Invertour Enero 2015

25

INVERT UR invertour.com.mx

Un viaje por el mundo del Turismo

15 de Enero de 2015/Año 25 No. 289

P • 26-27

Quantum Of the Seas: ¡Espectacular!

P • 10

Expo Mayoristas celebró sus logros de 2014 Miguel Torruco, secretario de Turismo del D.F.; Francesco Taverna, presidente de Expo Mayoristas; Roberto Trauwitz, secretario de Turismo de Puebla y Alex Pace, director general de Global Marketing & Sales

r t ou r e v n I de ive rsa rio n A

P • 15

American Express Vacations Regaló ¡Un auto!

Victor Cervantes, director Regional American Express Vacations; Airy Dalavi de Viajes Intermex Camino Real y Fernanda Basurto, coordinadora de Ventas Royal Caribbean

El arte de las representaciones Les deseamos Feliz Año 2015 Av. Paseo de la Reforma No. 195 Suite 902 Col. Cuauhtémoc | C.P. 06500 | México D.F. Tel. (55) 57051717 www.salesinternacional.com

25

Ana Albert

EL MUNDO

DE...

Por Bibiana Saucedo

y

Max Kusznir

de South AmericanOP

para South American, “Yo empecé desde hace

“Tiempo más tarde la situación de Argentina

na Albert, directora general de Ana

muchos años capacitando a la gente para que

se tornó muy difícil, emigré en 1982 con mi

Albert South AmericanOP brilló y

pudiese vender Sudamérica y convencerlos de

esposo y mis hijos para México, y empecé

obtuvo reconocimientos como una

que había otros productos como Brasil, Argentina,

como contacto en Tony Pérez atendiendo

de las Operadoras más exitosas y con mayores

Chile, y el mercado mexicano se vio beneficiado

cuentas súper importantes pero siempre con la

volúmenes a Sudamérica del 2014.

porque finalmente descubrieron una Sudamérica

idea de poner mi propia Operadora y retomar

diferente y que ofrecía muchas posibilidades

un segmento diferente de Sudamérica, no los

de aventura en todos los niveles de

destinos comunes, fue así como en octubre

A

El mercado turístico se rindió ante esta dama, quien es una verdadera guerrera, una

turismo”, destacó Ana Albert.

de 1995 nace Ana Albert South AmericanOP

incansable líder, siempre en

En cuanto a su intervención en las

con sólo tres personas, una de ellas la valiosa

busca de dar excelencia

redes sociales y en internet, Max

Vicky Jiménez, quien el año pasado retomó

en el servicio, y promocionar

Kusznir apuntó convencido que a

la gerencia general de la empresa, así como

sin parar el turismo hacia esas

pesar de que quizá han llegado

el apoyo de las aerolíneas, tan sólo ese año

lejanas latitudes...

tarde a este segmento. ”Estamos

le vendimos a LAN más de 500 mil dólares lo

haciendo gran esfuerzo para tener

cual en esa época era muchísimo y hoy en día

Con una agenda llena

de proyectos y una causa en común,

fuerte presencia en ello, desde mayo

tenemos 12 personas”.

recibe en sus oficinas a INVERTOUR junto a su

del año pasado lanzamos nuestra nueva

mano derecha, un gran visionario y brillante

página web totalmente renovada y muy amigable y

desde siempre ha estado involucrado con

profesional, su hijo, Max Kusznir, director

justo este año queremos lograr que se puedan hacer

esta gran empresa pero ahora lo está más...

comercial de la empresa... este interesante

a través de ésta, algún tipo de reservaciones

duo dinámico se reparte tareas, reflexiona

y en cuanto a Facebook iniciaremos una

sobre la actual posición de la industria turística

gran campaña de acercamiento

cronológico y una forma

y ejercitan nuevas formas de ofrecer calidad y

con nuestros agentes de viajes

de concretar lo pasado

servicio además de explorar otros destinos... Y,

para estar en mayor contacto

con la gran

se apuntan definitivamente para ser laureados

con ellos”.

de nueva cuenta y con mayor énfasis este 2015.

Ana Albert está de plácemes,

“El 2014 fue un año de retos, cumplimos

En tanto Max Kusznir, nos cuenta que

“Digamos que por un cambio generacional normal y

Además de todo esto,

Vicky Jiménez y Max Kusznir

todas nuestras metas económicas y de

por el 20 Aniversario de

consolidación para nosotros porque decidimos

empresa por lo cual, nos dijo Ana

fuertemente ya empezar a operar otros

que lo festejarán con bombo y platillo, ya

dándole a la empresa un futuro, y seguir

destinos que teníamos descuidados como

que lo suyo ha sido una persistente confrontación

manejando esto con excelencia”.

Centroamérica y el Norte de Sudamérica, es

con brindar excelencia en el servicio. “Para nosotros

decir Colombia, Perú que está ahora tan de

es muy importante cumplir 20 años, pues debemos

ha inyectado ideas innovadoras y tecnológicas

moda así como diferentes partes del Caribe”,

festejar que somos una empresa sólida con prestigio

a la agencia, hoy de la mano de Ana Albert

comentó Kusznir. -Y añadió- “Este 2015 deseamos

y de excelencia y una empresa de vanguardia,

y Vicky Jiménez quieren seguir siendo la

consolidar aún con fuerza estos nuevos destinos

haremos una fiesta en octubre donde invitaremos a

operadora número UNO no sólo a Sudamérica

como el Caribe y que no sólo nos vean como

nuestros socios, proveedores y amigos”. -E interviene

sino de otros mercados.

un Operador hacia Sudamérica”.

Max, “Y sobre todo lo vamos a festejar con un

Reveló asimismo que el agente de viajes

compromiso hacia el mercado de seguir siendo

mucho esfuerzo, dedicación pero sobre todo

ocupa un lugar muy especial en su empresa, “Es

iguales de no cambiar, que esté claro que South

amor y pasión por la industria, por ello, ambos

nuestro socio, lo respetamos mucho, es nuestro

American siempre va a apostar por la calidad en

coinciden en estar felices y orgullosos de que

gran canal de distribución, un 90 por ciento de

los servicios”.

hoy en día, son reconocidos, como una de

nuestras ventas se generan a través de ellos,

las operadoras más importantes y admiradas

South American está dedicado cien por ciento

admirable, argentina de nacimiento pero mexicana

dentro del sector.

a los agentes de viajes, nosotros no vendemos

de corazón, desde hace muchos años se involucró

al cliente directo de ninguna manera”.

en el fascinante mundo del turismo, desde 1967

responsable, de alta calidad y con garantía”,

empezó a trabajar con Aerolíneas Argentinas.

finaliza Max Kusznir con orgullo.

La palabra capacitación es básica

15 de Enero 2015

su

Ana Albert sin duda alguna es una mujer

3

calidad y reconocimiento para continuar

Kusznir es un notable empresario que

Esta empresa ha sido producto de

“Somos

una

e m p re s a

sana,

invertour.com.mx

Sabre Red App Centre Superó

Un millón de descargas

S

abre Red App Centre (www.sabreredappcentre.com), primera

App Centre superó con creces nuestras expectativas”, comentó

plataforma de aplicaciones específicas para negocios de

Greg Webb, presidente de Sabre Travel Network. “Combinado a

viajes vacacionales y corporativos, superó la marca récord

Sabre Dev Studio damos a la comunidad de desarrolladores IT

de un millón de descargas realizadas por más de 100 mil agentes

acceso a nuestra tecnología API y servicios inteligentes para que

de viajes en México y del resto del mundo. En concreto registró 1

diseñen aplicaciones que optimicen el comercio digital de viajes,

millón 206 mil 898 downloads, y de parte de 118 mil usuarios de la

hoy vuelto más dinámico y enfocado a preferencias de cada viajero.

tienda de apps de Sabre en 119 países.

La tienda de apps de Sabre sumó creatividad y nuevas funciones a la comercialización, y nos entusiasma ser pioneros de este cambio.

Por todo esto Sabre Red App Centre se convirtió en una plataforma

Las aplicaciones más solicitadas por profesionales y gestores

clave que impulsa la innovación en viajes”.

de viajes en los últimos dos meses fueron Clipboard App, SeatGuru de

T r i p A d v i s o r,

Command

La plataforma online de Apps

Translator, Calendario Dinámico

acerca recursos innovadores

y Búsqueda de Aeropuer tos.

p a ra c re a r s o l u c i o n e s d e

Desde su lanzamiento en 2012,

soft wa re que expanden las

destacado como pionero en la

funcionalidades del punto de

industria de viajes, Sabre Red

atención y gestión de viajes Sabre

App Centre rápidamente generó

Red Workspace; además de

interés entre desarrolladores IT y

personalizar la comercialización

agencias en todo el mundo.

de servicios de líneas aéreas, hoteles, arrendadoras de autos

y tour operadores.

“El éxito de Sabre Red

DIRECTORIO

León, sede de WoMan True North

DIRECTOR GENERAL Ing. Jaime Orizaga

Del 25 al 27 de febrero...................................................................................................................................................................................... 5

DIRECTORA EDITORIAL Bibiana Saucedo

Apuesta por el mercado mexicano.....................................................................................................................................................................11

REPORTERA Roxana Chávez COLABORADORES Jim Budd Luis Guillermo Víquez DISEÑO GRÁFICO/ILUSTRACIÓN Abraham Balcázar PRE PRENSA Armando Nava

Pullmantur

Qatar Airways

Vuela a Bangkok..............................................................................................................................................................................................14

Para 2015

Los hechos más relevantes.............................................................................................................................................................................16

.

Travelport

Provocó sonrisas.............................................................................................................................................................................................19

IHG

Reconoce a sus socios....................................................................................................................................................................................22

Choose Chicago

Publicación mensual, dedicada al fomento del turismo en el país.

Reafirma su presencia en México......................................................................................................................................................................24

Editada y publicada por Editorial JB S.A. de C.V. INVERTOUR se imprime en Salto del Agua No. 274

Secretos de los Casinos..................................................................................................................................................................................28

Segunda Clase Licitud de título 8606 Licitud de contenido en trámite ante la Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Derechos de Autor y Dirección General de Correos LOS ARTÍCULOS DE LOS COLABORADORES NO NECESARIAMENTE REPRESENTAN EL CRITERIO DE INVERTOUR Florencia No. 72-101 Col. Juárez C.P. 06600 México D.F. www.invertour.com.mx invertur@prodigy.net.mx

Jimm Budd

Viajando por el Mundo

Esquía en las mejores montañas......................................................................................................................................................................30 El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir...

El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR Un viaje mucho por el mundo del Turismo tiene que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir...

El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo

INVERT UR

p ¡La mejor o

invertour.com.mx

! n ó ci 4

: s o n visíta 15 de Enero 2015

Del 25 al 27 de Febrero

León, sede de “WoMan True North”

L

a ciudad de León, Guanajuato, será

opciones de desarrollo tanto para mujeres

Organizador de dicho foro señaló que

sede del Foro Internacional WoMan

como para hombres, facilitando la manera

“será un evento internacional en el que

True North, un espacio donde se darán

de generar negocios”, dijo Fernando Olivera

par ticiparán embajadas de Relaciones

a conocer acciones para fomentar la mayor

Rocha, secretario de Turismo de Guanajuato.

Exteriores así como ponentes provenientes de Francia, Italia, Bélgica, España, Colombia,

participación de mujeres y hombres en el desarrollo social y de economías alrededor

Tras identificar que la participación

Chile, EE.UU., Guatemala como Rigoberta

del mundo, a través de talleres, conferencias,

de las mujeres aún es minoritaria en diversos

Menchú, ganadora del Premio Nobel de

mesas de trabajo y redes de colaboración

ámbitos, Lucila Padilla presidenta del Comité

la Paz 1992 y de México como María Elena Servitje, por mencionar algunos”.

que se realizarán en el Poliforum León del 25 al 27 de febrero de 2015.

Las conferencias que se presentarán

“ E n e l F o ro I nte r n a c i o n a l

en el Foro WoMan True Nor th estarán

WoMan True North, contaremos con

enfocadas en: Educación y Cultu ra;

Innovación y Tecnología; Emprendimiento

85 conferencias de talla internacional con las que pretendemos integrar los

y Empoderamiento; Desa r rollo del

pensamientos en torno a las oportunidades

Talento y la Creatividad y Desarrollo

en planes de igualdad y respeto; al ser el

Humano y Conciencia Social, en el cual se espera la participación de más de tres

estado de Guanajuato el primer lugar en crecimiento económico del país, tenemos el compromiso de fortalecer y generar

15 de Enero 2015

Lucila Padilla y Fernando Olivera Rocha

5

mil asistentes.

invertour.com.mx

de

o i r Aniversa INVERT UR Un viaje por el mundo del Turismo

E

25

ste 2015 es indudablemente un año MÁGICO y muy importante para INVERTOUR, cumplimos 25 años... Sí, 25 años de servir a la industria del Turismo. Con bajadas y subidas; sabores y sinsabores pero también múltiples reconocimientos y agradecimientos por nuestra trayectoria...

Y aquí estamos siempre de pie en un momento extraordinario y más tecnológicos que nunca!

Ustedes y nosotros tenemos ya una gran historia.

Por ello, hoy aquí se las contamos...

Estamos felices, verdaderamente felices de cumplir 25 años... Sin duda alguna, así es como se celebra un Cumpleaños. ¡Happy Birthday INVERTOUR!

1 199

5 199

8 199

2 200

7 200

invertour.com.mx

6

15 de Enero 2015

0 201

3 201

4 201

Invertour hoy

Web

Invertour Informa Online

Invertour Impreso

15 de Enero 2015

Facebook

Twitter

5 1 0 2

Issuu

26 7

invertour.com.mx

Desde el aire

D

Delta Air Lines “La Mejor Aerolínea”

elta Air Lines fue nombrada como la mejor aerolínea por los

negocios que confían en que nosotros continuaremos elevando

lectores de Business Travel News, quienes a través de la Encuesta

la vara en términos de servicio”, enfatizó Ed Bastian, presidente de Delta.

Anual de Aerolíneas de dicha revista posicionaron por cuarto año consecutivo a Delta en el primer sitio, lo que refleja la superación

de expectativas que los clientes han

La aerolínea ocupó el primer lugar entre las aerolíneas en las 10 categorías, con relevantes avances año tras año

tenido mediante su confiabilidad

en cada una, ubicándose así en puestos altos en

operacional líder en la industria

áreas clave de la encuesta como: Valor de las

así como las continuas mejoras

Relaciones con los Gerentes de Cuentas y

en sus productos y servicios.

Representantes de Ventas; Calidad de

Servicio al Cliente; y Redes, Alianzas y

“El reconocimiento de los

Frecuencias.

gerentes de viajes corporativos al duro trabajo y la dedicación de todo el equipo

La Encuesta de BTN es votada por los

de 80 mil empleados en todo el mundo de

gerentes de viajes corporativos, que son

Delta es una validación importante para que sigamos liderando la industria por nuestros clientes, la cultura de Delta de

una influencia clave en las decisiones de viajes de

hospitalidad, mejora continua y dedicación inquebrantable para

negocios. Las aerolíneas participantes de la encuesta son American,

hacer que viajar sea mejor, tienen fuerte eco en los viajeros de

Southwest, United y US Airways.

Avianca de plácemes por la entrega del primer 787-8 Dreamliner de la aerolínea

B

oeing y Avianca celebraron la entrega del primer 787-8 Dreamliner

que será incorporado a la flota de la creciente aerolínea

tecnológicamente avanzados con nuevas características pensadas

sudamericana permitiéndole a la compañía mantenerse a la

para complacer al pasajero. Además de llevar la autonomía de

vanguardia en tecnología e innovación en la región.

los aviones de gran tamaño a la categoría de tamaño mediano,

“La incorporación del primer Boeing 787-8 a Avianca constituye un

el 787 consume 20 por ciento menos combustible y genera 20 por

hito para la aviación comercial, así

ciento menos emisiones que los aviones a los que reemplaza. Los

como para la Aerolínea que

El 787 es una familia de aviones súper eficientes y

Boeing 787-8 de Avianca podrán transportar 28 pasajeros en

se ha caracterizado por

clase ejecutiva y 222 en clase turista. Todos ellos en

poner al servicio de los

ambas clases podrán disfrutar de las mejoras

viajeros la más avanzada

en el entorno de la cabina del 787, la cual

tecnología aeronáutica

permite gozar de iluminación dinámica a

disponible”, dijo Fabio

base de LEDs, ventanillas más grandes,

Villegas Ramírez, presidente

compartimientos de mayor tamaño

ejecutivo y CEO de Avianca,

para el equipaje de mano, menor

“Con este avión, le seguiremos

altitud de presurización de la cabina,

dando alas a una empresa cuyo

menores niveles de ruido interior, aire

anhelo inicial se ha fortalecido con los

más puro, y una mayor suavidad de

años: mejorar las posibilidades de conectividad

vuelo. Avianca, con 95 años de operación

de América Latina con el mundo, ofreciendo a los clientes

continua, se presenta renovada y más joven que

viajes más placenteros a bordo de aviones diseñados para brindar

nunca, volando con la más avanzada tecnología a 24 destinos en

el mayor confort con el máximo rendimiento operacional”.

Colombia y 98 destinos en América y Europa.

invertour.com.mx

8

15 de Enero 2015

ﾂｿA SUS CLIENTES

LES QUITARON LAS MILLAS? QUE SE METAN CON UNO DE SU TAMAﾃ前.

SkyMilesﾂｮ, nuestro programa de viajero frecuente, ofrece millas sin vencimiento.

DELTA.COM

Durante su comida de Navidad

Expo Mayoristas celebró sus logros Miguel Galicia, Francesco Taverna, Rubén Mora y Jordi Llorens

Benjamín Díaz, Humberto Romero, Jorge Sales Jr., Alejandra Romero y Vicky Jiménez

E

xpo Mayoristas llevó a cabo su tradicional

comida de Navidad en la que su presidente Francesco Taverna compartió con importantes actores de la industria turística el desarrollo que tuvo la asociación a lo largo del 2014, “En esta reunión de buena voluntad buscamos compañerismo y amistad; el proyecto de Expo Mayoristas ha venido creciendo y funcionando a lo largo de 15 años, convirtiendo a nuestra sociedad en un auténtico referente de trabajo”, señaló.

Pablo Zabaleta, Pablo Gomes y Héctor Iriarte

Así mismo, destacó que el trabajo

en equipo que realizan en conjunto con sus proveedores para ofrecer a las agencias minoristas de todo el país mejores productos

Maricruz Godínez, Jorge Sales y Alex Lemus

turísticos y un mejor servicio, busca satisfacer las demandas de un consumidor cada vez más exigente y mejor informado, “Estamos convencidos que la capacitación es una tarea de capital relevante, es por esto que ofrecemos importantes seminarios que proporcionan a los agentes de viajes las herramientas necesarias para ser cada vez mejores”, resaltó.

Paralelamente, Jorge Vilches,

presidente y CEO del Grupo Pullmantur, José Luis Ramos, Mauricio González, Alejandra Cervantes y Carla Ponce

Miguel Aguiñiga, Ana Palacios y Francisco Román

quien fungió como patrocinador de esta comida, dijo que la principal novedad de Pullmantur Circuitos es que “En un par de semanas estaremos cambiando la imagen y

Fidel Ovando, Arlina Zurita, Conni Martin y Pedro Chouciño

los colores corporativos; el equipo, las ganas y el producto serán los mismos, se reforzará con una nueva web y un nuevo sistema de reservas, así como la repartición de nuevos folletos, el 2015 se presenta con muchos retos, con grandes novedades, pero con muchísimas ganas e ilusión de seguir creciendo en el mercado mexicano que para nosotros es el mercado clave para

Betty Sandoval, Susy Orizaga y Magda Bermea

el crecimiento de este año”.

invertour.com.mx

10

15 de Enero 2015

Pullmantur Apuesta en grande por el viajero mexicano

“M

éxico será uno de los pilares fundamentales

directora general Pullmantur México, “Contamos con instalaciones

del ambicioso plan de expansión que venimos

adecuadas para cualquier tipo de grupo, en realidad es algo en lo

impulsando desde el Grupo Pullmantur en los últimos

que hemos estado trabajando mucho, en México aproximadamente

años, actualmente, el 50 por ciento de nuestra operación se

el 30 por ciento de las ventas que tuvimos durante 2014 fue para

desarrolla en el continente americano, mientras que el otro 50 por

este segmento, tenemos instalaciones para que puedan realizar sus

ciento la situamos en Europa, donde también ofrecemos cruceros

dinámicas con las condiciones especiales para lo que requieran,

en el Mediterráneo, Báltico y Mar del Norte”, señaló Jorge Vilches,

estamos preparados en Pullmantur para recibir todo lo que son los

presidente y CEO del Grupo Pullmantur.

grupos, las convenciones, y así chartear el barco y vestirlo con la

imagen y la señalización de las compañías”.

Durante su visita a nuestro país, Vilches destacó el importante

proceso de revitalización que se lleva a cabo en los barcos de

Pullmantur para adecuarlos al servicio que desean ofrecer, “El año

sus pasajeros aunada a sus excelentes precios y sus atractivas

pasado realizamos una inversión de cerca de 13 millones de dólares,

instalaciones, son el pretexto perfecto para que cualquier persona

y ahorita acabamos de invertir cerca de seis millones de euros en

La gran flexibilidad que Pullmantur Cruceros ofrece a

pueda disfrutar del servicio que ofrece la

revitalizar dos barcos el Sovereign y el Empress, que están

naviera y así iniciar el 2015 dejándose

ahora en Brasil pero que eventualmente podrán venir,

consentir por su tripulación en los

además de todo lo que estamos haciendo con

nuevos itinerarios - Costa Maya y

nuestro producto y entretenimiento a bordo

Caribe Maya- ambos con embarque

para preparar la temporada mexicana”.

en Yucatán y Cozumel.

El segmento de grupos representó Judith Palleiro y Jorge Vilches

un crecimiento importante para Pullmantur durante este 2014, según informó Judith Palleiro,

invertour.com.mx

11

15 de Enero 2015

r e r dondo A o r u Ma Promotores

E

s un placer iniciar este 2015

en julio del 2007 cuando se integró al

con un gran Gentleman. Con

equipo de Copa Airlines, aerolínea

una trayectoria de más de 25

que hoy vuela a más de 66 destinos

años, nuestro hombre de hoy es un

en 29 países y con cinco frecuencias

verdadero líder... comprometido con

semanales

lo que hace, impresionando por su

Monterrey-Panamá también con

excelente trabajo en Copa Airlines

cinco y de Guadalajara-Panamá

como director general de ésta...

con un vuelo diario. ¡Y este año va

Méx ico - Panamá;

por más!

Es Mauro Arredondo, quien ha

dado una propuesta de esencia, valor

y carácter a la creciente aerolínea,

importante es mantenerse y nuestro

gracias a su trabajo, creatividad,

elegido de hoy, lo ha logrado... Por

profesionalismo y amor por lo que

ello, es un honor nombrarlo este

hace... su historia dentro de este sector

mes como un gran PROMOTOR de

inició en 1991 en United Airlines en

Tu r i smo... ¡Enho rabuena Mau ro

donde escaló diversas posiciones y fue

Arredondo!

Es importante llegar pero más

PE-TRA Operadora cierra el 2014 con gran fiesta

C

on un ambiente lleno de música, charlas entre

fortalecen su relación para solventar todas

amigos, y mucha algarabía, PE-TRA Operadora

las necesidades de viaje en ser vicios a

a través de su director Roberto Trauwitz quien

pasajeros individuales, grupos especiales,

también es secretario de Turismo de Puebla, reconoció el

ci rcuitos publicados, congresos y

apoyo incondicional de los agentes de viajes a quienes

convenciones a través de un pago

agradeció durante su Fiesta de Fin de Año por la gran

justo y un servicio de calidad,

labor de ventas que ha contribuido a posicionar a la

garantizando así la plena

operadora mexicana como una de las mejores.

satisfacción de sus clientes.

PE-TRA Operadora fue fundada en 1968 y hoy

Augurando mucho éxito para

es el grupo operador de viajes hispano-mexicano más

todo el equipo de Pe-Tra, Trauwitz

importante de América Latina; cuenta con oficinas en

fortaleció su compromiso de continuar con

diversos países como Madrid, Roma, Londres, Paris,

el gran trabajo y buscar siempre la evolución

Frankfurt, Nueva York, Miami, Orlando, Los

de esta operadora que maneja viajes a

Ángeles y en todos los países de Centro,

Europa, Medio Oriente, Lejano Oriente,

Sudamérica y el Caribe, con un volumen

Centroamérica, Sudamérica y México.

de clientes de habla española superior a los 50 mil viajeros cada año.

Mauricio Vega, Federico Monterrubio, Alfonso Ibarra, Matías Godoy, Diego Bentivegna, Rubén Mora, Enrique Segura y Vanessa Navarrete

La ética, integridad y fidelidad

hacia sus clientes, son los pilares que

invertour.com.mx

12

15 de Enero 2015

VENTA ANTICIPADA Especiales de Semana Santa

CULTURAS ANCESTRALES “China, Hawaii, Turquía, India” Contamos con

Bloqueo Aéreo

TESOROS DE TURQUÍA

Salida: 31 Marzo 2015 / 10

“Estambul, Troya, Kusadasi y Capadocia” INCLUYE: Boleto aéreo con AIR FRANCE*, 4 noches de

alojamiento en Estambul, 1 en Canakkale, 1 en Kusadasi, 1 en Pamukkale Y 2 en Capadocia, 3 desayunos en Estambul y Media pensión durante el recorrido, visitas según itinerario. Se requiere Visa para Turquía.

TRIÁNGULO HINDÚ “Jaipur y Agra” INCLUYE: Boleto aéreo con LUFTHANSA*. 6 noches de

alojamiento. 6 desayunos tipo buffet y 1 cena. Todas las visitas y excursiones indicadas en itinerario. Se requiere Visa para India

Desde:

$2,826USD + $625 USD de impuestos

Precio por persona en ocupación doble.

Salida: 29 Marzo 2015 / 7

Desde:

HAWAII

Días.

“Honolulu”

INCLUYE: Boleto aéreo con US AIRWAYS*, 4 Noches de alojamiento en Honolulu, City Tour en Honolulu. Se requiere Visa para USA

+ $860 USD de impuestos Precio por persona en ocupación doble.

Desde:

$1,740USD + $410 USD de impuestos

Salida: 27 Marzo 2015 / 10

“Shanghai, Xi’an y Beijing” INCLUYE: Boleto aéreo con AEROMEXICO*, 3 noches de

alojamiento en Beijing , 2 en Shanghai y 2 en Xi´an, 7 desayunos buffet, 4 almuerzos y 1 cena, guías de habla hispana, transporte durante todo su recorrido.

Se requiere Visa para China.

D.F.: Río Tiber No. 86, Col. Cuauhtémoc, Tel. 4000-0001, Lada. 01 800 5854269, juliat@juliatours.com.mx Guadalajara: Tel. 3827·2330 / juliagdl@juliagdl.com.mx / Monterrey: Tel. 8340·9003 / general@juliamty.com Cancún: Tel. 887·4501/4267, Lada 01800·509·3364, rsabido@juliatours.com.mx Puebla: Tel. 01 222 169 8950 / fvazquez@juliatours.com.mx *Consulte nuestras direcciones en www.juliatours.com.mx* Precios por persona con base en habitación doble. Vigencia 10 Febrero 2015. Tarifas sujetas a variaciones en tipo de cambio o en los precios de terceros prestadores de servicios. *Boleto aéreo saliendo de la Ciudad de México. Consultar suplementos de acuerdo al día de salida. PRECIOS PAGADEROS EN MONEDA NACIONAL AL TIPO DE CAMBIO DEL DÍA DE LA OPERACIÓN. Para mayores detalles consultar itinerario y condiciones completas en www.juliatours.com.mx. Pregunte a nuestros asesores las promociones participantes.

Días.

Precio por persona en ocupación doble.

CHINA ESTELAR

Días.

$2,906USD

Salida: 2 Abril 2015 / 5

Desde:

Días.

$3,844USD + $650 USD de impuestos

Precio por persona en ocupación doble.

*Consulte nuestras direcciones en

www.juliatours.com.mx juliatoursmexico

@juliatoursmex

OPERADORA MAYORISTA

Desde el aire

Qatar Airways vuela con el A380 A BANGKOK

American Airlines e Interjet firman acuerdo de código compartido

A

E

n este mes de enero de 2015 Qatar Airways llegaría a Bangkok con el flamante A380 pero... en respuesta a

la gran demanda por este avión de última generación, la aerolínea adelantó la fecha de llegada ¡desde el pasado 5 de diciembre!

merican Airlines e Interjet firman acuerdo de código compartido

Dado el gran éxito de su servicio inaugural a

basado en la Ciudad de México, añadiendo nuevo servicio a destinos

Londres, Heathrow; después de un segundo servicio a Paris, Qatar Airways opera ahora su tercera ruta con

claves en nuestro país.

el A380, esta vez a Tailandia, justo para que quienes El nuevo convenio de código compartido con Interjet ofrecerá a los

salgan de vacaciones puedan experimentar el servicio

clientes de American Airlines servicio de conexión ininterrumpido dentro de

cinco estrellas de la aerolínea. Con cuatro frecuencias

México. American compartirá el código en los vuelos de Interjet desde la

diarias los pasajeros tendrán oportunidad de disfrutar

Ciudad de México a cinco destinos claves –Huatulco, Villahermosa, Mérida,

del moderno equipo que se suma a la flota de Qatar

Tuxtla Gutiérrez, y Oaxaca. American e Interjet presentarán una solicitud

Airways. “Bangkok es un destino popular que no deja de

al Departamento de Transporte de los Estados Unidos para aprobación

crecer entre los viajeros y Qatar Airways está encantada

regulatoria de la cooperación propuesta de código compartido. “Estamos

de proporcionar capacidad adicional en esa ruta”,

muy contentos de ofrecer nuevos destinos en México” dijo Kurt Stache,

comentó, Su Excelencia Akbar Al Baker, CEO del Grupo

Vicepresidente Senior de Alianzas y Asociaciones. “Esta nueva relación

Qatar Airways.

de código compartido con Interjet fortalece nuestra presencia en este

importante y creciente mercado”.

clásica de tres clases, Primera, Ejecutiva y Turista, e incluye

El A380 de la aerolínea opera en una configuración

un total de 517 asientos. Qatar Airways ha mostrado un En los últimos años Interjet ha crecido sustancialmente y opera más

rápido crecimiento en tan sólo 17 años, actualmente posee

de mil 800 vuelos semanales a 38 ciudades a través de México así como a

una moderna flota de 142 aeronaves que vuelan hacia 145

destinos en los Estados Unidos, América Latina y el Caribe. “Estamos muy

de los principales destinos de negocios y vacaciones en

entusiasmados por esta nueva sociedad con American Airlines”, dijo José

Europa, Medio Oriente, África, Asia Pacífico, Norteamérica

Luis Garza, director general de Interjet. “Nos sentimos orgullosos de ser la

y Sudamérica.

aerolínea que abrirá estos nuevos destinos en México para los clientes de American Airlines”, puntualizó. El nuevo acuerdo le permite a los socios AAdvantage® ganar millas en los vuelos de código compartido operados por Interjet.

KLM y Airbnb confirman alianza

K

LM Royal Dutch Airlines y Airbnb

conectan personas alrededor de todo el mundo

KLM. Ambas compañías trasformaron un

(principal empresa de alojamiento)

y nuestros productos son complementarios: no

avión en un apartamento ubicado en el

conformaron una alianza de largo plazo

hay un vuelo de larga duración sin hospedaje.

Aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol, en el

en la que a través del sitio web de KLM y

Puesto que ambas compañías comparten la

que los huéspedes de Airbnb y los viajeros

con su reservación de vuelo, los pasajeros

pasión por ofrecer a sus clientes una experiencia

de KLM pudieron vivir una “experiencia

de la aerolínea podrán buscar un lugar

de viaje inspiradora, tiene un perfecto sentido

de viaje inspiradora” quedándose en este

para alojarse con Airbnb en más de 600

de unir fuerzas”, puntualizó Martin van der Zee,

apartamento-avión que cuenta con una

destinos de todo el mundo. “Airbnb y KLM,

vicepresidente sénior E-Commerce Air France

disponibilidad de tiempo limitado.

invertour.com.mx

14

15 de Enero 2015

Regaló ¡un Auto!

A

merican Express Vacations Operadora Mayorista líder en el mercado, comprometida con la satisfacción y motivación de sus clientes, hizo entrega de

¡un auto! Cumpliendo así con el estupendo Sorteo que lanzó denominado: “Gana un Auto”, cuyo periodo abarcó reservaciones nuevas con pago total del 30 de junio al 13 de diciembre de 2014.

Es decir que por cada cinco cabinas vendidas

de Royal Caribbean, Celebrity Cruises o combinadas, los agentes de viajes participantes tenían derecho a ganar un boleto electrónico sin límite de boletos por persona para participar en el Sorteo.

La fecha de éste fue el pasado 19 de diciembre

de 2014 en presencia de la inspectora de la Secretaría de Gobernación, C. Teresa de Jesús López González.

Airy Dalavi, agente de viajes de Intermex Camino Real fue la feliz ganadora, recibiendo el premio de manos de Víctor Cervantes, director Regional American Express Vacations acompañado de Lorena Puente, coordinadora de Mercadotecnia y Producto de la misma y de Fernanda Basurto, coordinadora de Ventas de Royal Caribbean.

El flamante auto Honda City EX TA fue entregado el

viernes 26 de diciembre en las oficinas de American Express Vacations ubicadas en Masaryk #111, Col. Chapultepec Morales,

ante

la

presencia

del

C. Bernabé

Flores

Rodríguez, interventor de la Secretaría de Gobernación.

¡Felicidades, un gran premio por tu esfuerzo!

LAN y TAM fortalecen su conexión con el Caribe

D

esde el pasado 20 de diciembre,

TAM opera un vuelo semanal

Por su parte, LAN Colombia ha inaugurado un vuelo directo desde Bogotá a Cancún, todos los días desde el 15

a Cancún desde São Paulo, y es

de diciembre en aviones Airbus A320, con capacidad

la única aerolínea en ofrecer

para 174 pasajeros. El horario será diurno tanto para

un vuelo directo en esta ruta.

la ida como de regreso, partiendo de Bogotá

El vuelo de TAM sale todos los S

a las 11:20 de la mañana y regresando de

ábados, permitiendo a los

Cancún a las 15:10 hora local, lo cual permitirá

brasileños conectar en menor tiempo

al turista coincidir con los horarios de check-in

con uno de los principales destinos turísticos

y check-out de los hoteles, sin perder un minuto

de México.

15 de Enero 2015

de sus vacaciones.

15

invertour.com.mx

Algo

TURISMO FITUR

F

ITUR es el punto de encuentro global para

los profesionales del turismo y la feria líder para los mercados receptivos y emisores

de lo m ás releva

ABAV Brasil

de Iberoamérica. Este año corresponde a la

trigésimo quinta edición

de la ciudad de San Pablo, Brasil, la feria se realizará del 24 al 26 de

de esta inigualable feria

septiembre, de Jueves a Sábado. La ABAV Nacional, es un escenario

y se llevará a cabo del 28

ideal para la consolidación de negocios junto al mercado brasileño,

de enero al 1 de febrero

reúne, en el ámbito nacional e internacional, destinos, compañías

en la Feria de Madrid, en

aéreas, operadores de turismo, empresas de cruceros marítimos,

la capital española.

empresas del segmento MICE, los principales cadenas hoteleras, hoteles independientes, arrendadoras

Tianguis Turístico México En

la

zo n a

Confirmada en el Pabellón de Exposiciones de Anhembi

de autos y proveedores de tecnología para el sector, además de espacios

más

destinados al ecoturismo y turismo

exclusiva del paradisiaco

de aventura. Este año, atiende así a

puer to

una reivindicación de los agentes de

“A c a p u l c o

D i a m a n t e ”,

a

un

viajes que encuentran difícil visitar la

costado del Aeropuerto

feria en días hábiles. Asimismo, cambia también el horario ahora de

Internacional

12h a 20h, para buscar dar mayor flexibilidad y mejores posibilidades

de

Acapu l co, se e r ig e

a los profesionales de la industria del turismo.

Mundo Imperial; sede

DEPORTES

itinerante donde se llevará a cabo la 40° edición de Tianguis Turístico

Super Bowl

México 2015, del 23 al 26 de marzo. El Tianguis es una plataforma de promoción y de negocios para México. Ahí interactúan, bajo un mismo

La 49ª edición del Super Bowl

techo y durante cuatro días, compradores nacionales e internacionales

de la era moderna, partido final

con toda la industria turística mexicana, quienes exponen los productos

del campeonato de la Liga

que ofrece nuestro país.

Nacional de Fútbol Americano (NFL) que enfrenta a los campeones de la Conferencia Nacional (NFC) y la Conferencia Americana (AFC), se jugará el 1 de febrero de 2015, en el University of Phoenix Stadium en Glendale, Arizona, hogar de

IPW en Orlando

los Cardenales de Arizona. Se

En sólo tres días de intensas citas de negocios, más de mil

anunció que la cantante pop Katy Perry se presentará en el espectáculo

organizaciones de viajes de Estados Unidos de todas las regiones de este

de medio tiempo.

gran país y más de mil 300 compradores internacionales provenientes

Primeros Juegos Europeos

de más de 70 países, resulta en la generación de cerca de $4,7 mil millones de dólares en viajes futuros

a los EE.UU. La edición de esta feria en el 2015 tendrá

olímpicos europeos, un evento deportivo exclusivo para los

lugar del Sábado 30 de mayo hasta el Miércoles 3

atletas del viejo continente. Bakú, capital de Azerbaiyán,

de junio en el Centro de Convenciones del Condado

ha sido galardonada con el derecho a organizar estos

de Orange en Orlando, Florida. IPW 2015 contará

juegos y la ceremonia de apertura será el 12 de junio en

con más de mil 100 stands donde los proveedores

el Estadio Olímpico de Bakú. Esto fue posible gracias a

expondrán los productos y destinos turísticos de

que, en el 2012, en la 41ª Asamblea General del Comité

USA y más de 5 mil asistentes que son compradores

Olímpico Europeo en Roma, se decidió llevar a cabo los

nacionales e internacionales de viajes, y periodistas internacionales.

Bakú 2015 será la edición inaugural de los juegos

primeros juegos de la historia de Europa. La Asamblea contó con la participación de los 49 Comités Olímpicos Nacionales.

invertour.com.mx

16

15 de Enero 2015

5 1 0 2 e d ante

cinematográfica.

Nei l Patr ick Ha r r is, protagonista de la serie How I Met Your Mother,

Tour de Francia

será el nuevo maestro de ceremonias en el escenario del teatro Dolby de Los Ángeles.

La edición número 102 del Tour de Francia está programada para

comenzar en Utrecht, en los Países Bajos, el 4 de julio de 2015. Será la

Festival de Cannes

sexta vez que el Tour de Francia comienza en los Países Bajos. Este Tour se

compone de 21 etapas y cubrirá una distancia total de 3 mil 344 kilómetros

El ya icónico Festival de cine de Cannes

(antes de la ratificación). Estará

es un festival categoría “A” acreditado por la

conformada por nueve etapas

Federación Internacional de Asociaciones de

llanas, tres etapas montañosas,

Productores Cinematográficos, celebrado en

siete etapas de montaña,

la ciudad francesa de Cannes. El Festival de

cinco de ellas llegadas en alto,

Cannes se muestra anclado sólidamente en su

una en contrarreloj individual,

historia, pero es receptivo ante las novedades.

una en contrarreloj en equipo

Desde sus orígenes, se ha mantenido fiel a su vocación fundadora:

y 2 días de descanso.

dar a conocer y respaldar obras para fomentar la evolución del cine, favorecer el desarrollo de la industria del cine en el mundo y celebrar

J u e g o s

el séptimo arte a nivel internacional. Su 68° edición se celebrará de 13

Panamericanos

al 24 de mayo de 2015.

Este año, Toronto, Canadá, tendrá el honor de ser la ciudad

MÚSICA

anfitriona de los Juegos Panamericanos y Para-panamericanos del 10 al

Premios Grammy

26 de julio y del 7 al 15 de agosto de 2015, respectivamente. Los Juegos Panamericanos constituyen la

Los galardones se entregarán el 8 de

tercera competencia internacional

febrero en una ceremonia que tendrá lugar

polideportiva más grande del

en el Staples Center de Los Ángeles, en ésta su

mundo, sólo superados en escala

57 Edición se llevarán galardones lo más hot

y alcance por los Juegos Olímpicos

e inn de la música estadounidense. Y como

de verano y los Juegos Asiáticos.

siempre la Academia Nacional de Artes y Ciencias de Grabaciones también entregará

CINE

premios a la calidad artística, contribuciones

Festival de cine de Berlín

y actividades al campo musical.

En el 65º Festival Internacional de Cine de Berlín se realizará

Festival Glastonbury 2015

un homenaje dedicado al cineasta alemán Wim Wenders, a quien también se le otorgará un Oso de oro de Honor por su destacada

El Glastonbury Festival of Contemporary Performing Arts es un

trayectoria. La ceremonia de

festival de artes escénicas que tiene lugar cerca de Pilton, Somerset

premiación será el 12 de febrero

(Inglaterra), conocido por su música contemporánea y también por la

de 2015 en el Berlinale Palast

danza, comedia, teatro, circo, cabaret y otras artes. Glastonbury Festival

e incluirá la proyección de “El

2015 tendrá lugar del 24 a 28 junio de 2015. Aunque el sitio oficial del

amigo americano” de 1977. Por

Dalai Lama y el de Glastonbury no lo han confirmado, varios medios

otro lado, el afamado director,

internacionales han

guionista y productor Darren

estado publicando

Aronofsky servirá como presidente del jurado internacional; ellos

durante la primera

decidirán quiénes recibirán los Osos de oro y los Osos de plata en el

semana de enero

festival.

de

2 015

q ue

el

Dalai Lama dará

Premios Oscar

un discurso sobre la compasión y la paz

El próximo 22 de febrero se llevará a cabo la 87° ceremonia

de los premios Oscar, presentada por la Academia de Artes y

en el festival. Hasta el momento, el único artista confirmado para

Ciencias Cinematográficas, aquí se premiará a lo mejor de la industria

aparecer es Lionel Richie.

15 de Enero 2015

17

invertour.com.mx

Conociendo Perú con el Sello de Travel Shop Operadora

T

ravel Shop Operadora en conjunto con LATAM

PUNO - LAGO TITICACA

Airlines compartieron un increíble viaje con

Visitar las islas artificiales de los Uros que nos

agentes de viajes de la República Mexicana

recibieron con su típica hospitalidad y mostraron

para descubrir los encantos de Arequipa, el Cañón

su peculiar forma de vida, fue fantástico. Difícil

del Colca, el Lago Titicaca y Machu Picchu de

de creer, pero estos amistosos locales habitan,

una manera diferente.

se educan y se ganan la vida sobre estas islas flotantes.

LIMA

CUSCO

Pasear por las principales calles, plazas

y avenidas de la ciudad. Iniciando, desde luego

Alejados de las multitudes es imprescindible

por el Parque del Amor en Miraflores, con una

vi sita r Sacsayhuamán, una i mp resionante

increíble vista del Océano Pacífico.

ciudadela llena de colosales construcciones rodeada de hermosos paisajes en total comunión

AREQUIPA

con el entorno. Luego, el adoratorio Incaico de

La Ciudad Blanca abrió sus puertas en un

Qenqo, sorprendente es el altar para sacrificios

recorrido que inició en el hermoso barrio colonial

incrustado en la parte interna de su formación

de San Lázaro, lugar de fundación de Arequipa;

rocosa. Finalmente llegamos a la atalaya de

caminar por sus pintorescas calles adornadas

Puca Pucará y a Tambomachay, monumento de

de geranios fue fantástico, y observar desde el

notable excelencia arquitectónica, considerado

uno de los pilares de la cosmovisión andina. El

mirador de Carmen Alto, el bello paisaje y los tres volcanes tutelares que rodean la ciudad: Misti, Chachani y Pichu-Picchu. Seguimos hacia el

Alejandra Falcón, de Travel Shop la gran anfitriona con su grupo de invitados

Templo de Koricancha nos recibió con toda su magnificencia; Recinto de Oro es su nombre en quechua

distrito colonial de Yanahuara, famoso por su iglesia

y su fastuosidad aún se siente en esas paredes que

construida al estilo andaluz y su mirador,

alguna vez estuvieron totalmente revestidas de oro.

Desde San Blas, el barrio de los artesanos, se baja a

levantados con una bella arquitectura

pie por la calle Hatun Rumiyoc encontrando

y rodeados de arcos de sillar. Luego, visitamos el Monasterio de Santa

a nuestro paso el palacio Inca Roca,

Catalina, con estrechas calles,

hoy el Palacio Arzobispal, sin dejar

plazas y jardines que nos recuerda

de admirar la famosa Piedra de los

a los barrios antiguos de Sevilla o

Doce Ángulos, así como la Plaza

Granada.

de Armas, La Catedral que alberga obras coloniales de increíble valor.

COLCA

MACHU PICCHU

Subir por las faldas del volcán Chachani;

la vista del volcán Misti y del Picchu Picchu es

Finalmente conocimos el sueño

espectacular. Observar la reserva de vicuñas de

dorado, una de las siete Maravillas del

Pampa Cañahuas, recorriendo a su antojo las tierras

Mundo, arribando aquí en tren a

alto andinas, fue hermoso. Singulares pueblos típicos

la estación de Aguas Calientes,

salieron a nuestro paso.

y desde donde se aborda el t ra n s p o r te q u e a s ce n d e rá

PUNO

p o r u n ca m i n o i nt r i n ca d o,

Muy temprano por la mañana, nos

obsequiándonos una espectacular

dirigimos hacia el mirador de la Cruz del

vista del río Urubamba que da forma

Cóndor. Expectantes del imponente vuelo

al famoso cañón. La Ciudad Perdida de

los Incas, Machu Picchu, nos recibió con sus

de los cóndores, enormes aves andinas

increíbles terrazas, escalinatas, recintos ceremoniales

en vías de extinción que son el símbolo de la Cordillera de los Andes. La vista permitió apreciar por

Machu Picchu ¡maravilloso!

y áreas urbanas. La energía emana de todo el lugar.

completo la dimensión del cañón, considerado uno

de los más profundos del mundo.

espectacular!

invertour.com.mx

18

¡Sin duda alguna, fue un viaje más que

15 de Enero 2015

Travelport provocó sonrisas

A

través de su nueva iniciativa

repartir sonrisas a dos instituciones, el

titulada “Provocando Sonrisas

Hospital Pediátrico de Tacubaya y La Casa

co n

de la Sal A.C. fue muy lindo”, dijo Erika

Tra ve l p o r t ”,

la

Moore, directora general de Travelport.

g l o b a l i za d o ra e nt re g ó instantes de alegría a

niños que atraviesan

sus rostros, los niños recibieron los

por una situación sus

juguetes impregnados de todo

campaña

el cariño de las personas que

especial vidas, que

Co n a uté nt i ca s so n r i sa s e n

tuvo

en

lideran grandes empresas

como

del sector turismo como

misión la recolección de juguetes nuevos y

Turismo Sibarita, Consolid,

envueltos para regalo que

Contravel,

fueron entregados a un par de

Méx ico, Ofer tu r, Viajes Toyo, Viajes Olin, Turismo

instituciones benéficas.

C h a r a va t i ,

casi el doble de los juguetes que teníamos

Oscar Antúnez y Erika Moore con los felices participantes

Tr a ve l ,

Giras Turísticas y el staff de Travelport, beneficiando así a más niños con diversos problemas de salud.

estipulados, eso nos dio la pauta de poder

15 de Enero 2015

Fo r za

Valero Viajes, El Mundo Es Tuyo,

“Provocando Sonrisas obtuvo un

resultado súper satisfactorio, pues llegaron

Atrápalo

19

invertour.com.mx

Tendencias

¿Qué empacar?

y Negocios

de la serie “consejos para nuestros pasajeros”

Viajes Por Luis Guillermo Víquez

PARA LOS CABALLEROS

A

limpio todo el tiempo.

• 5 o 6 camisas (obscuras) • Cámara de video o fotográfica (si es una • 1 camisa blanca cámara regular con una buena memory card).

• 2 o 3 t’shirts o playeras de media manga suficientes baterías y un adaptador para corriente (obscuras) • Si usa lentes de prescripción, lleve un par extra.

• 2 o 3 pantalones (obscuros.)

• Lentes obscuros.

• 1 juego de saco pantalón y 2 corbatas. • Liga de seguridad para los anteojos o lentes.

• Libros guía de los sitios a visitar.

PARA TODOS: • Una lámpara (foco) pequeña.

• Una cajita de bolsitas plásticas tipo • Reloj deportivo económico. sándwich con cierre de varios tamaños • 1 pequeño paraguas de los que se comprimen.

• 1 sweater o sudadera.

• 1 pijama ligero NO CONFIEMOS EN LA MEMORIA: • 1 pijama abrigado • Puede usar su celular, pero recomiendo llevar • 1 rompevientos o chaqueta ligera con una libreta o cuaderno, o una grabadora tipo

gorro para la lluvia

unque no pretendemos decirle a nuestros pasajeros lo que “deben” llevar en un viaje de Vacaciones, es importante

que consideren algunas cosas para el equipaje básico, con el que se puede “defender” en casi cualquier lugar del mundo.

Si lleva mucha ropa va a acabar cargando

ropa sucia por todas partes todo el tiempo, si lleva sólo lo justo lo agradecerá al hacer y deshacer equipaje en cada cambio de hotel. Además las aerolíneas cada vez permiten menos peso y cobran más por su equipaje; así que lleve sólo la ropa que le dé suficiente libertad para estar Ropa cómoda pues caminará bastante, a

veces por suelos difíciles, adoquines o escalones, lleve ropa obscura y difícil de arrugar

• 1 o 2 trajes de baño.

• 1 par de zapatos deportivos que le queden perfectamente cómodos.

(ojalá “permanent press”), así se aún si no lo está tanto.

Busque

COPIA DE DOCUMENTOS: Lleve escaneados en su teléfono:

al traje)

vouchers de hotel y otros),

de algodón de diferentes

consulados de su país de origen en cada sitio

co l o res,

a visitar.

• 8 o 10 pares de calcetines • Lista de los teléfonos y direcciones de los

información y

del viaje.

• 1 par de zapatos de vestir • La página principal de su pasaporte color café o negro (de acuerdo • Copia de sus documentos de viajes (e-ticket,

verá limpia todo el tiempo

m ete o ro l ó g i ca

“periodista” para ir registrando las experiencias

el

pronóstico del tiempo

g r u eso s,

preferiblemente hasta debajo

de los sitios a visitar, así

de la rodilla y que ajusten

puede prever lo que podría necesitar. Independientemente

tod o s

perfectamente.

Lo ideal es tenerlos escaneados pero

conviene enviarse a sí mismo un correo electrónico con todos los documentos; en caso de emergencia

del pronóstico del tiempo, siempre lleve

• Suficiente ropa interior como para ocho

un paraguas pequeño, al menos una pieza

días.

abrigada (aún en verano), traje de baño; un saco

• En un pequeño neceser: Cepillo, hilo

mundo.

o chaqueta formal con corbata (los hombres)

dental y pasta dental, esparadrapo,

y al menos un vestido de cóctel (las mujeres)

aspirinas y antihistamínicos, ocupan poco

rollitos, poniéndola en las bolsitas tipo sándwich,

que podrá necesitar en caso de asistir a un

sitio y pueden ser muy útiles.

así cada cuatro/cinco días puede lavarla y secarla

espectáculo nocturno o actividad formal.

LISTA: LA MALETA BÁSICA

• En una bolsita tipo sándwich: unos clips,

y poquitas cosas.

invertour.com.mx

en una lavandería pública.

de coser con aguja y un par de botones.

viaje, deben ajustar y acomodarse perfectamente

EQUIPAJE DE MANO • 5 o 6 camisas o blusas (obscuras) • 2 o 3 T’shirts o playeras de media manga • Es recomendable llevar una Mochila

• 2 o 3 pantalones (obscuros.)

• 1 o 2 faldas (obscuras) • 1 o 2 trajes de cóctel • Un par de medias de seda • Si va a llevar joyería que sea bisutería económica

ROPA SUCIA: Conforme la usa hágala

un marcador, lapiceros, imperdibles, hilo PARA LAS DAMAS

(obscuras)

los puede imprimir en cualquier café internet del

LOS ZAPATOS son la clave del éxito en un

en sus pies con unos buenos calcetines, si no son del todo cómodos, van a causar fricción y va a sufrir todo el viaje.

pequeña o bolso de viaje para usar durante el día.

(Nota para las damas, es preferible llevar una

costumbres locales, en muchos sitios no se puede

mochila mediana y abstenerse de cargar

entrar en sandalias o con pantaloncillos cortos

el Bolso y una Mochila, con ellas será muy

a las iglesias, museos, restaurantes y otros sitios.

difícil cargar las bolsas de compras, sobre

En algunas zonas una mujer con los hombros

todo al sacar la cámara o un documento.

destapados o con escote puede ser interpretada

• Cinturón de seguridad para el dinero.

20

Finalmente, tenga en cuenta las

de manera equivocada.

15 de Enero 2015

Quebec Bienvenue, welcome

Por: Marck Guttman

S

uena así como a canción de la película Cabaret, pero es la historia de todos los días en las grandes ciudades de la provincia de Quebec. La herencia francófona en estas tierras es evidente, oui

oui, pero la inglesa está más presente de lo que parece. Y no queremos estropearle a nadie el final de la película pero, ¿que si los quebequenses son más británicos o franceses? Bueno, ninguna.

Es precisamente esa mezcla, con todo lo que ha incorporado

de aquí y de allá, la que hace a la provincia tan genuina y auténtica. ¡Y también deliciosa y única! ¿Dónde más se pueden encontrar tan buenos cruasanes caseros como quesos cheddar locales en la misma cuadra? Y con miel de maple, todavía mejor. Aquí el encuentro de culturas resulta en un melting pot que le viene bien a todos. Y con el mejor humor. Una vuelta por la Plaza de Armas de Montreal basta para entenderlo. En respuesta a la eterna dualidad, la ciudad colocó un par de esculturas que explican, entre risa y sátira, la relación de su gente con el viejo continente. Mientras que una mujer afrancesada acompañada de su french poodle mira al Banco de Montreal, un sistema heredado de los británicos, un hombre ridículamente inglés sostiene a un pug y mira a la basílica, llamada ni más ni menos que Notre Dame.

© Marck Guttman

Y sí, es cierto que al dejar las grandes ciudades y

pueblos turísticos comunicarse sin hablar francés puede ser más complicado, pero no hay nada que una sonrisa y un gesto no puedan decir. Al menos no aquí, donde la calidez y hospitalidad son cosa de todos. Con un bonjour y un merci se tiene a Quebec en la palma de la mano, lo mismo a sus vinos que a sus whiskys. www.quebecoriginal.com © Marck Guttman

© Marck Guttman

© Marck Guttman

15 de Enero 2015

21

invertour.com.mx

IHG reconoce el apoyo de sus socios

G

era rdo Mu r ray vice presidente de Ser vicios Estratégicos de Mercadeo

Lara Hernández y Gerardo Murray

para IHG México, Latinoamérica y el

Caribe, reconoció a sus socios estratégicos por su lealtad en una grata velada, en la que estuvo acompañado por todo el equipo que integra IHG como Lara Hernández VP IHG Distribution & Relationship Marketing y Clara Mendoza directora de Mercadotecnia para México.

Mayra González, Mariana Pérez, Alenis Escudero y Patricia Ramírez de Sabre Travel Network México son premiadas por Gerardo Murray

Dolores Ávalos, nuestro director general Ing. Jaime Orizaga y Gerardo Murray

“Este año que está por terminar, ha sido de

muchísimo trabajo, es un año donde nosotros nos hemos consolidado como la compañía hotelera

Gerardo Murray, Fuencis Gómez y Lara Hernández

más grande en América Latina; 15 aperturas se dicen fácil pero eso nos lleva a estar más cerca de lo más preciado que es nuestro cliente”, señaló Murray quien agradeció a diversas empresas como Sabre Travel Network, Interjet, CTS, y a PERIÓDICO INVERTOUR por ser sus aliados y piezas importantes para el desarrollo de IHG. El Lic. José Luis Castro de CTS es reconocido

Prestar un servicio con cariño, con afecto

y sobre todo con mucha pasión según Murray dan la fórmula ganadora con la que hoy IHG se consolida como la Cadena Hotelera más Karla Leija, Ana Luisa Fabián, Cynthia Garrido, Nora Díaz y Clara Paulina Mendoza.

impor tante de América Latina; esa “noche latinoamericana”, contó con la presencia de invitados provenientes de Colombia, Chile, Argentina, Brasil y EE.UU, y fue amenizada por la voz de Polo Rojas.

15 de Enero 2015

22

invertour.com.mx

David Goldstein

Nuevo Presidente de la CTC

L

a Comisión Canadiense de Turismo (CTC) anunció a David

positivo que he presenciado en años. No soy el único optimista”.

Goldstein como su nuevo presidente y director general, quien desempeña este cargo desde el pasado 1º de diciembre

de 2014, “Quiero continuar con este impulso trabajando

Una de sus aspiraciones es que en cinco años trabajará para incrementar los viajes internacionales

con el equipo de la CTC y nuestra industria, para

en cinco por ciento para equiparar las tasas de

fortalecer las alianzas y ayudar a más empresas

crecimiento globales y capitalizar esta industria

turísticas, sobre todo las pequeñas y medianas,

en auge, estimulando con ello las reinversiones

a desarrollar su capacidad exportadora para

en productos y la potencia exportadora para

ganar más negocios para Canadá” aseveró.

la economía de Canadá.

Destacó paralelamente que la falta

Goldstein ha tenido una trayectoria larga

de alineación dentro de la industria ha sido

y distinguida en los sectores de turismo y

un gran problema durante muchos años pero

medios de comunicación en Canadá. Tiene

ahora hay apertura y urgencia para abordarlo,

una amplia experiencia en liderazgo nacional y

“La industria turística de Canadá se acaba de reunir

planeación estratégica de negocios, así como un

en el congreso de la TIAC en Ottawa, y la voluntad de

profundo conocimiento de las comunicaciones y las

trabajar juntos en todo el sector, fue el tema que más se tocó

relaciones con las audiencias clave (gobierno, medios de

en ese evento. El ambiente en ese congreso también fue el más

15 de Enero 2015

comunicación e inversionistas).

23

invertour.com.mx

Choose Chicago reafirma su presencia en México

E

Sales Internacional ofreció gran Posada

para fortalecer las relaciones comerciales y de amistad con diversos

S

actores del gremio turístico.

novedades del Aeropuerto Dallas Fort Worth (DFW),

l equipo de Connect Worldwide, liderado por Mauricio González, presentó a Melanie Pérez, gerente de Relaciones Públicas Internacionales de Choose Chicago, quien visitó nuestro país

ales Internacional, representada por Jorge Sales celebró su posada 2014 rodeada de agentes de viajes quienes además de gozar de un gran

ambiente de música Techno pudieron conocer las como el nuevo vuelo de American Airlines de Dallas a

En amena reunión exclusiva para INVERTOUR, Pérez dijo que

Hong Kong, y el de Dallas a Beijing que comenzará a

Choose Chicago tiene preparadas varias sorpresas para 2015, las cuales

operar en Verano de 2015, así como la reciente llegada

acercarán a los viajeros mexicanos a este destino estadounidense y a

de Etihad al aeropuerto.

sus múltiples atracciones que la convierten en una de las ciudades más alucinantes de EE.UU.

Además, Carla Ponce gerente de la cuenta

de TEXAS, presentó a través de un video, la riqueza

Choose Chicago es la Organización de marketing de destino

culinaria del estado, así como su arte y cultura que se

oficial de Chicago que ofrece información a cualquier persona interesada

complementan con las excelentes opciones de vida

en él, donde a través de su página web www.choosechicago.com el

nocturna que ofrece el segundo estado más importante

usuario podrá encontrar detalles sobre los rascacielos de esta ciudad,

de la Unión Americana. Esta posada fue patrocinada

sus barrios, hoteles, alojamientos, restaurantes, centros comerciales, arte

por el Aeropuerto DFW, la Oficina de Turismo de Texas,

y cultura, así como un calendario de eventos de cualquier índole.

Dallas y American Airlines.

Ya sea de negocios o de placer, Chicago ofrece un gran mosaico

lleno de

sorpresas y gratas actividades para el disfrute del viajero mexicano desde el más

Jorge Sales Jr., Lucero García, Betsy Rivera, Jorge Sales, Carla Ponce, Alex Lemus, Susana Nieto y Maricruz Godínez

cosmopolita hasta el más hipster.

Daniela Herrerías, Mauricio González, Melanie Pérez y Marcella Corona

Brand USA concluye con éxito el 2014

B

rand USA México representado por Benjamín

Díaz y Adriana de la Torre concluyeron el

Lauderdale; Nevada; Orlando; New York; California;

2014 contentos por el cierre de promoción

Texas, For t Wor th; Hawaii; Alaska; Oregon; son

A r i zo n a, G ra n d Ca nyo n; F l o r i d a, F o r t

de los EE.UU. “Estamos haciendo un esfuerzo

algunos de los destinos que incitan a contemplar

muy importante con la promoción de la

la majestuosidad de la naturaleza en sus parques

marca USA, el mercado norteamericano

estatales, su cultura, aventura, shopping, y diversa

está registrando un crecimiento muy

gastronomía que hace de USA el país más

importante y el mercado mexicano

visitado por los mexicanos.

tiene la mayor tasa de crecimiento (potencialmente hablando) para este

Benjamín Díaz y Adriana de la Torre

2015”, señaló Díaz, esperando que el próximo 2015, México represente el 30 por ciento del mercado total de los emisores de USA.

invertour.com.mx

24

15 de Enero 2015

Quantum of the Seas:

Un viaje inteligente en un barco inteligente

N

¡Espectacular!

ueva York.- Royal Caribbean International llevó a INVERTOUR a vivir la fantástica experiencia de viajar a bordo del inigualable

crucero Quantum of The Seas, el barco más inteligente del mar, un viaje que se tornó extraordinario con las espectaculares actividades que este gran navío implementó a bordo para el mayor disfrute de sus pasajeros, como el paracaidismo con RipCord, la escuela de circo con trapecio volador, la pista de patinaje, y la impactante ingeniería de North Star una cápsula de vidrio con forma de joya que se eleva lentamente a más de 90 metros sobre el nivel del mar y gira para regalar a todo aquel aventurero que así lo desee las vistas

Richard D. Fain, Lisa Lutoff-Perlo y Adam M Goldstein

más impresionante en altamar.

Sin duda,

esos fantásticos elementos revolucionaron nuestra experiencia de viajar con la grata calidez y el exclusivo profesionalismo de Royal Caribbean que aunado a su nuevo diseño, en el

Fernanda Maldonado Manlio Carpizo y Paulina Sandoval

que los viajeros pueden elegir una amplia gama de

como el Two70 u obras como Mama Mía!

categorías para viajar en familia, en grupos o solos,

rompen con los tradicionales esquemas

así como disfrutar de los camarotes con balcones

de entretenimiento al aprovechar

virtuales con pantallas digitales que muestran vistas

lo último en tecnología para crea r

en tiempo real , así como los lofts y suites de Quantum

una

inigualable

que poseen un lujo aún mayor, encantan hasta al

actuación con música

viajero más exigente.

temática, grandes bandas o Dj’s que te transportan

a otra dimensión.

Su ofer ta gastronómica nos sorprendió

otorgándonos la opción de deleitar a nuestro

paladar con los 18 distintivos restaurantes entre

duda lo que también distingue al Quantum of

los que destacan los conceptos de

the Seas, y las compras le brindan siempre

los gala rdonados chefs Jam ie O l i ve r,

Michael

La sofisticación a bordo es sin

un toque de placer a todos nuestros viajes,

Schwa r t z

y D ev i n A l exa nd e r q ue

por ello en el Royal Esplanade y en The

complementan el goce

Via encontrarás colecciones que incluyen boutiques como Cartier, BVLGARI y Hublot

de vivir por unos días en

-por mencionar algunas-, para que satisfagas

el mar.

esa pequeña adicción al shopping.

Grandes

producciones con shows

invertour.com.mx

26

Para los más deportistas, Royal Caribbean

15 de Enero 2015

realizó mejoras que otorgan facilidades para que sus rutinas sean aún más inspiradoras, entre ellas destaca el reconocido programa juvenil Adventure Ocean que incluye un laboratorio de ciencias, albercas de olas, y la Zona de H2O en Madagascar.

18 cubiertas, capacidad para 4 mil 180 pasajeros,

2 mil 90 camarotes, conexión web las 24 horas del día, Royal iQ, una app descargable que nos permitió gestionar todos los detalles de nuestras vacaciones durante el crucero, bartenders robots, y todo un entretenimiento f u t u r i s ta ,

son

sólo

la

André Pousada con Manlio Carpizo

introducción hacia el mundo fascinante que Royal Caribbean ha creado para of re ce r l e a s u s pasajeros lo más inn.

Los itinerarios que tiene Quantum of the Seas, son de

Jesús y Maricarmen Martínez

siete noches a las Bahamas saliendo el 13 de febrero, 13 y 23 de marzo, visitando Puerto Cañaveral, Florida, Nassau, Cococay, Bahamas y regresando a Cape Liberty, Bayonnne, New Jersey.

cosmopolitas del mundo, incluyendo restaurantes de especialidad creados por los chefs Jamie Oliver,

Para las personas que prefieran viajar al

Devin Alexander y Michael imaginable historia de

Caribe, la opción es de 11 noches, saliendo el

vida a bordo del majestuoso barco Quantum

dos de febrero, o de nueve noches saliendo el

of the Seas.

20 del mismo mes. También hay itinerarios de 12 noches, saliendo el 1 de marzo y de ocho

noches el 21 del mismo mes.

Vívelas!

Si te gustan las experiencias diferentes...

Para mayor información visita: http://www.

Este viaje tendrá los siguientes destinos:

San Juan, Puerto Rico, Charlotte Amalie, St. Thomas, Baseterre, St. Kitt, Philipsburg, St Maarten, por mencionar algunos.

En Quantum of the Seas, encontrarás un set de 18

sitios gastronómicos que están ubicados en las ciudades

Daniela Bravo y Marcela Maldonado

Erwin y Humberto Romero

15 de Enero 2015

27

invertour.com.mx

Secreto de los Casinos

Por Jimm Budd

D

e acuerdo con una lectura rápida de

vez sea así, pero no hay multitudes en torno

se llama “come” y “no come”, junto con las cajas

Internet, más de 100 vuelos desde la Ciudad

a las mesas de juego cuando los ganadores

que contienen los números, con un banquero, un

de México a Las Vegas están disponibles

y los perdedores están aun durmiendo o

distribuidor, un encargado y el que está lanzando

todos los días. Sólo dos de estos son vuelos directos,

disfrutando su jamón y huevos en la cafetería.

los dados. Hay alrededor de 40 diferentes apuestas

pero, los vuelos directos cuestan considerablemente

Este es el momento para entrar al casino y

que se pueden hacer en una mesa de dados, pero

más. Sin embargo, tú puedes visitar Las Vegas con un

empezar a hacer preguntas. El personal está

la más fácil - y con más probabilidades de ganar - no

presupuesto limitado. Para lograr esto, no juegues.

allí para ayudar, de verdad. Ellos quieren que

implica más que poner un chip en la línea de pase.

Eso puede ser un consejo no muy fácil de

tú juegues. Cuando juegas, hay posibilidad

O en la línea de no pase.

seguir. Las Vegas prospera porque a la gente le gusta

de que vas a dejar una propina. Además,

jugar. Incluso tienen máquinas tragamonedas en el

recuerda, los empleados no son los dueños.

forma parte del personal.

aeropuerto. Al llegar a tu hotel, y encaminarte a la

Los empleados no tienen especial interés en

recepción pasas no sólo las máquinas tragamonedas,

ver que sus jefes se enriquezcan.

la misma cantidad en la siguiente tirada, o en la que

sino también mesas de ruleta, de dados y de

Blackjack (vientiuno) es donde tienes

sigue. Si, en el primer lanzamiento, el tirador lanza

veintiuno. Y va a ser de esa manera cada vez que

casi la posibilidad de ganar. El casino tiene

un siete u 11, gana, y tú también doblas tu dinero.

quieras llegar a los elevadores a los restaurantes o

aún más posibilidades, por lo que está en el

En caso de que una de dos, tres o 12 lleguen, tú y

a las tiendas.

negocio en el primer lugar. Sin embargo, el

el tirador ambos pierden. Las reglas relativas a otras

En un esfuerzo por atraer a los turistas a un

casino no puede cambiar las probabilidades

apuestas son más complicadas, pero cuando tú

estado que es todo desierto (el término “nevada”

en una mesa de blackjack en la forma en que

apuestas más, ganarás más ... si ganas!

no significa nada en inglés), el juego de casino,

puede con una máquina tragamonedas. En el

y luego la prostitución y los divorcios rápidos que

blackjack, comienzas

fueron legalizados cuando eran ilegales en casi todas

con dos cartas,

partes. Hoy en día muchos otros estados han seguido

una

las

g i ra. Apuesta en el

el ejemplo de Nevada con casinos en una época

cuales solo tú

número ganador y

en que pocas personas se molestan en casarse y

puedes ver. Un

la recompensa

sólo los tontos pagan por sexo.

as y un joto? Eso

es grande -pero

es el Blackjack! Has

hay 36 números.

pero el juego trajo a Las Vegas tiendas de las mejores

ganado!

Bueno,

marcas y entretenimiento mejor de lo que se puede

encontrar en los destinos de vacaciones rivales.

otra carta, posiblemente otra y

Atlantic City, Biloxi y otros lugares lo han intentado,

luego una tercera. El objetivo es que tus

medida que aprendes las

pero nunca lograron competir en serio.

cartas llegan a un total de 21, pero no más.

reglas por la mañana. Los números son de color rojo

Una vez en Las Vegas, resistiendo la

Por encima de 21 y pierdes. Menos de 21?

o negro. Ellos son altos o bajos, par o impar. Apuestas

tentación de poner unas monedas en una máquina

Todavía puedes ganar, si el total está más

a la manera correcta y puedes duplicar tu dinero.

tragamonedas no es fácil, a pesar del nombre.

cerca de la cifra mágica que la de la banca.

Pierdes, dobles de tu apuesta, ganarás la próxima

Eso, dicen los expertos, es la razón porque las

Si apuestas cinco dólares (normalmente el

vez, y aun así vas a salir adelante. Por supuesto, puede

posibilidades de ganar son tan pequeñas al jugar

mínimo es 2 mil dólares generalmente es

que tengas que doblar tu apuesta tres, cuatro o

en estas máquinas. Estos aparatos, después de

el máximo aceptado), doblas tu dinero… si

más veces. Demasiadas veces, y podrías superar la

todo, pueden ser programados por la gerencia del

ganas. Suena fácil, hasta que te enteras de

cantidad máxima que te permite apostar. Estos son

casino. Los jefes pueden arreglar las máquinas para

que puedes estar “parado” o bien solicitar un

los detalles que un crupier paciente debe explicar.

quedar con el diez por ciento o 90 por ciento del

hit (otra tarjeta), doblar, comprar un seguro,

dinero apostado.

división y ... Puede ser complicado. Un poco

tienen chicas que sirven bebidas gratis, la filosofía

de instrucción ayuda a aprender blackjack,

es que un poco de alcohol afloja el agarre de un

son mucho mayores en las mesas. Los veteranos te

el más fácil de todos los juegos de casino.

jugador a su dinero. Se puede ahorrar simplemente

dirán planear tu primera visita al casino cuando

Los jugadores de blackjack tienden

rechazando, amablemente, las bebidas gratis.

todo el mundo está desayunando. Los casinos

a estar callados y tensos. Todo lo contrario

Cuando las bebidas las aceptas, son gratis pero

son conocidos no sólo por no tener ventanas, sino

es la multitud alrededor de la mesa donde

se espera un dólar o dos de propina. La cantidad

también por no tener los relojes en sus paredes.

se ruedan los dados. Los jugadores gritan,

depende del casino. ¿Complicado? Una excursión

El tiempo, a los gerentes de los casinos les gusta

el juego es rápido y parece confuso. Hay

de un día al Gran Cañón sería más barato. ¿Gran

pensar, es algo que los jugadores deben olvidar. Tal

una línea de pase y línea no pase, algo que

Cañón o el Valle de la Muerte? Tú decides.

Casinos se encuentran en otros estados,

Las posibilidades de que un cliente gane

invertour.com.mx

de

Cualquiera puede ser el tirador. Él - o ella - no Los dados se lanzan, con la idea de llegar a

La ruleta puede ser el juego más atractivo de todos. Una pelota se lanza hacia una rueda con orificios que

son 38, pero tu

Si no es así, pides

26 28

no,

aprendes de eso a

Ahora ¡cuidado! Los casinos casi siempre

15 de Enero 2015

Nuestra especialidad

es la diferencia CARNAVALES 2015 CARNAVAL RÍO DE JANERIO

CARNAVAL DE BARRANQUILLA

1,335 + 640 IMPS USD

$

USD

13 ó 14 al 17 ó 18 Febrero 2015

1,385 + 315 IMPS USD

$

14 al 17 Febrero 2015

06 Días / 04 Noches

04 Días / 03 Noches

Avión Viaje redondo, 3 noches de hospedaje en el hotel seleccionado, traslados apto / htl / apto, 3 días de Entrada al Palco con Box Lunch, seguro de asistencia.

Avión Viaje redondo, 4 noches de hospedaje en el hotel seleccionado, traslados apto / htl / apto, seguro de asistencia.

SEMANA SANTA 2015 CRUCERO STELLA AUSTRALIS

PERÚ

COSTA RICA

PROMOCIÓN A: Niños gratis hasta 15 años por cada adulto que pague tarifa de cabina A y viajaran en AA

06 Días / 05 Noches Del 31 Marzo al 05 Abril

08 Días / 07 Noches Del 28 Marzo al 04 Abril

$

1,800

$

DESDE USD:

Avión Viaje redondo, 3noches de hospedaje en el hotel seleccionado, traslados apto / htl / apto, 3 días de Entrada al Palco con Box Lunch, seguro de asistencia.

SOLICITE PRECIOS DE SERVICIOS AÉREOS Y TERRESTRES

DESDE USD:

2,630

DESDE USD:

4ta y 5ta Noche Gratis $ Explora Atacama

San José, El Arenal, Termas Tabacón, Guanacaste.

Lima, Cusco, Valle Sagrado y Machu Picchu

USD

DESDE USD:

4ta y 5ta Noche Gratis $ Explora Rapa Nui

1,310 + 285 IMP

1,260 + 460 IMP

PROMOCIÓN B: Viaja en cabina AA pagando cabina B antes: USD 2,526 ahora:

PROMOCIÓN EXPLORA

5ta Noche Gratis Explora Patagonia

Avión viaje redondo, 01 noches de alojamiento en San José, 02 Noches de alojamiento en El Arenal, 04 Noches de alojamiento en Guanacaste, Desayuno diario, traslados en servicio compartido, Exc. San José, Arenal y Termas Tabacón.

2,330

DESDE USD:

$

3,330

SOLICITE PRECIOS DE SERVICIOS AÉREOS Y TERRESTRES

OTROS PROGRAMAS EN FECHAS DE SEMANA SANTA, FAVOR DE SOLICITAR COTIZACIÓN

CENTRO Y SUDAMÉRICA

BUENOS AIRES DE PROMOCIÓN

05 Días / 03 Noches

Buenos Aires, Visita de Ciudad, Traslados.

405 + 605 IMP DESDE USD:

$

BOGOTÁ Y CARTAGENA DE INDIAS

07 Días / 06 Noches

Avión viaje redondo, 06 noches de alojamiento con desayunos, City tour en Bogotá y Cartagena, Traslados.

DESDE USD:

$

870 + 320 IMP

PANAMÁ DE COMPRAS

04 Días / 03 Noches

Avión viaje redondo, 03 noches de alojamiento con desayuno, City tour en Cd. Panamá con Compras; Traslados.

DESDE USD:

$

488

+ 275 IMP

PANAMÁ: CIUDAD Y PLAYA

07 Días / 06 Noches

Avión viaje redondo, 03 noches de alojamiento en Playa Bonita, 03 noche de alojamiento en Panamá, traslados.

DESDE USD:

740 + 275 IMP

$

BUENOS AIRES E IGUAZÚ

BUENOS AIRES Y BARILOCHE

Avión viaje redondo, 05 noches de alojamiento con desayunos e impuestos incluidos, City tour en Buenos Aires, Excursión a Cataratas Iguazú, Traslados.

DESDE USD:

Avión viaje redondo, 06 noches de alojamiento con desayunos e impuestos incluidos, City tour en Buenos Aires, Excursión Circuito Chico, Traslados.

DESDE USD:

07 Días / 05 Noches

$

545 +620 IMP

08 Días / 06 Noches

$

CRUCE DE LAGOS

FASCINANTE IMPERIO INCA EXPRESS

06 Días / 05 Noches

Avión viaje redondo, 06 noches de alojamiento con desayuno e impuestos incluidos, City tour en Lima y Cusco, Excursión a Macchu Pichu, Tren Categoría Turista, Traslados.

DESDE USD:

1,090 +450 IMP

$

CIUDAD Y VOLCANES

04 Días / 03 Noches

Avión viaje redondo, 03 noches de alojamiento con desayunos, City tour en San José, Excursiones a los Volcanes Poas, Grecia y Sarchi y a la Plantación de Café Doká ; Traslados.

DESDE USD:

$

600 + 263 IMP

COSTA RICA DE AVENTURA

06 Días / 05 Noches

Avión viaje redondo, 06 noches de alojamiento con desayuno, City tour en San José, Excursión a Volcan Arenal y Termanas Tabacón, Volcán Poas y Plantación Doka, Isla Tortuga y Rio Pacuare; Traslados.

1,080 +265 IMP DESDE USD:

$

590 + 620 IMP

10 Días / 08 Noches

Avión viaje redondo; 08 noches de alojamiento con desayuno e impuestos incluidos; City tour en Santiago de Chile y Buenos Aires, Cruce de Lagos Chilenos - Argentinos; Excursión Circuito Chico; Traslados.

DESDE USD:

1,200 +620 IMP

$

GUATEMALA EXPRESS

04 Días / 03 Noches

Avión viaje redondo, 03 noches de alojamiento con desayunos, City tour en Antigua, Chichicastenango y Lago Atitlán; Traslados.

$

515

DESDE USD:

+ 250 IMP

GUATEMALA, CARIBE Y CULTURA

06 Días / 05 Noches

Avión viaje redondo, 06 noches de alojamiento con desayuno, City tour en Cd. Guatemala, Excursiones a Copán, Quiringua y Río Dulce ; Traslados.

$

920 + 250 IMP DESDE USD:

CARIBE PUERTO RICO BÁSICO

05 Días / 04 Noches Avión viaje redondo, 04 noches de alojamiento con desayuno, City tour en Cd. Puerto Rico, Distileria Bacardí y Compras; Traslados.

DESDE USD:

1,220 +160 IMP

$

PUNTA CANA

JAMAICA - DECAMERON MONTEGO BAY

Avión viaje redondo, 03 noches de alojamiento en Plan Todo Incluido, Traslados, impuestos.

DESDE USD:

Avión Viaje redondo, 03 noches de alojamiento en Plan Todo Incluido, traslados, impuestos DESDE USD:

04 Días / 03 Noches

$

915 + 140 IMP

04 Días / 03 Noches

$

985 + 275 IMP

Precios en dólares americanos, pagaderos en Moneda Nacional al tipo de cambio del día del pago por persona en base habitación doble en Categoría Turista, sujetos a cambio, disponibilidad y reconfirmación de las tarifas convenio cotizadas. Tarifas vigentes en las fechas mencionada, en paquetes regulares del Caribe, Centro y Sudamérica vigencia Febrero 28. Aplican suplementos por temporada alta. Precios sujetos a disponibilidad. Tarifas para Carnavales y Semana Santa aplican para las fechas mencionadas.

Todos los precios incluyen: Avión viaje redondo en clase turista, hospedaje con desayunos en base a habitación doble, traslados y excursiones en servicio compartido. En Crucero Australis y Promociones Explora no incluye vuelo ni servicios terrestres no especificados. Incluyen seguro básico de asistencia.

ACEPTAMOS PAGOS

Visita nuestra página web: www.southamericanviajes.com Contáctanos: info@ southamericanviajes.com /southamericanviajes

Tel. 5531 7881 Lada sin costo: 01 800 715 00 51

VIAJANDO por el

MUNDO.

Esquía en las mejores

montañas del mundo

T

elluride, Colorado es un espacio que tiene una de las estaciones de esquí más cotizadas, pues se encuentra en medio de las Montañas Rocosas donde sus espectaculares paisajes son el

mejor escenario para practicar ese deporte, además es conocido por ser un sitio donde reina la relajación y está rankeado entre los 20 mejores sitios de esquí de Norte América.

Otro lugar emblemático que no deberás perderte es Aspen,

donde su sorprendente arquitectura victoriana se cubre de nieve para adornar la espectacular entrada a sus cuatro estaciones de

C

esquí, además, sus más de 300 tiendas y boutiques exclusivas, sus

M

Y

galerías de arte y sus más de 100 restaurantes lo han posicionado

CM

como uno de los destinos de nieve más cotizados.

MY

CY

CMY

K

Para quienes prefieren el frío europeo, la estación de Chamonix

en Francia, es toda una inmensa experiencia, pues es ahí en donde nace el esquí de fondo, una modalidad donde recorres largas distancias en el menor tiempo posible. Chamonix posee una nieve de alta calidad donde la cultura y la deliciosa gastronomía francesa son dos razones más para recorrer los 600 km de pistas esquiables, y las 68 pistas de esquí alpino con todo el glamour europeo.

En los Alpes Austríacos yacen cinco pueblos (Lech, Zürs, St.

Anton, St. Christoph y Stuben) que conforman a Arlberg, una zona conocida como la mejor región de esquí en el mundo, su prestigio goza del mejor confort, lujo y hospitalidad, tiene 280 km de pistas, de las cuales más de 180 km son de nieve virgen, un destino ideal para los amantes de lo fino.

invertour.com.mx

26 30

15 de Enero 2015