Invertour Julio 2015

25

INVERT UR invertour.com.mx

Un viaje por el mundo del Turismo

15 de Julio de 2015/Año 25 No. 295

Orlando Sede de IPW 2015 Roger Dow, Presidente de U.S. Travel Association Augusto Borras, de Avis Budget Group y Alex Pace, representante de Avis México

Págs 24 - 25

Federico Monterrubio habla de Pe-Tra Pág 3 Operadora

Jorge Sales, representante de VisitOrlando México con George Aquel, Presidente y CEO de VisitOrlando

Max Kusznir nuevo director general de Ana Albert South AmericanOP

P•28

Apoteósica Bienvenida del Bello P•34-35 Monarch de Pullmantur a México

Av. Paseo de la Reforma No. 195 Suite 902 Col. Cuauhtémoc | C.P. 06500 México D.F. Tel. (55) 57051717 www.salesinternacional.com

Delta Air Lines apuesta por lo mejor del P•6 diseño y servicio

Y muchos temas más...

EL MUNDO

DE...

Federico Monterrubio

Gerente General de PE-TRA Operadora

Por Bibiana Saucedo

E

l principal reto para esta importante compañía es continuar

Nuestro entrevistado precisó que la palabra capacitación es

posicionados como una de las mejores y seguir generando

de suma importancia para Pe-Tra porque siempre están ofreciendo

productos que se adapten a las necesidades del viajero de hoy.

constantes cursos y seminarios a los agentes de viajes para mostrarles

Así lo recalcó, Federico Monterrubio, gerente general de Pe-Tra

cómo deben vender los productos de la Operadora.

Operadora al recibir a INVERTOUR en sus oficinas, una bellísima

“También visitamos en sus propias oficinas a

e impresionante casona de esas antiguas de la Colonia

todas las agencias del país varias veces

Roma, y contarnos los objetivos de esta empresa,

al año”, aseguró.

las metas y anhelos...

años en el mercado mexicano fue

La misión no parece sencilla,

sobre todo cuando han aparecido

Pe-Tra Operadora posee 47

fundada por la Señora Elena Razo

decenas y decenas de operadoras,

de Trauwitz en 1968. “Fuimos pioneros

no obstante el nombre de Pe-Tra

en esta rama, ella fue la que creó, de

es sinónimo de prestigio, calidad y

hecho todo el canal de comercialización,

servicio de abolengo... “El primer

luchando fuertemente para que se respetase

semestre de este año ha sido muy

que todas las ventas se hicieran a través de una

bueno para nosotros, comparado con

agencia y no al consumidor final. Después de que ella

el año pasado, vamos ventas arriba y con

falleció, su hijo Ángel Trauwitz se encargó de ésta por muchos

gran crecimiento”, dijo Monterrubio.

años hasta su retiro, y en el 2004 Roberto Trauwitz, hijo de éste, -hoy

Comentó que este año, se decidió abrir y explorar nuevos

secretario de Turismo del Estado de Puebla- la tomó para encabezarla

destinos, un gran desafío que los llena de orgullo. “Estamos lanzando

como director general, dándole valor a las enseñanzas de sus ancestros

extraordinarios programas para Cuba y para la Ciudad de Los Ángeles,

y a la edad de la compañía fue que han logrado dar aún más prestigio

California, propuestas arriesgadas y nuevas para nosotros pero muy

a la empresa, conjuntando un gran equipo de trabajo para continuar

lindas, que hasta el momento han resultado un hit, por ello, las seguiremos

siendo una de las más reconocidas de nuestro país”.

apoyando y esperamos seguir así”.

México sino también en Guadalajara, Monterrey, Puebla, Querétaro,

Federico Monterrubio informó que uno de los mercados fuertes

Hoy en día, Pe-Tra cuenta con oficinas no sólo en la Ciudad de

de Pe-Tra es Europa y Medio y Lejano Oriente, destinos en los cuales

Cuernavaca y próximamente abrirán en Mérida.

siempre han tenido un éxito sin precedentes. “Sin embargo a pesar

Pero... ¿cómo fue que Federico Monterrubio se integró a este

que de que sólo tenemos poco más de un año ofreciendo también

gran equipo, convirtiéndose en uno de los hombres más importantes

Sudamérica, hemos logrado excelentes resultados en este segmento

aquí? “Luego de estudiar una Licenciatura en Administración Hotelera

por lo cual continuaremos ofreciendo este gran producto”.

otorgada por la Universidad Intercontinental. Es mi primer y único

trabajo, llevo aquí 16 años, la verdad no quiero tener otro, estoy muy,

En cuanto al mercado mexicano, comentó que lo han impulsado

mucho y hoy en día ofrecen promociones a destinos como Chiapas,

muy feliz”, dice convencido.

Barrancas del Cobre, Yucatán, Puebla, entre muchos otros.

talentoso y entregado pues para él es muy importante lograr con Pe-Tra

Precisó que los agentes de viajes para Pe-Tra significan todo. “Son

Federico Monterrubio se esmera en cada detalle, es un hombre

nuestros grandes socios y aliados, sin ellos no podríamos hacer nada,

los primeros lugares de ventas.

por ello los respetamos y tratamos de apapachar siempre. Respetamos

¿Y qué haces en tus pocos tiempos libres?

mucho el canal de comercialización y todas nuestras ventas, todas,

“Trato de organizarme siempre y pasar el mayor tiempo con

las hacemos a través de ellos, que son nuestra gran fuerza”.

mis hijos, André de cuatro años y Pía, de tan sólo dos, así como con mi

esposa Irene, con quienes como casi todos los días”.

Habló del gran Plan de Incentivos que tienen para los agentes

de viajes. “Una gran promoción de otorgar PUNTOS para

Además de Pe-Tra y su familia que son las

los agentes de viajes y, justo estamos en la temporada

dos grandes pasiones de Monterrubio, nos comparte

de ofrecer 2 x 1, es decir, quien más venda nuestras

entusiasmado que otra de sus pasiones es... “Viajar, me

promociones y paquetes de circuitos recibirá MÁS PUNTOS,

encanta conocer lugares, culturas, historia, realmente

éstos se acumularán y obtendrán con ello, al final del

me fascina”.

año, grandes premios como pantallas de plasma, iPads,

iPhones y por supuesto viajes de acuerdo a los puntos

“Tu Operador Mayorista de confianza con 47 años de

que hayan generado”.

15 de Julio 2015

Se despide de INVERTOUR, definiendo a Pe-Tra:

gran experiencia”.

3

invertour.com.mx

El universo de

Connect Worldwide

T

erminamos el primer semestre de 2015 con muchos eventos

Consolid aquí en la Ciudad de México. Delta, Starwood y NYC

y noticias en el mundo de CWW México.

& Company unieron esfuerzos para realizar su primer MEGA FAM

del 12 al 15 de junio para visitar Nueva York, Como cada año, el equipo de Houston participó en IPW,

con una asistencia de 57 personas de varios

y por primera vez asistieron representando a ChooseChicago

países como Argentina, Brasil, Chile, México,

en dicho evento en Orlando,

entre ellos las agencias más productivas de

Florida.

dichos países y medios de México, Brasil, Argentina y Puerto Rico.

Del 4 al 7 de junio,

Houston participó como patrocinador en World Meetings Forum,

un evento para líderes de la industria de todo el mundo enfocados

Delta, visitaron el recién abierto One World Observatory, tuvieron

en MICE. Luciéndose de nuevo y participando en otras ferias de

un tour por Brooklyn de la compañía Hush Hip Hop Tour, disfrutaron

turismo, HOUSTON se presentó en ARLAG el pasado 19 de junio,

del show de Broadway “Blue Man Group”, de un recorrido en

aprovechando la oportunidad

barco con Entertainment Cruises y conocieron los servicios de

para conversar y conocer a

CityPASS, AIRLINK/MY SEDAN y de SeeUSAtours.

En este MEGA FAM hubo presentaciones de Starwood y

más de 500 agentes de viajes, operadores y colegas de la

región.

vicepresidente de Turismo y Arnaldo Altorán, director de Turismo

Durante los primeros días de julio, Cathy Domanico,

de Choose Chicago visitaron la Ciudad de México, agendaron

NYC & Company no se queda atrás, siempre presente y

citas con medios y agencias para fortalecer sus relaciones y

dedicando un tiempo cada semana para dar sus webinars con DIRECTORIO DIRECTOR GENERAL Ing. Jaime Orizaga DIRECTORA EDITORIAL Bibiana Saucedo REPORTERA Roxana Chávez COLABORADORES Jimm Budd Luis Guillermo Víquez DISEÑO GRÁFICO/ILUSTRACIÓN Abraham Balcázar PRE PRENSA Armando Nava Publicación mensual, dedicada al fomento del turismo en el país.

Editada y publicada por Editorial JB S.A. de C.V. INVERTOUR se imprime en Salto del Agua No. 274 Segunda Clase Licitud de título 8606 Licitud de contenido en trámite ante la Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Derechos de Autor y Dirección General de Correos LOS ARTÍCULOS DE LOS COLABORADORES NO NECESARIAMENTE REPRESENTAN EL CRITERIO DE INVERTOUR Florencia No. 72-101 Col. Juárez C.P. 06600 México D.F. www.invertour.com.mx invertur@prodigy.net.mx

comentar las novedades del destino.

Índice Folatur

rechaza medida.................................................................................................................................................................................................5

California

Más cerca de ti .................................................................................................................................................................................................9

PROMOTORES

Francesco Taverna..........................................................................................................................................................................................10

Desde el Aire

Air China presentó sus productos.....................................................................................................................................................................12 LAN y TAM las mejores de Sudamérica..........................................................................................................................................................13

Tendencias

Luis Guillermo Víquez......................................................................................................................................................................................20

Chicago

Es Epic............................................................................................................................................................................................................22

Biboriana

Pablo Gomes...................................................................................................................................................................................................30

Viajando por el Mundo

Turismo Rojo en China....................................................................................................................................................................................46

El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir...

El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR Un viaje mucho por el mundo del Turismo tiene que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir...

El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo

INVERT UR

p ¡La mejor o

invertour.com.mx

! n ó ci 4

: s o n visíta 15 de Julio 2015

FOLATUR rechaza medida de cobro adicional de Lufthansa

L

as agrupaciones de Agencias de Viajes de

incrementar el precio del boleto, así como de

posibilidades de que, en el caso de las Agencias

América Latina reunidas en FOLATUR (Foro

la transparencia y competitividad, al dificultar la

de Viajes, se ofrezca datos más transparentes al

Latinoamericano de Turismo) rechazaron

disponibilidad de todos los proveedores aéreos

cliente sobre precios e información completa

la medida adoptada por la aerolínea Lufthansa

dentro de una misma plataforma”, precisa un

respecto a sus posibilidades de vuelos.

de cobrar un recargo de 16 euros por boletos

comunicado de GMA.

que no sean emitidos dentro de la plataforma

“La decisión de Lufthansa supondrá que

FOLATUR, a partir del 1º de septiembre -cuando

web de esa empresa de transporte aéreo.

los viajeros tendrán que pagar más por un mismo

comenzará a aplicarse esta medida-, será

Para la organización de la que hace

servicio. Creemos que si la aerolínea, como lo ha

difícil para las Agencias de Viajes, ofrecer

parte GMA de México; ANATO, de Colombia;

dicho en su comunicado, requiere asegurar los

un boleto de esta línea aérea, pues habría

AAAVYT de Argentina; ABAVYT de Bolivia; ABAV

ingresos por venta de boletos, debe garantizarlos

que entrar directamente a la plataforma

de Brasil; ACHET de Chile; ASECUT de Ecuador;

por otros procesos, no traduciendo esto al pasajero

de Lufthansa para hacerlo, y los clientes

ASATUR de Paraguay; APAVIT de Perú; AUDAVI

con cobros por fuera de la tarifa”, precisó Paula

no tendrían la oportunidad de conocer las

de Uruguay; AVAVIT de Venezuela, este cobro

Cortés Calle, de ANATO, y quien presidió el Foro

diferentes opciones de una manera más

terminaría asumiéndolo el usuario, lo que

Latinoamericano de Turismo.

completa y global.

definitivamente lo perjudicará. “Consideramos

que dicha acción va en detrimento de las

determinación de la línea aérea alemana y que

Agencias de Viajes, responsables de la gran

se extiende a sus filiales Austrian Airlines, Brussels

mayoría de las ventas de boletos de avión,

Airlines y Swiss, es definitivamente inconveniente

va también en contra de los consumidores al

para el sector de los viajes y el turismo y limita las

15 de Julio 2015

De acuerdo con los miembros de

En opinión de los miembros de FOLATUR, la

5

invertour.com.mx

Delta Air Lines apuesta por lo mejor del servicio y el diseño Va que vuela para convertirse en la Mejor de América Latina

A

tlanta, Georgia.- Aportar calidad, excelencia

y valor por medio de la innovación ha

Con amen idades senci l l amente

placenteras... ropa de cama de felpa Westin

sido uno de los objetivos claves de

Heavenly ® para el vuelo en asientos

Delta Air Lines... Bajo el fundamento de

cama con una reclinación de 180

que desea convertirse “en la Mejor

grados. Incluye un edredón blanco

Aerolínea de América Latina”...

de gran tamaño y almohadas

¡Lo está logrando!

alternativas hipoalergénicas.

Despierte sintiéndose mejor

La apuesta po r lo

con una almohada lumbar

mejor del diseño y servicio

en los vuelos de más de 12

se ve reflejado entre otras

horas.

m u c h a s co s a s , e n s u s renovadas First y Business

¿Pero... necesita trabajar?

Class...

Delta le of rece Wi F i a bo rdo disponible en los 3 mil 400

Precisamente con Delta One,

diarios dentro de los EE. UU. Los asientos

esta aerolínea americana demuestra

de Primera Clase además cuentan con

su ímpetu de servicio personalizado con

tomacorrientes integrados en la mayoría

sutiles detalles que marcan la diferencia de

de los vuelos así como entretenimiento

cómo pasa su tiempo en vuelo.

vuelos

premium de cortesía con Delta Studio™.

Espere una cena excelente, asientos cama

¿Documentarse en un segundo? Entonces le

ultra-reclinables a 180 grados y entretenimiento

conviene Delta Sky Priority es la gran opción con

premium, además del ser vicio Sky Priority, que

check-in rápido, paso acelerado por seguridad y

incluye seguridad agilizada, embarque premium y

prioridad en el manejo de equipaje y embarque

manejo del equipaje. También disfrutará de acceso

Premium.

de cortesía a Delta Sky Clubs y a la red de salones SkyTeam en todo el mundo.

Algunos vuelos internacionales pueden ofrecer

el servicio de Clase Ejecutiva en lugar de Primera

Encontrará Delta One en todos los vuelos

Clase, los servicios pueden variar según el vuelo y la

internacionales de larga distancia y en todos los

aeronave, no lo olvide.

vuelos a través del país entre JFK y LAX o SFO.

La Primera Clase es verdaderamente

El confort, la acción y el servicio se manifiestan en Delta Comfort+. Aproveche

un placer... Servicio Premium, aquí sólo

su tiempo en vuelo con acceso a

basta que usted pida algo para que

embarque Sky Priority compartimentos

sus deseos le sean concedidos. Más

superiores dedicados, espacio extra

espacio para relajarse. De entrada, qué

para extender las piernas, bebidas gratis

le parece una copa de Champagne,

y entretenimiento de cortesía Premium.

buen recibimiento... Luego a disfrutar del vuelo con exquisitas comidas y

Con todo esto y más, mucho más, Delta

bebidas, expresamente elaboradas por

Airlines está demostrando su amor por el

prestigiados chefs... sin descartar, desde luego

arte del servicio, y sobre todo, la sutileza de

el entretenimiento de cortesía, así el tiempo de

ofrecer lo mejor de lo mejor a ... ¡sus clientes!

vuelo será un momento sólo para disfrutar.

invertour.com.mx

6

15 de Julio 2015

CONEXIONES SIN COMPLICACIONES.

Con más de 950 salidas diarias, el aeropuerto de Atlanta es nuestro centro de conexiones y tu puerta hacia más de 220 destinos en EE.UU y el mundo. Señalización en español, inmigración ágil y Wi-Fi gratis, para que el tiempo de sus clientes en el aeropuerto sea una experiencia simple, rápida y agradable.

DELTA.COM

Royal Caribbean promociona viajes para Incentivos y Grupos

“G

racias por su presencia en esta reunión que para nosotros es muy importante porque, con ella, estamos empezando el trabajo de incursionar en los viajes

para grupos, convenciones e incentivos”; así dio la bienvenida André Pousada, director general de Royal Caribbean México, en magnífica velada para iniciar la presentación de los programas de incentivos de las tres marcas pertenecientes a la naviera: Royal Caribbean, Celebrity Cruises y Azamara.

Clem Galindo, André Pousada, Crystal Campbell, Ron Gulaskey, Manlio Carpizo y Luis Curras

Manlio Carpizo, director de Ventas de la naviera,

explicó los importantes beneficios que implica realizar una convención o un viaje de incentivo en un crucero a diferencia de realizarlos en tierra, donde

Jesús Martínez Jr., Eduardo Carvajal y Susana Moreno

la planeación y la logística de este tipo de eventos requieren de mucho trabajo pues intervienen diversos factores.

En cambio, viajar o realizar un

evento en crucero representa un ahorro

Claudia González, Ivonne Aldana y Humberto Avelar

importante para el cliente final porque la tarifa incluye muchas de las amenidades que pudiese necesitar cualquier grupo o convención y que en tierra tendrían que organizarse para poder armar el evento.

“En nuestros barcos contamos con equipo audiovisual de

punta, tenemos salones para convenciones grandes y pequeñas, todos los alimentos están prácticamente incluidos y son de muy alto nivel, nuestros espacios están pensados también para las reuniones

Crystal Campbell, Clem Galindo, Humberto Romero, Judith Ruíz, Rosario Leal, Alejandro Flores, Erwin Romero y Jamie Rogel

grandes y pequeñas; las posibilidades son ilimitadas, es cuestión de imaginación” especificó Carpizo.

A continuación, se presentaron las tres marcas de la

naviera con los representantes encargados de los viajes corporativos y de incentivo de las oficinas de Miami, como: Clem Galindo, gerente de ventas de Royal Caribbean, Ron Gulaskey Ivonne Aldana, Giancarlo Mullinelli y Raquel Aguirre

y Crystal Campbell, director global de Ventas y gerente de Ventas de Celebrity Cruises respectivamente, y Luis Curras, especialista de Desarrollo de Negocios de Azamara.

Al final de la exposición, Giancarlo Mullinelli, director de

Ventas de AeroMéxico anunció la alianza que tiene Royal Caribbean con la aerolínea para facilitar aún más las ventas de este tipo de viajes corporativos.

invertour.com.mx

8

15 de Julio 2015

California más cerca de ti

E

s el tercer estado más

Para

gozar de beneficios

grande de EE.UU. cuenta

como viajes de familiarización, Allende

con más de mil 200 millas

recomienda a los agentes certificarse

de costas, 280 parques estatales,

como un Experto en California, programa

14 millones de hectáreas de

en el que mediante siete módulos

área salvaje, 13 de bosque y

pod rán adqui r i r el conoci m iento

8.5 de desierto, es el cuarto

completo del destino, consultar detalles

productor de vino en el mundo,

de actividades y conocer diferentes tips

y genera el 90 por ciento de

de ventas a través de la página web

la producción total de este

www.californiaexpert.travel

Carlos Allende, Laura Nesteanu y Alberto Cruz

elixir divino de Estados Unidos, por

e l l o,

Car los

A l l e n d e,

representante de la Oficina de Turismo de California, compartió en la Ciudad de México las i n f i n i ta s ex p e r i e n c i a s q u e ofrece el Estado Dorado para los siete millones de mexicanos que lo visitan anualmente, destacando asimismo la alianza que mantienen con AeroMéxico.

“ E s ta a l i a n za ca d a

vez se ha hecho más fuerte, AeroMéxico

es un socio muy

i m p o r ta nte p a ra n o s ot ro s , como Ca l ifo r n ia, po r toda la conectividad que tiene en nuestro estado en el que contamos con 12 regiones con playas doradas, verdes valles, m o nta ñ a s , b o s q u e, p l a ya, desierto, compras, restaurantes, parques de diversiones, deportes de invierno, entretenimiento, resorts, spas, campos de golf y mucha cultura”, indicó Allende.

Paralelamente, Jorge

Alberto Cruz de Gran Plan de AeroMéxico, señaló que este segmento entrará en una etapa de revitalización en sociedad con BestDay, el cual estará enfocado en las agencias de viajes mediante un cambio en el sistema de reser vaciones que ofrecerá un esquema más atractivo de comisión para las agencias.

15 de Julio 2015

26 9

invertour.com.mx

T o a c s v e erna c n a Fr Promotores

L

legó de Roma, su ciudad natal en 1969

La agencia desde su nacimiento fue

a México... y definitivamente llegó para

mixta, es decir, Mayorista y Minorista. Factura

quedarse... Desde siempre fue turistero,

un 50 por ciento viajes corporativos y el otro

como él dice, de una forma u otra pero cuando

50 por ciento es una mezcla de circuitos, viajes

abrió Viajes Fama corría el año de 1987, desde

a la medida a Europa y Sudamérica.

entonces ha atestiguado la evolución turística del mundo y ha sellado su pasión por México y por

Además ha sido Tesorero y parte activa

el turismo a través de su prestigiada operadora.

del Comité de Vigilancia de la reconocida asociación Expo Mayoristas, de la cual hoy

Sí, me refiero a Francesco Taverna,

es Presidente.

director general de Viajes Fama. Quien fundó esta agencia para dar un excelente servicio

Este hombre es un apasionado de

a los clientes, iniciando con la operación

nuestro país y del turismo, un gran visionario

principalmente a Sudamérica pero fue en la

que ha inmortalizado su esencia en cualquier

Feria de Sevilla 1992 cuando empezó a vender

clase de entornos.

un paquete “SúperMadrid, avión y hotel” con escala gratis en Sevilla (incluía sólo boleto de

Por ello, es un honor nombrarlo este

avión Madrid-Sevilla-Madrid), a partir de ese

mes como un gran PROMOTOR de TURISMO!!!

momento el destino de Europa cada vez se ha vuelto más importante en número de pasajeros

¡Felicidades Francesco Taverna!

y en importe facturado para Viajes Fama.

Sabre apuntala su expansión internacional con Abacus

C

omo parte de su expansión internacional, Sabre Corporation

planes de expandir sus operaciones en Asia-Pacífico”, enfatizó Tom

anunció la adquisición de Abacus International, principal

Klein, presidente y CEO de Sabre.

sistema globalizador de e-commerce (GDS) que opera

en la región de Asia-Pacífico ofreciendo soluciones de software y

Con la ampliación del 35 por ciento en Abacus, Sabre

tecnología para más de 100 mil agentes de viajes en 59 mercados

Corporation incluirá nuevos convenios de distribución a largo plazo

de dicha región, la cual mantiene acuerdos de alcance global con

entre 11 compañías aéreas con las que anteriormente compartía el

hoteles y aerolíneas.

control con Abacus, esta adquisición incluirá también ajustes por capital en circulación y efectivo.

“La incorporación de Abacus consolida la posición líder de

Sabre en Asia-Pacífico, región destacada por una sólida perspectiva

Otro acuerdo concretado por Sabre es el de la adquisición

de crecimiento. La combinación de nuestras funcionalidades

de Abacus Distribution Systems Hong Kong, compañía nacional de

tecnológicas y plataformas globales con el profundo expertise

marketing asociada en Abacus.

local de Abacus se traducirá en innovación sin precedente y más opciones de servicio para líneas aéreas, hoteles y agencias de viajes. Al mismo tiempo destaca a Sabre como aliado tecnológico para empresas internacionales con

invertour.com.mx

10

15 de Julio 2015

Ubicaci贸n: Eleanor Tinsley Park, Downtown Houston

Sabor

inspirado en HOUSTON

Experimenta men煤s vanguardistas en una ciudad donde la innovaci贸n culinaria no tiene l铆mites.

La aventura te espera.

VisitaHoustonTexas.com #EstoEsHouston Facebook.com/VisitaHoustonTexas

@VisitaHouston

Desde el aire

Como Visa Waiver

Air China presentó sus productos

E

la Ciudad Prohibida) y el servicio de transporte

l Dr. Zhihang Chi, vicepresidente y gerente general para

ejecutivo en autos Mercedes Benz desde

Norteamérica de Air China, visitó nuestra Ciudad

Capital para dar a concer los productos y servicios

y hacia el aeropuerto para los pasajeros

que brinda esta aerolínea donde presentó

Premium.

las novedades que tiene para el mercado

mexicano.

“Air China es el último miembro de

Star Alliance en México. Volamos desde Estados

Unidos o desde Canadá con United Airlines o Air

Air China ofrece una serie de

Canadá. Es decir que tenemos toda la red de Star Alliance

destacados beneficios a bordo de sus aviones

con nosotros; si llegan a Houston, Los Ángeles, San Francisco,

de nueva generación Boeing 777-300 ER; como lo son las ocho suites de lujo en el “Forbiden Pavillon” para Primera Clase,

Washington, Nueva York o Vancouver, inmediatamente conectan con

41 asientos completamente reclinables en Businness Class y 259 asientos

Air China sin ningún tipo de problema” señaló Chantal Faure e invitó

con pantallas de TV individuales en la Clase Económica.

a disfrutar de los espléndidos servicios de esta aerolínea china.

Chantal Faure, directora comercial de Air China para México

“México y China somos países de profundas raíces y hermosas

explicó que “Esta aerolínea es la Línea Aérea nacional de China, aquí

tradiciones donde los viajes en ambos sentidos registran una tendencia

no existe el avión presidencial, es decir cuando un funcionario viaja en

creciente. No me queda más que

este país, lo hace con Air China. Por eso, la calidad de servicio para

agradecer su atención e interés por fortalecer el mercado mexicano

nuestros pasajeros siempre tiene que ser a muy alto nivel, porque

y su confianza en nuestra

brindamos igual servicio de excelencia para todos”.

aerolínea que, además de volar

a 185 destinos, es miembro de

A su vez, enfatizó otros grandes beneficios que

Star Alliance” agregó el Dr. Zhihang

se tienen al volar con Air China, como la Visa Waiver que permite disfrutar de una estancia de 72 horas en

Chi.

Beijing (donde es posible visitar la Gran Muralla China y

Emily Chen, Chantal Faure, Dr. Zhihang Chi y Ming An

Nueva estrategia de LOT Polish Airlines

A

new LOT in a new Europe, es el nombre

mejoras continuas en diferentes aspectos de la

uso de tecnologías de vanguardia en pro de

de la nueva estrategia que presentó

experiencia de viaje” indicó Mark Schwab, CEO

impulsar las estrategias de negocio creando

de Star Alliance.

valores agregados en las aerolíneas miembro.

cinco años, añadiendo además tres nuevas

conexiones en Asia: Tokio, Seoul y Bangkok,

consolidación de las fortalezas claves de la

reducido gradualmente el tiempo de espera

e incorporar más de una decena de rutas a

alianza es uno de los objetivos principales de

del pasajero ya que se han implementado en la

Europa, así lo anunció la aerolínea miembro

los miembros ejecutivos, quienes durante esta

compañía nuevas tecnologías, lo que permitirá

de StarAlliance, durante la reunión de medio

reunión enfatizaron que trabajarán en mantener

adicionar proyectos como la implementación

año de presidentes ejecutivos de las aerolíneas

el alto nivel de servicio a cliente y el

de un único punto de chequeo desde el origen

LOT Polish Airlines en la que contempla duplicar su tamaño dentro de los próximos

Comprometerse a continuar con la

La infraestructura en la tecnología ha

miembros.

hasta el destino final del viajero.

“Como una Alianza

Asimismo, se anunció la incorporación

madura, con una eficiente

a la Alianza de Avianca Brasil para el próximo

red de rutas, con buenas y

22 de julio ofreciendo más vuelos domésticos

estrechas relaciones entre las

en uno de los mercados más grandes e

aerolíneas miembros, contamos

importantes de Latinoamérica.

con una excelente posición para ofrecer

invertour.com.mx

12

15 de Julio 2015

LAN Sky Invertour.pdf

1

19/06/15

6:06 p.m.

EL MEJOR RECONOCIMIENTO ES SABER QUE SOMOS TUS AEROLÍNEAS PREFERIDAS

C

Por 7mo año consecutivo, fuimos elegidas como las Mejores Aerolíneas de Sudamérica, y por 3era vez obtuvimos el premio de Mejor Servicio de Sudamérica por la mayor encuesta global a pasajeros de aerolíneas.*

M

Y

CM

MY

En LAN y TAM seguimos esforzándonos cada día para lograr la excelencia.

CY

CMY

K

MEJORES AEROLÍNEAS DE SUDAMÉRICA

MEJOR SERVICIO DE SUDAMÉRICA

*Este 2015, en LAN ganamos el 1er lugar en Mejor Aerolínea de Sudamérica y Mejor Servicio de Sudamérica, y en TAM obtuvimos el 3er lugar en las mismas categorías.

LAN y TAM las “Mejores Aerolíneas de Sudamérica”

D

e acuerdo a los World Airline Awards y dentro del Paris Air Show

“Desde el momento de la fusión hemos trabajado con gran

–una de las ferias del aire más reconocidas del mundo-, LAN y

esfuerzo para homologar el servicio y la experiencia de viaje de

TAM, miembros de Grupo LATAM, recibieron el primer y segundo lugar,

nuestros pasajeros en LAN y TAM, es por eso que nos llena de orgullo

respectivamente, en las categorías “Mejor Aerolínea de Sudamérica”

saber que ambas aerolíneas han sido galardonadas nuevamente por

y “Mejor Servicio de Sudamérica”, de acuerdo a la encuesta World

los World Airline Awards como las mejores aerolíneas de Sudamérica,

Airline Survey, realizada anualmente por la reconocida empresa

y nuestro servicio es considerado el mejor de la región. Estos premios

inglesa de estudios de mercado SkyTrax.

reflejan la opinión de experimentados pasajeros y esa es la mayor motivación que podemos recibir.

Nos demuestra que estamos en el camino correcto”, dijo Roberto Alvo, vicepresidente Senior Network y Flota de Grupo LATAM Airlines.

Además del reconocimiento

recibido por Grupo LATAM, oneworld –integrada por LAN y TAM— resultó elegida como la “Mejor Alianza de Aerolíneas del Mundo” por tercera ocasión consecutiva.

15 de Julio 2015

13

invertour.com.mx

Con el nuevo vuelo de Volaris Puerto Rico fortalecerá su presencia en México

E

nrique Banuchi, director de Ventas y

Alicia Terán con Enrique Banuchi

Mercadotecnia para América Latina de la Compañía de Turismo de Puerto Rico junto

con una importante delegación de prestadores de servicios turísticos de la bella isla, visitaron nuestro país, felices de poder compartir el nuevo vuelo directo de Volaris Cancún-San Juan.

“Tenemos un promedio de entre 40 a 60 mil mexicanos

que visitan Puerto Rico”, aseguró.

En tanto, Alicia Terán, directora regional para México

y Centroamérica de la Compañía de Turismo de Puerto

Yolanda Ramírez y Lupita Gómez

Rico, habló de las bellezas que posee este maravilloso país, puerto de entrada para los Cruceros donde cada año llegan 1.5 millones de visitantes; además de ofrecer

“Este es un momento muy especial sin duda alguna,

cultura, historia, gastronomía, playas hermosas, importante

pues desde hace 14 años no contábamos con ninguna

hotelería, para todos los presupuestos, increíbles compras.

conexión directa de México a Puerto Rico, aún así, este

“Pero lo mejor es la calidez de su gente, quienes siempre

país es el visitante número uno a nuestra isla de toda

les recibirán con los brazos abiertos”, puntualizó Terán.

Latinoamérica, por ello con este vuelo el flujo de turistas será realmente inédito”, comentó Banuchi entusiasmado, ante la presencia de importantes Operadores mexicanos en exclusiva reunión.

Alejandro Moncayo

Margarita Valle y Blanca Castillo

Compartió que Puerto Rico es un país verde, pleno

de espléndidos paisajes, con una gran oferta de turismo de aventura, cientos de campos de golf, y ciudades únicas en su tipo.

invertour.com.mx

14

15 de Julio 2015

Quebec vive su Fiesta Nacional

B

ajo el lema “Ocho millones de chispas”, la edición 181º de

hacer que sus visitantes disfruten de la naturaleza, fiestas populares,

la Fiesta Nacional de Quebec se celebró el pasado 24 de

conciertos y espectáculos musicales gratuitos con toda la familia.

junio de 2015 con toda la intensidad para reavivar el fuego

sagrado que ha estado presente en este territorio desde 1834.

El Día Nacional de Quebec se remonta a tiempos en los que la gente

Con cerca de cinco mil actividades

celebraba la fiesta al solsticio de

repartidas en más de 700 sitios de la

verano en la que hoy siguen

gran provincia canadiense, los

recordando a sus ancestros

quebequenses

políticos, sociales y religiosos,

celeb ra ron

en este día su identidad y

donde la Sociedad de San

su pertenencia a la gran

Juan Bautista de Montreal es la

nación de Quebec, que

responsable de la Organización

resultó propicia para que

de dichas festividades.

los miles de inmigrantes que ahí residen, vivan una

experiencia de integración

En este magno evento, participaron

el gobierno de Quebec, a través del Programa

social.

de Asistencia Financiera a las celebraciones locales, la SAQ, socio director de Quebecor, la red Rythme FM que

Con un sentido patriótico y de exacerbación de la cultura

incluye a CKOI 96900000 y 102.9 FM Quebec, así como los medios,

francófila, esta fiesta pretende exaltar los símbolos provinciales, y

15 de Julio 2015

el Journal de Montreal y el Journal de Quebec.

15

invertour.com.mx

Puebla presenta su Campaña

de Promoción Turística 2015

E

n el marco de la presentación de la Campaña de Promoción

más grande de América Latina con 40 mil metros cuadrados en el

Turística de Puebla, el gobernador Rafael Moreno Valle, visitó

centro expositor, tenemos también el Complejo Cultural Universitario,

la Ciudad de México para presentar los atractivos turísticos de

y recientemente pusimos en servicio el Auditorio Metropolitano

este Estado a través del nuevo video en el que destaca la belleza

que cuenta con las tecnologías más avanzadas y que también es

de sus siete Pueblos Mágicos, “Estamos presentando la Campaña

un espacio privilegiado para llevar eventos de talla internacional”

Turística Puebla 2015, sin duda me siento muy afortunado y orgulloso

aseveró.

de ser poblano porque nuestro Estado tiene una gran historia, cultura y tradiciones, y a lo largo de la historia de nuestro país, Puebla ha sido un protagonista importante, desde la época prehispánica fue un lugar de gran relevancia, y como testimonio de ello podemos ver la Pirámide de Cholula, que es la que tiene la base más grande del mundo”, aseveró el funcionario.

José Martínez, Federico Monterrubio y César Romero

Enfatizó que próximamente abrirán dos nuevas zonas arqueológicas en Tehuacán el Viejo, segundo municipio más poblado de la entidad, y otra más en Cuetzalan, lo que consolidará al estado como uno de los destinos de mayor riqueza histórica y cultural; “Somos la segunda entidad con más pueblos mágicos en el país, tenemos siete: Cholula, Rafael Moreno Valle, Gobernador de Puebla con Roberto Trauwitz, Secretario de Turismo del Estado

Cuetzalan, Xicotepec, Pahuatlán, Zacatlán, Chignahuapan, y Tlatlauquitepec, y vale la pena visitar cada uno de ellos, ideales para practicar también turismo de aventura”, expresó.

Así mismo, destacó el otorgamiento del título de concesión

para llevar a cabo el Tren Turístico que conectará a Puebla y Cholula, el cual saldrá del Museo del Ferrocarril para llegar hasta la pirámide de Cholula. “Que Permitirá potenciar el turismo en el estado”. Esta concesión fue autorizada por Gerardo Ruíz Esparza, secretario de Comunicaciones y Transportes del Gobierno de la República Mexicana.

Ángel Trauwitz, Arturo Sampeiro, Josue Meza y César Quijas

Roberto Trauwitz, Jorge Sales e Ignacio de Pablo

Finalmente, Moreno Valle resaltó que “Puebla es de

los estados más seguros del país, producto de una estrategia integral que ataca no sólo la delincuencia de manera frontal,

“Hemos logrado duplicar el número de visitantes, duplicar

sino también las causas de ésta, estamos buscando fortalecer el

la estancia promedio y por ende la derrama económica, la oferta

tejido social, somos el segundo estado con más universidades en

hotelera ha aumentado a casi cuatro mil habitaciones nuevas en los

el país, tenemos 383 universidades, tecnológicos e instituciones

últimos años; contamos con el Centro de Convenciones sin columnas

de educación superior”.

invertour.com.mx

16

15 de Julio 2015

Incubation, nuevo programa de Travelport incipientes que quieren tener un impacto positivo en el entorno del comercio de viajes. Este programa nos permite unir fuerzas con estas empresas del futuro de una manera mutuamente beneficiosa. Nuestro programa es distinto porque lo estamos manejando completamente “en casa” con expertos, que demuestra lo involucrados que queremos estar y nuestro nivel de dedicación de llevar a las empresas hacía delante”, indicó Jason Nash, Head of Marketing and Product Incubation para Travelport.

C

Al termino de cada programa, cada equipo tendrá la

on el objetivo de Ayudar a empresas que incursionan en

oportunidad de participar en una jornada de demostración para

la industria de Viajes, Travelport lanzó “Incubation”, un

presentar sus innovaciones a los altos ejecutivos de Travelport,

programa que aceptará hasta cuatro empresas en cada

inversores y otros socios potenciales de desarrollo del negocio de la industria de viajes.

ciclo, las cuales serán manejadas por expertos de Travelport quienes les brindarán acceso a los APIs, SDKs (“software development kits”

o kit de desarrollo de software) y “data feeds” (fuentes de datos).

Incubation forma parte del desarrollo de una inversión en

la fase inicial y un programa de asesoramiento, para acelerar el

crecimiento de compañías que empiezan operaciones (“start-ups”)

“Tomamos en serio la meta de definir de nuevo el comercio

enfocadas en el comercio de viajes.

de viajes y sabemos que hay algunos desarrolladores y compañías

15 de Julio 2015

17

invertour.com.mx

Viaje virtual a Perú con

Ana Albert South AmericanOP

L

a belleza de sus paisajes, el rojo de sus amaneceres, su rica historia

cultural, producto de sus ancestros y la profunda gastronomía de

Libertador, invitó a disfrutar una maravillosa estancia en el Perú en

Perú… fueron presentados por Ana Albert South AmericanOP, en

cualquiera de sus propiedades, respaldadas por el lujo, confort y

conjunto con Avianca, PromPerú, Hoteles Libertador y Viajes Pacífico,

excelente atención de las marcas Libertador, The Luxury Collection y

en una noche plena de añoranzas para recordar este bello país Inca.

Westin. Localizados en ciudades como, Arequipa, Cusco, Lima, Paracas,

Antonio Bravo, gerente de Ventas Tour & Travel de los hoteles

Lago Titicaca, Trujillo y Urubamba; y es justamente en Cusco, donde se

Teniendo como magistral escenario el Restaurante peruano

encuentra uno de los mejores hoteles de Perú y del Mundo “el Tambo del

Asían Perú, los invitados escucharon breves descripciones de hermosas

Inka”. Asimismo, Enrique Quiñones, director general de Viajes Pacífico,

ciudades como Lima, Cusco, Arequipa, Juliaca, con nuevos destinos

explicó los servicios exclusivos que se manejan para Ana Albert South

a promocionar: la Amazonia y la Ruta Moche.

AmericanOP, garantizando máximo confort y en donde los pasajeros pueden optimizar su tiempo en el país

Pablo Gomes, director comercial de Avianca junto con

Inca.

Aldo Nájera, invitaron a visitar este país de la mano de esta aerolínea, que posee gran variedad de rutas con cómodos vuelos y horarios en su servicio

Enrique Quiñones, Antonio Bravo, Vicky Jiménez, Max Kusznir, Ana Albert, Carla Guerrero, Pablo Gomes y Aldo Nájera

siempre impecable.

Por su par te, Car la Guer rero Finalmente, Ana Albert, fundadora

representante de PromPerú, explicó la

y Maximiliano Kusznir, director general

gran diversidad de recorridos con los que

d e S o u t h A m e r i ca n , re s p e ct i va m e nte,

se cuentan en la Amazonia (Iquitos, Puerto

presentaron a su equipo de trabajo, agradecieron

Maldonado) y las Maravillas Arqueológicas que se pueden visitar en la Ruta Moche (Chiclayo y Trujillo) como el “Sr. de

la presencia de todos y cada uno de sus invitados, exhortándolos

Sipan y la Sra. de Cao”, entre muchos otros.

a promocionar las bellezas del Perú.

Silversea anuncia nuevo barco que debutará en 2017

L

a reconocida línea de cruceros de ultra-lujo, Silversea, anunció

originalidad, creatividad y y calidad. El equipo de gestión liderado por

su nuevo barco insignia Silver Muse, que será entregado en

Giuseppe Bono, ha sido excepcional en la generación de proyectos

la primavera de 2017. Este nuevo navío con capacidad para

de Silversea”.

596 personas será fabricado por Fincantieri, famosa empresa de construcción naval con sede en Trieste, Italia.

Enzo Visone, CEO de Silversea, manifestó que “Con las

especificaciones de diseño mejoradas y el enriquecimiento del

Silver Muse representa la evolución del emocionante barco

contenido, Silver Muse continuará con el desarrollo de sofisticación y

Silver Spirit y será un parte aguas de los viajes de lujo en el océano;

de estilo innovador por la que son reconocidos los barcos de esta línea

pues mejorará aún más la intimidad de sus pasajeros con espaciosos

de cruceros. Esta nave contribuirá con nuestros ambiciosos planes de

alojamientos que contarán con todas la comodidades que son los

crecimiento para asegurar el continuo liderazgo de Silversea en los

sellos distintivos de la experiencia Silversea.

cruceros de ultra-lujo”.

“Siempre hemos tenido una relación muy especial

La adición de Silver Muse ampliará la flota de

con Fincantieri, ya que mi padre confió en esta empresa

Silversea a nueve barcos y volverá a elevar el

para construir los primeros barcos de crucero para

listón en el mercado de cruceros de ultra-lujo con

Sitmar Cruises en 1987”, dijo Manfredi Lefebvre

una gran cantidad de mejoras en la experiencia

d’Ovidio, presidente de Silversea. “Ambas

a bordo y al mismo tiempo, complacerá a

compañías tienen una comprensión clara de

los viajeros más exigentes del mundo con la

lo que buscan los viajeros ricos de hoy, y ambas

comodidad, el servicio y la calidad característicos

empresas nos acercamos a este mercado con

invertour.com.mx

de esta marca de cruceros.

18

15 de Julio 2015

Tendencias

Sobre la fecha de Viaje

Viajes

y el equipaje

y Negocios

Por Luis Guillermo Víquez

D

e la serie de recomendaciones para nuestros pasajeros

EL EQUIPAJE

plástico que no están fabricadas para soportar

No podemos decirle a un cliente

el manejo automatizado de equipaje, use

lo que debe llevar a un viaje, sin embargo,

maletas sencillas de materiales sintéticos. Las

¿CUÁNDO VAMOS A VIAJAR?

vale la pena repasar un poco acerca del

mochilas y bolsos llenas de bolsillos, cierres y

Cada persona tiene sus propias

equipaje que necesitará.

tiras colgando son susceptibles a quedarse

necesidades; pero viajar finalmente, no es

“enganchadas” y rasgarse en los sistemas de

tan barato. Así que es bueno considerar lo

siguiente:

aerolíneas permitían al menos una pieza

Hasta hace poco todas las

transporte.

TIP:

de equipaje como parte del costo del

Un avión no es como un tren, cuando

boleto de avión, ya no es así y cualquier

dentro y por fuera”, existen numerosos tipos de

un vagón se llena, le enganchan otro y listo, un

equipaje diferente del de mano puede

etiquetas especialmente para estos efectos,

avión está limitado a severas reglas de peso, y

tener un costo; todo lo que exceda esa

anote su nombre, dirección, teléfono (el de

las tarifas aéreas salvo rarísimas excepciones,

franquicia está sometido a una “Tasa

casa y en su destino), esto facilitará encontrarla

no se determinan multiplicando la distancia

por exceso de Equipaje”, que en las

en caso de una lamentable pérdida.

por un precio, hay una variedad de tarifas

aerolíneas regulares es muy elevado y

determinadas por el destino, duración del

en las de bajo costo, muchísimo más.

Identifique su equipaje, “por

No llene sus maletas a reventar, una

viaje, día de la semana que sale y regresa,

superficie “tensa” puede estallar como un

temporada, anticipación de la compra, viaja

globo al rozar una pieza puntiaguda, y nada

solo o en grupo, y otras variables. Si usted no

sustituirá los recuerdos que traía, que quedaron

respeta las reglas de su tarifa, deberá pagar

desperdigados en el sistema de transporte.

la diferencia con la tarifa regular que normalmente es altísima.

TIP: Si considera que el contenido de sus maletas es muy valioso, tome un

Mucha

gente

pasa

la

seguro adicional para su equipaje. No

navidad o el día de la madre en

se va a arrepentir.

otro país, pues en el mostrador de la aerolínea les informan que su vuelo

Deje en casa todo lo que le dolería

fue “sobrevendido”, esto se debe a un

perder: relojes, computadora, las joyas

fenómeno de “manada” que mueve a

de la abuela, es decir las cosas que no se

la sociedad: “todos juntos de vacaciones al

pueden reponer. En caso de traerlas, llévelas

mismo sitio en la misma fecha”. La aerolínea

consigo en el equipaje de mano. En los viajes

le podría pagar la noche en un hotel o una

de vacaciones la gente suele utilizar la mitad

TIP:

cena, pero nada compensa pasar el día de la

Si Us ted com p ró a l g o

de la ropa que lleva, conozco una señora que

madre lejos de casa, o el año nuevo sentado

especialmente voluminoso envíelo a

lleva dos o tres vestidos y pares de zapatos,

solo en el bar de un hotel del aeropuerto.

casa por mensajería o Courier, es casi

para decidirse en el momento de asistir a un

seguro que el costo será menor al exceso

solo evento; planifique bien; si lleva demasiada

de equipaje y no deberá cargarlo por

ropa, acabará cargando ropa sucia por todas

todas partes.

partes todo el tiempo.

al viajar, puede hacer la diferencia entre

concretar un negocio o no, invitemos a nuestro

aquel magnífico juego de maletas de

evento deportivo o de otra índole, y deba

cliente a que elija la hora y el día apartándonos

piel de cerdo, el equipaje viaja por

llevar espadas, dagas, ballestas, arcos y

de los convencionalismos, evitando los días en

bandas con muchas aristas filosas y en

cualquier cosa que puede ser considerada

que es previsible encontrar aglomeraciones,

el avión lo apilan en espacios limitados,

un “arma”, consulte las regulaciones y no se

todos la pasarán mejor y el precio del viaje

a veces ajustadas a golpes. Tampoco

complique, envíelas por mensajería antes

probablemente también sea mucho mejor.

use maletas muy económicas de tela o

de iniciar su viaje.

Anticiparse es útil, también para el

hombre de negocios que viaja tomando decisiones a último minuto. Auto-disciplinarse

invertour.com.mx

Cuando viaje en avión no lleve

20

F i na l mente: Cuando via je a un

15 de Julio 2015

Viaja del 11 al 16 de Septiembre y disfruta de la fiesta de Independencia en la mejor terraza de Cartagena.

Tu viaje incluye: • Boleto de avión redondo.

• 02 Noches en el Hotel Movich Chicó 97 (Bogotá) • 03 Noches en el Hotel Movich Cartagena (Cartagena) • Fiesta Mexicana (15 SEP) en la terraza del Hotel Movich Cartagena.

Incluye: Canapés, bebidas alcohólicas, Mariachi, DJ toda la noche.

• Desayuno diario en el hotel.

• Traslados Semi-Privados: Aeropuerto / Hotel / Aeropuerto Salidas Garantizadas

Este año se escuchará:

1,099 USD* + 122 USD de impuestos

en todo COLOMBIA Planea desde ahora el puente de SEPTIEMBRE y disfruta de la fiesta de Independencia en la mejor terraza de Cartagena.

Mejora tú experiencia y disfruta por 180 USD adicionales excursiones en Bogotá y Cartagena (+5255) 5514 2612 / 5514 2613 (+5255) 5533 9856 / 5533 9861 / 01800 909 0101 info@austral.mx www.austral.mx

* Esta tarifa está expresada en dólares americanos, al tipo de cambio del día de la compra. La tarifa es por persona en ocupación Doble. El Boleto de Avión es operado por Avianca en Clase Turista. La tarifa es válida únicamente para las fechas señaladas / La Ruta aérea es: (México/Bogotá/Cartagena/Bogotá/México) / Una vez reservado el viaje habrá una penalización por cancelación de: 443 USD por cada paquete reservado / Los traslados Terrestres se realizan en Vans con Capacidad de 6 Pasajeros cada una. / La tarifa de Suplementos es por persona y aplica a partir de 2 pasajeros / Esta tarifa NO incluye: Gastos personales como llamadas telefónicas, Minibar, consumos extras en hoteles, etc. / Propinas a maleteros, guías y conductores / Servicios no detallados de alimentación y opcionales / Ningún servicio que no esté claramente detallado.

15 años de Turibus en México

C

on cuatro circuitos turísticos, Turibus celebró 15 años

Turibus Nocturno, Turibus Cantinas, Turibus Palacios, Turibus Lucha

de ofrecer a los visitantes de la Ciudad de México

Libre, Museos y Sabores México.

diversas rutas especializadas con un ser vicio

destinado al transpor te turístico a bordo de

autobuses panorámicos pertenecientes al

rutas especializadas por un día en varias

Grupo ADO, concepto que nació en el

ciudades del país: Turitour Pirámides,

año 2000 apoyado por la Secretaría

Turitour Xochimilco, Turitour Puebla, Turitour

de Turismo y la Secretaría de

Taxco, Turitour Queso y vino y reino animal;

Movilidad del Gobierno del

recientemente fue incorporado el Turisky,

Distrito Federal.

que es un tour en helicóptero diseñado

Asimismo ofrece a sus visitantes

para cubrir la ruta preestablecida en el aire

Dichos

ci rcuitos

a través de un recorrido de 25 minutos en

recorren el Centro Histórico,

el que se muestra a los turistas una visión

Polanco,

aérea de los monumentos históricos y áreas

Hipódromo,

Chapultepec, Sur y Basílica,

más importantes de la CDMX.

en los que transita los lugares más bellos de la ciudad, sin

embargo, con el paso de los

en el Distrito Federal, y posteriormente

años, Turibus ha diversificado su

fue replicado en los estados de Puebla,

oferta con recorridos temáticos como el

15 de Julio 2015

El inicio de Turibus se llevó a cabo

Veracruz, Mérida y Cancún.

21

invertour.com.mx

Chicago es... Epic

“H

e m o s d e s a r ro l l a d o E p i c,

sumamente importante para Chicago pues

un maravilloso formato de

es uno de sus principales visitantes, por ello,

15 motivos por los cuales

tratan de ofrecer increíbles promociones y

el mexicano debe visitar Chicago, la

ofertas siempre de la mano con los agentes

una Ciudad increíble que ofrece de todo

hermosa ciudad que ocupa el séptimo

de viajes de este país y aerolíneas como

y para todos, aseguró que la “Ciudad de

lugar dentro de las ciudades más visitadas

AeroMéxico, United y Delta.

los Vientos” está entre las más visitadas de

en los Estados Unidos”, dijo Cathy Domanico,

nuestras promociones en este mercado”.

Domanico precisó que Chicago es

Estados Unidos, porque tiene mucho qué

vicepresidente de Ventas de Turismo y Leisure

“Tenemos

seminarios

de

ofrecer: “Contamos con dos aeropuertos,

de ChooseChicago quien se encuentra

capacitación también para que los agentes

hubs de impor tantes aerolíneas, y un

en nuestro país junto con Arnaldo Altorán,

de viajes aprendan cómo vender Chicago

ce nt ro cu l t u ra l d e g ra n d i ve r s i d a d.

d i recto r co m e rci a l de Tu r i s m o, pa ra

y sus atractivos, y también contamos

Tenemos una ciudad de clase mundial a

presentar algunas de las buenas noticias

con promociones con American Express

nivel arquitectónico, algunos de los más

que ofrece esta increíble ciudad, y desde

Vacations para el mercado de lujo y todas

afamados chefs, espectaculares museos y

luego acompañados por Mauricio González,

aquellas agencias Vir tuoso, queremos

por supuesto varios centros comerciales”.

director general de Connect Worldwide,

t ra b a j a r e n d i fe re ntes n i ve l es y situaciones , mostrarles cómo volar a Chicago, qué visitar y cómo, a la vez con Epic lo que buscamos es llevarles ese sentimiento de identidad de que Ch icag o es especia l, único, fantástico, es Épico y tiene 15 maravillosas razones por las cuales DEBES visitarlo”,

Arnaldo Altorán con Cathy Domanico

dijo Mariana Briseño, gerente de

José ArmandoGarcía, Cathy Domanico, Mauricio González, Jorge Cruz y Dani Herrerías

Ventas de ChooseChicago en México.

La ejecutiva destacó que la famosa

representante en México; Mariana Briseño,

que

Ruta 66 comienza en Chicago y “Es todo

gerente de Ventas y Dani Herrerías, director

ChooseChicago continuará trabajando

un ícono de los viajes en el país. Además,

ade Relaciones Públicas.

arduamente con CWW México, porque es

se puede combinar la ciudad con el

ChooseChicago presentó “Epic” el título de

la clave para tener presencia fuerte en el

renombrado parque Yellowstone y otras

su nueva y gran Campaña de publicidad y

mercado mexicano. “Ellos son los que nos

atractivas ciudades cercanas”.

relaciones públicas.

apoyan firmemente y están en la batalla con

Arnaldo

A l to rá n

p re c i s ó

Domanico comentó asimismo

mexicanos en la que aseguró es una ciudad

que el mercado mexicano es

invertour.com.mx

Domanico espera recibir a todos los para recordar.

22

15 de Julio 2015

Se realiza en Puebla la Capacitación de “Pueblos Mágicos”

P

uebla, realizó con sonado éxito uno de los cinco talleres que se

impartirán a nivel nacional, para capacitar a los Pueblos Mágicos

los comités de turismo, así como las autoridades estatales y municipales,

en el “Desarrollo e implementación de la metodología para la

cuenten con herramientas prácticas y profesionales que les permita

El objetivo de esta capacitación es lograr que los miembros de

elaboración de programas de trabajo”.

planear estratégicamente las acciones e inversiones para el desarrollo

de sus municipios.

Recibió a los estados de Hidalgo, Veracruz, Tlaxcala, Morelos

y Estado de México, cada uno con sus Pueblos Mágicos; más los siete

del estado de Puebla dan el gran total de 22 municipios que ostenta

elaborar el programa de trabajo 2016-2018 de cada Pueblo Mágico,

la denominación de Pueblos Mágicos.

a fin de facilitar el seguimiento de los planes y programas anuales así

como multianuales de las localidades antes mencionadas.

En este sentido, el titular de la SECTUR en Puebla,

La finalidad es adoptar y utilizar una metodología común para

Roberto Trauwitz Echeguren, dio la bienvenida a todos los participantes y los exhortó para que en un trabajo conjunto, contribuyan al desarrollo del programa “Pueblos Mágicos”, que se ha convertido en un punto de referencia para el crecimiento turístico y económico de los municipios que han logrado dicha denominación.

Trauwitz Echeguren, señaló que esta capacitación será

un éxito ya que todos podrán alinearse a los requerimientos que pide Sectur Federal, para lograr con ello que los nombramientos se mantengan y continúe el desarrollo en materia turística de México.

15 de Julio 2015

Roberto Trauwitz, secretario de Turismo de Puebla, encabeza la capacitación de Pueblos Mágicos

23

invertour.com.mx

Orlando

sede del

IPW 2015 O

Jorge Franz, vicepresidente de Turismo de Houston con su excelente delegación de prestadores de servicios turísticos

Asimismo según datos que proporcionó

Dow en rueda de prensa, el volumen exacto de visitantes internacionales a Estados Unidos en 2014 fue de 74,728,706, cifra que marcó un crecimiento del 6.8 por ciento respecto al año anterior y que se situó muy por encima de

r lando, Flo r ida.- Con el réco rd

los 72.2 millones pronosticados por el mismo

de más de 6 mil 30 0 delegados

organismo un año antes en Chicago.

provenientes de 74 naciones, más de

Félix Sánchez

mil 300 exhibidores; mil 300 compradores y 550 medios de comunicación, se llevaron a cabo las intensas jornadas de encuentros de negocios y actividades del IPW 2015, aquí en la mágica Ciudad donde todo el mundo es feliz, teniendo como sede el Orange County Convention Center Orlando (OCCC), el segundo centro de convenciones más grande del país.

Roger Dow, presidente de la U.S Travel

Association, entidad pública-privada sin fines

de lucro encargada de promover el turismo

récords. Hemos tenido emocionantes progresos

hacia los Estados Unidos, no cabía de gozo,

en la promoción de viajes y en las reformas de

al vislumbrar que IPW sigue siendo uno de los

Millie Philipp con Bill Von Bank

mayores y mejores eventos del mundo, por la

“Esta fue la versión que batió todos los

visas”. Dow hizo referencia además a que se está trabajando en conjunto con el gobierno

gran productividad que arroja, pues estimó que

para seguir incorporando el Programa de Visa

el evento generó cerca de US$ 4,700 millones

Waiver, y aseguró “Estamos presionando para

en negocios sólo por las citas previamente

que muchos otros países sean beneficiarios de

establecidas, más de 100 mil en tres días-, y

este programa”.

aportará cerca de 8.8 millones de turistas internacionales al país.

Pete García, Hazel Morett, Héctor Arroyave y Julio Alvarez Laura Nesteanu, Carlos Allende y Jennifer Montero

invertour.com.mx

24

15 de Julio 2015

Disney World, Universal Studios Resort y

Sea World fungieron como maravillosos anfitriones, ofreciendo intrépidas y divertidas fiestas a todos los asistentes. Indudablemente la que ofreció Universal Studios Resort fue la mejor... Con una mágica noche, muy al estilo Harry Potter y The Melissa Havatone, Robert Mendez y Wilfred Whatoname, promocionando Canyon West

Transformers... y más mucho más!

Dani Madrid con María Ojeda

Asimismo aseveró que para

2020 debe aumentar la llegada de visitantes internacionales a los 10 0 millones, “Cifra muy ambiciosa, por lo cual se debe trabajar

Susana Orizaga, Michael Driver, Jayne Buck y Tim Pansini

arduamente y de manera mancomunada para lograrla”.

No cabe duda de que Orlando es

una divertida ciudad para visitar y que hizo su papel a lo grande, por ello, logró récord de 62 millones de visitantes en 2014 posicionándola como la número uno, los asistentes tuvieron la opor tunidad de ver fabulosos shows y hospedarse en regios hoteles.

Concientizando de no causar incendios en los Parques de USA

Paty Voss con Margarita Valle

Todo complementado con una variedad de excursiones, cultura, shopping, y otras muchas opciones.

Orlando, desplegó como siempre Dani Madrid y Diego Ontañón

todo su esplendor durante este IPW con una asistencia impresionante tanto por parte de vendedores y compradores, como de prensa nacional e internacional. Demostrando una vez más, porqué es uno de los destinos más versátiles, divertidos y espléndidos para visitar de los EE.UU. Alex Lemus, Mau González, Jorge Sales Jr. y Julio Alvarez

La fantástica Ciudad de Nueva Orleans recibirá a IPW en 2016... regresando aquí después de 14 años. La Ciudad del Jazz abrirá sus puertas mostrando

toda su fastuosidad y encanto que han maravillado a los más de 9.5 millones de turistas que recibió el año pasado.

Tico Soto y Mike Prejean invitan a New Orleans para el 2016

15 de Julio 2015

25

invertour.com.mx

Aventura en Alta Mar

Por Jimm Budd

¿Q

En los buques de mayor tamaño el tipo de alojamiento debe ser

considerado. Lo mejor son camarotes con vista al mar, con balcón propio,

ué tal un crucero para tus próximas vacaciones? Este año

mientras que las cabinas del interior ofrecen poco más que un lugar

algo como 20 millones de personas tomarán viajes en

para dormir. Sin embargo, un lugar para dormir es todo lo que algunos

barcos que los traerán de vuelta al punto de partida -un

pasajeros quieren, descubriendo que la verdadera emoción está arriba en

gran cambio respecto a hace un siglo- cuando los pasajeros abordaban

las cubiertas. Lo malo es que nunca parece haber suficientes camastros

barcos que esperaban los llevarían a través del océano. De acuerdo con

para todos los que los quieren. Estos grandes barcos pueden estar llenos.

estudios de la industria, en 2015 un barco se pondrá en marcha cada mes, incluyendo algunos que son muchas veces más grandes que cualquier

Un buen agente de viajes tendrá una idea de qué tipo de pasajeros

hotel resort en México. Suena interesante, pero también confuso. Con estos

necesitan. Algunas líneas atraen especialmente a los solteros jóvenes y

nuevos barcos tienes cerca de 300 para elegir. ¿Por dónde empezar?

recién casados. Otros tienen grupos de convenciones a bordo. En los

Precio, obviamente, debe ser la primera consideración. E incluso eso puede

barcos de Disney se puede esperar encontrar muchos, muchos niños. Los

ser confuso. En muchos sentidos, los cruceros ofrecen el mayor valor para

viajeros de edad avanzada a menudo prefieren los buques más pequeños.

tus vacaciones, pero, al igual que con cualquier tipo de vacaciones, los cruceros por lo general cuestan más que el precio básico. Aquí es donde

Estos viajeros últimos, pueden recordar cuando se asignaba a los

la ayuda de un agente de viajes puede ser enorme. Claro, debes ser

pasajeros una mesa y una hora para almorzar. Esto sigue siendo cierto

tan cuidadoso seleccionando un agente de viajes como a un médico,

en algunos barcos y es otra cuestión a discutir con tu agente de viajes.

dentista o abogado. O más, ya que esperamos que vas a gastar más este

Cuando se aplican estas normas, deben ser observadas. Luego está la

año en viajes que en una cirugía. Hablando de gastos, antes de sacar tu

situación de vestuario. Cenas formales cuando los caballeros se ponían un

tarjeta de crédito, pregunta acerca de las políticas de reembolso. Eventos

smoking que es una tradición marinera, pero que está desapareciendo.

inesperados podrían forzar la cancelación de un viaje, pero en algunos

Todo depende del barco. Ropa formal tiene sus encantos, pero en esta era

casos el reembolso de tu dinero puede ser difícil.

de las restricciones de equipaje de aerolíneas y maletas ocasionalmente perdidas, ropa casual es más frecuentemente aceptada.

A continuación, tienes que decidir dónde quieres ir y en qué

tipo de barco. Para algunos, especialmente para las personas que han

Las propinas son otro tema para conocer con antelación. En la era

navegado antes, el tipo de buque es más importante que el destino. Los

del Titanic, los pasajeros de primera clase ostentaban su estado repartiendo

barcos más grandes, con espacio para 3 mil o más de 5 mil pasajeros,

monedas (cuando las monedas contenían oro) a los mayordomos de las

ofrecen lo mejor y por lo general son los menos costosos. Viajes a bordo

habitaciones y a sus asistentes, así como para el personal del comedor,

de los buques tamaño de yates por lo general cuestan más.

todos, desde el jefe de camareros hasta un ayudante del camarero asistente.

Como las vacaciones en crucero son más comunes ahora, son distribuidos

Spas, piscinas, cines y, a veces un teatro con un espectáculo

sobres a los pasajeros para llenarlos, con una cantidad sugerida indicada.

de Broadway se encuentran entre las atracciones de los barcos

Dado que con frecuencia las sugerencias fueron ignoradas, ahora a veces

más grandes, junto con una variedad de restaurantes y bares con

las propinas se agregan automáticamente a la cuenta de cada pasajero.

entretenimiento. Debido a esto, el hastiado a menudo prefiere no

Debido a que la cantidad es voluntaria, se puede cambiar haciendo cola

desembarcar, haciendo notar que una isla del Caribe es muy similar a

ante el mostrador adecuado de servicio al cliente, cuando este se encuentra

todas las demás, las tiendas de muchos barcos ofrecen más de lo que

y está abierto. Lo que no se puede cambiar son los impuestos locales. Una vez

podrías querer comprar en tierra y que las colas para las excursiones

más, un buen agente de viajes debe ser capaz de advertirte acerca de esto.

son interminables. Además, los recorridos suelen ser caros considerando

lo que se te da.

Habiendo aprendido de todo esto, todavía tienes que decidir

a dónde quieres ir. El Caribe es la primera opción de la mayoría Spas, e incluso restaurantes, a menudo ofrecen precios más

de los mexicanos, aunque los aventurados exigentes puede buscar

accesibles en los días que la mayoría de los pasajeros bajaron a tierra.

experienciasen el Mediterráneo, el Báltico o incluso Asia. Hay una gran

¿Los precios más bajos? Bueno, sí. Tratamientos de spa son con cargo

variedad de cruceros fluviales en Europa, por ejemplo a lo largo del

en los cruceros, y las comidas en restaurantes de especialidades. Es

Danubio o el Rin. Los cruceros fluviales son agradables para aquellos

cierto que los comestibles -pero no bebidas- en el comedor principal

que se preocupan por el mareo, pero ofrecen más que eso. Más cerca

se incluyen en el precio del boleto. Las entradas a cine normalmente

de casa son viajes a través del Mar de Cortés, algunos de ellos en yates

son gratuitas, pero los lugares en el teatro pueden ser costosos. Debes

grandes. Las opciones son tantas que pueden requerir un año o más

preguntar a tu agente de viajes sobre esto.

para tomar una decisión.

invertour.com.mx

26

15 de Julio 2015

CUBA EXPRESS

CARIBE Y SUD AMÉRICA COMO NUNCA! PUNTA CANA FULL R

IO PER

SU

$

559

usd

+ $309 usd imp.

Incluye: Aéreos y traslados - 4 noches de alojamiento todo incluido en hotel Barceló Dominican Beach

ORÍA CATEGISTA TUR

$

419

usd

+ $259 usd imp.

3 NOCHES

1199

Incluye: Aéreos, traslados y desayunos :: 3 noches de alojamiento en Buenos Aires :: Cena Show de tango en Esquina Carlos Gardel. :: Incluye bebidas libres y traslados en regular. :: 3 noches de alojamiento en Bariloche

BUE: ALVEAR ART HOTEL BRC: LLAO LLAO HOTEL & RESORT

BUENOS AIRES Y CALAFATE

1979

$ usd + $729 usd imp.

7 DÍAS/ 6 NOCHES

Incluye: Aéreos y traslados :: 3 noches de alojamiento en :Buenos Aires con desayuno :: Cena Show de tango en Esquina Carlos Gardel. Incluye bebidas libres y traslados en regular. :: 3 noches de alojamiento en Calafate con pensión completa

BUE: ALVEAR ART HOTEL FTE: EOLO PATAGONIA SPIRIT

$

4 DÍAS/ 3 NOCHES

FAENA HOTEL BUENOS AIRES

$

599

usd

+ $205 usd imp.

4 NOCHES

Incluye: Aéreo – Traslados - 2 noches de alojamiento en Habana con desayunos - City tour por Habana - 2 noches de alojamiento en Varadero TODO INCLUIDO - Visa

VIAJA A BUENOS AIRES Y A TU DESTINO DE PREFERENCIA

BUE +

599usd

BUENOS AIRES DE LUJO

699

usd

4 NOCHES

Bariloche, Ushuaia, Calafate o Iguazú Incluye: Aéreo y Traslados :: 3 noches de alojamiento en Buenos Aires :: 2 noches de alojamiento en el destino a elección :: Paseos y excursiones Para viajar hasta el 30 de Noviembre de 2015, Consulte por precios y salidas durante Julio Calafate aplica a partir del 7 de septiembre

7 DÍAS/ 5 NOCHES

$ usd + $689 usd imp.

559

+ $205 usd imp.

+ $679 usd imp.

Viajes desde el 6 de octubre de 2015 Consulte por precios para salidas durante Julio. Aplican retricciones - Tarifa sujeta a cambios. Depósitos en moneda nacional, favor de consultar tipo de cambio del día.

$

usd

4 NOCHES

Incluye: Aéreos y traslados - 03 noches de alojamiento en Panamá con desayuno.

- Tour de Compras en Allbrook Mall ó Tour de Canal

BUENOS AIRES Y BARILOCHE

$ usd + $729 usd imp.

7 DÍAS/ 6 NOCHES

499

+ $205 usd imp.

PANAMÁ TOP

Hasta el 31 de octubre de 2015, consulte por otras fechas

4 NOCHES

$

ORÍA CATEGISTA TUR

Incluye: Aéreos, traslados :: 3 noches de alojamiento en Buenos Aires con desayuno :: Cena Show de tango en Rojo Tango :: Up grade de habitación, sujeto a disponibilidad Viaje completo hasta el 30 de noviembre

989

BUENOS AIRES Y USHUAIA Incluye: Aéreos, traslados y desayunos :: 3 noches de alojamiento en Buenos Aires :: Cena Show de tango en Esquina Carlos Gardel. Incluye bebidas libres y traslados en regular. :: 3 noches de alojamiento en Ushuaia.

$ usd + $729 usd imp.

7 DÍAS/ 6 NOCHES

Viajes hasta el 30 de septiembre BUE: ALVEAR ART HOTEL de 2015 USH: LOS CAUQUENES RESORT & SPA consulte por otras fechas Chatea con nosotros, ¡Te esperamos!

www.operadorapuntadeleste.com

Punta del Este Operadora

INFORMES Y RESERVACIONES: Tel. 3096-2937 con 10 líneas :: Lada sin costo: 01 800 083 0280 / 01 800 638 0028

Kimpton premia a sus seguidores de redes sociales

C

on la finalidad de agradecer a quienes siguen

Kimpton es constantemente calificada como

a Kimpton Hotels & Restaurants en las redes

una de las mejores compañías en

sociales, la colección de hoteles boutique

Market Metrix Hospitality Index

y restaurantes de Estados Unidos otorga

en satisfacción al cliente y es

regalos a través de sus Secret Passwords,

reconocida por su cultura

palabras publicadas en Twitter,

interna innovadora pues ha

Facebook e Instagram, con las

sido nombrada como una

que los huéspedes ganarán

de “Las Mejores Compañías

d i ve r s o s b e n ef i c i o s a l mencionarlas

en

para Trabajar” seis veces

la

desde 20 09, por la revista

recepción de las distintas

FORTUNE.

propiedades de Kimpton.

Actualmente opera más de 60

Esta

acción

hoteles, más de 70 restaurantes, bares

puede i ncl u i r e l va l et

y lounges en 30 ciudades de Estados Unidos;

parking en cortesía; entradas

durante enero de 2015, Kimpton fue bienvenida a la

g rati s pa ra eventos locales,

familia de marcas de hoteles InterContinental Hotels Group

museos, una película y palomitas en

(IHG), uniendo dos estilos de culturas y valores para crear el

cortesía; upgrades a suites; cupones para vino o cocteles

negocio de hoteles boutique más grande del mundo.

y múltiples amenidades locales.

15 de Julio 2015

27

invertour.com.mx

Max Kusznir nuevo director general de Ana Albert SouthAmericanOP

Y

esto... sólo es el comienzo de cosas buenas. Ahora, da el brinco

suceso, amigable donde encontrarán precios y promociones increíbles

a lo grande como flamante director general de esta prestigiada

y sobre todo con ofertas, con tipo de pago maravillosas para que

operadora.”Después de 25 años en el mercado, cambia la

nuestros agentes se sientan confiados de comprarnos a nosotros”.

dirección general de South AmericanOP que había sido siempre de mi madre Ana Albert la fundadora y directora general, y Virginia Jiménez

Ana Albert South AmericanOP es una empresa totalmente sana

como su mano derecha, hoy por cuestiones cronológicas me toca

y viable. “Para lograr esto nunca hemos crecido inorgánicamente,

tomar la estafeta y el reto de seguir consolidando a South American

siempre hemos sido muy ordenados en la operación que es un tanto

como una empresa dedicada a la operación de Centro y Sudamérica

costosa, esto nos permite superar crisis que algunas veces han pasado

con nuestra nueva incursión en el Caribe, siempre con este sello que

con este país, nuestros asesores financieros siempre nos dicen que la

nos ha caracterizado de ser especialistas, diferentes y originales en los

clave es no confiarse en las épocas de bonanza, no tener deudas y

nuevos productos, los que implantamos el dejar lo típico de Sudamérica

tener los pies en la tierra, somos un operador que en 25 años jamás

con circuitos diferentes como La Patagonia chilena y argentina; desde

ha dejado a un pasajero atorado o abandonado en ningún lugar y siempre estamos al pendiente de que las cosas

hace 10 años Perú con sus maravillas y, hoy las grandes bellezas de

ocurran de la mejor manera, estamos en

Colombia, entre otros muchos destinos”, dijo Max Kusznir al

la mejor posición de tener en cada

conceder entrevista exclusiva a INVERTOUR para hablar

uno de los destinos que manejamos

de este nuevo y gran proceso.

al mejor operador, porque nos tienen

confianza”.

El momento que atraviesa nuestro

entrevistado es sumamente importante, vertiginoso y memorable... ¿Cambiará el

El que Max Kusznir tenga hoy esta

estilo y la forma de South AmericaOP,

importante posición no es fortuito ni

con tu llegada a la dirección general?

casualidad, desde siempre, con su mamá

“Para nada, al contrario,

hace muchos, muchos años ha tenido

vamos a tratar de dar más facilidad

presente el turismo, antes de esto, estaba como

director comercial de la empresa, por cierto. “La

y servicio a los clientes, acercarnos y

pasión por el turismo la tuve desde siempre en mi casa,

tener mayores promociones, mi mamá

de toda la vida. Me siento feliz, me pasaron la estafeta pero

sigue al frente del desarrollo de todo el

ya venía haciendo todo esto desde hace tiempo, sólo que hoy lo

producto, de hecho está en Argentina, no

único que cambió fue la etiqueta, es algo emérito no de gran cambio”.

totalmente retirada sino tratando de lograr productos diferentes para todas aquellas personas que ya visitaron lo de siempre en Sudamérica”.

Kusznir posee la licenciatura en Publicidad otorgada por la

IBERO, antes de involucrarse con el turismo, trabajó como publicista

¿Cuál es el desafío clave que enfrentarás tomando las riendas

durante 11 años en el Periódico La Jornada.

de South American?

“El mantener y hacer crecer”, dice convencido y agrega.

Sus respuestas profundas, convincentes, su confianza en sí

“Creo que siempre que hay un cambio de estafeta lo mínimo que uno

mismo y a la vez su sencillez, cautivan. Pero fue con su profesionalismo,

puede esperar es mantener, y ahora el reto que tenemos tanto Virginia

visión y personalidad que dejó bien claro que tiene lo necesario para

que es la gerente general, como yo, es hacer crecer a la empresa, ya

seguir siendo exitoso con la reconocida Operadora y llevarla a la cima.

que durante muchos años fue el número uno para las aerolíneas que

Rodeado por supuesto de un excelente equipo de trabajo como Vicky

operaban este mercado, queremos recuperar esta posición pues hoy

Jiménez, quien seguirá siendo su mano derecha.

estamos dentro de los cinco primeros, sin incursionar en el mercado

masivo, Ana Albert South AmericanOP no está diseñada para vender

defraudar a nuestros Clientes que nos están buscando para adquirir

este segmento, somos una empresa que va dirigida 100 por ciento al

nuestros productos, tenemos la gran diferencia y nunca

“Tenemos una gran oportunidad enfrente de nosotros para no

los defraudaremos. Mi posición hoy, es sólo de dar

mercado de lujo, eso siempre lo hemos tenido”.

continuidad, de mejorar y de concretar lo que

ya era concreto”, dice con entusiasmo.

¿Qué papel juega la innovación en South

American?

“Todo, tenemos innovación en la manera

de hacer marketing, de vender, con nuestra

Vicky Jiménez, gerente general de South AmericanOP y Max Kusznir

modernizada pagina web que ha sido todo un

invertour.com.mx

28

15 de Julio 2015

Shoppin’

& Stylin’

El paquete “Shoppin & Stylin” es la manera perfecta para darse un cariñito y al mismo tiempo ir de compras.

Comenzando en $258 USD.

281-367-1100 | Reservaciones: WRCCRes@woodlandsresort.com | www.woodlandsresort.com *Oferta válida para estancias hasta el 31 de diciembre 2015. Todas las reservas están sujetas a disponibilidad. Cupones y ofertas no son transferibles, no tienen valor en efectivo y no puede ser reembolsado. Los precios en dólares de los EE.UU. Impuestos y propinas no incluidas. No válido con otros descuentos u ofertas. Servicios no utilizados no pueden ser reembolsados. Por mas detalles, consulte nuestra pagina web.

2015, el mejor año de Los Cabos

E

Enrique Turcott, Rubén Reachi Lugo y Luis Palacios Larrañaga

l secretario de Turismo de Baja California Sur, Rubén Reachi Lugo, destacó la inversión

conjunto para poder presentar una cara

de $1,400 millones de dólares que se

unida a través de la creación de un

realiza en nuevos desarrollos para este 2015

Comité de Estrategia de Destino en

en Los Cabos, después del paso del Huracán

el que participan los principales

Odile que golpeó a este destino durante 2014

empresarios del país”, aseveró el

dejando pérdidas totales de 17 mil millones de

funcionario.

pesos de los cuales 7 mil millones fue la suma de los

daños a la infraestructura hotelera.

Pa r a l e l a m e nte,

Enrique

Turcott, presidente de la Asociación

Reachi Lugo señaló asimismo que este 2015 será “el

de Hoteles de Los Cabos, anunció la

mejor año de Los Cabos” ya que su oferta hotelera se mantiene

reciente apertura del Hilton Los Cabos Beach &

en constante crecimiento con próximos desarrollos como el de

Golf Resort, y la próxima del Hyatt Place Los Cabos programada

Maravilla, que se ubicará en la bahía de Santa María, donde se

para el 15 de julio, “Tenemos un 80 por ciento del inventario abierto,

construirá el Montage Hotels & Resorts, el cual será el primer resort

muchos de las propiedades salieron mucho más fuertes y renovadas,

fuera de EE.UU. que abarcará un total de 39 hectáreas para ofrecer

de enero de 2015 hasta hoy, hemos incrementado nuestro número

122 habitaciones y 52 residencias.

de socios pasando de 59 a 66 en lo que va de este año”.

“Los Cabos es un destino cada día más cercano al corazón

de los mexicanos, este 2015 ha sido muy alentador, hemos llegado

En número de asientos Los Cabos registra un aumento de 10.7 por

a un récord histórico de 1 millón 700 mil pasajeros en el 2014,

ciento para el cierre de 2015, comparado con los registrados en 2014,

nuestras expectativas para este 2015 es recibir a 100 mil turistas

según declaró Luis Palacios, director comercial del Fideicomiso de

más; todos los actores de Los Cabos hemos hecho un trabajo en

Turismo de Los Cabos (FITURCA).

15 de Julio 2015

29

invertour.com.mx

P

M A X KUSZNIR nuevo

ABLO GOMES SE VA...

Sí para nunca más

director general

volver, se va de nuestro

de

pa í s el i ncansab le

director comercial de AVIANCA, que a base de mucho esfuerzo,

Biboriana

Ana

Albert

SouthAmericanOP... Síííí...

Resulta que la adorada Ana Albert se retira un poco

ímpetu, trabajo y garra demostró que esta aerolínea,

de esto y sólo se encargará de nuevos proyectos y de asesorar un poco...

sin duda alguna es una de las mejores... La deja

Dejando ya las riendas de la prestigiada operadora a su retoño, quien

con buenos números e incontables premios y

desde hace muchos años ya lo viene haciendo y muy bien! Pues ya

reconocimientos, y sobre todo en altos índices

cuenta con todas las tablas y experiencia porque hijo de tigre ¡pintito!...

de ventas y ya posicionada con los agentes de

#BienvenidoSeñorDirector

viajes como una de las favoritas para viajar a SALIM ARKUCH UN AÑO EN SABRE

Sudamérica. “Es tiempo de irme, ahora me han enviado a Costa Rica”, me dijo apesadumbrado el

Wow que rápido pasa el tiempo... Ya hace un año

gran Pablo... Y sin duda se va feliz de los logros obtenidos pero

que Salim llegó y tomó todo calladito y serio las

también triste de dejar a nuestro país que tantas satisfacciones le

riendas de la súper poderosa Sabre Travel Network

dio... Pablo es un verdadero gentleman, cortés, amable, siempre

México... Y hoy no hay quien lo pare! Habla hasta

gentil... Te vamos a extrañar muchísimo Pablo Gomes Teixeira...!!!

por los codos, es resuelto, brillante, activo y muy

buaaaaa #NoNosOlvides!

tecnológico, cual debe de ser... Además a tan sólo un año se ha ganado el cariño de toda la industria turística, por

ANA SHUSHU PALACIOS nueva Directora

su simpatía, claro, sobre todo de las damas... Apenas llega a Afeet y

De Promoción Turística del estado de Yucatán.

a Confetur y una que otra chica le hace “ojitos”... Jajajaja! Él mismo

Sí, es desde ya la mano derecha del mismísimo

recordó, de hecho, durante su discurso en el Aniversario número 38

secretario de Fomento Turístico, Saúl Ancona

de CONFETUR que justo hace un año esa comida de Aniversario fue su

Salazar. Se ha mudado a Mérida a una casa

primer evento y las socias le dijeron: “recuerda que aquí te estrenaste,

maravillosa de esas como las que sólo hay en esta

eh???? Jajajaj! #AhQuéChicoTanCoqueto

bellísima Ciudad... Segura y feliz de este gran reto pero como la UBER PARA MASCOTAS

verdad La Shushu es “genial” en todo lo que hace pues la va hacer y en grande! La mudanza ya casi llega, en tanto ella se adelantó y

Sí, resulta que estos buenísimos taxis ejecutivos

por supuesto se llevó a su adorado perrihijito el Mr. Panchito que ni

ya contarán dentro de su App con el UberXPet

tardo ni perezoso se fue dormidote todo el vuelo, como si supiese

y si tu quieres llevar a tu peludito a cualquier

que iba a compartir una gran aventura al lado de su mami... En

lado... Sólo tienes que darle un toque a este tipo

poco tiempo la alcanzará su otro perrihijo La Misha y desde luego,

de opción y listo, automáticamente te brindarán el

Gabriel el Bombón Gallardo, su esposo quien continuará dirigiendo

servicio de Auto que esté dispuesto para llevar a tu baby

Marketing Alternativo y las Relaciones Públicas de la AMAV DF...

pero contigo eh? De ninguna manera solo... Con un costo de 70 pesos

Wow... yujuuuu! #YaTenemosCasaEnMérida

por dejada mínimo y en UberBLACKPet de 150 pesos... #UberSeQueda

Y BUENO RUBÉN MORA

PULLMANTUR CAMBIÓ DE AGENCIA

El joven maravilla no gana para sustos...

De Relaciones Públicas... Ahora la flamante empresa que le estará

Primero operaron a su adorado papá de una

manejando su imagen ante los medios de comunicación es Be There

larga intervención quirúrgica que duró horas

de Magdalena Saldívar, quien by the way ya tiene tres años con esta

de angustia extrema... Ahí mismo, durante la

compañía la cual formó solititita y gracias a todo su talento y experiencia

espera el Joven Maravilla se empezó a sentir mal,

acumulada a lo largo de muchos, muchos años de arduo trabajo en

muy mal y... Se lo llevaron a revisión médica... Y sopas

diversas empresas de mercadotecnia y publicidad... Hoy,

de ahí también a la plancha a sacarle la vesícula que la tenía

ha tenido tanto éxito que su equipo de trabajo va

como Hulk “grande y verde”. Así que no sólo él estaba enfermo

en franco crecimiento... Pues maneja también

sino con la aprehensión y preocupación de su papi... Al cierre de

eventos de talla internacional para agencias de

esta edición ambos ya se encontraban bien y fuera de peligro...

viajes, operadoras y empresas... Bien por Magda,

Fiuuuuu! Ánimo Joven Maravilla, ves? Te digo, tú siempre puedes!!!

quien es una luchadora, amante de la vida y no

#ParaEsoYMásTienesTusPoderes

invertour.com.mx

se arrienda ante nada... #AsíSeHaceNena

26 30

15 de Julio 2015

AMResorts fortalece su posicionamiento en México

A

ubicadas en Costa Rica, Curaçao, St. Thomas,

MResorts fue reconocida como 500

una

de

empresas

Jamaica, México y República Dominicana.

las más

importantes de México según los

El objetivo principal de este ranking es

resultados obtenidos en base al

mostrar una visión general de los diversos

análisis de la revista Expansión, al

sectores económicos tomando en cuenta más

ocupar la posición 169 dentro del

de 2 mil cuestionarios diseñados para reflejar los

ranking de las “500 Empresas más

antecedentes financieros e información corporativa

Importantes de México”, logrando

de las empresas participantes.

escalar 13 posiciones respecto a la obtenida en 2014 manteniéndose como empresa líder en el sector de “Hotelería y Turismo” a 14 años de haber iniciado operaciones.

“Estamos muy orgullosos

de mantener nuestra posición dentro del ranking de las “50 0 Empresas más Impor tantes de México”, realizado por Expansión, agradecemos el continuo apoyo de nuestros huéspedes, socios comerciales, así como a cada una de las personas que colaboran con nosotros, ya que gracias a ellos y a los resultados obtenidos durante el 2014 nos encontramos dentro de estos importantes rankings”, señaló Gonzalo del Peón, presidente de AMResorts.

A MReso r ts

suministra

servicios de ventas, mercadotecnia comercialización y administración de sus seis exclusivas marcas: Zoetry, Secrets, Breathless, Dreams, Now y Sunscape, todas de hoteles de lujo

15 de Julio 2015

26 31

invertour.com.mx

El misterio de Kate Morgan en el Hotel Del Coronado

A

veces las luces parpadean sin

hacia el legendario Hotel Del Coronado.

razón alguna y un aire frío recorre

Fue entonces, durante su estancia, cuando

la habitación; la sangre se hiela

una triste, famélica y solitaria Kate deambuló

cuando se comprueba que ninguna ventana

por las calles de San Diego; donde compró

o puerta está abierta. Otras veces son las

un arma para prescindir de su existencia.

televisiones las que se prenden y apagan a voluntad propia, o los objetos que se

En el momento de su muerte, la

pierden y que aparecen en lugares

policía no pudo encontrar nada

donde no pudieron haberse dejado

para identificarla, por lo que una

por error… Pero sin duda, lo más

descr i pción f í sica de Kate fue

escalofriante son aquellos sonidos

telegrafiada a las agencias policiales

repentinos, sutiles al principio, pero

de todo el país. Como resultado, los

que, poco a poco, cuando el oído se

periódicos comenzaron a referirse

agudiza, se empiezan a reconocer

a Kate, en un primer momento,

voces y pasos que provienen de

como “ Beautiful Stranger” (Bella

los corredores vacíos del Hotel Del

desconocida).

Coronado, en San Diego.

Ya va más de un siglo que

Verdad o mentira… Lo cierto es que

hospedarse en el fastuoso Hotel Del

huéspedes y empleados del hotel han

Coronado es una experiencia fantástica.

sido testigos de actos fantasmagóricos

Situado frente al mar en la Isla Coronado en

como los mencionados; estos se atribuyen al

San diego, California, el Hotel es uno de los

espíritu de Kate Morgan; una chica hermosa

mejores inmuebles de los EE.UU., reconocido,

de 24 años que se registró en el hotel el día

admirado y uno de los alojamientos favoritos

de acción de gracias de 1892, pero que

de grandes estrellas...

nunca registró su salida.

La mayoría de estos eventos paranormales ocurren en la

Sus lujosas instalaciones deslumbran y se han vuelto más

habitación que ocupó Kate, y que es, de hecho, la habitación más

atractivas con la reciente renovación de sus 679 habitaciones

solicitada desde que la historia se difundió.

incluyendo sus 98 suites. El servicio es único y la gastronomía que se disfruta en sus restaurantes, que son ya un ícono de San Diego, es

La vida de Kate fue trágica -como lo son las grandes

sencillamente exquisita; gracias a los reconocidos Chefs que siempre

historias de amor-. Se separó de su esposo para buscar la felicidad

están al pendiente de preparar deliciosos y sofisticados platillos de

en un nuevo amante, pero éste último la abandonó en camino

talla mundial.

invertour.com.mx

26 32

15 de Julio 2015

Chile un país de increíbles contrastes: Chile Travel

S

omos un país pequeño de tan sólo 17 millones de habitantes, compartimos con Ustedes la misma lengua, estamos súper bien conectados con LAN Airlines y AeroMéxico, y estamos

plenos de bellos contrastes”, dijo Patricia Pérez, jefe del mercado latinoamericano de Chile Travel - www.chile.travel-, quien visitó nuestro país acompañada de una interesante delegación de prestadores de servicios turísticos, mismos que presentaron sus productos a los agentes de viajes mexicanos en una bella comida en el Museo Rufino Tamayo de esta Ciudad Capital.

Patricia Pérez y Eduardo Doerr

“México es un importante mercado para nosotros”, y agregó

“En esta oportunidad nos acompañan empresarios de Chile que vienen a promocionar sus productos, como Claudia Valle, del Hotel Santa Cruz de la zona centro de Chile; Maria Elena Nabarca, del Hotel Patagónico; desde luego no podía faltar, Omar Bastardo de Cruceros aventura apoteósica; por su nieve sin igual, pueden ir a esquiar aquí

Australis, entre otros muchos”.

en julio, agosto y septiembre en zonas verdaderamente bellas; por los buenos vinos y gastronomía, con cerca de

Alejandra Zamundio con Omar Bastardo y Diana Olivares

70 viñedos para todos los gustos; su turismo Astronómico, es increíble e interesante, en toda la zona norte de Chile posee 42 observatorios turísticos y científicos.

Gonzalo Robles con Giancarlo Mullinelli

Vicky Jiménez con Verónica Mittel

“Nosotros dividimos a Chile en cinco grandes zonas. La zona

Norte cuyo principal y gran atractivo es el desierto de Atacama; La Capital chilena que es Santiago, con Valparaíso y los Valles Centrales y en donde están todos los viñedos; el Sur, donde el paisaje cambia drásticamente con sus ríos, lagos y volcanes y la Patagonia junto con la Antártica chilena, y la quinta zona es la Isla de Pascua, que es una

Isla Polinesia.

“Queremos que los mexicanos miren hacia abajo, hacia Chile

que nos miren como un país para visitar, somos un país tricontinental,

un territorio antártico y oceánico con la Isla de Pascua”.

Finalmente dijo que en Chile encontrarán todo tipo de

infraestructura diversa y para todos los presupuestos, invitó cordialmente

a vender este hermoso país sudamericano que siempre recibirá a los

Habló de algunas razones por las cuales se debe visitar este

mexicanos con los brazos abiertos.

país andino: Cultura y Patrimonio; por su Cruce de lagos que es una

15 de Julio 2015

26 33

invertour.com.mx

Monarch de Pullmantur llegó a

D

esde Proa.- Y que el día tan ansiosamente esperado desde hace largos, largos meses llegó... MONARCH de Pullmantur México hizo su aparición para inaugurar su operación y

ofrecer unas vacaciones excepcionales desde el hermoso Puerto de Progreso en Yucatán. Judith Palleiro, directora general de la naviera no cabía de gozo en la ceremonia de inauguración.

La acompañaron en estos momentos memorables, Rolando

Zapata Bello, gobernador Constitucional de Yucatán; Sarita Blancarte de Zapata, presidenta del DIF; Daniel Zacarías Martínez, presidente Municipal de Progreso; Saúl Ancona Salazar, secretario de Fomento Turístico del Gobierno de Yucatán y el Capitán del Barco Amadeu Albuquerque, entre otras muchas autoridades y personalidades del Estado de Yucatán... “Es un placer que nos acompañen al regreso de Pullmantur México, agradezco el gran apoyo que nos ha dado el Estado de Yucatán, trabajando muy de la mano con el Lic. Saúl Ancona. Esta es una nueva

Saúl Ancona, secretario de Fomento

etapa, venimos con renovados bríos y un

Turistico de Yucatán, durante su discurso

nuevo Buque el Monarch, barco insignia

se mostró complacido por este gran

de la compañía. Tendremos 10 salidas

reto, agradeció a Pullmantur y a todas

durante la temporada, iniciando

las personas que contribuyeron a este

hoy, somos la única naviera que está

gran desafío que ayudará enormemente a

saliendo desde puertos mexicanos, la

la promoción de su Estado. “Hoy todos somos

expectativa es muy fuerte. Tendremos

testigos de una nueva era de conectividad marítima

un 70 por ciento de turismo local y un 30

entre Yucatán y el mundo”, destacó entusiasmado.

por ciento de otros destinos internacionales”, Judith Palleiro brinda con ¡Y zarpamos! el Gobernador del Estado Rolando Zapata y con destacó Judith Palleiro, emocionada. autoridades por el éxito de Pullmantur Con

casi casa llena, el gigante Monarch

de

Saúl Ancona, secretario de Fomento Turístico de Yucatán

Pullmantur México siguió su marcha en su apenas segundo día, el cual es de navegación total para llegar a Roatán, Honduras...

Después llega a Belice, Cozumel y regresa a Puerto Progreso...

Wow... Increíble recorrido por el Caribe Maya...

Esta gran Ciudad flotante ofrece 12 cubiertas con todo tipo

de instalaciones, entre bares, restaurantes, teatros, casino, salón de juegos, gimnasio, spa y salón de belleza...

invertour.com.mx

26 34

15 de Julio 2015

México con fascinantes recorridos Erika Valerio, Carlos Falcón, Marcela Sánchez, Judith Palleiro, Luis Mireles, Sandra Vicente, Araceli Carrasco y Magda Berrueta

Pullmantur premia en Altamar a sus Agencias Top

En plena navegación y teniendo como escenario uno de los

maravillosos bares del fastuoso Monarch, Judith Palleiro, reconoció la incondicional labor de los tour operadores mexicanos, quienes de alguna manera hicieron posible que este navío regresase a nuestro país recorriendo el Caribe y la Costa Maya...

Y así, acompañada de su equipo de trabajo como: Erika

Valerio, Carlos Falcón, Marcela Sánchez, Luis Mireles, Sandra Vicente, Araceli Carrasco y Magda Berrueta, entregó significativos premios.

Judith Palleiro con Yolanda González

Marcela Sánchez, Judith Palleiro, Midori García y Magda Berrueta

Judith Palleiro, Karla de la Garza, Annete Schmidt y Magda Berrueta

Algunos de los galardonados fueron: Jaime Rogel, de Navitur;

Karla de la Garza y Annete Schmidt de Price Travel; Yolanda González, de Le Blanc Tours; Midori García, de Price Travel; Humberto Avelar, de Intercruises; Carlos Mercado y Gaby Martínez de Skypers Tours,

Y aquí en este su primer viaje inaugural, les entregó sendo

entre otros.

galardón. “Estoy muy emocionada porque después de años de esfuerzo, logramos todos juntos, Ustedes y nosotros, que Pullmantur regresara a México, y aquí teniendo como testigo este nuestro primer viaje de las 10 salidas que tendremos, les quiero decir, gracias por su apoyo, por sus ventas, por su promoción pero sobre todo por su amistad”, dijo emocionada Palleiro... Mientras se escuchaba el bello sonido del mar abierto...

Judith Palleiro, Jaime Rogel y Magda Berrueta Judith Palleiro, Gaby Martínez, Luis Mireles, Carlos Mercado y Magda Berrueta

Y seguimos aquí navegando por los intrincados mares del

Caribe Maya...

15 de Julio 2015

26 35

Aún hay muchas salidas más, no te las puedes perder!

invertour.com.mx

Reserbus y TAP ofrecen rutas hacia el Pacífico mexicano

Ana Palacios nueva Directora de Promoción Turística del Estado de Yucatán

S

R

aúl Ancona Salazar, secretario de Fomento Turístico del Estado de

eserbus y TAP impulsarán la transportación terrestre en la zona del Pacífico mexicano a través de una alianza que beneficiará a los usuarios, pues podrán

adquirir su boleto de autobús desde su teléfono móvil a los

Yucatán ha dado el nombramiento de directora de Promoción

más de 25 destinos de la República Mexicana que ofrece

Turística de este bello Estado a Ana Palacios Rodríguez, quien

TAP como Baja California, Sonora, Sinaloa, Nayarit, Jalisco,

posee una larga y fructífera trayectoria dentro del mundo del turismo, la

Michoacán, Estado de México y Distrito Federal.

mercadotecnia y publicidad. Desde el 1ro de junio Ana “Shushu” Palacios se mudó a Mérida para estar al frente de la Dirección de Promoción Turística de

la SEFOTUR separándose de Marketing Alternativo. Palacios es una brillante

categorías y horarios de viaje sobre los destinos a los que

profesional que cuenta con la Licenciatura en Administración Turística,

llega TAP mediante el portal www.reserbus.mx/grupo/tap,

oto rgada po r la Unive r sidad

“Estamos muy contentos de tener a TAP como socio, una

Anáhuac, posee un Master en

empresa que combina eficiencia y buen servicio a los

Planeación Estratégica del ITAM.

clientes. Gracias a este acuerdo, pondremos a disposición

Y ha estudiado importantes

de nuestros usuarios conexiones cómodas y competitivas

y

en la zona del Pacífico”, indicó Sebastián Gómez, fundador

relevantes

cursos,

Así mismo el pasajero dispondrá de precios,

de Reserbus.mx.

diplomados y seminar ios de Actualización, Turismo de Reuniones, Marketing

Digital y Publicidad. Además

camioneras ofreciendo el mismo costo que en taquillas es

de haber colabo rado en

una de las grandes ventajas que ofrece Reserbús para los

i m p o r ta n t e s

pasajeros que deseen viajar por tierra a los más de 650 destinos

agencias

de

Reducir el tiempo de estancia en las centrales

publicidad, mercadotecnia y

en México y Estados Unidos, brindando un canal confiable y

representaciones. ¡Felicidades!

ágil para la compra de boletos y autobús.

Marriott Rewards se une a ConnectMiles de Copa Airlines

C

on el objetivo de ofrecer beneficios adicionales como Wi-Fi

Alex Fiz, vicepresidente Ventas y Marketing, Marriott International

gratuito, check-in temprano, check-out tardío y ascenso en

Caribe y Latinoamérica.

el tipo de habitación asignada a sus miembros élite, Marriott

Rewards anunció su alianza con ConnectMiles de Copa Airlines,

Marriott Rewards se distingue por ofrecer modernos y simples

aerolíena que ofrece la red más grande de vuelos en América Latina

programas con beneficios exclusivos dentro de sus 16 marcas

que opera a más de 74 destinos alrededor de 30 países.

de hoteles, el cual es totalmente gratuito y no posee fechas de restricción permitiéndo ganar puntos para ser canjeados en sus 3

ConnectMiles fue diseñado para mejorar las relaciones

mil 800 hoteles en el mundo.

de sus viajeros frecuentes premiándolos por las distancias voladas con Copa Airlines con millas adicionales, “Marriott Rewards y

ConnectMiles comparten la misma meta, que es la de proveer a

JW Marriott Hotels, Marriott Hotels, Renaissance Hotels,Autograph

sus viajeros un servicio de viaje de clase mundial y una experiencia

Collection, Courtyard by Marriott, Fairfield Inn & Suites by Marriott,

de viaje superior, ya sea para viajes de negocios o de placer”, dijo

Residence Inn by Marriott y Marriott Executive Apartments.

invertour.com.mx

26 36

Entre las marcas participantes de Marriott International incluyen

15 de Julio 2015

Mundo Joven celebra 20 años de formar líderes

20

años de ofrecer experiencias memorables,

Hostels, para Ciudad de México y Cancún; Operadora

sueños y anhelos, aunado a un servicio

Travel Shop, Mayorista de viajes; ISIC, representante de

impecable… Mundo Joven se prepara

International Student Identity Card; Mother, proveedor

en este 2015 para el gran festejo de su 20º Aniversario.

tecnológico para el sector turístico; Sherpa, grupos, viajes de incentivos, convenciones corporativas y Mundo Joven, agencia de

“A lo largo de estos 20 años, nos hemos

viajes.

especializado en viajeros con espíritu joven que buscan vivir una experiencia de viaje diferente, con costos justos en

45 mil vistas diarias son las que

los principales productos como

recibe la tienda digital del portal web de

vuelos, hoteles, tours, paquetes

la operadora, mientras que su comunidad

y programas educativos para

virtual asciende a 470 mil en Facebook y 22

estudiar en el extranjero”, comenta

mil seguidores en Twitter. Mundo Joven nació en 1995 dedicándose a la asesoría y gestión de

Jordi Llorens, CEO de Mundo Joven

viajes principalmente para jóvenes, sin embargo, con

Group, y un líder de altos vuelos.

el paso del tiempo abrió sus servicios para viajeros de

Será un Aniversario apoteósico con el logro de

Parte del equipo de Mundo Joven

todas las edades que destaquen por poseer un espíritu

39 sucursales en la República Mexicana y unidades de

joven que deseé

negocio claramente precisadas: live&learn que abarca

mundo.

sorprenderse con los secretos del

la rama de estudios en el extranjero; Mundo Joven

15 de Julio 2015

26 37

invertour.com.mx

Desde el aire

C

Copa Airlines inaugura nuevo vuelo directo entre Panamá y Nueva Orleans

opa Airlines inauguró su ruta directa que conecta a Panamá

del país; y precisamente Copa Airlines representa una gran y

con Nueva Orleans lo que proporciona a los viajeros una

positiva herramienta para esta finalidad, que hoy se ratifica con la

mejor conexión con EE.UU. donde opera a 10

inauguración de este vuelo directo procedente de New Orleans,

destinos más, “Copa Airlines se complace

Estados Unidos”, aseveró Jesús Sierra, Ministro de Turismo.

en inaugurar el nuevo servicio sin escalas entre Panamá y Nueva Orleans, un

La inauguración del primer vuelo a Nueva

i mpo r tantí si mo desti no tu r í stico y

Orleans se realizó en la sala de embarque

comercial, con gran presencia de

8A del Aeropuer to Internacional de

población latinoamericana. Estamos

Tocumen en Ciudad de Panamá,

convencidos de que este nuevo vuelo hará

contó con la presencia de importantes

una contribución sustancial para el turismo y

personalidades

el desarrollo económico en general entre Luisiana,

de

la

industria

aeronáutica y el turismo nacional, como

Panamá y el resto de la región latinoamericana” señaló Pablo

el Sr. Kevin O´Reilley, Ministro Consejero de la

De La Guardia, director de Relaciones con Gobiernos y Alianzas

Embajada de Estados Unidos en Panamá, el Sr. Joseph Fidanque

de Copa Airlines.

III, gerente general del Aeropuerto de Tocumen y el Sr. Jesús Sierra, Ministro de la Autoridad de Turismo en Panamá.

Conectar de forma más rápida a Latinoamérica a través de

su Hub de las Américas es uno de los múltiples beneficios que Copa

Airlines brinda a sus pasajeros, contribuyendo con ello al incremento

con capacidad para 124 pasajeros, cuatro veces por semana

comercial y turístico entre ambos destinos, pues es el único vuelo

partiendo de Nueva Orleans los Lunes, Martes, Jueves y Sábados,

directo entre Nueva Orleans y Panamá, “La conectividad aérea

mientras que el vuelo de regreso será desde Panamá los Lunes,

es uno de los principales puntales que sustenta la Autoridad de

Miércoles, Viernes y Domingos con un tiempo de vuelo de 3 horas

Turismo de Panamá, para dinamizar y fortalecer la oferta turística

y media aproximadamente.

Esta nueva ruta operará a bordo del avión Boeing 737-700

Qatar Airways, la Aerolínea del Año

L

a excelencia de Qatar Air ways la hizo acreedora de los

principales galardones a la aviación en la entrega de los Skytrax

160 aviones, Qatar Airways trabaja a diario para ofrecer la mejor

World Airline Awards celebrados en París, donde fue reconocida

experiencia de viaje a sus pasajeros en toda su red mundial con

como “La Aerolínea del Año”, lo que resulta un

rutas a 147 destinos con el objetivo de ofrecer servicio de inigualable

testimonio del gran esfuerzo y dedicación

Con un notable crecimiento en su flota conformada por

calidad, lo que la posiciona como una aerolínea de

en el servicio que cada miembro de

cinco estrellas.

la compañía transforma en una experiencia de viaje de muy alta

“Convertirse en una aerolínea

calidad para todos los pasajeros

premiada implica dedicación y

que vuelan con Qatar Airways.

pasión, y conservar ese nivel de calidad es algo que yo agradezco

“Tengo el honor de dirigir una

a cada uno de los miembros de

aerolínea que ha construido este gran

Qatar Airways. Nuestros pasajeros

camino a la excelencia y a la innovación,

están en el corazón de cada una

demostrando el enorme orgullo de todo el equipo

de las cosas que nosotros hacemos y

por su trabajo y por la experiencia entregada a cada uno de

estamos muy orgullosos de ser reconocidos

nuestros pasajeros”, enfatizó Su Excelencia Akbar Al Baker, CEO

por ellos y de recibir estos tres premios Skytrax”, concluyó su

del Grupo Qatar Airways.

Excelencia Akbar Al Baker.

invertour.com.mx

26 38

15 de Julio 2015

El nuevo estacionamiento del Aeropuerto DFW enciende sus luces

U

Juliá Tours firma convenio con Assist Card

A

n espacio que ofrece 7 mil 500 lugares, luces de techo

ssist Card ofrecerá una amplia gama de productos creados especialmente para los clientes de Juliá Tours ofreciendo beneficios personalizados a través de

asistencia médica, accidentes, medicamentos, hospitalización,

mágico, alta tecnología que guía a los automovilistas a los espacios libres en cada nivel de la estructura

traslados sanitarios y repatriación sanitaria o funeraria, urgencias

de cinco pisos, conforman el nuevo estacionamiento de la

odontológicas, localización de equipaje, diferencia de tarifa

Terminal A del Aeropuerto Internacional de Dallas/Fort Worth

aérea por viaje de regreso retrasado o anticipado, seguros

(DFW) el cual ha sido completado para ofrecerle a sus clientes

por cancelación por fuerza mayor, servicios de Concierge y

nuevas comodidades para que la experiencia de viaje sea

asistencia Legal.

cada día mejor.

“Las primeras fases de la instalación de nueva tecnología

en el estacionamiento de la Terminal A han sido un éxito con nuestros clientes, por lo que estamos encantados de completar toda la estructura”, aseveró Ken Buchanan, vicepresidente ejecutivo de Gestión de Ingresos en el aeropuerto DFW.

Este nuevo estacionamiento es una de las mayores

estructuras construidas en DFW y una de las mayores instalaciones en Texas, su señalización utiliza luces verdes para indicar la disponibilidad de los lugares y azules para los espacios de personas discapacitadas, blancas para espacios de valet parking y rojos sobre los espacios no disponibles.

Además de las señales electrónicas, el Aeropuerto

Internacional de Dallas/Fort Worth cuenta con una aplicación móvil donde los usuarios pueden consultar la disponibilidad de espacios de este nuevo estacionamiento, aplicación que puede adquirir desde la página web del aeropuerto.

Lilia Álvaro y Pedro Chouciño

“Ambas empresas se verán grandemente beneficiadas

por el volumen de ventas que se generará de forma casi inmediata, pero más aún los pasajeros que estarán asistidos las 24 horas de los 365 días del año. Ese es sobre todo el propósito que nos hemos fijado como meta”, puntualizó Lilia Álvaro, Country Manager de ASSIST CARD.

Este convenio fue firmado por Pedro Chouciño, director

general y Marisol Sánchez, gerente de Producto de Juliá Tours y Lilia Álvaro, de Assist Card, quienes trabajan para privilegiar a los clientes de Juliá Tours en México con servicios de asistencia al viajero ya disponibles.

invertour.com.mx

26 40

15 de Julio 2015

CONFETUR celebró su 38º Aniversario

C

onnie Martin, presidenta de CONFETUR (Convivencia Femenina Turística) celebró el 38 Aniversario de esta agrupación, que festeja años plenos de intensidad, armonía

y trabajo. Asociación que nació en 1977 bajo la presidencia de Rubí Correa, presente esa tarde. “Hoy 38 años después podemos decir que el objetivo se ha cumplido porque Confetur ha sostenido en el proceso histórico sus ideales y ha ido generando los espacios necesarios en función de la demanda, por ello nos hemos ido adaptando a las nuevas necesidades y desafíos porque nos Angie Cruz, Linda Ferrer, Elizabeth González, Clarita Toiber, Rubí Correa, Connie Martin, Guadalupe González, Isabel Gómez de Fava y Teresita Muñoz

hemos constituido en una asociación que ha evolucionado gracias al trabajo y experiencia de todas las socias, con la convicción de que debemos continuar con una clara visión y una gran pasión por servir al turismo”, dijo Connie durante su discurso...

Erika Moore, Erwin Romero, Jaime Rogel, Gaby Molleda, Julio Laguna y Blanca Olivera

Salim Arkuch, Connie Martin y Miguel Torruco

Salim Arkuch durante su discurso

Aquí se encontraba presente Salim Arkuch,

director general de Sabre Travel Network gran patrocinador de la velada, quien las felicitó gratamente...

Recordando que hace un año se integró justo a liderar el gran equipo de Sabre México...

Isabel Gómez de Fava, Clarita Toiber, Guadalupe González, Olga Pulido, Ana Luisa Contreras, Mayté Campuzano, Teresita Muñoz, Angie Cruz, Patricia Alcocer, Silvia Solís y Beatriz Casola

Guadalupe y Elizabeth González, Milagros Herrera, Berenice Lozano y Ana Luisa Contreras

Fabiola Hernández con Pedro Chouciño

La velada transcurrió entre gratos

momentos, recuerdos y el momento culminante Wilma Ormeño, Irma Hernández, Laura Jaramillo De pie: Beatriz Fragoso, Silvia Gómez Daza, Conchita Etienne, Silvia Fernández, Vicky Jiménez y Yolanda Montes

invertour.com.mx

fue cuando apareció un enorme pastel conmemorando este Aniversario, por lo que todas las Presidentas de CONFETUR partieron en complicidad y brindando por los muhos años más que están por venir.

26 42

15 de Julio 2015

Se celebra en México

43º aniversario del Día del Agente de Viajes

C

onseguir los escenarios idóneos p a ra q u e e l v i a j e ro v i va experiencias únicas es una de

las principales tareas de los agentes de viajes, quienes con su compromiso y conocimiento hacen latir el corazón de la industria turística, por ello, en el

Julio Castañeda,

43º Aniversario del Día del Agente de Claudia Ruiz Massieu y Viajes, y en el marco del 70º Aniversario

Miguel Torruco

de la Asociación Mexicana de Agencias de Viajes AMAV NACIONAL que preside Julio César Castañeda, se reconoció la enorme labor que cada agente realiza a diario en pro del desarrollo del turismo nacional e internacional.

"El servicio personalizado y

Pa ra l e l a m e nte, J u l i o Cé s a r

el conocimiento tanto del cliente

Castañeda indicó que el sector turismo

como del mercado que tiene un

genera anualmente una derrama económica de 120 mil millones

Agente de Viajes es insustituible,

de dólares “Como cada año

rep resentan una conti n u idad de compromiso y de tradición familiar dentro de las agencias, ese amor por ser vir

Alicia Mejía, Arlina Zurita,Conie Martin y Lourdes Mouciño

nos damos cita para convivir y analizar las tendencias

a un turista, por hacer que la gente

del turismo, a nombre de

conozca nuestro país, es una riqueza

la AMAV quiero ampliar nuestro

para todos; para el gobierno de la

r e c o n o c i m i e n to

República, los agentes de viajes son un

hacia su trabajo que es pilar

aliado fundamental para consolidar a

de la cadena productiva del

México como una potencia turística", dijo

sector turístico de México, donde

Claudia Ruiz Massieu Salinas, secretaria de Turismo durante esta celebración que

Jorge Flores, Jesús Martínez Jr. y Max Kusznir

operamos con éxito el 80 por ciento de las actividades de un mercado que

congregó a 28 filiales de la República

genera una derrama de 120 mil millones

Mexicana.

de dólares anuales”, puntualizó tras agradecer a la titular de la SECTUR por

“La unión de los prestadores con

aseguró Miguel Torruco, secretario de Turismo

la próxima liberación del reglamento de

las autoridades es la única forma de

del DF, “De a cuerdo con datos de la Dirección

turismo.

lograr objetivos, ese esfuerzo conjunto

General de Aeronáutica Civil, entre enero y

de la Secretaría de Turismo del gobierno

mayo de este 2014 el número de pasajeros

capitalino con el sector privado” según

de vuelos internacionales en aerolíneas

mexicanas aumentó 21 por ciento, pasando

Rafael García, Humberto Lozano, Miguel Torruco, Julio César Castañeda y Jorge Hernández

de 3 millones 53 mil a 3 millones 695 mil”, indicó.

Salim Arkuch, Roberto Trauwitz y Eduardo Wichtendahl

15 de Julio 2015

26 43

invertour.com.mx

Royal Caribbean te está buscando

R

oyal Car ibbean, la línea de cruceros que se distingue por tener los barcos más sorprendentes

del mundo, iniciará la búsqueda de un experto en el fino arte de viajar para ser el invitado especial, junto con un acompañante, a navegar los mares a bordo de uno de los 22 cruceros de la Compañía con destino al Caribe.

Tú podrías ser la persona que

Royal Caribbean busca para que viva

Ser elegido de Royal

esta experiencia, si disfrutas de las

Caribbean, depende de saber disfrutar

actividades deportivas, como la pared

de cada segundo vivido, ya que un buen

de escalar, surfear las olas, patinar sobre

viajero para Royal Caribbean no es un

hielo, así como encontrar un punto de

momento en la existencia, es un estilo

balance y relajación admirando el

de vida.

atardecer en la terraza. Conoces de la gastronomía del mundo y, por supuesto, eres admirador de los lugares que visitas.

E l p e r f i l q u e b u s ca Roya l

Caribbean es tanto un viajero como un conocedor del mundo y que tenga la facilidad verbal y visual de transformar experiencias en grandes historias. Alguien que entienda el arte de la palabra escrita y el lenguaje visual, que sepa

cómo transmitir el placer de una tarde

todos estos requisitos, podrás ser el

en los camastros de The Sun Zone o

nuevo viajero experto Royal Caribbean,

una exquisita hamburguesa en Devinly

y deberás mantenerte al tanto en el

Decadence en imágenes para compartir

Facebook https://www.facebook.com/

con el mundo.

royalcaribbeanmexico y Twitter como

Si eres la persona que reúne

@RoyalMX.

invertour.com.mx

26 44

15 de Julio 2015

VIAJANDO por el

MUNDO.

Un Viaje Curioso por

Turismo Rojo: La historia del Partido Comunista de China

L

a idea inició hace ya 10 años con el objetivo de ofrecer una experiencia que te hará regresar en el tiempo… se trata de la tendencia denominada “Turismo Rojo” o “Turismo Revolucionario”,

en la que los visitantes de China podrán recorrer importantes sitios históricos “reviviendo” escenas del rompecabezas que fue parte aguas de la conformación de la política de este país asiático.

Con el objetivo de impulsar los viajes con tema, recientemente,

las autoridades de Turismo de China y de Rusia, acordaron realizar actividades de promoción en la ciudad de Xiangtan donde se fundó la Nueva China, aquí los turistas pueden conocer todos los detalles acerca del Partido Comunista de China como los cuarteles donde se produjo la insurrección.

Podrás visitar la casa de Mao Zedong, el Jardín conmemorativo

de Shaoshan, el museo con artículos personales que poseen parte de la esencia de Mao Zedong, un restaurante donde te deleitarás con el

estofado de cerdo predilecto del líder chino, la provincia de Jiangxi y su ciudad de Nanchang, donde sucedió el primer conflicto de la Guerra Civil entre el Partido Comunista y el Kuomintang, conocido también como el Partido Nacionalista.

Otra importante atracción es la cueva donde vivió Mao Zedong

desde 1935 o el Museo Revolucionario que ofrece una recreación de la batalla entre revolucionarios y nacionalistas conocida como la Defensa de Yan’an; para los amantes de la naturaleza la montaña Jinggang les mostrará las huellas que dejaron los líderes rebeldes del ejército rojo, esta montaña está localizada en una zona aislada rodeada de bosque.

Reconectar a los chinos con su pasado, y atraer a más turistas

es uno de los objetivos principales de la Administración Nacional de Turismo de China, la cual tiene a su cargo una Oficina de Coordinación Nacional de Turismo Rojo que se encarga de supervisar y agregar más rutas a esta interesante tendencia de viaje.

invertour.com.mx

26 46

15 de Julio 2015

LAS MEJORES FIESTAS EN EL CRUCERO DE TUS SUEÑOS

PROPINAS + GRATIS

1

en salidas de Navidad y Año Nuevo

PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 16 DE AGOSTO 21015

6 MESES SIN INTERESES*

12 MESES SIN INTERESES CON TARJETAS DE CRÉDITO BANAMEX @RoyalMX

CONSULTA A TU AGENTE DE VIAJES

RoyalCaribbeanMéxico

1.La promoción aplica para todas las salidas de Royal Caribbean International® para viajar a partir del 1 de agosto de 2015 excepto salidas desde China y Japón; salidas en Anthem of the Seas antes del 29 de abril del 2016 y salidas de Ovation of the Seas del 15 de diciembre 2016 al 23 de enero 2017. Aplica para todas las categorías. Los pasajeros obtendrán los siguiente beneficios: 1.Promoción BOGO: 50% de descuento en tarifa de crucero para el segundo pasajero con reservación en el mismo camarote que el primer pasajero que haya pagado tarifa completa. No aplica para 3er. y 4to. pasajero. 2 Propinas Prepagadas: en salidas selectas del 15 al 31 de diciembre 2015 o 2016, se otorgarán propinas pre pagadas para el 1er. y 2do. pasajero que serán aplicadas como crédito a bordo e incluyen las propinas sugeridas por Royal Caribbean para camaristas, meseros, asistentes de meseros y capitán de meseros. El crédito a bordo se aplicará automáticamente al momento de reservar y las cantidades se verán reflejadas por persona para el 1er. y 2do. pasajero. El crédito a bordo no es dinero en efectivo, no se puede cambiar por efectivo, no es transferible y expira a las 10:00 p.m. de la última noche del crucero.

La promoción excluye otros cargos, no aplica en impuestos y propinas. Esta promoción es válida para reservaciones hechas del 1 de julio al 16 de agosto de 2015. Las reservaciones hechas del 1 de julio al 16 de agosto de 2015 sin depósito no participarán en esta promoción. Las promociones excluyen otros cargos, no aplica en impuestos y propinas .Cualquier reservación existente que se cancele entre el 1 de julio y el 16 de agosto de 2015 y que se vuelva a reservar nuevamente entre el 1 de julio y el 16 de agosto de 2015, no podrá participar en la promoción. Promoción válida para nuevas reservaciones individuales y de grupos con nombres. El pago total o depósito debe estar registrado antes de las 19:00 hrs. del 16 de agosto de 2015 hora local para calificar en la promoción. La Promoción BOGO es combinable con la promoción Propinas Prepagadas, descuentos Crown & Anchor y ofertas NextCruise. Promoción BOGO no es combinable con tarifas restringidas (Por ejemplo Seniors, Residentes, Militares). Promoción Propinas Prepagadas es combinable con tarifas restringidas (Por ejemplo Seniors, Residentes, Militares, BOGO), así como ofertas NextCruise. Promoción Propinas Prepagadas no es combinable con descuentos Crown & Anchor. Las promociones no son combinables con ninguna otra oferta o promoción, incluidas tarifas de empleados de líneas aéreas, tarifas de empleados de agencias, tarifas netas y promociones semanales de ventas. En el caso que el huésped tenga más de una promoción aplicable para la misma salida, podrá elegir la promoción que desee aplicar. El itinerario y los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Los impuestos y tarifas de gobierno se cobran por separado. La promoción se puede cancelar en cualquier momento. Royal Caribbean se reserva el derecho de corregir errores, inexactitudes u omisiones, incluir o actualizar tarifas, cargos y subcargos en cualquier momento y sin previo aviso. Aplican restricciones.*El costo de los viajes descritos en esta promoción puede ser pagado a 6 meses sin intereses, siendo aplicables las tarjetas American Express (excepto tarjetas emitidas en el extranjero), Banamex, Banorte, IXE Banco, Santander y Scotiabank; o a 12 meses sin intereses, siendo aplicables sólo las tarjetas de crédito Banamex cuyo monto por reservación sea mayor a $40,000 pesos. Promoción de meses sin intereses válida para nuevas reservaciones y con PAGO TOTAL en los barcos participantes. Impuestos y propinas no aplican en el plan de meses sin intereses. CAT 0% informativo.

creative travel