

de Abordaje", en él aparece su nombre, el

que por su altura tienen menos oxígeno y

número de asiento, el número de vuelo, la

nuestro cuerpo se revela ante la diferencia.

cantidad de equipaje que entregó, la sala y

Los síntomas pueden ser fatiga, problemas

puerta de salida.

digestivos, entre otros.

También le deben entregar cada talón de las La solución supone un pequeño esfuerzo que es simple:

colillas de las etiquetas con que identificaron su equipaje.

ajustarse "a la fuerza" a las horas y actividades locales. Es decir, si se llega

Compruebe antes de dejar el mostrador que su nombre está correcto,

de día, hay que esperar a la hora local de acostarse, pero si es hora

que el destino es el indicado, y que tenga tantas colillas de equipaje

de cenar, hacerlo aunque en su reloj biológico sea hora de desayunar.

como maletas facturó.

Al menos durante sus primeros días no debe intentar correr o hacer ejercicios aeróbicos, ya que en cosa de 24-48 horas estará ambientado.

En aeropuertos especialmente congestionados, le podrían asignar NO una puerta de salida, sino una sala de espera, en la que se anunciará

En la mayoría de los vuelos sirven bebidas alcohólicas, a veces con

su puerta de abordaje.

la comida, a veces por separado. La recomendación es que en el avión Periódico Invertour mx

@invertour

Periodico_Invertour

34

Continuará . . .

15 de Julio 2018

Desde el aire

A Filadelfia con American Airlines desde CDMX

El Boeing 787 Dreamliner llegará a WestJet

A

W

aeronave de American al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México,

Desde la pintura de los equipos, hasta los interiores bien

para posteriormente, el 6 de julio, partir desde nuestra capital hacia la mayor

diseñados que maximizan los espacios, se integran los

urbe del estado de Pensilvania.

colores emblema de la aerolínea, que a su vez retoman

merican Airlines lanza su nuevo vuelo diario y sin escalas desde la Ciudad de México a la histórica ciudad de Filadelfia, en Pensilvania.

estJet, con el objetivo de ofrecer el mejor servicio al cliente, presentó cómo serán los Boeing 787 Dreamliner que se incorporarán a su flota, y que

La nueva ruta dio inicio el pasado 5 de julio de 2018 con la llegada de la

serán usados para reforzar sus destinos internacionales.

los tonos de una aurora boreal.

Esto fue anunciado por José María Giraldo, director general de American Airlines en México, y por Vicky Uzal, directora Comercial de la misma, en

Este integrante de la familia Boeing ofrece ventanas que

una reunión donde también hablaron acerca de la amplia red global de la

se oscurecen automáticamente, así como una tecnología

compañía, la cual opera hacia más de 350 destinos en más de 50 países.

que garantiza los viajes más suaves. Con sus pantallas

Refiriéndose también a las inversiones en producto que se han realizado para

de entretenimiento de 12 pulgadas el viaje se hará aún

mejorar la experiencia del cliente, antes, durante y después del vuelo.

más corto, así como hasta 35 pulgadas de espacio entre cada asiento.

Viajando con WestJet, puedes elegir viajar en estas clases, lo que convertirá tu viaje en todo un placer. El Dreamliner llegará a la aerolínea en 2019.

Arturo Varela, Vicky Uzal y José María Giraldo

Laura Tamer, Lourdes Arenas, Alejandro Pérez y Karla Macouzet

A su vez, se señaló que esta ruta diaria sin escalas facilitará al mercado mexicano mayores frecuencias para realizar conexiones a los más de 116 destinos globales que la aerolínea brinda a través este hub aéreo en Filadelfia, el más grande de American en el Noroeste de los Estados Unidos.

Nueva Clase Ejecutiva: “Para nosotros es un gran logro ofrecer estas opciones de conectividad

Una cabina con todo lo que necesitas para disfrutar de

en México, porque con este servicio a Filadelfia, brindamos la interesante

tu vuelo cómodamente. Con cubículos espaciosos que te

posibilidad de conectar con ciudad como Praga y Budapest, dos de nuestras

permitirán descansar, o por el contrario, concentrarte en

nuevas rutas para este verano. Ustedes, los agentes de viajes, son por mucho

tus pendientes para así adelantar tu trabajo. Además, se

nuestro principal canal de distribución”, manifestó Giraldo.

ofrecen comidas y bebidas a la carta. Cada “pod” viene con enchufes de carga y un asiento que puede convertirse

Esta reunión contó también con la participación de Arturo Varela, gerente

en cama.

de Relaciones Públicas de Visit Philadelphia, quien habló sobre los atractivos históricos, artísticos, gastronómicos y de compras que ofrece esta multifacética

Clase económica Premium:

ciudad, misma que posee un gran distrito cultural.

Proporciona más espacio entre los asientos. Los viajeros podrán elegir sus comidas en un menú especial que

El flamante vuelo de American Airlines será operado con Airbus A319

ofrece exquisitas opciones. Además de entretenimiento,

(con capacidad para 128 pasajeros) y el vuelo 497 (PHL- MEX) despegará

conectividad y entradas para poder cargar tus dispositivos.

de Filadelfia a la 17:55 horas para aterrizar a las 22:10 hrs. en nuestra capital

Y para quien desea estirar las piernas, el “Walk- up

y, a la mañana siguiente, el vuelo 496 (MEX- PHL) partirá por la mañana a las

self-serve social area” es ideal para tomar un bocadillo

9:10 hrs. y llegará a las 15:09 hrs. al Aeropuerto Internacional de Filadelfia.

o bebida.

Periódico Invertour mx

@invertour

Periodico_Invertour

36

15 de Julio 2018

Viajes Fama promociona Israel Vicky Jiménez, Adriana Arrucha, Rodrigo Betancourt, Yarely León, Graciela Valle y Mary Ledezma

“El 65 por ciento de nuestros visitantes llegan por turismo y peregrinaciones; el 80 por ciento de las personas que nos visitan van a Jerusalén. En el 2017 recibimos más de 3.6

E

“Israel es un mundo

millones de turistas de los cuales 28 mil 300

en un país. Donde las

fueron mexicanos, lo que representó para Israel

distancias son cortas,

un aumento del 36 por ciento en comparación

con veranos cálidos,

con el 2016”, informó Betancourt.

s el punto más bajo del planeta, con la

inviernos fríos con nieve y donde tenemos

ciudad que nunca duerme, bañado por

un ecosistema desér tico/mediter ráneo,

Destacó asimismo que para visitar Israel

cuatro mares, un recinto sagrado para las

semitropical y de montaña”, dijo Rodrigo

los mexicanos no necesitan visa, sólo tener el

tres religiones monoteístas... Claro, es Israel, uno

Betancourt, Account Director LINKS, agencia

pasaporte con seis meses de validez, y ya una

de los países más enigmáticos del mundo. Un

de representación del Ministerio de Turismo de

vez en ese destino se aceptan todas las tarjetas

favorito de los mexicanos.

Israel, durante su presentación.

de crédito.

Por ello, Viajes Fama, en alianza con el

Asimismo destacó que este destino es ideal

Por parte de Viajes Fama se encontraban

Ministerio de Turismo de Israel, lo promociona

para los amantes de la cultura e historia pero

presentes Vicky Jiménez, Graciela Valle, Mary

arduamente, ofreciendo una agradable

también para los deportistas porque aquí se

Ledezma, Adriana Arrucha, Angélica Piña,

presentación en la cual dieron a conocer los

celebra cada año un gran maratón, además

Alfredo Olmos y Fernando Navarrete, compañía

motivos por los cuales debemos visitar este

que los paseos en bici son fenomenales. También

que ha formado paquetes integrales en este

mágico lugar.

es un destino para los judíos y cristianos.

destino, para todos los gustos y necesidades.

15 de Julio 2018

37

Periódico Invertour mx

@invertour

Periodico_Invertour

a n @Biboria

China es maravillosa

H

oy quiero compa r ti r les de mi

Y, según datos de Euromonitor Consulting,

Cuando yo compraba algo y pagaba en

ex t rao rd i na r ia ex pe r iencia en

Guangzhou ocupa el lugar 18 en el Ranking

efectivo, se me quedaban viendo, pero luego

China, lugar al que tuve la increíble

Top de “100 Destinos Turísticos del Mundo”. En

comprendían que yo “no ser chinita”, y entonces,

oportunidad de ir de vacaciones.

tanto, la lista de las “10 ciudades con mayor

me aceptaban mis banales billetitos...

crecimiento en turismo del Consejo Mundial de

China es algo especial, su belleza es ¡brutal!

Quisiera poder expresarles todo lo que viví, pero, desafortunadamente es muy poco

Viajes y Turismo, Guangzhou ocupa el 2º lugar.

Wow... qué honor haberla conocido!!!

Y ya del tren bala, mejor ni hablamos. ¡Es espectacular!

2

4

favoritas: Whatsapp es WeChat, Twitter es Weibo,

durante casi las tres semanas que estuve

a YouTube le llaman Youku y Facebook se

recorriendo diversas ciudades y zonas nunca

.- China Southern Airlines es de gran altura y

convierte en RenRen. Ninguna utiliza servicios

vi una sola chinita gorda.

ofrece un servicio ¡impecable!... A un año de

de Google, que fue desterrada de China en

volar directo a la CDMX, esta aerolínea asiática

2010... Llegando a este país inmediatamente

Todas ellas son absolutamente delgadas,

demuestra el porqué debe permanecer en

el cortafuegos no te permite estas habituales

guapas dentro de su tipo, se visten muy bien y

nuestro país con este vuelo... Desde que te

redes sociales, y desde luego, tampoco los

andan a la moda; supongo que les llegan más

documentas sientes ese sabor oriental. Y las

buscadores Google y Yahoo, por lo cual me

rápido las tendencias o será que ellas crean las

flight attendants son muy dulces y eficientes,

instalaron VPN (Red Privada Virtual) que me

propias... Lo cierto es que jamás vi a una sola

lo cual se agradece en un vuelo tan largo.

permitió estar conectada a mis redes

Los alimentos son a elección entre comida

sociales. Es lento pero al final, funciona!!!

espacio el que tengo... Así que sólo déjenme contarles de cuatro cosas que me quedaron muy CLARAS de este gigante asiático...

1

china o internacional. La clase Business Class

.- Como ya les había contado, en China hay versiones alternativas de nuestra apps

.-Todos los chinos y chinas son flacos!!!

Si algo me traumatizó de China, es que

mujer fachosa, ni con los horrendos leggings...

De verdad, ni una gorda, ni una!!!

Lo que por consiguiente me

es maravillosa y aun en clase turista te

lleva a contarles mi tercera

dan pantuflas y una cosmetiquera.

premisa que...

Y cuando estás listo para dormir, las

Ya se imaginarán cómo me sentí entre ellas, ¿verdad?... Entonces, apesadumbrada le pregunté a

asistentes de vuelo te arropan y

todos mis guías que tuve, en cada

casi casi te dan el “besito de

ciudad visitada: ¿porque ustedes son tan

las buenas noches”. Dije ¡casi!

delgados? No he visto chinos gordos. Ellos coincidieron en su respuesta: “Porque tomamos

China Southern Airlines conecta

mucho té, hierbas de té negro, verde y de

a nuestra ciudad capital con

jazmín, es parte de nuestra esencia y cultura

Guangzhou, región de Cantón. Una

milenaria. El té es altamente medicinal y posee

antiquísima ciudad con mucha historia, belleza

muchos beneficios para la salud, uno de ellos

y arte. Considerada la ciudad de las flores, esta

es quemar grasa”... Además, su dieta es baja

ciudad se yergue majestuosa y posee infinidad

en grasas, y excesiva en verduras de todo tipo,

de lugares para explorar, desde sus antiguos barrios hasta su Buda Gigante, el Palacio

3

.- Nos superan en tecnología comparada

fideos y arroz al vapor y comen muy poca carne.

con México. Allá, absolutamente nadie

Imperial, y ni qué decir de su aplastante zona

paga con efectivo. La transacción se realiza

Pero, lo que sí sé, y me consta, es que ¡caray!

financiera que es monumental con la Torre

a través de la aplicación WeChat... Todos los

cómo toman té... Absolutamente todo el tiempo

de Canal, desde donde se puede ver una

establecimientos, tiendas, boutiques, puestos

y a toda hora, sobre todo, beben té verde, de

panorámica extraordinaria de Guangzhou,

callejeros y hasta los kioskos de periódicos

hierbas y no infusiones ni bolsitas. Incluso lo

fascinante de día, iluminada de noche... Quedé

tienen en un lugar muy visible su QR... Pues

llevan en sus termos, en el metro, los aeropuertos,

maravillada de este lugar, y no sólo de Cantón,

bien, cuando ellos llegan a comprar cualquier

las calles, y por esta razón existen por toda las

Guangzhou, que –dicho sea de paso– es

cosa, sólo escanean con el celular su QR sobre

ciudades bebederos o máquinas de agua

también famosa por su comida cantonesa;

el código de barras del establecimiento, se lee

caliente, en los cuales, los chinos van y rellenan

sencillamente deliciosa.

en automático y listo, se cobra de su cuenta…

sus termos, mismos que ya tiene las hierbas y lo

También funciona para el metro, los autobuses,

toman durante todo el día... What?

Además, no por nada, esta ciudad recibió a más de 200 millones de turistas el año pasado.

Periódico Invertour mx

@invertour

los taxis, etcétera; sólo muestran dicho código

#ToneladasDeTéVerdeNegroJazmín

y ¡vámonos!

Periodico_Invertour

Por eso me traje...

38

15 de Julio 2018

México Planners te invita a Los Cabos, un destino de ensueño

¿P

or qué Los Cabos? Porque es uno de los mejores destinos del mundo que ofrece diversos atractivos y la opción de llevar a cabo infinidad de eventos. Por ello, México

Planners brindó una capacitación para meeting planners en la CDMX, donde diversos hoteles del destino compartieron sus características y los servicios con los que cuentan para turismo de reuniones.

“En nombre de todos los presentes, les damos la más cordial bienvenida. En Los Cabos podemos ver gastronomía, hoteles de renombre y sitios impresionantes”, inició César Pérez, director de

Atrás: Yamil Bravo, Julieta Hernández, César Pérez, Rocio Sedeño, Carolina Kuri, Marisol Sánchez y Guillermo Andreu

Grupos Nacionales Los Cabos & Cancún de México Planners, una

Tere Hernández, Paulina Flores, Dulce Pazos, Juan Yañez, Samira Beltrán, Giuseppina Drali y Lorena Cota

DMC en México.

con alta gastronomía y se pueden llevar a cabo diversas actividades

Juan Yañez

tanto culturales como recreativas y de entretenimiento“, agregó Pérez.

En cuanto a la oferta hotelera, el destino busca contar con alrededor de 22 mil cuartos para 2019, lo cual facilita la llegada de eventos de todo tipo y de gran tamaño. Aquí se encontraban representantes de hoteles como Barceló, Paradisus, Marriott, Fiesta Americana, Marquis, entre otros. Cada uno enmarcó su capacidad, servicios, espacios para reuniones y las ventajas de alojarse con ellos.

“Las razones principales para elegir Los Cabos es que tiene

México Planners es una DMC especialista en Los Cabos y ofrece

alrededor de 340 días de sol al año; recibimos torneos de talla

más que transportación a sus clientes (ya que cuentan con más de

internacional de pesca, por lo que nos llaman la Capital del Marlín y

83 unidades desde autobuses hasta automóviles), sino que también

posee 17 campos de golf, de los cuales 14 son comerciales. Asimismo,

los invitan a verse inmersos y experimentar el destino en toda su

ofrece espacios para tenis; alberga festivales de todo tipo; celebra la

extensión. Aquí también estuvo presente Teresa Hernández, gerente

Baja Mil, una de las carreras mas emblemáticas y divertidas; cuenta

de Ventas CDMX de esta compañía.

Houston, en contra de separación de familias migrantes

E

l alcalde de Houston, Sylvester Turner, afirmó

el gobierno, y el gobierno trabaja para

que su gobierno seguirá tomando medidas

nosotros”, mencionó.

para proteger a los niños migrantes, así

como a los residentes de esta ciudad. Además,

Recordó que Houston es un destino

exhortó al Congreso a adoptar una reforma

incluyente, que construye puentes en lugar

migratoria integral.

de muros, además de promover las relaciones entre sus ciudadanos.

" Mantene r a l as fam i l ias un idas es

Sylvester Turner

congruente con quienes residimos en este

“Nuestra fortaleza única entre las ciudades

país. Aprecio la orden presidencial ejecutiva

estadounidenses es el hecho de que uno de

que así lo refleja. También valoro a los

cada cuatro habitantes de Houston nació

estadounidenses quienes, aún con su forma

en otro país. Nuestro carácter pluralista

de vida y convicciones políticas, defienden

nos convierte en una ciudad inclusiva que

que en nuestro país no separamos a los niños

celebra las diferencias y las similitudes entre

de sus familias. El hecho de que nuestras

los pueblos, y nos permite esforzarnos por

voces hayan sido escuchadas nos recuerda

una vida segura, pacífica y de alta calidad”,

que en los Estados Unidos de América somos

finalizó el alcalde.

Periódico Invertour mx

@invertour

Periodico_Invertour

40

15 de Julio 2018

MPI México entrega los Premios Heel 2018

L

a asociación MPI (Meeting Professionals International) Capítulo México llevó a cabo la entrega de los Premios Heel 2018, galardones que reconocen a lo mejor de la industria de reuniones en nuestro país.

“Es bastante interesante ver la potencia que convoca este proyecto de los premios, y el ver a los nominados con sus sólidas documentaciones es algo que habla de una industria fuerte, misma que ahora tiene la oportunidad de hacer algo muy abierto con una visión que envuelve a todo el sector de reuniones, no sólo a los miembros de MPI”, dijo Adrián Cortes Salazar, en ese momento presidente de MPI Capítulo México, al comenzar con esta entrega de reconocimientos, en una gran cena de gala.

Michel Wohlmuth, Adrián Cortés, Verónica Lara, Yarla Covarrubias, Roberto Ibarra, Araceli Ramos, Julio Castañeda y Jaime Ortiz

En esta ocasión, los galardones fueron otorgados en cinco diferentes categorías:

Por haber demostrado su logro en el crecimiento de las conexiones humanas, David Hidalgo, de IBTM Américas, fue el acreedor al Premio por el Logro Comunitario en Conocimiento e Ideas, gracias al desarrollo, planeación y ejecución de nuevas iniciativas dentro de la operación de proyectos de la industria de reuniones, organizaciones y empresas. En este Lourdes Berho, Yarla Covarrubias, Adriana de la Torre y Ximena Guzmán

mismo rubro, el proyecto empresarial que recibió este reconocimiento fue World Meetings Forum Foundation, centrado en incluir a las personas con discapacidad en la industria de reuniones.

El Premio al Talento Joven Profesional fue para Dalila Ayala, de IM Promociones, quien se congratuló como la profesionista menor de 35 años, cuyo trabajo ha hecho una extraordinaria contribución a la industria de reuniones de México.

David Espinoza, Araceli Ramos y Bruno Arcos

Como Líder por Excelencia de la Industria, se laureó el arduo e innovador esfuerzo de Joaquín Armenta, de Visit Las Vegas, quien con creatividad ha contribuido a la industria MICE positivamente.

Asimismo, se reconoció la labor voluntaria y altruista de Roberto Ibarra,

Finalmente, Araceli Ramos, de Mundo Cuervo, recibió el Premio a la

de Turismo y Convenciones, quien fungió como un socio excepcional

Excelencia del Mercado, por haber creado nuevas oportunidades de

al haber participado activamente en el crecimiento y posicionamiento

negocios para los socios y colaboradores dentro de la industria, en el

de esta asociación en nuestro país, recibiendo así el Premio al Miembro

campo de mercadotecnia, ventas, promoción y posicionamiento de

MPI del Año.

marcas.

Bruno Arcos, Joaquín Armenta y Gabriela Tinoco

Alfonso Ibarra, Manuel Saracho, Liliana Cabrera, Michel Wohlmuth, Francisco Cachafeiro, Mauricio González y Eduardo Chaillo

15 de Julio 2018

41

Periódico Invertour mx

@invertour

Periodico_Invertour

Puebla se vive maravilloso con Grupo Presidente Enviada especial: Lourdes Nolasco

P

uebla, Puebla.- Como uno de los

arroz bañado en pipían rojo. Y para finalizar

d es t i n os m á s cos m o po l ita s d e

el recorrido culinario, recomendamos el

México, Puebla es la combinación

“Buñuelo relleno de camote morado”, que

de un pasado histór ico con la

está bañado en rompope.

modernidad de una ciudad única en su tipo. No por nada la UNESCO la declaró

Por otro lado, dentro del valle de Puebla,

Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1987,

sobre la principal avenida de acceso a la

además de ser considerada el mejor destino

ciudad llegando desde la autopista México-

de Latinoamérica en este rubro.

Veracruz, se encuentra el hotel Holiday Inn Express Puebla. Ofrece un concepto ideal

Aquí se mezclan la histor ia, cultura,

para el viajero de negocios y dispone de

arquitectura colonial y modernidad. Y su

189 habitaciones, distribuidas en siete pisos

gastronomía es un estandarte del estado,

y decoradas con un estilo moderno.

Este recinto cuenta con piscina cubierta, gimnasio, centro de negocios y tres salones de reuniones con capacidad máxima de 100 personas en auditorio. Se localiza cerca del centro industrial de la ciudad y a sólo 15

con su mole poblano, los chiles en nogada y

contemporáneo. Se encuentra muy próximo a

minutos del centro. Hospedándose en este

los dulces típicos. Además, ofrece atractivos

Centro Histórico y de los principales parques

recinto se puede descubrir parte de la historia

exclusivos, como la imponente Estrella de

industriales y zonas de entretenimiento. Ofrece

de México, visitando los museos del Centro

Puebla, sus nuevos parques, la Zona de los

instalaciones de primer nivel y cuenta con

Histórico o la antigua pirámide Cholula; así

Fuertes, el Teleférico y el Museo Internacional

200 habitaciones divididas en Classic Room,

como el famoso Africam Safari.

del Barroco.

Executive Room y Suite.

TIPS…

1.-

Para disfrutar de este destino, la mejor

También ofrece ocho salones con una

opción de hospedaje es con Grupo Presidente,

capacidad máxima de 600 personas y seis

empresa hotelera que invitó a INVERTOUR a

salas de reuniones con diferentes espacios.

sitio estilo medieval cuyo nombre se debe al

conocer de cerca la experiencia de los dos

Mientras que su oferta gastronómica incluye

santo italiano San Val'quirico. Es una nueva

nuevos complejos en el estado: Presidente

el restaurante mexicano La Cocina de los

experiencia de entretenimiento con bares

InterContinental Puebla y Holiday Inn Express

Ángeles, del chef Omar Domínguez. Aquí se

y restaurantes de comida internacional.

Puebla, ambos recintos que reflejan la esencia

pueden saborear platillos como la “Trilogía

misma de la ciudad.

de sabores de Puebla” para un primer

Si de turistear se trata, entre Puebla y Tlaxcala, se ubica Val'quirico, un

2.-

¿Dónde comer? En Val'quirico, en La Catrina del Zócalo o en la

tiempo: chalupita, mini cemita y memela.

ciudad de Puebla en el Comal son opciones

El hotel Presidente InterContinental Puebla

Como segundo tiempo una delicia de la

totalmente recomendables.

muestra la cultura de Puebla mediante

región, que consiste en pechuga de pollo

una mezcla de encanto colonial y lujo

con mole poblano, pipían verde y mixiote de

Periódico Invertour mx

@invertour

Periodico_Invertour

42

15 de Julio 2018

Disfruta de más aventuras a bordo del renovado

Mariner of the Seas

S

i eres de las personas que busca algo

En este crucero no te puedes perder de las

distinto para vivir las vacaciones, salir

nuevas ofertas culinarias como: el restaurante

de la rutina habitual y llevar los fines

Jamie’s Italian, que ofrece platillos italianos

de semana a nuevas alturas, con

rústicos del chef Jamie Oliver elaborados con

Mariner of the Seas podrás experimentar más

ingredientes frescos de temporada; además de

de lo que cualquier escapada corta te ha

Izumi Hibachi & Sushi, por si eres amante de los

brindado antes.

platillos asiáticos o bien, un café de Starbucks para pasar la tarde.

Royal Caribbean ha revitalizado a Mariner of the Seas con una inversión millonaria para tener un cambio de imagen y brindar la oportunidad de que los aventureros disfruten de las salidas de tres y cuatro noches a las Bahamas desde Miami a Nassau y Cococay, el destino privado de la naviera.

Aprovecha al máximo tú fin de semana con Sky Pad, una nueva aventura de realidad virtual sobre un trampolín bungy que te lleva a otro planeta para rebotar sobre los cráteres lunares o competir en juegos intergalácticos.

También podrás disfrutar de los toboganes de agua que incorporó Royal Caribbean a sus barcos más grandes y divertirte con el juego de láser en Studio B, llamado “Battle for Planet Z”; además del Observatorium, una nueva experiencia de sala de escape, donde pondrás a prueba tu mente, mientras encuentras las pistas ocultas que te permiten resolver el misterio y salir de la habitación.

A bordo de Mariner of the Seas también gozarás de la pista de patinaje sobre hielo, la

Para los amantes de la vida nocturna,

pared de escalar de 12 metros de altura, el

en Bamboo Room encontrarás un bar con

campo de mini golf, tres albercas, cancha de

decoración Tiki Chic y elegir cocteles artesanales

basquet y noches de película al aire libre.

para saborear. También está Playmakers Sports Bar & Arcade para no perderte ningún evento deportivo mientras navegas.

15 de Julio 2018

43

Para vivir un fin de semana diferente, reserva en: www.royalcaribbean-espanol.com.

Periódico Invertour mx

@invertour

Periodico_Invertour

Sinaloa ¡está de Convención!

Inver

Convenciones Si de deportes se trata, Sinaloa alberga varios equipos profesionales de béisbol: Tomateros de Culiacán, Venados de Mazatlán y Cañeros

L

de Los Mochis; de baloncesto como los Caballeros de Culiacán; y de ocalizándose al Noroeste del país, Sinaloa limita al Norte con

fútbol como los Dorados de Sinaloa. Indudablemente el escenario

Sonora y Chihuahua, al Este con Durango, al Sur con Nayarit

perfecto para estar de convención.

y al Oeste con el golfo de California o mar de Cortés en el océano Pacífico. Privilegiada ubicación geográfica que lo

ha llevado a destacarse nacional e internacionalmente como un destino turístico natural.

Mazatlán Mazatlán International Center es el recinto más grande de la zona, con 28 salones y siete centros de negocios esparcidos en los más de 18 mil 238 m² de espacio. Abrió sus puertas en el 2009 y cuenta con Tiene 18 municipios, de los cuales Culiacán es su capital y ciudad

todas las facilidades para llevar a cabo eventos como convenciones,

más poblada y Mazatlán es uno de los principales destinos turísticos

congresos, foros, ferias, exposiciones, encuentros sociales, musicales,

del país, además de ser actualmente la principal vía de acceso

académicos y deportivos.

marítimo entre México y Asia, recibiendo cruceros turísticos y enormes buques de carga.

Asimismo, el estado cuenta con cuatro Pueblos Mágicos: Cosalá,

Está situado estratégicamente en la zona más moderna al Norte

El Rosario, El Fuerte y Mocorito, todos históricos y plenos de sitios por

de la ciudad; el Nuevo Mazatlán y frente al hoyo seis del Campo

descubrir. Cuenta con importantes monumentos arquitectónicos e

de Golf de Marina Mazatlán; en una zona con excelentes vías de

históricos, grandes bellezas coloniales y es también rico en cultura

comunicación y a sólo ocho minutos de la Zona Dorada y las mejores

gastronómica. Ofrece variedad de platillos preparados a base de

playas del destino. Se encuentra en un espacio de 10 hectáreas y

pescados o mariscos y otras delicias como el chilorio (carne de

puede recibir hasta 4 mil 500 personas.

cerdo finamente deshebrada y condimentada con salsa de chile En la Plaza Machado en el Viejo Mazatlán también se realizan

ancho y otras especies), el pollo asado, el mochomo, los pichones empapelados, entre otros.

Periódico Invertour mx

@invertour

con bastante regularidad exposiciones pictóricas, ferias de libros y Periodico_Invertour

44

15 de Julio 2018

Salón 53 es un espacio que reúne las características necesarias para hacer cualquier tipo de evento, ya sean convenciones, conferencias, exposiciones, reuniones, fiestas y más. Se encuentra en el proyecto Tres Ríos de Culiacán.

todo tipo de manifestaciones culturales y políticas. Es una de las más antiguas de la Ciudad de Mazatlán y es también una de las sedes de los festejos de Carnaval que año con año se realiza en este lugar con una muestra gastronómica en la que participan los mejores y más representativos restaurantes de la localidad, ofreciendo sus mejores platillos.

Tiene un auditorio que recibe 100 personas, con equipo de audio, videoproyección, conexión Wi-Fi, sanitaros, mobiliario y barra de coffe break. Asimismo una sala completa de 1 mil 650 m 2 con capacidad de 1 mil 300 a 3 mil personas y tres amplios estacionamientos.

Por otro lado, el Teatro Ángela Peralta es uno de los sitios más bellos y auténticos en su género en nuestro país, declarado Patrimonio Histórico de la Nación en 1990. Está equipado con tecnología de última generación y cuenta también con el más moderno equipo de audio, iluminación y video. Tiene una capacidad en sala de 841 Salón de Eventos Metropolitan se encuentra muy cerca de los

cómodas butacas numeradas y un escenario con boca de escena de 9.81 metros, fondo de 13.21 metros y 9.72 metros de altura.

edificios de gobierno de Culiacán, Sinaloa. Es un amplio salón en donde se pueden realizar diversos eventos, especialmente sociales, y que recibe desde 150 hasta 500 personas. Cuenta con una elegante y moderna arquitectura.

Culiacán La ciudad de Culiacán es considerada como uno de los centros de negocios y de desarrollo más importantes del Noroeste de México, ya que ofrece un gran repertorio de hoteles y salones para la celebración

Se puede llegar a Sinaloa a través de sus tres aeropuertos

de todo tipo de eventos. Con su oficina de Convenciones y Visitantes,

internacionales, los cuales se encuentran en Mazatlán, Culiacán y Los

Culiacán es capaz de satisfacer a los clientes y grupos de negocios

Mochis; mediante sus dos puertos de gran envergadura: Topolobambo

más exigentes. Para más información: Oficina de Convenciones y

y Mazatlán, o por carretera, que conecta a Mazatlán a sólo 4 horas

Visitantes Culiacán - Tel. (667) 752.06.20 - www.culiacan.com.mx

y media de Guadalajara y 2.5 horas de Durango.

15 de Julio 2018

45

Periódico Invertour mx

@invertour

Periodico_Invertour

VIAJANDO por el

El Chepe Express:

MUNDO

un fabuloso viaje de lujo

E

l Ferrocarril Chihuahua Pacífico, mejor conocido como El

Se ofrecen las clases Ejecutiva y Turista, y su recorrido es de ensueño,

Chepe, ha creado una versión de alta gama: Chepe Express,

sólo para aquellos que quieren verse inmersos en una de las zonas

el cual ofrece una experiencia y servicio inigualable. ¡Lo

naturales más imponentes de México. El inicio del viaje es en Los

amarás!

Mochis, Sinaloa, para llegar a Creel, Chihuahua, y regresar de nuevo a Los Mochis. Tiene programadas dos paradas intermedias

Este nuevo ferrocarril está integrado por nueve vagones de pasajeros, diseñados para enaltecer los paisajes de la zona. Su estilo y

en El Fuerte (Sinaloa) y Divisadero (Chihuahua).

equipamiento son únicos y además cuentan con una terraza, un bar y un carro domo de dos pisos que alberga el restaurante Urike, a cargo del chef Daniel Ovadia.

Cabe señalar que El Chepe se inauguró en 1961. Su construcción es considerada uno de los proyectos de ingeniería Es un nuevo atractivo para todos, un viaje único

mejor ejecutados del país, debido a que el trazo de la línea cruza el

e inimaginable. Y si realmente eres amante de la fotografía, esto

macizo de la Sierra Madre Occidental con 653 kilómetros, 86 túneles

es lo tuyo. La terraza cuenta con ventanas corredizas que permiten

y 37 puentes que conectan a Sinaloa con Chihuahua.

capturar momentos especiales del viaje sin obstáculos visuales y de manera segura.

Periódico Invertour mx

El Chepe ofrece una experiencia maravillosa. ¡Vívela! @invertour

Periodico_Invertour

46

15 de Julio 2018