INVERT UR Un viaje por el mundo del Turismo
invertour.com.mx
15 de Abril de 2017/Año 27 No. 316
Alitalia sigue con gran fuerza, servicio y entusiasmo
Contundente y maravillosa, así es Quebec y Travel Shop te invita a descubrirla
Pág. 10
Hertz, Dollar y Thrifty reafirman su presencia
Marcela Sánchez, Fernand Ouellet, Enrique Uraga, Claudette González, David Scherrer, Rosalía Urquiza, Frédéric Johansen, Jesús Benitez, Sandra Gallardo y Araceli Pérez
Págs. 26 y 27
Ofelia Barrios P • 3 nos habla de Avant Garde Brands
Invertour Mmmh Qué Rico!
“Su casa en la Toscana” Juan Carlos Ballesteros con Mark Ackerman
Pág. 24
Av. Paseo de la Reforma No. 195 Suite 902 Col. Cuauhtémoc C.P. 06500 México, CDMX Tel. (55) 57051717 www.salesinternacional.com
KAYE, pasión por la cocina excepcionalmente sin reglas
P•8
Best of the Best de Travel Impressions
P • 14 y 15
EL
Ofelia Barrios,
MUNDO DE...
E
Gerente de Avant Garde Brands
Por Bibiana Saucedo
s directa, decidida, joven, guapa y talentosa, me refiero
Para este año, Ofelia Barrios quiere "aumentar nuestros clientes,
a Ofelia Barrios, representante en México de Avant Garde
mantener y consolidar a los que ya tenemos e incrementar nuestros
Brands, empresa que es un verdadero baúl de tesoros, porque
viajes de incentivo a cada uno de nuestros destinos. De hecho,
posee prestigiadas empresas DMC (Destination Management
pienso que la situación actual con EE.UU. en México nos va a ayudar
Company), es decir, los operadores turísticos más reconocidos en
mucho para que las agencias giren hacia este tipo de lugares que
cada uno de los destinos que representa. Su sede está en
nosotros ofrecemos".
Brasil y tiene oficinas en Argentina y México. Subrayó que también desea posicionarse como Avant Garde está celebrando su 10º Aniversario,
marca. "Somos una extraordinaria empresa, con
y Ofelia Barrios lleva cuatro años representándolos
gran estabilidad financiera, tenemos esta oficina
en México. " Nuestros DMC gestionan con un
en México y por lo tanto estamos realmente
servicio de primer nivel todo tipo de servicio
comprometidos con el mercado mexicano,
turístico, transporte, hoteles, tours, actividades y
of re ce m o s u n g ra n s o p o r te co n p re ci o s
absolutamente todo lo que el cliente pida para
competitivos, conocemos lo que hacemos y
incentivos, grupo, Fits y viajes de placer", nos
ofrecemos también las herramientas para que
cuenta en exclusiva entrevista para INVERTOUR, en
puedan vender un destino".
la cual nos habla de todo lo que es Avant Garde, así como de sus planes, anhelos y sueños.
Barrios, después de estar aquí tres años, está feliz con Avant Garde. "Me gusta mucho la empresa, lo que
"Contamos con DMC en todos los continentes y en los
hago y me encantaría estar por mucho tiempo más".
destinos más bellos y exóticos del mundo, como en Egipto, Marruecos, Nueva York, Bután, India, Nepal, Sri Lanka, Islas Maldivas,
Sin duda es una persona auténtica y transparente, según ella en
Argentina, Uruguay, Camboya, China, Hong Kong, Indonesia, Austria,
el fondo es penosa, yo no lo creo para nada, por el contrario.
Hungría, República Checa, Japón, Italia, Portugal, Rusia, Turquía, Emiratos Árabes Unidos, Jordania, entre muchos otros", informa.
Estudió la Licenciatura en Hotelería en el CESSA, luego se fue a Francia a estudiar una especialidad en artes culinarias y trabajó en
Barrios dijo que el mercado mexicano es sumamente importante
diversas posiciones en áreas de banquetes y ventas hasta que se
para su empresa: "Los mexicanos viajan mucho a todos estos destinos
le presentó la oportunidad de integrarse al fascinante mundo de
y viajan bien, es decir, se mueven a un nivel muy alto. Por ello,
Avant Garde, el baúl de los tesoros, donde es sumamente feliz y está
tratamos siempre de brindarles gran promoción y desde luego el
orgullosa de representar a empresas de tan alto prestigio.
mejor servicio”. A pesar de su juventud, Ofelia Barrios es una mujer Explicó que si bien no ha sido fácil entrar al mercado en
brillante y con carácter. Está felizmente casada con
México, estos años han sido muy buenos y considera que
Miguel, su esposo desde hace cuatro años, más adelante
seguirán con un fuerte crecimiento y aceptación. "Siempre
vendrán los bebés, antes quiere consolidar su carrera.
que nos prueban ya se quedan con nosotros". Sus tiempos libres son pocos y los dedica a cocinar. "Amo la cocina, es como una terapia y me relaja, además
También dijo que Avant Garde está en México para apoyar a todos los tour operadores, ofrecerles soporte, apoyo
lo hago muy bien", nos dice convencida.
y sobre todo capacitación. "La mayoría de nuestros DMC siempre vienen a México y, casi siempre, quien viene es el dueño, para que
Su único temor en la vida es la muerte. Le encanta todo tipo de
lo conozcan, establezcan ese contacto y hagan una presentación
música. Le inspira su familia, su esposo y la vida.
de sus servicios a través de un desayuno o clases de cocina con la India, por ejemplo, y catas de vino con mi operador de Italia o
Se despide de INVERTOUR definiendo a Avant Garde y enviando un
eventos similares".
mensaje a los tour operadores mexicanos: "Ofrecemos experiencias y un servicio memorable a la gente. Quiero que nos den oportunidad
Destacó asimismo que participan en importantes eventos de la
de probar nuestros servicios con cada uno de nuestros operadores
industria y organizan viajes de familiarización.
15 de Abril 2017
y sobre todo conocernos".
3
invertour.com.mx
El universo de
Connect Worldwide
H
ouston fue parte de la Misión de Texas, que reunió a operadores
continúan siendo la opción número uno para visitar, mientras que
y agencias de viajes en la Ciudad de México, León y Monterrey,
Estados Unidos y España se fortalecen en segundo y tercer lugar,
del 27 al 30 de marzo. Asimismo, participó en el Tianguis
respectivamente, gracias a la casi paridad euro-dólar.
Turístico en Acapulco con apoyo brindado por el CPTM, esto como resultado de las
Explore Minnesota se
actividades bilaterales.
encuentra de pláceme a l re c i b i r ta m b i é n u n
E xper ience
Kissimmee
participó
reco n oci m i ento po r s u
activamente en "Best of the Best" de Travel
participación en "Best of the Best". En este importante encuentro, más
Impressions, realizado en Cancún. Aquí, Carla García, nueva
de 120 de los mejores agentes de Travel Impressions a nivel nacional
representante de la cuenta, capacitó a más de 120 agentes Top
recibieron capacitación para vender y conocer las novedades de
de todo el país. Kissimmee
la temporada de Minnesota, mejor conocida como "La ciudad de
también ya está preparando
los 10 mil lagos".
la Misión de promoción 2017, que
se llevará a cabo en
NYC & Company invita a sus visitantes
mayo, en la Ciudad de México
a experimentar lo más nuevo e icónico
y Monterrey.
del centro de Manhattan este 2017. Hoteles, entretenimiento, restaurantes de
Bedsonline anunció
clase mundial y atracciones inmersivas,
que el mercado local
asombrarán a los nuevos turistas y
se mantuvo como la primera opción para los mexicanos durante
también a los recurrentes, más razones para redescubrir el corazón
el puente de marzo. Asimismo, destacó que los lugares de playa
de la ciudad.
DIRECTORIO DIRECTOR GENERAL Ing. Jaime Orizaga DIRECTORA EDITORIAL Bibiana Saucedo COLABORADORES Jimm Budd Luis Guillermo Víquez COORDINADORA EDITORIAL Victoria Zárate DISEÑO GRÁFICO/ILUSTRACIÓN Abraham Balcázar WEB MASTER Adolfo Vega REPORTERA ON-LINE Corina Ortega PRE PRENSA Armando Nava Publicación mensual dedicada al fomento del turismo en el país. Editada y publicada por Editorial JB S.A. de C.V. INVERTOUR se imprime en Tizapán #172 Col. Metropolitana Segunda Clase Licitud de título 8606 Licitud de contenido en trámite ante la Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Derechos de Autor y Dirección General de Correos LOS ARTÍCULOS DE LOS COLABORADORES NO NECESARIAMENTE REPRESENTAN EL CRITERIO DE INVERTOUR Río Amazonas #37-203, Col. Cuauhtémoc, C.P. 06500, México, D.F. www.invertour.com.mx invertur@prodigy.net.mx
invertour.com.mx
Índice
06 09 12 16 18 30 36 46 50
Orange County De promoción PriceTravel Estrena los mejores servicios
INVERT UR Un viaje por el mundo del Turismo
Promotores Petr Lutter Desde el Aire Delta Air Lines Mundo Joven Fest 2017 Victoria total Misión Texas 2017 En México Biboriana No me gustan Inver Convenciones Aguascalientes Viajando por el Mundo Pompei, Italia
4
Visita invertour.com.mx
15 de Abril 2017
La bellísima Kerala, un destino obligado para 2017
D
e “Los 12 Destinos a visitar en 2017”, de acuerdo con un reporte
Un clima equilibrado, un extenso litoral con playas serenas, tramos
de la asociación más grande e influyente de
tranquilos de lagunas color esmeralda, fauna exótica,
agentes de viajes y operadores turísticos
cascadas, exclusivos servicios para vacaciones
de Reino Unido (ABTA, por sus siglas en inglés),
dedicadas a la salud y el bienestar, arte y
se designó a la bellísima región de Kerala,
fiestas mágicas, monumentos históricos y
un estado de la India que se ubica en
culturales: todo en esta ‘tierra de dioses’
la costa suroeste de la península del
que dejó atrás, en esta lista, a destinos
Decán, para ocupar el octavo lugar
como Sudáfrica y a Estados Unidos.
en su lista. La maravillosa Kerala forma parte Co n e l m a r d e A ra b i a e n e l
de los increíbles programas que ofrece
Oeste, Kerala goza de características
la DMC Creative Travel, empresa que
geográficas únicas que lo han convertido
es representada en México por Ofelia
en uno de los más solicitados destinos
Barrios de Avant Garde Brands, y que brinda
turísticos en Asia y brinda una infinidad de
la combinación de destinos de la India con
experiencias únicas para los turistas, ya sea viajando
otros países de Oriente, con servicios privados para incentivos y viajeros individuales, precios competitivos y gran
a través de sus paisajes diversos y exóticos, nutridos con
variedad de programas.
plantaciones de té y especias, o dando un recorrido en una casa flotante mientras se disfrutan las delicias locales, este destino cumple
Informes: 55 2846 3659 u ofelia@agbrands.com.mx
y supera toda expectativa del viajero más creativo.
15 de Abril 2016
5
invertour.com.mx
Orange County de promoción
L
a segunda Misión de Ventas de Orange County visitó nuestro país con una gran delegación de prestadores de servicios turísticos y diversos destinos,
liderada por Alex Pace, director general de Global Marketing & Sales y representante de este bello lugar californiano en México, y por Chip Stuckmeyer, vice presidente de Marketing y Ventas Internacionales de Orange County Visitors Association.
Norma Pérez, Susan Thomas, Joab Gesell, Chip Stuckmeyer, Karla Sweeney, Jasmin Bali, Sarah Kruer, Alex Pace, Ryan Alsup, Linda Ta y Vincent Pérez
Asimismo, el funcionario informó los buenos resultados que obtuvo el destino a través
Reuniendo a importantes tour operadores
de la promoción que se realizó con Sabre,
y agencias de viajes de nuestro país, para
destacando un exitoso diciembre en 2016, en
conocer de primera mano las novedades de
el que se generó un importante incremento
esta región, conocida como el 'Corazón del
en las llegadas aéreas y reservaciones en
sur de California'.
los hoteles.
“En 2015, el primer cliente internacional
Por su parte, Pace invitó a los integrantes
de California fueron los mexicanos, con 7.8
de la delegación a que compartieran con
millones de visitantes. Nosotros amamos
los asistentes, los innumerables atractivos de
a México”, dijo Stuckmeyer señalando la importancia de México como un mercado
destinos como: Huntington Beach, conocida Chip Stuckmeyer y Alex Pace
clave para Orange County.
por su playa de casi 14 kilómetros y por sus excelentes condiciones para el surf; Costa Mesa, llamada 'Ciudad de las Artes' gracias a
A su vez, explicó que este destino turístico
su reconocida zona artística y de teatros, así
es ideal, pues ofrece 67.5 kilómetros de costa
como epicentro culinario de Orange County;
sobre el Océano Pacífico y está muy cerca de
y Anaheim, casa del original Disneyland
las mejores atracciones del Estado. Además,
Park, que actualmente alberga más de 150
es considerado un destino de compras de
opciones de hospedaje.
clase mundial con la mayor concentración de diseñadores de moda en los Estados
De igual manera, se presentaron alternativas
Unidos en una combinación de boutiques y
de hospedaje como los hoteles Red Lion Hotel Anaheim Resort y el Residence Inn Marriott; y
galerías modernas muy atractivas para los visitantes.También indicó que Orange County brinda diversas opciones de alojamiento
Sonia Maiz, Alicia Terán, Ma. Elena Jean Muñoz, Fabiola Yañez, Chip Stuckmeyer, Rosa Martha Brown, Alex Pace y Alma Benhsen
hablaron del gran complejo comercial que es South Coast Plaza, el cual está celebrando su
que se adaptan a cualquier presupuesto,
50˚ Aniversario con varias actividades. También
desde los icónicos resorts hasta complejos
comunicaron las novedades de los siempre
más accesibles, y esto se suma una vasta
vigentes parques temáticos de Disney y las
oferta gastronómica de primera categoría de
ventajas que ofrecen los servicios receptivos
cocinas internacionales y nacionales.
de Dream Vacations Builders.
Miguel Méndez, Viannet Sánchez, Oscar Isgleas y Haydee Rodríguez
Luis Solís, Alex Pace, Elizabeth Lara, Alejandra Antúnez y Rosario Castro
invertour.com.mx
Connie Martin, Alex Pace, Rosario Castro y Luz María Larrondo
6
15 de Abril 2017
2017 será un buen año para Jamaica
U
n destino paradisiaco, pleno de atracciones turísticas y
"Vinimos de un muy buen invierno el año pasado con 2 mil
cultura musical es Jamaica, por ello se prevén muy buenas
habitaciones más, además de otros 4 mil asientos en aerolíneas de los
expectativas durante este 2017, así lo informó el director de
Estados Unidos. Así que, con ese inventario adicional de habitaciones,
turismo, Paul Pennicook, al indicar que el país espera un
el aumento de asientos en aviones y un excelente programa de
crecimiento de más del seis por ciento este año.
publicidad y relaciones públicas, estamos esperando una temporada muy positiva”, agregó.
“Nuestra proyección de crecimiento global para 2017 es de más de seis por
Cabe destacar que Jamaica ha tenido
ciento en llegadas totales con respecto
un crecimiento considerable en el sector
a 2016, así que se esperan alrededor de
hotelero y su inventario de habitaciones con
2.3 millones de llegadas en escalas y
varios desarrollos nuevos. Tan sólo en 2016,
1.8 millones de pasajeros por cruceros“,
el Royalton Blue Waters oficialmente abrió
declaró Pennicook.
sus puertas con 228 habitaciones; y durante el mismo mes se inauguró el RIU Reggae, con 454
La Oficina de Turismo de Jamaica (JTB) dio a
habitaciones exclusivas para adultos, convirtiéndose
conocer que de enero a octubre de 2016 la isla registró
en la tercera propiedad en Montego Bay de la cadena
más de 1.7 millones de llegadas en escalas, un aumento del 2.4
española.
por ciento. Con respecto a los pasajeros en cruceros, en ese mismo periodo el destino recibió más de 1.3 millones de arribo en los tres
Jamaica es representada en México por Global Marketing & Sales
puertos principales, un aumento de 9.1 por ciento.
15 de Abril 2017
que preside Alex Pace. Tel. 5250-6757
7
invertour.com.mx
Invertour Mmmh Qué Rico!
KAYE, pasión por la auténtica cocina excepcionalmente sin reglas
R
estaurante que brilla gracias a una
acuerdo a Pedro Martín
perfecta propuesta que enaltece la
Romero, se buscó crear
cocina mexicana y la lleva a otro nivel.
un ambiente acogedor con tona l idades y
Kaye seduce a comensales que buscan
decoración sublimes.
una experiencia gastronómica memorable con productos mexicanos, estrictamente
Todo en Kaye rompe las reglas con
seleccionados por el Chef Ejecutivo y
originalidad, empezando por las salsas que
propietario del lugar, Pedro Martín Rodríguez,
no son necesariamente picosas, pero a cambio
quien reinterpreta la cocina mexicana en esta
son muy deleitosas, como la que se hace con
propuesta de altura y digna de conocer. "La
chile chilpetín y piña, o la de habanero-limón
meta en Kaye sólo es una, la felicidad, con la
esencia del Chef y lo que quiere dar: sabor y
intención de compartir y crear conciencia de lo
excelencia en el servicio...
que se come, y aquí los comensales se pueden
y la de molcajete, maravillosas. Pedro Martín Romero, español de nacimiento,
dejar llevar y descubrir nuevas experiencias;
En este restaurante disfrutar de la cocina
de Las Canarias para ser precisos, y con una
porque no es un restaurante, es una experiencia
mexicana es todo un placer... No dejes de
larga y fructífera trayectoria, demuestra todo
en conjunto”, asegura el entusiasta creativo.
probar el "Rabo de Toro” en cocción tradicional,
su talento culinario, aprendido con ahínco,
un risotto de lentejas y puré de calabaza, Salsa de Chile chilpetín y Piña y Habanero Limón
Foie Chilhuacle
excepcional. Ni que decir del "Tiradito de Atún", curado al romero cremoso de aguacate y vinagreta de aceituna Kalimantan con habanero. Atún Ajillo Sandía
Con sabores de gran deleite y presentaciones
esfuerzo y pasión a lo largo de su vida,
sublimes, el Chef se inspira en las cosas diarias
trabajando con grandes chefs y conociendo
de la vida; además, explicó que viaja a diversos
a las más profesionales mayoras. Por ello, ofrece
lugares de la República Mexicana y hace tratos
una propuesta genuina y, acompañado de
especiales, por ejemplo, con pescadores para
Marcela Gutiérrez, también socia y experta en
tener siempre la pesca del día, manteniendo
interiorismo, cuyo singular diseño es el alma del
platillos radiantes y frescos, ofreciendo una
Además, la coctelería es diversa, novedosa
lugar, invita a los comensales a permanecer,
y sustanciosa. No puedes dejar de probar
disfrutando de un buen trago mientras se
una de las inusitadas creaciones de este
degustan las variedades culinarias de este
Kaye es acogedor y tiene un diseño hermoso
lugar, como “El miedo no anda en burro”, una
concepto de cocina basado en la libertad y
y perfecto con bellos detalles que reflejan la
combinación gallarda de mezcal y ron con
en la exploración, mismo que siempre propone
mango de temporada, jarabe casero, limón y
algo nuevo cuidando hasta el último detalle:
naranja, divertidamente presentada sobre la
desde el origen artesanal de sus productos e
figura de un burro. O si prefieres algo sin licor,
ingredientes, hasta la fina y artística presentación
los cocteles son igualmente deliciosos, como
de los platillos que acogen y abrazan a todos
el que se prepara con cerveza de jengibre sin
los visitantes.
especialidad diferente diariamente.
alcohol, frutos rojos y limón.
Alfonso Reyes No. 108, Kaye ofrece espacios íntimos, una terraza,
invertour.com.mx
Col. Hipódromo Condesa,
el bar y hasta un pequeño salón para ocho
Ciudad de México
personas con diseño ecléctico e innovador. De
Tel. 55 2848 3740
8
15 de Abril 2017
@Tourisme Montreal
PriceTravel estrena Tag Travel y otros servicios
S
umando éxitos y servicios
con eficientes canales de distribución, puedan
posee modernas plataformas online y offline que
de excelencia de primera
fortalecer su ocupación promedio, ofreciendo
garantizan un fácil acceso a nuestra variedad de
mano para todos sus clientes,
sus hoteles a través de nuestro sitio web y nuestros
productos y servicios orientados al transporte y el
PriceTravel Holding trae muchas
múltiples canales de venta”, agregó Pablo Castro,
entretenimiento; así como un programa especializado
innovaciones y estrenos para este
director de Marketing y Relación con Proveedores.
para atender grupos y convenciones, con personal
2017. Esteban Velásquez, CEO de
multilingüe y disponible en el aeropuerto las 24 horas
la agencia en línea y mayorista,
Aunado a esto, la compañía anunció el estreno
del día, los siete días de la semana”.
comentó que “la finalidad es
del nuevo nombre que llevará su unidad de
continuar apoyando a la industria
negocio de Turismo Receptivo: “Tag Travel”, el cual
Actualmente, PriceTravel Holding brinda a los
hotelera del país al integ rar
estará bajo el liderazgo de Michalis Christodoulou,
consumidores más 140 mil opciones de hoteles en
nuevos sistemas de reserva de
su nuevo director, quien mencionó: “Tag Travel
más de 20 mil ciudades en México y el mundo.
habitaciones, lo cual genera más ventas y refuerza la ocupación de cuartos hoteleros”. De este modo, se ayudará a incrementar sus niveles de ocupación y se complementará el modelo existente de pre-pago y meses sin intereses. Cabe señalar que PriceTravel @Tourisme Montreal
cerró con récord histórico 2016, al registrar un crecimiento del 29 por ciento en sus ventas a nivel compañía; el canal de venta online de cara al consumidor creció un 44 por ciento; las ventas del modelo afiliados 65 por ciento y las ventas de agencias de viajes minoristas 20 por ciento. Y,
co nt i n u a n d o
c r e c i m i e n to,
co n
aho ra
e s te
n u eva s
modalidades de ventas hoteleras entrarán en vigor, como el “pago en destino”, con el cual los viajeros podrán pagar su hospedaje directo @Tourisme Montreal
en el hotel; el método de pago B2B, conocido como Tarjeta Virtual que es otra opción que ofrecerá fondos anticipados para el hotel, con certidumbre de pago a un bajo costo administrativo para ambas partes. Además, PriceTravel extiende su mano a miles de proveedores turísticos del país a través de 'Viajemos Todos por México', y así fortalecer su línea de producto nacional. “Contribuimos a que muchos hoteles que hoy en día no cuentan
15 de Abril 2017
9
invertour.com.mx
Desde el aire
T
Alitalia sigue con gran fuerza, servicio y entusiasmo
ras algunas dificultades, Alitalia continúa con gran fuerza y mucho
nuestras acciones para darle la vuelta a Alitalia. En la primera
entusiasmo de seguir adelante, sobre todo en nuestro país, al
fase, reconstruimos nuestra marca e invertimos fuertemente en la
anunciar sus frecuencias diarias para el próximo 3 de julio del año
capacitación del personal y en tecnología para poder avanzar e
en curso en la ruta: Ciudad de México-Roma, un vuelo directo y
implementar cambios de gran alcance", dijo Cramer Ball, CEO de
sin escalas que ofrece un servicio de gran excelencia, además de
Alitalia. Además, agregó, "debemos transformar este negocio en una
cómodo horario.
entidad dinámica que sea atractiva para los clientes, quienes tienen una diversidad de opciones para sus necesidades
La Junta del Consejo de Administración de Alitalia aprobó
de viaje aéreo. Los hábitos de compra de los
el plan de negocios de la aerolínea, el cual incluye
consumidores han sido moldeados por la
una serie de medidas radicales y necesarias en
forma en que las aerolíneas de bajo
toda la compañía para estabilizarla y garantizar
costo venden sus productos. Estoy
su sostenibilidad a largo plazo. La financiación
seguro de que la siguiente fase del
del plan por parte de los accionistas de la
plan de negocios representará
empresa está sujeta a que los sindicatos de
un siguiente y necesario paso,
Alitalia acuerden un nuevo convenio colectivo
siempre que todas las par tes
de trabajo, así como convenir sobre las medidas
interesadas desempeñen el papel
a llevar a cabo, relacionadas con el número
que les corresponde. Tenemos
de empleados.
que llevar a cabo esto último, especialmente en nuestro negocio
La dirección de la aerolínea presentará el plan
de viajes de corto y mediano alcance,
aprobado por la junta directiva al gobierno italiano y
a fin de proporcionar una plataforma para
luego se reunirá con los sindicatos para explicar los detalles del
hacer crecer en el futuro nuestro rentable negocio
plan de negocios para retomar las conversaciones sobre un nuevo
de vuelos de largo alcance. Este es un aspecto crítico, porque la
convenio colectivo de trabajo y las medidas relacionadas con el
mayoría de nuestros clientes vuelan en nuestros equipos utilizados
número de empleados. Alitalia también mencionó que
para viajes de corto y mediano alcance, para hacer
reducirá los costos; €1 billón de euros en los tres primeros
conexión con alguno de nuestros servicios de vuelos
años del plan, para concretar esta actividad en el
más largos". Aclarando, asimismo, que deben
2019, principalmente impactando con reducciones
saber competir en Italia y en Europa contra las
en los costos operativos y de mano de obra.
aerolíneas de bajo costo, o si no "perderemos a aquellos pasajeros que conectan con algún
A su vez, la aerolínea aumentará los ingresos
vuelo intercontinental. En pocas palabras,
en el mismo periodo antes mencionado, en
no hay absolutamente ninguna alternativa".
un 30 por ciento; de €2.9 billones de euros a €3.7 billones. Estos indicadores de rendimiento
Los cuatro pilares de la segunda fase del
financiero se consideran realistas y alcanzables
plan de negocios de Alitalia son: reducción
por consejeros independientes; de esta forma,
de costos de €1 billón de euros para el 2019,
las cifras proyectadas convertirían a Alitalia en
aumento de ingresos en un 30 por ciento y
un negocio rentable para el 2019.
rentabilidad para el 2019, reducción de 20 aviones en la flota “narrow body”/de fuselaje estrecho y una
Las acciones del plan de negocios se apoyan en "cuatro
nueva propuesta competitiva para la flota de aviones
pilares de cambio": 1) un recalibrado modelo de negocios, 2)
utilizados en viajes de corto y mediano alcance.
reducción de costos y aumento de la productividad, 3) optimización de redes y asociaciones, y 4) desarrollo de iniciativas comerciales
En México, la ruta Ciudad de México–Roma es operada por
para impulsar los ingresos mediante la utilización de inversiones
un B777; y por ser ruta de vuelos de largo alcance/transatlántica,
tecnológicas.
el impacto es distinto a lo mencionado para las rutas y equipos que operan vuelos de corta y mediana distancia. Por el contrario,
"El día de hoy, con la aprobación de la segunda fase de nuestro plan de negocios por el Consejo de Administración, podemos acelerar
invertour.com.mx
anuncian que seguirán promoviendo y empujando fuertemente su frecuencia diaria, a partir del 3 de julio, explicaron.
10
15 de Abril 2017
American Airlines renueva operación en Querétaro
A
merican Airlines anunció su renovación de flota
Cabin Extra y 44 en clase económica (Main Cabin);
en Querétaro, México, y lo hará con un
esto gracias a las opciones que brinda el Embraer
Embraer 175, aeronave que destaca por su
175. Cabe recordar que el servicio entre el
flexibilidad de configuración y por ofrecer
Aeropuerto Intercontinental de Querétaro
una experiencia de calidad para los clientes
Ingeniero Fernando Espinosa Gutiérrez (AIQ)
de Primera y Business.
y el Aeropuerto Internacional de Dallas/ Fort Worth (DFW) es operado por su socio
“Se trata de un avión completamente
regional American Eagle con Envoy.
nuevo con capacidad pa ra 76 asientos todos recubiertos en piel, ofreciendo a nuestros
Y, los nuevos horarios de los dos vuelos DFW –
pasajeros mayor comodidad con interiores completamente
QRO que se ofrecen diariamente, entraron en operación
remodelados, espacios más amplios y compartimentos
desde el pasado 5 de marzo para el beneficio de
superiores que permiten colocar el equipaje de
todos los usuarios.
mano sin necesidad de entregarlo a la entrada del avión ni recogerlo a la salida del mismo”,
Amer ican Ai r lines Group ofrece en
señaló Rodrigo García de León, gerente de
promedio alrededor de 6 mil 700 vuelos
Operación Regional de American Airlines.
diarios a cerca de 350 destinos en más de 50 países. Asimismo, tiene centros de
Con esta nueva implementación se
conexiones en Charlotte, Chicago, Dallas/
ofrecerá al mercado queretano 12 asientos
Fort Worth, Los Ángeles, Miami, Nueva York,
en clase ejecutiva (Business Class), 20 en Main
15 de Abril 2017
Filadelfia, Phoenix y Washington, D.C.
11
invertour.com.mx
ter t u L r t Pe motores
de Terciopelo que terminó con el gobierno comunista. La democracia trajo muchos cambios, entre ellos la
Pro
apertura de las fronteras y el interés por estudiar idiomas. Junto con los compañeros de clase tomamos la decisión de cambiar el ruso por el español. Algo espontáneo sin pensarlo mucho. Y unos meses después, España se
L
a atención al detalle, la pasión por lo que hace y su
convirtió en el destino de playa preferente de los checos
original propuesta de promoción es la característica
y empezaron a llegar ofertas por parte de operadores y
principal del engalanado de hoy. Se trata de Petr
agencias de viajes que buscaban guías que hablaban
Lutter, quien desde hace 16 años vive fuera de su país
español. Para un estudiante, la oferta de pasar el verano
trabajando para el gobierno de la República Checa.
en la playa y ganar dinero era perfecta. Y de esta manera entré en el mundo del turismo", narra divertido.
Nacido al sur de Chequia, abrió en 20 01 la representación de Czech Tourism (Oficina de Turismo
El turismo y República Checa han sido los ejes
de la República Checa) para España y Portugal,
de la obra de Lutter, y su trabajo, amor y lucha han
después de cinco años en Madrid se muda a la
contribuido a las estadísticas de 2006. Cuando abrió la
Ciudad de México para abrir la representación para
representación en América Latina llegaron 55 mil turistas
América Latina. "Y sigo con este trabajo apasionado,
latinoamericanos a Chequia, el año pasado (2016) fueron
dinámico, inspirador y divertido", dice entusiasmado.
casi 182 mil. Recibiendo un total de 9 millones 288 mil 13 turistas extranjeros con la estancia promedio de 3.6 días.
Desde su primera experiencia como guía de turistas, suma ya 26 años en el turismo. Y en México cumplirá,
Hoy, es una personalidad destacada en México, y
ahora en mayo, 11 años.
lo mejor, admirada y querida. Reconocer los logros, esfuerzos, proyectos y celebrar el talento que llega a
Lutter es un creativo que está en este fascinante
México para promover el turismo son la intención de
mundo -que ahora adora- por casualidad. Su historia
esta sección.
es interesante. "Mi sueño desde niño era ser maestro. Empecé a estudiar en la Universidad aún en la época
Por ello, es un honor hacerle un merecido homenaje
comunista, elegí dos materias: historia y el idioma ruso.
y nombrarlo como un gran PROMOTOR del TURISMO...
Estuve en el tercer semestre cuando llegó la Revolución
¡MUCHAS FELICIDADES PETR LUTTER!
SeeUSA Tours apuesta por México
S
Jesús Claros y Alejandra Cervantes
eeUSA Tours, empresa especializada en turismo receptivo en Estados Unidos que
los viajes y los visitantes mexicanos que quieran
cuenta con más de 20 años de experiencia
conocer y vivir experiencias únicas.
en el sector, estuvo presente en la Ciudad de México para llevar a cabo su Misión de Ventas y
“El principal reto es mostrar que esta industria
presentar a Alejandra Cervantes como su nueva
no va a parar pese a lo que está ocurriendo y las
gerente de Cuenta en nuestro país.
situaciones difíciles que se presenten en momentos mediáticos. Y nuestra posición al respecto es muy
Jesús Claros, director Comercial de SeeUSA
clara, queremos acompañar al mercado y decirles
Tours, comentó sobre los servicios que brindan
"Aquí estamos, ustedes son nuestros clientes,
para el mercado mexicano, ofreciendo desde excursiones, entradas
queremos entregar nuestro mejor esfuerzo e intento profesional en
a shows, eventos deportivos y parques temáticos, gestión de grupos,
este sentido, Alejandra será un actor clave para lograrlo”, comentó
diseño de experiencias turísticas a la medida y mucho más.
Jesús Claros, quien apostó por México.
Aunado a esto, habló también de temas coyunturales y de la
SeeUSA Tours tiene oficinas en Nueva York, Niágara, Washington,
importancia para el sector, dado que con Donald Trump como
Miami, Orlando, Los Ángeles, San Francisco, Las Vegas y San Juan,
presidente de EE.UU. las relaciones bilaterales entre ambos países y el
Puerto Rico. Sus servicios también incluyen oficinas de reserva, call
mundo han entrado en una fase de tensión y expectativa económica,
center con teléfono gratuito 24 horas para atención a clientes en
por lo que Jesús Claros reiteró su compromiso con la industria de
destino final, entre otros.
invertour.com.mx
12
15 de Abril 2017
ISRAEL se promociona en México
“1
20
millones
de
mex icanos gene ran
experiencias únicas. Estamos
“Mexico e Israel gozan de
listos para trabajar juntos”.
una relación muy profunda
20 mil visitas a Israel
a nivel político, económico
al año y 8 millones de israelíes
Cabe mencionar que Israel ha
comercial y cultural, pero
generan entre 35 y 40 mil visitas a
decidido hacer cosas distintas en
pensamos que el eslabón
México, no hay una balanza. Por
el mercado latino, ya que no se
turismo es lo que nos falta
eso, nuestro objetivo es fomentar el
puede abarcar todo en América.
para que se refleje aún más
turismo hacia Israel. Quien lo visita
Razón por la que Israel decidió
está buena amistad. Israel
no regresa siendo el mismo”, dijo
optar por un país estratégico para
Tzvi Lotan, director de Marketing
trabajar: México, ya que tiene
del Ministerio de Turismo de Israel
mucha influencia en Sudamérica.
es un país de milagros en Jonathan Peled, Yariv Levin y Tzvi Lotan
todos sus rincones para todo el mundo", finalizó Peled.
para las Américas. Así, en busca de abrir fronteras, diversificarse y mejorar los lazos con México, se llevó a cabo una recepción en nuestra Ciudad Capital en honor a Yariv Levin, Ministro de Turismo del Estado de Israel, quien se acompañó de Jonathan Peled, E xcelentísimo Embajador de Israel en México, y Tzvi Lotan como anfitriones de la reunión, que tuvo la finalidad de presentar a este gran país como un destino tur ístico atrayente por toda su historia y cultura. Asimismo, se presentó al equipo que representará a Israel en México y que estará a cargo de Links Marketing & Public Relations. Tzvi Lotan, por su parte, hizo énfasis en que el trabajo clave está en el agente, ya que debe saber ofrecer, explicar y vender Israel. “En este momento, la mayoría de las agencias no vende Israel. Sé que no es un trabajo fácil, pero estamos en el camino de crear la demanda necesaria”. En tanto, Yariv Levin se encuentra en México para promover el turismo y reunirse con políticos y ejecutivos del ámbito económico y cultural del país. “Para nosotros, que vivimos en tierra santa, más que un deber es un derecho invitar a todos a este sitio, independientemente de sus creencias para que vivan
15 de Abril 2017
13
invertour.com.mx
C
ancún, Quintana Roo.- Por tercer a ñ o co n secut i vo, Ma u r i ci o Bustamante, director Regional
“Best of the Best” 2017 de
de Travel Impressions México;
Carla Van der Giesen, vicepresidente de Travel Impressions Internacional; y Scott Wiseman, presidente de Travel Impressions, llevaron a cabo su ya tradicional evento: "Best of the Best”, en el que asistieron sus principales socios comerciales para capacitar a sus mejores 200 agentes de viajes. “Agradezco la presencia de todos. Es un honor porque ustedes son los mejores
Seminaristas de Best of The Best
200 agentes de viajes de las mejores agencias de viajes. Además, quiero anunciar que a partir de marzo nos convertimos en ‘Tour Operador Preferido Virtuoso’, un valor agregado", expresó Bustamante
Delta Air Lines, Kissimmee, Amstar y Special Tours, quienes a su
durante la inauguración de este encuentro.
vez ofrecieron una serie de entrevistas para detallar novedades y atractivos en este 2017.
Mauricio Bustamante, Carla Van der Giesen y Scott Wiseman
De pie: Juan Orduño, Irene Prado, Mauricio Bustamante, Jorge Sales y Bárbara Karim Abajo: Julia Molina, Fabián Velasco y Carla Van der Giesen
Estos 200 agentes de viajes invitados tuvieron la oportunidad de participar en varias sesiones consecutivas, divididas en dos días, para acrecentar el conocimiento que ya tiene cada uno de los maravillosos destinos del mundo, así como de diferentes opciones de viajes y hospedaje. Hubo asistentes no sólo de la Ciudad de México con un 40 por ciento, sino de Guadalajara, Monterrey y algunos otros destinos de la República Mexicana con un 20 por ciento más por cada uno. Carla García
Los seminarios corrieron por parte de Royal Caribbean, Disney Parks, Surland, April, Visit Canada, Silversea, AMResorts, Explore Minnesota, Universal Studios Florida, DFW Airport, Texas, Visit McAllen, Princess Cruises, Visit Orlando, Arizona, Payback, Las Vegas, Abreu,
invertour.com.mx
14
Silvia Garza, Jorge Sales Jr., Carla Ponce y Jorge Sales
15 de Abril 2017
Travel Impressions, un éxito! Así, los seminaristas invitados fueron premiados por el arduo trabajo en conjunto durante una noche plena de emoción, todo al estilo Princess Cruises, que fue la empresa patrocinadora de la gran clausura, con novedades de la crucerista, así como premios y
Manlio Carpizo
diversión para los invitados.
Yarla Covarrubias
Dani Madrid, Jorge Morfin y Gloria Herrera
Mauricio Bustamante
Lourdes Trejo con Fabián Velasco
Cabe destacar que, en esta ocasión, Cancún fue el destino elegido
Hoy en día, además de pertenecer a la Red de Virtuoso, contar
para realizar el evento, en un nuevo hotel perteneciente a AMResorts,
con seis representantes en todo el país e incluir más de 600 agencias
recientemente inaugurado el 30 de noviembre de 2016: Dreams Playa
en sus programas, Travel Impressions continúa buscando valores
Mujeres Golf & Spa Resort. Cuenta con increíbles instalaciones en
agregados para ofrecer lo mejor a sus clientes, agencias y socios
sus más de 500 suites de lujo y más de cinco albercas, así como un
comerciales.
servicio excelente, gastronomía de primer nivel, diversas actividades para todas las edades y, por supuesto, la hermosa vista del Caribe mexicano.
Travel Impressions organizó un evento de renombre, como cada Oscar Dunn con Silvia ST. Lawrence
año, que celebró a sus 200 agentes de viajes que son “Best of the Best 2017”.
15 de Abril 2017
15
Por Victoria Zárate. Enviada Especial
invertour.com.mx
Desde el aire
D
elta Air Lines anunció la compra del 32 por ciento adicional del capital
Delta Air Lines
Se informó asimismo que se han cumplido todas las condiciones para completar la oferta pública, incluyendo la recepción de las aprobaciones reglamentarias requeridas
Adquiere más acciones de AeroMéxico
en México. La oferta en cuestión comenzó el 13 de febrero y terminó el viernes 10 de marzo a las 13:00 horas con un precio de $53 pesos
accionario de Grupo AeroMéxico
por acción. De esta manera, Delta posee el
a través de una oferta pública en la Bolsa
36.2 por ciento de las acciones en circulación
Mexicana de Valores, obteniendo 36.2 por
millones de acciones de Grupo AeroMéxico
de Grupo AeroMéxico y tiene opciones
ciento en total.
y el 39.8 por ciento de las acciones ofrecidas
para adquirir un 12.8 por ciento adicional
en la oferta pública, por un precio total
para sumar un total de 49 por ciento de
de adquisición de aproximadamente $620
las acciones en circulación de la aerolínea
millones de dólares.
mexicana.
“Nos complace completar con éxito la oferta pública. Este es otro hito que fortalece la relación entre Delta y AeroMéxico mientras avanzamos hacia la implementación de nuestro acuerdo de cooperación conjunta en el segundo trimestre”, comentó Ed Bastian, director general de Delta, ante este aviso de importancia para ambas aerolíneas. Esta nueva adquisición del 32 por ciento de las acciones en circulación representa 228
Mejora proceso de abordaje en Atlanta
L
“Delta está decidida a crear la experiencia más amistosa en la industria para el cliente en el aeropuerto. Mejorar el embarque es una prioridad importante y queremos que sea lo más fácil posible para nuestros clientes y agentes de servicio al cliente del aeropuerto”, dijo
a Terminal B del Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson
Tim Mapes, vicepresidente sénior y director de Mercadeo de Delta.
de Atlanta ahora se verá diferente, ya que Delta Air Lines ha dinamizado su proceso de abordaje en cinco puertas de salida.
Delta es un socio clave en el proyecto de modernización por $6 mil millones de dólares de la infraestructura en el centro de
“Hemos probado una variedad de procesos de embarque
operaciones más activo del mundo y este nuevo proceso de embarque
y nuestros clientes y empleados nos han comunicado que esta
se expandirá al resto de las puertas de Delta en el Aeropuerto
forma hace que su experiencia sea mejor. Estamos muy contentos
Internacional Hartsfield-Jackson como parte de una renovación de
de proporcionar esta solución y continuaremos evaluando nuevos
$400 millones de dólares.
procesos y tecnologías para que la experiencia del cliente sea aún mejor”, dijo Bill Lentsch, vicepresidente sénior de Delta para
Este nuevo reajuste es el último ejemplo del compromiso de Delta
Servicio al Cliente en Aeropuerto y Operaciones de la Aerolínea, al
con la innovación, además de las soluciones innovadoras como el
comunicar la noticia.
seguimiento de equipaje con RFID, el monitoreo en tiempo real del traslado de las maletas a través de la aplicación móvil Fly Delta, carriles
Este moderno reajuste consta de pilares con la marca de la aerolínea para hacer cuatro carriles paralelos y mantener a los
de seguridad más eficientes con alta tecnología y una innovadora aplicación que ayuda a los pilotos a evitar turbulencias.
clientes fuera del paso. Con esto, también se separa a los clientes premium y aquellos con asistencia especial. A medida que Delta desarrolla nuevas soluciones para mejorar dicho proceso, también la experiencia de los viajeros, por lo que se buscará agregar un área de entretenimiento mientras esperan su vuelo. Y por supueto, se planea extender esta solución en más aeropuertos, siempre que los clientes sigan comentando positivamente al respecto.
invertour.com.mx
16
15 de Abril 2017
Victoria Total: Mundo Joven Fest 2017
“E
n otras culturas viajar es un proyecto de vida tan importante como mantenerse sano y es parte prioritaria de los proyectos de vida”, dijo Rubén Mora, director Comercial Corporativo
de Mundo Joven, al dar el banderazo de arranque junto con Jordi Llorens, director general del Grupo, del gran evento Mundo Joven Fest 2017, que una vez más se consolidó con con una victoria total.
Rubén Mora, Faisy y Jordi Llorens
televisión, quien fue elegido por el Comité Internacional de Turismo Educativo, gracias al estilo creativo y entusiasta con el que viaja por el mundo inspirando a miles de jóvenes.
Jordi Llorens con Rubén Mora
Bajo un ambiente muy espacial, donde destacó la figura de un astronauta que te invitaba a realizar el mejor viaje de tu vida, se llevó a cabo Mundo Joven Fest 2017, un evento que enalteció el espíritu viajero que todos llevamos dentro. Rubén Mora y Jordi Llorens fueron los anfitriones de este evento sin precedentes que recibió más de Jordi Llorens, Oriol Cortés, Mariana Pérez, Federico Monterrubio, Héctor Iriarte y Rubén Mora
25 mil asistentes bajo el hashtag #WeRockTravel, que hizo alusión a la inclusión, donde cualquier persona puede viajar con distintas opciones de costos, tiempo y destinos.
“Nos llamó la atención el mensaje que logra transmitir a través de su labor profesional y personal, comparte las fotos de sus viajes y ha creado una relación estrecha con sus seguidores más allá del espectáculo, por lo que se ha convertido en un inspirador de viajes”, comentó Mora al describir al galardonado. “Este premio viene de la mano de Mundo Joven, con quien viví una experiencia increíble a través de la cual me sentí un verdadero ciudadano del mundo porque me llevaron por distintas ciudades, las cuales recorrimos en bici, en tren, a pie… fue uno de esos viajes del cual no regresas siendo el mismo”, dijo Faisy al tomar con sus manos la presea con la forma de un globo terráqueo. Por su parte, Jordi Llorens comentó sobre el variado portafolio que
Esta convocatoria dio la bienvenida a todos los apasionados
posee el Grupo Mundo Joven, y adelantó sobre las novedades que
de los viajes en un fin de semana espectacular con las mejores
este año la empresa lanzará al mercado: “2017 viene con mucho
ofertas del mercado en México para viajar alrededor del mundo.
crecimiento, ya que vamos a introducir la división de ‘Fan Tours’ con
Aunado a esto y dentro del marco del evento, también se entregó
todo el tema de festivales, música y eventos deportivos. Hoy podemos
el reconocimiento ‘Ciudadano del Mundo 2017’ a Omar Pérez Reyes,
decir que Mundo Joven cuenta con el portafolio más extenso de
mayormente conocido como “Faisy”, actor, conductor de radio y
invertour.com.mx
18
Continúa Pág. 19 15 de Abril 2017
Viene de la Pág. 18
...Victoria Total: Mundo Joven Fest 2017
producto en el mercado, tenemos nuestra división de jóvenes pero también un producto que nos nutre desde nuestra mayorista Travel Shop Operadora para todo público; nuestra división educativa, nuestro producto de voluntariado, la división para México, y bueno estamos en muchos canales como e-commerce pero también contamos con 48 oficinas físicas. Seguiremos creciendo y enfocándonos a los jóvenes y a quienes tienen espíritu joven”, dijo el directivo.
Mundo Joven Fest es un evento de tradición que se presenta como un foro durante dos días donde se ofrecen los mejores costos en todos sus productos, como tours, vuelos, boletos de avión, hospedaje y seguro de viajes, tanto para destinos nacionales como internacionales. Además, brinda la oportunidad de que todos los interesados y asistentes al festival platiquen e interactúen directamente con los asesores de viajes, ya sea para viajar por aventura, con un plan educativo o voluntariado, siempre estará alguien para resolver dudas y orientar a los viajeros para que realicen su próximo viaje. Mundo Joven Fest 2017…Victoria Total!
15 de Abril 2017
26 19
invertour.com.mx
Tendencias,
¿A quién le toca el descansabrazo?
Viajes
Etiqueta A Bordo
y Negocios
Por Luis Guillermo Víquez
H
¿Es aceptable expandirse hacia los lados? No lo es, la expansión ocurre cuando
pies están olorosos, déjese los zapatos; si no,
ay muchas publicaciones, mas nada
un pasajero se estira o invade el espacio
zapatos fuera del camino de sus compañeros
oficial, sobre etiqueta a bordo. La
personal de otro con su cabeza, brazos o
de fila. Para viajar es muy importante el
experiencia me hace pensar en
piernas. Si usted duerme en el avión, use una
aseo personal, use un buen desodorante
estos buenos consejos para nuestros
almohadita de cuello para no caer sobre su
y no se ponga mucho perfume, todos lo
vecino, si usted es voluminoso, compre un
agradecerán.
pasajeros.
siéntase libre de quitárselos siempre y cuando tenga calcetines o medias, y ponga los
segundo asiento. parece. En un vuelo Tijuana-Shanghái dos
¿De quién es el descansabrazo?
pasajeros chinos mantenían una conversación
E l pasaje ro en ventani l la uti l i za un
por encima del pasajero sentado
descansabrazo y el del pasillo controla
¿Debo despertar a un compañero de asiento que está roncando? Sí, si es un vuelo nocturno y el ronquido no le permite dormir,
otro; los del asiento de en medio
absolutamente despierte a su compañero,
charla se extendió más de la
es un espacio compar tido, este
o solicite a una asistente de vuelo que le
cuenta, el pasajero del medio
pasajero tiene un poquito más de
cambien de asiento o que ella despierte
se molestó muchísimo, parece
derecho. Si usted está en ventana
al roncador. Si usted es quien ronca, evite
que hubo incluso acusaciones
o pasillo, permita al de en medio
dormir a bordo.
racistas e intentos de agresión
bajar sus brazos primero, si queda
La etiqueta a bordo no es tan fácil como
en medio de ambos. Cuando la
física, como resultado el capitán
espacio para poner su codo,
solicitó por radio que lo detuvieran al
estupendo, si no, ya sabe a quién
llegar al destino.
le pertenece.
¿Debo ser amable con los sobrecargos de vuelo? Indiscutiblemente SÍ. Es impor tante recordar que
Primera lección: ¿Es aceptable mantener una conversación sobre la persona sentada en medio? “No es aceptable”, a menos que sea
¿Puedo ir al lavatorio en cualquier momento? " No y hay va r ias razones". La principal es que
una conversación breve, y si se va a extender,
el avión usa la diferencia de presión
mejor indique al pasajero de en medio que
entre el exterior y el interior para vaciar el
mucho a los auxiliares de vuelo. Permítales
van a estar conversando y ofrézcale cambiar
WC, y este vacío no existe cuando el avión
hacer su trabajo, ya verá que conforme
de asiento, pregúntele ¿ventana o pasillo?
está detenido, por tanto, es probable que el
transcurre el vuelo, sus inquietudes se irán
sistema no sea tan eficiente y el baño no
aclarando, recuerde que ellos no crearon
pueda descargar apropiadamente.
la regla de usar cinturón o subir el respaldo;
Para ir al baño espere que el avión
tampoco deciden cuándo dar la comida;
alcance su altura de crucero
tratarlos mal no es sólo maleducado, ellos
En clase económica de la
y el anuncio de los cinturones
pueden informar de un comportamiento
mayoría de aviones la respuesta
haya sido apagado, vaya antes o
poco apropiado y le puede causar problemas
¿Debo recostar hasta atrás mi asiento en clase económica?
es
NO,
aunque hasta atrás no
signifique más de dos o tres pulgadas.
después de que sirvan los alimentos, espere su turno y una vez adentro no se
espacio que es casi seguro que si reclina su
quede por mucho tiempo, el baño es
asiento, el pasajero de atrás no pueda abrir
compartido y requerido por decenas de
la laptop o le tirará la taza de café. Usted
pasajeros, y por favor déjelo limpio.
dirá: “pagué por este asiento y si se reclina, es recomiendo que le pregunte a su vecino de atrás si por él está bien; si le da flojera o pena, tenga la cortesía de reclinarlo lentamente.
invertour.com.mx
muchos; y si hay un pequeño problema que usted mismo pude resolver, hágalo. Comprenda que el porcentaje de comensales supera en
en un futuro viaje.
cuando el pasillo esté despejado;
La mayoría de aerolíneas han reducido tanto
mi derecho hacerlo", y sí que lo está, pero le
ellos son pocos y los pasajeros
¿Puedo quitarme los zapatos? Cada uno sabe si sus pies huelen y la decisión se debe basar solamente en eso. Si sospecha que sus
20
¿Debo cambiar el pañal de mi bebé en mi asiento? Absolutamente NO. Si su compañero de asiento comienza a cambiar el pañal de un bebé, sugiérale que lo haga en el baño o pídale al sobrecargo que lo haga.
15 de Abril 2017
Desde el aire
C
China Southern Airlines a México
hina Southern Airlines (CSA) llegará a la Ciudad de México, sexto destino de América del Norte a la que volará después de Los
Ángeles, Nueva York, San Francisco, Vancouver y Toronto, siendo la “Puerta de Entrada a Sudamérica y América Central".
YingJun Wu, Rafael Aponte, Jojo Kong y Guoxiang Wu
Así, la apertura de la ruta entre Guangzhou y México mejorará aún más la red internacional de CSA, que además proporciona una visa de tránsito libre de 72 horas (aplicable a 51 países) y alojamiento gratuito (más de ocho horas de tránsito) a viajeros de conexión
Víctor Cervantes, Rafael Aponte y Moisés Braverman
internacional, ideales para disfrutar de los atractivos culturales del país asiático.
Así lo anunció Jojo Kong, directora de Ventas y Marketing
“Gracias por mostrarnos su hospitalidad en cada visita. La cultura
de la Oficina Regional de CSA, acompañada de Guoxiang Wu,
y la gente de México es lo que nos lleva a creer que lanzar este
vicepresidente de Marketing de CSA; y Rafael Aponte, director de
servicio es lo mejor que nos puede pasar en este 2017”, finalizó Jojo
Aviareps, quienes en conjunto compartieron esta buena nueva en
Kong. A lo que Guoxiang Wu agregó: “Es un placer anunciar esta
agradable cena con la industria mexicana. Guangzhou, China –CDMX,
nueva ruta que proporcionará más cercanía entre ambos países.
México vía Vancouver, Canadá se estrenará el 11 de abril de 2017
Pero más importante aún es compartir que la Ciudad de México es
con tres frecuencias por semana.
la primera ciudad latinoamericana a la que llegamos”. Co n sed e e n G ua n g z h o u, e l co ra zó n d e l a reg i ó n d e
Javier Linares, Zuleika Gómez, Carlos Pérez, Rubén Mora y Sandra Chávez
Asia-Pacífico y la puerta de entrada central a la parte sur de China, CSA se dedica a la construcción de la " Ruta Cantón" como un centro internacional. Hoy en día Guangzhou es conocida como la
Ofelia Barrios, Yolanda Montes y Mónica Reyes
principal puerta de enlace entre China continental y Oceanía y el Sudeste de Asia.
“La Ciudad de México es una de las mejores del mundo y tanto su economía como viajes de negocios crecen continuamente. Su relación con China también y ahora tenemos una mejor razón de estar aquí: ser parte de su desarrollo y promocionar servicios aéreos más convenientes para los pasajeros de ambos países”, manifestó Jojo Kong.
Begoña Fernández, Rubén Mora y Judith Guerra
China Southern Airlines es la aerolínea número uno en China y Asia en todos los rubros, con una flota de 700 aviones y con más de dos mil vuelos diarios entre 40 países y más de 190 destinos. En el Ángeles Sánchez y Alfredo Torres
invertour.com.mx
2016 superó un volumen de 115 millones de pasajeros, ocupando el primer lugar en Asia y el cuarto en todo el mundo.
22
15 de Abril 2017
Y
Aerocharter celebra la llegada a México de China Southern Airlines ingJun Wu, gerente general de la oficina
transportar módulos unitarios de carga LD7
en México de China Southern Airlines
Lower deck con cargamentos de hasta 300
(CSA), y Collin Qiu, gerente del área de Cargo
x 200 x 160 cm de volumen y con un peso
en la oficina de Los Ángeles, acompañados
máximo de 2.5 toneladas. La capacidad total
por Luis Ramos, CEO de Aerocharter y agente
para la transportación de productos está entre
de ventas del área de Cargo de CSA en
cinco y siete toneladas por vuelo.
nuestro país, llevaron a cabo un coctel en nuestra Ciudad Capital, en presencia de sus clientes y aliados comerciales relacionados con la industria de la impor tación y la exportación, esto con la finalidad de celebrar y anunciar el inicio de la ruta entre la Ciudad
Ryan Zhu, Ryan An, Luis Ramos, YingJun Wu, Collin Qiu y Andy Zhang
de México y Guangzhou, Canton que iniciará
en la transportación de varios productos
operaciones a través de CSA en abril próximo.
de origen mexicano, como el tequila y el tabaco”, declaró Wu.
“Este nuevo vuelo representa un puente estratégico que une a China con México, no
El vuelo partirá de la Ciudad de México
sólo para el mercado de los viajes, sino para
tres veces por semana, los días martes,
las importaciones y el comercio; con esta
viernes y domingo, con el número CZ378 y
conexión se prevé un importante incremento
una aeronave Boeing 787-800 y permitirá
15 de Abril 2017
23
Francisco Trauwitz, YingJun Wu, Luis Ramos y Federico Monterrubio
invertour.com.mx
Hertz, Dollar y Thrifty reafirman su presencia
C
on la finalidad de manifestar el compromiso que tienen sus tres
GT, el Dodge Challenger o el Chevrolet Camaro en la colección
marcas de arrendamiento de autos (Hertz, Dollar y Thrifty) con
Adrenaline (adrenalina).
el mercado mexicano y para hablar de las novedades que estas ofrecen a los clientes, Juan Carlos Ballesteros, director
“Dollar” es la marca de elección inteligente para el cliente
de Ventas para Latinoamérica y el Caribe de The Hertz Corporation,
que busca combinar el valor del producto con cumplir elevadas
visitó nuestra Ciudad Capital acompañado de los gerentes de Ventas
expectativas. Es perfecta para aquellos viajeros que buscan la
Regionales de la corporación: Lourdes Vera, para Brasil; Juan Carlos
adecuada combinación de precio, buen servicio y eficiencia.
Basurto, para México y Centro América; y Sami Mattar, para varios países de Sudamérica y el Caribe, celebrando así con un coctel donde se reunieron sus aliados comerciales en México.
Sami Mattar, Juan Carlos Ballesteros, Lourdes Vera y Juan Carlos Basurto
La marca “Thrifty” se identifica con el valor de experiencia al cliente. Es una arrendadora ideal para los turistas, gente joven y
Luis Guillermo Víquez, Vicente Muñoz y José Manuel Díaz de Rivera
Jessica Arias, Itzel Díaz, Fabiola Pliego, Laura Sierra, Eddie Breach y Marisela Jiménez
En esta amena velada, y también acompañado de Mark
aquellos que ven la vida como una aventura, ya que combina un
Ackerman, director de la GSA Thrifty en México, Ballesteros aprovechó
excelente servicio con una eficiente flota y con precios accesibles,
la ocasión para realizar una presentación sobre las tres marcas,
muy económicos.
explicando para qué tipo de mercado está destinada cada una y la presencia global que tienen con Hertz, que opera en más de 9
“Llevamos tres meses recorriendo los países más importantes de la
mil 980 localidades de todo el mundo y con Dollar & Thrifty en más
región, visitando más de 500 agencias de viajes y tour operadores, y
de 1 mil 400 localidades en 75 países.
haciendo eventos similares a este coctel”, dijo Ballesteros hablando
Manuel Viñas, Dolores González y Juan Socas
Mark Ackerman con Alfredo Torres
Juan Carlos Basurto, Lourdes Trejo y Maricela Jiménez
Con Hertz, su marca Premium, se ofrecen productos exclusivos y
de las serie de actividades que ha desarrollado el equipo de
programas corporativos que cuenta con una flota muy diversificada:
ventas de América Latina de Hertz. Asimismo, anunció el reciente
desde autos exóticos de alta gama como Porsche, Lamborghini, Aston
lanzamiento de HERTZ Ultimate Choice, el cual describió como “la
Martin y Ferrari, pertenecientes a su colección Dream Cars; autos
manera más inteligente y fácil de alquilar un auto” y con el que no
de renombre como Mercedes Benz, Audi e Infinti para la colección
hay necesidad de buscar un número o auto específico, ya que el
Prestige; hasta vehículos de mucha intensidad como el Ford Mustang
cliente decide lo que va a conducir.
invertour.com.mx
24
15 de Abril 2017
Lujo con SeaDream y Navitur
H
umberto Romero, director adjunto de
María Pérez, Humberto Romero y Esther Pujol
Grupo Navitur, y Esther Pujol, directora de Ventas para México de SeaDream Yacht
Club, compartieron las magníficas experiencias
“La vida a bordo de SeaDream
que se pueden vivir en los lujosos yates de esta
Yacht Club es como si estuviéramos en
naviera, mismos que operan igual que los grandes
nuestro propio yate privado: se pueden
cruceros pero con un enfoque de intimidad y con
tener exquisitas cenas al aire libre o
un servicio muy personalizado.
dormir cómodamente bajo las estrellas; disfrutar de una película o concierto
Actualmente, SeaDream cuenta con dos mega
en la zona de la alberca o convivir con
yates con capacidad para 112 pasajeros cada uno. Ambos ofrecen
los demás pasajeros en alguno de los bares del yate”, dijo Pujol al
un ambiente sofisticado pero con una atmósfera relajada y son
compartir las singulares vivencias que ofrece esta naviera que es
ideales para viajar a puertos y lugares apartados del Mediterráneo
ideal para personas que gustan de experiencias diferentes, visitando
y el Caribe, sitios inaccesibles para otros navíos y donde se pueden
destinos menos comerciales de esencia más cultural y natural.
realizar inmersiones con exclusivos tours y paseos. De esta manera, Romero realizó la invitación a los agentes de viajes Asimismo, la experiencia de los pasajeros es enriquecida con
para vender los exclusivos productos de SeaDream, recordándoles
los servicios que incluye SeaDream, ya que todas las habitaciones
que esta naviera también es perfecta para realizar celebraciones
tienen vista al mar, y la comida que se sirve a bordo es gourmet y
y reuniones de grupos, como bodas, viajes de incentivo y eventos
preparada al momento.
corporativos.
15 de Abril 2017
25
invertour.com.mx
Q
uebec, Canadá.- Travel Shop Operadora, empresa dirigida por Miguel Galicia, llevó a INVERTOUR a vivir las bellezas invernales que ofrece Quebec, un destino verdaderamente contundente y maravilloso en tres destinos clave.
Travel Shop con su servicio de excelencia ofrece este destino con diversas opciones y planes de acuerdo a los gustos y necesidades de los clientes.
Montreal Esta vanguardista ciudad fue nuestro primer destino. Se trata de una urbe que se yergue dinámica y culturalmente atractiva, con
Contundente y Maravillosa, así es Quebec
y Travel Shop te invita a descubrirla
sus múltiples festivales de arte y música a lo largo del año. Aquí es muy recomendable conocer la Place d'Armes, un vestigio histórico donde se alza imponente su basílica de Notre Dame, una hermosa construcción de estilo neogótico que corona un pequeño parque cuyo centro está ocupado por una estatua de uno de los fundadores de la ciudad: Maisonneuve. Aquí también se puede visitar el museo Grévine, el cual resguarda una divertida exposición de figuras de cera de varias celebridades canadienses, como Céline Dion y Diane Dufresne. Montreal ofrece una atractiva alternativa urbana con su 'ciudad subterránea', la cual, con cerca de 30 km de corredores peatonales bajo la tierra, permite acceder a los principales atractivos y edificios ubicados en el centro de la ciudad, evitando exponerse al frío invernal para disfrutar de una jornada de compras. Y para una experiencia 360º, nada como el mirador del Au Sommet Place Ville Marie, el cuarto rascacielos más alto de Montreal, con un altura de 188 metros y ubicado en el centro, donde se puede disfrutar de la vista más completa de la ciudad y también degustar la exquisita cocina de herencia francesa de Les Enfants Terribles, un elegante restaurante ubicado a la altura del piso 44.
Marcela Sánchez y Claudette González esquiando en Mont Tremblant Julie Chalifoux, Alexandre Caron y Marie-Christine Desjardins
Mont Tremblant Se trata del parque y centro vacacional más importante del Este de Canadá, ubicado a dos horas en auto de Montreal, en la cadena montañosa de las Laurentinas que en invierno se convierte en el centro de esquí favorito y el más alto (968 metros) de la región. Aquí, la herencia europea es evidente en su arquitectura e instalaciones; se trata de un complejo turístico de casi 40 tiendas, más de 20 restaurantes y múltiples opciones de hospedaje.
invertour.com.mx
26
15 de Abril 2017
Quebec Finalmente concluimos este viaje en la bellísima, histórica e icónica ciudad de Quebec, el tesoro sobre el Río San Lorenzo y la capital de toda la provincia que se muestra orgullosa de su estirpe europea, y que durante esta temporada adquiere una atmósfera de cuento de Navidad, con gran luminosidad y magia. Asimismo, esta ciudad se encuentra en contacto directo con la naturaleza y los espacios al aire libre, ya que en apenas 20 minutos, es posible adentrarse a las montañas y pistas de esquí. De esta manera, tuvimos la oportunidad de adentrarnos al Hotel de Hielo (Hôtel de Glacé), el único en su tipo en toda América del Norte, ubicado en el centro de juegos invernales más grande del continente, el Village Vacances Valcartier. Enrique Uraga, Jesús Benitez, Claudette González, Marcela Sánchez, Sandra Gallardo, Rosalía Urquiza, Araceli Pérez y David Scherrer
Por otro lado, una de las actividades invernales más emocionantes que se pueden realizar cerca de Quebec es un recorrido a través del bosque con un trineo de perros; paisajes espectaculares y velocidad se conjugan en esta vivencia.
Fernand Ouellet con nuestras anfitrionas Marcela Sánchez y Ángeles Salas
En este destino también se puede disfrutar de la magnífica experiencia de caminata sobre la nieve con
En este emocionante recorrido tuvimos como espléndidas anfitrionas
raquetas para bajar la montaña
a Marcela Sánchez, ejecutiva Comercial de Travel Shop, y a Ángeles
justo como lo hacían los pioneros
Salas, gerente de Zona de Air Canada, aerolínea con la que volamos
y autóctonos de Quebec cuando,
cómodamente desde la Ciudad de México a Toronto, para después
siglos atrás, salían al exterior para
conectar con Montreal.
Adolfo Vega. Enviado Especial
cazar y recolectar el jarabe de arce. Sin duda una travesía de gran intensidad y absoluto contacto con la naturaleza que tiene un intermedio en una cálida cabaña en medio del bosque con una deliciosa cena; una
Para ver el video y mucho más contenido audiovisual visita: www.invertour.com
vivencia altamente recomendable para aventureros y amantes de la nieve.
15 de Abril 2017
27
invertour.com.mx
Por
Jimm
Todo empezó en Taxco
Budd
bien podría haber sido olvidado si no fuera
que adquirieron la Hacienda del Chorrillo
por un nómada francés recordado hoy como
(casi destr uido du rante la Revol ución)
José de la Borda. Supuestamente se cayó de
y la convi r tieron en la pr imera posada
axco parece ser donde los antiguos
su caballo en la vena de plata más espléndida
boutique en México. Eventualmente el aire
escarabajos de Volkswagen van a
aún descubierta. Borda, en el siglo XVIII,
acondicionado hizo a Acapulco habitable
renacer. Algunos afirman que este
se convirtió en el hombre más rico de la
para los viajeros y Dubin abrió un hotel allí
es el pueblo más pintoresco de
entonces Nueva España y mostró su gratitud
también. Pero los hoteles de Taxco llegaron
todo México, donde las paredes blancas
financiando la Iglesia de Santa Prisca, el
primero y Taxco podría reclamar ser el primer
rematadas por los azulejos rojos alinean
monumento más famoso de Taxco. "Dios da
destino turístico internacional en México.
las calles empedradas que caen abajo de
a Borda y Borda le da a Dios", declaró Borda.
T
colinas ásperas en éste el más mágico de
D e s d e e n to n c e s l o s t i e m p o s h a n
los Pueblos Mágicos. La minería de plata
La plata pagó por los tesoros enviados
cambiado. El Chorrillo es, en la actualidad,
comenzó hace mucho tiempo en Taxco
desde el Pacífico a bordo de la Nao de
una escuel a de a r te y pocos tu r i s ta s
y con ella vinieron las importaciones del
China. Estos lujos fueron entonces cargados
internacionales llegan por barco (o avión)
Oriente (¿los comienzos de la globalización?)
a través del Pacífico al Atlántico y hacia
a Acapulco. Una vez que éste empezó a
y turismo internacional. México ahora es el
Europa. Aquí teníamos el
primer productor de plata del mundo y por el
come rcio i nte r naciona l
momento el turismo internacional es el punto
temprano en su apogeo.
más brillante en la economía.
La independencia y la agitación que siguió casi destruyeron la minería de Taxco, pero en la década de 1930, William Spratling, a r ti sta estadoun idense, l l e g ó cu a n d o es ta b a n vend i endo
p l ata
por
ce nta vo s . S p rat l i n g s e quedó y comenzó a diseñar prendas. El
momento
era
per fecto. Al rededo r de ese tiempo, Jimmy Dubin había empezado a transportar pasajeros
recibir vuelos internacionales había menos
llegando por barco desde Acapulco hacia
interés en llegar hasta Ciudad de México
las montañas frescas y luego hacia la ciudad
y pasar una noche en Taxco en el camino.
Los indígenas de la zona habían estado
de México. Fue un viaje largo entonces, pero
Entonces como Cancún y Puerto Vallarta
extrayendo plata incluso antes de que
sus clientes podían pasar una noche en Taxco
comenzaron a prosperar, hubo menos interés
llegaran los españoles. Una mina prehispánica
donde fueron a comprar plata de Spratling.
en Acapulco.
recientemente descubierta ahora está abierta
Dubin abrió los hoteles Victoria (lugar en
a los visitantes en Taxco. Dio algo para que
donde Diego Riviera y Frida Kahlo invitaron
Según Alejandro Villarejo, en la asociación
Hernán Cortés se jacte en sus despachos a
a León Trotsky) el Rancho Taxco y el Hotel de
hotelera los europeos superan en mucho a
Carlos, Rey de España y Santo Emperador
la Borda donde se hospedó Jack y Jackie
los visitantes estadounidenses y las reservas
Romano. ¡La nueva colonia era rica en plata!
Kennedy durante su luna de miel en México.
pueden ser necesarias los fines de semana.
La primera fundición fue erigida en 1525 en
Marilyn Monroe en los 60's ocupó esa mismo
la ex Hacienda del Chorrillo.
suite, supuestamente sin compañía.
Ahora, con el aumento del dólar que hace poco atractivas las vacaciones internacionales
Pronto se encontró plata en todo lo que
Después de ellos llegó la Posada de la
entonces se llamaba Nueva España y Taxco
Misión. Luego vinieron Juan y Esther Sullivan,
invertour.com.mx
28
a los mexicanos, este puede ser el momento para redescubrir Taxco.
15 de Abril 2017
Misión Texas 2017 en México
R
epresentantes de la Oficina de Turismo de Texas en México, con Jorge Sales y Carla Ponce, director general de Sales Internacional y gerente de cuenta, respectivamente, en conjunto con Morgan Taylor, directora de turismo de esta
entidad para Latinoamérica, y la delegación de destinos y servicios turísticos conformaron la Misión Texas 2017.
Aldo Colín, Célida Puente, Morgan Taylor y Carla Ponce
Yolanda Montes, Morgan Taylor, Jorge Sales, Carla Ponce, Jesús Martínez Jr. y Adriary Martínez
La velada cerró con la entrega de reconocimientos a agencias Una noche muy al estilo "cowboy" tuvo lugar tras una jornada de
y tour operadores, como PriceTravel y Travel Impressions, que
seminarios y dinámicas con agentes de viajes de nuestra Ciudad
promovieron más este destino durante el periodo 2016-2017, así como
Capital en las que se presentaron las novedades y atracciones
a periódico INVERTOUR por ser “el medio especializado en turismo
de ciudades como Austin, Dallas, Houston, Fort Worth, McAllen,
con mayor número de publicaciones en apoyo editorial”.
Laredo y The Woodlands; así como grandes opciones de hospedaje como el Hyatt Regency Hill Co u nt r y Re s o r t & S p a, Pacifica Hostel Hotel y The Woodlands Resort; además de las ventajas que tienen los pasajeros mexicanos al conectar a través del DFW
Juan Carlos Ruíz, Morgan Taylor, Dale R. Wright, Jorge Sales y Carla Ponce
Airport. Mauricio González con Miguel Miranda
De esta manera, la Misión Texas 2017 continuó actividades en otras "Nunca como hoy, el estado de Texas abre sus brazos para recibir
latitudes de México, en la ciudades de León y Monterrey, donde
a sus visitantes mexicanos y hacerlos sentir totalmente bienvenidos”,
promocionaron todo lo que ofrece este gran estado americano
señaló Ponce añadiendo que una parte importante del estilo de vida
para los viajeros mexicanos, ya sea en sus ciudades cosmopolitas o
de los texanos gira en torno a la gastronomía, y es por esta razón
en sus urbes donde la tradición del Viejo Oeste ha trascendido para
que el evento contó con una degustación de delicias al estilo BBQ
brindar experiencias únicas a los visitantes.
texano.
María Antonieta Villareal y Alicia Valles Erick Arellanos, Lillian Toro, Carlos Campos, Estela Martínez-Stuart y Tamer Attia
invertour.com.mx
26 30
15 de Abril 2017
El 6 de abril inició
D
La gran Feria de Puebla 2017
esde el 6 de abril hasta el 10 de mayo, Puebla abre sus
Belanova, Julieta Venegas, Banda el Recodo, la Arrolladora Banda
puertas a una de sus mejores fiestas: la Feria de Puebla, la
Limón, Raúl Ornelas y Fobia.
cual mantiene sus tradiciones y se lleva a cabo en el Centro
Expositor de la ciudad y espera superar el millón 201 mil visitantes que logró el año pasado.
Para el Palenque participan destacables artistas como La Trakalosa, Paulina Rubio, Julión Álvarez, Paquita la del Barrio, los Tigres del Norte, Alejandro
En dicha Feria, se pueden disfrutar
Fernández, Pepe Aguilar, entre otros.
diversas atracciones, desde exposiciones artesanales y eventos culturales hasta
Cabe destacar que la Secretaría de
muestras gastronómicas, corridas de toros,
Turismo de Puebla acordó en ofrecer
un Foro Artístico, juegos mecánicos y
precios accesibles para todo visitante,
por supuesto, su principal atractivo: el
por lo que se mantienen los precios de
Palenque; sin olvidar el Casino, que es
$20 pesos para adulto y $10 pesos para
otro atractivo que pueden encontrar y
niño. Los miércoles aplica 2x1 y tiene
que incluye torneos asegurados y rifas
un horario de 11:00 horas a 23:00 horas
de automóviles.
todos los días.
Respecto al Foro Artístico, 35 artistas
No te pierdas este increíble evento que
par ticiparán en total, entre los que
en la actualidad se considera la tercera
destacan Reik, Moderato, Elefante, Jeans,
feria más importante en México.
15 de Abril 2017
26 31
invertour.com.mx
Desde el aire
C
Etihad Airways: residencias y departamentos a bordo
rear arte y compartirlo no es tarea fácil, pero Etihad Airways lo hace todo
posible ofreciendo excelencia a otro nivel, un nivel fuera de lo común, exquisito y excelso.
La experiencia que hace vivir Etihad Airways
La única aerolínea del mundo que brinda
inicia desde que adquieres tu boleto de avión,
The Residence y First Apartment en su A380,
ahí mismo en su web podrás solicitar la Visa
con chef ejecutivo, mayordomo incluido,
para Abu Dahi y luego todo será maravilloso
baño privado y hasta spa. De todo esto nos enteramos en la agradable reunión que organizó Octavio Hernández, director general
al poder usar los más espectaculares lounges
Norman Gregory III, Alberto Hernández, Maurice Phohleli y Octavio Hernández
de los aeropuertos con servicio especial para los pasajeros de la línea aérea emiratí.
de Discover the World, empresa que en México representa esta increíble aerolínea. Durante el desayuno estuvo presente
Unidos, con sede en Abu Dhabi. “Una de las
Asimismo, ofrece una Business Class
aerolíneas de más rápido crecimiento en la
inmejorable y una Economy Class con
historia de la aviación comercial”, precisó.
mayores espacios, sobre todo en la On the
Maurice S.R. Phohleli, vicepresidente de
Ground con cómodos asientos, comida de
Ventas de Etihad Airways con sede en Abu
primer nivel y un servicio de entretenimiento
Dhabi, y Norman Gregory III, director de
para que olvides que estás viajando.
Ventas de la misma con sede en Dallas, Texas, quienes se mostraron felices de que esta espectacular línea aérea ya cuenta con representación en México.
Yuliana Herrera, Guillermo Hernández e Iván Barranco
Etihad Air ways ofrece 117 destinos en Zuleika Gómez, Rubén Mora, Federico Monterrubio y Sandra Chávez
68 países. Con los aviones más eficaces y modernos de la industria, 124 para ser precisos y más de 180 por entregarse.
Puedes abordarla desde Dallas, San Francisco, Chicago y Nueva York.
Roberto Daniele con Rita de la Gracia
Octavio Hernández, con su simpatía de siempre, dió la bienvenida y presentó a cada uno de los miembros de su equipo, como a Edgar Cardell, quien será el gerente de Ventas de Etihad Airways y visitará las agencias de viajes para brindarles información, así como Rita de la Gracia, directora de Relaciones Públicas, y desde luego, Guillermo Hernández, gerente de Ventas.
Juan Cruz, Emilia Dayon y Gregorio Pérez
Rodolfo y Graciela Curiel con Guillermo Hernández
Pregunta por las comisiones, los paquetes Asimismo, Alberto Hernández Jr., director
Ofrece 250 vuelos al día y cerca de 17
especiales con servicio de hotel y desde
de Operaciones de Discover the World, hizo
millones de pasajeros al año. “Es la aerolínea
luego, si deseas seguirte a Dubai, lo puedes
una extraordinaria presentación, concisa,
líder del mundo, y por siete años consecutivos
hacer con ser vicio de autobús o chofer
clara y divertida de los servicios de Etihad
ha sido galardonada con el premio World
privado gratis, de acuerdo a la clase que
Airways, aerolínea de los Emiratos Árabes
Travel Awards”, dijo Hernández.
adquieras.
invertour.com.mx
26 32
15 de Abril 2017
Grupo LATAM Airlines reporta mejoras en operación y utilidades
L
ATAM Airlines, una de las mejores
527.1 millones de dólares,
aerolíneas de América Latina,
una disminución de 6 por
continúa
da a conocer la utilidad que
ciento comparada con el
resultados
obtuvo con más de $69 millones
2015; con una caída de
producto de la estrategia
de dólares en el 2016, un resultado
14.7 por ciento durante
de racionalización de la
mejor al esperado, y su primera
la primera mitad de 2016,
capacidad de pasajeros,
ganancia anual desde la creación
la cual fue parcialmente
tanto en las rutas domésticas
del grupo.
co nt ra r re s ta d a p o r u n
como en las internacionales
Por otro lado, durante el cuarto trimestre, la compañía registró una
L ATA M A i r l i nes B ra s i l obteniendo positivos,
aumento de 3.4 por ciento durante la segunda
en el mercado brasileño, con un incremento
mitad del mismo año.
significativo en ingresos por ASK.
utilidad de $54 millones de dólares. Una cifra que contrasta respecto a la pérdida de $16 millones de dólares que tuvo el grupo en el mismo período del 2015. Los números positivos se basaron en la apreciación de la moneda de Brasil -su principal mercado-, una reducción de los costos y un menor precio del combustible. A s í, G r u po L ATA M A i r l i n es registró un margen operacional de 7.6 por ciento para el cuarto trimestre de 2016, una mejora de 1.4 puntos porcentuales sobre el mismo trimestre de 2015, y una utilidad neta de $54.3 millones de dólares, que mejoró en $70.6 millones de dólares, comparado con el cuarto trimestre de 2015. La mejora en el resultado operacional fue impulsada por un incremento de 6.7 por ciento en los ingresos totales, reflejando una tendencia positiva de estos por ASK en las rutas domésticas e internacionales en Brasil, así como un real brasileño más apreciado. Los ingresos totales en el cuarto trimestre 2016 alcanzaron $2 mil 569.3 millones de dólares, reflejando una mejora de 6.7 por ciento impulsada principalmente por un incremento de 6.9 por ciento en el ingreso de pasajeros, luego de nueve trimestres consecutivos a la baja. Esta mejora en ingresos consolida y a su vez amplía la tendencia positiva de ingresos por ASK. Durante el año 2016, los ingresos alcanzaron $9 mil
15 de Abril 2017
26 33
invertour.com.mx
Nuevas sorpresas de Universal Orlando Resort
“H
asta la fecha, en Orlando hemos tenido dos parques: Universal Studios Florida, que abrió en 1990, e Islands of Adventure, en 1999. Y el nuevo parque temático que se estrenará en Universal abrirá el próximo 25
de mayo de este 2017, Volcano Bay, el cual revolucionará todo lo que conocemos de un parque acuático. Nuestra estrategia más importante es que pasaremos de ser un destino de dos días a uno de tres. Además, contamos con cinco hoteles dentro del complejo y abriremos el sexto el próximo año”, informó Dani Madrid, gerente de Desarrollo de Negocios en México de Universal Orlando Resort, al ofrecer algunas reuniones con agentes de viajes, primero con un seminario para más de 300 personas donde anunció las buenas nuevas que tiene este resort, y más tarde durante una comida con los más estratégicos tour operadores. Thalia García con Dani Madrid
pasear por los valles y los picos interiores del volcán dando vueltas, descendiendo en picada por pasajes oscuros y siendo lanzados por cataratas espumosas.
Elsa Castro, Jesús Martínez Jr. y Dani Madrid
Asimismo, habló de la hotelería que brinda el resort, los tipos de boletos para los parques y las novedades acerca de la próxima apertura del tercer parque del complejo.
Jorge Morfín, Dani Madrid y Moisés Braverman
Destacó que Volcano Bay debutará con la nueva tecnología del TapuTapu, un dispositivo portátil diseñado para hacer de la experiencia en el parque lo más sencilla y divertida posible, ya que permitirá a los visitantes esperar virtualmente en fila mientras juegan en otras áreas del parque.
Humberto Romero, Magdalena Saldivar, Jaime Rogel y Judith Guerra
Madrid transmitió las estimulantes experiencias que se podrán vivir en Universal’s Volcano Bay, una atracción estelar de última generación que contará con la montaña rusa Krakatau Aqua Coaster, que llevará a los visitantes a un emocionante viaje sin precedentes, donde los visitantes abordarán canoas especialmente diseñadas para
invertour.com.mx
26 34
Sonia y Salvador Maiz con Sharon Dahl
15 de Abril 2017
Los “anillos” de Rusia sólo con la Casa del Viaje
M
i primera concepción de Rusia era algo como una isla donde
La Galería Tretiakov rara vez se visitaba. Era más acudido el Museo de
hermosas bailarinas volaban sobre el escenario al toque del
Bellas Artes Pushkin con la segunda colección de pintura impresionista
Lago de los Cisnes, en medio de un gélido mar de maldad,
más importante del mundo. Nuestra guía, Sonja Ivanova, nos llevó a
campos de trabajo, los despiadados ejércitos del “satanás soviético”
Tretiakov y lo he agradecido toda la vida. Las obras maestras de Repin,
(Stalin), borrachos y pecadores como el padre de los Karamazov.
Serov o Kramskoi me resultaron emocionantes.
La Unión Soviética era un país triste, oscuro, lleno de espías
En “Noches Blancas con el Anillo de Oro” de la Casa
y prohibiciones donde había desaparecido la belleza
del Viaje, iniciando en Moscú el 16 de junio, estamos
y el arte… al menos eso me decían las monjas de la
incluyendo un ballet en el Teatro Marinsky, un concierto
escuela.
de campanas en Suzdal, una visita a la Galería Tretiakov,
Tuve la oportunidad de visitar Rusia en plena
y más. Y nuestro recorrido “Otoño Dorado y el Anillo
Guerra Fría, en un viaje que preparó la directora
de Plata”, en bosques encendidos con los rojos,
de Inturist para Latinoamérica, Ludmila Kuznetsova.
ocres y dorados del otoño, visitaremos las ciudades
Gracias a ella conocí la Galería Tretiakov y fui uno
más antiguas de Rusia y San Petersburgo y Moscú…
de los primeros mexicanos en viajar por las Ciudades
Nuestro objetivo es abrir al viajero algunas rendijas
Históricas, ahora conocido como el “Anillo de Oro”.
para asomarse a la grandeza de la historia, el arte y las
Sin duda, lo que me “enganchó” a la “Rusia Profunda”
pasiones del país de Raskolnikov, Natasha Rostova, Anna
fueron las ciudades antiguas y las murallas musgosas de los
Karenina y la Ciudad Invisible de Kitezh.
“kremlins” (ciudadelas) de Vladimir, Suzdal, Yaroslavl, Serguiev
Por Raúl García-Morineau
Posad y Rostov con sus íconos hieráticos, solemnes santos y todos los apóstoles, trinidades y anunciaciones.
15 de Abril 2017
Informes: 5242 9400 sobre la presentación de estos recorridos y la “Introducción a la Pintura Rusa” que tendrá lugar en La Casa del Viaje.
26 35
invertour.com.mx
a n #Biboria NO ME GUSTAN Las despedidas entristecen, agotan, arrinconan y apachurran el alma... Y parece que en estos días a algunos les ha dado por
Deseamos de todo corazón que cumplas tus anhelos y sueños y sigas viviendo intensamente.
despedirse de sus actividades y trabajos que hacían por años... Detesto esta parte de la vida. Ya sé, tiene que ser!
La buena noticia es que nos deja a la querida Magda Bermea, quien siempre trabajó a su lado, muy de la mano, y quien continuará
Pero... no me gusta!
el desafío de la promoción turística de Quebec, trabajo que hace por cierto muy bien. Sí, con ella nos deja su legado!
Jimm Budd deja INVERTOUR
#TeVamosAExtrañarMucho
Un periodista épico... De esos que ya no hay! Un gringo loco, un hombre auténtico,
Margarita Valle no estará más en Starwood
un adorado... Tras colaborar con INVERTOUR
Sí, decidió no seguir en este nuevo equipo comandando
desde que se fundó, y enviarnos sus textos
ahora por Marriott Internacional, que como todos sabemos
puntualmente e ininterrumpidamente durante
adquirió a Starwood... era ya tan común y obligado ver a
26 años, nos dice "Bye". "Cumplí 83 años y decidí que es momento de retirarme y este es mi último texto para INVERTOUR", me dijo. Quéeeee?
Margarita, siempre con una gran sonrisa, con una palabra amable para todos y muy feliz... en todo tipo de eventos representando a su empresa como directora de Ventas de la marca, y cómo no, si
Creo que jamás encontraré un periodista que escriba como Jimm
estuvo aquí durante 23 años... sí, 23 largos años!
Budd... sarcástico, sagaz, divertido, loco... y con una visión muy,
Hoy, sencillamente dice adiós a la firma. "He
muy diferente de ver las cosas... Sencillamente genial!!!
tomado la decisión de no continuar dentro de
Jimm Budd, desde muy joven, llegó a México directito de
la nueva organización y emprender nuevos
Nueva York, donde nació, y desde entonces se quedó para
retos profesionales", afirmó. Bueno, todo pasa
convertirse en "un gringo bien mexicano", porque a pesar
por algo y seguramente la encontraremos
de tantos años de estar en México, me temo que nunca ha
feliz de nuevo y en algo mucho mejor, se lo
aprendido a hablar correctamente el español, por el contrario
merece! #BuenaSuerteSiempre
lo habla muy divertido. Casado con una encantadora mujer
Susto se llevó
mexicana, con tres hijas y nietos... es un hombre profundamente feliz! Creo que la vida le ha dado todo y mucho... bien merecido!
El equipo de Travel Impressions al incendiarse el edificio
Te deseamos mucha suerte en todo lo que emprendas y... ¡gracias
donde están sus oficinas en Polanco, el cual inició en el sótano
por compartir tus textos únicos, brillantes y plenos de ingenio!...
del mismo, teniendo que evacuar a todas las oficinas que se
#NuncaTeOlvidaremos
encontraban aquí... Afortunadamente no pasó nada más, sólo eso, el susto... Todos nuestros amigos de Travel Impressions están bien...
Y Michel Gagné se va, se va... se fue
#LaVidaEsBellaConCuidado
También. Un real gentleman que vino a nuestro país a
Tristeza infinita
dejar muy en alto el nombre de Quebec, y que vivió felices días y años en nuestro país, dejándose
Al saber que dos adoradas amigas sufrieron irreparable
querer, y sin querer todos lo quisimos.
pérdida estos días... Ana Palacios Shushu y Judith Guerra...
Un hombre que trabajó arduamente y
no hay palabras y nunca las habrá para sanar el inmenso
con ahínco por su país: Canadá! Luego, ya
dolor de perder a mamá, sé perfectamente cómo se sienten,
arraigado aquí en este suelo que cobija a
yo también la perdí hace algunos años... Es horrible. Pero al
todo aquel que quiera, decidió trasladarse
menos los amigos sirven para "estar y apapachar"... Espero
de nuevo al lugar donde nació para seguir
que muy pronto encuentren un poco de paz y resignación para
trabajando en el Ministerio de Turismo de Québec
calmar su inmenso dolor... Este tipo de despedidas aniquilan el
y de alguna manera seguíamos teniendo el contacto
alma! Un abrazo para ambas desde lo más profundo de mi corazón...
con él y sabíamos que ahí estaba. Sin embargo, "hoy decido
#UstedesSonUnasGladiadoras
jubilarme y dejar a los más jóvenes y más locos el desafío de la promoción turística en los próximos años", nos dice. Noooo, no te
Y con gran decepción de nuestro Sistema Legal les digo
vayas! Buaaaaaaa!
el hashtag del mes #TodosEstamosConDaphne
invertour.com.mx
26 36
15 de Abril 2017
Hoteles Stara: sinónimo de lujo y servicio
C
on un toque de vanguardia y elegante
única en México al manejarse bajo los más
arquitectura, Stara Boutique Hotels
altos estándares de calidad, hospitalidad y
en la Ciudad de México es sinónimo
ofrecer los mejores servicios que te llevarán
de comodidad, confort y lujo. Al hospedarte
a vivir una agradable experiencia.
en cualquiera sus cálidas instalaciones, la garantía es que te sentirás como en casa
Ya sea al aire libre o en el interior de los
porque sus íntimos, eclécticos e iluminados
hoteles, encontrarás atractivos rincones que
espacios se adaptan a todas las necesidades
terminarán enamorándote: galerías de arte,
y gustos de los huéspedes. “Nuestro objetivo es
bibliotecas, terrazas que invitan a la relajación
deleitar tus sentidos e invitarte a que vuelvas
absoluta pero sofisticada, spa con los más
pronto”, bajo este concepto la marca de
reconfortantes tratamientos, un roof garden-
hoteles de lujo se posiciona como una de
solar para gozar del día o beber una copa de
las mejores opciones para hospedarse en
vino bajo la luz de las estrellas, y mucho más.
Ciudad de México. En Stara se disfruta de cualquier platillo Stara Hamburgo de 60 habitaciones y Stara
porque su gastronomía es una exquisitez en
San Ángel Inn con 22 suites se localizan en
cualquiera de sus afamados restaurantes que
puntos estratégicos de la ciudad y conectan
ponen sobre la mesa lo mejor de la cocina
con las zonas de mayor afluencia turística y
de autor con un estilo mediterráneo y toques
de negocios. Se consideran una propuesta
modernistas.
15 de Abril 2017
26 37
invertour.com.mx
Mandarin Oriental recibe 18
Del 12 al 14 de mayo,
COMiCPALOOZA 2017 en Houston
C
estrellas Michelin
omicpalooza es el evento más
cosplay, una subasta de arte, tiendas
grande de Texas dedicado a
de comics, literatura y ciencia ficción.
los comics y la cultura pop, y
Y por si fuera poco, Comicpalooza 2017
está por llegar con su siguiente edición
traerá a la NASA, ofreciendo tecnología
del 12 al 14 de mayo en el Centro de
innovadora con mucha diversión y
Convenciones George R. Brown, Houston.
entretenimiento.
Este espectáculo se ha convertido en
Entre sus invitados especiales figuran
una de las convenciones más grandes en
la estrella Finn Jones (Marvel’s Iron Fist,
Houston, que este año ofrecerá, a sus más
Game of Thrones), Felicia Day (The Guild,
de 40 mil asistentes esperados, más de
Supernatural, Eureka), Robert Englund (A
3 mil horas de entretenimiento y más de
nightmare on Elm Street), Jason David
350 mil metros cuadrados de espacio con
Frank (Power Rangers), Ben Templesmith
y bebidas se refiere; toda una pasión que crea
exposiciones, mesas redondas, anime,
(Star Wars, 30 Days of Night, Doctor Who)
experiencias culinarias inolvidables, y que no pasó
juegos de azar y mucho más.
entre otros; así como escritores de comics
desapercibida en la Guía Michelin 2017 porque
como Peter Gross (Lucifer, American
destaca con varias estrellas.
Asimismo, los visitantes podrán disfrutar
Jesus/Chosen), Kurtis Wiebe (Rat Queens,
de un festival de cine, concursos de
Bounty), J.M. Dematteis (Justice League, Spider-man) y más.
M
andarin Oriental no sólo son un grupo de hoteles de prestigio, sino que son reconocidos mundialmente por su
excelencia e innovación en lo que a alimentos
La marca obtuvo 18 galardones Michelin repa r tidos entre 12 de sus espectacula res restaurantes, convirtiéndose así en el grupo hotelero
Es importante destacar que el primer
con más reconocimientos de este tipo. Yong Yi Ting,
Comicpalooza inició en julio de 2008,
en Mandarin Oriental Pudong, Shanghai, recibió
en el pasillo del teatro del drama de
una estrella por primera vez.
Alamo en Katy, Texas, sólo como un evento pequeño de firma que coincidió
“Estamos encantados por tales reconocimientos;
con el lanzamiento de "The Dark Knight".
son prestigiados premios. Y particularmente por
Comicpalooza se concibió como un
la estrella otorgada a Yong Yi Ting, pues es la
medio para ayudar a los creadores
primera de su historia. Esto refleja la dedicación
locales de cómics a llegar a los medios
de Mandarin Oriental para ofrecer experiencias
de comunicación y al público. Y ese año
culinarias extraordinarias y un servicio de primer
atrajo a 500 personas sin publicidad ni
nivel en todo el mundo”, comentó David Nicholls,
promoción.
director de Alimentos y Bebidas del Grupo.
En su siguiente edición, el festival
Así, los restaurantes Pierre, Mandarin Grill+Bar,
se realizó durante dos días y fue tan
Man Wah, Signature, Sense, Tapas Molecular
exitoso que en 2010 inició su estadía en el
Bar, Amber, Moments, Dinner, Seta, Sur Mesure
Centro de Convenciones George R. Brown
y Yong Yi Ting, por supuesto, son los premiados
como una convención multi-formato
lugares ubicados entre Hong Kong, Shangai, Tokyo,
que celebra no sólo los cómics, sino
Barcelona, Londres, Milán y Paris.
también ciencia ficción y fantasía, horror, steampunk, New Media, películas y juegos de todo tipo. Hoy, Comicpalooza es un evento muy esperado, y Houston ya está listo para la importante convención cómica del año.
invertour.com.mx
26 38
15 de Abril 2017
Su estancia en el Paraíso,
Loreto Bay Golf Resort & Spa
E
n el Noreste de Baja California en
de flora y fauna. La vida submarina en el
Un gran atractivo del hotel es su Campo
México, el hotel Loreto Bay, Golf Resort
Mar de Cortés es rica en contrastes, desde
de Golf de 18 hoyos, uno de los más
& Spa ofrece el paraíso… se descubre
el avistamiento de la ballena azul, hasta el
hermosos y desafiantes del país, el cual
al pie de las impactantes montañas
buceo en su Parque Nacional Marino.
integra armoniosamente todos los elementos
de la Sierra La Giganta, a la orilla del Mar de
naturales que lo envuelven, transformando así
Cortés y el extenso desierto, en donde se unen
V i s i ta e s te d e s t i n o, s o r p ré n d ete y
para crear un mágico escenario donde la
confirmarás que: "estar en Loreto es sentir
belleza emerge en cada grano de arena, en
el alma de la naturaleza”.
cada ola enmarcada por el azul del mar, así como por majestuosas formaciones rocosas que conforman hermosos paisajes.
este deporte en una terapia visual y relajante. Se diseñó con el ingenio de los arquitectos paisajistas Mario Schejtnan y Pedro Güereca;
Loreto Bay Golf Resort & Spa es el hotel ideal para hospedarte y conocer este hermoso y
y se renovó con el apoyo de David Duval, campeón del British Open 2001.
El hotel se ubica a tan sólo 10 minutos en
paradisiaco lugar, magnífico para viajes de
El hotel ofrece un magnífico SPA con una
auto del pueblo mágico de Loreto, uno de
placer, así como para practicar ecoturismo.
sorprendente vista al mar, donde se puede
los destinos turísticos más impresionantes de México que ofrece naturaleza y cultura.
disfrutar de relajantes masajes y tratamientos El hotel ofrece los más altos estándares en
especializados en salud y belleza.
instalaciones y servicios, así como actividades Loreto es la cuna de la civi l ización
que sólo se pueden disfrutar al máximo en
También tiene un gimnasio, dos restaurantes,
occidental en la península de Baja California,
un destino como lo es Loreto: avistamiento
en donde se ofrecen destacables y exquisitos
fundada en 1697, centro de la cultura jesuita y
de ballenas, pesca deportiva, kayak, buceo,
sabores de la región; dos albercas y un
española en esta desértica porción de México.
visitas a las misiones y pinturas rupestres, entre
agradable jacuzzi al aire libre, todo esto en
Desde ahí se emprendió el largo peregrinar
muchas otras. Sus áreas al aire libre están
un excepcional entorno marino.
de la evangelización y la colonización de
enmarcadas por sorprendentes paisajes que
la Baja y la Alta California, encontrándose
lo hacen un escenario espectacular.
ejemplos de la arquitectura de esa época, como la misión de Nuestra Señora de Loreto.
Hospedarte en Loreto Bay es tener una estancia en el paraíso.
Sus habitaciones y suites tienen un estilo mexicano contemporáneo, que se logra a
El Hotel Loreto Bay Golf Resor t & Spa
Además de su significado histórico, Loreto
partir de la combinación de materiales como
es par te de la ofer ta que Ostar Gr upo
ofrece a sus visitantes imponentes paisajes
madera, mármol y terracota; generando una
Hotelero ofrece a tur istas nacionales e
naturales e islas con una gran diversidad
atmósfera de confort total.
internacionales.
invertour.com.mx
26 40
15 de Abril 2017
Atractivos de Vancouver en la ciudad capital
Vancouver es considerada la ciudad más habitable del planeta, pero también busca ser la más verde para el año 2020, meta que se logrará a través de un proyecto donde los
T
empleos sean autosustentables
ourism Vancouver celebró un coctel en México para dar a conocer
y con una huella de carbono
los atractivos que posee esta ciudad, también conocida como
grado cero.
“La Más Saludable del Planeta”. La noche tuvo como anfitriones
“Hay sitios emblemáticos
a Michael Drake, director de Ventas, Reuniones y Convenciones
como el Stanley Park que tiene
Internacional; y Sebastien Dubois, gerente de Ventas y Mercadotecnia
400 hectáreas de bosque, un
de Tourism Vancouver, oficina de turismo representada en México por
malecón de 10 kilómetros y
Connect Worldwide a cargo de Mauricio González.
un acuario que alberga 35 mil
El evento, al que asistió el sector turístico de nuestro país, dio inicio
especies marinas. Aquí tendrán
Fernando Santibáñez
con un seminario a cargo de Fernando Santibáñez, representante de la
la oportunidad de pasear por el aire a bordo del Hidroplano y vivir una
Oficina de Turismo de la Columbia Británica: “Una vez en el Aeropuerto, el
experiencia diferente. La Isla de Granville es la segunda atracción de
traslado será subterráneo a través de Canada Line -transporte parecido
todo Canadá después de las Cataratas del Niágara, también se ofrece
al metro- que te llevará con todo tu equipaje hasta la ciudad, donde se
un tour culinario, el más famoso de estos es el tour “gustos culposos”
encuentran todos los sitios de atracción. En Vancouver siempre se estará
que incluye bebidas y botana de comida vancouverita”, dijo Fernando
rodeado por tres escenarios: mar, montañas y verdor. Es una ciudad para
Santibañez.
caminarse y puede cruzarse en 45 minutos. Su clima es muy agradable
El evento también contó con un workshop a cargo de los representantes
para los visitantes, ya que es similar al de la Ciudad de México, aquí
turísticos del destino, quienes hablaron sobre las ofertas de hospedaje,
las temperaturas nunca
entretenimiento, así como todo lo que puedes hacer, probar y conocer en
serán tan bajas como
Vancouver, destino que cuenta con un total de 30 mil metros cuadrados
en el Este pero debido
de espacio para el turismo de convenciones. También se dio a conocer
al cambio climático
la plataforma digital Vancouver Specialist Program, sitio donde se
todo puede variar”,
puede obtener la información necesaria en línea para convertirse en
precisó Santibáñez.
un experto del destino. Vuela a Canadá con AeroMéxico con 10 vuelos semanales, y a partir
Michael Drake, Sebastien Dubois y Mauricio González
de junio ofrecerá dos vuelos diarios. Por su parte, Air Canada cuenta con el itinerario México-Vancouver ofreciendo siete vuelos semanales.
15 de Abril 2017
26 41
invertour.com.mx
La Palomilla, un espacio
Nuevas restricciones
para todo huésped
“L
uego de las diversas labores que he realizado en muchas partes, decidí trabajar para México desde México, y con el apoyo de mi familia es que tuve la oportunidad de formar
este sueño”, así inició Alessandra Pérez-Cirera, artífice de La Palomilla,
en vuelos de países musulmanes
E
stados Unidos y Reino Unido decidieron prohibir a los pasajeros provenientes de ocho países musulmanes, transportar dispositivos más grandes que un smartphone en las cabinas de los aviones,
tales como computadoras portátiles, tabletas o cámaras fotográficas.
en la bienvenida que dio a sus invitados durante la inauguración del Hotel Boutique que se encuentra en la Roma en la Ciudad de México.
Jordania, Egipto, Turquía, Arabia Saudita, Catar, Marruecos, EAU y Kuwait componen la lista de las naciones en las que se aplicará
Este lugar abrió oficialmente en noviembre pasado, ofreciendo un
esta regulación, y aerolíneas como Emirates, Etihad Airways, Royal
cómodo espacio de alojamiento con siete cuartos dedicados a las
Jordanian, EgyptAir, Turkish Airlines, Saudi Airlines, Kuwait Airways,
amistades de Alessandra, y llamado así debido a que hace algunos
Royal Air Maroc y Qatar Airways se verán afectadas por esta rigurosa
años, en el cruce de las calles Guadalajara y Durango, se juntaban
norma de seguridad.
las primeras palomillas de mujeres y hombres ilustres mexicanos, como Dolores del Río, Cantinflas, Amalia Hernández y muchos más.
Jonathan Grella, vicepresidente Ejecutivo de Asuntos Públicos de la U.S. Travel Association, emitió esta declaración acerca de esta
“Yo pensé que la mejor manera de retribuirles a mi familia, amigos
prohibición anunciada el 21 de marzo de 2017 por el Departamento
y a México, por todo lo que me han apoyado y dado, era nombrar
de Seguridad Nacional:
a este espacio como La Palomilla y poniendo en cada habitación el nombre de mis amistades más cercanas”, expresó la anfitriona,
“La comunidad estadounidense de viajes apoya los esfuerzos para
concluyendo que su objetivo es que apoyemos lo hecho en México,
hacer los vuelos más seguros. Instamos al gobierno federal a realizar
pues este espacio se decoró con productos originarios de la República,
labores para minimizar los retrasos a los pasajeros legítimos, expresando
desde el árbol de la vida en su balcón, hasta el piso oaxaqueño y
de forma clara y precisa los detalles de la nueva política al personal
los interiores, puertas y herrería de cada cuarto y el lugar en general.
encargado de hacer cumplir la ley y al público en general.
Este hotel, adecuado para todo tipo de huésped, cuenta con
Al igual que con todas las políticas de seguridad, seguiremos
servicio las 24 horas y es un espacio amigable con el medioambiente.
insistiendo en que esta nueva medida de seguridad se reevalúe continuamente para asegurar que siga teniendo relevancia y sea
También se encontraban Mario Fernández y Diana Miller de Small
eficaz en entorno a las amenazas que cambian constantemente.
Luxury Hotels of the World y esencia RP, respectivamente, apoyando la representación de La Palomilla.
Esperamos que en el futuro estos radicales cambios en los protocolos de seguridad vayan acompañados del claro mensaje de que la intención del gobierno no es suprimir, sino asegurar los viajes, para que los legítimos viajeros de negocios y de ocio sigan siendo bien recibidos y valorados por los Estados Unidos”. Diana Miller, Alessandra Pérez-Cirera y Mario Fernández
Cabe señalar que únicamente se podrá abordar a las cabinas del avión con teléfono celular y aparatos médicos aprobados, y los artículos electrónicos restringidos podrán transportarse dentro del equipaje documentado.
invertour.com.mx
26 42
15 de Abril 2017
Guanajuato y Paraguay pactan acuerdo
G
uanajuato y Paraguay desean compartir estrategias
Mundial de Observatorios Turísticos Sostenibles de
para que el país de América del Sur mejore
la Organización Mundial de Turismo (OMT),
sus prácticas y genere información turística
cuyos objetivos son generar el diseño de la
adecuada basándose en la experiencia de la entidad
propia política de desarrollo del sector
mexicana y así impulsar el sector de los viajes, por
turismo, jerarquizar las demandas y
lo que pactaron un importante acuerdo.
necesidades de los ciudadanos, o r ienta r las actividades de los
"Estos son los primeros pasos del observatorio
servidores públicos, facilitar la toma
turístico en nuestro país, con lo cual esperamos
de decisiones, entre otros.
crecer de manera sostenida gracias a una política de fomento al sector, en especial en turismo de
" Se trata de años de experiencia
reuniones. Desde el año pasado pedimos el apoyo de
en análisis de la información, procesos
Guanajuato por ser uno de los mejores observatorios en
metodológicos para la obtención de resultados,
Latinoamérica, hemos dado los primeros pasos y es la primera
pero también en materia de investigación de turismo
vez que Paraguay cuenta con esta herramienta que busca dotar de
sostenible, lo que nos ha permitido ser reconocidos en diversos
mayor información al sector privado", apuntó Marcela Bacigulapo,
ámbitos. Debemos compartir estas metodologías y técnicas de
ministra de Turismo del Paraguay.
análisis, y más allá de esto, trabajar contenidos que sirvan de manera sistemática, ordenada y estructurada para tomar decisiones y atraer
El Observatorio Turístico de Guanajuato juega un papel importante al ser el único en América Latina que forma parte de la Red
15 de Abril 2017
un mayor número de proyectos e inversiones", señaló Fernando Olivera Rocha, secretario de Turismo de Guanajuato.
26 43
invertour.com.mx
Harmony of the Seas revela... sorpresas!
H
armony of the Seas es la
probar Supercell, el remolino similar
tercera generación de
a un tazón de champaña que los
barcos de la clase Oasis
acercará al final de la travesía.
de Roya l Ca r i bbean,
distinguidos por ser los más grandes
Al llegar la tarde, todos podrán
del mundo, con características
disfrutar de las distintas actividades
únicas que ofrecen una aventura
de entretenimiento, como el show en
vacacional emocionante a sus
el AquaTheater, en la pista de hielo
pasajeros.
o en el teatro principal cantando al ritmo de Grease.
Cuenta con 21 albercas y jacuzzis y el diseño de los siete
Y al caer la noche, la aventura
distintos vecindarios por los cuales
gastronómica comienza en los más
la familia Oasis es reconocida y multipremiada: Boardwalk, Royal
de 20 restaurantes de especialidad; como Izumi, Sabor Mexican, Jamie’s
Promenade, Central Park, Sports Zone, Vitality Spa, Youth Zone y
Oliver, Wonderland, Chops Grille, entre otros para continuar en el Bionic
Entertainment Place.
Bar, diseñando un coctel al gusto, preparado por robots bar tenders;
Los pasajeros podrán probar su valentía en Ultimate Abyss, un tobogán de 10 pisos que recorre desde la zona de albercas y deportes en la popa
o bailando salsa en Boleros con música en vivo o bien en los centros
del barco, hasta el Boardwalk, donde se encuentra el AquaTheater,
nocturnos para divertirse hasta altas horas de la noche.
tiendas y un carrusel de madera tallado a mano, ¡un recorrido de 33 metros de altura!; simulando una caída libre, mientras ven luces de
Al día siguiente, el desayuno espera en el buffet de comida
colores durante el trayecto. Por si fuera poco, para los pequeños hay una
Windjammer, en los restaurantes saludables, los cafés, y la aventura
vibrante zona acuática llamada Splashaway Bay, espacio con cañones
comienza nuevamente con el Vitality Spa, el salón de belleza, gimnasio,
de agua, toboganes, un gigantesco cubo, una selva y un gimnasio para
pista para correr, cancha de basket, tirolesa, mini golf, pared de escalar,
entretenerse durante horas.
simulador de surf y un sinfín de actividades para siete noches de travesía por el Caribe, navegando a destinos como: Haití, Cozumel, Jamaica,
Los pasajeros de todas las edades tendrán una emocionante
St. Maarten, Puerto Rico, entre otros.
aventura con los tres toboganes acuáticos: Cyclone, Typhoon y Supercell, creando la tormenta perfecta deslizándose en una gran aventura al
Los barcos de la clase Oasis continuarán impresionando y deleitando tanto a nuevos cruceristas como a experimentados. Consulta los itinerarios de viaje en http://www.royalcaribbeancruceros.mx/
invertour.com.mx
26 44
15 de Abril 2017
La fantasía de Pandora-The World of Avatar de Disney en México
L
as novedades que tiene Disney son muchas,
Idalis Mercado con Carolina Montero
por ello Idalis Mercado, gerente de Relaciones Públicas para Walt Disney World Florida, visitó
Na'vi River Journey, un paseo en
México para compartirnos algunas de estas,
barco para la familia que atraviesa
acompañada de Carolina Montero, gerente de
los bosques bioluminiscentes de
cuenta de Disney Parks.
Pandora; Satu'li Canteen, que será el restaurante principal en Pandora;
“Me siento muy contenta y afortunada por
Pongu Pongu, un lugar especial para
estar en México y poder compartir la magia de
bebidas con un diseño ecléctico;
Disney con ustedes. Siempre hay novedades,
Windtraders, la tienda de regalos
pero queremos platicarles de lo nuevo, de
propia del lugar; y Avatar: Flight
las necesidades, de cómo apoyarnos y cómo
of Passage, un paseo en el que
convencer a cada viajero que vaya a Walt Disney World y que
experimentarás lo que es volar sobre las selvas de Pandora.
disfruten su estancia por completo”, expresó Mercado, en el coctel que ofreció para tan amena ocasión.
También habrá otra atracción que se estrenará el 12 de mayo en el parque Magic Kingdom: un nuevo show de fuegos artificiales
Una de estas novedades es el mundo de fantasía de Pandora-The World of Avatar, que aunque está inspirado en la película de James
muy a lo Disney, con proyecciones, magia, música original y mucha diversión.
Cameron y por supuesto fue con su colaboración, tiene sus propias aventuras y se convertirá, el 27 de mayo de este año, en la nueva e impresionante sección de Disney's Animal Kingdom.
Cabe destacar que Walt Disney World Resort es dos veces el tamaño de Manhattan, y Disney's Animal Kingdom es uno de sus cuatro parques temáticos en Lake Buena Vista, Florida (Disney Parks)
Pandora-The World of Avatar traerá una variedad de nuevas experiencias al parque, incluyendo una atracción familiar llamada
que se diseñó para transmitir un importante mensaje ecológico a sus visitantes.
Chicago recibirá Juego de Estrellas de la MLS
S
i eres fanático de este deporte, te
mundo, transmitido en directo por FS1, UDN
emocionará saber que Chicago será
y UniMás en Estados Unidos, TSN y TVA Sports
sede del Juego de Estrellas de la MLS
en Canadá y en más de 170 países de todo
para este 2017, y se jugará el próximo 2 de
el mundo.
agosto en el Soldier Field, Chicago, Illinois. Además del partido, la ciudad de Chicago "El fútbol es un deporte mundial y Chicago
acogerá casi una semana de eventos en torno
es la ciudad ideal para albergar este
al juego, incluyendo conciertos, iniciativas
importante juego. Además, este partido no
de ser vicio comunitario, apariciones de
sólo traerá más fútbol de clase mundial a la
jugadores y el cuarto juego anual de MLS
ciudad, sino que ayudará a inspirar a futuras
Homegrown, con los mejores jugadores
generaciones de estrellas que lo practican
locales de toda la liga.
en toda la ciudad de Chicago", expresó el alcalde Rahm Emanuel, durante su reunión
A la reunión asistió Andrew Hauptman,
en el Soldier Field para dar el anuncio de
propietario y presidente del Chicago Fire;
esta gran noticia junto con Don Garber, el
(MLS), y que el MLS All-Star Game de 2017,
Michael Kelly, superintendente General y CEO
comisionado de la Liga Mayor de Fútbol.
presentado por Target, es el último paso
del Chicago Park District; Kara Bachman,
en el plan por apoyar el deporte. Este gran
director Ejecutivo de la Comisión de Deportes
Cabe destacar que Target se convirtió
evento contará con la participación de la
de Chicago; y William White, vicepresidente
en socio oficial de la Major League Soccer
MLS que aloja uno de los mejores clubes del
de Marketing de la tienda Target.
15 de Abril 2017
26 45
invertour.com.mx
Inver
Aguascalientes ¡está de Convenció
Convenciones
L
ocalizado en el centro de México, Aguascalientes se caracteriza por su industria manufacturera y se yergue como una ciudad colonial con 11 municipios en total. Sus calles albergan sitios históricos y culturales, plenos de distintivos indígenas
-Chichimecas-, españoles y revolucionarios. Nombrado así por su infinidad de aguas termales cuando llegaron los primeros pobladores europeos, se fundó en 1575 con la antigua Villa de Nuestra Señora de la Asunción de las Aguas Calientes y en 1914 se eligió como sede de la Soberana Convención Revolucionaria con la finalidad de evitar la división entre las facciones, decidir quién gobernaría el país y en qué forma, y para acordar la elaboración de un programa de gobierno. Hoy en día, el Estado es reconocido por sus tradiciones, costumbres, su arquitectura que es un recurso turístico invaluable. Por otro lado,
Complejo de Congresos y Convenciones Tres Centurias
se conoce por uno de los eventos más importantes del país: La
Este centro ofrece una gran cantidad de características y espacios,
Feria Nacional de San Marcos, que desde 1828, año con año ofrece
como el área de exposiciones, dos grandes salones divisibles, área de
actividades multidisciplinarias con diversidad de eventos culturales, de
comedor, vestíbulo y espacios verdes que lo califican como uno de
entretenimiento y deportivos que fomentan la conservación del mismo.
los recintos más completos, puede recibir hasta 3 mil 40 personas tipo
gastronomía y Pueblos Mágicos, así como por la conservación de
auditorio. Además, de acuerdo a la Oficina de Convenciones y Visitantes de Aguascalientes (OCV), la Ciudad cuenta con un amplia oferta hotelera
Se encuentra dentro del complejo de las tres centurias y cerca del
con más de 5 mil cuartos y diversos recintos para turismo de reuniones,
MECA (Museo Espacio), del Taller de Locomotoras, áreas comerciales,
aptos para cubrir cualquier tipo de evento, como teatros, museos y
jardines y la Plaza de las Tres Centurias.
espacios totalmente equipados y preparados; razón por la que la ciudad de Aguascalientes está de convención!
Centro de Convenciones San Marcos Esta es la casa tradicional de la ya conocida Feria de San Marcos, se encuentra cerca del Centro Histórico de la ciudad y se ha consolidado
Antiguo Taller de Locomotoras
como el lugar idóneo para realizar congresos y convenciones en
Como su nombre lo indica, este espacio está totalmente acondicionado
Aguascalientes. Con un área de más de 5 mil metros cuadrados y con
para exposiciones y convenciones con un estilo industrial. Indudablemente
capacidad para más de 4 mil personas, cuenta con ocho salas, un
ideal para convenciones, exposiciones o incluso bodas con espacio
auditorio y una explanada.
hasta para 5 mil asistentes tipo auditorio y 2 mil 500 en banquete.
invertour.com.mx
26 46
15 de Abril 2017
ón!
Fiesta Americana Aguascalientes El Hotel Fiesta Americana Aguascalientes cuenta con más de 190 habitaciones y es apto para todo tipo de conferencias, juntas y banquetes; ofrece una variedad de salones equipados con la mejor tecnología con capacidad para alrededor de 300 personas.
Museo Descubre Considerado como un espacio único en Aguascalientes sobre educación formal y no formal, el Museo Descubre se convierte en un lugar interactivo para albergar 1 mil 200 asistentes tipo auditorio. Además, es un complejo de complementariedad, modernización y actualización en donde se podrá aprender lo que son las nuevas tecnologías de la información, la cultura emprendedora y la innovación.
Además de disfrutar de un clima privilegiado, Aguascalientes tiene vasta conectividad vía su Aeropuerto Internacional con más de 400 vuelos nacionales e internacionales al mes, a ciudades como México, Puerto Vallarta, Monterrey, Cancún, Los Ángeles, Dallas/Fort Worth, Houston, entre otros. Recuerda visitar Calvillo, San José de Gracia y Real de Asientos, los tres elegidos Pueblos Mágicos de esta ciudad mexicana. Así como
Gran Hotel Alameda
degustar cada uno de sus platillos típicos como la birria, menudo,
Ubicado en una de las avenidas más emblemáticas de la ciudad,
tacos de colores, carnitas, chaskas, lechón y postres, dulces y licores
La Alameda, y frente a los famosos manantiales de Ojo Caliente,
de guayaba. Adquiere artesanía local y visita el Centro Histórico, los
este hotel de cinco estrellas ofrece 48 suites y espacio para eventos
viñedos, haciendas y demás sitios que sin duda te gustarán.
al aire libre y bajo techo con capacidad para recibir hasta 1 mil 500 personas.
15 de Abril 2017
26 47
Aguascalientes ¡está de convención! invertour.com.mx
Four Seasons tiene gran presencia en Tailandia
F
our Seasons celebró un coctel donde presentó sus espléndidas propiedades en Chiang Mai, Koh Samui y el Triángulo de Oro en Tailandia. La noche tuvo como invitada de honor a
Betty Chan, directora de Marketing de Four Seasons Tailandia y a Enrique Suárez, director de The Product Placement Company como anfitrión. Tailandia, lugar que también se le conoce como “El País de la Sonrisa”, alberga algunos de los más
Enrique Suárez con Betty Chan
paradisiacos destinos del globo terráqueo. Sus mares turquesa, junglas tropicales y exótica flora y fauna son Four Seasons Resort Chiang Mai cuenta con una ubicación privilegiada dentro del exuberante valle de Mae Rim, y está a sólo 30 minutos al Norte de la gran e histórica ciudad de Chiang Mai. Four Seasons Resort Koh Samui, una de las islas más grandes de Tailandia, es un lugar famoso por su historia, sus playas bordeadas por palmeras, su exuberante bosque tropical y sus resorts y spas de gran lujo.
la más genuina invitación para pasar unos días de relajación en compañía de la naturaleza. En cada uno de estos resorts, Four Seasons ofrece a sus clientes una inolvidable inmersión en el destino, donde se puede disfrutar de un excelente servicio y actividades que van desde la practica de yoga, tomar el sol en medio de los plantíos de arroz, consentirse en el spa con los más emblemáticos tratamientos naturales y hasta pasear montado sobre un adorable e inteligente elefante.
Four Seasons Tented Camp Golden Triangle, Thailand podría describirse como un campamento de gran lujo. Este lugar tiene una característica excepcional: desde aquí se alcanzan a ver tres países simultáneamente, Tailandia, Birmania y Laos, pues se encuentra en el llamado Triángulo de Oro. E stos i n ig ua lab les reso r ts son si nón i mo de autenticidad, exotismo, lujo y confort en un sólo destino: Tailandia.
invertour.com.mx
26 48
15 de Abril 2017
VIAJANDO por el
La Historia de Pompei
MUNDO.
en Italia es espectacular y terrorífica
S
i visitas Italia, debes venir a este lugar, es realmente impresionante,
durante la erupción los edificios vivieron un fenómeno muy parecido
se encuentra a unos cuantos kilómetros de la ciudad de Nápoles,
a un bombardeo, motivo por el cual la mayoría de los tejados se
y de Sorrento a los pies del volcán Vesubio, uno de los más
vinieron abajo y muchas edificaciones grandes se hallaron gravemente
importantes volcanes del mundo y de gran historia.
arruinadas.
Pompeya (Pompei en italiano) fue una ciudad de la antigua Roma
Durante las excavaciones, fueron encontrados huecos en la ceniza
que quedó sepultada por la gran erupción del Vesubio en el año 79 d.C.
que habían contenido restos humanos. En 1860, el arqueólogo italiano Giuseppe Fiorelli sugirió rellenar estos huecos con yeso, obteniendo
Esta ciudad se mantuvo ENTERRADA, sí, totalmente ENTERRADA
así moldes que mostraban con gran precisión el último momento de
conservando así decenas de pinturas, edificios, esculturas y otros
la vida de los ciudadanos que no pudieron escapar a la erupción. En
objetos en impecables condiciones. Sin embargo, lo más aterrador de
algunos de ellos la expresión de terror es claramente visible. Otros se
todo es que muchas personas quedaron petrificadas en la posición
afanan en tapar su boca o la de sus seres queridos con pañuelos o
en la que se encontraban antes de morir.
vestidos tratando de no inhalar los gases tóxicos, y alguno de ellos se aferra con fuerza a sus joyas y ahorros.
Se dice que tras impresionantes batallas, la ciudad era un importante punto de paso de mercancías, que llegaban por vía marítima y que eran
Pompeya se ha convertido en un destino turístico popular de Italia.
enviadas hacia Roma o hacia el Sur de Italia. Prueba de la tremenda
Actualmente es parte del Parque Nacional del Vesubio y fue declarada
actividad sísmica en la zona de Pompeya es que, en las cercanías de
Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1997.
la actual Puerta Marina, se han hallado restos de un embarcadero, si bien algo más abajo en dirección al mar se han encontrado
Visitarla es impactante… y a pesar de tantos años sus estructuras
más edificaciones romanas.
permanecen ahí, a nuestros ojos, para contarnos su historia!
Aunque la ciudad de Pompeya se ha
ALITALIA te lleva con un gran servicio y
conservado en un estado envidiable
un vuelo directo desde la Ciudad de
bajo la capa de cenizas, hay
México a Roma… www.alitalia.com
que tener en cuenta que
invertour.com.mx
26 50
15 de Abril 2017
Published on Apr 6, 2017
Periódico mensual de noticias sobre el mundo del turismo nacional e internacional
Published on Apr 6, 2017
Periódico mensual de noticias sobre el mundo del turismo nacional e internacional