INVERT UR Un viaje por el mundo del Turismo
invertour.com.mx
15 de Agosto de 2014 / Año 24 No. 284
Convención Copa Vacations 2014 en Panamá
Su p l e m e n t o
es p e
Hoteles City Express “Rescata al Águila Real”
Operadores Copa Vacations: Marco Andere y Lourdes Robleda de Turismo Sibarita con Mauro Arredondo, director general Copa Airlines México y Alfredo Nansen, de Punta del Este Operadora
ci a
l
P•8
Lorenzo Rosenzweig, director del FMCN con Luis Barrios, director general de Hoteles City Express y Blanca Herrera, directora de mercadotecnia
A Cali, Colombia te lleva AVIANCA y Gi Operadora Mayorista P • 16-17
Guanajuato sede de la Convención 2014 de AFEET
P • 22
Salim Arkuch, Arlina Zurita, Fernando Olivera, Secretario de Turismo de Guanajuato, Sandra Hernández y Alex Pace
“THE DELUXE RIVER CRUISE COMPANY” Sales Internacional Travel Industry Marketing & PR Paseo de la Reforma 195-902, Col. Cuauhtémoc. C.P. 06500 México, D.F. Tel. (55) 57051717 Fax (55) 57051222 www.salesinternacional.com
PayPal México la manera inteligente de pagar Despierta tus sentidos con Grand Canyon West
Y muchos temas más...
P • 18
P • 30
André
EL MUNDO
DE...
C
Por Bibiana Saucedo
Pousada Director General Royal Caribbean México
innovar y sorprender, que apuesta por revolucionar el mercado e ir
on una amplia trayectoria en el sector, cargado de grandes
mucho más allá de lo que hay”.
expectativas pero sobre todo con la firme convicción de generar proyectos y trabajar muy de la mano con los agentes
Sobre la capacitación, el artífice de Royal Caribbean México
de viajes mexicanos, André Pousada llega a nuestro país para dirigir
manifestó que ésta es muy importante para su empresa, “Es realmente
una de las empresas más conocidas por llevar al extremo los estándares
una de nuestras prioridades, nosotros invertimos mucho en capacitar
de fama, servicio, lujo y exclusividad: Royal Caribbean.
no sólo a todo nuestro personal sino también a los agentes de viajes para que puedan vender nuestro producto y sepan transmitir todo lo
André Pousada de origen brasileño, es el director general de
que tiene un crucero y ofrecer por ejemplo, desde la cabina que más
esta reconocida y multipremiada naviera en México. Talento, juventud,
se adapte a las necesidades del cliente, o el tipo de comida que se
empuje y creatividad son quizá las palabras que bien podrían definir
sirve, así que en efecto, tendremos todas las semanas capacitación
a nuestro entrevistado de hoy, quien a tan sólo unos cuantos días de
para las agencias de viajes sobre productos, servicios y promociones”.
finalmente, establecerse ya en México, nos permite entrar a su mundo, para contarnos algunas de sus ideas, planes y anhelos...
Y al hablar sobre el agente de viajes, Pousada puntualizó que “Es el elemento más
“México tiene un gran potencial para
importante de toda la cadena
cruceros, esta oficina ya es una de las más
productiva del turismo, porque
importantes del mundo en cuanto
él es quien desde que contesta
a resultados y desarrollos, es un
la llamada del cliente, ofrecerá el
mercado muy estratégico para
producto y lo venderá” y agregó
nuestra compañía, además
tajante “Creo que una de las cosas
encontré aquí un equipo muy
más importantes del turismo es la
fuerte y bueno”, aseguró.
valorización del agente de viajes, y por ello, desde que llegué aquí, digo todos los
Comentó que desde
días que quiero estar muy cerca de ellos con
Brasil, él ya conocía el mercado
visitas, viajes, reuniones, para ellos también será muy
mexicano, los números y su potencial.
importante que nos conozcan y no sólo seamos una marca”.
“Royal Caribbean trabaja con un modelo de negocios regional, entonces para mí este mercado no es tan nuevo,
compartimos estrategias, ventas, mercadotecnia, etcétera”.
estratégica posición dentro de Royal Caribbean. “Considero que es el
Dijo además que Royal Caribbean tiene oficinas sólo en México y
momento más importante para mi carrera, es un honor estar en México
en Brasil, dentro de América Latina. “En México somos los líderes del
porque es un país maravilloso, la potencialidad de este mercado me
mercado esto puede ser una ventaja competitiva”.
motiva para hacer y desarrollar proyectos que nos puedan llevar a un
André Pousada se encuentra feliz de tener esta nueva y
siguiente nivel, esto representó un premio en mi vida”.
Subrayó que uno de sus objetivos más importantes será el
de trabajar muy fuerte junto al trade. “Nos gustaría tener siempre la
preferencia del agente de viajes, mi principal estrategia será
A pesar de su juventud no es un improvisado, por el contrario, es un hombre profundamente preparado y un gran visionario,
estar cada día más cerca de ellos, saber de sus inquietudes
posee una Licenciatura en Administración y Economía,
y necesidades, apoyarles y saber qué necesitan de nuestro
además ha trabajado en diversas empresas turísticas desde
producto, es un reto, será mi prioridad”.
agencias de viajes, hoteles, aerolíneas y muchos años en la Asociación de Cruceros Marítimos de Brasil.
Emocionado, habló del nuevo Barco que se
inaugurará en noviembre de este año, Quantum of
the Seas, con recorridos de New Jersey rumbo al Caribe,
a Isabella su hija de tan sólo siete años, además otra de
Está felizmente casado con Luciana con quien tiene
un espectacular navío que dará mucho de qué hablar por su lujo,
sus pasiones es correr. “También me gusta mucho viajar y conocer
innovación, servicio y calidad además de increíbles recorridos. “Quiero
nuevos lugares, la música es otro de mis pasatiempos, de hecho toco
subrayar que Royal Caribbean es la compañía que siempre busca
el piano”.
15 de Agosto 2014
3
invertour.com.mx
Tienda virtual de aplicaciones creada por Sabre supera las 500 mil descargas
S
abre Corporation anuncia que
‘Sabre Red App Centre,
turísticos y contribuyen a ofrecer más opciones para responder ante
primera tienda online de software para comercialización
las preferencias de viajeros”, comentó Julia de Jesús, vicepresidenta
entre negocios en la industria de viajes, registra récord por
de Sabre Travel Network en la región norte de América Latina.
parte de agencias superando la marca de 500 mil descargas;
En respuesta a este primer récord y de cara a la nueva
generadas por más de 70 mil usuarios profesionales en México y
marca objetivo, de un millón de descargas, Sabre Red App Centre
otros 111 países. El resultado de este modelo de servicio y negocio
presentó nuevo diseño web y experiencia de navegabilidad.
aplicado a la industria de viajes ha sido impulsado también por el aporte de desarrolladores de tecnología de la información en todo el mundo. Una comunidad de inteligencia colectiva que continuamente crea nuevas aplicaciones de software con el propósito de optimizar varias instancias y procesos en el comercio digital de servicios de líneas aéreas, hoteles, transportadoras y otros proveedores de servicios turísticos. Según la tasa de descarga y adopción, Sabre apunta alcanzar la cifra de un millón de descargas para finales de 2014.
“El crecimiento de nuestro Red App Centre ha sido
extraordinario por la colaboración de desarrolladores IT y compradores de viajes a nivel mundial, animados a crear y utilizar aplicaciones sumamente productivas que mejoran la experiencia de compra de servicios
DIRECTORIO
Hoteles Misión
DIRECTOR GENERAL Ing. Jaime Orizaga
Refresca su imagen..........................................................................................................................................................................................6
DIRECTORA EDITORIAL Bibiana Saucedo
Nuevos controles de Seguridad.......................................................................................................................................................................10
REPORTERA Roxana Chávez COLABORADORES Jim Budd Luis Guillermo Víquez DISEÑO GRÁFICO/ILUSTRACIÓN Abraham Balcázar PRE PRENSA Armando Nava
Desde el Aire
Viajes de Gala
Muchas razones de ser...................................................................................................................................................................................15
Marketing Alternativo
Anuncia nueva alianza....................................................................................................................................................................................18
Jimm Budd
El Escondite de Puerto Escondido..................................................................................................................................................................20
Visit Orlando
Programa Anual de Ahorro..............................................................................................................................................................................21
Biboriana
Publicación mensual, dedicada al fomento del turismo en el país.
Parece que algo está al revés.........................................................................................................................................................................24
Editada y publicada por Editorial Invertour, S.A. de C.V. INVERTOUR se imprime en Salto del Agua No. 274
La Mejor opción en Colombia.........................................................................................................................................................................27
Segunda Clase Licitud de título 8606 Licitud de contenido en trámite ante la Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Derechos de Autor y Dirección General de Correos LOS ARTÍCULOS DE LOS COLABORADORES NO NECESARIAMENTE REPRESENTAN EL CRITERIO DE INVERTOUR Florencia No. 72-101 Col. Juárez C.P. 06600 México D.F. www.invertour.com.mx invertur@prodigy.net.mx
Hoteles Movich Tendencias
Por Luis Guillermo Víquez..............................................................................................................................................................................28 El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR Un viaje mucho por el mundo del Turismo tiene que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo
INVERT UR
p ¡La mejor o
invertour.com.mx
! n ó ci 4
: s o n visíta 15 de Agosto 2014
Hoteles Misión refresca su imagen
L
a ventana digital de reservaciones de Hoteles Misión, presenta una nueva distribución en su navegación tras una fuerte inversión en los recursos tecnológicos que la cadena hotelera ha realizado
para beneficiar y simplificar la experiencia de sus clientes en las ofertas publicadas en su portal: http://www.hotelesmision.com/esp
Este rediseño se adapta a cualquier dispositivo móvil, tableta, laptop o máquina de escritorio, ofrece una navegación mucho más sencilla debido a su efectiva distribución en herramientas que le permitirán al usuario obtener una capacidad de respuesta más rápida y efectiva, aunadas a nuevas imágenes que describen a la perfección todas las propiedades de Hoteles Misión.
Con fácil acceso, a promociones, este portal da prioridad
a que el usuario obtenga la información precisa de las actividades con las que cuenta cada destino bajo su campaña ‘Puebleando con Misión’, y con ello facilitar la reservaciones on line.
Redefiniendo la Comercialización de los viajes por Jorge Flores, director general de Travelport
“L
a industria hotelera es una de las
Jorge Flores, director general Travelport con Coni Martin
industrias con mayor inversión en volumen a nivel global en el tema
que nosotros le hemos llamado SO LO MO (Social
de infraestructura, se prevé que los próximos
Location Mobile), en México seis de cada
cinco años los hoteles inviertan $490 mil
10 personas utilizamos nuestro Smartphone
millones de dólares (siete por ciento más), este
para una cuestión de búsqueda, lo que
número representa casi un 82 por ciento de la
nos da una movilidad, localización y sociabilidad, las empresas turísticas cada
generación total de los ingresos del PIB, en México
vez están invirtiendo más en una estrategia
se prevé que este año hayan 290 hoteles nuevos, lo que
móvil y Travelport hoy en día tiene la tecnología
representa una inversión de $690 millones de pesos”, señaló Jorge Flores, director general Travelport México durante su ponencia
más avanzada para concentrar todo ello en su dispositivo
titulada ‘Redefiniendo la Comercialización de los Viajes’, la cual
móvil para que en donde estén puedan reservar, consultar, compartir
ofreció durante la Asamblea/Comida mensual de CONFETUR, en la
y atender a su cliente aún estando fuera de su oficina”, puntualizó.
que fungió como patrocinador.
En esta Asamblea, Jorge Flores fue acreedor de un reconocimiento
Así mismo destacó que las experiencias son la principal
por parte de Coni Martin, presidenta de CONFETUR, quien se dijo estar
tendencia que buscan los clientes, “Un 27 por ciento de las decisiones
orgullosa por el reciente logro del directivo, quien obtuvo el Premio Nobel
de los consumidores se toman enfocadas a una
de Finanzas, convirtiéndose en el primer mexicano en recibir tan distintivo
e importante reconocimiento.
experiencia compartida en base al servicio, las redes sociales se están centrando en un 90 por ciento hacia esa parte, que es a lo Linda Ferrer con Luz Maria Larrondo
Mariana Pérez, Rosana Rachitoff e Irasema Pablos
invertour.com.mx
6
15 de Agosto 2014
Travelport y BQB Líneas Aéreas de Uruguay
Firman Acuerdo
L
os agentes de viajes ya pueden
y Curitiba, Brasil, son adiciones recientes a
la empresa matriz de BQB, comentó: “Al extender
goza r de más y mejo res
las ofertas de la aerolínea que actualmente
las ofertas de vuelos de BQB en la región del
beneficios con el Acuerdo de
está expandiendo su red de rutas domésticas
Cono Sur de América Latina y más allá, damos la
Contenido firmado por Travelport,
para incluir Brasilia, Salto e Iguazú, y planea
bienvenida al apoyo de Travelport y su tecnología
“travel commerce marketplace”
incrementar la frecuencia de vuelos entre
líder de la industria. Nos complace que nuestras
(mercado de comercialización de
destinos populares.
tarifas atractivas y servicios aéreos regionales ahora
viajes) que provee distribución,
Juan Patricio López Mena, CEO de BQB
serán accesibles a la red extensiva de agencias
tecnología, pagos y otras soluciones
Líneas Aéreas y Buquebus, la compañía de
de viajes conectadas a Travelport en todas partes
para la industria global de viajes y
transportes uruguaya-argentina que sirve como
del mundo”.
turismo, valuada en US$7 billones de dólares, y BQB Líneas Aéreas (también conocida como BQB Air), una aerolínea de crecimiento rápido basada en Uruguay,
Con
e s ta
alianza,
el
inventario publicado completo estará disponible para los agentes de viajes conectados a Travelport en todo el mundo.
BQB también se ha inscrito
para participar en la tecnología de comercialización de Travelport, Rich Content and Branding (Contenido Enriquecido y Posicionamiento de Marca), un componente clave de la Travelport Merchandising Platform (Plataforma de Comercialización).
En cuanto sea lanzado
este año, Travelport Rich Content and Branding permitirá que las aerol íneas tengan control de cómo se describen y presentan visualmente sus vuelos y servicios complementarios en las pantallas de las agencias de viajes, ofreciendo a
Facturación
automática en Worldspan y Apollo
los agentes conectados a Travelport una experiencia mejorada más parecida a la producida por el propio sitio de web de la aerolínea.
BQB
tiene
sede
en
Montevideo, Uruguay, y sir ve a varios puntos importantes en la región del Cono Sur de Sudamérica. Conecta a varias ciudades en A rg e nt i n a, Ch i l e y U r u g u a y,
Travelport Redefine el comercio de Viajes y presenta su solución para Facturación Automática para clientes Worldspan y Apollo. Con ella tendrá los siguientes beneficios: Plataforma integrada a: Worldspan y Apollo XML Pro UAPI Fácil de usar Se podrá facturar a la mayoría de las aerolíneas tradicionales Emisión de facturas anteriores a la fecha de creación del e-ticket (Enero a Junio 2014)
Capacidad para generar varias facturas para un cliente al mismo tiempo Facilidad para la administración y contabilidad Los archivos se almacenaran en la Nube o en una Computadora Facultad para importar datos del back office o de una documento de Excel Funciona con o sin Back office.
incluyendo Buenos Aires, Santiago de Chile, Montevideo y Punta del Este, además de Porto Alegre y
Para más información ponerse en contacto con su Gerente de Cuenta / Ventas de Travelport o al correo ventas.mexico@travelport.com.
Florianópolis, Brasil, más Asunción, Paraguay, Río de Janeiro, São Paulo ad_MX_facturacion_165x225.indd 1
invertour.com.mx
2014-07-07 11:04:07
7
15 de Agosto 2014
na Reyes a i r d A Promotores
S
i g u e s o r p re n d i e n d o a p ro p i o s y
alrededor de toda Sudamérica con más 245
extraños por el ascendente camino
paquetes promocionales y va por más...en su
de su prestigiada Operadora hacia
afán de ofrecer siempre productos nuevos y
el éxito...Los destinos que ofrece, las ventas
mejores y, estar conscientes de que siempre
increíbles que realiza, la promoción, le
se debe renovar.
han llevado a obtener múltiples premios y re co n o c i m i e nto s , a d e m á s e s tá fe l i z
Aunque vive en Uruguay trabaja en
porque el próximo mes de noviembre su
México, y lo logra perfectamente!
empresa cumple 10 años. Sí, es Adriana
Definitivamente es una guerrera, y como ella
Reyes, directora general de Punta del Este
dice “la empresa lleva mi espíritu”.
Operadora.
Consolidándose como uno de los
Su trayectoria ha sido larga y sinuosa.
grandes talentos...de nuestro país. Por ello,
Estos años han sido el logro de un sueño, de
un merecido reconocimiento a ese arduo
empezar de cero y ahora consolidarse como
trabajo, labor y espíritu de renovación y de
una de las mejores empresas en brindar
lucha.
excelente servicio a Centro y Sur América
Un honor poder nombrarla este mes como
desde México al ofrecer más de 30 destinos
una gran ¡Promotora de Turismo!
City Express y el FMCN, en rescate del Águila Real
“R
escatemos Juntos al Símbolo
ambientales por diferentes instituciones. Nos sentimos
“Hoteles City es un socio central que nos
de México” es la reciente
satisfechos por contribuir al proyecto del Águila Real,
va a permitir concretar una serie de ideas
campaña que lan za ron
ahora con una campaña más robusta para lograr
que hemos desarrollado con los expertos
Hoteles City Express en alianza con el Fondo
avances significativos en los lugares donde esta ave
que integran este proyecto en el que se
Mexicano para la Conservación de la
rapaz tiene presencia”, señaló Luis Barrios, director
está viendo por un tema fundamental y
Naturaleza (FMCN), para contribuir con el
general de Hoteles City Express.
por una especie emblemática que en
rescate del Águila Real en México, en la
En esta campaña se destinaron $35 millones de
México es un depredador de la parte alta
cual, la cadena hotelera destinará $2 pesos
pesos (mdp), de los cuales $7 mdp fueron movilizados
de la cadena, además es un indicador
por cada check out realizado en sus más
en su primera etapa del año 2012 al 2014, mientras
de que el ecosistema está funcionando,
de 86 propiedades dentro de la República
que esta segunda etapa englobará acciones de
comenzaremos con esta campaña
Mexicana, Costa Rica y Colombia, mientras
conservación del hábitat de esta especie en cinco
que abarcará como prueba piloto dos
que el FMCN proporcionará $1 peso más,
zonas prioritarias de México: dos en el Centro Norte
años, esperando por supuesto que esta
el monto recaudado entre el 1 de mayo de
de Zacatecas, dos en Coahuila y uno
2014 al 1 de mayo de 2015, será triplicado
más en Baja California; además
por ambos corporativos.
de la difusión y creación de
tenga un total éxito para que podamos alargarla por muchos más años”,
“Estas acciones van en línea
conciencia en la sociedad,
con nuestro compromiso ambiental que
Hoteles City Express y el
Rosenzweig,
emprendimos desde que Hoteles City
FMCN trabajarán para
director
Express nació hace más de 12 años, para el
proporcionar sostenibilidad
ejecutivo del
cual se creó el Programa de Sustentabilidad
financiera para la recuperación
FMCN.
y Responsabilidad Social, por el que hasta el
y conservación de las poblaciones
momento hemos recibido 48 certificaciones
silvestres del águila real.
invertour.com.mx
8
aseveró Lorenzo
Luis Barrios con Lorenzo Rosenzweig
15 de Agosto 2014
Desde el aire En vuelos hacia EE.UU.
Nuevos controles de seguridad para dispositivos móviles
L
American Airlines estrena ruta MTY-DFW
A
merican Airlines anunció el inicio de operaciones del nuevo Airbus a 319 en su ruta entre el Aeropuerto Internacional General
Mariano Escobedo (Monterrey) y el Aeropuerto Internacional Dallas Fort Worth (DFW), con ello, la aerolínea mantiene su compromiso de contar con la flota más joven y moderna en la industria “Hace 25 años iniciamos nuestras operaciones en Monterrey y con la llegada del nuevo A319 una vez más reiteramos nuestro compromiso con este importante destino”, dijo Tony Gutiérrez, directora general de
a Transportation Security Administration (TSA) de Estados Unidos
American Airlines en México.
ha implementando algunas nuevas medidas de seguridad en
varios aeropuertos internacionales que cuentan con vuelos directos
a ese país. A los pasajeros que lleven dispositivos electrónicos en
en clase ejecutiva y 120 más en clase turista, así mismo, ofrece mayor
el equipaje de mano, entre ellos teléfonos móviles, se les solicitará
espacio para equipaje de mano, tecnología moderna, y comodidad
que los enciendan durante su paso por el control de seguridad.
a bordo con asientos de cuero, Wi-Fi y entretenimiento personal en
Los dispositivos que no enciendan no se les permitirá subirlos al
cada asiento, además es la primera aeronave con fuselaje estrecho,
avión. Por ello, es importante asegurarse que sus dispositivos sean
con lo que incorpora lo último en mejoras aerodinámicas como
cargados con anterioridad para no tener ningún inconveniente, el
la integración de las aletas y otras modificaciones para reducir el
control de seguridad puede llevar un poco más de tiempo, razón
consumo de combustible, lo que posiciona a American Airlines en
por la cual deben llegar un poco antes a documentarse y tratar
el camino para ser una aerolínea más ecológica.
El Airbus A319 tiene una capacidad para 128 pasajeros, ocho
de ingresar rápidamente a migración.
Para más información puede consultar el portal de
Una importante puerta de entrada desde y hacia su centro
de conexiones de DFW es lo que representa Monterrey para American
información al viajero de la TSA español.
Airlines, pues el dinamismo de su plaza le permite a la aerolínea satisfacer las necesidades de quienes viajan por
negocios o
placer, y transportarlos con una eficiente conectividad.
Nuevos quioscos de auto documentación de KLM-Air France
A
ir France y KLM ofrecen a sus pasajeros 10 nuevos quioscos de
aerolíneas ofrecerá asesoramiento para responder y guiar a los
auto documentación localizados en la T1 del Aeropuerto de
usuarios.
la Ciudad de México (AICM), posicionando a este recinto como uno de los inmuebles con mayor número de
quioscos solo después de Paris, con
Esta nueva atención, se integra a los nuevos servicios ya existentes de “web check in” para ser utilizados 30 horas
lo que se beneficiará a cerca de
antes de la salida, para los pasajeros que viajen en
mil pasajeros diarios durante la
clase Premiére, Business y SkiPriority, tendrán
temporada de Verano 2014.
siempre la opción de dirigirse directamente a los mostradores exclusivos de estas clases.
La
implementación
de estos quioscos generará una
reducción del tiempo de espera en
vuelos semanales entre la Ciudad de México
el proceso de documentación, en el cual
y París, siete a bordo del Boeing 747-400 y
los pasajeros podrán comprar sus ascensos de
tres en Boeing 777 con el regreso de la clase La
clase, pagar excedente de equipaje, asientos Economy
Première y Premium Economy así como siete vuelos
Confort o lugares preferenciales, mientras que personal de ambas
invertour.com.mx
Este verano Air France ofrece 17
semanales en código compartido con AeroMéxico.
10
15 de Agosto 2014
invertour skytrax.pdf
1
7/23/14
1:14 PM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
LAN y TAM “Mejores Aerolíneas de Sudamérica”
E
n el marco de la ceremonia Farnborough
que comparten un foco especial en entregar
Air Show -feria del aire más importante del
diariamente un servicio de excelencia, es lo que
Reino Unido-, LAN y TAM, miembros de Grupo
hace que nuestros pasajeros nos prefieran”,
LATAM, recibieron el primero y segundo lugar,
destacó Mauricio Amaro, presidente del
respectivamente, en la categoría “Mejor
directorio de LATAM Airlines Group.
Aerolínea de Sudamérica”, de acuerdo a la encuesta World Airline Survey,
realizada anualmente por la
dos compañías se han alternado
prestigiada empresa inglesa
entre los primeros lugares en la
de estudios de mercado
En los últimos seis años, las
catego r ía de “Mejo r Aerol ínea
SkyTrax.
de Sudamérica”; los premios SkyTrax evalúan la experiencia de los clientes en
Tr a s
la
opinión
tierra y a bordo. Son 40 aspectos relacionados
de más de 10 millones de
con la calidad del producto y los niveles de servicio
pasajeros de aproximadamente
los que son examinados: desde el Check-in y el
160 nacionalidades, y por sexto año consecutivo, LAN fue acreedora del primer lugar
Mauricio Amaro, presidente del Directorio de LATAM Airlines Group recibe el galardón
proceso de embarque hasta la comodidad de los asientos, estado de la cabina, catering, el
de la categoría ‘Mejor servicio de Sudamérica’.
entretenimiento a bordo y los diversos ítems del
“La inversión en una flota de aviones de vanguardia,
servicio. En esta oportunidad, se evaluaron cerca
sumada al compromiso de cientos de equipos
de 200 aerolíneas internacionales.
invertour.com.mx
11
15 de Agosto 2014
Desde el aire
Delta Air Lines anunció resultados financieros
D
elta Air Lines a través de Richard
de operación entre el 15 y el 17
Anderson, director ejecutivo de
por ciento y mejoramos aún más
la aerolínea, anunció su desempeño
n ues t ra renta b i l i d a d. Tod o e l
financiero y operativo del Segundo
crédito va para la gente de Delta
Trimestre de 2014, en el que destacó
alrededor del mundo quienes no
un incremento de $593 millones de
solo alcanzaron este récord en el
ejor Compañía Aérea de Oriente Medio, Mejor
dólares en comparación con el
desempeño financiero, sino que
Clase Business y Mejor Sala de Pasajeros de
mismo periodo del año 2013, mientras
también continúan liderando la
Clase Business, son las principales distinciones a las
que los ingresos netos de Delta
industria en seguridad operacional
que fue acreedora Qatar Airways durante los premios
fueron de $889 millones de dólares.
y satisfacción del cliente”, destacó
anuales Skytrax World Airline Awards, que consolidan la
“El desempeño de Delta durante
el directivo.
reputación de la aerolínea como la máxima empresa
este trimestre, con un crecimiento
mundial cinco estrellas.
en los ingresos por encima del nueve
por ciento, más de cuatro puntos de
unitario consolidado excluyendo los
“Qatar Airways se encuentra enfocada en
expansión en el margen y USD $1,5
gastos de combustible, el reparto de
proporcionar productos y servicios de la mejor calidad
mil millones de flujo de caja libre,
ganancias y los artículos especiales,
a los pasajeros, y estamos muy orgullosos de que
demuestra la fortaleza financiera
se mantuvo estable durante el
Skytrax reconozca a nuestra aerolínea, a nuestra gente
y la capacidad de recuperación
trimestre de junio de 2014, mientras
y a nuestros productos mediante estos galardones.
de nuestra compañía”, reafirmó
los beneficios por rediseño de la flota
Nos esforzamos para que los estándares sean los más
Anderson.
doméstico de Delta y otras iniciativas
Distinguen la excelencia de Qatar Airways
M
altos en la industria mundial de aerolíneas y nuestra joven flota nos permite brindar el mejor servicio cinco
Así mismo, señaló que el costo
co m p e n s a n l a s i nve r s i o n e s
d e l a co m pa ñ í a en
estrellas en el aire”, destacó S.E. Akbar Al Baker, CEO
sus
de la aerolínea.
empleados,
productos
y
operaciones. Delta reconoce los logros de sus empleados por el cumplimiento Los ingresos operacionales de
de los objetivos financieros
Delta se incrementaron en nueve
y operativos de la empresa con
por ciento durante el trimestre
USD $476 millones en incentivos en
de junio de 2014, mientras que su
lo que va del año, incluyendo el
Qatar Airways, es la línea de bandera del
tráfico creció en un 5,0 por ciento
acumulado de USD $439 millones
Estado de Qatar, la cual ha experimentado un rápido
con un incremento del 3,2 por
en la distribución de ganancias
crecimiento en solo 17 años de existencia, hoy opera
ciento de capacidad, los ingresos
entre los empleados y USD $37
una moderna flota de 134 aeronaves que llegan a
por pasajeros aumentaron USD
millones en pagos de recompensas
144 destinos clave de negocios y vacaciones en toda
$772 millones, nueve por ciento
compartidas.
Europa, Oriente Medio, África, Asia Pacífico, Norte
más que en 2013, mientras que
América y Sudamérica, en octubre de 2013, se unió a
la ganancia de carga se redujo
la Alianza oneworld, lo que la convirtió en la primera
al uno por ciento.
Delta Air Lines mantiene su fuerte
aerolínea del Golfo en integrar una alianza mundial de compañías aéreas.
Quatar Airways es representada en México
Con
es tos
resu ltados,
compromiso con los empleados, que
clientes y las comunidades a las que
nuestro desempeño durante el
sirve, a la par de que trabaja para
“Esperamos
trimestre de septiembre sea aún
convertirse en la mejor aerolínea
por Sales Internacional.
más sólido, en la medida que
estadunidense en América Latina
Informes: adriana@salesinternacional.com
expandimos nuestros márgenes
y el Caribe.
invertour.com.mx
12
15 de Agosto 2014
UNA AERONAVE MÁS GRANDE. SI DELTA CRECE, SUS VENTAS TAMBIÉN. Anunciamos que ya entró en operaciones la aeronave B-737-800 para nuestra ruta de León a Los Ángeles. Más comodidad y capacidad para 160 pasajeros en nuestras clases Business, Economy Comfort™ y Economy. Descubre nuestro compromiso por ser una mejor aerolínea.
DELTA.COM
Desde el aire
La Ciudad de México vuela con AeroMéxico
Mientras que Anko Van Der
Werf, director ejecutivo de Ingresos la ae rol í nea aseve ró que, “En
E
l Gobierno de la Ciudad de
AeroMéxico estamos convencidos
México representado por Miguel
de que la promoción de la Ciudad
Ángel Mancera, en conjunto con
de México es de gran importancia
Miguel Torruco Marqués, Secretario de Turismo del D.F.; el Fondo Mixto de Promoción Turística a través
pa ra la agenda tu r ística y de
Anko Van Der Werf, Miguel Ángel Mancera, Jefe de Gobierno del D.F. y Miguel Torruco
negocios, pues impulsa la actividad económica, inversión y creación de
de su director general, Armando
posicionar, tanto nacional como internacionalmente a la
empleos, para nuestra compañía el
López; Anko Van Der Werf, director
Ciudad de México, a través de proyecciones de videos de
AICM es el centro de conexión más
ejecutivo de Ingresos AeroMéxico; y
las riquezas que posee la metrópoli, así como sus diversas
importante de todos los destinos
el Jefe Delegacional de Venustiano
actividades que serán exhibidos en salas de espera y vuelos,
nacionales e internacionales, pues
Carranza, José Manuel Ballesteros,
con el objetivo de conseguir el renombre de ‘Capital
presentaron el Primer Avión CDMX
Social’.
(Boeing 737).
A través de una alianza
“Por instrucciones del Dr.
Mancera, el Fondo Mixto está
estratégica con AeroMéxico y el
t ra b a j a d o e n l a c re a c i ó n,
Fondo Mixto de Promoción Turística,
desarrollo e implementación de
tomando como escenario el Hangar
una Marca Ciudad que distinga y
Oriente de la ciudad capital, la
diferencie a esta capital, que más
aeronave fue inaugurada con la
allá de un logotipo, integra una serie
Fidel Ovando, Ana Palacios y Armando López
de imágenes, símbolos, percepciones y
finalidad de
más del 70 por ciento de nuestros
sentimientos que son los elementos que generan valor, para el caso de nuestra marca Ciudad,
600 vuelos diarios llegan y salen a través de estas instalaciones”.
el Fondo Mixto busca que evoque en todo el mundo recuerdos, prestigio,
calidez, solidaridad, hermandad, gozo,
presente, Fidel Ovando, Presidente y
pertenencia y sobre todo, un orgullo
Ana Palacios, directora de relaciones
muy especial”, aseguró
Anko Van Der Werf, Giselle Friederichsen y Carlos Torres
López.
Armando
En este evento también estuvo
públicas, respectivamente de la AMAV DF.
AVIANCA une a Nueva York y Cartagena-Pereira
A
VIANCA incorporó la nueva ruta Nueva York-Cartagena-
para viajeros de negocios como de placer, y entre las
Pereira a su red, con tres vuelos semanales a
ventajas que brinda este nuevo vuelo a sus
bordo del Airbus A319, “Con esta opción de
pasajeros de Nueva York y estados
viaje buscamos satisfacer las necesidades
aledaños destacan: un solo punto
de nuestros pasajeros viajando desde Nueva
de registro de maleta, aduanas,
York y también de los estados aledaños
migración y recibo de maleta
(Nueva Jersey, Connecticut, Delaware,
en el destino final, franquicia
Pennsylvania) hacia ciudades tan turísticas
de equipaje (dos maletas de
como Cartagena, Santa Marta y Barranquilla,”
23 kilos cada una).
señaló Rolando Damas, director comercial Avianca para Norteamérica y Asia.
En Estados Unidos, Avianca
vuela desde y hacia: M iami, Fo r t
Avianca ofrece accesibles conexiones a las ciudades
Lauderdale, Nueva York, Newark, Orlando, Washington D.C., Chicago,
del eje cafetero colombiano, con múltiples posibilidades tanto
invertour.com.mx
Los Ángeles, Dallas, Houston y San Francisco.
14
15 de Agosto 2014
Viajes de Gala... Muchas razones de ser
E
s una prestigiada Operadora
convierten en una de las agencias de viajes
cuya especialidad es el turismo
preferidas.
receptivo, tur ismo nacional y turismo emisor, con más de 30
Entregar a sus clientes vacaciones libres
años de experiencia y cuyo lema
de problemas, haciéndose cargo de cualquier
es la excelencia en el servicio.
contratiempo que pudiera surgir, es uno de
Viajes de Gala, S. A. de C.V.,
los principales objetivos de la agencia.
ofrece una gama completa de ser vicios personalizados a sus
En México ofrecen recorridos Históricos,
pasajeros, para hacer de sus
Coloniales,
viajes, experiencias memorables.
Tours modulares, Folklóricos, Ecológicos,
Étnicos, Culturales, Religiosos,
Gastronómicos, Geológicos, T iendas de paseos
artesanías, Estudiantiles, Reservaciones de
cuidadosamente seleccionados,
hoteles, Arqueológicos, Paseos locales, Turismo
guiados por profesionales y en los
tercera edad, Autobuses, Eventos deportivos,
idiomas inglés, español, francés,
Servicios a grupos, Turismo para personas con
alemán e italiano, y servicios de
capacidades diferentes, Tours nacionales y
Ofrecer
calidad que garantizan el bienestar a los pasajeros, son
regionales, Tours hechos a la medida, Tours radiales
los distintivos de Viajes de Gala, que aunados a la mejor
en autobús, SPA, y más mucho más.
asistencia turística aún antes de iniciar su recorrido, la
Tel. 55 45 77 61 y 52 50 42 01
15 de Agosto 2014
15
invertour.com.mx
Cali, Colombia.- La fiebre de la salsa nos contagió, inspirados por los caleños que son verdaderos dioses del ritmo...nacen con ello, lo llevan en la sangre, el corazón, la vida...
D
e acuerdo con ellos mismos, el baile no es sólo por diversión, sino auténticas liberaciones -derrame de placer, energía, felicidad- que brindan en honor
A Cali, Colombia Avianca
a los dioses, como en las antiguas religiones paganas.
a b S o , r , o m t i R
Gi Operadora Mayorista que dirige el prestigiado
turistero Miguel Angel Cruz, director general y Avianca la aerolínea oficial de Colombia, representada esta vez por Aldo Nájera, organizaron un verdadero tour de salsa en la bellísima ciudad de Cali, Colombia, fungiendo como extraordinarios anfitriones.
IX Festival Mundial de Salsa 2014
de Santiago de Cali, entre otros
Asistimos al IX Campeonato Mundial de la Salsa que tuvo
muchos atractivos.
lugar en la Plaza de Toros Cañaveralejo aquí compiten las mejores
Siempre por AVIANCA
Escuelas de Salsa en cinco categorías: salsa en parejas, salsa en grupos, On-1, ensamble y salsa caleña, no sólo de escuelas colombianas
sino de otros países, como
Es la aerolínea que te llevará a cualquier ciudad colombiana...
Ecuador, Perú y México. Es increíble
Con
como mueven las caderas, la rapidez
un
ser vicio
e f i ca z ,
cómodo y puntual. Además
de los movimientos de sus pies... Por
ofrece comidas calientes en todos
Dios, los caleños si que despliegan
sus vuelos. “Desde su gran Hub de
sensualidad...
El Salvador conectarás con una frecuencia diaria a Cali. El vuelo de
La bella Cali
la mañana de El Salvador conectará con cualquier ciudad de Colombia y el
Cali, es una hermosa ciudad colombiana,
vuelo de la tarde con toda Sudamérica”,
pequeña y compacta, -según nos dicen- la tercera más
comentó Aldo Nájera, nuestro anfitrión.
poblada de este país y por supuesto se hace llamar la Capital
Además también tiene otro Hub en
Mundial de la Salsa... Y sí señor, si que lo es!
Bogotá y otro más en Lima, desde
donde conectan con toda Centro
Su clima es deliciosamente tropical ... Posee
y Sudamérica, y por supuesto
múltiples atractivos turísticos... Gran cantidad
Estados Unidos.
de Museos y por supuesto visita obligada es al bellísimo Monumento al Gato, convertido
HOTEL MOVICH casa de Alférez
hoy en día en símbolo de Cali... Un original
parque que cuenta con hermosas esculturas gigantes de gatos, 17 en total; El monumento a Cristo Rey también te impresionará así como la estatua y mirador del independizador
Vámonos a Delirio, impactante show musical, que se presenta el último viernes de cada mes
Si quieres senti r realmente el
sabor colombiano... La propuesta es hospedarte en el Hotel Movich de Cali, una interesante cadena de hoteles cien por
Sebastián de Belalcazar,
ciento colombiana que
la Iglesia Santa Rosa
encontrarás
de Lima o bien el Centro Cultural
En el Monumento al Gato
Juan Camilo Rodríguez, gerente de ventas internacionales de Hoteles Movich
invertour.com.mx
16
15 de Agosto 2014
te llevan y Gi Operadora a s l a S y Sudor
Aquí se hospedan personas de Estados Unidos, México y
otros países. Es un hotel de características únicas, con mobiliario y decoración minimalista y acogedora. “Tenemos alianzas especiales con tour operadores para ofrecer programas en conjunto”, detalló Camilo Rodríguez.
Aventura Gastronómica
!
¡Ríndete ante los platillos colombianos!, preparan cosas realmente exquisitas, no dejes de probar el arroz atollado, las tostadas de plátano, los tamales, el sancocho de gallina y tienen una especie de chicharrones de
por todo Colombia y donde
cerdito... mmmh ¡deliciosos! Cali cuenta
te harán sentir el sabor
con regios restaurantes, aquí una lista de los que podemos sugerir ampliamente,
de esta singular
son maravillosos:
ciudad.
El Ringlete, Mansión
del Río, Platillos Voladores, Saguan de San
H ote l
Antonio y La Sirena...
M ov i c h
Casa de Alférez “Es un hotel
¡A Rumbear!
de mucha historia en Cali, lo
Y cuando cae la noche... A Bailar!!! No
tomamos desde hace dos años
importa que día sea.
y lo renovamos para llevarlo a
Es momento de “Ritmo, sabor, sudor
un nivel superior”, dijo Juan
y salsa”, como nos dijo Jerry Saldívar
Camilo Rodríguez, gerente de
un auténtico sonidero y mega fan de
ventas internacionales de Hoteles Movich, quien nos contó que éste cuenta con 60
Aldo Nájera, Miguel Cruz y Liz Chávez con el Maestro José Aguirre, director musical del Grupo NICHE
cómodas habitaciones.
este concepto, y quien además fue nuestro
“Tenemos siete hoteles en Colombia, nuestra
diccionario salsero pues se las sabe de todas,
objetivo es ofrecer un producto colombiano con una
todas.
gran propuesta de valor, un producto de lujo con un servicio integral”.
Gi Operadora y Miguel Cruz Aquí Miguel Cruz, te organizará un viaje de
Manifestó orgullosamente
deleite salsero...
“Ofrecemos el mejor producto de Cali, se distingue por ser diferente,
Que incluye una inspección de escuelas
de una gama de lujo, buscamos
de salsa, con bailadores de salsa, un
huéspedes de alto per fil que
increíble tour nocturno todas las
deseen estar en un inmueble
noches a los lugares más reconocidos
elegante, confortable y de gran
de la rumba, traslado a estudios de orquestas, visitas a estudios de
servicio con la calidez colombiana”.
grabación y recorridos panorámicos sobre sitios estratégicos de la historia de
Con Bania Guerrero Ramos, Coordinadora Oficina de Turismo de Cali
la salsa. Combinando diestramente la típica y deliciosa gastronomía caleña con los atractivos turísticos de Cali. ¡Aqui aprenderás y bailarás como nunca!
Te guste o no la salsa es momento de atreverte... en el
escenario inmejorable de la hermosa Ciudad de Cali...
Es verdaderamente único... Pero además Gi Operadora
ofrece otros muchos destinos por toda Sudamérica, ¡claro viajando por Avianca! Teléfono 55 35 3232 gioperadora@yahoo.com.mx
invertour.com.mx
17
15 de Agosto 2014
PayPal México, la manera inteligente de pagar
L
a compañía de Tecnología de servicios PayPal México con
que la proyección de ventas para 2014 en este sector se estima que
más de 152 millones de clientes activos alrededor del mundo y
registren un incremento del 20 por ciento sobre 2013, lo que representa
con presencia en 203 países, mediante su director general en
$103 mil millones de pesos, “Las compras online preferidas por los
México, Federico Gómez Schumaher y Blas Caraballo, director de
turistas mexicanos en nuestro sistema son hacia la compra de boletos
mercadotecnia, anunciaron los beneficios de PayPal, una herramienta
de avión, boletos de entretenimiento, boletos de autobús y reservas
de pago electrónico que durante 2013 registró $27 mil millones de
de hotel”, detalló.
dólares en pagos móviles a nivel global. “El negocio de viajes comenzó a vender muy fuerte a través de
Además de dar accesos a sus clientes para realizar negocios
nuestro sistema. El Turismo siempre fue para PayPal una de las áreas
utilizando cualquier dispositivo, canal y control, PayPal garantiza la
más importantes de desarrollo, es uno de nuestro tres principales
protección de la información financiera de sus clientes, “Tenemos más
segmentos; la idea es que desde una pequeña empresa de servicios
de nueve mil transacciones diarias a nivel global por lo que contamos
turísticos hasta la más grande cadena pueda recibir pagos por sus
con un modelo de prevención de fraude, nuestros clientes tienen
servicios de cualquier persona alrededor del mundo a tan solo 10
siempre la garantía de satisfacción en sus productos y protección de
minutos después de abrir su cuenta en PayPal con una tarjeta de
sus datos financieros”, aseguró el director general.
crédito o débito accediendo a nuestro portal paypal.com”, aseveró Gómez Schumaher.
Tras señalar que el 68 por ciento de las compras en línea en México son relacionadas con el sector viajes, Caraballo puntualizó
Para finales de 2014, PayPal estima que más de 2.9 millones de
personas comenzarán a comprar por internet, con lo que crecerá el total de compradores únicos mexicanos a 15.5 millones.
Marketing Alternativo y La Conciergerie Guest House,
en Québec anuncian alianza
A
través de una Alianza Comercial con la agencia de
bello hotel
comunicación, promoción, marketing y relaciones
haciendo de cualquier viaje una grata experiencia.
públicas en México: Marketing Alternativo,
se caracteriza por ofrecer el mejor servicio
La
Conciergerie Guest House fortalece su presencia en
Con una excelente ubicación y de precios razonables, este pequeño gran inmueble
México y abre sus puertas a todo el mercado
está comprometido con el medio
mexicano para ser atendidos por Luc Le
ambiente,
Flaguais y Michael Saikaley, propietarios
La Conciergerie
y staff de este cálido B&B, quienes les
G u e s t H o u s e, fo m e nta
atenderán personalmente para que vivan
el ahorro de energía y
una experiencia inigualable en sus 17
el
r e c i c l a j e,
c u e nta
habitaciones con un relajante diseño de
con zonas al aire libre,
ambiente sutil situado en el corazón de Vieux
cómodas tumbonas para tomar el sol, área para
Port, Palais des Congrès, en la Región de Québec
poder refrescarse después
Montréal.
de un buen bronceado además Guest
de un moderno y equipado gym, un
La Co n c i e rg e r i e House
jacuzzi y sauna de madera.
fue
catalogado por TripAdvisor, como la mejor opción en
Marketing Alternativo brindará información,
hospedaje cuatro estrellas
promoverá y venderá en México, este maravilloso
superior, pues sus instalaciones
Guest House de la región de Québec en Montréal.
satisfacen las necesidades de los Tel. 52 55 63 94 80 03
clientes más exigentes, ya que este
invertour.com.mx
18
15 de Agosto 2014
Nuestra naturaleza: atrae, seduce, asombra.
Québec
es
un
azul
resplandeciente sobre un blanco
¡Vamos a visitarlo!
A
inmaculado en invierno y mil matices de rojo en otoño. En primavera llega
utenticidad, creatividad
el deshielo de los arces y lagos. En
e historia. Québec es una
verano nos esperan las terrazas, cafés
mágica combinación de
y placeres acuáticos.
modernismo con resonancias de antaño y recuerdos de la Nueva
Francia que no se olvidan. Creadores
una serie de postales en contraste
reconocidos del Cirque du soleil; es
con un estilo de vida dinámico. Miles
como si cada momento, en cualquier
de kilómetros de zonas protegidas
lugar, se creara algo nuevo. Sus
y
recorridos históricos nos permiten
omnipresente, generosa, preciosa.
dejar de lado los convencionalismos
Nos encanta jugar fuera, bajar a
a favor de la inspiración.
toda prisa por senderos boscosos,
La naturaleza en Québec es
bosques
bo reales,
siempre
por pendientes cubiertas de nieve o ¿Todo esto en el mismo viaje? Sí,
simplemente contemplar los colores
Québec sorprende.
del Sol y el Cielo. Esto es fácil porque
la naturaleza siempre está cerca,
Alegría por vivir, conocida en
todo el mundo, contagia e inspira.
accesible aún desde cualquier
Los quebequenses somos personas
ciudad. Las estaciones imponen sus
que sabemos vivir, alocadas, intensas
leyes y a cambio ofrecen una amplia
y curiosas. Nuestro sentido de fiesta
gama de posibilidades. En invierno
permite conocer nuestro ánimo
nos vestimos bien, no nos encerramos
contagioso sin límites.
en casa.
Las
especialidades
Amamos
las
cabañas,
¡amamos el aire libre!
gastronómicas van desde el asado de puerco, sopa de mariscos, tarta
de arándano y las imperdibles
invitamos a seguir en este espacio
papas putine; la miel de maple, el
una extensa lista de experiencias
salmón y carne ahumada y bagels
originales narradas por un viajero
de infinitas variedades. Somos sidra
mexicano en Québec.
A partir de esta fecha te
de hielo con nuestros quesos, una camisa de cuadros, cultura que vive
www.quebecoriginal.com
en armonía, expresiones más bellas incluso enmarcadas en sus mismos paisajes.
15 de Agosto 2014
19
invertour.com.mx
El escondite de Puerto Escondido
Por Jimm Budd
B
o h e m i o y b a rato es Pu e r to
de los dos grupos tiene gran respeto por los
E s co n d i d o. La c i u d a d e s tá
turistas corrientes. Aún así, los surfistas y los
alojarse, desde fondas que alquilan un
enclavada en la costa oaxaqueña,
body-boarders son una importante atracción
sitio donde colgar una hamaca por una
turística.
noche. Para nadar de verdad es mejor
a unas cinco horas por carretera bajando
la Playa Municipal enfrente mismo de la
desde Acapulco o dos horas subiendo desde Huatulco.
Hay cerca de 20 lugares para
Aquí tienes docenas, tal vez centenares
de musculosos y hermosos
calle Pérez Gasga. Son enormes las olas en Zicatela (razón por la que ese lugar es
Por la época en que Fonatur
preferido por los surfistas) y la
anunciaba sus planes para convertir
resaca es traicionera.
Huatulco en un campo de recreo
Es divertido tomar
una
i nte r nacional, hubo gente que
lancha
para ir a Puerto
prendía veladoras para dar g ra ci a s p o rq u e Pu e r to
Angelito,
Escondido se salvaba
adonde
de ese sino. Aunque
también se
sin Mexicana, hay
ta x i . E s e e s u n
Escondido, siendo
buen lugar para rentar
escondite
máscara y aletas y salir a
sigue
bucear con snorkel. El único
económico.
edificio es una palapa utilizada
en
a u to b ú s o e n
vuelos a Puer to
un
llega
como restaurante de mariscos que son
Los su r f istas
- extranjeros,
en
excelentes.
su
mayoría- descubrieron Puerto
Escondido allá por la década de 1960,
Ahora bien, no se debe confundir
cuando ni la carretera ni la pista de
jóvenes solteros sin compromiso procedentes
Puerto Angelito con Puerto Ángel, situado
aterrizaje estaban pavimentadas. Los
de países del mundo entero, lo cual da a Puerto
más adelante en la costa a mitad de
surfistas, cabe explicar aquí, son una raza
Escondido un atractivo para jóvenes solteras
camino rumbo a Huatulco. Puerto Ángel,
caprichuda que dedica los años de su
sin compromiso que están de vacaciones.
lindo lugarcito en una linda bahía, tiene
juventud a cabalgar sobre el oleaje en su
Y con todas esas muchachas a mano, se
en realidad una vista más atractiva
tabla. Sin duda los habrás visto en el cine
presentan otros muchachos. Muchachos que
que Puerto Escondido, pero carece del
o en la televisión. Este deporte nació en
nunca han cabalgado sobre una tabla de surf
revolcadero de olas deseado por los
Hawái y está de gran moda en California.
y probablemente jamás lo harán.
surfistas. Un poco más allá está Zipolite, playa nudista, siendo una descortesía
Se dice que en Puerto Escondido las olas no van a la zaga en esplendidez, el agua
La calle Pérez Gasga, cerrada al tránsito
el quedarse mirando. Desde Puer to
es cálida y el costo de vida es bajo.
de automóviles, parece ser el lugar donde
Escondido salen excursiones en lancha
los jóvenes van a ligar. La mayor parte de
con rumbo a lagunas selváticas, y en el
Aquí encuentra uno también
Puerto Escondido se apiña en una ladera por
viaje se divisan a veces delfines y tortugas
body-boarders (tablistas a cuerpo limpio).
arriba de la carretera costera, pero la calle
marinas. A esas sí, se vale mirarlas.
El deporte de body-boarding, como
Pérez Gasga baja hasta la playa y tiene tres o
sólo necesita una colchoneta de hule
cuatro hotelitos y varios cafés. Se oye hablar
espuma y un par de aletas, es no sólo
en inglés, francés, alemán, italiano y portugués
de llegar a Puerto Escondido, si bien
más barato sino más fácil de dominar
del Brasil. Algunos clientes hablan español,
muchos extranjeros ahorrativos llegan ahí
que el verdadero surfing. Los surfistas
pero con acento suramericano. Son pocos los
en autobús. ¿Cómo se las arreglan para
suelen mirar con una mezcla de desdén
viajeros mexicanos que han descubierto Puerto
traer sus tablas de surfing en el equipaje?
y burla a los body-boarders, y ninguno
Escondido.
es algo que se me olvidó preguntar.
invertour.com.mx
20
El avión es el medio más fácil
15 de Agosto 2014
Visit Orlando: programa anual de ahorro
T
ravel Industry Deal Season, el programa anual de
“Reconocemos y valoramos el papel que los amigos de la
ahorro de Visit Orlando estará disponible a
industria desempeñan para
partir del 15 de agosto y hasta el 30 de
septiembre, con el cual podrán gozar
asegurar que Orlando siga
de descuentos de hasta el 50 por
creando unas vacaciones
ciento en hoteles, atracciones,
memorables para nuestros
opciones de restaurantes y
visitantes. Con Orlando en uno de los periodos de
mucho más y para brindar u n exce l e nte s e r v i c i o
expansión más grandes de
Visit Orlando amplía su
su historia, el Orlando Travel
programa de capacitación
Industry Deal Season hace que
e n l í n e a a t ra vés d e l
sea más fácil para los socios de la industria del turismo, experimentar las
Orlando Travel Academy, con el que los agentes de
más recientes novedades de este destino
viajes podrán convertirse en unos
en constante evolución”, puntualizó Danielle
expertos de este fantástico destino y con
Courtenay, directora de Mercadeo de Visit
ello maximizar los esfuerzos de planificación de viajes
Orlando. Conoce la lista completa de las ofertas
para sus clientes.
en VisitOrlando.com/hospitality.
invertour.com.mx
21
15 de Agosto 2014
Guanajuato, sede de la Convención 2014 de AFEET
L
a Asociación Femenil de Ejecutivas de
Así mismo el funcionario señaló que
Empresas Turísticas (AFEET) a cargo de
durante la Convención 2014, las socias de
su presidenta Arlina Zurita, llevó a
AFEET conocerán de manera muy turística
cabo su comida mensual en la que
a Guanajuato, “Podrán degustar del vino
Fernando Olivera Rocha, secretario
guanajuatense, ver las estrellas junto a la
de Tu r i s m o de G ua na j uato,
mina de la Valenciana, ya que vamos a
anunció que del 1 al 5 de octubre
abrir el telescopio de la Universidad de
el estado colonial recibirá a
Guanajuato para que todas ustedes tengan una grata experiencia con el universo”.
todas las socias de AFEET para Claudia González, Mariana Pérez, Héctor Guzmán y Carmen Torreblanca
celebrar su Convención 2014, en la que podrán disfrutar de un Guanajuato único.
Pa ra l elamente compa r tió que
G u a n a j u a to f u e n o m b ra d o Ca p i ta l I b e ro a m e r i ca n a d e l a Cu l t u ra Gastronómica, i nves t i g aci ó n
tras
una
de
500
años de gastronomía
Monica Noriega, Adriana García Ramos y Lourdes Noriega
guanajuatense, la que le valió presentarse en l a A soci aci ón Iberoamericana de
Cultura
Gastronómica respaldada por la Real Academia de Gastronomía y ganar la
Sandra Hernández recibe reconocimiento a través de Arlina Zurita
capitalidad para el 2015, derrotando a Perú y Portugal.
“Cómo no decirle el ‘destino cultural
de México a Guanajuato’, un estado que quiere que le den oportunidad a través del Teatro Juárez, el cual las quiere recibir en su próxima Convención, Guanajuato no sería quien es si no hubiera tenido esos pueblos originales mineros, en una construcción ya
Ximena Sevilla, Victoria Resendiz, Sandra Hernández y Viridiana Ruiz
recuperada de 400 años, pueblos que no le piden nada a un paisaje europeo, es ahí a donde las voy a llevar, justo a los lugares que no esperan de Guanajuato”, aseguró Olivera Rocha.
Cabe destacar que esta comida fue
patrocinada por Club Med, representada por Sandra Hernández, directora general, quien compartió la historia y fortalezas que distinguen a esta gran cadena de Resorts All Inclusive.
Alicia Terán Rivera con Alex Pace
invertour.com.mx
22
15 de Agosto 2014
P
Biboriana arece que algo está al revés...
saludarla la puede encontrar aquí: Cristina.
Cada Año, Día del Agente de Viajes, LA AMAV
vazquez@linearcommerce.com
Nacional les organiza un desayuno para festejar a LA más popular
esas personas tan importantes en la vida del turismo de nuestro país... Cierto? Pero cómo dijo Jack el Destripador:
“vayamos por partes“... Entonces si es para festejarlos,
Consolid... Resulta que la operaron hace algunos
porqué
ponen un presidium en alto para todos los
días y su reposo absoluto fue apoteósico con
presidentes de Asociaciones, secretarios de turismo de
decenas y decenas de eventos sociales, que
Estados,
incluyendo la propia Secretaria de Turismo
organizó en su casa! Recibió casi casi a toda la
Federal... Y ellos allá arriba en su lugar, cual reyes... Y
industria con desayunos, comidas y cenas...
los festejados abajo cual si fuesen sus súbditos ... ¿Qué
Bueno al menos tenía humor, ganas y
se sienten? Algunos me dirán que es por protocolo, y
disposición, cierto? Desde aquí le enviamos
Es Judith Guerra, directora general de
quizá sí... Pero al menos en el Día del Agente de Viajes,
un abrazo apretado y nuestro profundo
deberían dejar ese numerito. ¿No sería mejor que
deseo de que se encuentre bien...
estuviesen conviviendo en las mesas de los importantes festejados, cual simples mortales y que dejen de
A LICITACIÓN
sentirse diosecitos? ¿Qué alguien me expliqueeee?
Si, resulta que pondrán a licitación a la Comisión Canadiense de
METIÓ el cuello
Turismo pues parece ser que ya no
Sí la guapa Claudia González, directora
quieren tener empleados y adoptar
general de la prestigiada operadora con ventas
el modelo de negocio de gsa con
increíbles de cruceros, Inter Cruises... Lucía otrora
el fin de que le dé nuevas ideas
días un collarín para su cuellito lastimado... Según
y mayor retorno de inversión...
ella se cayó de una hamaca... ¿Pues qué estabas
Al parecer no serán muchas las
haciendo mi querida Clau? Jajajaja!
empresas que licitarán por esta jugosa cuenta, desde luego ya
GRANDES empresarios
están más que apuntadísimas
No sólo de turismo sino de otros exitosos
varias...entre ellas la de Jorge
negocios, como es el caso de Verónica Ruiz, quien
Morfín Stoopen...
tiene un Restaurante muy coqueto llamado Boston DE PLÁCEMES
Dogs, en pleno Polanco... Tuve la oportunidad de comer ahí el otro día y vaya qué agradable sorpresa...aquí hay
Se encuentran las siempre dinámicas,
cositas deliciosas; Gabriel Gallardo posee las famosas
profesionales, guapas y unidísimas Isabel Fava
neverías Roxy, ¿quién no conoce estas neverías? Mmm
y Teresita Muñoz de Luna porque están celebrando
son lo máximo! Y desde luego Fidel Ovando, quien es
el 25 Aniversario de su Agencia de Viajes TIL SERTUR
socio del Restaurante La Parrilla Argentina aquí en la
Yeiiii queremos pastel, pastel, pastel... ¡Felicidades
Condesa. ¡Bien por estos chicos tan emprendedores!...
Chicas!
ME ENCONTRÉ
SE FUE
By the way en “Boston Dogs” con Cristy Vázquez,
Tras 26 años de permanecer como director
ex directora general de Air Canada... La vi muy guapa,
de comunicación y relaciones públicas de Air
repuesta y muy animada con su nueva empresa de
France-KLM... José Mario Fernández, se fue de
Business Development que abrió, la cual se llama Linear
esta empresa... Según comunicado que nos envió
Commerce... Está feliz del nuevo rumbo que va teniendo
la compañía y firmado por el mismísimo Jerôme
su vida profesional. Si de casualidad alguien quiere
Salemi....
invertour.com.mx
26 24
15 de Agosto 2014
Puebla de Plácemes
El Mole Poblano el “Mejor Platillo de América Latina”
E
l mole poblano fue galardonado
sigue dando de qué hablar al recibir ese tipo
del mole poblano, logrando así crear un
como el Mejor platillo de América
de premios y reconocimientos, el estado se
producto único en el estado.
Latina en el Festival Chowzter World’s
posiciona como un destino único para ser
Tastiest Fast Feasts 2014, en donde se premia
visitado y su gastronomía con este platillo
de acuerdo con datos del Sistema de
la mejor comida de distintas regiones del
barroco por excelencia, resulta un inigualable
Información Turística DATATUR, la afluencia
mundo.
producto turístico.
de visitantes al estado, creció entre enero y
Trauwitz Echeguren señaló que con
junio de 2014, 5 millones 769 mil 845 personas
mejores platillos a nivel internacional y para
estos reconocimientos, se ayuda al desarrollo
llegaron a Puebla, superando la cifra de 3
esta edición se evaluaron 450 mil propuestas
de nuestro estado, generando der rama
millones 197 mil 951 personas registrados en
y sólo se entregaron 18 premios.
económica y ayudando a mantener las fuentes
2010.
de empleo dentro del sector turístico.
Chowzter califica el sabor de los
El premio se obtuvo dentro de la
categoría de mejor platillo regional y se
premian a cuatro regiones: Europa, Asia,
Angélica
Norte América y Latinoamérica.
directora general
El mole poblano del restaurante
del Restaurante La
la Casita Poblana logró dicho premio, al
Casita Poblana,
preparar esta comida típica con la mezcla
r e co n o c i ó
exacta de sus ingredientes y combinar
este premio es un
historia y gran tradición.
trabajo de más de
Ro b e r to
Tr a u w i t z
Echegu ren,
Secretario de Turismo, precisó que Puebla
15 de Agosto 2014
De igual forma, B ravo,
El Secretario Trauwitz, recordó que
En comparación con el 2013, en lo que va de este año la afluencia de visitantes logró un 29.34 por ciento más.
que
10 años, donde se ha especializado la elaboración
26 25
Yair Rivelino, Roberto Trauwitz y Angélica Bravo
invertour.com.mx
De Royal Caribbean
Las mejores vacaciones con Allure of the Seas
A
Las niñas podrán disfrutar de
llure of the Seas, te invita a vivir las mejores vacaciones de
camarotes decorados en el
verano a bordo de los
estilo de la icónica muñeca así
barcos más innovadores y
como de actividades exclusivas
grandes del mundo por el
durante el crucero, desde una fiesta de té sólo con invitación
caribe.
y clases de baile basadas en la Con 16 cubiertas y
última película Barbie en una Aventura
capacidad para 5 mil 400
de Sirenas 2, hasta un taller de diseño de
modas y un desfile de modas Barbie Girls.
pasajeros, puedes desafiar la imaginación con su diseño y arquitectura, tanto Allure como su
A bordo de este impresionante
hermano gemelo Oasis of the Seas forman
crucero todo es posible y lo inimaginable
parte de la Clase Oasis de Royal Caribbean
se convierte en realidad. La oportunidad
y son pequeñas ciudades flotantes que
de disfrutar unas increíbles vacaciones
realizan increíbles recorridos por el Caribe
en familia en uno de los barcos más
saliendo desde Fort Lauderdale, Florida
asombrosos e innovadores del mundo visitando los mejores destinos que ofrece
haciendo escala en paradisiacos
Royal Caribbean.
pue r tos como Las Bahamas, St. Thomas, St. Maarten, Jamaica, México y
Labadee, la playa privada de la
Además si quieres hacer posible este
sueño desde que planeas tus vacaciones,
naviera en Haití.
ingresa a http://www.royalcaribbean.co.uk/ Allure of the Seas está diseñado
el fabuloso Central Park, que evoca a Nueva
royalview para conocer el crucero Allure of
con emocionantes espacios para todos
York y el primer parque vivo con más de 12
the Seas desde tu computadora, mediante
los gustos en los llamados “barrios” como
mil plantas y 56 árboles, el H20 Zone donde
la tecnología Street View de Google.
se encuentran dos simuladores de olas, el relajante Vitality at Sea Spa y Fitness Center, el espectacular Boardwalk con un carrusel hecho a mano, restaurantes, bares, tiendas, dos paredes para escalar, el famoso teatro AquaTheater y el Royal Promenade una gran pasarela de restaurantes y tiendas con vista desde un moderno Mezzanine.
A bordo de estos dos cruceros de la
Clase Oasis, podrás realizar actividades llenas de diversión como el simulador de surf Flow Rider, la icónica pared para escalar y lo más nuevo: tirolesa y un carrusel, entre muchas otras más. Royal Caribbean International ofrece actividades y diversión para toda la familia y para los más pequeños brinda actividades especiales como las Experiencias DreamWorks y Barbie.
Barbie™ Premium Experience en alta
mar será la máxima vivencia para sus fanáticos.
invertour.com.mx
26
15 de Agosto 2014
Hoteles Movich, maravillosa opción en Colombia
C
alidad,
respaldo,
Debido a la p refe rencia
que ha obtenido desde su creación
crecimiento, confianza y
en el año 2011, Hoteles Movich
buen servicio, son algunas
continúa sus trabajos para el
de las características con las que
proyecto de expansión que
se distingue Hoteles Movich, una
implica un nuevo hotel en
compañía hotelera 100 por ciento
Barranquilla para el 2015
colombiana líder en el mercado,
y más hoteles en América
que cuenta con siete propiedades
Latina y Europa. Hoteles
en las principales ciudades: Movich
Movich son una maravillosa
Cartagena de Indias-Small Luxury
opción en Colombia.
Hotel; Movich Las Lomas HotelRionegro; Movich Hotel de Pereira; Hotel Intercontinental Medellín; Movich Chicó 97; Movich Casa del Alférez; y el nuevo Hotel Movich Buró 26.
Este año, Hoteles Movich
desarrolló un plan de remodelación en sus propiedades a las cuales añadió a través de la prestigiada diseñadora
Nina
And rade,
elementos y tonos propios de la región, con el objetivo de ofrecer a sus clientes una experiencia superior de descanso, con un extraordinario a m b i ente i m p reg n a d o d e l a esencia colombiana.
invertour.com.mx
26 27
15 de Agosto 2014
Tendencias
Viajes
y Negocios Por Luis Guillermo Víquez
E
Un mundo globalizado
¿y las agencias cuándo?
n 1992 cursaba el programa de “Alta Gerencia” en el prestigioso
INCAE y comprendí un término que en aquel entonces era
destacar servicios como comida caliente y amabilidad; optaron por
nuevo para mí: Globalización, no se popularizaban aún
quitar las comisiones dejando sus costos altos y bajando la calidad
los celulares ni el internet. Veíamos el caso de un automóvil
de sus servicios, directamente en contra del pasajero, y del bolsillo
estadounidense, cuyo radio era alemán, los asientos mexicanos, el
de las agencias. Hoy en el anuncio de una aerolínea vemos a una
motor canadiense y los indicadores coreanos; en contraste un auto
familia, mientras una chica amable y sonriente recibe el pase de a
japonés tenía más partes norteamericanas que el norteamericano
bordar y la aeromoza le da crayolas a la niña; cuando la realidad
armado en EEUU.
es que viajar puede ser “traumatizante” para quien no tiene los
Las aerolíneas regulares no aprovecharon esta situación para
recursos de pagar clase ejecutiva o primera.
En aquel tiempo en nuestros países muy pocas personas
compraban en JC Penny, sus hijos comían chocolates
Tengo el privilegio de participar en un President’s Meeting,
Hershey’s o M&M. Recuerdo mis primeros Fam-Trips,
donde 14 regiones del mundo UNIGLOBE nos reunimos
mis colegas, señoras, buscaban “Levis 501”
a desarrollar la estrategia global. Cada seis meses
para sus hijos. Estos productos eran privilegio
conozco de primera mano lo qué está pasando
de quienes viajaban fuera. En realidad
en el mundo y cómo están lidiando con las
la globalización comenzó después de
aerolíneas, OTAs, Low Cost y otros que son
la segunda gue r ra con las g randes
comunes a las agencias en todo el mundo.
aerolíneas PANAM, BOAC, BRANIF, VARIG, y los grandes fabricantes de alimentos
Descubrí que desde el principio, las agencias
procesados: Nestlé, Coca Cola, Kern’s y
Británicas, Canadienses, Alemanas, Australianas
otros, pero no llegaban a la vida diaria del
y otras, comunicaron al gran público su problema,
ciudadano común.
cabildearon con senadores o cámaras; no lograron que las aerolíneas cambiaran su decisión, pero sí calaron
Con los tratados de libre comercio las cosas dejaron
en la mente del consumidor, hoy en aquellas regiones la gente
de tener nacionalidad, los empresar ios “pusieron una pica en
comprende que un profesional quien le prepara el viaje está
Flandes” asegurando posiciones en otros países, hoy es común
consumiendo recursos y tiempo valiosos.
que un ar tesano de Oaxaca tenga oficina en Ber lín, y una
fábr ica ar tesanal distr ibuya su producto en tiendas de Asia;
comemos un chocolate suizo fabricado en Brasil, y si indagamos
con directores del Sudeste Asiático, África Subsahariana, República
veremos que sus ingredientes vinieron de Ecuador, la India, y
Checa, y otros, veo que están como en México, los agentes tenemos
otros.
miedo a las aerolíneas y al público, mejor despedimos empleados,
No ocurrió lo mismo en nuestros países emergentes, hablando
bajamos salarios y redujimos ingresos con tal de no cobrar un cargo
Las agencias de viajes, comenzamos a sufr i r a fines de
al pasajero; y muchos cada día trabajamos más para ganar menos.
los ochenta y una década después las aerolíneas nos habían clavado el puñal por la espalda (más bien de frente) a nosotros
los socios comerciales que las hicimos grandes. Quitaron las
hacerlo como nuestros colegas de primer mundo; comunicar al
comisiones, y comenzaron a competi rnos di rectamente; hasta
público el valor de nuestro servicio y reclamar a las aerolíneas que
el día de hoy dicen con bombo y platillos a nuestros pasajeros
estimulen a los pasajeros a comprar en las agencias de viajes ya
que si compran en directo, tendrán mejores precios, más millas
que nos quitaron las comisiones.
Es el momento de globalizar nuestra forma de trabajar,
y demás.
El futuro de las agencias está en proveer a sus Clientes
En los ochenta surgieron las pr imeras Low Cost: Tower-
Corporativos y FIT soluciones tecnológicas y asistencia local en todo el
Ai r, Peopl es - E x p res s, Co l o r-Ai r, South -West y ot ras, quienes
mundo. Pero, en la medida en que hagamos las cosas individualmente
aclararon que “no pagaban comisión y no vendían a través de
sin abrirnos a las tendencias mundiales, no lograremos una verdadera
agencias”, especificaban que no tenían ser vicio de alimentos
globalización del servicio, y las agencias de viajes medianas y
a bordo, y lo reflejaban en el precio.
pequeñas continuarán disminuyendo.
invertour.com.mx
26 28
15 de Agosto 2014
VIAJANDO por el
MUNDO
Despierta tus sentidos con
Grand Canyon West
E
ste gran sitio es
fue nomb rada
uno de los más
p o r l a rev i s ta
a d m i ra d o s p o r
Travel & Lei su re
quien lo visite, pues sus
como uno de los
majestuosas vistas y la
mejores
indescriptible sensación
puentes,
quienes la han visitado
que emana de sus rincones
coinciden en que ‘No hay
hace del Grand Canyon West
experiencia más grande
(empresa privada la Reserva
que ver a una de las siete
Hualapai Nación), una de las más
maravillas naturales del
excelsas atracciones
mundo desde un puente con
que debes
visitar, pues sin duda dejará bellas
fondo de cristal suspendida
memorias en tu libro de experiencias…
a 4 mil metros sobre el suelo del cañón’. El Sky walk del
Desde sus puntas hasta sus
Gran Cañón se encuentra muy
raíces, podrás explorar al Grand Canyon
por encima del río Colorado y
West, y una de sus más gratificantes atracciones
ofrece vistas panorámicas que
es su Aldea Indígena, en donde podrás ser parte
no puedes encontrar en ningún
de la esencia de la tribu Hualapai y vivir en carne
otro lugar.
propia las historias auténticas que guardan las tribus pertenecientes a las grandes Llanuras. Ahí
La inmensa bondad que ofrece
podrás disfrutar de fantásticas presentaciones de
el Grand Canyon West llega hasta el
indígenas en el Anfiteatro que resguarda hasta a
cielo para el disfrute de quienes así lo
250 personas.
deseen, pues podrán gozar de excursiones en helicóptero, o de las hermosas vistas que
Otra excelente opción es el Hualapai
ofrece el Eagle y el Guano Point, además del
Ranch, en donde podrás adentrarte a vivir una
extraordinario correr del Río Colorado.
aventura al estilo del viejo oeste dar paseos en carreta, ensillar caballos, degustar de una
Grandes ecosistemas, fantásticas
cocina campestre como todo un vaquero,
aventuras y un mundo por descubrir te
divertirte con un gran espectáculo de pistoleros,
esperan en el Grand Canyon West, un sitio
o si prefieres una aventura más extrema, podrás
dotado con grandes riquezas naturales,
recorrer el borde Oeste del Grand Canyon en
humanas, gastronómicas y culturales
kayak o caminar por sus faldas, claro, eso solo es
que harán de tu viaje una de las más
para los aventureros de corazón.
extraordinarias experiencias que te dejarán mas rico que nunca.
Si aún te parece poco, el Grand Canyon Skywalk
será la única superficie en la que podrás caminar a 4 mil
pies de altura para observar y sentir el inmenso poder de la
horas de Las Vegas y/o seis horas al noroeste de
naturaleza, y es que no es para menos, pues esta pasarela de cristal
invertour.com.mx
El Grand Canyon West se ubica a solo dos
Phoenix, un sitio que guarda sublimes secretos.
26 30
15 de Agosto 2014
SORPRENDAMOS a tus clientes Tú tienes las relaciones y la experiencia. Nosotros tenemos el contenido aéreo y la tecnología. SORPRENDÁMOSLOS CON: MÁS OPCIONES: Más de 400 aerolíneas y cientos de servicios complementarios MÁS VALOR: Búsquedas y cotizaciones transparentes, precisas e integradas
Para conocer más, visita sabretravelnetwork.com
Sabre Travel Network y los logotipos de Sabre y Sabre Travel Network son marcas registradas de una filial de Sabre Inc. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. (C) 2014 Sabre Inc. Todos los derechos reservados. TNLAD-14-20260 05/14