Invertour Agosto 2015

25

INVERT UR invertour.com.mx

Un viaje por el mundo del Turismo

15 de Agosto de 2015/Año 25 No. 296

Travelinn de Price Travel: beneficios exclusivos Judith Palleiro, directora general Pullmantur México y Araceli Carranco, directora comercial

Celebra Pullmantur apoteósico concierto en altamar de Aleks Syntek Págs. 24 y 25

Jorge Goytortua, Carlos Torres, Mauricio González y Jorge Franz

Pág. 30

Pág. 42

AeroMéxico la Preferida de Houston

Giancarlo Mulinelli, Esteban Velásquez y Salim Arkuch

Grupo LATAM Airlines adopta nuevo nombre e identidad P•23 Consolid y Travelport fortalecen su presencia

Lilia Álvaro habla de Assist Card

Av. Paseo de la Reforma No. 195 Suite 902 Col. Cuauhtémoc | C.P. 06500 México D.F. Tel. (55) 57051717 www.salesinternacional.com

Pág. 3

LAS VEGAS se Renueva para ti

Y muchos temas más...

P•34

P•40 y 41

Lilia Álvaro

EL

MUNDO

Directora General de ASSIST CARD

DE...

Por Bibiana Saucedo

I

nteligente, joven, brillante y radiante, esta

El canal de ventas corporativo, es sin

dama reúne todos los atributos y más para

duda uno de los más vendidos por Assist Card,

ser una exitosa empresaria… ¡y lo es! Lilia

según nos dice Álvaro, en éste por ejemplo se atiende a Embajadas.

Álvaro, directora general de Assist Card ha dado mucho de qué hablar en los últimos años.

Sin duda, se encuentra en uno de los mejores

"Y desde luego el canal de estudiantes,

momentos de su vida profesional: ha llevado

como te comentaba, éste ha cobrado cada

a su empresa a un crecimiento de más del 57

día mayor auge, manejamos la Tarjeta ISIC de

por ciento arriba del año pasado; ha firmado

descuentos para estudiante con la imagen de

alianzas estratégicas con grandes empresas,

Assist Card".

y es considerada, por la industria como una de las mujeres jóvenes con gran futuro por su

Assist Card posee 43 años en el

audacia y tesón para trabajar. Lo mejor de

mercado, su sede está en Argentina y tiene

todo es que sigue siendo una persona sencilla,

presencia en más de 36 países, además

sin poses y un encanto de mujer.

de 18 pabellones de asistencia en toda

“De hecho, este mes ya esperamos alcanzar

las Universidades que envían a sus estudiantes a

Latinoamérica, con la primicia de que a

la meta que se fijó la compañía en crecimiento

intercambios ya ponen como requisito un seguro

finales de este mes de agosto abrirá en Miami

con números muy importantes, es decir,

de viaje; definitivamente la gente ya está creando

la primera Clínica Assist Card.

quedaremos muy por arriba de lo pensado,

conciencia de la importancia de éste, nuestra

y este primer semestre nos hemos afianzado

intención es que nos usen y así sepan exactamente

mucho con consolidadores, operadores y

lo que les podemos ofrecer y ayudar, porque por

éxitos obtenidos, ella tiene cuatro años de

clientes que ya no trabajaban con Assist

ejemplo, cuando al cliente le sucede algo al

llevar las riendas de la empresa con resultados

Card, y hoy han regresado con nosotros y el

primero que llama para reclamar es al agente

sin precedentes y una trayectoria intachable.

tema de alianzas que nos ayudan con nuestro

de viajes".

Con una Licenciatura en Administración

Lilia Álvaro se encuentra feliz por los

de Empresas Turísticas, diversos cursos y

liderazgo”, dice Álvaro convencida.

Assist Card, ayuda al viajero en cualquier

diplomados y tras estar en RCI doce años

Informó que Assist Card a sólo cuatro

rubro, cuenta con productos expresamente

viviendo en Uruguay...Decidió aceptar el reto

años, está con más fuerza que nunca, su

pensados para el mercado mexicano, así, pueden

y regresar a México, su país a abrir la oficina

personal ha crecido poderosamente con más

encontrar desde seguros para compras, pérdida

de Assist Card. "Como tú lo dices, ha sido todo

de 80 personas, abrieron oficinas en Monterrey

de equipaje, localización de equipaje,

y muy pronto abrirán otras más en el Aeropuerto

retraso de un vuelo, seguro de vida.

de Tijuana y en el de Guadalajara. "A nivel

"Y mis principales productos son los

sin duda alguna también todo se lo

país somos el que ha crecido mayormente",

que tengo con agencias de viajes,

debo a mi gran equipo de trabajo,

subrayó.

mayoristas, consolidadores, ota's,

sin ellos todo este éxito no hubiese

muy enfocados y caracterizados a

sido posible".

Dado que en México el concepto de

un reto, me siento feliz y orgullosa y aún hay muchas, muchas cosas por hacer,

lo que venden, por ejemplo tenemos

contratar un Seguro de Asistencia al Viajero

seguros especiales por cancelación de viajes o

De su primer matrimonio Lilia Álvaro

no se maneja, hoy en día ya se está cobrando

para cruceros con garantía a bordo, si el cliente

tiene un hijo de 17 años, Jorge, al que adora,

mayor importancia a este tema. "Por ello

pierde el barco, nosotros le damos hasta 250

además se encuentra plena y feliz con su

nuestra campaña dice Somos más que un

dólares para que vuele al otro puerto donde

actual pareja Daniel, con la que ya lleva más

Seguro de Viaje, porque Assist Card te asiste

pueda alcanzar a su navío, eso es hacer un

de cinco años.

en el momento que realmente lo necesitas,

producto para cada uno de nuestros clientes".

Y aunque tiene muy, muy pocos tiempos libres, porque nunca para de trabajar, crear

con lo cual nuestro producto está integrado con todo lo que es el tema de servicios de

Assist Card maneja exitosamente a Grupos

y organizar, los dedica a su hijo y a viajar.

viaje".

y Convenciones. "Productos específicos para

"Juego mucho con él, tratamos de pasar el

convenciones de más de cinco mil personas, esta

mayor tiempo posible, vamos al cine y también

parte la hacemos muy bien".

viajamos mucho porque lo que más me gusta

Precisó que en efecto este tema ya

en la vida, sin duda es viajar".

está cambiando, "tan sólo el 80 por ciento de

15 de Agosto 2015

3

invertour.com.mx

El universo de

Connect Worldwide

E

l m u nd o d e Co n n ect se ha

única al sobrevolar los edificios y el lago en

distinguido por esta r siempre

hel icóptero con Chicago Hel icopter

se tuvo oportunidad de visitar

activo...

Experience Tours.

el recién abierto One World

desde Guadalajara; durante este viaje,

Obervatory, el museo Whitney Durante

los

A s i m i s m o, d u ra nte l o s

de arte moderno, pasear por

últimos días del mes de

primeros días de julio, Cathy

Coney Island y DUMBO en

junio se realizó el FAM

D o m a n i co VP d e Tu r i s m o d e

Brooklyn, además de disfrutar de las

de

ChooseCh i cag o es tuvo en l a

instalaciones del lujoso hotel Baccarat

ChooseChicago

invitando a medios a la ciudad de

Ciudad de México para presentar al nuevo

Chicago donde tuvieron oportunidad

director de turismo Arnaldo Altorán, con

de conocer la exquisita oferta culinaria,

agentes y operadores de agencias y medios

además de realizar diferentes actividades

de comunicación.

especial para los agentes de ventas de

como tours en The 606, el nuevo parque

en Manhattan.

HOUSTON realizó una capacitación

Ofertur, del 6 al 10 de julio participó

elevado de la ciudad; un tour guiado

para conocer el arte en el área de

cata de Goose Island, cerveza artesanal

en

Millenium Park y un tour de arquitectura

originaria de Chicago en Casa 2Doce.

co n B ra n d U SA

Para salir de la rutina, realizaron una

en el road show

en barco a través del río con Shoreline Sightseeing.

DIRECTORIO DIRECTOR GENERAL Ing. Jaime Orizaga DIRECTORA EDITORIAL Bibiana Saucedo REPORTERA Roxana Chávez COLABORADORES Jimm Budd Luis Guillermo Víquez DISEÑO GRÁFICO/ILUSTRACIÓN Abraham Balcázar PRE PRENSA Armando Nava Publicación mensual, dedicada al fomento del turismo en el país.

Editada y publicada por Editorial JB S.A. de C.V. INVERTOUR se imprime en Salto del Agua No. 274 Segunda Clase Licitud de título 8606 Licitud de contenido en trámite ante la Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Derechos de Autor y Dirección General de Correos LOS ARTÍCULOS DE LOS COLABORADORES NO NECESARIAMENTE REPRESENTAN EL CRITERIO DE INVERTOUR Florencia No. 72-101 Col. Juárez C.P. 06600 México D.F. www.invertour.com.mx invertur@prodigy.net.mx

visitando agencias

El grupo tuvo una experiencia

conjunto

Del 15 al 19 de julio, NYC & Company

de viaje del centro del país y lanzar una

y VOLARIS llevaron a periodistas en su vuelo

promoción con Cinépolis para ganar un

inaugural a la Ciudad de Nueva York saliendo

viaje a la NASA.

Índice Desde el Aire

AA dos nuevas rutas a LAX..............................................................................................................................................................................6

Sandra Brun-Kallio

Habla de Antipodes Tours ..............................................................................................................................................................................10

PROMOTORES

Octavio Hernández.........................................................................................................................................................................................14

Un éxito

La 1a Convención de AMEX Vacations...........................................................................................................................................................16

Tendencias

Luis Guillermo Víquez......................................................................................................................................................................................20

Apple Leisure

Suspende relación con Trump........................................................................................................................................................................ 21

Biboriana

Pablo Zabaleta................................................................................................................................................................................................32

Viajando por el Mundo

Un viaje para ¡Tu Peluche!...............................................................................................................................................................................46

El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir...

El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR Un viaje mucho por el mundo del Turismo tiene que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir...

El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo

INVERT UR

p ¡La mejor o

invertour.com.mx

! n ó ci 4

: s o n visíta 15 de Agosto 2015

AVIS reconoce la Lealtad y brinda mayores beneficios especial de Avis para reservar y solicitar apoyo y ofertas exclusivas mensuales por e-mail; mientras que para los miembros que ya cuenten con dicho estatus, podrán ganar de 25 a 50 por ciento más de puntos por cada dólar que gasten.

“Con los puntos de Avis Preferred, cada dólar cuenta, si los

miembros rentan y gastan más, más ganarán en los alquileres que

L

os miembros de Avis Preferred, podrán ganar un punto por cada dólar

realicen al rededor del mundo y no hay restricción de fechas para

que gasten en la renta de vehículos y dos puntos por cada dólar

canjear los puntos; es perfecto para aquellos que viajan este verano;

invertido en productos opcionales como GPS, radio satelital y alquiler

pueden empezar a ganar inmediatamente, incluso en reservas que ya se hayan realizado”, señaló Haas.

de asientos de seguridad para niños, “En respuesta a los comentarios de los clientes, mejoramos Avis Preferred para ofrecer a los miembros un beneficio añadido que es fácil de entender, fácil de ganar y que tienen

Evitar el papeleo y la espera en el mostrador para poder

opciones de canje muy flexibles”, indicó Jeannine Haas, directora de

ir directamente por el auto rentado, tener acceso a Avis Preferred

mercadotecnia para América del Norte de Avis Budget Group.

& Go, gozar del servicio de selección de vehículos de la empresa disponibles en las mejores ubicaciones de aeropuertos de América

Otra opción de ganar con Avis es lograr 12 alquileres para hacerse

del Norte y recibir el proceso de devolución del vehículo por mail,

acreedor de la categoría Avis Preferred Plus, con la que los miembros

son algunos de los muchos beneficios que Avis Preferred ofrece en

recibirán una mejora gratuita en su auto y acceso a un número telefónico

reconocimiento a la lealtad de sus clientes.

15 de Agosto 2015

5

invertour.com.mx

Desde el aire

American Airlines: Dos nuevas rutas a Los Ángeles

C

omprometida con el servicio y con el afán de ofrecer mayores

de conexiones en los Estados Unidos: Dallas/Fort Worth, Miami,

opciones, American Airlines anuncia dos nuevas rutas hacia

Chicago, Charlotte y Phoenix. En el caso de Mazatlán, American

Los Ángeles, la primera desde el Aeropuerto Internacional Benito Juárez (MEX) de la Ciudad de México, y la segunda desde el Aeropuerto Internacional General Rafael Buelna (MZT) de Mazatlán, sujetos a autorización final.

“Para muchos viajeros

de origen mexicano, la conexión entre Los Ángeles y México es muy importante y conveniente para visitar a familiares en ambos lados de la frontera, y porque es un importante centro de conexión con más de 50 destinos a través de la

opera diariamente hacia Dallas/Fort Worth y seis días a la semana

amplia red nacional e internacional de American desde Los Ángeles”,

hacia Phoenix.

dijo Tony Gutiérrez, directora general de American Airlines en México.

American vuela a 20 destinos en el país y conecta a la Ciudad

de México con hasta 13 vuelos diarios a cinco de sus centros

de un nuevo vuelo diario entre Guadalajara y Los Ángeles.

A

Desde el cuatro de junio, la aerolínea inició la operación

El Airbus A380 de Air France llegará a México

partir de 2016 Air France operará con tres vuelos semanales la ruta París-

Charles de Gaulle-Ciudad de México a bordo del Airbus A380, aeronave que

progresivas que disminuyen la fatiga que causa el atravesar los husos horarios.

ofrecerá 20 por ciento más de asientos que el Boeing 747 que actualmente opera

de luz natural, así como luces ambientales

Contará así mismo con seis bares

“Asignar uno de nuestros A380 hacia

distribuidos por todo el avión, que servirán

México desde este invierno nos

como espacio de convivencia para los

permite mejorar nuestra oferta

516 pasajeros a bordo, transmisión en

en la ruta y contribuir aún más

vivo de imágenes del exterior durante

al desarrollo de los intercambios

todo el vuelo, y un innovador espacio

y el turismo entre México y

dedicado a la cultura bajo el concepto

Francia”, puntualizó Frédéric

“inflight exhibition”, en colaboración

Gagey, presidente y director

con museos como el Louvre a través de

general de Air France.

pantallas, convirtiendo a Air France en la primera compañía en integrar un espacio

A pa r t i r de f i na l es

dedicado al arte.

de mar zo de 2016, el A38 0 conectará diariamente a las

dos ciudades, poniendo a

France-KLM ofrece hasta 23 vuelos hacia

disposición de sus pasajeros

la Ciudad de México desde París-Charles

Durante el verano 2015, el Grupo Air

cuatro cabinas en un vuelo de

de Gaulle y desde Ámsterdam-Schiphol,

la ruta París-México-París, el A380 cuenta

larga distancia: Première, Business, Premium

siete de ellos en código compartido con

con la última tecnología al servicio del

Economy y Economy; además el equipo tendrá

AeroMéxico, conectando París con la

entretenimiento y confort.

220 ventanillas que permitirán mayor entrada

capital mexicana.

invertour.com.mx

6

15 de Agosto 2015

Crece el Receptivo de

Juliá Tours

J

uliá Travel México prepara un amplio abanico de producto destinado a revelar al mundo la mejor experiencia de viajar por nuestro país a través de una Nueva Ruta que

promete adrenalina y bellezas naturales, entre las que destacan zonas arqueológicas, bellezas naturales y actividades que requieren destreza física iniciando desde Cancún a partir de 2016.

Claudio González, Lizeth García, Humberto Alcántara, Beatriz Espíndola, Valeria García, Alejandra Domínguez y Leticia Calatayud

Este lanzamiento contempla recorridos en carretera, tarifas sin

incremento, un recorrido de ciudades virreinales que será combinado

con uno por las Barrancas del Cobre, unificación de la marca Juliá

registra en nuestro país el cual propicia la pauta para adoptar los

Travel que estará respaldada por la calidad y servicios de Juliá

niveles de calidad internacional que la distingue con el objetivo de

Tours México y por su puesto, del profesionalismo de su personal

consolidarse en el receptivo mexicano del Grupo y así aprovechar

con vocación y pasión por persuadir a más habitantes del mundo

las nuevas rutas aéreas que se podrán combinar con hospedajes

a viajar por México.

en hoteles Boutique.

XXII Congreso Nacional de

En Valle de Bravo

C

Este proceso se debe al crecimiento que la operadora

Turismo de Reuniones

on la expectativa de generar una derrama económica de 5 mil

Aquí, se dio a conocer que durante

viajes de incentivos es parte fundamental de

594 millones de pesos, el Estado

2014 se realizaron 197 mil 400 reuniones que

este Congreso, además se logró difundir los

de México llevó a cabo el XXII Congreso

generaron una derrama económica de 18

nuevos productos turísticos especializados y

Nacional de Turismo de Reuniones en Valle

mil millones de dólares y una ocupación de

apoyar el desarrollo de cadenas productivas

de Bravo, éste tuvo como gran objetivo

más de 24 millones de cuartos-noche, “En el

a través de 7 mil 376 reuniones próximas a

coadyuvar a la profesionalización del

estado de México durante 2014 se realizaron

concretarse.

segmento, generar un espacio para el

7 mil 300 reuniones, lo que dejó una derrama

intercambio de prácticas y experiencias

económica de 5 mil 500 millones de pesos,

exitosas y reforzar la comunicación entre

la industria de congresos y reuniones genera

creciendo considerablemente, según la

los distintos integrantes de la cadena de

aproximadamente 546 mil 300 cuartos noche,

Asociación Internacional de Congresos

valor del Turismo de Reuniones, objetivos

que representa el 0.4 por ciento del PIB en el

y Convenciones (ICCA) señala que en el

principales a cubrir en esta edición.

Estado”, aseguró Rosalinda Benítez, secretaria

mundo se realizan más de 7 mil 500 eventos

de turismo del Estado de

internacionales de este nivel, en México en

México.

“El segmento de Congresos está

el 2014 se llevaron a cabo alrededor de 165 Congresos Internacionales de este tipo, por

La capacitación y

lo que actualmente nuestro país ocupa el

p rofes i o n a l i za c i ó n d e

lugar número 21 a nivel mundial”, señaló

prestadores de servicios

Carlos Joaquín González, subsecretario de

turísticos especializados en

Innovación y Desarrollo Turístico Federal.

congresos, convenciones, fe r i a s, ex pos i ci ones y

E l X XI I Cong reso Nacional de

Reuniones resaltó los atractivos turísticos Oscar García, Rosalinda Benítez, Carlos Joaquín González, Francisco de la Vega y Joaquín Armenta

con los que cuenta Valle de Bravo, donde se espera un retorno de inversión de más de 7 millones de pesos, beneficiando con ello también a la industria hotelera.

invertour.com.mx

8

15 de Agosto 2015

"Hacemos viajes de lujo, de calidad, no de cantidad":

¿C

Sandra Brun-Kallio, directora general de Antipodes Tours ómo ha hecho para ganarse

desde

el corazón de sus clientes?

ha

Entregándose al cien en

Antipodes Tours es

cada proyecto que emprende, y siendo

"No nos interesa el

siempre sencilla, honesta y amable. Con la

volumen lo único

seguridad en sí misma que la caracteriza,

que nos interesa es

Sandra Brun-Kallio, directora general de

la calidad".

siempre

manejado

Antipodes Tours visitó nuestra Ciudad Capital para contactar con algunos de sus mejores

clientes y promocionar sus productos.

la

Ra z ó n cual,

por

Sand ra

B r u n - Ka l l i o posee

Desde hace más de 30 años que

desde hace muchos

inició su empresa, ha sido venerada como

años clientes muy

una de las mejores agentes de viajes del

muy específicos y determinados que

mundo. No sólo por los ESPECTACULARES

además la buscan, la quieren y la admiran

viajes que ofrece, simplemente de otro nivel,

por todo lo que les ofrece. "El mercado

misma y feliz… así es Sandra Brun-Kallio, aunque

sino por el extraordinario SERVICIO que br inda.

Garantía de un viaje más que PERFECTO.

Legendar ia

y

orgullosa… Encantadora y llena de sueños. No le

"Cuando viajan con

Relajada, tranquila, muy segura de sí

mex icanos es muy

ella afirma que en el fondo es tímida, -no creo

importante para mí,

que nadie se lo crea-.

Antipodes queremos

estoy

dispuesta a sacrficar

que se sientan como si

otros

mercados

tendencias en los viajes y siempre desafiándonos

por el de México",

a nosotros mismos para asegurar que nuestros

dice

clientes tengan lo mejor", asegura con énfasis.

tuvieran un amigo"

total mente

plenamente

"Estamos a la vanguardia de las

convencida.

tiene miedo a los riesgos

Comenta que del inter net se

y esta es una de las razones por las que se

Aunque la gran especialidad de

apoya como herramienta de investigación,

mantiene como la mejor. Su papel como

Antipodes Tours es el Pacífico Sur, hoy en

sin embargo... "Mi web site es totalmente

asesora profesional de viajes es entusiasmar

día maneja viajes de lujo a más de 22

motivacional y considero plenamente que el

primero pero también mostrar otros caminos

países. "Sudeste Asiático, China, India;

cliente que desee reservar por internet NO es

y aunque desde 1971 se fue para Estados

Maldivas, Dubai, Jordania, Egipto, Israel,

un cliente para Antipodes Tours".

Unidos y fue en Los Ángeles donde estableció

Singapur, Tailandia, Vietnam, Camboya,

Antipodes Tours, nunca descuida al mercado

sólo por mencionar algunos".

Sandra Brun-Kallio es definitivamente

un referente en el mundo de los viajes, gracias

mexicano.

B r u n - Ka l l i o n os cuenta co n

a su excelencia, servicio y amistad, "Me siento

"Ha habido una metamorfosis en

nostalgia... "Nuestra empresa se inspiró

orgullosa, la imagen de Antipodes creo que

Antipodes Tours porque después de trabajar

en las Antípodas, una región en el otro

siempre ha estado muy bien cuidada y lo

32 años en ésta y siempre lograr una Mayorista

lado de la tierra llena de maravillas:

seguirá estando, estamos siempre para servir

de lujo-boutique, nos hemos enfocado más

arrecifes repletos, montañas cubiertas

con excelencia, calidad y cariño".

al mercado mexicano, nuestras ventas son

de nieve, vastos desiertos, selvas densas

siempre para los agentes de viajes nunca

y culturas únicas y llenas de gracia. Nos

cambiaremos eso pero hoy los viajes son

quedamos encantados por primera vez

"Queremos que se sientan como si tuvieran

cada vez de mayor lujo, ello nos hace trabajar

por el Antípodas-Australia y Nueva Zelanda

un amigo. Hacemos hincapié en la calidad

más, porque todos los viajes los diseñamos a

y las islas del Pacífico Sur hace más de 30

y comodidad en cada paso del camino,

la medida y necesitas una experiencia cada

años, cuando a través de nuestros viajes

porque creemos que cada turista que viaja

vez mejor y mayor".

descubrimos la incomparable belleza de

con nuestra empresa debe volver a casa

la zona y la generosa cordialidad de su

con recuerdos memorables que atesorará

gente”, dice entusiasmada.

toda su vida".

Una de las grandes premisas que

invertour.com.mx

10

Cuando se viaja con Antípodes Tours,

15 de Agosto 2015

Club Premier te otorga Kilómetros por cada compra que hagas en Linio.com

¿Q

uieres ganar 1 kilómetro Premier por cada 10 pesos de compra? Lo puedes lograr muy fácilmente sólo ingresa tu número de Socio Club Premier y

listo… pero… acaso ¿No eres socio Club Premier? Inscríbete, en Clubpremier.com es gratis y así podrás obtener infinidad de beneficios comprando en Linio, la tienda Online más grande de Latinoamérica.

Así lo dieron a conocer, Bernardo Cordero, director general

de Linio México y Francisco Schnaas, CEO de Club Premier, quienes anunciaron su alianza estratégica en pro de ofrecer múltiples beneficios a los usuarios.

En Linio podrás adquirir cientos y cientos de productos

como Celulares y Tablets, Tv, Audio y Fotografía; Computadoras y Videojuegos; Electrodomésticos, Productos para el Hogar; Moda; Niños y Bebés; Salud y Belleza así como diversos productos deportivos.

tienda Online que recompensa a sus clientes con la acumulación de kilómetros Premier en todas sus compras”, aseveró.

En tanto, Francisco Schnaas informó que actualmente Club

Premier cuenta con más de 3.8 millones de socios, manteniendo siempre un gran crecimiento a un 10 por ciento anual, a una tasa promedio Bernardo Cordero y Francisco Schnaas

de 15 mil socios por mes. “Nos gusta el importante crecimiento del mercado de ventas en línea y es por ello que queremos reforzar este

Los Socios Club Premier pueden ganar/acumular Kilómetros

sector, ofreciendo a los Socios Club Premier y usuarios de Linio, beneficios

Premier al pagar sus compras diarias en diversas categorías: Viajes

exclusivos mediante la acumulación de Kilómetros Premier y sabemos

Bancos; Tiendas y otros Servicios. Y desde luego podrán utilizar o redimir

que la plataforma de Linio es la más indicada”.

sus km Premier para adquirir Viajes, Habitaciones de Hotel, entradas a

Museos, Teatros y Parques de diversiones, entre otras muchas opciones.

Aseguró que Club Premier es el mejor programa de recompensa

de México donde los Socios ganan Kilómetros Premier (KmP) por sus

compras diarias, los cuales se pueden convertir en experiencias únicas.

“Nosotros ofrecemos más de 400 mil productos, hemos logrado

“Nuestra Moneda son los KmP, no puntos, no millas”.

un éxito sin precedentes en México, con un total de 20 millones de visitas al mes, además ofrecemos un Marketplace, es decir una plataforma en la que vendedores independientes ofrecen productos, gestionan

Y subrayó que el 73 por ciento de los clientes prefieren aquellos

precios, promociones y envíos, ampliando la gama de productos de

negocios que les otorgan Kilómetros Pemier. De acuerdo a e-Marketer,

Linio, dijo Bernardo Cordero.

México se perfila como uno de los países con mayor desarrollo en E-Commerce a nivel Latinoamérica. Se espera que para finales de

2015 sean 65.1 millones de usuarios en internet y que las ventas online

Mostró, asimismo su beneplácito de esta alianza estratégica

alcancen 17 mil 5 millones de dólares en nuestro país.

con Club Premier. “Porque nuestra empresa se convierte en la primera

15 de Agosto 2015

11

invertour.com.mx

Punta del Este Operadora ofreció

Gran asado sólo para amigos

A

lfredo Nansen, director

nuevos productos, con lo que

Comercial de Punta del

le b r inda rá a sus agencias,

Este Operadora, fungió

mayores y mejores opciones,

como extraordinario anfitrión de un

como Luxury Destinations, una

gran Asado Uruguayo para Amigos,

alternativa de gran nivel dirigido

el cual ya se está convirtiendo en

a un mercado de lujo, “Además

una tradición de esta prestigiada

tenemos nuestra nueva incursión

empresa. La lluvia que cayó esa

al mercado europeo, en destinos

noche no fue obstáculo alguno

maravillosos, estamos trabajando

para pasar una exquisita velada.

co n exce l e ntes o p e ra d o res europeos”.

Aquí, Nansen dio la Finalmente Nansen agradeció

bienvenida a un exclusivo grupo

la presencia de todos y cada uno de

Carolina Guzmán, Alfredo Nansen, César Meneses y Virginia Olguín

d e c l i e nte s to p, a co m p a ñ a d o d e algunos miembros del equipo de Punta

los invitados, no sin antes anunciar que con Punta del Este Operadora siempre

del Este.

Mmmmh Alfredo Nansen preparando el Asado

José Luis, Noelia, Guillermo, Araceli, Alfredo, Malinali y Jesús

Durante esta visita a México,

turbulencias económicas, ha sido excelente

Nansen recorre las agencias de viajes para

para nuestra operadora pues hemos logrado

promocionar sus productos, consolidar su

un crecimiento ya del 20 por ciento con

presencia y acentuar que en Punta del

respecto al año pasado”, precisó.

de ca r ne ur uguayos, empanadas y

hay que esperar gratas sorpresas.

Así se disfrutó de deliciosos cortes

chorizos, acompañados de finos vinos y

Este siempre están al pendiente de las necesidades de los clientes. “Este ha sido

Y mostró su orgullo y beneplácito

un semestre del año, que a pesar de las

del gran lanzamiento que han tenido de

por supuesto del tradicional vino Medio y Medio, el clásico elixir del Uruguay.

José Luis Ramos, Gisela Villanueva y Claudia Nieto

Jesús Hernández, Isaac Segovia, Domingo Rodríguez, Alfredo Nansen, Elisa Martínez, Guillermo Jiménez y Malinalli Pino

invertour.com.mx

12

15 de Agosto 2015

COLOMBIA CARTAGENA FULL

$

395

SAN ANDRÉS, MAR ÚNICO

usd

+ $349 usd imp.

3 NOCHES EN CARTAGENA CON DESAYUNO :: TOUR NOCTURNO EN CHIVA RUMBERA CON BAR ABIERTO

CARTAGENA E ISLA BARU 4 NOCHES EN ISLA BARU EN PLAN TODO INCLUIDO :: 3 NOCHES EN CARTAGENA CON DESAYUNOS :: VISITA DE CIUDAD :: TOUR A ISLAS DEL ROSARIO

3

795

469 3

2 NOCHES EN CARTAGENA CON DESAYUNOS :: VISITA DE CIUDAD EN CARTAGENA :: 2 NOCHES EN BOGOTA CON DESAYUNOS :: VISITA DE CIUDAD EN BOGOTA :: 2 NOCHES EN MEDELLIN CON DESAYUNOS :: VISITA DE CIUDAD EN MEDELLIN

usd

7

NOCHES

$

1029 6

SALIDAS CONFIRMADAS EN FIN DE AÑO FIN DE AÑO EN COSTA RICA

$

889

usd

+ $335 usd imp.

Desayunos :: 6 noches :: City tour :: Excursión al Volcán Poas :: Tour al Valle de Orosi :: Excursión al Volcán Arenal y Aguas Termales

6 NOCHES

HOTEL

usd

6

NOCHES

3 NOCHES EN SAN ANDRES EN PLAN TODO INCLUIDO EN HOTELES DECAMERON, :: TOUR DE VUELTA A LA ISLA :: 3 NOCHES EN CARTAGENA CON DESAYUNOS VISITA DE CIUDAD EN CARTAGENA :: 2 NOCHES EN BOGOTA CON DESAYUNOS VISITA DE CIUDAD EN BOGOTA

$

1289

usd

+ $349 usd imp.

8

NOCHES

SALIENDO DESDE PUEBLA Desde

Salida confirmada: 27 de Diciembre

Desde

Salida confirmada: 27 de Diciembre

usd

659

+ $349 usd imp.

FULL COLOMBIA

+ $389 usd imp.

NOCHES

$

3 NOCHES EN CARTAGENA CON DESAYUNO :: TOUR NOCTURNO EN CHIVA RUMBERA CON BAR ABIERTO :: 3 NOCHES EN BOGOTÁ CON DESAYUNO :: CITY TOUR PANORÁMICO

NOCHES

COLOMBIA DESLUMBRANTE

+ $349 usd imp.

ALMA DE COLOMBIA

usd

+ $349 usd imp.

3 NOCHES EN SAN ANDRÉS EN HOTELES DECAMERON, EN PLAN TODO INCLUIDO TOUR DE VUELTA A LA ISLA

NOCHES

$

$

CUBA Y PANAMÁ EN FIN DE AÑO

$

1379

usd

+ $205 usd imp.

Visitando: Habana, Varadero y Panamá

Desayunos :: 3 noches en Varadero, TODO INCLUIDO :: 2 noches en Habana :: 2 noches en Panamá

7

NOCHES

HOTELES CATEGORÍA

SUPERIOR

Salida confirmada: 26 de Diciembre

Salida confirmada: 28 de Diciembre

FIN DE AÑO MÁGICO EN LIMA Y MACHU PICCHU

Salida confirmada: 27 de Diciembre

Desde

$

Visitando: Lima, Cuzco, Aguas Calientes y Machu Picchu

1179

usd

+ $525 usd imp.

Desayunos :: 2 noches en Lima :: City tour :: 2 noches en Cuzco :: City tour :: 1 noche en Aguas Calientes :: Excursión Machu Picchu con almuerzo buffet.

5

NOCHES

FIN DE AÑO EN EL CARIBE: PUNTA CANA

7 noches de alojamiento TODO INCLUIDO :: Hotel 4 estrellas

FIN DE AÑO EN EL CRUCERO DE EXPEDICIÓN AUSTRALIS

Desde

$

1889

usd

+ $339 usd imp.

HOTEL

7

NOCHES

Consulte por precios para salidas durante Julio. Aplican retricciones - Tarifa sujeta a cambios. Depósitos en moneda nacional, favor de consultar tipo de cambio del día.

Visitando: Ushuaia, Punta Arenas y Crucero de Expedición

Desde

$

4199

usd

+ $759 usd imp.

1 noche en Ushuaia con desayuno :: 4 noches en Crucero Australis, TODO INCLUIDO Ruta Ushuaia - Punta Arenas Cabina Categoría A :: 1 noche en Punta Arenas con desayuno :: Tasa de embarque a pagar en destino $40 USD

6

NOCHES

Chatea con nosotros, ¡Te esperamos!

www.operadorapuntadeleste.com

Punta del Este Operadora

INFORMES Y RESERVACIONES: Tel. 3096-2937 con 10 líneas :: Lada sin costo: 01 800 083 0280 / 01 800 638 0028

Punta del Este Operadora lanza

“Luxury Destination”

P

unta del E ste O pe rado ra sig ue creciendo y

preparó este producto único, de lujo, personal, y pensando

diversificando su gama de productos para poder

en cada detalle ideal para ese cliente particular. Y ante

otorgar más y mejores destinos y asesoramiento para

todo en su profundo afán de pensar sólo en la satisfacción

todo tipo de viajes. Esta vez anuncia el lanzamiento

de sus clientes, dándole a todos los agentes

de un producto exclusivo: “Luxury Destination”. Junto

de viajes asesoramiento y soporte en todo

a los principales operadores de toda Latinoamérica,

el proceso.

ha creado un portafolio de destinos y productos de

opciones. Prepárate para descubrir nuevas

primera clase, ideales para el viajero que busca servicio

realidades, a través del símbolo de Luxury

exclusivo, destinos únicos, lujo en cada detalle y por

Destination.

Para eso ha creado nuevas

sobre todas las cosas experiencias de viajes únicas, adaptadas a los gustos personales.

Ya puedes vender y p romociona r los paquetes elaborados especialmente para

Hoy en día el viajero busca dejar de lado la

este segmento, donde los ejecutivos de

masificación del producto turístico y necesita encontrar

ventas Punta del Este te podrán asesorar en

eso que lo hace vivir y sentir el viaje como algo personal,

todos los detalles del viaje. Éstos se podrán encontrar en www.

y por supuesto esto es clave para aquellos que buscan no

operadorapuntadeleste.com o a través de la identificación

sólo estas experiencias, sino vivirlas en destinos y lugares

del mismo en las diferentes publicaciones y mailings. Punta del

exclusivos. Pensando en ello, Punta del Este Operadora

Este Operadora te invita a vivir esta nueva experiencia!

15 de Agosto 2015

13

invertour.com.mx

ernánde H o i v a z Oct oto Prom

re s

N

uestro hombre de hoy, es de grandes ligas

y una increíble simpatía. Cuenta con una

adquirido gran fama, gracias a su reconocido

trayectoria turística de más de 45 años.

talento, su brillante habilidad pero sobre todo su

Es profundamente respetado y admirado

energía y pasión por el turismo, la cual no tiene

por toda la industria.

límites.

Sus inicios se dieron de una manera

Hoy en día, su connotada empresa ha

Entre sus numerosas cuentas están: Airberlin,

muy cómica, porque una vecina le comentó

Air New Zealand, Etihad Airways, Singapore Airlines,

que “estaban solicitando personal en American

Aerolíneas Brasileñas Gol, Caesars Entertainment

Airlines”… logró trabajar aquí primero como

(Caesar Palace, Planet Hollywood, París, Rio,

Accounting Clerk, recorriendo diversos puestos

Harrah´s, Flamingo, The Linq, Nobu Hotel, Bally´s, y

en tan magnífica empresa, por más de 15 años.

The Cromwell), Extended Stay America, Bahamar,

Formando un gran núcleo de amigos para más

Expedia Taap, RentingCarz, Hurtigruten Cruises y

adelante crear su propia empresa. Me refiero a

Variety Cruises.

Octavio Hernández, director general de Discover

The World Marketing, una organización mundial

asociaciones y agrupaciones turísticas como:

con más de 80 oficinas en 60 países alrededor

presidente del Comité Nacional de Tráfico y

del mundo.

Relaciones Comerciales de CANAERO; así como

diversas posiciones en Visit USA, Club Skål, Rotary

Fundó esa empresa, tras descubrir que le

Además, ha estado en importantes

ofrecía independencia, desarrollar habilidades

Internacional, Fundador de Visit Britain y más.

adquiridas, y conocer otros campos dentro del

turismo como la hotelería, arrendadoras de autos,

esta vez, como un gran PROMOTOR de Turismo…

navieras, destinos, las OTA´s y muchas aerolíneas

¡Felicidades Octavio Hernández!

Por ello es un verdadero honor nombrarlo,

más.

Canadá, el mejor destino

C

anadá fue nombrado como el destino con la “mejor

con mayor PIB, ya que según un análisis del Reputation Institute,

reputación del mundo” por el Reputation Institute,

existe una correlación probada entre la reputación de un país y los

consultoría líder a nivel mundial en gestión del prestigio

ingresos que recibe del turismo.

que ha destacado a Canadá como un país que puede atraer tanto a turistas como a inversiones de todo el mundo, lo que lo posiciona

como el mejor sitio para visitar, vivir, estudiar y trabajar.

positiva, con base en experiencias propias y a través de la óptica de

“La gente de todo el orbe percibe a Canadá en forma

otros, y esas percepciones se traducen en beneficios económicos,

“La belleza espectacular, las atracciones de primera categoría

esto se debe a que la reputación de un país impone conductas

y la sólida economía de Canadá nos han hecho acreedores de

alentadoras, como el deseo de la gente de visitarlo, invertir en él,

una de las marcas país más fuertes del mundo. Este importante

así como vivir, trabajar o estudiar allá”, indicó Fernando Prado, socio

reconocimiento atraerá a visitantes de todo el mundo, lo cual

directivo de Reputation Institute.

generará empleos y oportunidades para todos los canadienses”, señaló el Honorable Maxime Bernier, Ministro de Estado (Pequeñas Empresas, Turismo y Agricultura).

Este reconocimiento se vio reflejado

mediante el informe Country RepTrak 2015 que se deriva de las respuestas en línea que dieron 50 mil consumidores en los países del G8 y examina a los 55 países de todo el mundo

invertour.com.mx

14

15 de Agosto 2015

¡Un éxito! la primera edición del Seminario

L

Víctor Cervantes acompañado de sus principales proveedores

os hoteles Secrets Resorts & Spa y Now Puerto Vallarta

grandes ciudades.

fueron sede de la primera

Además destacó el

edición de American Express Vacations (AEV), un seminario

próx imo

lan zam iento

creado para los Agentes Top

tecnológico de “Blanca”,

de AEV donde sus principales

un sistema que tienen con

proveedores como Disney Parks,

American Express, el cual le

Royal Caribbean International,

permitirá a todos los clientes

Princess Cruises, Visit Orlando, Texas, Special

en Latinoamérica y esta es una oportunidad que

y agencias de AEV vender sobre la página

Tours, Sandals, April, entre otros, capacitaron

American Express Vacations me dio de poder

de reservas de Surland.

a cerca de 200 agentes de viajes a través de

hablar con agentes de diferentes estados y ahora

seminarios.

ellos tendrán un valor agregado al ofrecer este

Víctor Cervantes, Yarla Covarrubias y Mauricio Bustamante

beneficio de My Magic+ a sus clientes", aseveró.

Víctor Cervantes,

My

M a g i c+

Posicionar el evento y generar una

lealtad entre las agencias de viajes de Vincent Pérez, gerente de Ventas para Disney

es

un

director regional de

b razalete

Amer ican

E xpress

beneficios exclusivos como

Va cat i o n s

a s e g u ró

reservaciones de FastPass para

que capacitar a sus

ingresar a los parques hasta 60

Agentes Top fue uno

días antes de viajar incluyendo

de los objetivos más

oportunidades para fotos con

importantes para la creación de este magno

que

ofrece

los personajes de Disney.

evento, "Traer a nuestros principales agentes Edith Aguilar, gerente regional de Princess Cruises

de viajes para brindarles una capacitación por parte de nuestros proveedores de servicios, mantener un contacto más cercano con los

esta

uno de los objetivos de

agentes que vienen no sólo de las ciudades

edición se destacó que en

AEV 2015, que ofreció

más importantes de México como Monterrey,

agradecimiento al esfuerzo

ofertas para el Verano por

Guadalajara y la Ciudad de México, sino de

de los agentes de viajes,

parte de los proveedores,

diversas Ciudades como Aguascalientes,

AEV lanza un inigualable

diversión, capacitación,

Veracruz, Durango, Culiacán, Morelia,

beneficio, “Los consejeros

camaradería y una gran

Cancún, Oaxaca, fueron los principales

de viajes que reserven más

organización del personal

objetivos a cubrir".

paquetes a Walt Disney World

de AEV, además del

Por su parte, Vincent Pérez, gerente

de ventas de Disney Destinations, aseguró

Durante

American Express fue

Resort, podrán ganar a un viaje para dos o

excelente concepto All Inclusive de AmResorts

hasta cuatro personas para viajar del 7 al 12 de

y sus gratas instalaciones y servicios, que en

septiembre de 2015.

México representa Yarla Covarrubias.

que “México es uno de los países donde tenemos la libertad de promover My Magic+

Otro de los prestadores de servicios presentes en esta edición fue Viajes

Violeta Ortega y Claudia Vázquez de April

Surland, compañía española presidida Fernanda Basurto, coordinadora de Ventas de Royal Caribbean

por Fernando Otero, quien aseveró que “AEV está retomando una senda adecuada, es muy importante reunir a los principales agentes de viajes de toda la República para darles nuestro mensaje de producto y de servicio, hay mucho mercado más allá de las

invertour.com.mx

16

15 de Agosto 2015

Pe-Tra festeja el Día del Agente de Viajes

E

l p a s a d o 7 d e j u l i o, Pe -Tra O pe ra d o ra D e V i a j es ce l e b ró e l D í a

d e l Ag e nte d e V i a j e s co n un evento l leno de música, i l u m i n a c i ó n d e d i s cote q u e y u n i nte re s a nte a m b i e nte l o u n g e, d e d i ca d o a to d o s l o s fe s te j a d o s e n e l re c i é n i n a u g u ra d o A r i a To p C l u b

Eloy Cuellar con Marisol Cázares

José Manuel Martínez, Federico Monterrubio y Jorge Flores

Condesa.

Varios miembros de las

empresas aliadas de Pe -Tra, como L ATAM Ai r lines Group, Tra ve l H a u s , O S T, A l m u n d o Viajes, Travel M x, Tyst, Viajes I nte r mex y ot ras más, se h i c i e ro n p re s e nte s e n e s te eve nto n o ct u r n o q u e te n í a co m o o b j et i vo co n s e nt i r y brindar un ambiente animoso, propio para festejar este día de gran valor para la industria tur ística.

de

Jorge Flores, gerente Ve nta s

Operadora,

de dio

Pe -Tra algunas

palabras de agradecimiento y b i e nve n i d a y, a s u vez , presentó al gerente general, F e d e r i co M o nte r r u b i o, y a algunos de los integrantes del joven e integral equipo que co n fo r m a a l a re co n o c i d a operadora.

"M i l g racias po r su

asistencia a este festejo que está dedicado por completo a u s te d e s , l o s a g e nte s d e viajes ¡Felicidades! y debemos sentirnos muy orgullosos por su g ra n l a bo r d ent ro d e l a industria turística de México... só l o me resta deci r que hagamos de esta reunión una gran fiesta" dijo Jorge Flores a los agentes invitados.

15 de Agosto 2015

17

invertour.com.mx

Arrancó la temporada de Chiles en Nogada en Puebla

E

l Sec reta r i o d e Tu r i s m o del Gobierno de Puebla, Roberto Trauwitz Echeguren

en com pañ ía del p res idente municipal, Antonio Gali Fayad y e l p re s i d e nte d e Ca n i ra c N aci o n a l, H ug o Ve l a Rey n a, dieron formalmente el inicio de la temporada de Chiles en Nogada 2015, en agradable comida con importantes invitados de todas las asociaciones turísticas de nuestro país. Durante los meses de julio, agosto y septiembre, el “platillo poblano por excelencia”, y que a nivel mundial es considerado como uno de los más finos de la gastronomía nacional, se convierte en un atractivo turístico más que ofrece Puebla durante el verano.

Trauwitz Echeguren, señaló que la

gastronomía es un elemento característico de nuestro país, debido a la riqueza y variedad Tere Luna de Macías, Angie Cruz, Roberto Trauwitz, Silvia Gómez Daza, Lupita Cortés, Silvia Solís, Rosario Castro, Mónica Noriega, Connie Martin, Virginia Jiménez y Yolanda Montes

entre sociedad y gobierno para realizar año Roberto Trauwitz y Rocío Mucharraz

con año esta ex traordinar ia temporada gastronómica que coloca a la entidad entre los destinos más reconocidos por los visitantes en el periodo vacacional.

Para mayor información sobre los

restaurantes que ofrecen este delicioso manjar, con ingredientes de la más alta calidad y con Jorge Mejía Ortega, Gina Navarrete, Roberto Trauwitz Echeguren, Liliana Sámano, César Sánchez y Rocío Mejía

la interpretación propia de la receta original, visitar www.caniracpuebla.com

de platillos que la conforman es considerada Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad por la UNESCO, pero la cocina poblana en particular, representa un elemento clave en esta denominación, ya que cuenta con platillos reconocidos a nivel internacional, entre los que destacan el mole y por supuesto el hoy festejado chile en nogada.

Por su parte, el alcalde de Puebla,

Antonio Gali, agradeció el trabajo conjunto

invertour.com.mx

18

15 de Agosto 2015

Gran Bretaña apuesta por el turismo

L

levar a los turistas más allá de Londres es el principal objetivo de

haya un renovado énfasis en la entrega de empleo y el crecimiento de

la iniciativa de VisitBritain la oficina nacional de Turismo

nuestras naciones y regiones, y con VisitBritain en el corazón

de Gran Bretaña, la cual anunció su compromiso con

de esta actividad”, aseveró Sally Balcombe, jefa ejecutiva

el gobierno de alentar a los visitantes a explorar el país

de VisitBritain.

mediante un trabajo de cooperación con los Consejos Nacionales, destinos y la industria del turismo para

El 54 por ciento de los visitantes de Gran Bretaña

promover diversas experiencias en sus visitantes.

ha recibido con satisfacción este nuevo enfoque que contribuye al crecimiento económico continuado

A través de un grupo interministerial que busca

de la industria turística, ya que generará empleo y

coordinar la actividad de todos los poderes públicos,

crecimiento en las naciones y regiones de la isla más

el Primer Ministro garantizará que el turismo sea un factor

grande del archipiélago de las islas británicas.

en la toma de decisiones en todos los departamentos del Gobierno regidas por cinco áreas clave: una mejor coordinación

“Como principal apoyo de nuestros socios internacionales está

en el sector, habilidades y empleos, sentido común de regulación,

la entrega de £ 5 millones por parte del Suroeste y de £ 10 millones de

transporte y una mejor bienvenida.

los fondos de destino en el Norte. Estamos trabajando estrechamente con VisitEngland, otros socios, compañías aéreas, transbordadores,

“El turismo internacional es el tercer mayor exportador de

operadoras turísticas y empresas locales para asegurar que los visitantes

servicios del Reino Unido y proporciona beneficios económicos en

internacionales aspiren a explorar Gran Bretaña y que sea más fácil

toda Gran Bretaña - incluyendo empleo. Somos uno de los destinos con

para nuestros visitantes reservar nuestra amplia gama de experiencias

mayor diversidad en el mundo, así que es una excelente noticia que

de clase mundial “, puntualizó Balcombe.

15 de Agosto 2015

19

invertour.com.mx

Tendencias

Viajes y Negocios

Por Luis Guillermo Víquez

De la serie:

Consejos para nuestros pasajeros

Consideraciones en los días anteriores al viaje.

P

rimero que nada, descanse, todos sabemos que un viaje en avión siempre es emocionante, pero por favor descanse mucho las dos o tres noches anteriores al viaje.

Prepárese para el Jet Lag Al empacar sus maletas, recuerde que la aerolínea permite un

cierto número de maletas y peso en el equipaje, estos NO se promedian.

Cuando se viaja más rápido que la velocidad de rotación de

Por ejemplo si el equipaje permitido es de dos maletas con máximo 20

la tierra, a favor o en contra, y cuando se atraviesan en pocas horas

Kg. cada una, no cargue una con 30 Kg. y otra con 10 Kg., equilíbrelas

múltiples husos horarios, nuestro reloj biológico se desajusta y ajustarlo

de manera que en ninguna se pase de máximo permitido.

no es tan simple como ajustar nuestro reloj de pulsera. También ocurre cuando viajamos más al norte o más al sur, aunque no cambiemos

Compruebe que todos sus documentos estén en orden,

de horario si en el sitio que vistamos el sol sale antes o después que

asegúrese de que su pasaporte no caduca durante los seis meses

en casa, por ejemplo en Ushuaia (Argentina) o en Alaska (USA), en sus

siguientes a la finalización de su viaje, y de que cuenta con los visados

meses de verano austral o boreal, el sol se oculta menos de una hora

y vacunas necesarios para ingresar a los países que pretende visitar, al

al día.

ingresar en algunos sitios le pueden pedir que muestre una cantidad importante de medios económicos, puede ser dinero en efectivo,

Este fenómeno se llama "Jet Lag" y también se presenta cuando

tarjetas de crédito o débito, cheques de viajeros u otros, por lo general

viajamos a ciudades muy altas sobre el nivel medio del mar, como:

no menos de mil dólares o euros por cada adulto.

Quito, La Paz, Bogotá, y otras que por su altura tienen poco Oxígeno, nuestro cuerpo se revela ante estas diferencias y los síntomas pueden

ser fatiga, problemas digestivos, dolor de cabeza, sangrado de nariz

En el tema de migración se producen cambios con tanta

y otros.

frecuencia que no siempre la aerolínea o la agencia de viajes tienen la información actualizada, por eso ni el transportista ni la agencia de viajes asumen ninguna responsabilidad si no le es permitida la entrada

La solución, supone un pequeño esfuerzo, y es bastante simple:

a un país específico, debe cerciorarse usted mismo para no tener

se trata de ajustarse "a la fuerza" a las horas y actividades locales, si se

sorpresas desagradables.

llega de día esperar a la hora local de acostarse, si es hora de cenar, hacerlo aunque en su reloj biológico sea hora de desayunar, por regla

Tip: Añada a su documentación, una lista de los consulados

general, su cuerpo necesita un día para reponerse al cambio de una

de su país, en los sitios a visitar.

zona horaria, la diferencia con su ciudad de origen puede ser de una hasta más de doce horas, el desfase horario suele ser más molesto

Haga fotocopias de los documentos más importantes: la

cuando pierden horas, al menos durante sus primeros días no debe

página principal del pasaporte, visados, documento de identidad,

intentar correr o hacer ejercicios aeróbicos.

tarjetas de crédito o débito y cheques de viajero, vouchers de confirmación de hoteles y servicios, en previsión de posibles robos o

extravíos; guarde consigo una copia y deje una en casa, tome una

con la comida, a veces por separado, la recomendación es que en

imagen de sus documentos con un escáner y envíese a usted mismo

el avión beba menos de su consumo habitual, la cabina presurizada,

las imágenes por correo electrónico, esto le permitirá en cualquier

la altura y el efecto deshidratante de la atmósfera artificial favorecen

café Internet o centro de negocios del mundo obtener una copia

la acción alcoholizante del licor.

En la mayoría de los vuelos sirven bebidas alcohólicas, a veces

de sus documentos. Si no los escaneó o no tiene acceso a internet siempre puede llamar y pedir que le envíen por fax las copias que

dejó en casa.

para el día de llegada, utilice ese día para reajustar su ritmo biológico,

En la medida de lo posible, no planifique largas excursiones

tome mucha agua, habitúese al horario local, desayune aunque en

Impresión de sus boletos de avión o confirmación electrónica

casa sea hora de cenar. Si su viaje tiene previstas actividades apenas a

de sus reservaciones; no los olvide, con este tipo de billete, se supone

su llegada, le recomendamos que descanse mucho la noche anterior.

con su nombre y una identificación tendría que ser suficiente para embarcar, pero llévelo impreso por si "no hay sistema".

invertour.com.mx

Continuaremos….

20

15 de Agosto 2015

Tenemos reservadas tus próximas vacaciones Conoce nuestros bloqueos de temporada.

Fin de año en

Este año se escuchará Viva México en todo Colombia.

Argentina

Viaja del 11 al 16 de Septiembre

Iguazú Bariloche El Calafate Buenos Aires

Viaja del 21 de Diciembre al 03 de Enero

Tu viaje incluye: - Boleto de avión redondo - 02 noches en el Hotel Movich Chicó 97 (Bogotá) - 03 noches en el Hotel Movich Cartagena - Fiesta Mexicana (15 Sep) - Desayuno diario, traslados e impuestos

5,190 USD Categoria Primera 5,850 USD Categoria Lujo 7,990 USD Categoria Gran Lujo Incluye boleto de avión para toda la ruta Impuestos aéreos 290 USD

1,221 USD Tarifa final

Cupos confirmados Salidas garantizadas

Cupos confirmados

Año Nuevo en Costa Rica

Tambien tenemos bloqueos en los hoteles:

Viaja del 26 de Diciembre al 1 de Enero

Vive

Alto Atacama y The Singular (Lastarria y Patagonia)

Este paquete incluye: - Vuelo chárter directo México - San José- México - 02 noches de hospedaje en Arenal - 04 Noches en el Pacífico (Guanacaste) - Traslados terrestres semi-privados.

Sofitel Buenos Aires, Design Suites en El Calafate, Xelena en El Calafate y Alma del Lago en Bariloche

Late

Contáctanos para que armemos un paquete según los gustos y necesidades de tu cliente.

3,458 USD Categoria Gran Lujo 2,159 USD Categoría Primera Impuestos y Q’S: 280 USD

(+5255) 5533 9856 / 5533 9861 / 01800 909 0101

info@austral.mx

Cupos Confirmados

www.austral.mx

Apple Leisure Group suspende relación con los hoteles de la marca Trump

A

pple Leisure Group,

vendiendo hoteles de su marca”,

Apple

señaló Alejandro Zozaya, CEO de

y

su

Va c a t i o n s filial

T r a ve l

Apple Leisure Group.

I m p res s i o n s, s u s p e n d i e ro n indefinidamente la promoción

Ante ello, Apple Vacations

y ventas de todos los hoteles

inició la búsqueda de alternativas

de la marca Trump disponibles en

para la sede de la celebración anual de

ambas empresas, debido al resultado

la Golden Apple Gala, la cual estaba

de la alta difusión de los comentarios

programada para realizarse en el

anti - mexicanos realizados por el

Trump International Hotel & Tower de

candidato republicano, Donald Trump.

Chicago, pero ante tal panorama, la compañía considera al Instituto de Arte

“Debido a que somos el más

de Chicago como nueva sede.

grande generador del mundo de los turistas que llegan a México año con año, y a que hemos escuchado en términos claros los

recientes comentarios del Sr. Trump y a la inconformidad que ha

AMResorts, Travel Impression, CheapCaribbean.com, Amstar DMC

causado en nuestros aliados comerciales, clientes y agentes en

y Unlimited Vacation Club, un programa elite de beneficios para

general, consideramos que es irresponsable e insensible seguir

viajeros frecuentes.

15 de Agosto 2015

21

Las subsidiarias de Apple Leisure Group incluyen además a

invertour.com.mx

Desde el aire

Copa Airlines,

Más vuelos para la Ruta Maya

L

la aerolínea más puntual de América Latina

a Ruta Maya que atraviesa el sureste mexicano por los estados de Quintana Roo, Yucatán, Campeche y Chiapas, y que también contempla a Guatemala, Belice, El Salvador

C

y Honduras, aumentó su conectividad aérea con el vuelo que recientemente es operado por Volaris conectando a Cancún con Tuxtla Gutiérrez, lo que se prevé provoque un flujo importante en la derrama económica y turística para ambos destinos.

on un promedio de puntualidad del 91 por ciento, Copa Airlines y Copa Airlines Colombia fueron reconocidas como las mejores aerolíneas de América Latina en

puntualidad y cumplimiento, pues mejoraron los resultados obtenidos durante 2014, año en el que la aerolínea fue reconocida

“Cancún es el segundo aeropuerto con más pasajeros a nivel

como “la más puntual en Latinoamérica”, según la compañía

nacional después del Distrito Federal, tiene 16 millones de pasajeros

FlightStats.

al año y conecta con prácticamente todo el mundo, el abrir una nueva ruta con un aeropuerto tan importante nos da muchísimas

más oportunidades para que muchos más turistas vengan a nuestro

del arduo trabajo y dedicación de todo nuestro personal en

estado” puntualizó Manuel Martín del Campo, director del Grupo

aire y en tierra en cada uno de nuestros 74 destinos a lo largo

Aeroportuario de Chiapas.

del continente, además ratifica y eleva nuestro compromiso

“Los resultados del primer semestre del año son el reflejo

con los pasajeros, quienes también disfrutan de nuestro servicio

A sí m ismo destacó que los tu r istas canadienses y

de clase mundial y la mejor conectividad a través de nuestro

estadunidenses son el principal mercado de esta ruta que ofrece

Hub de las Américas, en Panamá”, aseveró Pedro Heilbron,

míticos lugares como las ruinas de Yaxhá, o el Parque Nacional Tikal

presidente ejecutivo de Copa Airlines.

en Guatemala, con sus siete templos y los restos de la Gran Plaza, sitio ceremonial coronado por el templo del Jaguar; la escalera de

los jeroglíficos en Copán, Honduras, que narra el ascenso al poder

puntualidad y el cumplimiento como dos de sus fortalezas que

del noveno gobernante de la ciudad, el poderoso Sak-Lu.

la distinguen en el mercado regional posicionándose como

Con ello, la aerolínea panamericana consolida la

la favorita debido a su amplia conectividad que ofrece en

Otras grandes atracciones son las ruinas de Tazumal en El

el Hub de Las Américas pues conecta a sus pasajeros de una

Salvador, que fue una aldea del periodo clásico maya sepultada en

manera eficiente a 74 destinos en 30 países del Norte, Centro,

el año 650 por la erupción del volcán Laguna Caldera; el templo del

Sur América y el Caribe.

Kukulcán en Chichén Itzá, una de las nuevas maravillas de acuerdo a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia

y la Cultura (UNESCO); la poderosa y dominante ciudad de Uxmal, y la

como el proveedor líder de datos de aviación en la industria

Pirámide del adivino, el Palacio del Gobernador y la Casa de las palomas;

internacional, pues se especializa en la recopilación y distribución

y Palenque, quizá el más rico en materia escultórica y arquitectónica

de datos en tiempo real y global facilitando información completa,

con el Templo de las inscripciones y el Palacio Real, que engloba una

precisa y oportuna. La empresa posee los mejores datos subyacentes

serie de más de 200 edificaciones prehispánicas.

de la industria aérea mundial.

invertour.com.mx

22

FlightStats se ha posicionado durante los últimos seis años

15 de Agosto 2015

MEDIAPAGINA.pdf

1

21/07/15

21:03

DESPUÉS DE CONOCER NUESTRO ASIENTO 180º SE PREGUNTARÁ POR QUÉ LO LLAMAMOS ASIENTO DISFRUTE TODA LA COMODIDAD DE VOLAR EN NUESTRA CABINA BUSINESS PREMIUM A SUDAMÉRICA C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Grupo LATAM AIRLINES

adopta nuevo nombre e identidad

L

ATAM será el nombre que unificará el grupo de aerolíneas LAN,

esencia puramente latinoamericana”, indicó Mauricio Amaro, Presidente

TAM y sus filiales, en Perú, Argentina, Colombia y Ecuador; TAM

del Directorio de Grupo LATAM Airlines.

Linhas Aéreas S.A., TAM Transportes Aéreos

Del Mercosur, S.A. (TAM Airlines Paraguay) y

“Con LATAM se continúa en el camino

las líneas aéreas de carga del Grupo LATAM

de liderazgo que comenzaron en paralelo

integradas por LAN Cargo, LAN Cargo

LAN y TAM, y que hace tres años ya trabajan

Colombia, ABSA (TAM Cargo) y Mas Air.

juntos, implementando una intensa agenda de proyectos innovadores para que los pasajeros

“Dentro de todas las opciones, la

tengan una mejor experiencia antes, durante

marca LATAM siempre nos pareció el camino

y después de su vuelo”, aseveró Amaro.

más natural como resultado de la unión de las marcas LAN y TAM, pero era necesario un

Por su parte, Enrique Cueto, CEO de

tiempo de conocimiento mutuo y maduración para tomar esta decisión.

Grupo LATAM Airlines, destacó que como LATAM, optimizarán más el

Sabíamos que tener una marca única era fundamental para fortalecer

uso de la flota, se facilitará el acceso a la mejor red de destinos de la

esta asociación y en este sentido, la identidad en torno a un nombre

región y se ofrecerá una renovada experiencia de viaje, con avance.

como LATAM tiene una gran fuerza y consolida la formación del grupo

El logotipo se modificará y estará inspirado en la identidad y herencia

de aerolíneas más grande de Latinoamérica. La nueva marca nace

de la región, el cual incorporará lo mejor de LAN y TAM por lo que sus

del objetivo de rescatar lo mejor de dos identidades, sus legados y

colores principales serán el índigo y coral simbolizando la energía y la

consolidar una más fuerte, que contenga la esencia de cada una,

pasión, valores esenciales de la nueva marca.

15 de Agosto 2015

23

invertour.com.mx

Celebra Pullmantur apoteósico concierto

en altamar de

Aleks Syntek

D

Teatro Broadway para ofrecer dos conciertos esde Proa.- Pullmantur 2015 una vez

apoteósicos para más de 800 personas cada

más logró el gran objetivo planteado

uno, que llenó el alma plena de jubilo con su

por Judith Palleiro, directora general y

audacia, talento y música... De gran sencillez,

Araceli Carranco, directora comercial:

este hombre brilló con luz propia entregando

rendir tributo a las vacaciones ideales y ofrecerlas

totalmente su arte y los ahí presentes, sin duda

a bordo del fantástico Monarch, el gran buque

¡pudimos amarlo!

que llegó a México para ofrecer una temporada increíble por la Costa y el Caribe Maya…

La temporada está en su apogeo y ha

concentrado aquí a decenas y decenas de personas ansiosas por visitar cada uno de los destinos y enterarse de todo lo que pueden vivir.

Judith Palleiro

Aleks Syntek

Esta vez, con el fabuloso concierto a

Gran Caimán

bordo que ofreció Aleks Syntek, embajador de la naviera y quien fue seleccionado por ser un

viajero empedernido y un hombre de grandes

parada de esta bella ruta. El Monarch fondea

dimensiones artísticas.

aquí y por ello los pasajeros son llevados en

Llegar aquí fue hermoso... es la primera

botes a la costa de George Town, la capital.

Mientras el enorme Monarch navegaba

Es la mayor de las tres islas que forman las Islas

por el intrincado mar del Caribe, rumbo a Gran

Caimán. Gran Caimán alberga la mayoría de

Cayman Islands... Arropados bajo su vaivén,

la población y la actividad económica de este

Aleks Syntek salió a escena dentro del gran

territorio de ultramar británico. Las principales actividades económicas son el turismo y la industria financiera internacional. Aquí reina un ambiente de seguridad y no hay vendedores ambulantes en las calles, lo que la convierten en un lugar muy singular.

Tiene un gran número de atracciones

naturales como The Blow Holes en el Distrito East, el Mastic Trail que corre de norte a sur a

invertour.com.mx

24

15 de Agosto 2015

través del centro de la isla, Heli en West Bay y

uno de los lugares turísticos mas visitados

gastronomía mexicana, exquisitas playas, zona

el aclamado jardín botánico Queen Elizabeth II.

de Honduras, debido a sus cristalinas

arqueológica, mar turquesa y actividades en

Pero... sin lugar a dudas, algo que se debe hacer

aguas, a la belleza y tranquilidad que

abundancia.

aquí es Nadar con tortugas en una laguna llena

se disfrutan en compañía de todos. Se

de colorida vida marina y, ¡con mantarrayas!

pueden realizar diversas actividades,

en las aguas cálidas y poco profundas de un

entre ellas visitar una hermosa Reserva

banco de arena natural en el North Sound...

de Iguanas, hay más de tres mil libres

playas, pintorescos lugares y exquisita comida.

Es sencillamente maravilloso!

como el viento en su habitat natural.

Aquí llega Pullmantur para que los pasajeros

Puerto Progreso, Yucatán Un lugar encantador

rodeado de

aborden el Monarch. Ofrece E xcursiones

Belice

Además es la glamorosa meca de las

compras, un paraíso libre de impuestos donde

Localizado

encontrará las ultimas tendencias de las mejores

en

n o r o e s te

de

marcas de lujo del mundo a precios fantásticos.

Centroamér ica,

es

el

par te del impor tante

Roatán, Honduras

co r redo r

Monarch aquí sí llega a Puerto y los

biológico

mesoamericano

maravillosas a diversos puntos de renombre mundial como Uxmal, Chichen Itzá, visita a

Este verano la brisa del hermoso caribe llenó de vida a toda la costa yucateca y la llegada de Pullmantur contagió con una energía vibrante...

Mérida, Izamal, a las playas y a Dzibichaltun.

SEFOTUR Cerramos con broche de oro, este fascinante

pasajeros bajan caminando. La isla de Roatán,

con gran diversidad,

es la mayor de las islas de la Bahía, uno de los

ta nto m a r i n a co m o

18 departamentos de la República de Honduras.

ter restre. E s un país

Éstas se refieren al archipiélago comprendido

con numerosas culturas,

por las islas de Roatán, Útila, Guanaja, numerosos

idiomas y grupos étnicos. El inglés es su

Yucatán a través de la directora de Promoción

islotes y cayos que habitaban los mayas.

idioma oficial. Se puede hacer un tour

Turística, Ana Palacios, con espectacular

panorámico por su isla, conocer la zona

comida yucateca... Platillos verdaderamente

arqueológica de Altun Ha uno de los

fascinantes de la vasta gastronomía de este

principales emplazamientos mayas en

Estado, quien en alianza con Pullmantur apoya

Belice. También se puede gozar de una

cien por ciento el gran esfuerzo de esta naviera

aventura en Airboat y un safari; snorkeling

por venir a México.

El turismo es el motor de la isla, Roatán es

viaje

con

una

espectacular comida que ofreció SEFOTUR

en la Barrera de coral de Belice; cave tubing y tirolesa.

Cozumel

Un destino increíble de cruceros.

Este lugar es de belleza extrema y lo tiene todo: una bul l iciosa ciudad ribereña, excelentes tiendas, deliciosa

Araceli Carranco con Sandra Vicente

15 de Agosto 2015

Araceli Carranco, directora comercial de Pullmantur y Ana Palacios, directora de Promoción Turística de Yucatán

25

invertour.com.mx

Desafíos para los desafiados Por Jimm Budd

L

a Ciudad de México se ha unido a

En el caso de los viajes internacionales,

otras capitales del mundo con una

la gente de migración y aduanas

flota de taxis que pueden transportar

también deben mostrar consideración.

tanto las sillas de ruedas como a quienes

Muchas compañías van a trabajar

las utilizan. Aerolíneas y aeropuertos hace

específicamente para hacer esto lo

mucho tiempo comenzaron a ofrecer este

más amigable posible, pero, de nuevo,

tipo de servicio. En la última Conferencia

realmente está fuera de su control. Estar

de Turismo y Aventura en Chiapas hubo un

acompañado por un amigo o familiar

programa especial enfocado a "Turismo de

es un gran consuelo para el viajero con

Aventura y Discapacidad" para compartir

discapacidad.

las experiencias de trabajar con grupos

vulnerables.

Luego viene la cuestión de dónde

alojarse. Los hoteles más lujosos por lo De acuerdo con el Instituto Nacional

general están preparados para alojar

de Estadística y Geografía más de cinco

huéspedes con discapacidad. Las

millones de personas en México sufren de

instalaciones varían. Unos disponen

una u otra forma de discapacidad. Algunos

de habitaciones con mirillas bajas en

pueden caminar, pero no pueden ver. Otros

las puertas para que los huéspedes en

que pueden caminar y ver no pueden pensar

sillas de ruedas puedan asomarse para

claramente. Luego están los ancianos, y ese

ver quién está tocando. Las barras del

grupo aumenta cada día más. Para todos, la

armario se colocan en un nivel inferior,

capacidad de viajar es importante. Sentirse

así como los interruptores de luz y los

obligado a permanecer en un mismo lugar

lavabos en el baño. A veces los teléfonos

están equipados con numeración Braille y una

es casi como estar muerto.

Muchas de ellas tienen páginas

luz se enciende para permitir a los sordos saber

Planear con anticipación, siempre

y páginas de reglamentos que cubren

que alguien está tocando a la puerta.

es una buena idea, resulta esencial para

todas las eventualidades. Éstas deben ser

personas con impedimentos físicos. Uno

leídas atentamente. ¿Cuándo se puede

tiene que saber a dónde ir y cómo llegar. El

llevar a bordo un tanque portátil de

dedicada al turismo en los mejores destinos

mejor lugar para iniciar los planes -nadie se

oxígeno? ¿Qué pasa con un pasajero

de playa tiene gran cantidad de sugerencias:

sorprenderá- es la Internet. Google ofrece

sordo o uno que necesita un perro guía?

desde sillas de ruedas especiales para la playa

listados de páginas de agencias de viajes

¿Se pueden llevar sillas de ruedas en el

hasta habitaciones de tiempo compartido

que ofrecen atenciones especiales para las

avión o deben ser documentadas y utilizar

para personas con discapacidad. Para algo

personas con discapacidad, empezando por

las de los aeropuertos?

más exótico, hay paquetes con excursiones

¿A dónde ir? ¿Qué hacer? La gente

guiadas a Costa Rica, Perú o Ecuador, donde

"México Accesible" y llegando hasta "Viajes E l m ayo r desaf í o de todos

el idioma no será un problema. Luego están

puede ser el filtro de seguridad del

Bali o Alaska, o el destino que cada quien

Se puede necesitar un día entero

aeropuer to. Aunque la línea aérea

prefiera.

para investigar todas las opciones; pero

puede proporcionar un escolta a la

cuando se trata de viajar, el planear las

puerta -especialmente para un pasajero

cosas es parte de la aventura.

que viaja en primera clase- el personal

muchos turistas con discapacidad. Varias líneas

de seguridad no trabaja para ninguna

ofrecen servicios especiales para los pasajeros

Las diferentes compañías aéreas

aerolínea y les preocupan poco las

con necesidades especiales e incluso tienen

tienen reglas particulares al respecto, pero

molestias causadas por impedimentos

recorridos de sillas de ruedas disponibles en sus

en todos los casos una línea aérea debe

físicos. Claro que ha habido casos en

puertos de escala. Otros tienen instalaciones

ser advertida con anticipación cuando un

que los explosivos estaban escondidos

disponibles para los ciegos, los sordos o

pasajero con discapacidad va a volar.

en las muletas.

personas con discapacidad intelectual.

Personalizados".

invertour.com.mx

26

Los cruceros son de los favoritos para

15 de Agosto 2015

BestDay registra crecimiento en el primer semestre de 2015

D

e enero a junio de 2015, BestDay registró un aumento

“Esto nos permite ofrecer, siempre, el mejor producto al mejor

de ventas de boletos de avión del 56 por ciento, en

precio, tanto en venta de boletos de avión exclusivamente (flight

comparación al mismo periodo del año pasado a través

only), como en paquetes vacacionales, a todos nuestros clientes

de su conectividad al mercado digital de viajes de Sabre, "Este

y mantener nuestra previsión de ventas en más de 750 mil boletos

incremento es el resultado de la excelente y estrecha relación que

de avión para el 2015", destacó Kremers.

mantenemos con nuestros aliados comerciales, en este caso, con nuestro gran socio estratégico Sabre”, detalló el Lic. MBA Christian

El área de negocios de Best Day Travel Group (BD Travel

Kremers, CEO de Best Day Travel Group.

Solution), ofrece soluciones tecnológicas a empresas y portales que deseen vender viajes en sus plataformas, “En BestDay.com y BD Travel

El mercado digital B2B de BestDay diseñado para brindar

Solution trabajamos constantemente en la implementación de las

mayor cobertura internacional en los viajes (plataforma e-commerce)

mejores estrategias de comunicación hacia nuestros clientes. Una

p r ove e d o r a s ,

de nuestras principales promesas

compradores y consumidores, que incluyen

d e venta es q ue, e l p reci o

40 0 líneas aéreas, 175 mil hoteles, 36

publicado en primera instancia, es

empresas arrendadoras de autos y otros

el precio final que pagan”, indicó

servicios globales, los cuales son operados

Karol Rattinger, VP de Alianzas

por Sabre.

Comerciales de Best Day.

c o n e c ta

a

empresas

15 de Agosto 2015

27

invertour.com.mx

Desde el aire

Delta Air Lines aumenta sus ingresos y este verano vamos a producir márgenes por encima de cualquier

D

elta Air Lines registró un

objetivo logrado en nuestra historia", señaló Ed

aumento del 22 por ciento

Bastian, presidente de Delta.

más durante el segundo

trimestre de este 2015, con ingresos

La disminución del costo unitario consolidado

ajustados antes de impuestos que

ajustado por los gastos de combustible fue de

fueron de $1,6 mil millones de

más de $463 millones de dólares, debido a que los

dólares, un incremento de $202

precios del combustible bajaron un 39 por ciento;

millones de dólares año tras año,

la iniciativa de reducción de la deuda de Delta

sobre una base similar, mientras

continuó en la mejora de gastos por intereses

que los ingresos ajustados antes

de la empresa, produciendo $46 millones de

de impuestos fueron de $1,27 por

dólares en ahorros en intereses para el trimestre

acción diluida.

en comparación con el mismo período de 2014.

"Los resultados récord de

La iniciativa de reducción de la deuda de Delta

Delta han permitido a la empresa

continuó mejorando los gastos por intereses de la

invertir en sus empleados a través de tasas de salarios más altas y

empresa, produciendo $46 millones de dólares en ahorros en intereses

reparto de utilidades, mejorar la experiencia de nuestros clientes a

para el trimestre en comparación con el mismo período de 2014, “La

través de nuevos aviones y asociaciones innovadoras con aerolíneas

rentabilidad ha contribuido a resultados récord que nos permitieron

globales, y entregar valor de manera única para nuestros accionistas

devolver $1 mil millones de dólares a los accionistas en el trimestre de

mediante la aceleración de nuestros retornos de capital y al mismo

junio, mientras que la inversión estuvo destinada a nuestros empleados y

tiempo pagar la deuda", indicó Richard Anderson, CEO de Delta.

a la experiencia del cliente", destacó Paul Jacobson, director financiero de Delta.

Los ingresos por pasajero aumentaron para Delta en $56 millones

de dólares, mientras que el acuerdo mejorado con American Express

Delta Air Lines presta servicios a más de 170 millones de pasajeros

produjo un incremento de $60 millones de dólares en ingresos, "Nuestras

cada año y fue incluida en el top 50 de las Compañías Más Admiradas

iniciativas comerciales continúan ganando tracción en el mercado

del Mundo por la revista FORTUNE.

Avianca registra crecimiento durante el primer semestre de 2015

D

urante el primer semestre de 2015 las filiales de Avianca Holdings transportaron a más de 13 millones de pasajeros, registrando un incremento del 9.2 por ciento respecto al

número de viajeros movilizados en el mismo periodo de 2014, mientras que su capacidad de sillas disponibles por kilómetro volado (ASKs) aumentó en 7.8 por ciento arrojando un factor de ocupación de 78.9 por ciento.

En sus mercados domésticos (Colombia, Perú y Ecuador),

la aerolínea movilizó a 8 millones 234 mil 382 pasajeros, 11.7 por

ciento más que durante el primer semestre de 2014, su capacidad

internacionales, Avianca Holdings reportó un crecimiento de 5.7

en ASKs creció 15.5 por ciento y el tráfico de pasajeros ascendió

por ciento transportando a 5 millones 381 mil 132 personas de enero

12.3 por ciento, mientras que el factor de ocupación se ubicó en

a junio de 2015, lo que arrojó un resultado de 80.0 por ciento más

74.9 por ciento.

en la ocupación de rutas internacionales.

invertour.com.mx

28

Respecto a los pasaje ros movi l i zados en sus r utas

15 de Agosto 2015

CUANDO SE TRABAJA EN EQUIPO EL

COMPROMISO LLEGA MĂ S LEJOS.

Nos une el compromiso con usted y sus clientes para ofrecerles la flexibilidad y calidad de servicio que requieren, donde quiera que vayan.

Travelinn de Price Travel ofrece beneficios exclusivos para agentes de viajes

E

n una noche aderezada de magia, Esteban Velásquez, CEO de Price Travel, presentó en la Ciudad de

México las novedades que la unidad de negocio Travelinn ofrece a las agencias de viajes, “Somos una empresa multi-canal, conocemos lo que pasa en el mercado on y off line, ese conocimiento nos permite entender las tendencias, somos una empresa Esteban Velásquez líder del equipo Price Travel

de innovación en tecnología, somos una familia de más de mil colaboradores; la calidad en el servicio es un valor para Price Travel”, destacó Velásquez ante la presencia de importantes agentes de viajes.

componentes de valor para sus clientes en un par de clicks, contamos con

Maximizar el potencial de las agencias

atención especializada, una mesa de

de viajes, es uno de los objetivos principales de

expertos que es un grupo de agentes

Travelinn, unidad que cuenta con más de 120

que se dedica a conseguir todo lo que

mil hoteles en más de 20 mil destinos alrededor

necesiten sus clientes que no esté en la

del mundo desde dos hasta seis estrellas,

plataforma para todos esos productos

más de 200 opciones de líneas aéreas en el

que requieren una labor más humana”.

mundo, ocho navieras integradas dentro de su plataforma, 27 navieras más mediante sus

Celida Puente, Juan Socas, Esteban Velásquez y Yadira Acosta

expertos, traslados en más de 120 destinos, 16 líneas de autobús en más de 500 destinos

frente a un consumidor que cada

de México, más de siete mil opciones en tours

día está mucho más que informado

por el mundo y mil circuitos en las principales

es un reto, todo lo que ofrecemos en

ciudades de América Latina, Caribe y Europa.

Travelinn tiene un sello de garantía de ser competitivo”.

A s eve r ó

así

mismo

que

la

competitividad para Travelinn es indispensable,

“Tenemos la capacidad de respuesta que los

cuenta con 1,668 agencias de viajes

clientes demandan, la gente no tiene espera,

que según indicó Juan Socas, director

quiere un asesoramiento en el momento,

de Alianzas Comerciales para Price

tenemos un servicio personalizado 24/7 los

Travel, “Depositan su confianza en

365 días del año; tener la competitividad

Travelinn como su aliado y socio

Hasta el momento, Travelinn

Giancarlo Mulinelli, Esteban Velásquez, Salim Arkuch y Mariana Pérez

de negocio, Ustedes son la principal motivación por la que trabajamos para mantenernos en constante innovación, tenemos la

mayor diversificación de producto

empresa que tiene más productos de viaje en

y les damos las herramientas para

una misma plataforma, “Somos una agencia

que puedan hacer un viaje con

de viajes on line, también tenemos presencia

Price Travel se distingue por ser la única

en kioscos, damos soluciones tecnológicas a Equipo comercial de PriceTravel

otras empresas para que tenga presencia en el negocio en línea, somos una empresa que vende producto de calidad con flexibilidad de pago”, puntualizó Velásquez.

invertour.com.mx

26 30

15 de Agosto 2015

Mérida La De Yucatán te invita a conocer la ciudad blanca

E

l grupo independiente de

hoteles y transportadoras

lo conforman siete propiedades hoteleras

“Mérida La De Yucatán”

(desde tres hasta cinco estrellas) que

conformado por el Hotel Residencial,

conforman 512 habitaciones, 22 salones para

Hotel Embajadores, Hotel Los

eventos, estacionamientos, restaurantes,

Aluxes, Hotel Nacional Mérida,

inter net y piscina además de dos

Tur itransmér ida, El Cid, Hotel

transportadores DMC’s.

Reef Yucatán, Martin Congress &

www.elumza.com

El grupo “Mérida La De Yucatán”

Miguel Soto, Arleti Koyoc, Elihut Pavón, Emir Moreno, Tommy Soberanis, Rosa Suárez, Manuel Valle y Alejandro Aguilar

Conventions, en conjunto con la Oficina de Congresos y Convenciones de Yucatán y el Ayuntamiento de Mérida representado por Tommy Soberanis, director de Turismo, presentaron a diversos agentes de viajes de la Ciudad de México los múltiples servicios que ofrece el Centro Histórico de Mérida a través de diferentes opciones más accesibles.

“Somos

el

único

ayuntamiento de todo México que ofrecemos a nuestros turistas un evento gratuito todos los días, ofrecemos 6 mil 175 habitaciones, 522 restaurantes, 511 parques públicos con Wi-Fi, 21 galerías, 11 museos, 220 sitios arqueológicos, un Centro de Convenciones, 173 bares y centros nocturnos y 14 cines, además contamos con diferentes recintos que pueden funcionar como sala de juntas, auditorios y salones de banquetes”, enfatizó Soberanis.

Para recorrer el Centro

Histórico de Mérida, ciudades coloniales, zonas arqueológicas, cenotes, grutas, y experimentar diversas aventuras, el Tour Operador DMC Turitransmérida, ofrece una amplia oferta de experiencias que adentran al turista a vivir la cultura maya y la hermosa naturaleza yucateca a través de la facilitación de hospedaje, transportación, guía,

entradas,

a l i mentos,

vuelos nacionales, traslados y el entretenimiento durante el circuito.

15 de Agosto 2015

26 31

invertour.com.mx

Biboriana

SE FUE

P

ablo Zabaleta, quien era director comercial

más ruido con este maravilloso hotel y dé, de qué hablar...

de LATAM Airlines, grupo de aerolíneas

#BienvenidoMrSheraton!

que en los últimos años ha tenido muchos SE GANÓ UN CRUCERO

cambios... Pablo, es un chavo realmente genial, llegó a México sin tener experiencia

Sai Irene Sánchez ¿la recuerdan? pues sí, estuvo

y pues sólo se mantuvo aquí poco más de

muchos años manejando las redes sociales y relaciones

dos años... Se fue porque resultó electo para

públicas de Volaris, luego se pasó a Posadas de México

estudiar una Maestría en la Universidad de

a dirigir la imagen de estos hoteles... pero se salió y hoy en

Stanford y obvio se fue con todo y novia, que ya

día se encuentra en una empresa llamada Influencia Digital

se había traído de Chile... Cómo? Dejó la

y Contenidos Socialand, que es lo suyo. Me la encontré

comida mexicana, la fiesta, y los amigos

en un Crucero con su novio, pues resulta que participó en

por Stanford??? No lo puedo creer!

un concurso de redes sociales y se ganó un súper viaje...

Jajajaja! #QuéChicoTanSuertudo

#SuertudillaDesdeChiquilla WI-FI EN PULLMANTUR

EL SOLTERO MÁS ¿CODICIADO?

Aseguran es Max Kusznir,

Y hablando de Pullmantur, déjenme decirles que

director general de Ana Albert South

es una naviera verdaderamente encantadora... Ofrece

AmericanOP pues ya está totalmente

de todo y para todos los gustos. Si ustedes viajan aquí, les prometo se la pasarán sensacional... Y un Tip: si

divorciado y anda en busca de chica

desean pasarla aún más a gusto y a todo lujo,

joven, guapa, profesionista, pero sobre todo cariñosa y comprensiva... Para hombre joven, guapo,

sólo tienen que contratar The Waves Yacht

papá de un niña encantadora, profesionista pero sobre

Club... Una EXTRAORDINARIA Sala VIP de lujo

todo dueño de importante y prestigiada empresa! Yeiiiii

con todos los servicios y comodidades , wi-fi

#AceptaSolicitudesPeroYa!

todo el tiempo, deliciosa comida y bebida a todas horas con un staff que sólo vivirá para

Y HABLANDO DE SOUTH

conceder tus deseos, sin aglomeraciones, filas, rebatingas... y un área para asolearte de lujo,

AmericanOP, me dijo un pajarito que Max realmente

privada y monumental... #NoTeQuerrásBajar

le ha estado imprimiendo su sello a esta interesante empresa... Con nueva actitud y un concepto totalmente

JUDITH PALLEIRO

renovado y fresco, además es gentil con sus empleados, les paga el Gym para que todos estén sanos y una vez a la

Junto con todo su equipo, no sólo trabajó incansables

semana comen juntos en la oficina...y quién creen que les

jornadas para lograr el éxito de Pullmantur a su llegada a

envía su comida? Nada más y nada menos que el esposo

México, lo promocionó fuertemente por todos lados, viajó

de Vicky Jiménez, gerente general de la empresa, quien

incontables ocasiones, desvelos y angustias... Pero hoy

cuenta con un Restaurante de comida muy, muy

debe estar orgullosa de lo obtenido, al parecer las ventas

mexicana... Mmmmh! #YoQuieroAhora

del Monarch van viento en popa y culminará su corta temporada con excelentes índices y buenos resultados,

NUEVO DIRECTOR GENERAL

bien merecido. Esperaremos con ansia loca la próxima temporada... #EresUnaReinaPalleiro.

En el Hotel Sheraton María

Isabel... Su nombre es Marcelo Moretti, está recién llegado, de hecho su primer evento en el cual se presentó fue el Starwood Week que organiza año con año Margarita Valle... Él viene directito de Río de Janeiro en Brasil... Ojalá ahora sí haga

invertour.com.mx

26 32

15 de Agosto 2015

La diversión en Dallas es gratis

U

na nueva atracción llegó a Dallas, se trata del Texas Horse Park,

un lugar donde cualquiera que lo deseé puede convertirse

revivir los años de 1800 con diferentes edificaciones y museos en Dallas

en vaquero, además es ideal para ir con toda la familia pues

Heritage Village. Además podrás conocer la exhibición The Samurai

ofrece espacios de esparcimiento y diversión como un zoológico, o

Collection en Ann & Gabriel Barbier Museum, uno de los pocos museos

áreas para cabalgar, correr o realizar caminatas; este parque también

en el mundo dedicados totalmente al arte de ser Samurai.

En Dallas cada tercer domingo del mes, los visitantes pueden

se adapta para ser sede de eventos corporativos, bodas y fiestas privadas.

La diversión en Dallas también es gratis, y

ofrece un abanico de opciones para disfrutar de tu viaje sin que gastes demasiado, pues es casa de algunos barrios históricos que transportan a los visitantes a épocas antiguas: Highland Park, Swiss Avenue, Kessler Park y Munger Place, entre otros.

Uno de los distritos más grandes de la Unión Americana es

el de arte, en donde abundan eventos de música, danza y diversas

representaciones artísticas que son totalmente gratis y muy disfrutables,

Farmers Market de Dallas donde podrás degustar de sus productos

también podrás recordar a John F. Kennedy, a través de un emotivo

locales utilizados en la mayoría de sus restaurantes.

Para probar los sabores de la región te recomendamos el

monumento dedicado a su legado.

15 de Agosto 2015

26 33

invertour.com.mx

Consolid y Travelport fortalecen su presencia en el turismo

D

urante un seminario de capacitación

“Ayudamos a las agencias de viajes

y tras felicitar al equipo de Consolid

a que vendan por medio de nuestros

México por sus 10 años de trabajo

más de 67 mil puntos de venta que

constante, Luisa Fernanda Cabrera, gerente

tenemos alrededor del mundo, más

general para México de Travelport, resaltó que

de 400 aerolíneas tradicionales

esta última compañía es una plataforma líder

afiliadas, más de 87 líneas de bajo

en la comercialización de viajes que ofrece los

costo que podemos encontrar dentro

servicios de distribución, tecnología, pagos, y

de nuestro globalizador, además de

una serie de soluciones para la industria del

610 mil propiedades exclusivas que

turismo global.

tenemos y más de 35 mil puntos de venta para rentas de autos”, enfatizó.

“Travelport se conforma de dos

principales partes, nuestro B2B privado, en

donde es posible conectar a todos estos

directora general de Consolid,

proveedores de servicios con los consumidores

agradeció a sus agentes de viajes afiliados el

tradicionales o en línea para que puedan

gran desempeño que ha contribuido al éxito

tener acceso a todos estos inventarios, y la

en estos 10 años en México de esta alianza,

del éxito en la organización”, Alejandro

tecnología que ofrecemos a las aerolíneas,

“Cumplimos 10 años de servicio, y eso es gracias

Watson compartió con los agentes de viajes

a quienes les damos soluciones para emisión

al apoyo que nos han brindado, queremos dar

Consolid, la importancia del factor humano

de pago, de boletos y el control de salidas,

cada día un servicio mejor de una mayor calidad

como la parte más importante del proceso

entre otros servicios más”, apuntó.

y ofrecerles plataformas tecnológicas al igual que

de cualquier empresa, que debe ser nutrida

productos y servicios a todos nuestros afiliados, en

también por la labor de un equipo auto

Paralelamente destacó la presencia

este año hemos tenido un crecimiento importante

dirigido que mantenga la congruencia de

global que tiene Travelport, la cual es

en grupos, en servicios terrestres, que son los

la Misión y Visión de la empresa, definiendo

indispensable para que la empresa contribuya

paquetes que hoy tenemos en nuestros portales

objetivos y alcances que generen atributos

al crecimiento laboral de los agentes de viajes,

y que pueden reservar en línea”, dijo.

únicos y empatía con el cliente.

Por su parte, Judith Guerra, Alejandro Watson, Óscar Antúnez, Luisa Fernanda Cabrera y Judith Guerra

Con su ponencia titulada “El triángulo

El nuevo Real Inn Tijuana abre sus puertas

E

l nuevo hotel “Real Inn” Tijuana

decidió realizar un cambio de marca

ab r ió sus pue r tas, con una

que pudiera satisfacer las necesidades

inversión de más de 70 millones

de huéspedes con un perfil ejecutivo y

de pesos como parte del cambio de

que buscan tener espacios apropiados

marca de Camino Real al concepto

para el desarrollo de sus actividades,”

Business Class Real Inn, el cual ofrece

aseveró Olegario Vázquez Aldir, director

servicios que favorecen la estancia

general de Grupo Empresarial Ángeles.

de negocios con internet de alta velocidad, gimnasio, spa, business

center, salones de eventos para 1200

suma 12 propiedades Real Inn en

personas, lavandería y un total de 264

Tijuana, con lo que busca posicionarse

habitaciones y suites.

como uno de los principales foros para

Con esta apertura, la cadena

eventos pues ofrecerá más de 10 salones

“En los últimos años Tijuana se

ha convertido en una de las principales

con capacidad para albergar a 1,200 personas.

ciudades del país por lo que la cadena

invertour.com.mx

26 34

15 de Agosto 2015

POR NUESTRO

10º ANIVERSARIO Todos nuestros cursos para agencias Consolid o agencias no acreditadas son SIN COSTO. (Globalizadores, Destinos, Tarifas, Servicios Terrestres, y más).

Nuestro compromiso es crear

expertos en viajes

Conoce nuestros servicios globales e incrementa tus ingresos, PARTICIPA: Llámanos al Tel. 5980 1591 o al correo capacitacion@consolid.com.mx

IHG lanza Spire Elite

S

pire Elite es el nombre del nivel más alto del programa de lealtad IHG Rewards Club, de InterContinental Hotels Group, el cual establece el reconocimiento en el corazón de la relación

de la cadena hotelera con sus socios más leales, “El sentimiento de que eres reconocido por ser especial es lo que IHG Rewards Club tiene como objetivo con el lanzamiento de Spire Elite. Es nuestra forma de decir gracias a nuestros socios más leales, quienes a partir de hoy se beneficiarán de la capacidad de obtener 100 por ciento de puntos bonus extra en todas las estadías calificadas a través del portafolio de hoteles IHG”, aseveró Susanna Freer, SVP Customer Loyalty de IHG.

Proveer la oportunidad de sentirse parte especial del club,

identificar al huésped como alguien único por su condición humana, recordar algún detalle sobre el individuo, gustos y preferencias; y brindarle una recompensa son los ejes principales de Spire Elite,

“Este es sólo el comienzo de una serie de emocionantes mejoras que

de la obtención de 10 mil puntos recompensa calificados o mediante

estaremos presentando para continuar reconociendo y construyendo

el alojamiento en un hotel IHG por 10 noches calificadas para ser

relaciones con nuestros clientes”, enfatizó Freer.

elegibles del nivel Gold.

15 de Agosto 2015

26 35

Esta membresía podrán adquirirla los socios Club por medio

invertour.com.mx

Starwood Week 2015 llega a México

E

n la Ciudad de México se llevó a

cabo la Starwood Week 2015 con la

diferentes destinos, el objetivo

presencia de representantes de sus

es que estén presentes con

nueve marcas de todo el mundo, donde

el mercado mexicano, son

Ma rg a r ita Va l l e, d i recto ra d e Venta s

desti nos que el mex icano

internacionales, en compañía de Blanca

busca en el área de Grupos e

Castillo, gerente de cuenta en Star wood

Incentivos, representantes que

Hotels & Resorts Worldwide, compartieron

vienen de Roma, Milán, París,

con diversos agentes de viajes las novedades

Toronto, Montreal, Nueva York,

de sus marcas St. Regis, Sheraton, The Westin,

Boston, Costa Rica, Puerto Rico,

W Hotels, Le Meridien, Four Points, Aloft, The

Panamá, Colombia y Argentina,

Luxury Collection, Element y su décima marca

para los grupos estamos dando

Tribute, la cual reúne a hoteles independientes.

mucha flexibilidad, todos los destinos

Brisa Nabil y Vicky Jiménez de Ana Albert South AmericanOP con Raúl Villagrán, director of sales de Starwood Panamá

“Tenemos 21 colegas de

Gabriela Villareal, Maite Brunet, Rosario Castro, Conie Martin; De pie: Concepción Etienne, Cheryl Cadelina, Guadalupe Cortés y Clara Toiber

Ahí se dio a conocer la importancia

Representantes de los hoteles Starwood

Clarissa García, Alicia Terán, July Kahoiti y Rocío Sedeño

su llave de cuarto.

de hacerse socio de SPG Pro, programa con

Continuar con la fuerte presencia

como Star wood en México para que sus

el que los agentes de viajes pueden ganar

clientes conozcan todo lo que ofrecen

Starpoints y una condición de socio Elite, ya

sus nueve marcas, así como los destinos

sea por sus reservaciones personales o de

en los que pueden llevar a cabo grupos

trabajo, en el que a través de módulos de

para viajes de incentivo, y ofrecer todas

capacitación “ProLearning”, el agente podrá

las ventajas de los salones, infraestructura,

adquirir el conocimiento que necesita para

tecnología, y acumulación de puntos para

adaptar cualquier reunión o reservar según

los organizadores de eventos a través de su

las necesidades de sus clientes, además

programa de lealtad SPG, fue el principal

de obtener tarifas garantizadas y muchos Erwin Romero, Margarita Valle, Jaime Rogel y Blanca Castillo

beneficios más.

objetivo de Starwood Week 2015.

están abier tos para sus requerimientos, además buscamos que puedan combinar hoteles en un destino similar para disfrutar mayormente del mismo”, aseveró Valle.

Así mismo, destacó la tecnología SPG

Keyless con la que ya cuenta el hotel Aloft Cancún, en la que los huéspedes pueden hacer su check-in desde sus smartphones, al descargar la aplicación SPG (para iOS y Margarita Valle, Alessandra Veronesi representando a tres propiedades de Roma con Blanca Castillo

invertour.com.mx

Android) y podrán utilizarla también como

26 36

Alicia Terán con Kei Kaneda

15 de Agosto 2015

Ubicaci贸n: The Menil Collection

Visi贸n

inspirada en HOUSTON

Experimenta vibrantes museos y galer铆as en una ciudad donde la creatividad es infinita.

La aventura te espera.

VisitaHoustonTexas.com #EstoEsHouston Facebook.com/VisitaHoustonTexas

@VisitaHouston

Importantes novedades se anuncian para el Aeropuerto DFW

J

ohn Ackerman, vicepresidente Ejecutivo de Estrategia Global y Desarrollo del Aeropuerto Internacional de Dallas /Fort Worth, visitó la Ciudad de México para dar a conocer las novedades

en las que se trabaja para mantener la excelencia que caracteriza al tercer aeropuerto con mayor operaciones en el mundo, el cual registró un impacto económico anual de $31.6 billones de dólares

John Ackerman, Jorge Sales, Maricruz Godínez y Alex Lemus

en el total de sus operaciones.

“En el Aeropuerto Internacional de DFW estamos trabajando

para mejorar la experiencia de nuestros pasajeros a través del Programa de Renovación y Mejoramiento de Terminales (TRIP), para principios de 2016 contaremos con un Hyatt Place Hotel, que estará situado

El Aeropuerto de DFW cuenta con 17 principales

centros de carga, 26 transportistas de pasajeros, y opera en 55 destinos internacionales en los cinco continentes, además tiene áreas de juegos infantiles, spa, importantes tiendas, restaurantes, Airlines Clubs, entretenimiento, tecnología de vanguardia, accesos a internet gratis, galería de arte, conexión entre los vuelos con el Skylink en el que también los viajeros podrán recorrer y disfrutar los servicios que ofrece en sus cinco terminales.

cerca del extremo sur del aeropuerto, y en unos años más tendremos la Terminal F que albergará más de 30 puertas, la cual estará a un costado de la terminal E del aeropuerto” enfatizó Ackerman.

La Guía del Plan Estratégico del aeropuerto se rige a través del

costo competitivo, la satisfacción del cliente, la excelencia operativa y el compromiso de sus empleados, según indicó el directivo del

Alex Lemus, Maricruz Godínez, Jorge Sales Jr. y Jorge Sales

recinto, quien destacó que buscará mayor conectividad para los viajeros mexicanos.

invertour.com.mx

26 38

15 de Agosto 2015

Zine Belhonchet, nuevo presidente de Rail Europe Inc.

Z

ine Belhonchet, es el flamante presidente y consejero

Anteriormente, Belhonchet trabajó como controlador para

delegado de Rail Europe Inc. entidad jurídica

la subsidiaria francesa de Welch Allyn, con base en

de Rail Europe en Norteamérica, “Espero

las afueras de París, de 2001 a 2004.

seguir adelante para transformar y mejorar Rail Europe, dándole forma como un

jugador verdaderamente global en el

“Después de muchos años de llevar la planeación financiera y estratégica

negocio de distribución de trenes. Estoy

en la compañía, hemos innovado y

muy emocionado de trabajar con

colocado a la organización como

nuestro equipo de Rail Europe Inc. y

el mayor distribuidor de productos y

aprovechar todas las oportunidades

servicios ferroviarios europeos”, señaló

por delante para brindar un servicio

el directivo, quien se graduó con un

inigualable a nuestros clientes”, indicó

título de Finanzas de Sciences Po,

Belhonchet.

reconocida institución de enseñanza superior y de investigación con sede en

Con más de 15 años de experiencia

París.

en la industria de viajes, se ha desempeñado como director financiero para la unidad global

de negocio de Rail Europe desde mayo de 2014;

Rail Europe en White Plains y reportará directamente

de 2008 a 2014 fue director financiero de Rail Europe, Inc.

15 de Agosto 2015

Belhonchet operará fuera de las oficinas de

a Fabrice Morel.

26 39

invertour.com.mx

Las Vegas C

on una excelente conexión aérea y

Uno

de

los

res ta u rantes

más

una grata hospitalidad en su Salón

contemporáneos de este gran complejo es

Premier que permite a sus socios

el db Brasserie, un recinto de comida francesa

esperar su vuelo mientras disfrutan de diversos

donde podrás degustar especialidades Bistro,

snacks y bebidas, internet, una lectura tranquila

además de diferentes cor tes de carne y

acompañada de un rico café, y más, iniciamos

mariscos en el que pudimos compartir de

La Vegas ofrece amplia diversidad en su

con AeroMéxico y Ad Nova nuestra aventura

exquisitas charlas con nuestros anfitriones.

oferta culinaria, una de las opciones más

hacia uno de los destinos más impresionantes

F e r n a n d o H u r t a d o , g e r e n t e d e Ve n t a s Internacionales para Latinoamérica de LVCVA y Rafael Villanueva, director de Ventas Internacionales LVCVA

Como parte de sus grandes mosaicos

contemporáneas es el restaurante Park

de EE.UU. no sólo por lo glamuroso de su vida

Para enamorarse aún más de Las Vegas

on Fremont, que recientemente celebró

nocturna y las luces neón que iluminan a la

basta con dejarse sorprender con cualquiera

su segundo aniversario, donde hallarás

ciudad durante las noches, shows, gastronomía,

de sus grandes shows, y uno de los espectáculos

un ambiente relajado donde la belleza

David González

imperdibles es “Jubileé”, pues su majestuoso elenco tan finamente ataviado le regala al espectador una amalgama inigualable del

de la naturaleza se fusiona con el arte

hospedaje, compras, spas, atracciones, y más,

arte en escena, con un elegante toque de

de Downtown; aquí podrás comer desde

sino por las interesantes renovaciones que se

desnudez.

hamburguesas con excelentes cor tes,

llevan a cabo para que Las Vegas enloquezca a sus visitantes con experiencias irrepetibles.

tacos de pescado y ensaladas que podrás

Las Vegas es una ciudad con diversas

acom paña r con del i ci osa s opci ones

ofertas culturales tal es el caso del Mob Museum,

refrescantes de bebidas que mezclan

Comenzamos nuestra aventura en

ubicado en el corazón de Downtown, en el que

un toque de alcohol con el exquisito

Las Vegas hospedándonos en el hotel más

podrás conocer la historia de los principales

sabor de la fruta, ideal para disfrutar de

grande de EE.UU. The Venetian Las Vegas/

personajes de la mafia como Al Capone, este

un rincón bohemio en el corazón de la

The Palazzo Las Vegas, un complejo que

recinto alberga piezas históricas y documentales

capital del entretenimiento, para después

alberga 7 mil 100 habitaciones, piscinas,

que narran aquella batalla entre el crimen

complementar tu aventura deslizándote

casinos, 130 restaurantes, grandes shows,

organizado y la fuerza de la ley que dejó

desde la tirolesa del Slotzilla Zipline, y

además de The Grand Canal Shoppes, una

múltiples muertes a principios del siglo XX en

observar desde las alturas un entretenido

plaza comercial donde podrás subirte a una

tres salas de exhibición interactivas, en las que

rompecabezas cultural de esta región.

góndola para disfrutar de un breve recorrido

se muestra la evolución de esta ciudad que

acompañado de un cielo siempre azul y por

durante 2014 recibió a 18 por ciento más de

supuesto de grandes compras.

visitantes mexicanos que durante 2013.

por ofrecerle gratas experiencias a todos

Las Vegas se distingue también

los sentidos, y para consentir al paladar,

invertour.com.mx

26 40

15 de Agosto 2015

se renueva para ti nuestros anfitriones nos reser varon una

alta gama, su creación ofrece una experiencia

Delano Las Vegas es un hotel totalmente

excelente noche en el restaurante Jaleo by

íntima dentro de la gran torre de 43 pisos de

renovado, un hotel que no tiene casino,

José Andrés, donde el sabor de la comida

oro en el Mandalay Bay Resort Complejo en el

ni áreas para fumar, donde se vive una

española será el mejor complemento para

Strip de Las Vegas -al fin un hotel que no tiene

experiencia muy privada y relajada”.

compartir las experiencias que descubres

Casino-.

a diario en esta enorme ciudad.

Una de l as renovaciones más

Y para hablar sobre los importantes

importantes es la que se realiza entre el

Para iniciar el día con la mejor

proyectos en los que se invierten millones de

Monte Carlo NYNY “Estamos construyendo

energía basta subirte a la rueda de la fortuna

dólares David González,PR de MGM Resorts

un parque verde que también tendrá

más alta del mundo, se llama High Roller y se

International quien lleva ya 10 años dentro de la

restaurantes, bares, y un Coliseo en el que se

ubica en el corazón del Strip de Las Vegas

compañía, compartió con nosotros la próxima

ha invertido $375 mdd para 20 mil personas,

cuenta con 28 cápsulas transparentes desde

apertura de una de las mayores transformaciones

lo que nos permitirá albergar peleas de box

las que podrás observar

de Las Vegas para el deleite de sus visitantes.

más grandes y esperamos que sea la casa

los majestuosos

de un equipo profesional de hockey, tanto

hoteles y edificios de esta ciudad a 550 pies de altura donde tendrás que estar muy

alerta para disfrutar de la impresionante

operadora de 13 hoteles en Las Vegas desde

“M G M Re s o r t s e s p ro p i eta r i a

el parque como el coliseo abrirán en abril de 2016”, enfatizó.

económicas de $94 dólares y de hasta $15 mil dólares la noche en el MGM Grand,

a la gente que le gusta la variedad la

tiempo en Las Vegas pasa muy rápido,

compañía le ofrece de todo, para nuestros

Como bien dijo David González el

Claudine Grant, Leticia González y Adriana de la Torre

vista panorámica y tomar la mejor foto que

amigos mexicanos tenemos vuelos directos

recordarás por siempre en la memoria de

diarios desde Guadalajara, México y Toluca,

tus mejores experiencias.

tenemos los mejores hoteles y precios”

pero siempre es indispensable hacer una

indicó.

pausa para consentir a tu cuerpo, y uno de

los mejores recintos para conectarte con

Una fantástica e inigualable vivencia

es la de presenciar cualquiera de las

Así mismo señaló que “Lo bueno es

él es en el The Sahra Spa & Hammam, The

presentaciones del Cirque du Soleil, pero en

que Las Vegas siempre está cambiando,

Cosmopolitan, donde podrás adentrarte a la

particular “Ká” donde excelentes artistas

jamás ofrece lo mismo, en los últimos dos

inmensa relajación gozando con los servicios

te sumergen en un mundo surreal lleno de

años, nuestra compañía ha invertido más

que ofrece este exclusivo lugar.

magia, talento y un extraordinario escenario

de $500 millones de dólares (mdd) para

en el que convive la armonía del arte con el

rehabilitar y renovar nuestros hoteles y en

lenguaje del ser, simplemente tan maravillosos

los próximos 12 meses vamos a invertir otros

por Ad Nova, empresa que lideran Benjamín

que a muchos conmueve hasta las lágrimas.

$500 mdd para hacer más cambios y traer

Díaz y Adriana de la Torre, quienes con Andrés

más atracciones nuevas al huésped”.

Pereda Jefe de Comunicación Externa de

Dentro

de

la

Las Vegas es representada en México

AeroMéxico y Nadege Guinoiseau de Ad

impor tante

transformación que Las Vegas ha tenido,

Destacó también que “En el MGM

Nova, hicieron de este viaje una experiencia

está la del Hotel Delano, una propiedad

Grand renovamos todas las habitaciones con

llena de shows, gastronomía, compras y

de cinco estrellas que combina el servicio

una inversión de $160 mdd y en Bellagio todas

mucha diversión respaldada siempre de

personalizado con un concepto de diseño de

las suites y cuartos por más de $170 mdd,

gratos instantes de humanidad.

15 de Agosto 2015

26 41

invertour.com.mx

AeroMéxico la

Preferida de Houston

A

bordo del Vuelo AM 472.- Partiendo de la Ciudad de México y durante el vuelo AM 472 de AeroMéxico con destino a Houston, Texas, Jorge Franz, Vicepresidente de Turismo

de la Oficina de Visitantes y Convenciones de Houston (GHCVB por sus siglas en inglés) y Jorge Goytortua, director corporativo de Ventas de AeroMéxico, firmaron la renovación del Convenio en el que la aerolínea fue nombrada como la preferida para México y Latinoamérica de la GHCVB.

“México es el mercado internacional número uno de Houston

y nos emociona enormemente que AeroMéxico sea la Aerolínea Preferida, los viajeros mexicanos gastan 1,300 dólares más (cada uno) en compras de lujo en comparación con el viajero estadounidense.

Seguiremos trabajando en conjunto para la promoción de Houston Jorge Goytortua y Jorge Franz firman convenio durante el vuelo

como destino de viaje” puntualizó Franz.

Houston ha invertido más de 1.5 mil millones de dólares en

infraestructura para la zona que rodea el Centro de Convenciones George R. Brown, que incluye la próxima apertura del hotel Marriott Marquis para 2016, es una ciudad con un perfecto balance entre su visión cosmopolita y sus pulmones verdes, la diversidad en su gastronomía en sus más de 10 mil restaurantes, elegantes hoteles, atracciones como el Bayou Place, Downtown Aquarium y el Centro Espacial de la NASA, además de las grandes compras y eventos deportivos, la colocan como la ciudad favorita del viajero mexicano.

A partir de enero de 2015, AeroMéxico inició la operación de

su quinta frecuencia diaria desde la Ciudad de México a Houston, y durante el primer semestre del año en curso la aerolínea mexicana transportó a 208 mil 800 pasajeros.

Mauricio González, Pilar Díaz, Jorge Franz, Jorge Goytortua, Oscar Mejía, Carlos Torres, Fernando Fernández, Jessika Alexander, Celia Morales y Giselle Friederichsen

Con aproximadamente 30 mil asientos mensuales, AeroMéxico

opera sin escalas siete vuelos diarios desde la Ciudad de México y Monterrey hacia Houston, Texas, brindándole a sus pasajeros una mayor conexión entre México y Latinoamérica, “En octubre de 2015 en AeroMéxico ofreceremos paquetes Gran Plan que incluyen el hotel y el aéreo para visitar Houston desde $399 dólares; con este convenio trabajaremos en crear oportunidades para el disfrute del viajero mexicano”, aseguró Goytortua.

invertour.com.mx

26 42

15 de Agosto 2015

Con dos increíbles parques temáticos que ofrecen las más sofisticadas atracciones y espectáculos del mundo, espectaculares hoteles dentro del complejo, restaurantes y entretenimiento único de Universal CityWalk® y más, Universal Orlando® Resort son las vacaciones épicas que tus clientes merecen.

Ofrece siempre a tus clientes boletos para los parques de Universal Orlando®.

Para más Información, contacta a tu Mayorista de Viajes Preferido.

HARRY POTTER, characters, names and related indicia are trademarks of and © Warner Bros. Entertainment Inc. Harry Potter Publishing Rights © JKR. (s15) TRANSFORMERS and its logo and all related characters are trademarks of Hasbro and are used with permission. © 2015 Hasbro. All Rights Reserved. © 2015 DreamWorks L.L.C. and Paramount Pictures Corporation. All Rights Reserved. © 2015 MARVEL. Cabana Bay Beach Resort © 2015 UCF Hotel Venture II. All rights reserved. Universal elements and all related indicia TM & © 2015 Universal Studios. © 2015 Universal Orlando. All rights reserved. 1509358/KE

Este otoño, disfruta de Anthem of the Seas desde la nueva sede: New Jersey

Por si fuera poco, Anthem of the Seas tiene amplia

experiencia gastronómica gracias a que permite personalizar su experiencia a bordo para adaptarse a diferentes platillos y preferencias. La nueva Experiencia Dynamic Dining brindará la opción de elegir entre 18 restaurantes únicos, incluyendo cinco principales complementarios y la opción Dynamic Dining Classic, con la que podrás decidir la hora y con quién cenar cada noche.

Anthem of the Seas cruzará el Atlántico hasta Cape Liberty

para establecerse en Bayonne, New Jersey de manera permanente y visitar itinerarios de 12 y 8 noches, navegando hacia San Juan, Puerto Rico, Bridgetown, Barbados, Fort de France, Martinique, Basseterre, St. Kitts y Philipsburg, St. Maarten; también tocando destinos como: Port Cañaveral, Florida; Cococay y Nassau,

E

l barco más nuevo de Royal Caribbean, Anthem of the Seas, segundo barco de la clase Quantum, brindará una serie de experiencias inesperadas en el mar; así como aventuras

emocionantes a pasajeros de todas las edades, desde Cape Liberty, Bayonne a partir del 10 de noviembre de 2015.

A bordo de este sorprendente y tecnológico barco,

descubrirás aventuras marítimas inesperadas, desde el RipCord de iFLY, experiencia de paracaidismo y el North Star, una cápsula que eleva a los pasajeros a más de 90 metros sobre el mar, hasta entretenimiento futurista, una robusta experiencia culinaria e innovaciones que engloban desde baristas robots hasta internet de alta velocidad.

No te pierdas SeaPlex, el más grande complejo en el mar

con carros chocones, escuela de circo, patinaje y más, no hay fin a la diversión que puede ser encontrada a bordo; así como el Two70, donde una combinación de artistas en vivo y tecnología cobran vida para dar espectáculos multidimensionales y eventos que nunca antes han sido vistos en tierra firme y son impensables en el mar.

En el Royal Theater disfrutarás de espectáculos de Broadway

diferentes a Quantum of the Seas, como: “We Will Rock You” y “The Gift”; mientras que en el Music Hall, el más grande escenario musical en alta mar, te invitará a bailar toda la noche.

Bahamas; y como otra gran opción: Labadee, Haití; Falmouth, Jamaica; George Town, Grand Caymán; Puerto Costa Maya, México, Roatán, Honduras y Cozumel, México.

Anthem of the Seas, abarca 18 cubiertas, pesa 167,800

toneladas, carga 4,180 pasajeros a doble ocupación en 2,090 camarotes. Más información sobre la clase Quantum disponible en: http://www.royalcaribbeancruceros.mx/quantum.

invertour.com.mx

26 44

15 de Agosto 2015

VIAJANDO por el

MUNDO.

Un viaje de Peluche...

¡para TU peluche!

S

i creías que ya te la sabías todas en

encargarán de que tu mejor amiguito la

viajes... Probablemente! Aunque no

pase genial!

creo que en viajes para ¡los peluches!

Algunos de los recor r idos más

solicitados:

Sí, aunque Usted no lo crea... Existe

en Francia una agencia que se dedica

a organizarle viajes a tus amiguitos de

vino) 44 dólares; Lyon y su tour Gastronómico

felpa para que éstos pasen más allá de ¡TU

98 dólares; tour por París, 60 dólares;

habitación...! Y conozcan las bellezas del

Riviera Francesa 98 dólares; la Provenza o

hermoso país galo.

Estrasburgo, entre otros.

El lema de Peluche Travel es... “Si

Tour por Beaujolais (las región del

Sin olvidar, desde luego un paquete

tú no puedes conocer Francia, deja que

promocional para que asista al Tour de

tu peluche sí” y así conocerás este país a

Francia por un precio especial.

través de los ojos de él... Por ello propone

interesantes y diversos recorridos por varias

regiones de este bello país europeo... En

anda tu adorado felpudo pues todo el

donde tu peluchito la pasará más que

tiempo te enviarán noticias de su recorrido.

sensacional!

Durante toda su visita siempre le tomarán

Eso sí, tú siempre sabrás por donde

fotos... Luego te enviarán al apapachón a El felpudo no estará solo, siempre

casa feliz y, típico más gordo... también con

lo acompañará la francesa Zabeille, una

un CD-Room de su gira y un hermoso regalo

simpática abejita que paseará a sus

para ti de recuerdo!!!

huéspedes...

No, bueno... No dejes perder esta

Peluche Travel ofrece diferentes

oportunidad de consentir a quien siempre te

tours... Elige el que creas conveniente para

acompaña en tus noches inciertas, alegres

tu Teddy Bear, lo envías y listo... Al llegar a

y tristes.

Contacto@peluche-Travel.com

Francia lo recogerán y desde entonces se

invertour.com.mx

26 46

15 de Agosto 2015

LAS MEJORES FIESTAS EN EL CRUCERO DE TUS SUEÑOS

1

en salidas de Navidad y Año Nuevo

USD

+ $200 HASTA

+

PROPINAS GRATIS

2 3

para gastar a bordo

PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA EL 16 DE AGOSTO 2015

12 @RoyalMX

RoyalCaribbeanInternational

6 MESES SIN INTERESES* MESES SIN INTERESES CON TARJETAS DE CRÉDITO BANAMEX

| 001 855 877 3492 | 5062 9200 | RoyalCaribbeanCruceros.mx | CONSULTA A TU AGENTE DE VIAJES

La promoción aplica para todas las salidas de Royal Caribbean International® para viajar a partir del 1 de agosto de 2015, excepto salidas desde China y Japón; salidas de Anthem of the Seas® antes del 29 de abril de 2016 y salidas de Ovation of the Seas® del 15 de diciembre de 2016 al 23 de enero de 2017. Los pasajeros obtendrán los siguiente beneficios: 1. Promoción BOGO: 50% de descuento en tarifa de crucero para el 2do. pasajero con reservación en el mismo camarote que el 1er. pasajero que haya pagado atarifa completa. No aplica para 3er. y 4to. pasajero. 2. Propinas prepagadas: en salidas selectas del 15 al 31 de diciembre de 2015 ó 2016, se otorgarán propinas prepagadas para el 1er. y 2do. pasajero que serán aplicadas como crédito a bordo e incluyen las propinas sugeridas por Royal Caribbean para camaristas, meseros, asistentes de meseros y capitán de meseros. 3. Crédito a bordo: en cruceros de 6 noches o más al Caribe, Bahamas y Europa viajando del 1 de junio de 2016 al 31 de agosto de 2016 la promoción otorgará crédito a bordo por una cantidad de hasta $200 USD por camarote. El crédito a bordo es en dólares americanos y aplica de la siguiente manera: se otorgarán $50 USD americanos por camarotes exteriores; $100 USD por camarotes con balcón y $200 USD por suites. El crédito a bordo se aplicará automáticamente al momento de reservar y las cantidades se verán reflejadas por persona para el 1er. y 2do. pasajero. El crédito a bordo no es dinero en efectivo, no se puede cambiar por efectivo, no es transferible y expira a las 10:00 p.m. de la última noche del crucero. La promoción excluye otros cargos, no aplica en impuestos y propinas. Esta promoción es válida para reservaciones hechas del 15 de julio al 16 de agosto de 2015. Las reservaciones hechas del 15 de julio al 16 de agosto de 2015 sin depósito no participarán en esta promoción. Las promociones excluyen otros cargos, no aplica en impuestos y propinas. Cualquier reservación existente que se cancele entre el 15 de julio y el 16 de agosto de 2015 y que se vuelva a reservar nuevamente entre el 15 de julio y el 16 de agosto de 2015, no podrá participar en la promoción. Promoción válida para nuevas reservaciones individuales y de grupos con nombres. El pago total o depósito debe estar registrado antes de las 19:00 hrs. del 16 de agosto de 2015 hora local para calificar en la promoción. La Promoción BOGO es combinable con la promoción Propinas prepagadas, descuentos Crown & Anchor y ofertas NextCruise. Promoción BOGO no es combinable con tarifas restringidas (por ejemplo seniors, residentes, militares). Promoción Propinas prepagadas es combinable con tarifas restringidas (por ejemplo seniors, residentes, militares, BOGO), así como ofertas NextCruise. Promoción Propinas prepagadas no es combinable con descuentos Crown & Anchor. Las promociones no son combinables con ninguna otra oferta o promoción, incluidas tarifas de empleados de líneas aéreas, tarifas de empleados de agencias, tarifas netas y promociones semanales de ventas. En caso que el huésped tenga más de una promoción aplicable para la misma salida, podrá elegir la promoción que desee aplicar. El itinerario y los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Los impuestos y tarifas de gobierno se cobran por separado. La promoción se puede cancelar en cualquier momento. Royal Caribbean se reserva el derecho de corregir errores, inexactitudes u omisiones, incluir o actualizar tarifas, cargos y subcargos en cualquier momento y sin previo aviso. Aplican restricciones. * El costo de los viajes descritos en esta promoción puede ser pagado a 6 meses sin intereses, siendo aplicables las tarjetas American Express (excepto tarjetas emitidas en el extranjero), Banamex, Banorte, IXE Banco, Santander y Scotiabank; o a 12 meses sin intereses, siendo aplicables sólo las tarjetas de crédito Banamex cuyo monto por reservación sea mayor a $40,000 pesos.

Promoción de meses sin intereses válida para nuevas reservaciones y con PAGO TOTAL en los barcos participantes. Impuestos y propinas no aplican en el plan de meses sin intereses. CAT 0% informativo.