Invertour Abril 2015

25

INVERT UR invertour.com.mx

Un viaje por el mundo del Turismo

Disfruta de un viaje onírico con PULLMANTUR

15 de Abril de 2015/Año 25 No. 292

Fidel Ovando Toma Protesta como

Pág. 20-21

Presidente de AMAV DF

Gabriel Gallardo, Erwin Romero, Julian Arroyo, Ana Palacios, Armando López Cárdenas, Fidel Ovando, presidente de AMAV DF y Roberto Ibarra

Pág. 14

Sabre Travel Network destaca en GBTA México 2015 Pág. 6 y 7

Raymundo Valero habla de Valero Viajes P • 3

‘La

aerolinea de

c i n c o e s t r e ll a s ’

Juan Camilo Rincón, Mariana Pérez, Claudia Ibarra, Daniel Duarte y Esteban Rossi

Av. Paseo de la Reforma No. 195 Suite 902 Col. Cuauhtémoc | C.P. 06500 México D.F. Tel. (55) 57051717 www.salesinternacional.com

En Bahamas Cheek to Cheek con Lady Gaga y Tony Bennett P•8 Price Travel Trophy 2015

Y muchos temas más...

P •10

EL MUNDO

DE...

L

Raymundo

Valero Director general de Valero Viajes

Por Bibiana Saucedo a sensibilidad aunada a la gran experiencia que Raymundo

China y Japón, llamado "Celebra tus 15 años en Oriente" el

Valero, director general de Valero Viajes le brinda a sus

cual iniciaremos este mes de junio que será de siete y 15 días,

propuestas, deja ver una Operadora Mayorista sólida, pura,

aún no lo anunciamos y ya empezamos a tener preguntas de

consolidada y exitosa, una empresa de tradición, de abolengo e

cotizaciones y gente muy interesada, estamos seguros de que será

indudablemente una de las mejores en México, cuya especialidad

un éxito por lo innovador de este destino para todas las chicas.

es el mercado de Asia y Oriente, manejando muy buenos volúmenes

Asimismo lanzamos nuestra página web la cual está renovada

de ventas y un servicio extraordinario.

y luce magnífica", comenta orgulloso.

" El inicio de este año fue

re a l m e nte

e x ce l e nte

Al término de este año, nuestro entrevistado quiere lograr un

p a ra

crecimiento del 10 por ciento con respecto al 2014,

nosotros porque en enero

"Y cada año trato de aumentar dos dígitos

enviamos a un muy buen

anuales a lo logrado y desde luego

grupo de personas a

continuar con esta consolidación".

visitar China, las ventas de Semana Santa han sido

La competencia significa

buenas y ya nos preparamos

para Valero, una manera

p a ra ve n d e r e l Ve ra n o ",

de seguir siendo cada día

dijo a INVERTOUR Valero, al

mejores, "La competencia

concedernos una entrevista en sus

que sea leal siempre la

oficinas.

respetaremos, nos ayuda a crecer".

Reveló que su empresa abrió en 1978, con una

idea precisa de lo que quería, hoy mantiene claro su objetivo, el

Con una trayectoria de 40 años,

cual no se ha desviado. "Pero tenemos que pensar en innovar e ir

Raymundo Valero inició trabajando en Viajes Rodríguez en los años

de acuerdo con las necesidades del mercado, razón por la cual,

60, y creó desde hace 37 años Valero Viajes, la cual se ha mantenido

desde hace algún tiempo nos diversificamos con Live It by Valero

y consolidado como una de las mejores empresas de nuestro país,

Viajes".

pero... ¿qué ha significado este gran logro?... "Sin duda alguna, un reto, y claro es motivo de orgullo que nuestro trabajo, esfuerzo y dedicación

Empresa que comanda Andrea Valero, su encantadora hija y

de tantos, tantos años se vea reconocido y sigamos aquí, sobre todo

cuya especialidad es Canadá, aunque últimamente le han apostado

en un momento en el cual han aparecido, no sé de dónde, muchas

fuerte a Colombia, Panamá, Perú y Cuba. "Abrimos una sociedad

agencias pequeñas que no tienen la menor idea de nada, mi ilusión

que se llama Live It y manejamos de todo, la cual ha funcionado

es la misma, trabajar arduamente y continuar así ofreciendo sobre

excelente, hemos introducido con esta empresa, también

todo excelencia", dice convencido.

viajes muy novedosos a la República Mexicana, por ejemplo a Chiapas y Chihuahua, los cuales

Raymundo Valero está felizmente casado desde hace

han dado excelente resultado".

muchos años con Consuelo, su esposa y quien también trabaja en la empresa, ambos tienen tres hijas, Ivonne,

La creatividad le ha permitido

Daniela, y Andrea, la más pequeña de ellas.

pensar a Raymundo Valero otras formas de alcanzar metas e innovar, prueba de ello

Este hombre es un verdadero workaholic, pues nos

es "que el próximo mes traeremos también a

cuenta que todos los días llega a la oficina desde las 6:15

nuestro primer grupo de hindúes a México, es un grupo que viene

de la mañana. "Auténtico, me puedes llamar a esa hora y ya estaré

de la India, quizá pequeño pero visitarán nuestro país a un muy

aquí". Aún así nos confesó que sus pocos tiempos libres los dedica a

buen nivel, la cuestión aquí es empezar, y ya seguirnos".

leer. "Me fascina, soy un devorador de libros", asegura convencido.

Otra primicia de este año que lanzará Valero Viajes

empresa de experiencia".

es "Nuestro primer programa de Viajes para Quinceañeras a

15 de Abril 2015

Y se despide de nosotros definiendo a Valero Viajes. "Una

3

invertour.com.mx

Liberty International: Viajes Exclusivos a otro nivel

“N servicios

o vendemos

manera de conocer Europa a otro

viajes, sino

nivel”, dijo Stefan Schafhauser de

combinamos

Liberty República Checa.

para

experiencias

crear

ú n i c a s ”.

Liber ty ofrece viajes fantásticos

Bajo esta premisa Liberty

por países divinos para todos los

International Tourism Group,

gustos, “Por ejemplo cruzar el Viejo

se promociona en México, de

Continente en un sólo viaje por 35

la mano de Fernando Cano,

días”, apuntó Natasa Simikic, de

representante comercial, aquí en nuestro país. Liberty es una extraordinaria

Sergio Onorati, Valentín Navarro, Fernando Cano, Natasa Simikic y Stefan Schafhauser

Liberty Slovenia. “O bien les podemos brindar una extensión en tren transiberiano a

empresa de turismo con oficinas en más de 42

Beijing o espectaculares circuitos por toda Italia,

países que ofrece viajes y circuitos excepcionales,

con hoteles boutique exclusivos y fascinantes”,

con pequeños grandes detalles y exclusividad.

agregó Sergio Onorati, de Liberty Italia.

Una impo r tante delegación de

To d o s

representantes de Liberty International

los

p ro g ra m a s ,

c i rc u i to s

o

promociones que vendan los agentes

Tourism Group, visitó nuestra Ciudad

de viajes mexicanos son comisionables, y

capital para dar a conocer las cuatro

serán atendidos por la cordialidad y servicio

opciones que ofrecen al mercado

personalizado de Liberty. “No olviden que

mexicano: Viajes de Vacaciones; de

también ofrecemos circuitos combinados con

Congresos, Eventos e Incentivos y de

tierra y barcos con 100 exclusivas y bellas cabinas”,

Reuniones. “Al cliente lo que pida, somos especialistas en circuitos y brindar cualquier opción que se solicite, nosotros ofrecemos la mejor DIRECTORIO

Fabiola Sánchez, Javier Linares, Stefan Schafhauser, Luz María Larrondo, Natasa Simikic y Arisbeth García

informó Valentín Navarro, de Liberty España. En México: fernando.cano@liberty-int.com y www. liberty-int.com

El Glamour de Mónaco

DIRECTOR GENERAL Ing. Jaime Orizaga

Presente en México.........................................................................................................................................................................................11

DIRECTORA EDITORIAL Bibiana Saucedo

Copa lanza Connect Mills ................................................................................................................................................................................12

REPORTERA Roxana Chávez COLABORADORES Jim Budd Luis Guillermo Víquez DISEÑO GRÁFICO/ILUSTRACIÓN Abraham Balcázar PRE PRENSA Armando Nava

Desde el Aire Tendencias

Por Luis Guillermo Víquez...............................................................................................................................................................................16

Quebec

La vida provincial.............................................................................................................................................................................................23

Biboriana

El nuevo de IBERIA.........................................................................................................................................................................................26

Showcase Luxury

de Starwood....................................................................................................................................................................................................28

Freedom of the Seas

Publicación mensual, dedicada al fomento del turismo en el país.

Espectacular recorrido.....................................................................................................................................................................................32

Editada y publicada por Editorial JB S.A. de C.V. INVERTOUR se imprime en Salto del Agua No. 274

Lo mágico de los parques temáticos..................................................................................................................................................................36

Segunda Clase Licitud de título 8606 Licitud de contenido en trámite ante la Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Derechos de Autor y Dirección General de Correos LOS ARTÍCULOS DE LOS COLABORADORES NO NECESARIAMENTE REPRESENTAN EL CRITERIO DE INVERTOUR Florencia No. 72-101 Col. Juárez C.P. 06600 México D.F. www.invertour.com.mx invertur@prodigy.net.mx

Jimm Budd

Viajando por el Mundo

Hospedarte en un contenedor..........................................................................................................................................................................38 El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir...

El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR Un viaje mucho por el mundo del Turismo tiene que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir...

El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo

INVERT UR

p ¡La mejor o

invertour.com.mx

! n ó ci 4

: s o n visíta 15 de Abril 2015

Del 2 de abril al 10 de mayo será la Feria de Puebla

E

l gobernador del estado de Puebla, Rafael Moreno Valle y

personajes de corte nacional e internacional, está la ya tradicional

el alcalde Tony Gali Fayad presentaron la edición 2015 de la

pista de hielo –Ilusion on Ice- y Transformation, que es un gran

Feria de Puebla, un evento familiar que ofrece desde el 2 de

atractivo para poblanos y visitantes. Así como la lucha libre, el

abril y hasta el 10 de mayo una oferta atractiva y diversificada de

palenque con una cartelera de calidad, corridas de toros, áreas

actividades, en la que se espera superar la meta de un millón de

de esparcimiento y recreación para niños, jóvenes y adultos.

asistentes, el mandatario subrayó que la seguridad de poblanos y turistas estará garantizada a través del trabajo

La Feria tiene el objetivo de difundir a todo el mundo lo

coordinado entre los tres órdenes de

que ofrece Puebla con la riqueza de su gente

gobierno.

y sus recursos, manteniendo siempre un dispositivo de seguridad para

La Feria se adecuó al

garantizar la tranquilidad de las

calendario de la Semana Santa

familias poblanas y brindar

y concluirá hasta la celebración

una buena estancia a sus

del Día de las Madres, sin omitir

visitantes.

la conmemoración de la Batalla de Puebla, eventos que incrementarán la afluencia al Centro Expositor.

Gobernador Rafael Moreno Valle

Además de los tradicionales espectáculos

que se presentan de manera gratuita en el Foro Artístico con

15 de Abril 2015

5

invertour.com.mx

Sabre Travel Network destaca en GBTA México 2015

D

urante las actividades de

Rodolfo Macedo con Elizabeth Champagne

la novena edición del

es totalmente diferente pues contamos

G lobal Busi nes s Travel

con mayor participación de oradores

Association (GBTA) México 2015,

de EE.UU. y Argentina así como de Travel

que se llevó a cabo en el WTC de

Managers involucrados directamente en

la Ciudad de México, Sabre Travel

la organización educativa” puntualizó el

Network encabezó la sala de expositores

directivo.

con un stand muy activo y diversas ponencias educativas como la ofrecida

por Elizabeth Champagne, gerente de

fue la ofrecida por Sarah Kennedy,

Mercado en Sabre para las Américas,

vicepresidenta de marketing en Sabre

quien compartió con múltiples Travel

y una de las mentoras del equipo de

Managers un análisis sobre el Open

tecnologías emergentes Sabre Labs,

Booking, un método que permite a

O t ra i nte re s a nte p o n e n c i a

quien presentó el nuevo perfil de viajero y Rodolfo Macedo y David Ríos

los viajeros de negocios reservar directamente con el proveedor

sus hábitos de consumo, los “Millennials” (término para definir a la próxima fuerza

experiencia tanto

laboral), de quienes dijo prefieren hacer

pa ra l a em p resa

cambios de itinerarios desde dispositivos

como para el viajero, es

móviles en varias de sus 150 interacciones

f inal de los ser vicios, el cual aseguró Champagne ‘no ser la mejor opción’.

indispensable la labor del Travel

diarias con smart phones o tabletas.

“En Sabre vemos al Travel Manager

Management Company (TMC) que siempre

(TM) como una figura esencial, cuando

busca extender sus servicios al programa de

nosotros pensamos en las soluciones

viajes al brindar acceso a la información de las

LATAM Airlines se mostró satisfecho de

que creamos para el mundo de viajes

reservas efectuadas fuera del mismo, así como

participar en esta asociación mexicana

corporativos lo hacemos pensando en

ofrecer detalles del viaje independientemente

de gestores de viajes corporativos, pues

sus necesidades”, aseguró Champagne

de dónde se haya efectuado la reser va,

según Gerardo Sosa, este segmento es

en excl usiva pa ra I NVE RTOUR. A sí

además de aplicar procesos de Control de

uno de los mercados más importantes

mismo destacó que la capacitación

Calidad, proporcionar al viajero asistencia

para la aerolínea y en el que trabajan con

y una adecuada negociación con el

durante todo su viaje y expandir los reportes

todo el compromiso para satisfacer las

proveedor, además del soporte de los

de análisis que le presenta a la empresa al

necesidades de los viajeros corporativos,

ejecutivos de la empresa que reserve un

tener datos concretos de gastos y cualquier

para ofrecerles la mejor conexión y

viaje corporativo, ayudarán a combatir

eventualidad”, indicó.

servicio a bordo.

Pa ralelamente, el quipo de

las causas que generan reservar a través del Open Booking, método que genera

más problemas que soluciones.

los privilegios que ofrecen a Pablo Gomes y Rolf Meyer

“ Pa ra

realizar

un

sus pasajeros de la Clase

viaje

E j ecutiva

corporativo que garantice una buena Rolando Robles y Said Domínguez

Avianca por su parte, mostró

como

los

asientos ergonómicos con

La novena edición d e G BTA M éx i co 2015 obtuvo récord al registrar 15 por ciento más

reclinación 170 grados, lámpa ra

de

lectu ra

i nd i vid ua l y sepa rado r plegable, puertos USB, toma

de asistencia que en 2014, mientras que

de corriente para el ordenador, Sky

el porcentaje de compradores cerró con

Office y conexiones para iPod y iPhone,

38 por ciento, ocho por ciento más de lo

pantallas Panasonic de 15” y un sistema

estimado, según dijo Rodolfo Macedo, director

de entretenimiento a bordo de talla

regional GBTA México, “El área de exhibición creció y el programa educativo que ofrecemos

6

Contínua Pág.7

15 de Abril 2015

Sabre Travel Network destaca en GBTA...

Viene de la Pág. 6

Gerardo Sosa, Armando Yudico y Jimy Izaguirre

mundial, auriculares especiales para

Destacó que México está creciendo

asegurar un perfecto aislamiento, un

cada vez más en el tema de viajes por lo que

mundo de sabores, colores y aromas

GBTA es un foco importante dentro de las

de una tierra rica y diversa listos para

empresas, pues ofrece unos programas de

ofrecer una exper iencia diferente,

capacitación muy interesantes, “Nos gusta

amenity Kit con productos L’Occitaine,

hacer negocios con gente que está preparada

facturación prioritaria en los mostradores

y sabe del tema para fortalecer a la industria”,

de Business Class y accesos a sus salas VIP.

indicó.

Por su parte, IHG patrocinó el coctel de

Para 2016 GBTA México cumplirá su

GBTA México 2015 por quinto año consecutivo,

décimo aniversario, lo que representa un gran

en el que David Ríos, director de Ventas México

reto para Rodolfo Macedo, “Será un año para

de la cadena hotelera, agradeció a todos los

celebrar y estamos trabajando para

invitados por ser parte del récord de asistencia

hacer un evento aún mejor, además

en esta novena edición de la asociación

te n d re m o s n u evo p res i d e nte

mexicana de gestores de viajes corporativos

del pool de compradores, y

en México, “En IHG nos interesa mucho apoyar

seg u ramente tend remos un

a la industria de Viajes, pues entre más gente preparada exista mejores cosas podemos ofrecer a los viajeros”, enfatizó Ríos.

15 de Abril 2015

mejor programa que el que

Daphne Bravo, Mónica Velásquez, Pablo Gomes y Alix Díaz

tuvimos este año (2015)”, finalizó Macedo.

26 7

invertour.com.mx

Ana Albert promotores

C

on una carrera turística de

Fue en Octubre de 1994, cuando

más de 30 años y de 20 con

nace Ana Albert South AmericanOP, sí justo

su empresa, siempre está

este año 2015, su empresa celebrará su 20

inventando algo nuevo qué ofrecer

Aniversario y se preparan para festejarlo

para sorprender a sus clientes y estar a

a lo grande...

la vanguardia.

Argentina de nacimiento pero mexicana

de sentimientos y corazón, Ana Albert,

y consolidado con mucho esfuerzo y

directora general de South AmericanOP

dedicación pero sobre todo con amor

ha sido una de las grandes promotoras

y pasión por la industria, por ello, está

de Sudamérica, cuando, de hecho, casi

feliz y orgullosa de ser reconocida como

nadie volteaba hacia estos destinos

una de las operadoras más importantes y

como Brasil, Argentina y Chile.

admiradas dentro del sector.

South AmericanOP la ha formado

Siempre ejercitando nuevas

Por ser una verdadera luchadora

formas de ofrecer calidad y servicio,

dentro de la industria del turismo, una

además de explorar hoy en día, otros

incansable líder, siempre en busca de dar

destinos como Centroamérica, el norte

excelencia en el servicio, es un placer

de Sudamérica así como diferentes

rendirle un homenaje hoy en esta Sección

lugares del Caribe.

como una gran PROMOTORA!

En Bahamas

Un Cheek to Cheek de Lady Gaga y Tony Bennett

U

n grandioso espectáculo, será sin duda el que ofrecerán Tony

Bennett y Lady Gaga en Atlantis, Paradise Island, Bahamas

a los visitantes por su combinación de cultura, gastronomía, historia

el 13 de junio próximo.

y entretenimiento bajo el sol.

La presentación es parte de la serie de conciertos Atlantis

Con más de 30 islas y cayos habitados, Bahamas sorprende

Ofrece un pedacito de cielo, pleno de alegría, entretenimiento

LIVE, y se encuadra dentro de la gira internacional que ambos artistas

y la calidez de su gente, ávido de recibir a los visitantes con los brazos

iniciaron en Las Vegas. Aquí ofrecerán un “Cheek to Cheek”, nombre

abiertos.

del aclamado álbum que presentaron el

pasado mes de septiembre con resonado

turistas incluyen New Providence,

éxito.

donde se encuentra Nassau la cual

Las islas más visitadas por

Cabe destaca r que Atl anti s

está conectada por dos puentes a

Paradise Island es cada año anfitrión de

Paradise Island; así como también

una variedad de artistas de primera línea,

Abacos, Acklins y Crooked Island,

que eligen a Las Bahamas para las giras

Andros, Berry Islands, Bimini, Cat

de presentación de sus trabajos musicales

Island, Eleuthera y Harbor Island,

y de las artes escénicas.

Exumas, Grand Bahama, Inagua,

Long Island, Mayaguana, Ragged

Las Islas de Las Bahamas, ubicadas

sólo a 50 millas al sudeste de la Florida,

Island, Rum Cay y San Salvador.

están compuestas por 700 islas y más de

2 mil cayos distribuidos en las aguas del

Bahamas, encuentra información

Océano Atlántico.

en: www.bahamas.com

invertour.com.mx

8

Para visitar Las Islas de Las

15 de Abril 2015

PriceTravel Holding premió la excelencia hotelera

“E

sta noche es para reconocer la excelencia y calidad hotelera, el trabajo que día a día hacen y

darles las gracias por el apoyo que recibimos de Ustedes dentro de esta industria”, dijo Esteban Velásquez, CEO de Price Travel Holding y el gran anfitrión de la velada. Y agregó

“Déjenme decirles primero que

ha habido un importante incremento en Esteban Velásquez con parte de su equipo

la ocupación hotelera cuartos/noche, en infraestructura, en nuevos destinos, es decir que el mercado está re s p o n d i e n d o, ta m b i é n vemos que las ventas del

Annette Schmidt, Esteban Velásquez y Yarla Cobarruvias

comercio electrónico en México han crecido cuatro veces, pero qué está pasando

satisfacer las necesidades de todos

en Latam, la parte del gasto de

ustedes y estamos muy orgullosos de

vacaciones en Latinoamérica se

que hemos cumplido todas nuestras

ha incrementado casi 1.6 veces más, es

metas”.

decir que las personas en América Latina están invirtiendo en viajes, se está cada vez más volteando a ver a Latinoamérica, por ello se ha incrementando la inversión en los sitios de proveedores, es decir de todos Ustedes”.

Antonio Vera con Alicia Davy

Moisés Aguiñaga y Mario Rosas

Dijo que Price Travel es una empresa

sólida, que está creciendo y tratando de hacer cosas diferentes, “somos una compañía que tiene mucho que dar pero también que tiene mucho que aprender y

Aseguró que según las estadísticas

primero nos enfocamos al cliente directo

lo haremos junto con Ustedes”, apuntó el

todo indica que las ventas on line siguen

y luego a través de Travel Inn vemos a las

funcionario.

y seg u i rán s i endo m uy i m po r tantes,

agencias de viajes, la respuesta es que el

“Nosotros nos estamos enfocando hacia

cliente encuentre el producto adecuado

diferentes canales, ya que la industria

por el canal que él desee comprar y con

gran entrega del gran PriceTravel Trophy,

sigue mostrándose atractiva. Por ello, el

la forma de pago flexible que quiera

reconocimiento al servicio y desempeño de

rol de nosotros es diversificación, con ésta,

pagar; asimismo nosotros tenemos que

los hoteles más importantes del país.

invertour.com.mx

10

Acto seguido se dio paso a la

15 de Abril 2015

El Glamour de Mónaco se hizo presente en México

E

l lujo, la sof isticación y

Princier y desde luego de Anne-Marie

el glamou r de Mónaco

Fabre, directora de Atout France en México

se hicieron presentes en

y Stéphanie Bocchino.

Méx ico, con la presencia de Guillaume Rose, director de la Oficina de Turismo de Mónaco, quien dijo que esta bella ciudad francesa se encuentra más linda que nunca. El Pr incipado de Mónaco cuya forma de gobierno es l a m o na rq u ía he red ita r i a

Lamia Zahouani, Laurene Aquilina, Guillaume Rose, Anne-Marie Fabre, Corinne Kiabski, Jesús Scott, Mélanie Belin y Stéphanie Bocchino

Ricardo Almirón, Luis Torres, Anne-Marie Fabre, Zaile Barouh y Gustavo Cantú

y constitucion al se encuentra entre el mar Mediterráne o y las bajas estribaciones de los Alpes, en la Riviera francesa. Hace frontera terrestre con Francia (4,4 kilómetros) y se encuentra en la cercanía de la frontera francesaitaliana. “México es de suma importancia para nosotros, cada día se incrementa más el número de mexicanos que nos visitan, por ello estamos hoy aquí para promociona r nuestros múltiples atractivos”, dijo Rose, durante una exclusiva cena que ofreció a un selecto grupo de operadores mayoristas y a INVERTOUR como medio de comunicació n, en el Estudio Millésimé del Hotel St Regis.

Comentó que aunque Mónaco es un lugar pequeño ofrece lo mejor de lo mejor en hoteles, gastronomía , ser vicios, bares, casinos y que aquí se celebran importantes Festivales y eventos de Gastronomía, Yates, Fórmula Uno, Tenis, Moda y más. Dijo que Mónaco tiene visitantes de todas partes del mundo, quienes van en busca de glamour, y a conocer las bellezas turísticas de este lugar.

Informó que un 70 por ciento de las personas que visitan este sitio lo hacen por vacaciones y un 23 por ciento por negocios. Guillaume Rose estuvo acompañado de Jesús Scott, director de ventas del Hotel Métropole; Lamia Zahouani, de Incentive Concept; Corinne Kiabski y Laurene Aquilina, Gouvernement

15 de Abril 2015

11

invertour.com.mx

Desde el aire

E

Copa Airlines, fue la aerolínea oficial de la VII Cumbre de las Américas

l logotipo oficial de la VII Cumbre de las

de nuestro continente al ser el anfitrión de

30 países de Norte, Centro, Sur América y el

Américas se instaló en ambos costados

esta importante cita internacional. Por esta

Caribe, fue un honor poder hacer parte de

del Boeing 737-800NG de Copa Airlines y

razón, para Copa Airlines, con 73 destinos en

esta importante ocasión para nuestro país”,

para develarlo la Vicepresidenta y Ministra

señaló Heilbron.

de Relaciones Exteriores de Panamá, Isabel de Saint Malo de Alvarado, acompañó a

Pedro Heilbron, presidente de la aerolínea

con el Ministerio de Relaciones Exteriores,

en este importante hecho que reforzó la

trabajaron en la planificación del traslado de

proyección positiva de este magno evento

las comitivas de los países que participaron

en todo el mundo.

tanto en la Cumbre como en los foros que la

La aerolínea panameña en conjunto

preceden, “Es muy grato que una empresa

La VII Cumbre de las Américas reunió

como Copa comparta y promueva este gran

a Jefes de Estado, empresarios, sociedad

hecho histórico. Ser puente del mundo es,

civil, jóvenes y académicos de todo el

históricamente, la misión de Panamá. Qué

continente, para debatir las oportunidades y

orgullo poder renovar esa vocación en un

los desafíos presentes y futuros que enfrentan

evento como la Cumbre de Las Américas

los países de las Américas, la cual se

que fue una oportunidad ideal para afirmar

celebró en Panamá el pasado 10 y 11 de

la unidad dentro de la diversidad”, afirmó

abril, por ello Copa Airlines presentó a sus

Isabel de Saint Malo de Alvarado.

pasajeros el video oficial de la Cumbre de las Américas que proyectó en los sistemas

de entretenimiento a bordo.

viajeros que Panamá fue el epicentro de este

Con el objetivo de comunicar a sus

encuentro, Copa Airlines instaló también el

“Durante la segunda semana de

abril, Panamá fue literalmente el corazón

Isabel de Saint Malo de Alvarado con Pedro Heilbron, presidente de la aerolínea

logo junto a la puerta de abordaje en 30 de sus aeronaves.

Tráfico de Pasajeros de las Aerolíneas ALTA se Incrementa 6.2 por ciento en enero 2015

A

LTA, la Asociación Latinoamericana y del Caribe de Transporte

ALTA es una organización sin fines de lucro, con aerolíneas

Aéreo, indica que el número de pasajeros transportados por sus

miembros representando más del 90 por ciento del tráfico aéreo comercial de la región.

aerolíneas miembros durante el mes de enero se incrementó un 6.2 por ciento, alcanzando los 17 millones de pasajeros -1 millón más de pasajeros que en enero de 2014. El trafico (RPK) se incrementó un 6.7 por ciento y la capacidad (ASK) creció un 4.8 por ciento elevando el factor de ocupación al 81.9 por ciento, 1.5 puntos porcentuales más que en enero de 2014.

Las toneladas-kilómetros de carga se redujeron un 7.0 por

ciento en enero de 2015, alcanzando las 381 millones de FTKs.

Aerolíneas que reportan información: Aerolíneas Argentinas

(y Austral), Aeromar, AeroMéxico, AeroMéxico Connect, Avianca, Copa Airlines, Copa Airlines Colombia, GOL, Insel Air, LATAM Airlines Group y Volaris.

invertour.com.mx

12

15 de Abril 2015

LAN INVERTOUR.pdf

1

02/03/15

15:01

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LATAM Airlines registra crecimiento en sus operaciones

L

ATA M

Airlines

Group

anunció las estadísticas

El mercado de Brasil subió 1.5 por ciento,

mientras que el tráfico internacional de pasajeros

preliminares de tráfico

se disparó a 5.9 por ciento, dando una capacidad

pa ra feb rero de 2 015

de 4.1 por ciento mayor a la obtenida el año

comparadas con el mismo

anterior, pasando de 1.5 puntos porcentuales a

mes de 2014, registrando un

84.4 por ciento. El tráfico internacional incluye

aumento de 3.9 por ciento en

las operaciones internacionales de LAN y TAM

el tráfico de pasajeros, mientras

en rutas regionales y de largo alcance.

que su capacidad se incrementó a 2.5 por ciento obteniendo un factor de

ocupación de 1.1 puntos porcentuales más que

registró en el tráfico de carga de la aerolínea,

el año pasado.

Una disminución de 9.7 por ciento se así como en la capacidad hubo una baja de 4.0 por ciento por lo que el factor

El tráfico doméstico de habla hispana

de ocupación disminuyó 3.5 puntos

se acrecentó en 2.1 por ciento tomando

porcentuales a 55.1 por ciento. La caída

en cuenta los destinos de Argentina,

de la capacidad de carga se explica

Chile, Perú, Ecuador y Colombia, la

por una menor operación de aviones

ocupación fue de 1.8 por ciento más

cargueros. La caída en el tráfico se explica

que la obtenida en 2014 pasando de

por la debilidad en las importaciones hacia

0.3 por ciento puntos porcentuales a

Latinoamérica.

84.4.

15 de Abril 2015

13

invertour.com.mx

Fidel Ovando Toma Protesta como Presidente de AMAV DF

F

i d e l Ova n d o to m ó p rotes ta co m o

embargo las Agencias de Viajes no

Presidente de la Asociación Mexicana

sólo han resistido estas amenazas

de Agencias de Viajes del Distrito

sino que se han fortalecido en la

Federal, (AMAV DF) en su segundo

participación de mercado y, hoy por

período 2015-2017, ante la presencia

hoy en México, representamos, el 53

de regias personalidades de la

por ciento de los viajes de negocios

industria, socios, amigos y dentro

por la vía tradicional u OFF LINE, más

del maravilloso marco del Museo

un 22 por ciento adicional vía ON LINE”.

José Luis Cuevas. “Es un honor estar hoy aquí y junto con mi Mesa Directiva,

una vez más me comprometo a trabajar

placer, el 68 por ciento de la facturación de los

fuertemente en pro de nuestros

boletos de avión se sigue realizando a través de

agremiados y del turismo

las agencias de viajes tradicionales, y el 59 por

de Méx ico, A M AV D F

ciento de los mexicanos, eligen los paquetes de

agremia a las agencias

viajes de los tour operadores turísticos, y otro

de viajes en los cinco

23 por ciento compra algún tipo de servicio

sub segmentos: Agencias

complementario a su viaje adquirido por otra

de viajes minoristas o de

vía.

Destacó, que en cuanto a los viajes de

distribución final, Operadores mayor istas emisivos, Meeting

Federico Imposti, Gabriel Gallardo, Rocío Mucharraz, Francesco Taverna y Adolfo Jiménez

Planners u organizadores de

incentivos,

congresos

y

“Por esa resistencia y por esos logros, a

todos y cada de uno de los agentes de viajes hoy presentes, nuestro más amplio y cumplido reconocimiento, por su extraordinaria labor a

convenciones,

favor del turismo de nuestro país: hoy en México

Agencias de viajes

representamos y generamos el 53 por ciento

corporativas o de

de los viajes de negocios, quiero darles un

atención a empresas

reconocimiento a todos”, dijo orgulloso Ovando.

y, los más importantes y

Nathan Poplawsky, Fidel Ovando, Armando López Cárdenas, Roberto Zapata, Roberto Ibarra y Julián Arroyo

reconocidos tour operadores receptivos, que promueven los destinos de México en el ámbito nacional e internacional.

En tanto el Maestro Armando López

Cárdenas, director general del Fondo Mixto de Promoción Turística de la Ciudad de México, destacó la extraordinaria labor de

“Nuestra Asociación cumple 21 años

Fidel Ovando, al frente de AMAV DF,

en este 2015 como institución autónoma y casi 80 años de su nacimiento. Hoy como antes, las

comentando que han impulsado Claudia y Octavio Luna

proyectos de alto impacto social y

agencias de viajes cumplimos un inestimable

los exhortó a “seguir presumiendo

valor en la prestación de los servicios turísticos

a nuestra ciudad capital en todo el

a los usuarios, y confirmamos más que nunca

mundo”.

la importancia de nuestro segmento como los mayores promotores de los destinos

del mundo y, en especial de los

especialmente preparada para la ocasión,

atractivos de México, al contribuir

el Lic. Miguel Tórruco Marqués, Secretario de

decididamente en la generación

Turismo de la Ciudad de México, encabezó la

de divisas y empleos en nuestro

Ceremonia de Toma de Protesta a Fidel Ovando

país”, dijo Ovando.

y su Mesa Directiva, animándolos a continuar

Después de disfrutar una exquisita cena,

trabajando arduamente en pro del turismo de

Co m entó a s i m i s m o q ue

México.

tiempo atrás auguraban a las agencias

Carlos y Bárbara Castellanos

de viajes muy poco tiempo de vida. “Sin

invertour.com.mx

14

15 de Abril 2015

NORTEAMÉRICA Contamos con

Bloqueo Aéreo

MÁGICA CANADÁ

7 días

Se requiere Visa para CANADÁ

Salidas: 25 Julio

Desde:

$2,079 USD +$270 USD de impuestos

INCLUYE: Boleto aéreo con AIR CANADA*, 6 noches de Salidas: 5 Agosto alojamiento en Vancouver. Comidas mencionadas en el itinerario. Traslados y tours mencionados. Atracciones mencionadas. Servicios en Vancouver con guía de habla Desde: hispana. +$270 USD de impuestos

$1,996 USD

LO MEJOR DEL ESTE AMERICANO “Nueva York, Washington, Niágara y Boston”

SUEÑO CANADIENSE VERANO FAMILIAR EN CANADÁ “Toronto, Montreal, Ottawa y Quebec”

FANTASÍA CANADIENSE

“Toronto, Montreal, Ottawa y Mont Tremblant”

9 días

Se requiere Visa para USA

Salidas: 5 Agosto

Salidas: 22 y 29 Julio Desde:

$2,509USD

Desde:

$2,461USD

+$210 USD de impuestos

9 días

Se requiere Visa para CANADÁ

Salidas: 27 Julio Desde:

+$210 USD de impuestos

$2,264USD

Desde:

$2,228USD +$260 USD de impuestos

Se requiere Visa para CANADÁ

Salidas: 27 Julio Desde:

$1,823USD

Salidas: 3 y 10 Agosto Desde:

+$260 USD de impuestos

Se requiere Visa para CANADÁ

Salidas: 18 Julio Desde:

$2,012USD

Salidas: 2 Agosto

Desde:

Salidas: 25 Julio Desde:

$1,902USD +$300 USD de impuestos

+$320 USD de impuestos

$1,653USD

CANADÁ TRADICIONAL Y NIÁGARA Desde:

$1,930USD

Se requiere Visa para Canadá

Salidas: 19 y 26 Julio

$1,689USD

Desde:

+$210 USD de impuestos

Salidas: 9 Agosto Desde:

$1,169USD

+$210 USD de impuestos

Salidas: 26 Julio

$1,784USD

+$260 USD de impuestos

8 días

“La experiencia básica”

Salidas: 3 Agosto

+$260 USD de impuestos

8 días

NUEVA YORK

6 días

+$210 USD de impuestos

8 días

Se requiere Visa para Canadá Salidas: 19 Julio

$2,013USD

Desde:

+$300 USD de impuestos

Salidas: 9 Agosto Desde:

$1,910USD

+$300 USD de impuestos

NUEVA YORK Y CANADÁ ESPECTACULAR

+$300 USD de impuestos

12 días

Se requiere Visa para Canadá

Salidas: 25 Julio Desde:

$3,038USD +$210USD de impuestos

D.F.: Río Tiber No. 86, Col. Cuauhtémoc, Tel. 4000-0001, Lada. 01 800 5854269, juliat@juliatours.com.mx Guadalajara: Tel. 3827·2330 / juliagdl@juliagdl.com.mx / Monterrey: Tel. 8340·9003 / general@juliamty.com Cancún: Tel. 887·4501/4267, Lada 01800·509·3364, rsabido@juliatours.com.mx Puebla: Tel. 01 222 169 8950 / fvazquez@juliatours.com.mx *Consulte nuestras direcciones en www.juliatours.com.mx* juliatoursmexico / www.juliatours.com.mx /

@juliatoursmex

Precios por persona en habitación doble. Vigencia 13 Mayo 2015. Tarifas sujetas a variaciones en tipo de cambio o en los precios de terceros prestadores de servicios. *Boleto aéreo saliendo de la Ciudad de México.

Consultar suplementos con su agente de viajes. PRECIOS PAGADEROS EN MONEDA NACIONAL AL TIPO DE CAMBIO DEL DÍA DE LA OPERACIÓN. Para mayores detalles consultar iinerario y condiciones completas en www.juliatours.com.mx

OPERADORA MAYORISTA

Tendencias

Viajes y Negocios

Por Luis Guillermo Víquez

E

Sobre la Renta de Autos Manejando en el Sitio visitado (De la Serie Consejos para nuestros pasajeros)

n la entrega anterior hablamos de la reservación del coche,

un delito grave en todo el mundo e invalida su seguro en caso de

y el proceso de cuando el Rent a car entrega el auto. A

accidente.

continuación algunos consejos desde que sale de la compañía

rentadora e inicia su aventura.

Como mencionábamos en otro artículo, ahí donde están los

turistas, ahí están los amigos de lo ajeno, tenga los sentidos alerta; evite

En primer lugar algunas medidas básicas: dicen que el sentido

parecer confundido o extraviado aunque lo esté. Especialmente de

común a veces no siempre es el más común. Es importante verificar

noche si un auto lo colisiona levemente por detrás, no se detenga, lo

siempre la ruta, a veces el sitio no está bien señalizado, a veces una

mismo si intentan hablarle desde otro auto; no dude seguir de frente

misma calle cambia de nombre varias veces, en pocos metros se

hasta el primer policía, gasolinera o caseta de peaje y explique su

llama Guerrero, Bucarelí y Cuauhtémoc, esto desorienta a cualquiera.

temor; si es un error es probable que no tenga mayor problema, el seguro pagará los daños y evitará un mal rato.

En gran parte del mundo se conduce por la derecha, y el

volante está a la izquierda; el carril de la derecha es de baja

Cuando deje su auto estacionado, coloque

velocidad, y el de extrema izquierda de alta velocidad

un periódico local sobre el tablero, no deje

o sólo para adelantar. En el Reino Unido y sus

mapas, guías de turismo, cámaras o lentes

ex colonias se conduce por la izquierda y

de sol a la vista, más bien deje abierta la

se adelanta por la derecha, si no está

guantera, que desde fuera se vea que no

familiarizado le recomiendo que rente

hay objetos de valor y si el vehículo tiene

un coche automático, esto le liberará de

alarma, actívela. En la medida de lo posible

aprender a hacer cambios con la izquierda

déjelo en un estacionamiento de pago.

mientras aprende a conducir con el volante a la derecha.

Antes de regresar el coche, verifique si tiene igual combustible que al recibirlo, de no ser así deberá pasar a una gasolinera y llenar el

En muchos países, las placas de los autos de alquiler son

tanque. Al regresar el auto al Rent a Car es muy importante tomarse

diferentes y eso lo hacen blanco fácil de los ladrones y otros; es por

su tiempo, a veces puede tomar mucho rato regresar el auto, y podría

eso importante que conduzca por zonas bien iluminadas, utilice vías

perder su vuelo, calcule llegar al menos unas 3-1/2 horas antes de su

primarias y con tráfico abundante, evite usar atajos hasta que se

vuelo, no subestime este consejo.

familiarice con el sitio.

Terminó su viaje y deberá regresarlo en el mismo sitio o uno

Si está extraviado pregunte a un policía o en una gasolinera,

similar a donde lo recibió; Si es en el lote de autos, baje su equipaje

use las oficinas de información turística; un consejo que he utilizado

en el sitio designado y revise que no dejó nada dentro, una persona

con frecuencia, si está extraviado “detenga un taxi” y pedirle que le

se lo recibirá, y cerrará el contrato y factura, esto siempre ocurre bajo

guíe a su destino”, se arriesga a que le hagan seguir la ruta larga o

presión; deténgase un minuto y verifique que le están facturando lo

que manipulen el taxímetro, pero llegará a su destino.

acordado en principio; luego abordará el shuttle como el primer día, que los llevará a la terminal del aeropuerto. Si está dentro de la misma

Siga las reglas de tránsito: Use el cinturón, no se pase un

terminal, el procedimiento es similar, sólo camine hasta el mostrador

alto, si el semáforo está en rojo deténgase; no adelante por el lado

de la aerolínea.

equivocado ni se estacione donde no está permitido. En las series de detectives vemos al héroe, dar vuelta en U en cualquier calle y

estacionarse justo al frente en el carril contrario, no lo haga, es un

con el servicio, solicite una “tarjeta de cliente frecuente” así, la próxima

delito en casi todo el mundo.

vez tendrán sus datos, licencia, tarjeta con la que pagará, preferencias

Si está en un sitio que visita con frecuencia, y está satisfecho

de seguros y seguramente recibirá promociones especiales; además

Muchos latinoamericanos hacemos el “alto” sobre la zona

es probable que exista una ventanilla “especial” más rápida para los

peatonal, también le tocamos el claxon al auto de adelante en el

clientes frecuentes.

instante que se pone verde el semáforo, evítelo; en casi todo el mundo éste es sólo para emergencias y las multas son muy elevadas por usarlo

indebidamente. Tampoco suba más personas de las permitidas, es

o regresar a casa, y hasta la próxima.

invertour.com.mx

16

Diríjase al mostrador de su aerolínea para continuar su viaje

15 de Abril 2015

¿Sabías qué?

Ahora puedes disfrutar de más beneficios con Travelport Smartpoint para Worldspan y Apollo.

Simplemente con un clic – no necesitas recordar comandos Traductor de GDS – puedes usar los comandos de cualquier GDS Mapas interactivos Integramos a tu proceso de venta: Aerolíneas low cost participantes Servicios adicionales de aerolíneas tradicionales y de bajo costo Para más información acerca de Travelport Smartpoint, contacte su representante Travelport: ventas.mexico@travelport.com. www.travelportsmartpoint.com

ad_MX_smartpoint_225x160_mar2015.indd 1

3/28/2015 6:18:10 PM

Para México y Centroamérica

Luisa Fernanda Cabrera, gerente general de Travelport

T

ravelpor t anunció el nombramiento de Luisa Fernanda

Cabrera como flamante gerente general de México

“Las herramientas innovadoras y productos tecnológicos de Travelport permiten que las empresas formen el futuro de

y Centroamérica, repor tándole a Erika Moore,

la industria mexicana de viajes. Estoy emocionada de

directora Regional de Latinoamérica y el Caribe.

continuar trabajando con este excepcional equipo en mi nuevo cargo y estoy ansiosa por ayudar a nuestro

Ella es Ingeniero Industrial y cuenta con un

equipo a expandir el alcance de Travelport en de la

Master en Administración de Empresas (MBA) del

región. Me entusiasma emprender los desafíos y las

Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de

oportunidades que este puesto representa”, comentó

Monterrey (ITESM). Con amplia trayectoria y experiencia

Luisa Fernanda Cabrera sobre su nueva posición.

en importantes compañías internacionales de tecnología, Luisa Fernanda Cabrera esta vez, será responsable de realizar

Al respecto, Erika Moore manifestó, “Durante su tiempo con

los objetivos de ingresos del país, crear nuevas relaciones con

Travelport, Luisa Fernanda ha demostrado ser un líder fuerte y un

clientes, consolidar las relaciones comerciales ya establecidas, y

miembro dedicado de nuestro equipo. Sus habilidades de dirección,

por supuesto conducir con éxito los planes de ventas y expansión

gran experiencia en el desarrollo y la gestión comercial, y su buena

de Travelport en la región.

comprensión de nuestra industria, indican que ella es la candidata ideal para el cargo de gerente general. El liderazgo de la Ingeniera

Su trayectoria en Travelport data de mucho tiempo atrás,

Cabrera, junto con la dedicación de nuestro equipo a nuestros

anteriormente tenía a su cargo la dirección comercial para Travelport

clientes y socios corporativos, seguramente resultarán en grandes

México.

éxitos para Travelport en la región”.

15 de Abril 2015

17

invertour.com.mx

Espectacular 30 Aniversario de Rubén Mora

S

u fórmula de vida es simple: 'Apasiónate con lo que haces'... Y así es, indudablemente en todo,

Gina Jiménez, Miguel Galicia, Lety González y Rubén Mora

Rubén Mora, director comercial de Mundo

Joven... Y por ello, no podía dejar pasar su cumpleaños número 30... Así que "echó la casa por la ventana"!

chiquillos en una tienda rebosante de golosinas.

R u b é n M o ra h i z o s u a p a r i c i ó n acompañado del amor de su vida: Meme, su adorada abuela... Lo que arrancó un aplauso por parte de los invitados.

Héctor Iriarte felicita a Rubén Mora

La bella ter raza del Valkiria fue el

grandes y emotivos momentos.

escenar io per fecto para este inolvidable festejo, que simulaba ser un avión... Un elegante piloto y sobrecargos impecables recibían a

La velada transcu r r ió con

Su mamá, papá y tres hermanos

El festejado llega con Meme

estaban desde luego presentes y felices.

los puntuales invitados, ofreciéndoles una rica bebida y una pulsera, la cual indicaba de acuerdo al color, la mesa que

Hubo dos shows, uno de una cantante

correspondería a cada asistente.

de ópera quien deleitó a los presentes, mientras saboreaban deliciosos platillos muy mexicanos y más tarde, durante el postre, la conocida

Fernando Carbajal con Bety Sandoval

Felicitándolo todo el mundo Familia Mora: Alfredo, Alma Rosas, Rubén, Alfredo De Luna, Carlos y Alma

comediante "Doña Lucha" hizo reír

Las mesas lucían bellas en todo su

a los asistentes.

esplendor, los centros de éstas eran hermosos motivos referentes a la aviación como libros,

Rubén Mora agradeció emocionado

aviones, cáma ras fotog ráf icas, b r új u las,

hasta las lágrimas la presencia de todos

etcéte ra... En los costados del salón se

y cada uno de sus invitados. "Quiero decirles

acomodaron espectaculares mesas de postres, todos los dulces del mundo se encontraban aquí, todos!, por ello los invitados se sentían cual

invertour.com.mx

que aquí está sólo mi familia y ustedes mis Jaime Orizaga, Carlos Samanez, Carlos Ruiz, Kei Kaneda, Diana Olivares, Judith Guerra, Bibiana Saucedo y Alejandro Madrid

18

grandes amigos, a quienes considero mi familia también".

15 de Abril 2015

CONFETUR reúne a grandes empresas de turismo en su Seminario

L

a Co nv i ve n c i a F e m e n i n a d e Tu r i s m o

Conni Martin con los patrocinadores del Seminario

(CONFETUR) liderada por su presidenta Conni Martin, llevó a cabo su tradicional

Seminario de Actualización en el que

a 20 mil viajeros de los

Sabre Travel Network, Juliá Tours, Puebla

cuales 4 mil se ubicaron

y Pullmantur -entre otros-, fungieron como

en México mientras que los 16

patrocinadores de éste. Ante la asistencia

mil restantes viajaron al rededor

de diversos agentes de viajes, Sabre Travel

del mundo, así mismo destacó la

Network presentó sus herramientas para el

reciente apertura de su nueva oficina en

segmento de Hoteles, en el que cuenta con más

el estado de Mérida, con la que suman un total

de 175 mil propiedades de las cuales el 70 por ciento se

de seis en la República Mexicana.

ubica fuera de EE.UU., apartado dondel la globalizadora registra un crecimiento anual del 20 por ciento, mientras que en el segmento

de Renta de Autos ofrece más de 36 arrendadoras que abarcan

indicó que por sexto año consecutivo la tripulación de la naviera

160 países y 300 mil locaciones.

ganó el distintivo Excellence por su gran servicio y calidez a bordo.

En tanto, Marcela Sánchez, ejecutiva de ventas de Pullmantur,

Recordó que en junio de este 2015 iniciarán los recorridos Costa y

Por su parte, Oscar Isgleas, director comercial de Juliá

Caribe Maya zarpando desde Puerto Progreso y Cozumel, México,

Tours, señaló que durante 2014 la operadora brindó sus servicios

15 de Abril 2015

itinerario que ya ha registrado importantes reservas.

19

invertour.com.mx

Disfruta de un viaje onírico con

C

on el servicio de Copa Airlines,

Cartagena de Indias, Colombia

llegamos a Panamá desde donde zarpamos para iniciar de la mano

Caracterizada también por sus balcones

de Pullmantur la fantástica experiencia de

coloniales ataviados de buganvilias que guardan

recorrer Las Antillas a bordo del Monarch, un

grandes historias desde 1810. Los mosaicos de

barco que tiene capacidad para albergar a

colores que conforman a esta cálida región de

2 mil 766 pasajeros, y el cual cuenta con 12

Sudamérica se pueden observar desde el Baluarte

cubiertas, bares, restaurantes, buffet, salón

de Santo Domingo, el cual sirvió como protección

de espectáculos, casino, salón de juegos,

la ciudad, que cayó ante las invasiones de Martin

gimnasio, spa, salón de belleza y un área

Cote y Francis Drake, y esto obligó a la Corona

especial para que se diviertan tanto los más

Española a diseñar un proyecto de fortificación

pequeños como los adolescentes de la familia.

durante el S. XVII.

Sombreros, gafas, vestidos de colores,

Para conocer más sobre sus secretos,

piernas al descubierto, muchas sonrisas

además de saborear de un rico café en sus

de diversas nacionalidades, brasileñas,

coloridas y románticas calles, es indispensable

americanas, mexicanas... Casi 30 grados de

realizar el paseo en “Chiva”, el recorrido nocturno

sur del Mar

calor húmedo se sienten en la temperatura,

más divertido, desde el cual disfrutas del bullicio

Caribe, tiene 125

que se amenizan bajo la sombra del muelle del

del ambiente cartagenero empapado de fiesta

mil habitantes de 52 países, y en 1988 se

Viejo Colón de Panamá... La música de la tribu

y alegría, en el que visitas Boca grande, el Centro

promovió como isla turística. “Papiamento” es

Chocoe armoniza la enorme fila de pasajeros

Histórico, el Castillo San Felipe de Barajas para

el lenguaje de la isla, un dialecto que combina

que espera para emprender un exquisito viaje

culminar en las Bóvedas de Artesanías donde

siete idiomas: holandés, inglés, español,

bailarás y cantarás frente al mar al son de

portugués, italiano, francés y africano. El 80

por el Mar Caribe.

Suena

a

una

la cumbia colombiana.

cumbia que dicen es panameña, una

por ciento de sus habitantes vive del turismo,

Después de haber visitado la

por lo que hablar de siete a ocho idiomas se

multiculturalidad de Cartagena

ha vuelto una necesidad. Sus playas poseen un

flauta, la tumba

regresamos al Monarch para

color turquesa espectacular que se fusiona con

y la campanilla

disfrutar de una rica cena, en

su blanca y delicada arena, que guarda como

(caparazón de

la que Gerardo Ortiz, -nuestro

sus tesoros a infinitas conchas y caracoles. Así

una

to r t u g a)

mesero- nos regaló a diario

disfrutamos de nuestro segundo desembarque

la componen,

un cálido servicio que hizo

de la Ruta de las Antillas en la bella Aruba, la

elementos

de cada festín una reunión

Isla tropical rodeada de cuatro tipos de cactus

que marcan las

de amigos donde pudimos

y árboles de troncos amorfos, que hace 90 mil

compartir nuestras experiencias

años estuvo totalmente cubierta bajo el mar.

raíces indígenas de aquella tribu, sus

y un poco de nuestras riquezas

hombres hacen música,

humanas para después dejarnos

sus mujeres se muestran

mecer por el oleaje del mar

encantadoras mientras venden sus

en nuestros camarotes.

coloridas artesanías, es la dualidad panameña,

así se disfruta una espera para viajar con

los rayos del Sol nos

Pullmantur.

recibieron en Aruba,

un país autónomo

Ya a bordo del excelso Monarch,

La gratitud de

Los Barcos de Pullmantur ofrecen

cada noche diferentes espectáculos en los que pudimos

disfrutar de grandes

voces, excelentes bailarines y fantásticos músicos en shows como el "The Rock never d i es ", que

es p e ctá cu l o s además

de

la comodidad de nuestros camarotes,

insular del Reino de

la elegancia en cada detalle y las gratas

los Países Bajos que

nacionalidades,

sonrisas que nos obsequia la tripulación de

pertenece a las

aderezan tus noches

esta distinguida naviera, nos prepara para

Antillas Menores,

a bordo del Monarch,

emprender una gran aventura en altamar, y

su ubicación lo

un barco que regala

ansiosos esperamos el próximo arribo a una

coloca al noroeste

múltiples espacios para

región llena de color, cumbia y un exquisito

de Venezuela y al

aroma a café….

invertour.com.mx

reunir

Capitán Augusto Neto con Judith Palleiro

20

diversas

quienes gusten de las compras, con sus tiendas libres de impuestos y constantes

15 de Abril 2015

Pullmantur a bordo del Monarch msnm el imponente parque nacional El Ávila,

que otorga The Waves, un Club privado en

un exuberante paraje de 89 mil hectáreas que

el que además de gozar de un ambiente

resguarda a 200 especies de aves, 44 cascadas,

exclusivo en el que escribir o leer es realmente

y miles de árboles que son los guardianes de este

placentero, llegamos a Curaçao… una isla que

inmenso capricho natural que también es hogar

posee la fusión europea en sus construcciones

de 3 mil venezolanos, y el principal pulmón de

y africana en su población, donde vivimos una

Caracas, una inmensa fuente de oxígeno desde

experiencia totalmente sensorial al nadar con

donde podrás escuchar por encima de las nubes

Delfines, en la que la conciencia del hombre se amalgamó con la riqueza de la

el lenguaje de los árboles, la música de

existencia de ese cetáceo de

las aves y el murmullo del agua.

piel suave y gentil trato.

Para descender de este onírico

Tras una semana

parque, y obtener una vista

en altamar a bordo

panorámica de Caracas, ofertas; jugar en su

del

encontrarás la opción

Monarch,

casino mientras bebes

de bajar en teleférico,

concluimos esta

un whiskey; bailar en su discoteca

una experiencia que

experiencia llena

o simplemente observar en sus cubiertas

abrirá tus sentidos para

de humanidad,

exteriores el instante en el que la espuma del

regalar te excelentes

excelente comida,

oleaje y las estrellas te reglan una marea de

foto g raf í a s

armonía.

ciudad.

Continuando

La diversión jamás parará con

Pullmantur, a bordo y en altamar se

de

hermosos paisajes,

es ta

grandes shows y bienestar, que en su conjunto hacen de este

la exper iencia en

realizan múltiples actividades que

a l t a m a r,

conjuntan el profesionalismo

Pa l l e i ro,

de su tripulación, como

recorrido de Las Antillas el

Judith

favorito de muchos. Iniciamos en

d i recto ra

general de Pullmantur para

Panamá, visitamos Cartagena, Aruba, La

México y nuestra excelente

Guaira y Curaçao, viviendo cada uno de ellos

culinar ia donde los

anfitriona, nos dijo que

con la esencia de Pullmantur, empresa liderada

chefs compar tieron

los pasajeros que viajan

en México por Judith Palleiro, una mujer que

con los pasajeros sus

en

n av i e ra s

posee un ser auténtico, una infinita pasión por

tradicionales técnicas

han otorgado el premio

su labor y una grata solidaridad con su equipo

de cocina que realizan

Excellence por sexto año

la

demostración

a diario para el deleite

d i s t i nta s

consecutivo a la tripulación

de los cruceristas. El equipo culinario está conformado por 144 personas liderados por el Chef

de trabajo.

La fuerza del Sol, la belleza hipnotizante

de Pullmantur, la razón principal:

de aquella Luna llena dorada en Cartagena,

su calidez y la identificación que

lo sublime del mar de Aruba, los contrastes

hay de los tripulantes con los pasajeros,

de Venezuela y las inmejorables experiencias

Michael Kruckmoser, quien se apoya en cuatro

“Nosotros tenemos un programa muy intenso,

chefs y 14 primeros cocineros. 164 personas

en Pullmantur los capacitamos no

trabajan para supervisar y ofrecer la calidad

sólo en las cuestiones técnicas,

en el servicio, que sin duda fue espléndido.

sino también en el desarrollo

que vivimos en Curaçao han hecho de este afor tunado viaje una historia inolvidable llena de la calidez siempre presente en la

humano, el pasajero para

tripulación de Pullmantur

La Guaira, Caracas

nosotros es nuestra esencia,

que se amalgama con

Venezuela fue el tercer país que

la mayor par te de los

la belleza de cada país

visitamos en el recorrido de Las Antillas, un

tripulantes son latinos, lo

y el sublime nacimiento

territorio lleno de contrastes con tanta riqueza

que hace que se tenga un

de los amaneceres y

en sus tierras, donde el extranjero puede comer

enfoque cálido en el servicio”,

atardeceres que -como

y beber con menos de cinco dólares; en sus

indica. La especialidad en las

edificios la mirada de Chávez no deja de vigilar

habilidades de cada integrante

a esa nación que aún mantiene la esperanza

hace que la tripulación de la naviera

de por lo menos gozar de educación, salud

conjunte a más de 30 nacionalidades.

y vivienda. En la Guaira, yace a 2 mil 600

15 de Abril 2015

Después de disfrutar de las comodidades

21

dijo Gerardo-, “convierten al mar en un espacio con muchos secretos” que difícilmente querrás abandonar, pero siempre repetir con Pullmantur.

invertour.com.mx

AeroMéxico a Medellín

B

ogotá, Colombia.- AeroMéxico dio

Comercio Exterior) quien comentó a INVERTOUR

el banderazo de salida al vuelo

sobre su intervención para promover el intercambio

inaugural Ciudad de México-

comercial entre ambas naciones impulsando la

Medellín con cuatro frecuencias por

Alianza del Pacífico, conformada por Colombia,

semana, y en junio se aumentará a un

Chile, México y Perú, cuyo interesante objetivo es

vuelo diario.

alcanzar la libre circulación de bienes, servicios, capitales, personas y últimamente, se agregó la

premisa de promover el turismo.

Medellín, Colombia, ofrece uno de los

escenarios más bellos de este país sudamericano.

No es sólo “Rumba“, es una dinámica ciudad dedicada a incrementar su ya importante Parque Industrial.

El Alcalde de Medellín, Aníbal Gaviria

Omar Macedo García, director para Colombia de SECTUR; Enrique Stellabatti, vicepresidente de Turismo de PROCOLOMBIA; Arnulfo Valdivia Machuca, Excelentísimo embajador de México en Colombia; Aníbal Gaviria Correa, Alcalde de Medellín, y Esperanza Téllez, directora de AeroMéxico en Colombia

Cabe destacar que Medellín se distingue

por ser una ciudad hermosa que brinda a sus visitantes una gran infraestructura hotelera, diversos sitios de entretenimiento, gastronomía y ni qué decir de la calidez de su gente.

Correa, ofreció la cordial bienvenida al vuelo Entre los invitados al vuelo

inaugural, representado por Esperanza Téllez, directora de AeroMéxico en Colombia, y ante

inaugural se encontraban: Juan

Sergio Contreras

la presencia de importantes invitados de ambos

Morera, de Hoteles City Express;

países, mostró su satisfacción de los lazos de

Hernando Suárez, director de COREV

amistad que unen a México y a Colombia, así

de México; Miguel Sansón, Senior

como de los mutuos beneficios que traerán estos

Manager de BCD Travel; Miguel A. Orozco, director de Relaciones Internacionales de Grupo

nuevos vuelos de la aerolínea mexicana.

Salinas; Araceli Ramos, directora de Promoción

de José Cuervo; Rafael de Nava, director de

Presentes en esta

Relaciones Públicas de MABE; Fernando Ceballos,

importante ceremonia se encontraban: Arnulfo Va l d i v i a

Machuca,

Excelentísimo embajador

Raquel Galicia, Esperanza Téllez y Giselle Friederichsen

anfitriona, Giselle Friederichsen, gerente de Comunicación Corporativa y Relaciones Públicas de AeroMéxico.

de México en Colombia; Enrique

de Despegar.com y desde luego nuestra cordial

Stel labat ti,

vicepresidente de Turismo de PROCOLOMBIA y Omar Macedo García, del Consejo de Promoción Turística de México y representante para la Alianza del Pacífico.

Enrique Stellabatti, vicepresidente de Turismo de PROCOLOMBIA con Arnulfo Valdivia Machuca, Excelentísimo embajador de México en Colombia

Asimismo se contó con la presencia del

Lic. Sergio Contreras, vicepresidente Ejecutivo del COMCE (Consejo Empresarial Mexicano de

invertour.com.mx

22

15 de Abril 2015

Aunque la provincia es enorme, no es necesario ir muy lejos

de las principales ciudades para encontrar los tesoros rurales. La Isla de Orleans, en las afueras de la vieja Quebec, es un pedacito de tierra increíblemente pintoresco que sobresale en el Río San Lorenzo. En ella, además de casitas como de cuento tapizadas de hojas multicolores (¡en otoño es una locura!), se puede ir para comer, de la mano de los productores y como si no hubiera un mañana: quesos, paté de ganso, licor de cassis, vino, pan, frutas de temporada y sidra. Pointe-du-Lac, un pueblo chiquitito justamente a medio camino entre Quebec y Montreal, guarda una dulcísima

© Marck Guttman

sorpresa. Los árboles de maple que tapizan los bosques no son

Quebec

solamente un agasajo a la vista, también al paladar. En la Cabaña de Azúcar de Dany la tradición de hacer miel de maple artesanal, comer en mesas comunales al ritmo de música folclórica (la versión quebequense de algo parecido a la polca) y comer desde hotcakes hasta sopa hecha con maple es cosa de todos los días.

La vida provincial

¡Q

Por: Marck Guttman ué chula es Montreal la cosmopolita y la vieja e histórica Quebec! Con sus grandes museos, calles tapizadas de grafitis y restaurantes con platillos deconstruidos

o cocina de autor, flechan a quien pone un pie en ellas con amor a primera vista. Pero donde las ciudades quebequenses terminan, © Marck Guttman

el encanto más genuinamente provincial empieza. Es cierto, en los pequeños pueblos de Quebec no hay esa mezcolanza fascinante

que se encuentra en las ciudades, pero qué pueden tener un parque

no suelen verse, los pueblos quebequenses también tienen sus

urbano y un mercado orgánico que no tengan el bosque completo

encantos extremos. Cuando Baie-St-Paul se cubre de nieve durante

y los huertos y campos que hacen de Quebec una de las granjas

el invierno, las montañas se convierten en enormes pistas para andar

más importantes –y sin duda bonitas– del mundo.

en motonieve y la montaña, desde donde se puede ver el Río San

Además de mucha comida y una calidez de esas que ya

Lorenzo, en un centro de esquí que tiene el título de ser el más alto en el este canadiense por su desnivelación. Y cuando la nieve se derrite, los senderos se transforman en pistas de bici y las aguas del San Lorenzo en la casa de ballenas que, con suerte, salen a saludar para una foto. ¿Quién dijo que en el mundo desarrollado la vida rural no tenía chiste? www.quebecoriginal.com

© Marck Guttman © Marck Guttman

© Marck Guttman

15 de Abril 2015

23

invertour.com.mx

Para la Temporada 2015

El regreso de Laticastelli Country Relais

E

l Rey de la campiña italiana Laticastelli Country Relais está de vuelta para recibir a los visitantes en la bellísima Toscana, abriendo ya sus puertas para la temporada 2015… Aquí

encontrarán un remanso de paz, clase y buen gusto…para vivir vacaciones únicas.

Laticastelli Countr y Relais ofrece diversas actividades

que amarás, por ejemplo todas las tardes se podrá vivir de las degustaciones de vinos en la enoteca con diferentes etiquetas de los vinos más reconocidos, no sólo en la región sino en el mundo entero como: il Brunello de Montalcino, el Vernaccia de San Geminiano, el Nobile de Montepulciano o el Chianti classico de la región del Chianti entre otros.

Si deseas conocer el encanto de la Toscana disfrutará de

diferentes recorridos para realizar un viaje inolvidable, visitando desde Laticastelli diferentes lugares donde descubrirá cómo la naturaleza se mezcla con pueblos medievales plenos de historia, arte, encanto y sabores únicos.

A tan sólo una hora y media de Laticastelli se llega a Asís

en la región vecina de la Umbría, cuna del Santo del que el primer

casarse desde todas partes del mundo por haberse filmado “Amor

Papa latinoamericano tomó el nombre Francisco. A sólo 20 km se

en Toscana”.

encuentra Siena, la ciudad del Palio donde se realiza desde hace años la tradicional fiesta de carrera de caballos que convoca todos

los años a miles de turistas. No podrá perderse de visitar la Piazza

la posibilidad de jugar golf en Perugia o cerca del lago Trasimeno o

del Campo, la Torre del Mangia, la Catedral, Il Duomo, Pienza,

practicar en el Driving Range del Golf Club de Val di Chiana, hacer

Lucignano, San Gusme, San Giminiano, o Cortona donde vienen a

un paseo en globo y observar desde las alturas toda esa experiencia

Para los amantes de los deportes se ofrece en las cercanías,

Toscana única, realizar cabalgatas, dar un paseo en bicicleta son algunas de las tantas actividades que se podrán realizar.

No olviden que Laticastelli ofrece reservar las entradas

para los diferentes museos de Florencia evitando así largas filas y aprovechar las increíbles atracciones: museos y galerías de una de las ciudades más bellas de Italia.

Las tardes de verano aquí son maravillosas… con los acordes

de un violín y un piano al mismo tiempo que se gozará de los sabores y manjares en el restaurante la Taverna, mientras se contempla la romántica puesta del sol.

Si de compras se trata, descubrirás en los diferentes mercados,

obsequios y cosas maravillosas como el de Siena, los Miércoles por la mañana; el de Arezzo, con su típico mercado de anticuarios, los primeros Domingos de cada mes. Y además el Outlet The Mall donde se encuentran conocidas firmas a la entrada de Florencia, en donde, sin duda, encontrarás tus favoritas como Ferragamo, Gucci, Pucci, entre otras, éstas tiendas ya desde luego, en la ciudad de Florencia. www.laticastelli.com

invertour.com.mx

24

15 de Abril 2015

AMResorts aumentará sus propiedades en México

L

a expansión de su cartera de Hoteles en México a través de

Gonzalo del Peón, presidente de la cadena hotelera.

la firma de seis nuevos contratos de enero a marzo de 2015 así

Para 2015 la compañía anunció la firma de cinco nuevos

como la incursión en nuevos destinos, contemplan el plan de

contratos hoteleros en los cuales fortalecerán la presencia de la

desarrollo estratégico de AMResorts el cual durante 2014 la posicionó

empresa en la República Dominicana con Secrets Cap Cana Resort

como la empresa hotelera con la tasa de más rápido crecimiento

& Spa y Dreams Dominicus La Romana; en México con Breathless

en Norteamérica al registrar un incremento del 20 por ciento en su

Riviera Cancun Resort & Spa; en Costa Rica con Secrets Papagayo

cartera de hoteles.

Costa Rica y en Aruba, donde abrirá su primer hotel: Zoëtry Isla Di

Durante 2014 inauguró cinco nuevos hoteles e incursionó

Oro Aruba.

en dos países con Dreams Las Mareas Costa Rica y Dreams Sugar Bay St. Thomas Islas Vírgenes Americanas, mientras que en México

“México sigue siendo una prioridad para Apple Leisure Group

aumentó en un 12 por ciento con la apertura de Dreams Sands

conforme la empresa se expande con una diversidad de ofertas

Cancun Resort & Spa, Zoëtry Villa Rolandi Isla Mujeres y Secrets Playa

hacia destinos atractivos como Aruba, donde AMResorts abrirá su

Mujeres Golf & Spa Resort.

primer hotel. Nuestra agresiva estrategia de crecimiento nos ha permitido tener presencia en 23 destinos en ocho países”, puntualizó

“En 2014 AMResorts concentró sus esfuerzos en conquistar

Javier Coll, vicepresidente ejecutivo y director de estrategia de

nuevos destinos y en fortalecer su presencia en mercados apropiados.

Apple Leisure Group.

Cosechamos las recompensas con una tasa de ocupación de más del 90 por ciento en varios de nuestros hoteles recién inaugurados.

Además de llegar a un punto clave de 16 mil habitaciones, seguimos

hotelera tendrá un total de 45 propiedades y 17 mil 87 habitaciones

enfocados en crecer de forma constante y tangible al exceder las

en 23 destinos ubicados en México, Costa Rica, Curaçao, República

expectativas de nuestros clientes en 2015 y hacia el futuro”, indicó

Dominicana, Jamaica, St. Thomas, Panamá y Aruba.

15 de Abril 2015

25

Con la inauguración de estos nuevos hoteles, la cadena

invertour.com.mx

Y

Biboriana a llegó OIGA USTED

Alvaro Delgado nombrado delegado

Qué guapa es la novia de Don Octavio Luna el director

Come rcia l de I be r ia y B r iti sh

Airways en México, él sustituye a Félix

general de la prestigiada Operadora Quality Mayorista...

Gómez, quien estuvo por 13 años en

Se llama Claudia y lo trae de un ala, pues aparece con ella

la compañía aérea española y lo

en tooodos los eventos... #asísehacechiquilla

enviaron a Panamá...

DE MANTELES LARGOS

Estará Judith Guer ra pues resulta que su

Álvaro Delgado viene a nuestro

reconocida Consolid cumple 10 años, justo

país con una gran y larga trayectoria,

el próximo mes de Mayo... Y con un gran

ha cursado estudios de Sociología en la

éxito, premios y reconocimientos

UNED (Madrid) y cuenta con una fructífera vida profesional en Iberia, donde, entre otros, ha

obtenidos por su gran índice de

sido director de los Call Center de ésta, así como director

ventas y herramientas para los

de Ventas Europa y director Comercial en España. Durante

agentes de viajes. Guerra está

los últimos cinco años, ha ocupado el puesto de

super orgullosa de su compañía y promete hacer un fiestononón...

director general de Iberia en Francia y en

#loesperamosconansialoca

Italia. Él dirigirá el equipo comercial

Felicidades!!!

conjunto de Iberia y British Airways en México, que gestionará las ventas de

PRESUMIENDO a su nuevo hijo

ambas líneas aéreas...¡Bienvenido!

Anda Rubén Mora, director comercial Grandiosa Chef

Será,

sin

duda

de Mundo Joven y obvio el Joven Maravilla de todos los tiempos... Pues

Sarah

Lora, general Manager, Corporate

se está estrenando como papá, el

Communications de Delta Airlines pues

nuevo bebé es niño, se llama Roko

con todo y ese súper puestazo que posee y el cual

y me late que es afromearicano

hace bastante bien... Aún se da el tiempo para estudiar,

pues es negrito... apenas tiene seis

crear recetas y cocinar! Sí, a Sarah le fascinaría ser Chef

meses, es un hermoso peludito que

profesional espera algún día lograrlo y bueno hasta está

rescató de la calle... Anda feliz de la vida,

creando un libro de recetas para publicarlo muy pronto...

inmediatamente lo llevó al Doctor, y obvio a

Wow! #bienporti

la Escuela... Eso, sin duda te enriquece en la vida... #eresungrande!

Echarnos o Hecharnos?

El Ajonjolí de toooodos los moles

Mi querida Alejandra Cer vantes, de Connect

Worldwide, quien en días pasados andaba

Pero de toooodos, llámese desayuno, coctel,

cena, bodas, bautizos, comunión guateque o lo que

por Nueva York y de pronto publicó en su muro de Facebook textual:

se acumule, aparece: Federico Imposti!!! Ah y, con y sin

“aquí hechándonos unos tacos”...

empresa que representar... Jajajaja! #ahquémuchacho

What??? Y lo peor ni siquiera A Rusia?

lo notó cuando se lo hice ver...

Es una de las cosas malas que

tiene esta red social ¡te delata!...

parece ser que su Convención Anual será a este país...

#temeregresasalaescuelaperoya

#tranquilaschicasnosealoquen

invertour.com.mx

26

Sí, las confeturas andan locas de contentas pues

15 de Abril 2015

El nuevo Boeing 787-800 de Avianca opera desde la CDMX a Bogotá

L

o más moderno en diseño,

que permite que sus pasajeros viajen desde

confo r t

de

el D.F. para conectar con destinos al interior

llegó

de Colombia como Cali, Medellín, Barranquilla

para consentir a los pasajeros de

y Cartagena; así como hacia destinos del sur

Avianca, aerolínea que anunció

de América hacia Santiago de Chile; Río de

la recepción del Boeing Dreamliner

Janeiro y Sao Paulo, Brasil; La Paz, Bolivia y

787 -800, el cual opera la ruta México

Buenos Aires, Argentina.

y

sistema

a e ro naveg aci ó n

D.F.-Bogotá, “Nos sentimos muy orgullosos de ofrecer a nuestros viajeros un avión

Este modelo de avión es la más reciente

como el Boeing B787-8, con tecnología de

incorporación de la aerolínea a su flota,

vanguardia, que sin duda alguna hará mucho

y hasta el momento, la aerolínea ha

más cómodos y placenteros sus viajes, con

recibido cuatro nuevos aviones

el máximo rendimiento operacional”, indicó

Boeing B787- 8 del total de 15

Fabio Villegas Ramírez, presidente de Avianca.

aeronaves que la compañía espera recibir en entregas parciales hasta

El Boeing 787-800 tiene capacidad

el 2017.

para 250 pasajeros y a partir de abril hasta José Luis Campos, Pablo Gomes y Sergio Escobar

junio operará con una frecuencia diaria, lo

15 de Abril 2015

27

invertour.com.mx

Luxury Showcase Starwood Hotels & Resorts

S

tarwood Hotels & Resorts presentó su ya tradicional Luxury Showcase con la presencia de más de 50

Chris J. Austin y Kei Kaneda

de los hoteles más lujosos que tiene la compañía alrededor del mundo.

Chris J. Austin, vicepresidente global de ventas Starwood Hotels and Resorts y Kei Kaneda, director de Cuentas Globales de Ventas Luxury en Starwood Hotels & Resorts fungieron como anfitriones de este gran encuentro entre la industria turística de México y algunos de los hoteles más bellos del mundo.

Aquí

los

operadores

Douglas Camp con Bridget Kroll

mayoristas y agentes de viajes, “Nos complace presentar la oferta

contaron con las ofertas, servicos y

hotelera de nuestro grupo, para nosotros

novedades de grandiosos hoteles

es un verdadero placer estar en México y

como: Las Alcobas, hotel boutique

ponernos a sus órdenes”, dijo Austin durante

en el corazón de la Ciudad de México

su breve discurso de bienvenida, en el Hotel

que recientemente pasó a incorporarse

St. Regis Ciudad de México, lugar sede de

a la cartera de hoteles de Starwood bajo la

Luxury Showcase.

marca Luxury Collection, así como las cinco

Elena Borisova

Margarita Valle

maravillosas haciendas Uayamon, Temozón, Puerta Campeche, Santa Rosa y San José,

Regis Florence, The St. Regis Houston, The

restauradas y convertidas en hoteles de lujo,

St. Regis Rome, The St. Regis Singapore; W

cada una de ellas un símbolo de referencia,

Hollywood, W Los Angeles, W New York Times,

único en el mundo y que ofrecen una

The St. Anthony, a Luxury Collection Hotel,

profunda experiencia individual gracias a

San Antonio, The St. Regis Aspen Resort, The

la integración de las costumbres locales y la

St. Regis Monarch Beach, SLS Hotel, a Luxury

cultura de cada región; W México City, con su

Collection Hotel, Beverly Hills, Palace Hotel,

propuesta de habitaciones recién renovadas,

a Luxury Collection Hotel, San Francisco,

caracterizado por ser un lugar donde el diseño

Prince de Galles, a Luxury Collection Hotel,

y estilo se encuentran con la moda, la música,

Paris, W Paris – Opéra, The St. Regis Bahia

el entretenimiento y todo lo que los envuelve, el

Beach Resort, Puerto Rico, W Retreat &

anfitrión St. Regis Mexico City, hotel que cuenta

Spa - Vieques Island, W Fort Lauderdale,

con una presencia imponente en el centro de

Hotel Paracas, a Luxury Collection Resort,

la ciudad recientemente reconocido como el

Paracas, The Laguna, a Luxury Collection

Mejor Hotel de Ciudad en los Hotel Awards de

Resort & Spa, Nusa Dua, Bali, Palacio del

T+L .

Inka, a Luxur y Collection Hotel, Cusco, Tambo del Inka, a Luxury Collection Resort

También se contó con la presencia

& Spa, Valle Sagrado, King George, a Luxury

de los hoteles The St. Regis Dear Valley, The St.

Collection Hotel, Athens, The Gritti Palace, a Luxury Collection Hotel, Venice,

María Fernanda Marché, Rosa María Ruiz y Matilde Lagos

Hotel Grande Bretagne, a Luxury Collection Hotel, Athens, entre muchos otros.

Michelle Mashburn y Paty Voss

invertour.com.mx

26 28

15 de Abril 2015

Guanajuato reafirma su riqueza histórica

E

l estado de Guanajuato se ha consol idado como un referente de turismo a nivel

nacional y para continuar con este

Fernando Olivera Rocha, Secretario de Turismo de Guanajuato

posicionamiento, Fernando Olivera Rocha, secretario de Turismo del estado, presentó la serie “Leyendas de Guanajuato” que reúne a través de una proyección de cineminutos, una parte de las historias de Remigio Leroy, La Cama de Cuar zo y La Llorona.

“Se trata de una campaña

promocional que se proyectó en salas de cine de siete estados del país, con el fin de crear la inquietud de que los viajeros elijan destinos g u a n a j u ate n s es p a ra v i v i r s u s leyendas”, indicó el funcionario.

Paralelamente destacó la importancia gastronómica del estado, pues durante 2015, Guanajuato será la sede Capital Iberoamericana de Cultura Gastronómica, en la que promoverán los sabores de la cocina guanajuatense así como del resto de las regiones que conforman a México.

invertour.com.mx

26 29

15 de Abril 2015

Desde el aire

SkyMiles de Delta Air Lines brinda mejores beneficios para sus socios Fly Delta con el objetivo de brindarles a sus clientes la opción de reservar desde sus dispositivos móviles, viajes de premio, que

C

on el fin de que sus miembros asciendan en el nivel de estatus

incluyen a socios como Aeroméxico y GOL, así como ganar MQDs,

y canjeen sus millas por boletos de premio, Delta Air Lines

independientemente del operador, para viajar en la mayoría de

actualizó su programa SkyMiles para brindarle a sus miembros

compañías aéreas aliadas de Delta, que les ayudarán a alcanzar

acceso a una serie de mejoras como premios One-Way con menos

el estatus Medallion más rápido.

millas, optimas herramientas para reservar viajes de premio y la oportunidad de ganar Medallion Qualification Dollars (MQDS) en

A principios de 2015, Delta aumentó la cantidad de asientos

las aerolíneas aliadas.

de premio disponibles en un 50 por ciento, y recientemente lanzó las experiencias renovadas en su cabina con Delta One, First Class,

Delta Comfort+ y productos en Main Cabin.

“Las mejoras en el programa SkyMiles ofrecen más valor

y opciones para nuestros clientes y al mismo tiempo, facilitan la redención de viajes de premio a precios más bajos. Delta está comprometida en proporcionar un desempeño operacional, un producto abordo y un servicio líder en la industria, y al mismo tiempo ser innovadora en la satisfacción de las necesidades de nuestros clientes”, aseveró Karen Zacarías, directora general para SkyMiles.

Recientemente Delta Air Lines actualizó su aplicación

AeroMéxico en alianza con VisitBritain

P

resentó sus planes para aumentar la

Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino

conectividad de la Ciudad de México

Unido, UK Trade & Investment (UKTI) y el

con Londres a través de la incorporación

operador de viajes EuroWelcome, quienes

de su 4ª frecuencia semanal en abril y,

se reunieron con la industria turística de

consecutivamente, de su 5ª frecuencia en

México para promover al Reino Unido como

junio de este año.

un destino clave y aclarar dudas sobre su oferta turística, además del apoyo que

Ceci Galván con Lulú Robleda

En la actualidad, la aerolínea lleva

dos años ofreciendo tres vuelos directos

puede representar VisitBritain, incluyendo su sitio de internet.

semanales a la capital inglesa. Éstos son operados por el gran Boeing 787 Dreamliner,

Emily

Moo re,

gerente

de

uno de los aviones más modernos y cómodos

mercadotecnia de VisitBritain, habló de

del mundo con capacidad para 243 pasajeros

la gran relevancia mundial que tiene

(32 de ellos en Clase Premier). Aquí, dieron

Gran Bretaña en diversos campos de la

a conocer una gran tarifa promocional: este

historia, el deporte, la cultura, el arte, el

vuelo incluye avión viaje redondo, desde los

entretenimiento, la moda y, por supuesto,

1,260 USD acumulando Kilómetros Premier.

I s a a c Va r g a s , Emily Moore, Giselle Friedrichsen

la gastronomía; ya sea disfrutando de los famosos torneos de fútbol y de Wimbledon

Todo esto se hizo en el marco de

o visitando el Museo Británico y las pasarelas Jaime Rogel, Pedro Chouciño y Marisol Sánchez

una gira de VisitBritain donde visitaron la Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey.

de moda.

Moore dijo que con el objetivo de celebrar y alinearse al Año Dual del Reino

La gira contó con el apoyo de

Unido y México, VisitBritain organizará el

AeroMéxico y de la Embajada Británica

primer evento de turismo de Destination

en México e incluyó la participación de

Britain Americas en Cancún en septiembre

delegados de VisitBritain, AeroMéxico, el

de este año.

invertour.com.mx

Jaime Rogel, Pedro Chouciño y Marisol Sánchez

26 30

15 de Abril 2015

Un espectacular recorrido p

Freedom of the Seas

E

Un maravilloso simulador de Surf, campo de golf, canchas de basquetball, pared para escalar y más mucho más

l sello y la visión de los creativos de Royal Caribbean han sido plasmados una vez más en el grandioso navío Freedom of the Seas. El renovado gigante ahora luce diversas actividades

de entretenimiento que hacen ver que aquí el aburrimiento no tiene espacio!

Acompañados

en

es te reco r r i d o d e M a n l i o Carpizo, director de ventas y de Fernanda Maldonado, directora de mercadotecnia de Royal Caribbean, quienes nos mostraron que la creatividad y juventud han transformado el diseño de alguno de los espacios de este hermoso buque que recorre el hermoso Caribe... Sí, Freedom of the Seas es el crucero más grande e innovador que zarpa de Puerto Cañaveral y ofrece siete noches de ida y vuelta desde la Costa Espacial con puertos de escala en St. Thomas, St. Maarten y CocoCay, isla tropical privada de Royal Caribbean en las Bahamas. En un viaje por el Caribe Occidental, los huéspedes hacen escala en Falmouth, Jamaica; George Town, Gran Caimán; Cozumel, México y Labadee, playa privada paraíso de Royal Caribbean en el norte de Haití.

Entre los cambios que hoy luce el majestuoso Freedom of the

Seas está el maravilloso simulador de surf FlowRider en el mar, sólo una de las muchas características que se encuentran únicamente en Royal Caribbean. El simulador de surf FlowRider es todavía un ícono de la línea de cruceros. También en la cubierta superior, los huéspedes pueden disfrutar de la cancha de basketball de tamaño completo, de un mini-golf de nueve hoyos, del muro de escalar en piedra de 12.8 metros de alto, del parque acuático para niños H2O Zone, y una pantalla LED de gran tamaño con vista a la alberca.

Las familias se pueden tomar la foto con los personajes de Shrek

A los creativos de Royal Caribbean no se les escapa nada,

han cambiado la percepción de Freedom convirtiéndolo ya en un favorito... Tuvimos la oportunidad de recorrerlo y nos fascinamos con todas y cada una de sus áreas y sectores...

No sabíamos qué seleccionar, por ejemplo de las nueve

opciones de restaurantes a bordo, incluyendo las nuevas experiencias gastronómicas de especialidad como el bello y exquisito restaurante de especialidades mexicanas “Sabor Modern Mexican”; o el “Chops

invertour.com.mx

26 32

15 de Abril 2015

por las novedades del gran

s de Royal Caribbean

de la nave, que disponen de ventanas que van de piso a techo y de pared a pared para ofrecer a sus huéspedes amplias vistas de los puertos y del mar.

Definitivamente el revitalizado F re e d o m O f t h e S e a s ca u s a rá sensación...

Maricarmen y Jesús Martínez

Manlio Carpizo, Fernanda Maldonado y Marcela Maldonado

Interesantes datos de Freedom of the Seas

Grille: The New American Steakhouse” que ofrece un menú completo, renovado y elevado, con los mejores cortes de carne; y ya ni hablar del Giovanni’s Table, quizá mi favorito, con una atención súper especial y delicias italianas... O bien el desenfadado clásico de Johnny Rockets, restaurante estilo años 50 que sirve hamburguesas gourmet y malteadas.

67 camarotes también se han añadido a

Freedom of the Seas durante su revitalización... Éstos son bellísimos, disfrutamos de la nueva categoría de camarotes con vista panorámica al océano, ubicados encima de la parte delantera

15 de Abril 2015

26 33

invertour.com.mx

La Metro celebra su Tercera Asamblea con Sabre

S

abre Travel Network a través de Elizabeth Champagne, presentó durante la Tercera Asamblea de Comercialización de la

Metro un panorama sobre el programa de

Julia de Jesús, Elizabeth Champagne, Rocío Mucharraz y Salim Arkuch

viajeros corporativos destacando el tema del Open Booking, y la importancia de contar con un Travel Managment Company (TMC) como administrador de viajes, pues permite extender sus servicios al programa de viajes ofreciendo acceso a la información de las reservas efectuadas, así como compartir los detalles de los corporativos con la empresa, entre muchos beneficios más.

“El

TMC

ayuda

en

Durante la Tercera Asamblea

la

de Comercialización de la Metro, su

administración del viaje, br inda

presidenta Rocío Mucharraz, informó que

acceso y manejo de un único itinerario

la revista Enlace será únicamente electrónica

completo que se sincroniza a todos

a partir de la actual edición en adelante. Así

los dispositivos, también brinda soporte al

mismo presentó a los tres nuevos socios que

viajero corporativo durante todos sus recorridos, y le permite a la empresa tener un monitoreo

Miguel Galicia, director general de Travel Shop Operadora; Yvette Vinay de Viajes Barraza, Rocío Mucharraz y Hermann Nettel de Vojago.

se integran a la Metro: Yvette Vinay de Viajes Barraza; Miguel Galicia, director general de

preciso del pasajero en casos de cualquier

Travel Shop Operadora, y Hermann Nettel de

emergencia”, indicó Champagne.

Vojago.

London City Tours forma parte de la familia Juliá Tours

E

l Grupo Juliá adquirió la gestión del 100 por ciento del London City Tours

London City Tours empleará

en Londres, operación que supone

a aproximadamente 100 personas y

un nuevo reto para la compañía ya que

contará con una flota de 24 vehículos

Londres es la ciudad más visitada a nivel

equipados con la más alta tecnología

mundial. Con ello, Juliá Tours alcanzó una

y recorrerá las principales atracciones

de sus metas fijadas para este 2015 debido

y puntos turísticos de la ciudad como

a su crecimiento en servicios turísticos a nivel

el Big Ben, el Palacio de Buchingham,

mundial.

la abad ía de Westm i nste r, po r mencionar algunos, y se espera que en su primer año de servicios se alcancen los 150 mil usuarios en un mercado de 2.5 millones de pasajeros.

Para los siguientes cinco años

se buscará ampliar la flota para llegar a los 50 vehículos y brindar servicio a 40 0 mil usuarios, por lo que se pretende realizar una inversión de hasta 10 millones de euros.

15 de Abril 2015

26 34

invertour.com.mx

Arizona ofrece gratas sorpresas para 2015

B

árbara Jackson representante

Bárbara Jackson, Arlina Zurita, Teresita Muñoz de Luna e Isabel de Fava

de Arizona en México en compañía de la Oficina

se presentan en el Auditorio Gammage de Phoenix, el estado de Arizona ofrece grandes experiencias al aire libre en las

de Turismo de Arizona, presentó

que se fusionan los sentidos del hombre

la diversidad de actividades y

con la naturaleza como las montañas

recintos con los que cuenta Arizona

rojas de Sedona, o las inimaginables

y las ciudades de Phoenix, Chandler,

vistas del Gran Cañón.

S cot t s d a l e, Tu c s o n , S e d o n a y e l

Por ello y mucho más, Arizona

espectacular Gran Cañón del Colorado

para el disfrute de toda la familia.

Parques Acuáticos, centros comerciales como

tiene todo para ese viaje en familia

el Arizona Mills, museos, puestas en escena con

que tanto te gustaría hacer, pues

Jackson destacó la reciente

Además de divertidos

la esencia de Hollywood que

siempre tendrás actividades

inauguración del Museo del Oeste

qué disfrutar como la

en Scottsdale, recinto que muestra la

temporada del Spring

historia, el presente y el futuro histórico

Training, que ya inició

de los 19 estados del Oeste Americano

para el deleite de los

y la llegada de dos nuevos hoteles a Phoenix, el Hampton Inn & Suites y el Drury Inn & Suites.

invertour.com.mx

Bárbara Jackson en compañía de los miembros de la Delegación de Arizona

amantes del baseball.

26 35

15 de Abril 2015

Por Jimm Budd

Lo mágico de los parques temáticos

W

alt Disney nos dio a Mickey Mouse, el Pato Donald, Blanca

Ebenezer Scrooge, una sala de la escuela - donde los letreros instan que

Nieves y muchos más, pero por lo que es más conocido es

los niños no deban hablar - y, a continuación, un Dickens mecánico

por sus parques temáticos. Walt volvió al parque ordinario

al cual probablemente no serás capaz de entender, sin importar qué

de atracciones algo especial, y todo lo que vino después fue una

grado de fluidez tengas en inglés.

imitación. Six Flags? Un Disneyland para chilangos. Y si te preguntas acerca del nombre, todo comenzó en Texas, donde seis banderas

Más agradable que podría ser Diggerland, de los cuales hay

realmente han volado.

cuatro en Inglaterra, uno en la punta sureste no muy lejos de Dickens World. Charles Dickens casi con un notable gusto representa la miseria

La tendencia que comenzó Disney continúa. Algunos parques

que la Revolución Industrial trajo a Inglaterra. Sus novelas ayudaron

temáticos son más fascinantes que otros. Por ejemplo, Loveland en

a poner fin a algo de la miseria de la época, pero revolcarse en un

Corea del Sur. Situado en la isla de Jeju, (el Hawái de Corea según los

simulacro de desventura no es para todos. Diggerland, en contraste,

folletos) Loveland también puede ser llamado un parque de esculturas

es donde los clientes pueden jugar con maquinaria para construcción,

(140 estatuas) o un centro educativo. La isla es un resort de luna de miel

algo que cada niño y cada hombre como un

en un país donde muchos matrimonios siguen siendo arreglados

niño, sueña con hacer. En Diggerland, tendrás

por los padres y las parejas sólo se conocen el día de su

la oportunidad de operar un tractor o

boda. Luego viajan a Jeju para aprender acerca de

conducir un camión de volteo. Algo así

lo que viene después. El parque no cuenta con

como 20 actividades se ofrecen, aunque

atracciones mecánicas. No hay ni siquiera un

puede que no haya tiempo suficiente

túnel del amor. Las exposiciones se dicen

en un día para probarlas todas.

son educativos.

De nuevo en el otro lado del mundo en

Muy diferente es Grutas Park

Beijing es Shijingshan, una versión china de

en Lituania. Algunos lo llaman al

Disneyland, o, según algunos, un monumento

lugar Parque Stalin, un monumento

a la piratería. Explicación oficial es que sus

en la época en que Lituania era una

figuras no son copias, que la inspiración vino de los

República Socialista Soviética. Como

cuentos de hadas europeos. El parque también incluye

Loveland, Grutas es ante todo un parque

una montaña rusa, rueda de la fortuna y decenas de otras

de esculturas, pero Grutas exhibe monumentos a Stalin, Lenin y otros cuyos monumentos fueron retirados

atracciones. Luego están los restaurantes y espectáculos, todo lo que tú has llegado a esperar de un parque temático tradicional.

cuando el país recuperó su independencia. Música marcial de los viejos tiempos suena desde altavoces encima de un tipo de torre de

Más tradicional todavía es Suio Tien en Ciudad Ho Chi Min

guardia de un campo de concentración. Añadiendo a ese ambiente,

(Saigon). Esto también puede parecer una imitación Disneyland, pero el

la cafetería ofrece un plato de nostalgia ... una salchicha envuelta con

énfasis está en Vietnam, su historia y su cultura. El parque está dedicado

una cebolla, pero acompañado de algo de vodka. Tarda algunas horas

al budismo, en su forma animista. El animismo funciona bien para el

para llegar, pero se dice que Grutas es uno de los atractivos turísticos

parque temático. En lugar de Mickey y Donald, Suoi Tien ha elegido

más importantes de Lituania. Aparentemente, hay poco que ver en

el unicornio, tortuga, y fénix como sus animales sagrados. Dragones

este país sobre el mar Báltico.

esculpidos adornan la piscina y hay un retrato de un emperador visto detrás de una cascada artificial. Delfines entretienen y la comida es

Igualmente triste en muchos sentidos es Dickens World en

abundante.

Inglaterra, lo que te hace feliz es que vives ahora, no en la época de Charles Dickens. Como cualquier alumno obligado a leer "Oliver Twist",

Londres en el Siglo XIX estaba cubierto de niebla hollín, olía a aguas

para Francia. Pakistán está contemplando el Hazara Heritage Park

residuales y estuvo plagado de prostitutas y carteristas. Consigues todo

que contará con restaurantes, un campo de mini golf, un zoológico de

esto en Dickens World, pero las prostitutas y los carteristas son solamente

mariposas, varios paseos y un lago para practicar deportes acuáticos.

actores, es decir, tu cartera debe estar segura. Dickens World es un viaje

Todo esto en Abbottabad, último hogar de Osama bin Laden. La idea

de una hora por tren desde Londres y ofrece algo más que estatuas.

es hacer que el mundo se olvide del vecino más famoso de la ciudad.

En sus recorridos guiados te darán a conocer la casa embrujada de

La época de los parques temáticos está lejos de terminar.

invertour.com.mx

26 36

Se planean más parques temáticos, incluyendo un Napoleonland

15 de Abril 2015

VIAJANDO por el

MUNDO.

hospedarte en un

¿Contenedor?

M

uchos los conocen como habitainers, pues la gran combinación de materiales reciclados y una arquitectura sostenible ha conquistado

y revolucionado la manera de vivir en armonía con la naturaleza de uno de los estados del primer mundo...

Georgia, EE.UU.

La organización de diseño Price Street Projects ha

logrado hacer de algunos habitáculos -diseñados para almacenar y transportar mercancías- unas elegantes y modernos hospedajes en las que el modo de vivir es sumamente inteligente por el gran aporte hacia el medio ambiente, pues además de convertir estos viejos contenedores en viviendas les otorga un encantador diseño que pocos podrían imaginar.

Después de descubrir que estos espacios son

totalmente habitables Price Street Projects se dio a la tarea de embellecer estos habitáculos para poner al alcance de la humanidad dichos espacios que resultan más económicos en comparación con el costo de la actual tendencia en cuanto a construcciones se refiere, ya que resulta en un 25 y 30 por ciento más baratos que la tradicional.

Este hecho ha atraído el interés de diversos países

de Latinoamérica, pues bien se podría adoptar esta forma de concebir el diseño arquitectónico que busca optimizar los recursos naturales y revolucionar los sistemas de la edificación para reducir el gran impacto ambiental generado diariamente por las grandes ciudades.

Para poder llevar a cabo esta arquitectura

es indispensable emplear correctamente los recursos naturales con los que cuenta la zona (condiciones climáticas), conocer las necesidades de la población, utilizar medios naturales y culturales para su desarrollo, e identificar las tecnologías vitales así como las problemáticas de uso, pero sobre todo, un gran compromiso con la armonía entre el ser humano y la madre tierra.

invertour.com.mx

26 38

15 de Abril 2015

2DO. PASAJERO

50%

DE DESC.

1

50% +

DE DESC. 2

3ER. y 4TO. PASAJERO PARA SALIDAS 2016

Para viajar a partir del 15 de mayo 2015 6 MESES SIN INTERESES* @RoyalMX

RoyalCaribbeanMéxico | D.F. 5062 9200 | Interior de la Rep. 001 855 877 3492 | RoyalCaribbeanCruceros.mx | CONTACTA A TU AGENTE DE VIAJES

La promoción aplica para salidas de Royal Caribbean International® en cruceros de 5 noches o más para viajar a partir del 15 de mayo de 2015 excepto Quantum of the Seas®, Anthem of the Seas®, Ovation of the Seas® y Harmony of the Seas®, trasatlánticos, transpacíficos y salidas desde China y Japón. Aplica para categorías en camarote exterior y superiores. Los pasajeros obtendrán los siguientes beneficios: 1. PROMOCIÓN BOGO: 50% de descuento en tarifa de crucero para el 2do. pasajero con reservación en el mismo camarote que el 1er. pasajero que haya pagado tarifa completa.

No aplica para 3er. y 4to. pasajero. 2.PARA CRUCEROS con salida en 2016 aplica 50% de descuento en tarifa de crucero para 3er. y 4to. pasajero. Adicionalmente a los dos beneficios anteriores, la reservación podrá quedar garantizada pagando el 50% del depósito requerido, posteriormente se deberá pagar el resto del depósito. En caso de elegir el pago del 50% del depósito, no podrán aplicar meses sin intereses y viceversa. Esta promoción es válida para reservaciones hechas del 11 de marzo al 30 de abril de 2015. Las reservaciones hechas del 11 de marzo al 30 de abril de 2015 sin depósito no participarán en esta promoción. Las promociones excluyen otros cargos, no aplica en impuestos y propinas. Cualquier reservación existente que se cancele entre el 11 de marzo y el 30 de abril de 2015 y que se vuelva a reservar nuevamente entre el 11 de marzo y el 30 de abril de 2015, no podrá participar en la promoción. Promoción válida para nuevas reservaciones individuales y de grupos con nombres. La promoción no aplica para tarifas de empleados de líneas aéreas, tarifas de empleados de agencias, tarifas netas y promociones semanales de ventas. El pago total o depósito debe estar registrado antes de las 19:00 hrs. del 30 de abril de 2015 hora local para calificar en la promoción. La Promoción BOGO es combinable con descuentos Crown & Anchor y ofertas NextCruise. Promoción BOGO no es combinable con tarifas restringidas (por ejemplo seniors, residentes, militares y Niños gratis) ni ninguna otra oferta o promoción. En caso que el huésped tenga más de una promoción aplicable para la misma salida, podrá elegir la promoción que desee aplicar. El itinerario y los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Los impuestos y tarifas de gobierno se cobran por separado.

La promoción se puede cancelar en cualquier momento. Royal Caribbean se reserva el derecho de corregir errores, inexactitudes u omisiones, incluir o actualizar tarifas, cargos y subcargos en cualquier momento y sin previo aviso. Aplican restricciones. * EL COSTO de los viajes descritos en esta promoción puede ser pagado a 6 meses sin intereses, siendo aplicables las tarjetas American Express (excepto tarjetas emitidas en el extranjero), Banamex, Banorte, IXE, Banco, Santander y Scotiabank. Promoción de meses sin intereses válida para nuevas reservaciones y con PAGO TOTAL en los barcos participantes. Impuestos y propinas no aplican en el plan de meses sin intereses. CAT 0% informativo.