INVERT UR invertour.com.mx
Un viaje por el mundo del Turismo
15 de Septiembre de 2016/Año 26 No. 309
Delta intensifica presencia en México
El Mundo de…
Juan Camilo Rincón, Pág. 14
director general de SABRE Travel Network México Pág. 3 Un año sabático P•10 ¿Buena Opción? MUNDO JOVEN ¡dice que sí!
Invertour Mmmh P•16 Qué Rico!
Embajadores Bedsonline 2016 ¡un éxito! Págs. 26 y 27
Xisco Morlá, Miguel Sánchez de Tagle, Daniela Herrerías y Mauricio González
Luna Bistró, una Deidad en gastronomía…
“Despierta tus sentidos” Av. Paseo de la Reforma No. 195 Suite 902 Col. Cuauhtémoc | C.P. 06500 México D.F. Tel. (55) 57051717 www.salesinternacional.com
QUEBEC P•19 Días de Otoño…
Juan Camilo Rincón,
EL
MUNDO DE...
S
director general de SABRE Travel Network México
Por Bibiana Saucedo
abre Travel Network tiene nuevo director general para
Reveló que más de 700 agencias en nuestro país son Sabre,
México, se trata de Juan Camilo Rincón, un hombre brillante,
"Estamos muy orgullosos que cada día incrementamos ese número.
joven, entusiasta y profundamente comprometido con la
Para nosotros el agente de viajes es vital, lo respetamos y apoyamos,
globalizadora. Experto en su área y amante de la
creemos fielmente en este canal, por eso tenemos Sabre
tecnología, el artífice, radicado ya en nuestro país
Travel Network que les apoya incondicionalmente,
expone en entrevista exclusiva para INVERTOUR
son nuestro gran pilar".
algunos de los conceptos que respaldan su nueva posición en más de 20 años de
Rincón aseguró que vienen muchas
trayectoria, así como sus expectativas,
cosas nuevas para sus socios, herramientas
metas y sueños.
que darán a conocer en su oportunidad, "como siempre, somos innovadores".
" Encuentro a Sabre México con excelentes números, una gran posición
Aunque estudió Ciencias de la
de liderazgo y seguimos fortaleciéndonos
Sa l ud, "q ue r ía se r dent i s ta. Pe ro
día a día, una dirección general muy
inicié trabajando en una aerolínea,
fuerte, estable y sobre todo, un equipo
y comprendí que era lo mío". Como
verdaderamente extraordinario con más
parte del equipo profesional de Sabre en
de 80 personas entusiastas que cubren
América Latina, inició su carrera con diversas
absolutamente todas las unidades de negocio".
funciones en el área de servicio a clientes y mercadotecnia en Colombia. Desde el año 2012
Juan Camilo Rincón siempre ha estado consciente
vive en nuestro país, y tras su cambio de residencia fue
de que su pasión por la tecnología, como cualquier otra
promovido a gerente comercial del segmento corporativo. Estas
profesión, se construye con mucho trabajo y hoy, gracias a este
responsabilidades pronto expandieron su rol a gerente de Soluciones
gran trabajo, logra esta posición, teniendo grandes expectativas.
Corporativas en toda la región, y desde 2015 se ha desempeñado
"Seguir fortaleciendo el mercado, mantener e incrementar nuestro
como director de Servicio a Clientes para agencias de viajes en
liderazgo cada año, continuar con un equipo fuerte y sólido, obtener
todo el territorio mexicano. "Mi meta era llegar a esta dirección, sé
más socios comerciales y alcanzar cada vez mejores números".
que es un gran reto que asumo con entusiasmo y gran felicidad".
Colombiano de nacimiento, pero mexicano de corazón y ya
Juan Camilo Rincón es uno de los hombres colombianos más
casi por convicción pues ya pidió la residencia en nuestro país,
completo y profundamente carismático, es encantador, y muy
Juan Camilo revela también que algunas de sus grandes metas
consciente de su entorno social y agradecido por todo lo que
son: "Seguir alcanzando buenos números, y creo que hasta los
su carrera, Sabre y México le han dado. "Mi familia y yo estamos
sobrepasaremos; continuar
nuestro crecimiento, que oscila
felices en este país, fascinados de este gran logro y deseamos
entre tres o cuatro por ciento arriba del año pasado y un
quedarnos aquí". Además de pasar tiempo con su hermosa
poco más alto que el del mercado; y mantener este
familia compuesta por Lili, su esposa, también colombiana
liderazgo, que nuestros socios tecnológicos reconozcan
y sus tres hijos: Tomás de 16, Samuel de 11 y Mariana con
no sólo a Sabre sino a Juan Camilo Rincón como un
9 años de edad, Juan Camilo Rincón tiene otra gran
partner, un socio estratégico; mi plan es conocer a
afición. "Me gusta cocinar, siempre que puedo preparo
todos nuestros clientes en persona".
platillos y me salen bien", dice convencido.
Detalló, asimismo, que México es uno de los mejores
Su inspiración es su familia, su trabajo, su vida "y Dios al
países para Sabre un poco después de Brasil, por ello
saber lo bueno que ha sido conmigo y todas las bendiciones
invierten en lograr las mejores herramientas, productos y
que me ha dado". Es un hombre que sólo le teme a la costumbre.
las nuevas tendencias. "Brasil, México y Canadá son destinos
"Sí, a acostumbrarme a las cosas, soy hiperactivo y me gusta estar
extraordinariamente importantes para nosotros aunque también
en constante cambio". Y obvio, a Juan Camilo Rincón, como buen
estamos muy dedicados a Pacífico, Asia y Europa, tres mercados
colombiano, le fascina la salsa y Carlos Vives es su máximo. "Amo
que son de suma importancia para Sabre".
bailar y lo hago muy bien".
15 de septiembre 2016
3
invertour.com.mx
El universo de
Connect Worldwide
L
legó septiembre con nuevas noticias…
Megatravel y un seminario presencial
Desde agosto se integró a la familia de
para sus agencias en la Ciudad de
CWW, Bedsonline, el proveedor líder
México. Por último, se realizó otro más
a nivel mundial de habitaciones de hotel
con PriceTravel para las agencias de
online y servicios en destino exclusivo para agentes de viajes, el cual
Travelinn.
ha realizado su Séptima edición de Embajadores, celebrado del 25 al 28 de agosto en México y en la que durante tres días, más de 350
Por su par te, NYC & Company
profesionales de la industria y los principales agentes de viaje del
realizó su Misión de Ventas y los
mercado mexicano se han congregado en el hotel Hard Rock Riviera
representantes de la oficina visitaron
Maya para intercambiar ideas y
la Ciudad de México y Cancún para
estudiar nuevas oportunidades
acercarse a sus clientes y a los medios
de negocio.
de comunicación para dar a conocer las noticias más relevantes y futuros proyectos para la ciudad y sus cinco distritos.
La Oficina de Tur ismo de Houston sigue dejando huella;
La Oficina de Turismo de Arizona está preparándose para su gran
recientemente capacitó a los
evento en Hermosillo “Arizona
primeros consultores de viajes
Showcase”, que se llevará a
que estarán en los quioscos de
cabo en octubre de este año.
Despegar. En conjunto con United se impartió un webinar para más
También estarán presentes en
de 100 agentes de viajes en donde compartieron las novedades
Expo Destinos WTC los próximos
del destino. También ofreció un webinar para las agencias de
1 y 2 de octubre.
DIRECTORIO DIRECTOR GENERAL Ing. Jaime Orizaga DIRECTORA EDITORIAL Bibiana Saucedo COLABORADORES Jimm Budd Luis Guillermo Víquez DISEÑO GRÁFICO/ILUSTRACIÓN Abraham Balcázar WEB MASTER Adolfo Vega PRE PRENSA Armando Nava Publicación mensual, dedicada al fomento del turismo en el país. Editada y publicada por Editorial JB S.A. de C.V. INVERTOUR se imprime en Tizapán #172 Col. Metropolitana Segunda Clase Licitud de título 8606 Licitud de contenido en trámite ante la Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Derechos de Autor y Dirección General de Correos LOS ARTÍCULOS DE LOS COLABORADORES NO NECESARIAMENTE REPRESENTAN EL CRITERIO DE INVERTOUR Río Amazonas #37-203, Col. Cuauhtémoc, C.P. 06500, México, D.F. www.invertour.com.mx invertur@prodigy.net.mx
invertour.com.mx
Índice
5 12 13 20 30 34 39 44
Vuela con Pe-tra Operadora
50
Viajando por el Mundo Null Stern…Un hotel sin paredes ni techo
Promotores Mark Ackerman Assist Card ¿Qué tipo de viajero te consideras?
INVERT UR Un viaje por el mundo del Turismo
Roadshow Chile descubre tus sentidos NYC Company Misión de ventas Biboriana Imparable Mauricio González Desde el aire LATAM Airlines traerá su súper Boeing Puebla Invitado de honor en el Festival Vida y Muerte
4
Visita invertour.com.mx
15 de septiembre 2016
De septiembre a noviembre
L
Vuela con Pe-Tra
legó el nuevo folleto “Vuela con
"Pe-Tra siempre se ha caracterizado
Pe-Tra”, que lanza esta prestigiada
por ofrecer atractivas ofertas con un
operadora y que presenta una
servicio indiscutible; por ello, invitamos
colección de interesantes y atractivos
a todas las agencias a descargar
circuitos para viajar de septiembre a
nuestro folleto y adquirir los mejores
noviembre de 2016 rumbo a fantásticos
paquetes para sus clientes", destacó
destinos y ¡todos con avión incluido!
Jorge Flores, director comercial de Pe-Tra Operadora.
Este catálogo cubre una amplia gama de opciones para viajar a
Y, si buscas la mejor experiencia
diversas ciudades europeas, así como
p a ra d e s p e d i r e l a ñ o, Pe - Tra
para conocer las maravillas del Medio
Operadora ofrece Europa, Centro
y Lejano Oriente, sin dejar de lado
y Sudamérica a precios increíbles.
las rutas que llevan a descubrir las
Desca rga el fol leto completo y
bellezas de Centro y Sudamérica,
entérate de lo mejor en viajes a través
además de los circuitos hacia Estados
del siguiente link:
Unidos y Canadá.
15 de septiembre 2016
www.petra.mx
5
invertour.com.mx
Halloween Horror Nights en Universal Orlando Resort
S
i lo tuyo es la adrenalina pura, disfrutarás al límite las aventuras más emocionantes de acción y miedo en una experiencia interactiva nunca antes vista que combinará tecnología virtual con personajes reales, terror y ambiente
que darán vida a una nueva generación de horror psicológico ¡Claro, en Universal Orlando Resort con Halloween Horror Nights! No te pierdas “The Repository”, la nueva atracción que estará disponible por tiempo limitado durante Halloween Horror Nights; abierta al público en general. Esta experiencia será algo aterradora, ya que los visitantes explorarán entornos físicos temáticos y podrán interactuar con personajes reales, todo mientras trabajan en grupos pequeños para resolver oscuros misterios que se develarán ante ellos. Cabe destacar que Universal Orlando trabaja con VRstudios (VRcade), una compañía de Bellevue, Washington, que se especializa en crear experiencias únicas de realidad virtual y para esta ocasión, la compañía diseñó los primeros audífonos de realidad virtual ¡únicos en su clase, los cuales se usarán en esta travesía paranormal. No pases por alto esta intensa experiencia… ¡Prepárate porque Halloween está cerca y “The Repository” te hará morir de… ¡diversión!
“American Horror Story” llega a Universal Studios “American Horror Story”, la serie galardonada con premios Emmy y Golden Globe ¡sale de la pantalla chica para hacerte vibrar de emoción o miedo total en la vida real! y Halloween Horror Nights, de Universal Orlando Resort y Universal Studios Hollywood, será el escenario donde se desarrollarán tres capítulos de este programa televisivo considerado entre los más perturbadores jamás producidos. Si eres fan del horror… Aquí serás muy feliz porque, por primera vez, los visitantes vivirán el terror de Ryan Murphy, encontrándose con una gran cantidad de escenas emblemáticas y personajes memorables diseñados para impactar en lo más profundo de tu mente con retorcidas escenas de “Murder House”, “Freak Show” y el “Hotel Cortez”. American Horror Story es cautivadora por muchas razones una de ellas es la manera fantástica en que cada capítulo revela historias y personajes completamente nuevos para sus espectadores. No podemos esperar a que nuestros visitantes vivan el horror que han visto en el programa”, dijo Michael Aiello, director de Desarrollo Creativo de Entretenimiento de Universal Orlando Resort. Desde este 16 de septiembre, la serie de FX, que ha impactado a los televidentes por cinco intrigantes temporadas, estará en vivo para los aventureros que se adentren al nuevo laberinto de Halloween Horror Nights, el cual los llevará por un viaje de terror que los convertirá en los próximos residentes condenados!
invertour.com.mx
6
15 de septiembre 2016
Tendencias,
Viajes
No ENVIAR la Propuesta por E-Mail
y Negocios
Por Luis Guillermo Víquez
C
onociste a una persona en un evento,
¿Quién quiero que sea mi cliente?
que no es inteligente revelarlo todo antes
el gerente de una cuenta comercial
Pocos lo hacen, una idea básica es crear
de ganar la cuenta, y segundo porque en
importante, y le cuentas que tienes
el perfil del cliente ideal para ti, que necesite,
realidad no conoces su empresa lo suficiente.
una Agencia de Viajes y te pide que
quiera y pueda aprovechar tus mejores
le envíes una propuesta “de inmediato”.
fortalezas, así evitas a quienes hacen “window
Entrega de la propuesta
Luego de un par de días perfeccionando
shopping” o aquellos con necesidades que no
Cuando estés listo para entregar tu
la propuesta se la envías por e-mail. Tres
puedes o no quieres satisfacer. Al definir a tu
propuesta (ojalá con un contrato adjunto),
semanas después, revisas tu correo con
cliente correcto, elegirás mejor tus batallas,
haz lo posible por no enviarlo por correo
frustración y escribes un tercer mensaje
tendrás mejores ventas y retendrás más clientes.
electrónico, ya que puede no verlo, pasarlo
de seguimiento tratando de no parecer
por alto o borrarlo sin leer. Recomiendo Calificar a los prospectos
ansioso y te preguntas: ¿Qué pasó, por qué no contesta si estaba
Una vez definido un cliente
entregar la propuesta solamente cuando estés seguro de que firmará, y si tienes dudas,
tan interesado?, ¿será que la
ideal, es buena idea crear un
propuesta estaba mal?, ¿no
cuestionario para descubrir si
te dijo que se iba un mes de
quieres invertir dinero y tiempo
Es ideal programar una reunión de al
vacaciones sin acceso a Internet
en t raba ja r un p rospecto; el
menos una hora para revisarla en persona;
cuestionario debería ser un formulario
dejando claro que éste no es el primero
que el prospecto debe llenar, o idealmente tu
sino el último paso del proceso de venta. Si
guía en una conversación formal sobre una
el prospecto no puede comprometer una
Creo que el p roblema está en el
relación futura. La idea es que las preguntas
hora para hacer una reunión, creo que
procedimiento o más bien en la ausencia
guíen la conversación hasta el punto donde
no deberías perder más tiempo en crear
de un proceso de ventas; estás respondiendo
te sientas seguro de que puedes dar lo que
una propuesta, pues debe ser inspiración
el comentario de una persona, pero al
necesita; y sir ve para evaluar el interés y
para generar preguntas finales y no dudas
actuar precipitadamente y dar a ciegas
confianza del prospecto. En el transcurso de la
básicas; si el cliente quiere la propuesta
una propuesta, destruyes cualquier poder
conversación sus preguntas deberían cambiar
sólo para hablar de precios, parece que
de negociación que hayas tenido; le
de “¿Puedes hacerlo?” a "¿Cómo podemos
no hiciste bien tu proceso de ventas; por
das el poder al prospecto al poner en
hacerlo?”, un cambio sutil que muestra que
ejemplo, el monto de tus cargos por servicio
evidencia que eres tú quien lo necesita
ya te está considerando como parte de su
no debe ser una sorpresa para el cliente.
a él, pues le propones trabajar juntos sin
equipo, lo que he escrito tantas veces: ya no
tener información real de sus necesidades
te ve como un proveedor sino como un socio
y objetivos; y no has evaluado los desafíos
estratégico.
o abandonó la empresa y aún no actualiza su perfil de Linkedin?
trabaja más el prospecto.
Conclusión En tu proceso de ventas no debes permitir
o costos que significaría esa cuenta para ti.
que tu prospecto lo controle. Crear la propuesta
La prisa por escribir una propuesta y la
Las empresas invierten horas
Reúne a tu eq u i po y
frustración por la ausencia de respuesta son
e s c r i b i e n d o p ro p u e s ta s
resultado de la falta de una estrategia de
llenas de detalles, y creo
ventas. En mi criterio el proceso de ventas se
que en este punto una
quieres trabajar y qué
debe basar en dos premisas que los agentes
buena propuesta debe ser
es lo que ofreces. Luego,
de viajes usamos muy poco; primero, definir
la confirmación por escrito
recomiendo
de acuerdo a mis fortalezas a qué tipo de
de lo ya discutido, pues el
empresa le puedo servir mejor que nadie;
cliente ya debería saber lo
y segundo, investigar las necesidades de
básico de tu empresa y conocer
mi cliente a ver si las puedo llenar. Un
tus casos de éxito (los deberías
Vicepresidente de UNIGLOBE decía: “Una
tener publicados en la web); no más de una
ventas definidos tienen, por mucho, un mejor
cosa es lo que el cliente quiere y otra muy
página y sin describir exactamente cómo
desempeño que aquellas que no cuentan
distinta la que necesita.”
resolverás su problema; primero porque creo
con un proceso de ventas formal.
invertour.com.mx
8
em p i ecen a d ef i n i r a l cl iente
y
con
quienes
diseñar
d o c u m e n ta r
cómo
debería ser el proceso de ventas; está demostrado que las empresas con procesos de
15 de septiembre 2016
Cielos Abiertos entre México y EE.UU.:
Nuevas rutas y destinos
D
ebido a la gran demanda que existe entre los vuelos MéxicoEstados Unidos, se realizó un nuevo acuerdo en el que se declara que las aerolíneas de estos destinos podrán participar
en diversas rutas en ambas direcciones, lo cual brindará mayores opciones a los pasajeros y, una de las mayores ventajas, será la posible baja de tarifas. Así, la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) declaró que cualquier aerolínea podrá volar sin límite de frecuencia o capacidad, es decir, la mayoría de las restricciones sobre los vuelos entre Estados Unidos y México se verá disminuida. Cabe destacar que este convenio está sustituyendo al que estaba en rigor desde 1960, el cual ya se había actualizado desde hace 11 años. Por su parte, las aerolíneas que se empezaron a unir a la gran noticia son American, Delta y Southwest, las cuales ofrecerán más vuelos en los próximos meses. United aún reserva su decisión. Thomas Engle, el subsecretario para Transportes del Departamento del Estado, dijo: “Las aerolíneas a los dos lados de la frontera podrán tener las rutas y frecuencias que quieran y fijar sus tarifas”. “Las tarifas más básicas entre Estados Unidos y muchos destinos en México ya son bajas, pero los dos países cobran impuestos que las inflan. Esto sin duda ayudará a reducirlas”, dijo George Hobica, fundador del sitio de viajes airfarewatchdog.com. Ambos países acordaron que para diciembre de este 2016 se abrirán sus mercados con una sola condición: El acuerdo bilateral
no elimina los límites sobre partidas y arribos en el principal Aeropuerto Internacional de la capital mexicana, de manera que los nuevos vuelos de empresas estadunidenses se concentrarán en los centros de vacaciones de México.
La Hacienda de los Morales, un ícono para eventos y reuniones
“L
a Hacienda de los Morales está inmersa en la
Aquí, Leticia Dávalos, directora de Banquetes, destacó
importante actividad de los congresos y las
la elegancia, el prestigio y la magia colonial a la que se
convenciones, tanto empresariales como
accede con los eventos que se realizan en la Hacienda de
sociales. Y en este sentido, en 2015, la Hacienda
los Morales; la que cuenta con una amplia variedad de
fue sede de más de tres mil eventos donde se
salones con capacidad para cinco y hasta 900 invitados.
atendieron a más 530 mil invitados que disfrutaron
"Desde su ubicación estratégica, su servicio de
del magnífico ambiente, servicio y gastronomía
estacionamiento y valet parking gratuito, la disponibilidad
que aquí se brindan; produciendo así eventos más
de internet; la privacidad y el confort de sus espacios;
que exitosos para nuestros clientes” dijo Fernando
la personalización de los eventos; su relevancia histórica
del Moral, director general de este icónico recinto, al
y a su reciente remodelación, en la cual, se han invertido
explicar en rueda de prensa, las grandes ventajas que
80 millones de pesos, la Hacienda de los Morales es una de
este restaurante y complejo de salones ofrece al mercado
las opciones clave para llevar a cabo eventos distinguidos en la
de eventos.
15 de septiembre 2016
Ciudad de México", expresó Dávalos.
26 9
invertour.com.mx
Un año sabático ¿buena opción?
Mundo Joven dice que sí, siempre y cuando sea de una manera consciente y responsable
Q
uizá a algunos les pueda parecer algo inconcebible, otros
Determina tu situación laboral o académica. Si estás trabajando,
dirán ¡ni loco! y algunos más lo pensarán. Pero... Mundo Joven
platica con tus jefes para ver la posibilidad de volver a tu puesto al
comparte algunas recomendaciones y razones para animar a
finalizar tu viaje, o si decides terminar la relación laboral, hazlo en los
los mexicanos a tomar un año sabático para viajar y acumular
mejores términos. Si estás en la universidad, puedes revalidar materias,
nuevas experiencias multiculturales.
los asesores de Live & Learn pueden orientarte en este tema.Define fechas y organiza. Decide cuanto tiempo te tomarás de descanso
Esta práctica es muy común en los países anglosajones, donde
y con base en esto elige las actividades que integrarás a tu
se acostumbra hacerlo antes de entrar a la universidad o al
vida, puede ser viajar, estudiar en el extranjero, hacer un
concluirla, y cada vez más personas deciden hacer un
voluntariado, trabajar en algo diferente, descansar un
alto en su vida laboral para recargar baterías y mejorar
tiempo, etc.
todos los aspectos de su vida. ¿Qué hacer? Razones
Estudiar en el extranjero. Nada mejor para actualizarte
Reduce el estrés. La Organización Mundial de la Salud
y dar un giro a tu vida que estudiar en otro país, ya que,
ubicó a México como el país con mayor estrés laboral, el cual afecta
además de sumar en el CV, brinda la oportunidad de conocer a
al 75 por ciento de los mexicanos; tomar un respiro y descansar siempre
otras personas, a vivir de otra manera y entender otras culturas. Para
ayuda a disminuir el estrés.
quienes hacen un break entre el bachillerato y la Universidad para estudiar fuera del país, al regresar podrán revalidar materias. Si la pausa
Mejora el desempeño. Un estudio de la Universidad de Middlebury
es laboral, hay opciones como estudiar un idioma, un diplomado
en Estados Unidos comprobó que los estudiantes que tomaron
o una maestría. Para mayor información puedes ingresar
un año sabático obtuvieron de uno a cuatro puntos más
a: http://www.liveandlearn.mx/
que los otros estudiantes. Hacer un voluntariado. Un viaje de voluntariado es Brinda oportunidades. Este periodo de liberación
una de las mejores formas de darle rumbo a la vida, de
de las actividades académicas o laborales brindan la
realizar algún trabajo fuera de lo común y sensibilizarse
oportunidad de poner en marcha los intereses personales,
con el planeta, ya sea ayudando a la educación de niños
de viajar, romper la rutina, dedicarnos a eso que siempre quisimos,
en China, cuidando elefantes en Tailandia o apoyando en las
conocer, decidir y vivir de otra manera.
actividades de una zona protegida en Australia. En Nomad Mundo Joven hay muchos voluntariados que puedes tomar en diferentes zonas
Darle rumbo a la vida. Por fin podemos tomar un respiro de las
de México y el Mundo. Para más información: http://www.liveandlearn.
obligaciones y el ajetreado día a día, es posible analizar que es lo que
mx/program_type/voluntariado/
en verdad queremos, para dónde vamos y elaborar un plan para alcanzarlo.
Un viaje. Viajar sana, desestresa y nos permite conocer otros lugares, divertirnos y sobretodo disfrutar del tiempo.
Crecimiento personal. Estas 365 oportunidades, el
Mundo Joven, además de los tours tradicionales,
tiempo que puedes invertir en lo que amas o lo que te
maneja “Travelers”, una opción de viaje en grupos
da curiosidad probar te ayudan a saber que tomarte
reducidos con gente de todo el mundo, guiados de
tiempo para ti y lo que te gusta no significa ser irresponsable
manera en que el turista se pueda “fusionar” con el destino,
todo lo contrario. Además, aprenderás a administrar tu tiempo
para conocer el lugar desde la mirada de quienes viven ahí.
y saber invertirlo.
Las experiencias van desde acampar en el Serengueti, rodeado de la naturaleza o ver una aurora Boreal en Suecia.
Recomendaciones Planifica. Antes de dar este paso tómate un tiempo para planearlo y
Tomarse un año sabático es una decisión que abre la puerta a mil
ahorrar el suficiente dinero para llevar a cabo tus actividades, acércate
posibilidades y que todos se merecen, porque la vida es para disfrutarla
a los expertos para que te orienten. Si deseas estudiar en el extranjero,
y porque siempre es bueno tomarse un descanso.
hacer un voluntariado o viajar, los asesores de Mundo Joven serán tus mejores aliados.
invertour.com.mx
Para Mayor información visita: mundojoven.com
10
15 de septiembre 2016
“Sabor a Cabo”, un deleite gastronómico
“S
abor a Cabo” es un festival dedicado
Genaro Ruiz, Secretario de Turismo
al buen comer que organiza la
Estatal, explicó que este evento se forma
Cámara Nacional de la Industria
de variedad turística gastronómica que,
de Restaurantes y Alimentos Condimentados
sin duda, deleitará a cada asistente con su
(CANIRAC), encabezado por los empresarios
excelencia y calidad en los servicios que se
restauranteros Giammarco Vela y Rodrigo
ofrece en Los Cabos. Asimismo, argumentó
Cabeza de Vaca.
que es un Festival posicionado como uno de los más consolidados dentro del sector turístico, y se trabajará fuertemente en la promoción a través de la
En efecto, éste se realizará del 4 al 10 de diciembre en el Jardín de las Esculturas en Puerto Los Cabos, una muestra
dependencia a su cargo, de los Fideicomisos
de primer nivel que ofrecerá diversas actividades
de Turismo del Estado (FITUES) y el de Los
complementarias por más de una semana,
Cabos (FITURCA).
donde la comida de los restauranteros será el reflejo del gran trabajo realizado durante todo el
Importante es mencionar que existe una
año. Asimismo, y como parte complementaria y
extensa invitación a todo turista, ya sea
esperada desde ediciones anteriores, contará con
nacional o extranjero, y sobre todo a la
la presencia de un grupo de pop-rock mexicano
ciudadanía del estado sede, a que sean
y mundialmente reconocido que cerrará con
partícipes y disfruten del sector gastronómico
broche de oro el esperado festín: MANÁ.
de Baja California Sur.
15 de septiembre 2016
11
invertour.com.mx
rman e k c A k r a M romotores P
E
ra tan sólo un joven cargado de sueños
H oy, maneja el depa r ta mento de
bajo el brazo, como todos nosotros,
ventas para la franquicia maestra de las
cuando inició en esta fascinante
arrendadoras Dollar y Thrifty. También está a
actividad... "No planeé entrar en el turismo.
cargo de las actividades de la marca Thrifty
Fui un joven buscando un trabajo en ventas",
desde México hacia EE.UU.
nos dice conmovido. El líder de Thrifty México concibe el De esto hace 32 años, largo tiempo,
turismo como una disciplina global, una
una fructífera y exitosa trayectoria. Es Mark
gran y maravillosa industria cargada de
Ackerman, quien nació en New York y creció
emociones y retos. Experto en su área, es
en Manhattan, pero es mexicano no sólo de
un hombre pleno, comprometido con lo que
corazón sino de nacionalidad por propia
hace y un verdadero gentleman.
convicción. Por su larga y brillante carrera, por los años Tiene 20 años viviendo en México y
viviendo en México y apostando fuertemente
siempre promocionando el turismo y amando
por el sector, por su entrega, entusiasmo y
a nuestro país.
amor, no sólo al turismo sino a nuestro país, hoy es un honor nombrarlo como un gran
Ha estado en Her tz Corporation, la
PROMOTOR de Turismo...
franquicia de Hertz en Tailandia; Dollar Thrifty Automotive Group y AVASA.
FELICIDADES MARK ACKERMAN!!!
Viajes Fama realiza capacitación de Perú
L
a operadora mayorista Viajes Fama llevó a cabo una jornada de capacitación para agentes de viajes donde se habló de los atractivos y ventajas que brinda Perú para
los viajeros mexicanos, así como también las variadas opciones de conectividad que ofrece LATAM Airlines para este mercado. Esta capacitación corrió a cargo de Virginia Jiménez, ejecutiva de Ventas de la operadora y Giacomo Kerlegand, gerente de cuenta de LATAM Airlines, en conjunto con Ivonne López, Melissa Rangel y Melissa Osores, representantes de
Ivonne López, Melissa Osores, Giacomo Kerlegand, Virginia Jiménez y Melissa Rangel
PromPerú en México.
Jiménez exhortó a los agentes de viajes mexicanos a vender Con este seminario, los asistentes tuvieron la oportunidad
mucho este maravilloso destino que ofrece de todo y para
de conocer la variada oferta cultural y gastronómica del
todos los gustos y necesidades.
país sudamericano y, a su vez, pudieron resolver sus dudas y enriquecer sus conocimientos a través de una video-conferencia
Tras el seminario, los agentes de viajes pudieron realizar un
realizada en directo con la especialista en Turismo Interno de
examen para conseguir una acreditación de este curso sobre
PromPerú, Angiela Díaz.
Perú, ya que tiene valor curricular.
invertour.com.mx
12
15 de septiembre 2016
¿Qué tipo de viajero te consideras para adquirir tu ASSIST CARD?
D
ebido a la gran demanda turística
ASSIST CARD Family Pack (asistencia integral
nacional e internacional, ASSIST
al mejor precio para toda la familia); y
CARD, organización líder mundial
precavido.
de asistencia integral al viajero consciente del gran flujo de viajeros que salen y llegan
El hecho de que cada viajero tenga sus
de y hacia diversos destinos, conscientiza a
propios hábitos y preocupaciones personales
todas las personas para que cuenten con
cuando planea sus vacaciones, no implica
un buen Seguro de Viaje, antes de hacer
prevenir cualquier inconveniente en caso de
su equipaje. Para ello, primero reconoce
existir. Salir con ASSIST CARD (para no lidiar,
qué tipo de trotamundos te consideras
año de asistencia médica ininterrumpida, y
en caso de necesitar, con asistencia médica
para contar con el más adecuado, y así
seguro para la notebook); corporativo, ASSIST
a un precio alto) es de suma importancia
sea la forma ideal para hacer de tu viaje
CARD Corporate (una asistencia ejecutiva a
para tener el viaje de tus sueños.
una experiencia inolvidable.
la altura de la demanda de los mexicanos que salen de viaje por trabajo); aventurero,
Ya que cuentes con tu asistencia al viajero,
Todo tipo de viajero tiene la ASSIST CARD
ASSIST CARD Extreme (asistencia en todos los
revisa los MUST de acuerdo a tus necesidades.
específica que cumple con las características
deportes extremos y cobertura en tu equipaje
Si requieres de información extra, consulta
necesarias para cada uno: de estudios
y equipos); frecuente, ASSIST CARD Multi trip
a tu ejecutivo ASSIST CARD o contacta a la
y trabajo, ASSIST CARD Work & Study (un
(asistencia anual para todos tus viajes); familiar,
compañía directamente.
15 de septiembre 2016
13
invertour.com.mx
DELTA
Desde el aire
Delta intensifica presencia en México con la implementación de Cielos Abiertos
D
elta está un paso adelante siempre al
de conectividad a destinos en otras ciudades
aerolínea y su socio AeroMéxico conectan
intensificar su presencia en México con
del oeste de EE.UU., como San Francisco (SFO),
al Aeropuerto Internacional JFK con cinco
nuevos vuelos diarios sin escalas desde Nueva
Las Vegas (LAS), San José (SJC), Portland (PDX) y
prominentes destinos en México: Ciudad de
York-JFK a Cancún y desde Los Ángeles a Los
Seattle (SEA). Asimismo, el vuelo de Los Ángeles
México (MEX), Monterrey (MTY), Puerto Vallarta
Cabos. Y ofrecerá un vuelo los Sábados desde
a Los Cabos operará con una aeronave Boeing
(PVR), Los Cabos (SJD) y ahora Cancún (CUN).
Kansas City hacia Cancún. Estas rutas son las
737-800 de 160 asientos y el vuelo de Nueva York-JFK
primeras en ser lanzadas desde que se anunció
a Cancún lo hará con un avión Boeing 737-900 de
Ambas también ofrecen significativas
la implementación del convenio de Cielos
180. El vuelo de Kansas City a Cancún operará con
oportunidades de conexión a través del centro
Abiertos entre México y Estados Unidos.
un avión MD-88 para 149 pasajeros. Los vuelos sin
de operaciones en el Aeropuerto Internacional
escalas están disponibles para reservas a través
de Los Ángeles con vuelos sin escalas hacia
de delta.com desde el 20 de agosto.
nueve destinos claves en México, incluyendo
"Estas rutas nos refuerzan presencia en México y apoyan nuestra estrategia de
a León (LEN), Guadalajara (GDL), Hermosillo
crecimiento internacional. Delta agradece a
Los clientes pueden solicitar apoyo en tiempo
(HMO), Ciudad de México (MEX), Monterrey
ambos gobiernos por la firma de tal convenio
real 24/7 antes, durante y después de su viaje, a
(MTY), Cancún (CUN), Puerto Vallarta (PVR),
que sienta el precedente para la expansión
través del canal de Twitter de Delta en inglés, @
Ixtapa Zihuatanejo (ZIH), Mazatlán (MZT) y Los
del mercado transfronterizo. Estamos ansiosos
Delta, y en español, @DeltaAssist_ES, de 9:00 a.m.
Cabos (SJD) a partir de diciembre.
por ofrecer a nuestros clientes más opciones en
a 7:00 p.m. (hora del este).
el creciente mercado de México”, dijo Carlos
Todos los vuelos de Delta desde Nueva
Hernández, director general de Delta en México.
Delta es la mayor aerolínea en Nueva
York-JFK y Los Ángeles a México ofrecen
York, ofreciendo más de 500 salidas en días
cabina premium First Class y los asientos Delta
La ruta Los Ángeles-Los Cabos está
fuertes desde sus centros de operaciones en los
Comfort+, además de contar con servicio de
programada para proporcionar varias opciones
aeropuertos LaGuardia y JFK de Nueva York. La
Wi-Fi en vuelo.
Delta One suite… como en propia casa
I
magina recostarte, relajarte y disfrutar de comodidad, privacidad y
Cada aeronave contará con 32 suites. "Delta escucha
exclusividad como si fuera tu propio departamento, tu propia
constantemente a los clientes y responde con productos que
suite…. Pero en un vuelo! Delta Air Lines ofrece la primera
ofrecen lo que ellos quieren y está elevando de nuevo
cabina de clase ejecutiva con una puerta completa
la experiencia internacional de la clase de negocios.
corrediza en cada suite. ¡Wow!
Contar con comodidad y privacidad adicional es importante para los viajeros de negocios, y eso
Delta One suite lanzará en el año 2017 en la flota
fue lo que nos condujo a diseñar la nueva Delta
Airbus A350 de la aerolínea, la cual estará diseñada
One suite", dijo Tim Mapes, vicepresidente sénior y
para el mayor confort del cliente, así como un espacio
director de Marketing de Delta.
privado, además de los asientos cama planos con acceso al pasillo que ya se había introducido. Para acceder, contará
Por otro lado, el servicio que ofrece Delta One son
con una puerta completa y corrediza, así como
características que los clientes esperan, como alimentos de
iluminación de ambiente a justable en cada suite,
chefs, vinos seleccionados por la máster sommelier de Delta, Andrea
compartimentos dedicados para guardado
Robinson, ropa de cama en vuelo Westin Heavenly, auriculares con
de zapatos, auriculares y dispositivos
cancelación de ruido, kits de amenidades Tumi con productos
portátiles, un diseño contemporáneo con
para cuidado de la piel de alta calidad de Kiehl’s Since 1851
detalles de primera calidad, almohada de
y ropa de dormir en determinados vuelos.
espuma de memoria mejorada, un monitor de 18 pulgadas de alta definición para
Tras el debut en el A350, se pretende abarcar la flota de
entretenimiento en vuelo -el más grande
aviones Boeing 777. Esta aerolínea será la primera de los EE.UU.
entre las aerolíneas de EE.UU.- y un conector
en recibir un avión A350, que servirá principalmente en rutas
universal y puerto USB en cada asiento.
invertour.com.mx
entre EE.UU. y Asia.
14
15 de septiembre 2016
Invertour Mmmh Qué Rico!
¿
Luna Bistró,
una Deidad en gastronomía… Sólo para aquellos Amantes de la Buena Vida…
Dan Bielak, gerente general Stara Hotel; Chef Ejecutivo Luis Alberto Valencia y Nelson Pardeiro, director general Stara Hotel
Te encanta probar lugares diferentes? Quizá rincones que reúnen lo mejor en estilo, elegancia, belleza
Si quieres probar el mejor Chile
y del icia? Luna Bistró, inspi ra
en Nogada, debes venir a Luna
para poder cumplir ese sueño
Bistrô, ya que este rico platillo está
de conocer un lugar por demás
relleno de carne molida de res
extraordinario. Sólo para aquellos
y, aunque tiene los ingredientes
amantes de la buena vida. Un lugar
tradicionales, el chef le pone su
omnipotente localizado en nuestra
acertada inspiración con piñón,
ciudad capital y que otorga un entorno incomparable dentro del
pistache, nuez de la india, nuez de macadamia, y el toque especial,
bellísimo Stara, un hotel boutique encantador con 60 habitaciones,
la nogada, está hecha a base de queso de cabra y oporto para
cada una con conceptos diferentes, de lujo, elegancia y tendencia.
dar un sabor especial… Mmmh Qué Rico!
Un estilo minimalista contemporáneo. Valencia, por su parte, demuestra que ser Chef es una profesión Chile en nogada
que necesita de tiempo, perfeccionamiento, inspiración y amor al arte: “Cuando detecto el producto de mi preferencia para realizar los platillos, imagino los sabores que pueden venir de mi infancia, de la adolescencia, de viajes u otras cosas y, al mezclarlos es como me llega la inspiración”, revela. Asimismo, sus platillos están llenos de vida y pasión, “Me gustan las texturas, los colores y que haya movimiento en el plato, que hable por sí solo; así como me inspiro para cocinar, un platillo con movimiento se puede lograr con cariño y pasión”, expresa.
Luna Bistró, un restaurante maravilloso de
Ceviche de callo de hacha, camarón y róbalo
En Luna Bistró no pasa el tiempo… con
magistral creación, decorado por artistas
platillos suculentos, como la Ensalada de
únicos que han plasmado una poesía en
Arúgula, espinacas y lechuga con Marlín
cada uno de sus rincones, y obvio el propio
Ahumado; o el delicioso Róbalo en salsa
Chef Ejecutivo es un artista genial.
de uvas y alcaparras, que se acompaña
con puré de col morada y zanahoria, Salmón Tikinxik
El mexicano Luis Alberto Valencia Vera, Chef Ejecutivo, expresa haber tenido
Flan de café
cuyos sabores contrastan entre la uva dulce con la alcaparra y col.
diversas travesías de las que ha tomado muchas ideas y experiencias, como ir al
Lo dulce, aquí es un placer de Dioses…
mercado él mismo. “Para este concepto
Pastel de trufa de chocolate con frutos
ofrezco un menú mediterráneo fijo y una
rojos; fresca Tarta de frutas o el inigualable
carta especial por día, para crear y diseñar
Flan de café. ¡Magistrales!
platillos nuevos”, dice convencido.
Filete de res a la inglesa
Restaurante Luna Bistró
Un Ceviche de callo de hacha, camarón
Tarta de frutas
Dentro del omnisciente Stara Hotel, Small Luxury Hotels of the World a
y róbalo fresco, que está inspirado en la
cargo de Dan Bielak, gerente general
comida peruana con tendencia oriental, acompañado de tostaditas de malanga
Hamburgo 32 Col. Juárez
frita, con un poco de picante. ¡Sin duda
Ciudad de México
uno de los mejores platillos del que podrías deleitarte!
invertour.com.mx
Ensalada de arúgula con marlín ahumado
Tel. 53 51 68 00
16
15 de septiembre 2016
McAllen ofrece sus atractivos en la Ciudad de México
C
Nancy Millar, Roel Roy Rodriguez y Silvia Garza
on sus bellas construcciones, más de 700 restaurantes, diversos hoteles con más de siete mil habitaciones,
la Plaza Mall, el golf público Palm View o sus
se desarrollará Solana bajo la tutela de
diversos eventos sociales, como el McAllen
Simon Group, y en Plaza Mall, ícono de la
Marathon o el McAllen Holiday Parade, "esta
ciudad de McAllen, se planea aumentar a
auténtica ciudad americana y con una
50 nuevas tiendas con remodelación interior
infraestructura de primera clase se convierte
y exterior en general.
en un atractivo e innovador destino turístico”,
Martín Cobián, gerente regional del
ahonda Silvia Garza, vicepresidenta de
Sur-Golfo de Aeromar, habló sobre una
Casa McAllen.
de las principales ventajas con relación
Asimismo, Roel Roy Rodriguez, city
al transporte hacia esta ciudad. “Aeromar,
manager de City of McAllen; Nancy Millar, vicepresidenta y directora
línea aérea regional en México con 28 destinos nacionales, ahora
de Visit McAllen Texas; y Mike Hernandez, director de City of McAllen
tiene un destino internacional: McAllen, el cual es directo, sin escala y
Parks & Recreation, fueron los principales representantes del evento que
se encuentra a un precio accesible, 139 dólares con IVA de la CDMX
ofreció Visit McAllen Texas en la Ciudad de México en el que brindaron
hacia McAllen y 106 dólares con IVA de McAllen hacia CDMX”, comentó.
vasta información sobre el destino y sus nuevas atracciones.
La importancia de presentar lo que conforma la ciudad de
Dentro de estas se encuentran dos nuevos hoteles: La Quinta Inn
McAllen deriva de la amistad y familiaridad que existe entre
y el Embassy Suites. En noviembre se inaugurará el Cambria Suit con
México y Texas, pues en conjunto han trabajado para beneficiar
inversión de trabajo mexicano. Dentro de los centros comerciales,
ambos destinos.
15 de septiembre 2016
17
invertour.com.mx
"Aquí probamos que vía internet puedes enseñar y estudiar cualquier cosa con niveles de calidad muy altos", Alejandro Peláez Arango, director general de Gastronómica Internacional online
N
o sólo cuenta con un gran sentido estratégico y de negocio,
son las mejores opciones de alimentación y para buscar que haya
sino con el entendimiento profundo de la tecnología y sus
un avance periódico, respectivamente. Asimismo, el criterio docente
tendencias dominantes. Es inspirador y sabe guiar a sus
se encarga de preguntar lo más relevante y ellos conocen la forma
colaboradores y clientes con un gran entusiasmo por lo
adecuada para lograr tener una respuesta, con fotografías, notas,
que hace.
redacción de experiencias adquiridas, entre otras cosas,” explica.
Se trata del acogedor colombiano Alejandro Peláez,
Aunque es un concepto revolucionario a nivel
quien recibió a INVERTOUR con gran entusiasmo
mundial, el público objetivo de este Instituto es de
para compartir su experiencia como director
habla hispana, con tres objetivo segmentos: los
general de Gastronómica Internacional online,
emprendedores que buscan poner su propio
a sus apenas tres meses de haber iniciado.
negocio, profesionales de la cocina que buscan
El maestro en administración de Negocios
profundizar su conocimiento y los aficionados
se muestra encantado por ser parte de este
al arte culinaria; sin embargo, es viable para
proyecto emprendedor en México, que cuenta
cualquier interesado. Además, son estudios
con tan sólo dos años de haberse implementado
a nivel profesional que pueden realizarse en
y dos mil alumnos considerados al momento.
un tiempo estimado entre 6 a 12 meses, lo cual dependerá de cada alumno.
“Esta revolución educativa nace de la idea de su dueño y fundador boliviano, Martín Claure, quien, en
Po otro lado, el director general reveló que este Instituto
conjunto con Grupo Lezama, empresa española dedicada a forjar
se conoce principalmente vía Facebook, con alrededor de 260 mil
un proyecto educativo con metodología online, fue quien comenzó
seguidores, y que, además, está apoyado por la Escuela de Hostelería
la idea de llevar la educación profesional en gastronomía y artes
de Sevilla y la Universidad Latinoamericana; entidades que brindan
culinarias a quien la desee y en el lugar que quiera. El objetivo es
un reconocimiento al finalizar cada curso, ya sea carrera técnica
que en Gastronómica probamos que vía internet puedes enseñar y
o diplomado.
estudiar cualquier cosa con niveles de calidad muy altos”, comenta el experto.
“Este fenómeno, totalmente inusual y actual, comenzó con dos objetivos: para probar que la clave de la educación es el Internet y
“Es importante decir que, aunque este método educativo suele
que no sólo llevamos educación profesional, sino calidad de cómo
ser difícil de comprender, con las herramientas y metodología e
la tecnología nos permite brindar algo bueno a lugares nuevos”
interacción adecuadas, ya sea entre alumnos o con cada chef,
comenta Peláez.
sommelier o nutricionista, se pueden hacer cosas increíbles y trasmitir cualquier conocimiento, desde saber elegir qué ingredientes usar
Finalmente, el maestro en administración de Negocios, quien
para un platillo, hasta identificar diferentes tipos de vinos”, agrega.
cuenta con más de 20 años de experiencia comenta: “ Yo creo que en la actualidad, si a la gente le gusta viajar y probar cosas
Peláez explica que este tipo de estudio tiene un costo, pero
nuevas e interesantes, no está limitada por tiempos y geografía o
que es un gran método al tener un conjunto de herramientas bien
sus propias condiciones del día a día. El turismo y la educación son
definidas que apoyen cada programa: lecciones previamente
dos caminos en común y, además de dar experiencias inigualables,
grabadas, documentos PDF adicionales, recetarios y evaluaciones,
la gente aprende nuevas cosas. Saber cual es la comida típica
ya sean teóricas o prácticas, éstas últimas complementadas con
de cada lugar se puede dar con el servicio que ofrecemos, pues
preguntas clave por parte de los evaluadores, o fotografías para
nuestros cursos enseñan todo tipo de arte culinario”.
avalar la práctica; pero, es importante ser realmente sincero consigo mismo, pues uno se autocalifica en cierta parte de cada examen.
Peláez se despide agradeciendo a INVERTOUR, y subrayando que Gastronómica Internacional tiene dos valores interesantes: “enseñar lo
“En los módulos que tienen un examen práctico, el curso busca
que es posible y demostrar que México está a la vanguardia con este
llevar al alumno siempre hacia la acción y el logro, para saber cuáles
invertour.com.mx
nuevo modelo, dejándolo como uno de los líderes”.
18
15 de septiembre 2016
Días de otoño en Quebec
La salud es primero Una de las razones para viajar desde hace siglos es la búsqueda de la salud. Retiros en la naturaleza en spas para relajar el cuerpo y consentir el organismo. Tremblant, en la región de las Laurentinas, es un destino saludable y delicioso, en esta villa no sólo recuperarás la tranquilidad, sino que te deleitarás con su encanto y sofisticación. Un lugar exclusivo en el que no necesitarás más que caminar y disfrutar
El verde intenso del verano empieza a pintarse de rojo para presentarnos la versión ocre y dorada de la provincia de Quebec. Una temporada para disfrutar la templanza del clima y la belleza del paisaje. @Hydroavion Adventure
Q
de su poblado, que desde hace unos años se ha convertido en un punto de encuentro para deportistas y amantes de las actividades al aire libre: caminatas, escaladas, golf, bicicleta, kayak, rafting, pesca, canotaje y mucho descanso. Es el sitio ideal para cargar pilas en pareja, con amigos o con toda la familia.
©Tourisme Laurentides.
Quebec auténtico desde las alturas uizá el atractivo más llamativo de la región Quebec Authentique durante el otoño es la diversidad cromática que
pinta sus valles y montañas. Los verdes se apagan y los tonos rojos se encienden, la mejor forma de contemplar este paisaje dorado es a bordo de un hidroavión. Desde las alturas, además de los valles y bosques extensos, se puede admirar la fauna regional con un enfoque diferente. ¿Te imaginas una vista aérea de venados corriendo o de
Un otoño impresionista
ardillas jugueteando? Y no sólo eso, la vista de los lagos y del río
En el norte, la región de Charlevoix invita al viajero a disfrutar de
San Lorenzo será una invitación para practicar deportes como el
poblados coloridos y encantadores para descubrir la parte artística
canotaje, el kayak o simplemente te ofrecerán otras
de Quebec. Los colores otoñales
razones para remar como lo hacían los antiguos
que cubren los valles quebequenses
pobladores; así que prepárate para subirte a un
contrastan con los tonos del río
hidroavión y lanzarte a la aventura en el valle.
San Lorenzo y con la cotidianidad
Si buscas unas vacaciones o una escapada original
calmada y fascinante de la provincia,
y exclusiva pero llena de acción, la empresa Hydroavion
en lugares acogedores como Baie
Adventure te ofrece varias opciones: la contemplativa,
Saint-Paul, donde el tiempo sucede a
de 30 minutos en un vuelo escénico sobre el Parque
otro ritmo y todos sus pobladores son
Nacional La Mauricie; la gourmand, que te llevará
personajes inspirados en las pinturas
volando a una sesión de spa para rematar con una
impresionistas. Si quieres gozar de un
experiencia culinaria con toque francés; la deportiva,
otoño con sabor francés, ven a este
que te incluye una experiencia en tierra como el
paraíso en tonos dorados, localizado
canotaje en el otoño; y también existe la posibilidad
al norte del río San Lorenzo. Además
de hacer excursiones a sitios más lejanos para el
de disfrutar la naturaleza, del 23 de
avistamiento de fauna marina. Si eres más atrevido,
septiembre al 2 de octubre, se celebra
planea una travesía de días volando y gozando la
la edición 26 del Festival de pintura
región de Quebec.
15 de septiembre 2016
@Annie Bolduc
26 19
Rêves D’Automne.
invertour.com.mx
Roadshow: "Chile descubre tus sentidos"
C
hile, con toda su diversidad turística
LATAM, país que brinda una gran recepción y
de Puerto Varas, en donde se encuentra
como
estancia de alrededor de 10 días consecutivos”,
el Hotel Cabaña del Lago, cuya maravilla
comentó, Canelo.
es que sus 157 habitaciones tienen vista al
gastronomía,
hotel es,
d e s i e r to s , l a g o s y b e n ef i c i o s climáticos, presentó en nuestra
lago, los volcanes y la bahía”, destacó Rojas.
Ciudad Capital un Roadshow llamado
Cabe destacar la presencia del organismo
"Chile, descubre tus sentidos" en el cual
oficial SERNATUR Chile, representado por Marcela
Jimmy Izaguirre, quien trabaja en la parte
dedicó un espacio a diferentes prestadores
Cabezas, directora nacional del Ser vicio
Comercial de LATAM Airlines en México,
de servicios turísticos quienes tuvieron la
Nacional, y Gonzalo Fernández, encargado de
explicó la gran fusión de la compañía,
oportunidad de presentar sus ofertas y
la Unidad Promoción Internacional. Asimismo, se
y ahondó sobre las rutas que tiene con
productos a importantes operadores de
presentaron cuatro tour operadores: CL Mundo
relación a Chile: “Esta marca abarca desde
viajes mexicanos, quienes descubrieron las
acompañado de Alejandro Álvarez, director
México hasta el sur de América. Con Chile
mejores opciones para realizar negocios en
general; Condor Travel figurado por Ximena Urjel,
tenemos nuestros vuelos nocturnos diarios
este mágico destino.
gerente Comercial; Seasons Travel demostrado
México -Santiago -México, brindando la
por su directora general, Eliana Rigo: y Turavion
ventaja de llegar temprano y tener vasta
expuesto por su director general, Alejandro
conectividad con las demás ciudades de
Segura; quienes explicaron las ventajas de
Chile”.
Chile y lo que ofrecen sus empresas, como la Patagonia, la Isla de Pascua, la Cordillera de los Andes, Calama, Punta Arenas, Desierto de Atacama, Santiago y Valparaíso, Lago Pucón, Volcán Osorno, la Antártica, entre otros.
Jessica Canelo
Por parte del organismo oficial de Turismo de Chile, que estuvo a cargo de Jessica
Claudia Barbosa y Martí Sarrate
Canelo, Latin America Market Manager, el destino se presentó como uno de los más convenientes del continente y para México: “Es un país con gran diversidad turística y tiene una vasta conectividad con 17
Finalmente, los invitados tuvieron la Miguel Galicia y Marcela Carmona
aerolíneas, en México con AeroMéxico y
oportunidad de saborear una deliciosa comida, especialmente preparada para la ocasión.
En cuanto a opciones de hospedaje, tres hoteles hicieron acto de presencia: Hotel Santa Cruz con la directora general de Alma Cruz, Claudia Avaria; el Hotel Neruda con su gerente Comercial, Pilar Echeverría, y el Hotel Cabaña del Lago, a cargo de Danisa Rojas, quien habló de la hermosa región de los lagos y volcanes: “Es un área donde la Cordillera de los Andes baja y es accesible cruzar de Chile hacia Argentina navegando por los lagos. Empieza en la ciudad Noelia Flores y José Luis Ramos
Gloria Mejía, Nohemí Hernández, Miguel Ángel Cruz y Brenda Rivera
invertour.com.mx
20
15 de septiembre 2016
La Casa del Viaje y CONFETUR listos
para su Congreso Internacional en Dubai
B
erenice Lozano, directora general Roberto Ramírez, Connie Martin, Berenice Lozano y Raúl García Morineau
de La Casa del Viaje, Raúl García Morineau, director comercial, y
Roberto Ramírez, entregaron a las socias
resolvieron todas las dudas q u e
de CONFETUR toda la documentación,
congresistas presentaron.
los
instrucciones y or ientación para su
Además, García Morineau hizo una
grandioso XXXIV Congreso Internacional
nobel presentación de Dubai y de los
que será en la majestuosa ciudad de
lugares que se visitarán en La India. "Este
Dubai, Emiratos Árabes Unidos con post
viaje será indudablemente apasionante
Convención a La India.
a uno de los lugares más sorprendentes
Connie Martin, presidenta de CONFETUR, mostró su beneplácito y
del mundo: Dubai. Visitaremos lugares únicos llenos de una energía
satisfacción de la exactitud, excelencia y servicio que han mostrado
conmovedora. Una de las ciudades más jóvenes del mundo con
Lozano y Morineau, con la impecable organización de este Congreso.
sólo 30 años de creación, un lugar pujante con más de 15 millones
Las socias que asistirán al Congreso Internacional fueron
de visitantes al año", explicó.
sorprendidas por La Casa del Viaje al organizarles un agradable
Entre otras muchas cosas, García Morineau destacó que Dubai
y delicioso desayuno, y así entregarles toda la información y
está conformada por siete emiratos y que ofrece mucho más que
documentación necesarias para su viaje.
un conjunto de proyectos faraónicos.
Durante esta reunión, Berenice Lozano y Raúl García Morineau,
Connie Martin agradeció toda la organización, apoyo y atenciones
extraordinarios anfitriones y Big Master en Viajes, aclararon y
15 de septiembre 2016
que han recibido de La Casa del Viaje para este Congreso.
21
invertour.com.mx
Desde el aire
U
Nueva era digital: AeroMéxico
na nueva plataforma en su sitio web, una App móvil y nuevos y mejorados mostradores automáticos en aeropuertos son las
tres sorpresas que AeroMéxico lanzó, primero en rueda de prensa y luego ante toda la industria turística de México. Con estos servicios digitales, tan esperados por parte de cada cliente, la aerolínea ofrecerá experiencias personalizadas con las que los pasajeros podrán realizar diversos procesos, como la compra de boletos,
Brian Gross, Andrés Castañeda, Anko van der Werff, Benjamín Hernández, Peter Duhart y Pablo Gómez Gallardo
check-in, notificaciones de viaje, y otros más, de una forma más confiable y accesible.
Desarrollo y E-Commerce confirmaron que este nuevo paquete de complementos digitales es un gran paso tecnológico que consolidará el trabajo e innovación que la aerolínea ha implementado para crear experiencias de viaje únicas, ágiles y más sencillas para sus pasajeros.
Anko van der Werff, director ejecutivo de Ingresos de AeroMéxico, encabezó este anuncio y comentó: “La renovación de las herramientas
Jorge Goytortua y Giancarlo Mulinelli
tecnológicas que ponemos a disposición de los clientes es un reflejo de la constante transformación y modernización de AeroMéxico”. Cabe destacar que la aerolínea había trabajado en este proyecto durante dos años, en conjunto con socios comerciales reconocidos a nivel mundial en la industria de la tecnología para mejorar sus servicios.
Elizabeth Vaca, Israel Gómez y Magda Bermea
Por su parte, Andrés Castañeda, Brian Gross, Peter Duhart y Yarla Covarrubias, Giancarlo Mulinelli, Carmen Torreblanca, Edgar Solís y Jorge Sales
Javier Hernández, altos directivos del Departamento de Tecnología,
invertour.com.mx
22
15 de septiembre 2016
Actualiza su experiencia digital
A
AVIANCA
vianca renueva su interfaz digital para hacerla más eficiente e incluyente. La interfaz gráfica así como los contenidos están
S
Nuevos beneficios para LifesMiles
i estás esperando un bebé, AVIANCA lanza su programa Maternidad Élite, diseñado para reconocer la preferencia y lealtad de las
ahora enfocados en facilitar el proceso de compra online y web
clientes LifeMiles Élite cuando estas van a ser madres. La Aerolínea
check-in.
les mantiene su estatus, adaptando su millaje a la frecuencia de vuelo registrada durante el último año, permitiéndoles mantener o alcanzar el estatus para un nuevo periodo, aunque
Ahora los usuarios pueden ver continuamente reflejado el
se reduzca el número de viajes.
estado de la operación y así conocer el costo paso a paso y no hasta el final, además de visualizar alertas de error
Para acceder al beneficio, las madres
cuando se ingresen datos incorrectos. El acceso a la web es posible en español, inglés y portugués, y es posible
deben ser clientes LifeMiles Élite (Silver, Gold
adquirir los boletos en la moneda del país emisor.
o Diamond) y solicitar el beneficio a través de las líneas de Call Center. Para ello deben contar con el registro de nacimiento de su
Además, los viajeros con limitaciones visuales, auditivas,
bebé y tendrán un plazo de hasta 12 meses
cognitivas y/o motoras, podrán hacer uso del sitio que ahora
después del nacimiento para hacer efectiva la
es perceptible, operable, robusto y comprensible, ya que es compatible con tecnologías asistenciales que sirven como medida
solicitud.
de ayuda visual sonora y/o cognitiva. Pre afiliación al programa: Avianca amplía las formas de afiliación En adición al sitio web, siguen disponibles aplicaciones de Avianca
y app de LifeMiles.
para iOS y Android en complemento con las redes sociales.
15 de septiembre 2016
a LifeMiles a través del Call Center, oficinas de venta, página web
23
invertour.com.mx
Comer bien en Houston es ¡obligado!
D
espués de tantos atractivos turísticos
en Crawfish and Noodles, y los ricos “dim sum” y
que posee Houston es hora de visitar su
los bollos de masa rellenos de camarones en el
variada y famosa gastronomía donde
HK Dim Sum, mmmmh para chuparse los dedos!
quedarás arrobado por los cientos de
restaurantes de todo tipo que encontrarás aquí…
No olvides Midtown de Houston, lugar mayormente conocido como el Distrito Central
Chinatown, West Houston, Midtown, Market
de Negocios, ya que podrás conocer las calles
Square, Navigation Corridor (Eado) e Historic
Main y Alabama, que se convirtieron en su centro
Heights son tan sólo unos de los distritos que
de comercio. Los negocios ya establecidos, como
Houston tiene para ti. En donde gozarás de
el Continental Club y el Breakfast Klub, se mezclan
diversas actividades artísticas, culturales, al
con populares establecimientos como Double
aire libre, entre muchas otras. Sin embargo, la
Trouble Caffeine & Cocktails.
gastronomía que ofrece es una característica propia que te brindarán restaurantes de diversas
Para disfrutar de otro estilo gastronómico en la
culturas y diferentes países.
ciudad, no te pierdas Market Square, en donde
restaurante polaco en Houston y prueba sus deliciosos “pierogie” (empanadas de harina de trigo rellenas de carne, queso, col, puré de papas, entre otros). Con una gran feria de comida y el famoso supermercado Hong Kong Market, ubicado dentro del Hong Kong City Mall en Chinatown, conocerás uno de los centros
encontrarás sitios como: El Big Bad, Batanga,
Inicia por Ninfa Laurenzo, mayormente
comerciales asiáticos más grandes de
Bovine & Barley, Treebeard´s, Moonshiners y
conocida como la Mamá Ninfa! Un restaurante de
la región. Asimismo, podrás disfrutar de
Hearsay Gastro Lounge. Además, del bar más
comida mexicana muy popular y delicioso. Esta
diversos platillos al estilo vietnamita-cajún
antiguo de Houston: La Carafe.
zona se inauguró en 1973 como Original Ninfa´s on Navigation. Luego de una inversión de 5 millones
Y, si buscas un deleite en las calles, el mejor
de dólares, éste ha renovado sus atractivos,
lugar por recorrer es el vecindario Historic Heights.
y sin duda, los nuevos puntos gastronómicos,
Tu inicio puede ser un café artesanal en la calle
como Moon Tower Inn y El Tiempo Cantina (el
19 en el Boomtown Café o visita Cedar Creek, o
restaurante hermano de Ninfa) te brindarán
Coltivare para algo más tranquilo. Recuerda que
deliciosos sabores. No descartes Voodoo Queen,
el fin de semana Down House ofrece su exquisito
con bebidas clásicas y exóticas.
brunch.
En West Houston, descubre Phoenicia, el lugar
¿Estás listo para recor rer los distr itos
más famoso de comida internacional y que
gastronómicos más espectaculares que Houston
cuenta con 5 mil 100 metros cuadrados; ahí podrás
ofrece?… Vamos!
encontrar cerca de 6 mil productos exóticos, como
Houston es representado en México por
panes de pita, baklava y tabule. Y, si lo tuyo son
Connect Worldwide a cargo de Mauricio González
platillos de Europa del Este, visita Polonia, el único
cwwTourismmarketing.mx
invertour.com.mx
24
15 de septiembre 2016
En la Riviera Maya
Embajadores Bedsonline
2016 ¡Un éxito! Por Corina Ortega. Enviada Especial
“En estos tiempos, algunos proveedores de la industria están tratando de brincar al agente de viajes para llegar al consumidor final. En el caso de Bedsonline no es así, pues su único objetivo es seguir con el agente de viajes”
R
de las amigables al contar con una interface didáctica para que cualquier persona la pueda operar”. Bedsonline es un bedbank, una empresa online que actualmente trabaja con más de 30 mil agencias en más
iviera Maya, Quintana Roo.- Reunidos en una de las
de 30 mercados de origen en todo el mundo y México
regiones míticas del Sur de México, la Riviera Maya, y
fue uno de los primeros destinos internacionales donde ha
rodeados por el desbordante follaje de la vegetación,
tenido presencia desde 2006, y que hoy cuenta con más de
el proveedor líder a nivel mundial de hoteles online y
3 mil 500 agencias y un total 10 mil socios comerciales en el
servicios exclusivos, Bedsonline, celebró la Séptima edición de
continente americano.
“Embajadores 2016”, congregando a más de 350 profesionales de la industria y a los principales agentes de viaje del mercado mexicano.
“En estos tiempos, algunos proveedores de la industria están tratando de brincar al agente de viajes para llegar al consumidor final y en el caso de Bedsonline no es así,
El famoso Hard Rock Riviera Maya, ubicado al sur de Cancún, fue la sede de este encuentro donde disfrutamos
pues su único objetivo es seguir con el agente de viajes y otorgarle herramientas”, añadió González.
Daniela Herrerías y Mauricio González
Xisco Morlá y Miguel Sánchez de Tagle
de la compañía, profesionalismo inigualable y calidad
Con sus aguas cristalinas verde turquesa y su
humana de Miguel Sánchez de Tagle, director de Bedsonline
exuberante fauna marina y arrecifes coralinos, la
para México; Xisco Morlá, director Américas, y de todo
tierra del faisán y del venado, como la nombró el poeta
su formidable equipo, destacando todas las atenciones
originario de Yucatán, Antonio Mediz Bolio, fue el escenario
y cordialidad de Mauricio González, director general
perfecto para el encuentro “Embajadores 2016” que, bajo el
de Connect Worldwide, y Daniela Herrerías, gerente de
lema “Juntos llegamos más lejos”, apeló al crecimiento de la
Relaciones Públicas, quienes representan en México esta
industria sin chimeneas a través de la unión de Bedsonline con
importante empresa.
las agencias de viajes, los proveedores de servicios turísticos en México y la tecnología como impulso de transformación.
En entrevista exclusiva para INVERTOUR, Mauricio González comentó que el reto de Connect Worldwide es
Para Xisco Morlá, el factor tecnológico es un aliado clave
“ayudar a Bedsonline a diferenciarse de la competencia ya
para el sector turístico: “Vendrán muchos cambios y es seguro
que tiene atributos muy fuertes que los ayuda a sobresalir
que en los próximos cinco años el turismo se transformará
como el factor humano, una estructura comercial y de
más de lo que ha cambiado en las últimas dos décadas. Hay
consejeros, y una plataforma que se califica como una
muchísimas tendencias que se van a implantar en el sector,
invertour.com.mx
26
15 de septiembre 2016
estamos hablando de realidad virtual y muchas herramientas
entonces, cada bocadillo tiene un sabor y presentación
digitales que se integrarán al modo de operar. Las experiencias
que forman parte del mismo espectáculo”, mencionó Karen
van a cambiar y nosotros tenemos que cambiar con ellas
Collado, gerente de Ventas y Relaciones públicas de Vidanta
para ofrecer al cliente final una respuesta que supere sus
Riviera Maya, a INVERTOUR.
expectativas. Sin duda, los próximos años serán apasionantes para el turismo, porque la tecnología nos hace evolucionar día a día”.
Xenses es un viaje que transforma la realidad, pone a prueba tu equilibrio y activa los cinco sentidos del cuerpo humano para generar una de las experiencias más inolvidables
Embajadores es un evento que viene creciendo año tras año y se realiza con la finalidad de consentir y agradecer a los
y emocionantes que se puedan experimentar. Simplemente tienes que vivirlo.
agentes de viaje que han logrado estar dentro de las agencias con mayor volumen de ventas en el país. En esta su séptima
“Esto es una evolución continua, y la parte más bonita del
edición, contó con la participación de empresas como Universal
turismo es que todos los días son distintos: se abren nuevas
Orlando Resort, Joya de Cirque du Soleil, Hotel Hard Rock,
rutas, hay recientes aperturas de hoteles, experiencias
Barceló Hotels and Resort, Delphinus, Starwood, Grand
innovadoras y muchos destinos por conocer”, dijo Miguel
Velas, Disney Destinations, AMResorts, entre otras.
Sánchez de Tagle, quien destaco que el área de desarrollo
Karen Collado
Perla Ortuño y Jesús Morales
Turismo sensorial: la nueva tendencia del Mayab
tecnológico de Bedsonline apuesta por las tendencias del mercado, siempre tomando en cuenta la opinión de los
El fascinante mundo maya es un tesoro que todos
agentes: “Hoy el viajero busca experiencias personalizadas, el
desean descubrir. Este año, Embajadores Bedsonline
mundo cada día se hace más chiquito y la tecnología ayuda
trajo consigo dos grandes sorpresas, con las que llevaron a
a que la gente sepa más y se documente antes de elegir un
los asistentes a experimentar sus sentidos de forma única a
viaje; nosotros tenemos que ser parte de este fenómeno y
través de ‘Xenses’, la nueva propuesta de Xcaret, y ‘Joya’ de
adaptarnos a lo que el negocio solicite”.
Cirque du Soleil; dos atracciones turísticas que apuestan por la nueva tendencia del turismo sensorial.
Con ese aire tropical, propio del caribe mexicano, concluyó Embajadores Bedsonline 2016, celebración que enalteció las
“Joya es un regalo para los sentidos, pues desborda sabor,
riquezas de México, que son fuente de prosperidad para el
musicalidad y mucho surrealismo. Es toda una experiencia
sector y la maquinaria económica del país, y se agradeció
para el espectador al ser el primer show de la compañía que
a todos los profesionales que asistieron y que forman parte
ofrece, además de la función, un brindis con champagne y
de ese trabajo continuo que posicionará a México como un
una cena gourmet que se marida con la puesta en escena;
destino de clase mundial.
15 de septiembre 2016
27
invertour.com.mx
Por
Jimm
Budd
S
Conglomeraciones
eptiembre ha llegado. Ahora podría ser el momento ideal para
Todo esto explica por qué los turistas sabios prefieren el otoño
salir de vacaciones.
para sus excursiones. Tom Jenkins, presidente de la Asociación Europea de Operadores de Turismo, señaló que las temporadas
Si tienes amigos que regresaron recientemente de alguna
no -pico ofrecen tres puntos de venta esenciales: " Evitar las
excursión, entenderás las razones. Durante junio,
multitudes, liberarse el calor y encontrar precios
julio y agosto, todos los lugares del mundo donde
más bajos."
uno podría desear ir estaban llenos de gente que tuvo el mismo deseo.
"Fuimos a Francia en febrero," una pareja recordó recientemente. " Fue maravilloso. No
Una colega acaba de regresar de Praga -uno
había multitudes en ningún lugar. No había
de mis lugares favoritos del mundo-, y comentó
colas en los museos. Una vez nos perdimos y un
que todo Asia había llegado allí antes que ella.
transeúnte caminó con nosotros para llevarnos
Hasta se está diciendo, un poco en broma, que
a dónde íbamos. Estábamos en un restaurante
la invasión de Normandía hace 71 años habría
en el que mi esposo mencionó lo mucho que
fracasado si los nazis simplemente hubieran
le había gustado la sopa y el chef salió de la
abierto las playas a los turistas.
cocina y le explicó cómo hacerla”. Esa señora tuvo suerte.
En 2015, según la Organización Mundial del Turismo, los turistas internacionales superaron
Tengo otra hija que todavía se estremece
el récord establecido en 2014,
reco rda nd o e l D í a d e Año
el quinto año consecutivo de
Nuevo en Ber lín. Ella lo hizo
crecimiento para el turismo
sonar desalentador, ya que no
mundial. Sin duda, en 2016 van
recordaba que el primero de
a establecer un nuevo récord. Y
enero es un día de fiesta en
ninguno de los sitios que visitan
Alemania y en su capital nada
los viajeros está creciendo.
estaba abierto.
“El hacinamiento se está convirtiendo en un problema
Un buen consejo, que realmente
importante en muchos destinos",
es aplicable a cualquier tipo de
admite Randy Durband.
vacaciones, es aprender lo más que se pueda sobre el lugar al
Viaja r en septiemb re y
que visitarás. Los resorts de playa
octubre implica varias ventajas.
tratan de organizar convenciones
Pero no espere hasta mediados
para llenar sus habitaciones
d e d i ci e m b re. D u ra nte l a
durante el otoño, y es posible
temporada de navidad el año
que llegues a compartir tu hotel
pasado, Disneyland en California
con propietarios de ferreterías
y Walt Disney World en Orlando
o algo similar. Sin embargo, la
alcanzaron temporalmente su
temporada baja tiene mucho
máxima capacidad y se vieron
que ofrecer. Mi esposa y yo fuimos
obligados a cerrar sus puertas
a Colorado a principios de un
hasta que la multitud disminuyó.
diciembre, esquiamos todo lo
El próximo verano hay informes de que Disney va a ofrecer entradas
que pudimos y después hasta hubo tiempo para hacer algunas
más baratas en esos días poco solicitados para la visita de sus
compras en Denver antes de regresar a casa para la Navidad. No
parques. Funcionarios del Vaticano hablan de un plan para controlar
puedo recordar una mejor Navidad. Bueno, también hubo una de
las multitudes el año próximo a través de un sistema de reserva
dos semanas de invierno pasadas en Madrid entre Navidad y Reyes,
obligatoria.
y esa fue igualmente especial.
invertour.com.mx
28
15 de septiembre 2016
En Uruguay
Salinas de Almirón, primer hotel con piscinas termales de agua salada
C
on dos piscinas termales de agua salada, que son las
El hotel ofrece también una sala multiuso para eventos empresariales
«vedettes» del hotel (una exterior, de 21 por siete metros
y sociales, con capacidad para 80 personas y disponible para
y otra interior, de 18 por 4.3 metros), este nuevo recinto
almuerzos o incluso como sala de cine. En general cuenta con 60
se ha convertido en un alojamiento encantador para los turistas
habitaciones repartidas en tres pisos, todo establecido en cuatro
que quieran algo novedoso en Uruguay. Salinas de
mil metros cuadrados y a 400 km de Montevideo y Buenos
Almirón, nombre asignado por su ubicación: en las
Aires.
inmediaciones del Complejo Termal Almirón, es ahora el primero en su clase.
Cabe mencionar que, luego de haber invertido más de 7 millones de dólares para
Este Hotel, además de su característica
su creación, se inauguró en presencia de
más ventajosa, cuenta con un régimen de
autoridades nacionales y departamentales,
comidas incluidas totalmente adaptable a
como la Ministra Liliam Kechichian y el director
cada huésped. Tiene mesas de pool, ping pong,
nacional de Turismo, el licenciado Carlos Fagetti,
consolas de juegos electrónicos, televisores, un
ambos del Ministerio de Turismo.
gimnasio de 40 metros cuadrados, Wi-Fi en todo el hotel, entre otros servicios. Y, algo que lo hace muy divertido es que para los
Sin duda, Uruguay es un destino bello y lleno de mágicos lugares.
chiquitines se instaló un Kids Club con juegos y personal preparado.
15 de septiembre 2016
Disfruta de este nuevo sitio con piscinas de aguas termales.
29
invertour.com.mx
En México
NYC & Company en su Misión de Ventas
N
YC & Company, organización oficial de marketing para destinos de la ciudad de Nueva York, llevó a cabo su cuarta misión consecutiva de ventas en México, acompañada de diversos
miembros importantes de la compañía, quienes ofrecieron información de lo más novedoso del destino. Makiko Matsuda Healy, vicepresidente Senior de desarrollo turístico global para la oficina de Turismo de Nueva York, señaló que durante el 2015 esta gran urbe contó con más de 58 millones de visitantes, de los cuales 441 mil fueron mexicanos, con la esperanza de que sean 458 mil para 2016. “Nueva York es un clásico
Participantes Misión de Ventas
como ver a Juan Gabriel, pues evoluciona día a día y tiene todo para ofrecer a los mexicanos. Es conocida como una de
iniciando con sus distritos para ahondar en los monumentos icónicos,
las ciudades más vibrantes y excitantes de la orbe, por ello se
hoteles, tiendas, restaurantes, actividades culturales y recreativas,
designa como el Nuevo Nueva York. Esperamos nos visiten pronto,
programas promocionales, entre otros, de cada uno. Asimismo, se
ya que podemos encontrar grandes oportunidades para todos.
comentaron las novedades más esperadas, como la apertura de
Además, es una gran ciudad para hacer negocios”, acotó.
diversos hoteles The William Vale, The Beekman hotel y Four Season Hotel New York Downtown.
Rodolfo y Graciela Curiel con Teresita Muñoz de Luna
Mauricio González, Makiko Matsuda, Luisa Mendoza-Chávez y Carla García
Por su parte, Luisa Mendoza-Chávez, directora de desarrollo turístico para España y América Latina, explicó las ventajas
Renato Rufino, Ari Martínez, Val Inocencio y Marcela Bravo
que ofrece este destino, el cual se conoce como la capital del
Jorge Cruz, Verónica Omaña, Elisa Herrera e Iván Barranco
Cabe mencionar que los miembros participantes fueron Broadway Inbound, Cosmopolitan Incentives LLC, Group Sales Box Office/Broadway.com, The New York Pass, New York Wheel/
mundo, que inspira y ofrece nuevas cosas. “Lo
Empire Outlets, SEEUSATOURS, Starwood New
más importante de este evento es que nuestras
York Metro Market, One World Observatory y
relaciones sigan creciendo y que ustedes nos
Wellington Hotel.
ayuden a traer más visitantes. El Nuevo Nueva York se debe al auge con que incrementa y
Durante este encuentro se contó con la
México es un mercado muy importante para la
perfecta organización de Connect Worldwide
ciudad, pues se encuentra dentro de nuestro
a cargo de Mauricio González, director general
top 10”.
y representante en México de Nueva York, acompañado de todo su equipo como Carla
Adicional a ello, el objetivo del evento fue
García, encargada de esta cuenta, así como
ofrecer toda información sobre el destino,
invertour.com.mx
Miguel Miranda y Dani Herrerías.
26 30
15 de septiembre 2016
Desde el aire
C
Star Alliance te invita a viajar alrededor del mundo
on nuevos itinerarios temáticos alrededor del mundo, Star Alliance
En términos de distancia, los clientes pueden crear un itinerario
te invita a conocer aquellos lugares que siempre has soñado.
individual de hasta 26 mil, 29 mil, 34 mil o 39 mil millas. Para poner
Star Alliance ha ofrecido tarifas alrededor del mundo por más de una
estos niveles en perspectiva, la circunferencia de la Tierra medida
década, por ello hoy ofrece itinerarios temáticos a su portafolio de
en el Ecuador es de aproximadamente 24 mil 901 millas.
productos. Adicionalmente a la opción de poder crear un viaje desde cero, los viajeros interesados podrán ahora escoger entre un rango de
Se puede crear su propia ruta con el máximo millaje del nivel de
viajes temáticos alrededor del mundo. Estos incluyen comida mundial,
tarifa seleccionado. El viaje debe iniciar y terminar en el mismo país,
monumentos del mundo, de arquitectura sobresaliente, senderos
volando en una dirección, bien sea hacia el Este o el Oeste, aunque
naturales, maravillas acuáticas, humedales de Ramsar, bellezas
se permite cierto zigzagueo dentro de un mismo continente. Tanto
naturales, grandes hoteles, puntos sobresalientes de deportes, catas
el Océano Atlántico como el Océano Pacífico deben cruzarse al
de vino, viaje romántico y estilo de vida de lujo.
menos una vez.
Las escalas de hasta 24 horas deben hacerse en un mínimo de tres
Para facilitar las reservaciones de estos viajes inspiradores, la
ciudades y el itinerario general puede incluir hasta 15 paradas.
herramienta de reservaciones en línea para viajes Alrededor del Mundo de la Alianza, “Book & Fly”, ha sido actualizada para permitir
Algunas tarifas en Clase Económica tienen un máximo de cinco
a potenciales viajeros escoger el aeropuerto más cercano a su hogar
paradas.
como el punto de partida para su itinerario temático seleccionado. Es posible una mayor personalización mediante la adición, eliminación o intercambio de destinos. Pero… ¿y el costo? Las tarifas alrededor del Mundo generalmente ofrecen un mejor valor por el dinero que boletos individuales de una sola vía en aerolíneas separadas para el mismo viaje. El precio actual varía de acuerdo al mercado, así como por la distancia viajada y la clase de servicio contratado. Las tarifas de Alrededor del Mundo de Star Alliance están disponibles para viajes en Primera Clase, Business, Premium Economy o Economy y, dependiendo de la tarifa, los clientes pueden escoger viajar hasta por 6 o 12 meses.
invertour.com.mx
26 32
15 de septiembre 2016
a n a #Bibori ¡IMPARABLE MAURICIO GONZÁLEZ!
Y LA CLARITA
L
Ya se deja ver... Me refiero a la bebecita de
ogrando una cuenta más a su ya re-gordo portafolio
Adriana Reyes, directora general de Punta del
de clientes, esta vez, se trata de Bedsonline, que es el
Este Operadora, y de Ángel, quienes están al
proveedor número uno de cuartos de hotel online, exclusivo
pendiente de Clarita y me enviaron el último
para agentes de viajes. Parte de Hotel Beds Group que es
ultrasonido y no bueno, emoción total. Aunque
Bedbank, el mejor del mundo. Mau está feliz de la
por el momento, Adrianita no podrá subirse a
vida, asumiendo con beneplácito su flamante
aviones, al menos hasta los tres meses de la peque,
y nueva mejor cuenta... Felicidades!
que obvio viajará con su madre para todos lados, típico
#YaDéjalesAlgoALosDemás
de Adrianita... #YaQueremosQueSalga
Y BY THE WAY
Y OTRO GORDO
Hablando de las cuentas de Mau
Perdón, más bien que también anda engordando su gran
Mau, Michelle Revueltas quien venía
SuiteCase de clientes es ni más ni menos que Rafael Aponte,
trabajando con Turismo de Toronto, desde
director general de Aviareps, quien de por sí ya tiene
hace nueve años, dejó esta posición para irse
la representación de muchas aerolíneas... Hoy
como vicepresidente de Relación con Medios en Choose Chicago,
gana la cuenta de Visit Florida para manejarla en
cuenta que también de Mauricio, mira pues... #SorpresasTeDaLaVida
México por supuesto apoyado por el buen Alex Lemus y Susana Orizaga, quien a su vez abandonó
LOS AGENTES DE VIAJES
a Marco Aguilar de Travel Pie para trabajar en
Deben estar muy atentos de qué tipo de Seguro adquieren para
conjunto con Aviareps... #IFoundHappiness
viajar, sobre todo estar alertas con qué compañía lo compran y estar conscientes de todo lo que ofrece y las letras pequeñas...
A LOS TITULARES DE LOS MEDIOS
Porque nos han llegado alertas de que algunas malas empresas
Resulta que alguien por ahí, envió una "Importante Invitación
no les cumplen... #AbreBienLosOjos
de Aniversario” con esta leyenda: “Estimados Amigos Titulares de Medios"... What??? jajajajá... Morí de la risa. A quien se referiría con
OFELIA BARRIOS UNA PERSONA EXTRAORDINARIA
eso? No tengo la menor idea, porque una buena Publirrelacionista, sigue el PROTOCOLO y “personaliza" la invitación, en una hoja
Que representa en México la
perfectamente MEMBRETADA con el Logo de su cliente o empresa
importante y prestigiada empresa
que está invitando, cualquiera que sea este, cual debe de ser,
llamada AVANT GARDE, un experto
con el nombre del periodista a invitar, junto con su correcto cargo
DMC que maneja a interesantes
y nombre del periódico o revista, aún más tratándose de una
prestadores de servicios terrestres
invitación tan importante… Y lo mejor, también en esa invitación
en gran parte del mundo. Con una
no personalizada, tuvo el descaro de poner: "Es indispensable
reputación impecable y que ofrecen
recibir su confirmación por esta misma vía, ya que como les
servicio de excelencia garantizado. Con
informamos, el cupo es limitado” Cómoooooo??? Sí, el cupo es
oficinas no sólo en nuestro país sino en varios lugares. Y manejan
limitado (ni que fuera un concierto del pueblo), entonces para
los servicios de destinos tan fascinantes como: Abu Dabi, Catar,
qué invitan? no se supone que tienen contemplado un número
Dubai, Jordania, Oman, Marruecos, Egipto, Austria, España,
de personas invitadas y que DEBEN recibir SÍ o SÍ? Insisto, y más
Grecia, Hungria, República Checa, Rusia, Turquia, Italia, Buchan,
tratándose de un evento tan, tan importante? Jajajajá! Ay no,
Cambodia, China, Singapore, Hong Kong, India, Indonesia,
¿dónde estás Irene Buchanan o Diana Miller?, para que por favor
Japón, Laos, Malasia, Myanmar, Sri Lanka, Thailand, Vietnam,
les digan del Protocolo y les den clases, cursos o lo que sea a este
sólo por mencionarles algunos. Ella cuenta con tres años en esta
tipo de personas que se dicen Pi Ar!!! #NoTieneLaCulpaElIndio
compañía y está realmente feliz... Así que si alguien requiere de los servicios de un buen DMC llamen a la Ofe... ofelia@agbrands.
Y como dijo alguien por ahí… Me choca que me odien porque
com.mx #EsReLinda
invertour.com.mx
así no me dan la oportunidad de hacerme odiar, jajajajá!!!
26 34
15 de septiembre 2016
AVIAREPS de Rafael Aponte, nuevo representante de VISIT FLORIDA en México
R
afael Aponte, director general de AVIAREPS, se siente orgulloso de
Estado del Sol de la mano de nuestros socios estratégicos del medio
lograr un cliente más a su ya destacado portafolio de cuentas;
turístico en América Latina", dijo Will Seccombe, presidente y
esta vez ganó la representación de VISIT FLORIDA, la
CEO de VISIT FLORIDA.
corporación oficial de marketing turístico de estado. Por su parte, Rafael Aponte comentó entusiasmado: AVIAREPS es la nueva agencia de representación
"Estamos muy contentos de asociarnos con uno
de este destino en el mercado, centrándose
de los destinos mundiales más reconocidos y así
principalmente en la industria de viajes en
poder crear nuevas y diversas oportunidades y
Latinoamérica. Esta asociación con AVIAREPS
experiencias originales para el mercado mexicano.
permitirá coordinar las actividades comerciales y el
VISIT FLORIDA es una marca muy exitosa y de gran
plan de acción de VISIT FLORIDA en México, Brasil y las
crecimiento en nuestras oficinas en China, India y
zonas circundantes, "VISIT FLORIDA se esfuerza por lograr
ahora en México. Esta asociación estratégica entre VISIT
posicionar a la Florida como el primer destino de viajes en el
FLORIDA y AVIAREPS México ejemplifica nuestra visión a largo
mundo. Estamos comprometidos en trabajar con los mejores socios en
plazo y el compromiso continuo para avanzar en el crecimiento del
su categoría que pueden ayudar a hacer realidad nuestra visión. Nos
turismo en nuestros destinos y la evolución de la marca en nuestro país.
complace dar la bienvenida a las oficinas AVIAREPS México y Brasil para
Encontrar al socio correcto es la clave del éxito y estamos encantados
formar parte del equipo de VISIT FLORIDA, esto nos permitirá tener una
de estar en sincronía con VISIT FLORIDA, quien comparte nuestra pasión,
fuerte presencia en la Ciudad de México y Sao Paulo promoviendo el
calidad y experiencia en todo el mundo”.
15 de septiembre 2016
26 35
invertour.com.mx
Los Viajeros de alto nivel cambian paradigmas y exigen nuevas experiencias
¿Q
2
ué debemos saber acerca de los
generado un cambio de paradigma en los
viajes de lujo en estos días? Las
mercados de lujo establecidos. Hoy a pasado
estadísticas muestran que con
a la historia la moda 'bling-bling' -que apela
garantiza tranquilidad, comodidad, excelente
un aumento del 48 por ciento en los últimos
a la opulencia excesiva- para dar turno a
clima, platillos de calidad y una experiencia
cinco años, los viajes de lujo han crecido
un turismo donde lo más importante es la
vacacional inigualable. Losinj-hotels.com/de
dos veces más rápido que cualquier otro
sencillez, la autenticidad y las experiencias
tipo de viajes al extranjero.
de vida, en combinación con los más altos niveles de confort y servicios individuales.
De acuerdo con Viajes Monitor Mundial
. Top Service, Villas Lošinj es un destino obligado para los viajeros, ya que
3
. Un Lugar Único, Dunton Hot Springs en EE.UU. es muestra de ello al ser
una ciudad fantasma que se sitúa en las
del IPK International, se gastó un total de 172
Así es que, la tendencia para los viajeros
profundidades de la montaña de San Juan
millones de euros en los viajes internacionales
actuales es ¡Expandir los sentidos y sumergirse
de Colorado Rockies, donde vivirás una
de lujo en 2014. Esto significa que la mayoría
en la experiencia! Esa es la nueva insignia del
experiencia inolvidable.
de los viajes de alto nivel fueron realizados
nuevo turismo de lujo. Aquí te compartimos
por los británicos, con 1.5 millones de
algunos criterios que ahora rigen en el
viajeros, cifra por delante de los franceses
mercado:
y los alemanes. En la actualidad ‘el lujo’ es redefinido totalmente por los viajeros, lo que ha
1
4
. Diseños inusuales, ejemplo de esto es el Hotel de Carinthian en el pueblo austríaco
de Almdorf Seiner zeit que combina la . Experiencias especiales y emocionales,
arquitectura de casas tradicionales, cabañas
como viajar en Globo sobre Bagan en
y posadas de estilo rústico con un toque
Myanmar.
vanguardista. Almdorf.com/de
1
3
2
4 invertour.com.mx
26 36
15 de septiembre 2016
Travelport y Copa Airlines lanzan aplicaciones sofisticadas
M
TT, el proveedor de soluciones digitales de
de nuestra estrategia de transformación digital, intentamos modernizar
viajes líder y una compañía de Travelport,
nuestras plataformas de la forma más fácil para el cliente, y junto
se alía con Copa Airlines para lanzar nuevas
con MTT, los expertos en la materia, esperamos convertir el proceso
aplicaciones (“apps”) para la aerolínea. Las apps
tradicional de planificación y verificación en un modelo que sea más
renovadas se centran en la estrategia de transformación
interactivo y fácil de usar,” dijo Marco Ocando, director de Marketing,
digital para abordar las necesidades de sus clientes
e-Comercial y Comunicaciones de Copa Airlines.
cada vez más conocedores de la tecnología.
Por su parte, David Morán, director ejecutivo (CEO) de MTT, aseveró,
Las nuevas apps, que se pueden encontrar en
“estamos muy contentos de poder trabajar con Copa Airlines en el
español, portugués e inglés, se enfocan en la facilidad
lanzamiento de sus nuevas aplicaciones móviles y su estrategia digital
de uso, para asegurar una adopción amplia entre sus
que se centra en el cliente. Copa Airlines es una aerolínea líder en
millones de pasajeros, con una respuesta inmediata de check-in,
Latinoamérica con una reputación fuerte de brindar una
mapa interactivo de asientos, información del estatus de vuelos en
excelente atención al cliente. Ha sido fantástico trabajar
tiempo real y otra información, como fechas de vuelos y referencias
con ellos para extender su nivel de compromiso de servicio
de reservas. La gestión del programa de fidelización de pasajeros
al cliente a través de los nuevos servicios móviles sofisticados
es otra función importante de la app, facilitando a los pasajeros
y digitales de viajes. Creo firmemente que haremos que
el acceso a la gestión de sus ‘Connect Miles’ a través de una app
viajar con Copa Airlines sea una experiencia más fácil, más
personalizada. Se planean aún más mejoras para las actualizaciones
conectada y más agradable. Estamos contentos de tener
futuras de las apps.
la oportunidad de continuar colaborando estrechamente
“Mantenemos un ritmo de innovación constante para continuar
con Copa Airlines y seguir ofreciendo avances digitales
brindando las mejores opciones a nuestros pasajeros. Como parte
15 de septiembre 2016
de viajes a sus clientes.”
26 37
invertour.com.mx
Desde el aire
“S
Delta Air Lines impulsa la educación junto con Junior Achievement
ocios por un Día” y “La Campaña, Aprender a Emprender”
Aunado a ello, Delta comenzó a apoyar la Competición
son dos de los programas de Junior Achievement (JA)
Anual (COY, por sus siglas en inglés) del programa de JA “La
Américas que patrocina Delta Air Lines. Cuyo objetivo es “inspirar
Compañía, Aprender a Emprender” en 2015, la cual enseña
a la juventud mediante la asociación para crear oportunidades
los beneficios que proporciona este programa y permite a los
de educación en la región", dijo Shane Spyak, director de Delta
estudiantes demostrar su visión para los negocios y el espíritu
para América Latina y el Caribe.
empresarial en un entorno competitivo del cual participan
¿Cómo? Apoyando a los estudiantes con programas que les
líderes de negocios, educación y política, así como los medios
darán la oportunidad de mejorar las habilidades empresariales
de comunicación.
básicas y visualizar una carrera, enseñando a los jóvenes las
En la JA COY del año pasado, Delta otorgó el premio
oportunidades y áreas de negocio, así como a lograr sus objetivos
Delta Social Impact Award a la empresa con la más alta
y ser emprendedores, con los fundamentos necesarios y estudios
puntuación: la compañía de reciclaje Ilumin-Arte, reconocida
complementarios: sociales,
por su compromiso con
matemáticos y habilidades
el medio ambiente.
de lectura y redacción.
La aerol ínea tiene
"La importancia de nuestra
una histórica asociación
asociación con Delta deja
con JA, a la cual apoya
q u e l o s j óve n e s te n g a n
actualmente
experiencias transformadoras
ca p í t u l o s d e JA e n
a través de una combinación
mercados de los EE.UU.
de acciones y actividades.
y América Latina/Caribe.
Junto con JA proporcionan a
Asimismo, está asociada
en
15
los estudiantes la oportunidad de desarrollar su actitud y espíritu
con United Way Worldwide y con las cinco regiones de YMCA
empresarial", dijo Leo Martellotto, presidente de JA Américas.
Américas.
British Airways recomienda apps que todo viajero debe tener
E
ntre viajes y tecnología no podemos pasa r po r alto esas he r ramientas
digitales que nos facilitan la vida ante cualquier contratiempo, en nuestros viajes y en todo momento. British Air ways, el
• Traductor de Google, que te servirá para
• Transit y los organizadores de viaje
comunicarte de mejor manera y lo mejor es
como Rome2Rio permiten a los viajeros
que es gratis y muy fácil de usar.
intrépidos deshacerse de mapas e itinerarios
•
en papel, te indica la mejor manera de Sk ype
y WhatsApp son útiles para
llegar a tu destino por medio del transporte
operador internacional más grande del
mantenerte al día con tus amigos y familiares
público. Te dice el número de autobús, el
Reino Unido, comparte algunas apps para
cuando estás en el extranjero.
tiempo de recorrido a tu destino y ofrece
ayudar a que sus clientes descarguen
opciones cuando las hay.
todo lo necesario antes de emprender
• Tripadvisor es ideal para buscar
su viaje de placer o de negocios. Y estás son las imprescindibles:
restaurantes y lugares económicos para comer.
• British Air ways es una de las apps
• Go Pro, dispositivo indispensable para
de viaje mejor calificadas en el mercado que todos recomiendan y está disponible
el viajero aventurero que busca capturar
para descargarse sin costo en múltiples
toda la acción al grabar con la cámara
dispositivos.
los momentos más intrépidos para después compartirlos con tus amigos.
invertour.com.mx
26 38
15 de septiembre 2016
LATAM Airlines traerá su súper Boeing 787-9 a México
L
a exitosa ruta México-Santiago de LATAM Airlines será
en comparación con la última generación de aeronaves,
cubierta por el súper Boeing 787-9, una versión más
que se alinea perfectamente a las iniciativas del grupo
grande que el 787-8 a partir del mes de febrero de
en pro de la sostenibilidad reduciendo su impacto en
2017. Este avión ofrece mayor capacidad y alcance.
el medio ambiente.
La configuración de la cabina del nuevo avión tiene 220 asientos Economy, 54 Economy Plus y 30 asientos
Otro ejemplo del trabajo que LATAM está realizado
en la clase Premium Business. Con este avión, la aerolínea
para fortalecer su liderazgo en América Latina es el reciente
podrá transportar un 23 por ciento más de pasajeros y de volumen de carga, respectivamente.
acuerdo de código compartido (code-share) con Interjet, aerolínea local mexicana, que permitirá a sus pasajeros acceder a más y mejores conexiones entre México y Sudamérica, fortaleciéndose así la
El Boeing 787-9 de LATAM iniciará operando tres de las siete
conectividad que Grupo LATAM ofrece dentro de México.
frecuencias semanales que ofrece la aerolínea en esta ruta, y será el 20 de febrero de 2017 el día en que llegue por primera vez al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México. LATAM comenzó a volar comercialmente el Boeing 787-9 en abril de 2015 desde Santiago a Lima y a Los Ángeles, convirtiéndose en el primer operador latinoamericano de este avión. “Estamos construyendo una nueva experiencia para nuestros clientes. En mayo de este año, nació la marca LATAM como resultado de la unión de las marcas LAN y TAM y hemos venido implementando una intensa agenda de proyectos innovadores para que los pasajeros tengan una mejor experiencia antes, durante y después de su vuelo, y el ingreso del Boeing 787-9 es una muestra del trabajo que estamos realizando para fortalecer nuestro compromiso y liderazgo en la región”, dijo Héctor Iriarte, director general de Grupo LATAM Airlines para México, Centroamérica y Cuba. Entre las principales ventajas que tendrá LATAM con el 787-9, además del aumento en la capacidad de pasajeros y carga, es que dará mayor eficiencia y un mejor producto al cliente, desde el espacio hasta los costos. Aunado a lo anterior, esta aeronave ofrece un ahorro de combustible de hasta 20 por ciento
15 de septiembre 2016
26 39
invertour.com.mx
Proximamente abrirá
InterContinental Houston
Medical Center
I
nterContinental Houston Medical Center, por Medistar Corporation, es el nombre del nuevo y gran complejo hotelero que abrirá en 2018 en una de las más famosas y crecientes ciudades texanas: Houston.
Y lo más interesante, estará junto al mundialmente famoso Texas Medical Center, por lo que los huéspedes disfrutarán de fácil acceso caminando a 21 reconocidos hospitales, como también a organizaciones de apoyo, instituciones académicas y de investigación, organizaciones de salud pública, escuelas de medicina, farmacia y dental que forman parte del complejo médico. Este inmueble ofrecerá 353 habitaciones y posará adyacente al Texas Medical Center, el complejo médico más grande del mundo con 4 mil 600 km cuadrados de edificios en 544 hectáreas, y que comprende 21 hospitales con ocho millones de visitas de pacientes al año.
“Estamos muy entusiasmados de trabajar con nuestros socios de Medistar Corporation para llevar la marca InterContinental Hotels & Resorts a Houston y al Texas Medical Center que atiende a pacientes y visitantes de todo el mundo. Agradecemos la visión y compromiso de Monzer Hourani con este proyecto excepcional”, comentó Joel InterContinental Hotels Group (IHG) se siente orgulloso del
Eisemann, chief development Officer, IHG Las Américas.
nuevo miembro de la familia InterContinental Houston Medical Center, propiedad de Medistar y manejado por IHG.
Cabe destacar que durante este 2016 se celebra el 70 aniversario de la marca InterContinental Hotels & Resorts, que ahora es dos veces
Es el primer hotel de lujo de servicio completo a desarrollarse en el área inmediata en varias décadas, con regias comodidades
el tamaño de cualquier marca de hotel de lujo compitiendo a nivel mundial.
y servicios modernos para todos los gustos y necesidades. Con 21 pisos de altura, la nueva propiedad contará con un Club InterContinental Lounge, 37 suites, restaurante y bar, piscina al aire libre y gimnasio. El hotel tendrá más de mil metros cuadros de espacio para reuniones, incluyendo salas de juntas y un gran salón de eventos de más de 700 metros cuadrados.
invertour.com.mx
26 40
15 de septiembre 2016
En Lima
C
Hotel B! Una extraordinaria opción
onsiderado ahora el segundo
Peninsula Shanghai, The Lanesborough London y Le Bristol
mejor Hotel de Ciudad de
Paris. Además, en el 2014 se consideró como el mejor
Centro y Sudamér ica, se
Hotel Boutique de lujo en Lima.
yergue majestuoso en uno de los más bellos barrios de Lima, ofreciendo un
Cabe mencionar que este Hotel, detrás de la
servicio sin igual.
elaborada fachada tallada de la mansión, tiene una importante colección de pinturas, fotografías
Como miembro de la prestigiada
y esculturas sudamericana contemporánea de nivel
Relais & Châteux -asociación con 540
mundial, lo cual está en colaboración con la Galería Lucía
hoteles y restaurantes únicos e independientes-,
de la Puente, el cual se pretende expandir.
el Hotel B, que está ubicado en el corazón del barrio de Barranco en Lima, suele atraer a huéspedes amantes
Para mantenerse como estrella dentro
del arte debido a su construcción antigua, en una
de los mejores Hoteles, tanto boutique
mansión de retiro. Ha adquirido ser Belle Époque
como de Ciudad, el Hotel B agregó
con una restauración en manos de expertos,
nuevas experiencias, como la “Rooftop
como los escultores de la Academia de Bellas
Terrace” con estilo casual y chic, a
Artes de Lima.
cargo de la respetada diseñadora local Luz María Buse y que da vista al Océano
Tiene un puntaje de 94.46 unidades, haciendo de
Pacífico, además de un extraordinario
este sitio la propiedad número 1 de Perú, junto con The
15 de septiembre 2016
servicio.
26 41
invertour.com.mx
Un paso adelante
Q
Minnesota es Pet
Friendly
ué felicidad! ya puedes viajar a Minnesota con tu adorado
Cabe mencionar que más de
peludito. En este sentido,
100 hoteles que cuentan con esta
pocos son los destinos que
característica se localizan a menos
se adaptan para poder recibir a los
de 40 km de las ciudades gemelas
viajeros con sus fieles amigos/hijos, y
de Minneapolis- St. Paul, las cuales
uno de estos lugares es Grand Marais
han ganado prestigio nacional por
y sus alrededores, en la costa norte
su cantidad y calidad de parques,
del Estado de Minnesota.
s e n d e r o s y v í a s ve r d e s c o m o Longfellow y Nokomis en Minneapolis
Minnesota cuenta con más de
y Grand Avenue en St. Paul, que son
850 lugares en todo el Estado en
un paraíso de diversión para los
donde se admiten mascotas en sus
peluditos.
habitaciones, así como restaurantes, viñedos y cafés. Sí, este bello destino,
De entre las marcas conocidas
además de brindarte placenteros
que aceptan esta modalidad se
paisajes, como el Río Mississippi o el
encuentran: Best Western, Hilton,
Lago Superior, es uno de los lugares
Westin y Americ Inn, entre otros.
que no sólo acepta sino acoge a los
También existen excursiones cerca
peluditos.
de las ciudades gemelas, en Lessard, Sti l l wate r, Red Wi ng y E xcél sio r,
Cuando viajes a este sitio, no
que permiten que tus lanudos te
tendrás que preocuparte por dejar a tu
acompañen a recorrer los senderos,
mascota en casa, ya que, debido a la
que cuentan con varias fuentes para
característica pet-friendly del Estado
beber agua.
puedes llevarla sin problema alguno. Únicamente tendrás que verificar tu
En los centros de las ciudades
reservación y consultar el reglamento
también se puede cenar al aire libre
a p ro p i a d o a ca d a s i t i o, p u e s
y la mayoría de las terrazas permiten
algunos lugares tienen restricciones
la compañía de nuestros adorados
basadas en la raza y el peso; contar
canes. Y, en la mayo r ía de las
con sus artículos personales, como
boutiques y cafés de estas ciudades,
contenedor y correa, bolsas para sus
se colocan platos de agua para estos
desechos, entre otras; asegurar el bien
amiguitos de cuatro patas. Stanley’s
de tu mascota y el de tu persona y
Northeast Bar Room, en Minneapolis,
llevar su comida -sólo como consejos
está un paso adelante, ya que ofrece
principales.
un menú especial para canes con huesos, pastel de carne, tazón de
Grand Marais y sus alrededores
huevo con arroz y helado.
se conoce como uno de los sitios donde podrás dirigir te con ellos.
Bien por Minnesota que da un paso
Asimismo a la costa del Lago Superior,
adelante para recibir con orgullo y
en donde cuentan con diversas
cariño a esos bellos y diferentes hijos.
rutas para practicar senderismo y un sinnúmero de cascadas para
A buscar un hermoso lugar para
explorar. Sitios como Lutsen Resort’s
que viajes junto con él...
Sea Villas, East Bay Suites o Bluefin Bay ofrecen condominios, cabañas y otras
Explore Minnesota.
unidades para vacaciones en familia,
www.exploreminnesota.com/index.
incluyendo a tu mascota.
invertour.com.mx
aspx
26 42
15 de septiembre 2016
South American OP by Ana Albert presenta sus promociones a Chile Verónica Mittel, Max Kusznir, Alejandro Segura y Danisa Rojas
de experiencia, cambiamos
"S
desierto de Atacama, centros de ski como
nuestro logo pero conservamos
Valle Nevado y Portillo, los entrañables
la misma calidad. Tenemos nuestra página
Valparaíso y Viña del Mar y ni qué decir de
web renovada, y una imagen moderna y
la magia de la Patagonia.
omos una empresa con 26 años
amigable; nos reestructuramos para servirles
Y fue justo cuando Verónica Mittel
mejor", dijo Max Kusznir, director general
habló del increíble recorrido que ofrece el
de South American OP by Ana Albert, al
Crucero Australis, con su barco Stella para
presentar un seminario de Chile, con todas sus promociones.
200 pasajeros con recorridos únicos en la vida, todas las cabinas con
Se encontraba acompañado de Verónica Mittel, representando
vista exterior, con panoramas espectaculares a los pingüinos, glaciares
a Cruceros Australis; Alejandro Segura, de Turavion, y a Danisa Rojas,
y los fiordos de Tierra del Fuego de tres, cuatro, cinco y siete noches.
del Hotel Cabaña del Lago, quienes presentaron la magia que posee
"Les tenemos una gran promoción, por cada adulto un niño gratis",
cada uno de sus productos.
dijo Mittel, y dio como primicia que en el 2018 Australis tendrá su barco
Kusznir señaló que su empresa posee viajes fantásticos a cualquier
nuevo El Ventus, actualmente en construcción. "Les pido hagan sus
lugar de este país sudamericano, siempre respaldado por un servicio
reservaciones con anticipación a través de South American OP by
de excelencia, que los ha caracterizado desde hace años.
Ana Albert", puntualizó.
Alejandro Segura destacó que Chile es un país extraordinario que
En tanto, Danisa Rojas mostró las facilidades que ofrece su bellísimo
ofrece atractivos lugares para explorar desde Santiago su capital,
hotel Cabaña del Lago de 157 hermosas habitaciones, rodeadas de
moderna y cosmopolita hasta la excelente ruta del vino, el maravilloso
un entorno maravilloso en Puerto Varas.
15 de septiembre 2016
26 43
invertour.com.mx
Puebla invitado de honor en el Festival de Vida y Muerte de Xcaret
L
as festividades del Día de
Autoridades dan esta buena noticia
Muertos en Xcaret esta vez serán muy especiales porque Puebla será el
Un total de 12 municipios montarán
invitado de honor del 11º Festival
un pabellón de cocinas tradicionales,
de Tradiciones de Vida y Muerte,
muestra artesanal y altares típicos,
que se realiza como es tradicional
y será monumental la participación
cada año. Este festival brinda la
de Puebla, Izúcar de Matamoros,
oportunidad a todos los turistas
Huaquechula,
nacionales y extranjeros que visitan
Pahuatlán, Huauchinango, Zacatlán,
la Riviera Maya, de encontrarse
Chignahuapan,
con las tradiciones ancestrales que
Tlatlauquitepec, San Andrés Cholula
hacen de México y sus estados un
y Hueyapan.
To ch i m i l co, Cuet zalan,
destino pleno de cultura.
Y en lo que a gastronomía Con música, danzas tradicionales,
se refiere, los visitantes podrán
gastronomía y múltiples artesanías,
deleitarse con molotes y chalupas;
Puebla festejará esta simbólica
Huaquechula presentará pan de
fecha ofreciendo más de 4 8
muerto, chocolate de agua y
representaciones.
enmoladas; Tochimilco presenta agua de amaranto y nieves;
Destaca el montaje de un
Chignahuapan brindará dulces
altar monumental dedicado a Sor
típicos y mole; San Andrés Cholula,
Andrea de la Asunción, quien es
pulque y cacao frío; Tlatlauquitepec,
considerada la creadora del mole
tlayoyo de alverjón, yolixpa y carne
poblano, diseñado por el maestro
ahumada.
poblano Rodolfo Villena Hernández, acreedor al primer lugar nacional del “Gran Premio de Arte Popular”. Asimismo, se contará con un espacio para la difusión y promoción turística de la entidad.
Además, se contará con la presencia de 10 artistas independientes de arte poblano así como un pabellón infantil y juvenil.
Se presentarán nueve grupos artísticos para realizar el ensamble
También podrás disfrutar del gran talento de Lila Downs, Ignacio
Atlixcayotl, donde se mostrarán danzas como: Chinas y Charros de
López Tarso, con la obra “Entre Tumbas, Vivos y Muertos” acompañado
Atlixco, Danza de los Negritos de Tlalixtlipa, Bailes del 3 de Mayo de
por los músicos norteños “Los de García”, y Sofía Montaño.
Huaquechula, Danza de Tecuanes de Izúcar de Matamoros, Voladores de Cuetzalan, Festival de Luz y Vida de Chignahuapan, Danza de Quetzales y Voladores de Cuetzalan.
Este festival es la oportunidad para compartir con México y el mundo la gran riqueza de Puebla, mostrando a los visitantes un destino transformado y moderno. www.festivaldevidaymuerte.com
invertour.com.mx
26 44
15 de septiembre 2016
Puebla destaca como el mejor destino
P
uebla se posiciona como uno de los destinos modelo más bello y escultural
Roberto Trauwitz Echeguren, Martha Erika Alonso, Rafael Moreno Valle y Luis Banck
de los últimos tiempos al preocuparse
por renovar espacios y áreas verdes, como ocurrió con la inauguración de la zona de Los
Con ello, "se fortalece el turismo mediante
Fuertes el Parque Temático 2, donde se exhiben
la dignificación y creación de espacios verdes,
carros alegóricos que desfilaron el pasado 5
que les permite a los visitantes disfrutar de
de mayo de este año en conmemoración de
una ciudad vanguardista y con historia, que
La Batalla de Puebla.
fomenta la convivencia familiar y contribuye al fortalecimiento social", comentó Moreno Valle.
Esta gran aper tura corrió a cargo del gobernador Rafael Moreno Valle, acompañado
El Parque Temático 2 se suma a la gran
de su esposa Martha Erika Alonso; del alcalde
oferta que tiene Puebla, destacando como
Luis Banck y del Secretario de Turismo, Roberto
el mejor destino sin contar con sol y playa al
Trauwitz Echeguren, quienes destacaron que
mantener una ocupación hotelera por arriba
esta muestra forma parte de los atractivos
del promedio nacional. Con acciones como
turísticos del estado, ya que en ella se ofrecen
esta, se muestra el compromiso del actual
representaciones de la histor ia, cultura,
gobierno por posicionar al turismo como la
tradiciones y riquezas de Puebla, así como
tercer fuente de desarrollo económico para
de lugares emblemáticos.
el estado.
15 de septiembre 2016
26 45
invertour.com.mx
Inver
Convenciones
S
Querétaro ¡está de Convención!
e encuentra en el corazón de México, cuenta con gran conectividad y además es un prestigiado destino turístico que con sus rutas de vino y queso, artesanía, gastronomía, cultura, historia, diversas actividades, patrimonios culturales,
naturales y pueblos mágicos, lo hacen único e inigualable. Querétaro es conocido por su construcción más célebre y representativa: el Acueducto de la ciudad, realizado entre 1726 y 1738, que es el símbolo del estado, pero también es afamado por Peña de Bernal, el Cerro de la Campana y sus cuatro sitios declarados Patrimonio Cultural de la Humanidad: el Centro Histórico de Santiago de Querétaro, las Misiones Franciscanas de la Sierra Gorda, el Camino Real de Tierra Adentro (conocido como Camino
Querétaro Centro de Congresos
de la Plata o Santa Fe) y los Lugares de Memoria y Tradiciones Vivas
Se diseñó sobre 32 mil metros cuadrados y se encuentra a cinco
de los Otomí-Chichimecas de Tolimán.
kilómetros del Centro, a dos mil kilómetros de la Terminal de Autobuses y a 20 kilómetros del Aeropuerto Intercontinental de Querétaro. Es
Sin embargo, no basta con conocer sus lugares más representativos, sino recordar que su nombre se eligió como la palabra más bella del español y que proviene de lengua purépecha: K'erhiretarhu (K'eri significa ‘grande’, ireta es ‘pueblo’, y rhu denomina ‘lugar’) o K'erendarhu, (k'erenda significa ‘peñasco’ y rhu es ‘lugar’), “lugar de piedras grandes o peñascos”. Adicional a ello, el arte culinario del Estado armoniza los ingredientes de esta tierra combinada
un sitio que cuenta con un piso de exposición de seis
Por su infraestructura, Querétaro es uno de los mejores sitios para organizar congresos, convenciones, exposiciones, ferias y viajes de incentivo, ofreciendo siempre una excelente opción.
mil 450 metros cuadrados dividido en cuatro salas para 328 stands de 3x3 metros (cupo para alrededor de seis mil personas). Tiene cuatro mil 21 metros cuadrados para congresos distribuidos en 10 salones, ocho mil 536 metros cuadrados de áreas públicas distribuidos en cinco lobbies y dos terrazas. Cuenta con un helipuerto, estacionamiento, facilidades para personas con discapacidad, internet inalámbrico, aire acondicionado y alimentos y bebidas.
con la herencia española. Para degustar prueba las enchiladas queretanas, la barbacoa de Cadereyta de Montes, las gorditas de maíz de Colón, las charamuscas de El Marqués o las famosas carnitas.
invertour.com.mx
26 46
15 de septiembre 2016
Gran Fiesta Americana Ubicado en una de las principales vías que conducen a los parques industriales, este hotel ofrece 173 habitaciones con un estilo modernista, gimnasio y alberca al aire libre. Para tus reuniones tiene un Business Center, un salón para eventos y 10 salas de juntas
Teatro Metropolitano
accesibles. Viable para un grupo de 700 personas.
Es una buena opción para presentar conferencias plenarias así como eventos culturales. Este sitio cuenta con tres grandes espacios: la
Cada recinto, desde los históricos hasta los modernos o salones,
Sala Principal, la cual está dividida en cuatro niveles y acondicionada
jardines y exhaciendas, es ideal para realizar diversos eventos que
para recibir mil 335 espectadores; el Teatro Experimental, que cuenta
satisfarán a cada visitante y organizador. Además, es un destino
con vista panorámica a la ciudad de Querétaro y con capacidad
turístico que cuenta con museos, el Palacio Conín, el Teatro de la
para 330 asistentes; y la Sala de Danza, que recibe a 120 personas.
República, zonas arqueológicas, campos de polo y golf, un Club náutico de esquí, templos y casonas, santuarios, pueblos mágicos como Bernal y artesanías típicas del lugar. Una ventaja adicional es que tiene conectividad directa terrestre en México con Guanajuato, Michoacán, el Estado de México, San Luis Potosí e Hidalgo; vía aérea con Zihuatanejo, Acapulco, Guadalajara, Puerto Vallarta, CDMX, Cancún, Tijuana y Monterrey e internacional con Houston y Dallas.
Querétaro está de ¡Convención!
Hotel Misión Juriquilla Querétaro Este hotel ofrece 192 habitaciones estándar y cuatro suites, con servicios y amenidades de primera clase, y cuenta con 20 espacios con capacidad de alojar desde diez hasta dos mil personas, accesible para grupos, reuniones de negocio, convenciones o eventos sociales. Se localiza en Blvd. Villas del Mesón 56, Col. Juriquilla, dentro de un fraccionamiento muy exclusivo al Norte de la Ciudad de Querétaro, frente al Club de Golf Juriquilla.
15 de septiembre 2016
26 47
invertour.com.mx
Fort Lauderdale, listo para recibir a Harmony of the Seas
E
El barco más sorprendente l nuevo barco de la
del
mundo
c u e nta
co n
clase Oasis de Royal
la más alta tecnología a
Caribbean, Harmony
bordo, al tener un Bionic Bar
of the Seas, llegará
con bartenders robots que
en noviembre de 2016 a Fort
preparan bebidas al ritmo
Lauderdale, Flor ida, pa ra
de la música de DJ; VOOM,
hacer recorridos de tres y siete
el internet de alta velocidad
noches por las paradisiacas
y camarotes interiores con
playas del Caribe, proveniente
balcones virtuales.
de Barcelona, España. Harmony of the Seas por Harmony of the Seas es el tercer barco
Boardwalk es el asombroso espacio de
el Caribe visitará destinos como: Bahamas,
más grande y sorprendente del mundo
entretenimiento que incluye el AquaTheater y
St. Maarten, Puerto Rico, Haití, St. Thomas,
seguido de Allure of the Seas y Oasis
restaurantes casuales como Johnny Rockets, el
Cozumel, St. Kitts, en itinerarios de tres y
of the Seas, que cautivará a todos los
Boardwalk Bar, un Dog House y el restaurante de
siete noches.
pasajeros en América con 16 cubiertas y
especialidad Sabor Modern Mexican. Además,
una impresionante capacidad de 5 mil 479
es la pista de aterrizaje de la resbaladilla
pasajeros en ocupación doble.
más grande y divertida, The Ultimate Abyss,
www.royalcaribbeancruceros.mx
que recorre 10 cubiertas, 33 metros de largo, simulando una caída libre. Para los deportistas, Harmony of the Seas tiene un gran gimnasio, pista para correr alrededor del barco y el Vitality Spa para tomar todo tipo de tratamientos relajantes, salón de belleza, el restaurante de comida saludable, fruta de temporada y jugos recién exprimidos; además en la zona deportiva, los invitados encontrarán: la zona de niños Splashway Bay, albercas, solarium para adultos con jacuzzis, dos simuladores de surf FlowRider, dos paredes de escalar, cancha de basket, mini golf y The Ultimate Abyss. Además, Harmony of the Seas deleitará a todos con su gastronomía, por su gran variedad A bordo de este navío no sólo se disfruta
de restaurantes para satisfacer
de Grease, el musical de Broadway sino
h a s ta l os pa l a d a res m á s
de los siete vecindarios que comprenden:
exigentes, incluyendo Izumi
Central Park, distinguido por tener 12 mil
Hibachi & Sushi, con un nuevo
plantas vivas, restaurantes de especialidad,
menú Teppanyaki y el nuevo
más de 300 camarotes con balcones, y en
Wo n d e r l a n d
la parte alta se podrá observar el trío de
Cuisine, Jamie’s Italian, Coastal
toboganes de agua Perfect Storm; Royal
K itchen, ent re ot ros, q ue
Promenade es el pasaje que más se disfruta
permitirán experimentar una
con tiendas, restaurantes, Rising Tide, un
aventura culinaria única para
bar que asciende y desciende sobre tres
despertar todos los sentidos.
I m a g i n a t i ve
cubiertas.
invertour.com.mx
26 48
15 de septiembre 2016
VIAJANDO por el
Null Stern... Un hotel sin paredes ni techo
MUNDO.
con vistas espectaculares de los Alpes suizos y cuando la noche cae, miles de estrellas mirarás…
U
n lugar diferente con un concepto
Null Stern no tiene paredes, ni techo,
audaz. Una sola habitación, y
ni baño, sólo una hermosa y cómoda
rodeado por la naturaleza. Suena
cama con un par de mesas de noche
Romántico, ¿no crees? Frank y Patrik
y lámparas.
aquí, ya que cancelarán invariablemente tu reserva! "Nos deshicimos de todas las paredes, y lo
Riklin se unieron para dar vida a Null Stern
único que queda es usted y su experiencia.
Hotel, que se traduce en cero estrellas, si
Sin embargo, el hotel te proporciona un
Para poner al cliente en el centro de la
bien, yo diría lo contrario: miles de estrellas.
mayordomo que te entregará en tu cama
experiencia y de centrarse en lo intangible
Pero la idea central es que aquí “la única
un exquisito desayuno y humeante café,
mediante la reducción de todo lo demás al
estrella serás tú”.
ah! y un baño público está a 10 minutos.
mínimo." es el lema del connotado diseñador Daniel Charnonnier.
El hotel fue creado en 2008 por estos hermanos y su socio Daniel Charbonnier.
El costo de este hotel es de 250 francos suizos por noche (4 mil 760 pesos).
Si Null Stern te apasionó, debes correr a hacer tu reservación porque ya hay lista de
El concepto es más que fantástico,
Y, aunque se puede reservar durante
espera para toda la temporada de 2017, en
una sola habitación rodeado de mimos y
la primavera y el otoño, debes tener
la cual el tiempo permitirá que goces de algo
vegetación, que se encuentra a seis mil 463
mucho cuidado porque si hay mal tiempo,
tan incorpóreo, mientras nutres tu espíritu de
pies sobre el nivel del mar en las montañas
no serás tan afortunado de hospedarte
paisaje, verdor y naturaleza…
de los Grisones, muy cerca del pueblo
¿Te atreves?
Safiental en Suiza.
www.null-stern-hotel.ch
invertour.com.mx
26 50
15 de septiembre 2016