KELMIS - Calendrier Intradel 2022

KELMIS

Calendrier des collectes 2022 Entsorgungskalender 2022 Intradel vous a concocté un programme TV pour zapper un maximum de déchets.

Extra für Sie hat Intradel ein TV-Programm zur Abfallvermeidung zusammengestellt. Zappen Sie sich mit uns durchs Jahr!

Sammlung von PMK-Abfällen für den Blauen Sack

Sammlung von Papier und Karton

Haussammlung oder im Wertstoffhof abgeben

Plastikverpackungen

oder

Papier e Farin

Flaschen

Tiegel

Schalen und Essensbehälter

Metallverpackungen

Getränke- und Konservendosen

Aerosolbehälter

Sauberes, unbeschmutztes Papier

Tuben

Karton

Schalen und Essensbehälter

Verschlüsse und Deckel

Getränkekartons

Saubere, unverschmutzte und flach zusammengefaltete Kartons

Wichtiger Hinweis:

• Papier und Kartons nicht lose abstellen oder abgeben, sondern verschnüren oder in einen stabilen Karton geben.

Verbundverpackungen Flacons

• Verwenden Sie keine Plastikbehälter zum Sammeln von Papier und Karton.

Wichtiger Hinweis: VERBOTEN – BITTE SO SORTIEREN:

Alle Verpackungen gut abtropfen lassen und entleeren.

Drücken Sie Plastikflaschen zusammen, schrauben Sie den Verschluss wieder zu.

Stecken Sie Verpackungen nicht ineinander und nicht in verknotete Beutel (lose lassen).

Plastikfolie von den Verpackungsschalen abziehen und getrennt in den klarsichtigen Sack geben. Die Verpackungsschale kommt in den blauen Sack.

Hängen Sie keine Gegenstände an die Außenseite des Sacks.

Klarsichtiger Sack

Plastikfolie

Organische Abfälle

Verschmutzte Kartons

Haushalts-Restmüll

Zementsäcke Schulmaterial

Sammlung von Glas

In die Glascontainer werfen oder im Wertstoffhof abgeben

VERBOTEN - BITTE SO SORTIEREN: Recyparc

Déchets résiduels

Wertstoffhof

Haushalts-Restmüll

Verpackungen mit kindersicheren Verschlüssen Verpackungen mit mindestens einem der folgenden Piktogramme Verpackungen für Motoröl und Schmiermittel, Pestizide, Kleber, Farben und Lacke, Silikonschläuche

Flaschen, Einmachgläser und Flakons aus Glas

Verpackungen, die aus einer Mischung von Materialien bestehen (wie z. B. einige Beutel für Getränke, Kompott oder Nassfutter für Haustiere ...), die nicht getrennt werden können.

Wichtiger Hinweis:

Andere Artikel:

• Lassen Sie nichts neben den Glascontainern liegen!

Wilde Mülldeponien sind strafbar.

• Weißglas und Buntglas trennen.

• Gründlich geleert; ohne Deckel und Stopfen.

Weißglas

Verpackungen mit einem Fassungsvermögen von mehr als 8 Liter

Buntglas

Styropor

VERBOTEN BITTE SO SORTIEREN:

Sammlung von Kunststofffolien über den klarsichtigen Sack

Blauer Sack

Metalldeckel

Weiche Plastikverpackungen

Wertstoffhof

Flachglas wie Fensterscheiben und Spiegel

Folien

Plastikdeckel

Korkstopfen

Porzellan

Energiesparlampe oder LED-Lampe zum Einschrauben

Haushalts-Restmüll Beutel und Säcke

Vergessen Sie nicht, Ihren Abfall rechtzeitig an die Straße zu stellen.

Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung, wann Sie Ihren Müll am Vorabend herausstellen können. Achtung: Die Fahrpläne der Müllabfuhr können variieren. So vermeiden wir, dass nicht abgeholte Abfälle auf wilden Müllkippen landen und Sie müssen Ihren Müllsack nicht wieder hereinholen und bis zur nächsten Abholung aufbewahren.

Kristall

Glüh- oder Halogenlampe

Hochtemperaturbeständiges Glas (Auflaufformen)

Neonröhren

ÜBER MÜLLTRENNUNG UND ABFALLVERMEIDUNG AUFZUKLÄREN, GEHÖRT ZU UNSEREM JOB! Die Sensibilisierung von Jung und Alt für Mülltrennung und Abfallvermeidung zählt zu den Aufgaben von Intradel. Zu diesem Zweck verfügen wir über ein Team, das das ganze Jahr über unterwegs ist, um Sie zu treffen.

Sie begegnen diesen dynamischen Mitarbeitern bei kommunalen Veranstaltungen (Märkte, Tag des Baumes, autofreie Tage…) aber auch in Kindergärten, Primar-, Sekundarund Hochschulen, in den ÖSHZ, in gemeinnützigen Einrichtungen für beruflich-soziale Wiedereingliederung usw.

Intradel bietet unterschiedlichen Zielgruppen kostenlose Animationen, Bildungsmodule oder Führungen durch seine Einrichtungen an. Diese pädagogischen Hilfsmittel steigern das Bewusstsein für die Bedeutung der Mülltrennung und für die einfachen und alltäglichen Maßnahmen, mit denen jeder allerorts Abfall reduzieren kann.

Intradel ist Abfalltrennung... und mehr!

DER RESSOURCENGARTEN Auf dem Gelände unseres „Jardin Ressources“ in der Gemeinde Grâce-Hollogne bieten wir kostenlose Informationen und Schulungsmaßnahmen an: • An die breite Öffentlichkeit gerichtete Informationsveranstaltungen zu ausgewählten Themen (Gestaltung eines Hühnerstalls, Vermeidung von Pflanzenschutzmitteln, Bestäuber usw.), entweder mittwochs oder an Wochenenden.

• Besuche und Schulungen für Zielgruppen zum Thema Gartenarbeit im weiteren Sinne (Kompostieren, Mulchen usw.)

Sind Sie interessiert?

Alle Termine und Themen finden Sie auf unserer Website. So können Sie sich problemlos anmelden. Möchten Sie über unsere Aktivitäten auf dem Laufenden bleiben? Abonnieren Sie unter www.intradel.be/produire-moins-de-déchets/jardin-ressources-be unseren Newsletter.

Sind Sie eine Schule oder ein Verein und haben Sie Interesse an unseren kostenlosen Animationen zum Thema Zero Waste oder Mülltrennung und Recycling?

Sie möchten einen Blick „hinter die Kulissen“ werfen und unsere Abfallbehandlungsanlagen besichtigen?

(Das manuelle Sortierzentrum für PMK-Säcke, die Biomethanisierungsanlage, unsere HausmüllVerbrennungsanlage Uvélia...)

Besuchen Sie gern unsere Website www.intradel.be (Tab für Schulungen, Animationen und Besichtigungen), um dies zu beantragen.

Unsere Tools, Animationen und Besichtigungen sind kostenlos und für alle Schulen und Vereine im Intradel-Gebiet zugänglich.

EDUQUER AU TRI ET AU ZÉRO DÉCHET, C’EST AUSSI NOTRE MÉTIER !

La sensibilisation des jeunes et des moins jeunes au tri et à la réduction des déchets est l’une des missions d’Intradel.

Pour y parvenir, Intradel a une équipe qui est sur le terrain toute l’année et qui va à votre rencontre.

Vous pouvez retrouver cette équipe dynamique lors d’événements communaux (marchés, journée de l’arbre, journée sans voiture…) mais également dans les écoles maternelles, primaires, secondaires et supérieures, dans les CPAS, dans des asbl de réinsertion socioprofessionnelle…

Intradel propose gratuitement diverses animations, modules pédagogiques ou visites guidées de nos installations à destination de différents publics-cible.

Ces outils didactiques permettent d’attirer l’attention sur l’importance du tri mais surtout sur les gestes simples à répéter au quotidien qui permettent à chacun, où que l’on soit, de réduire ses déchets.

Intradel s’occupe du tri mais pas seulement…

LE

JARDIN

RESSOURCES Nous proposons des (in)formations gratuites sur le site du « Jardin Ressources » qui se trouve sur la commune de Grâce-Hollogne. Ces moments sont soit : • des informations pour le grand public sur des thèmes choisis (la conception d’un poulailler, éviter les produits phytosanitaires, les polinisateurs,…) qui se déroulent soit le mercredi soit le week-end.

• des visites et des formations pour des groupes cibles sur le jardinage au sens large (compostage, paillage,…)

Vous êtes intéressés ?

Retrouvez toutes nos dates et nos thèmes sur notre site internet afin de pouvoir vous inscrire. Vous souhaitez être tenu au courant de nos activités ? Inscrivez-vous à notre newsletter sur notre site à l’adresse www.intradel.be/produire-moins-dedéchets/jardin-ressources-be

Vous êtes une école, une association et vous êtes intéressée par nos animations gratuites sur le zéro déchet ou le tri et le recyclage des déchets ?

Vous voudriez découvrir « l’envers du décor » et venir visiter nos différents sites de traitement des déchets (le centre de tri manuel des sacs PMC, Uvélia : l’incinération des déchets ménagers, l’usine de biométhanisation,…).

N’hésitez pas à vous rendre sur notre site internet www.intradel.be (onglet formations, animations et visites) pour en faire la demande.

Nos outils, animations et visites sont gratuits et accessibles à toutes les écoles et associations de la zone Intradel.

Basierend auf der Originalserie „Captain Future“. Inspiré de la série originale “Capitaine Flam”.

JANUAERR JANVI ie Kaufen S

ck t unver pa vor eine nach w ie

en ngen bild lle. Kau fen Sie Ver pack u e u q eht! e Abfall erheblich wann immer es g t, k c a n da z u unver p ä fte biete h h c s e G r eh se, Fleisc Immer m keit. Obst, Gemü , ln e h d c u li N die Mö g h Müsl i, , aber auc ig ungsmit tel... u nd K ä s e in e üchte, R r tsetzen.

Trocken fr st sich beliebig fo läs hälter die L iste eigene B e h c fa in e Sie Ne h me n mit!

la Faites p

ce a u v r a

c

rce t u ne s o u es resten g s a le ll a r b u o m Les e hets . P te de déc n ta r o p ! im rac n s ez au v év iter, pe gasi ns le lus de ma des produits p n e s lu De p o s e nt de , t et prop s ug gèren its, lé g umes, v ian tes, u pâ r , F s . c le céré a en v ra ais aussi n… m e , ti e e g a tr n m fro uits d’e d ro p , s c r. fr uits se ’aug mente e ce s s e d la liste n nts et le s contena re p ro p s P renez vo ué . tour est jo

Stand des Nachtstromzählers Relevé du compteur ÉLECTRIQUE de nuit

, Stand des Gaszählers Relevé du compteur de GAZ

Stand des Tagesstromzählers Relevé du compteur ÉLECTRIQUE de jour

, Stand des Wasserzählers Relevé du compteur d’EAU

4

Weihnachtsferien Vacances de Noël

Weihnachtsferien Vacances de Noël

6

Weihnachtsferien Vacances de Noël

Weihnachtsferien Vacances de Noël

1

NEUJAHR JOUR DE L’AN

2

Wertstoffhöfe geschlossen Fermeture des recyparcs

SILVESTER • SAINT-SYLVESTRE

Wertstoffhöfe geschlossen Fermeture des recyparcs

MARKT • MARCHÉ

5

31 Dezember • décembre

7

DREIKÖNIGSTAG • ÉPIPHANIE

8

9

14

15

16

21

22

23

28

29

30

Weihnachtsferien Vacances de Noël

MARKT • MARCHÉ

10

11

12

13 Kelmis Neu-Moresnet Hergenrath

17

18

19

MARKT • MARCHÉ

20

MARKT • MARCHÉ

24

25

26

27

MARKT MARCHÉ

31

ÖFFNUNGSZEITEN DER WERTSTOFFHÖFE HORAIRE DES RECYPARCS Haushaltsmüll Ordures ménagères

Papier/Karton und blaue PMK-Säcke Papiers-cartons Sac bleu PMC

Transparenter Sack Sacs transparents

Anforderung des Sperrguts asbl RCYCL: 087/55 48 78 Demande de collecte d’encombrants asbl RCYCL : 087/55 48 78

Weihnachtsbäume Collecte des sapins

Dienstags bis freitags • Du mardi au vendredi 9:00 > 12:30 - 13:00 > 17:00 Samstags • Samedi - 8:00 > 12:30 - 13:00 > 17:00 Sonntags und montags geschlossen Fermés les dimanches et lundis

Die Intradel-Minute, jeden Dienstag um 7.50 Uhr Rendez-vous le mardi à 7h50 pour la minute Intradel

WOCHE • SEM. 52

Weihnachtsferien Vacances de Noël

WOCHE • SEM. 1

DIENSTAG • MARDI

30 Dezember • décembre

SONNTAG • DIMANCHE

WOCHE • SEM. 2

Weihnachtsferien Vacances de Noël

Weihnachtsferien Vacances de Noël

SAMSTAG • SAMEDI

WOCHE • SEM. 3

3

29 Dezember • décembre

FREITAG • VENDREDI

WOCHE • SEM. 4

MONTAG • LUNDI

DONNERSTAG • JEUDI

WOCHE • SEM. 5

Januar Janvier

MITTWOCH • MERCREDI

Basierend auf der Originalserie „Breaking Bad“. Inspiré de la série originale “Breaking Bad”.

FEBRUARR FÉVRIE n nen gege Vorauspla ung nd Verschwe die g wird für

h Cookin t. Reste Beim Batc vorgekoch e h c o W ine völlig ganze mlos für e le b ro p h . Mit lassen sic reitung verwenden e b d einer u n Z u andere Menüs n te n la p e g ntlichen im Voraus en, wöche d n re e si a darauf b iden Sie ste verme en n Einkaufsli lverschwendung. W en , te it rt e sm rw n e ve b e e L ie Rest d h c o n i e Sie dab lt Gutes! ich doppe tun Sie gle

r p ou Anticipe gaspiller

g n i k a e r B Ba tch 35

56

r moins

à à c uisiner g consiste repas de in k o o c h tc L e ba tous les nt d o n n é , rmer u n mo m e ssi transfo tion u a st ’e C . e a in p e pré ra la sema p a s en u n re e d e st un re érente. ment diff complète courses on e liste de Avec votr e en foncti ez ire, établi it a v d é a s m u o d vo he b mmés, ra g ro p s u n de s me n taire. Et e coup ge ali men s le gaspil la vous faite s… s reste le t n a in is cu double !

Stand des Nachtstromzählers Relevé du compteur ÉLECTRIQUE de nuit

, Stand des Gaszählers Relevé du compteur de GAZ

Stand des Tagesstromzählers Relevé du compteur ÉLECTRIQUE de jour

, Stand des Wasserzählers Relevé du compteur d’EAU

2 MARIÄ LICHTMESS CHANDELEUR

MONTAG • LUNDI

7

DONNERSTAG • JEUDI

3

FREITAG • VENDREDI

SAMSTAG • SAMEDI

SONNTAG • DIMANCHE

4

5

6

11

12

13

18

19

20

25

26

27

MARKT • MARCHÉ

8

9

10

MARKT • MARCHÉ

14 VALENTINSTAG

SAINT-VALENTIN

15

16

17

MARKT • MARCHÉ

21

22

23

24

MARKT • MARCHÉ

28

Karnevalsferien Congé de carnaval

Die Intradel-Minute, jeden Dienstag um 7.50 Uhr Rendez-vous le mardi à 7h50 pour la minute Intradel

WOCHE • SEM. 5

MITTWOCH • MERCREDI

WOCHE • SEM. 6

1

Dienstags bis freitags • Du mardi au vendredi 9:00 > 12:30 - 13:00 > 17:00 Samstags • Samedi - 8:00 > 12:30 - 13:00 > 17:00 Sonntags und montags geschlossen Fermés les dimanches et lundis

Anforderung des Sperrguts asbl RCYCL : 087/55 48 78 Demande de collecte d’encombrants asbl RCYCL : 087/55 48 78

WOCHE • SEM. 7

DIENSTAG • MARDI

Papier/Karton und blaue PMK-Säcke Papiers-cartons Sac bleu PMC

WOCHE • SEM. 8

Haushaltsmüll Ordures ménagères

WOCHE • SEM. 9

Februar Février

ÖFFNUNGSZEITEN DER WERTSTOFFHÖFE HORAIRE DES RECYPARCS

Basierend auf der Originalserie „Das Traum-schiff“. Inspiré de la série originale “La croisière s’amuse”.

S R A M • Z MÄR : mleitung Die Trau he c nu n f t s a reine Ver ken ist die

in asser zu tr Leitungsw ll-Geste. Im fa b Anti-A m Wasser ultimative abgefüllte zu tz e sa n Gege asser kein Leitungsw nsportabfälle an. i e b n e ll fa ra gs- oder T Verpack un Wasser, e-sundes g m u h c si olliert Es handelt hase ständig kontr t als P is r e r e d al billig das in je bis 200-m 6 3 d n u wird asser.

Flaschenw tur und Mutter Na it m ie S n Träume nden Ihrem gesu folgen Sie rstand! ve Menschen

Choix de

raison

geste anti inet est le b t ro n e u d m e u ir Boire l’ea ce. Contra r excellen robinet ne u d u a déchet pa e l’ , e, n i bouteille ’emballag à l’eau en échet, ni d d n u c u a génère ort. de transp e à toutes e, contrôlé fois in sa u a e 0 C ’est une de 36 à 20 et qui est teille. u o b n e les étapes u re que l’ea moins chè musante croisière a eau du e n u s u Offrez-vo nt pour l’ ns en opta de bon se robinet !

Stand des Nachtstromzählers Relevé du compteur ÉLECTRIQUE de nuit

, Stand des Gaszählers Relevé du compteur de GAZ

Stand des Tagesstromzählers Relevé du compteur ÉLECTRIQUE de jour

, Stand des Wasserzählers Relevé du compteur d’EAU

1

Karnevalsferien Congé de carnaval VEILCHENDIENSTAG MARDI GRAS

MITTWOCH • MERCREDI

2 Karnevalsferien

Congé de carnaval

MONTAG • LUNDI

DONNERSTAG • JEUDI

3 Karnevalsferien

Congé de carnaval

FREITAG • VENDREDI

SAMSTAG • SAMEDI

SONNTAG • DIMANCHE

4 Karnevalsferien

5

6

11

12

13

18

19

20 FRÜHJAHRS-

Congé de carnaval

MARKT • MARCHÉ

8

WELTFRAUENTAG JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DES FEMMES

9

10

WOCHE • SEM. 10

7

Dienstags bis freitags • Du mardi au vendredi 9:00 > 12:30 - 13:00 > 17:00 Samstags • Samedi - 8:00 > 12:30 - 13:00 > 17:00 Sonntags und montags geschlossen Fermés les dimanches et lundis

Anforderung des Sperrguts asbl RCYCL: 087/55 48 78 Demande de collecte d’encombrants asbl RCYCL : 087/55 48 78

WOCHE • SEM. 9

DIENSTAG • MARDI

Transparenter Sack Sacs transparents

MARKT • MARCHÉ

14

15

16

17

TAGUNDNACHTGLEICHE EQUINOXE DE PRINTEMPS

MARKT • MARCHÉ

21

22 WELTTAG DES WASSERS JOURNÉE MONDIALE DE L’EAU

23

24 GRAND NETTOYAGE DE PRINTEMPS (BEWAPP)

25 GRAND NETTOYAGE

DE PRINTEMPS (BEWAPP)

26

GRAND NETTOYAGE DE PRINTEMPS (BEWAPP)

MARKT MARCHÉ

28

29

30

31

MARKT • MARCHÉ

Die Intradel-Minute, jeden Dienstag um 7.50 Uhr Rendez-vous le mardi à 7h50 pour la minute Intradel

27

GRAND NETTOYAGE DE PRINTEMPS (BEWAPP)

WOCHE • SEM. 11

Papier/Karton und blaue PMK-Säcke Papiers-cartons Sac bleu PMC

WOCHE • SEM. 12

Haushaltsmüll Ordures ménagères

WOCHE • SEM. 13

März Mars

ÖFFNUNGSZEITEN DER WERTSTOFFHÖFE HORAIRE DES RECYPARCS

Basierend auf der Originalserie „Pippi Lang-strumpf“. Inspiré de la série originale “Fifi Brindacier”.

APRIL AVRIL (frisch läuf t w ie

) geschm

ier t!

l ng im Apri s adsammlu te rr lu h a so F b e a ß Die g ro höfen ein ff t o u st g rt n e W rde ist in den Ihrer Mit arbeit we fach in e r h k e n nicht m r Muss . Da e d ä n rr e h h A lt fa beru fl ic erhaltene ä n de z u r arf rb d e e V B . i n e e b we g geworf g überholen diese rten run priv ile g ie Eing liede e weniger si n e ll e st . u nd g ung z ur Verf ü en ist Menschen in geword le k u z ie d a Fahrr t, geben S Wenn ein eh r gefäll ab. Es g ibt m t h ic n n oder Ih ne ri l im Wertstoff hof r freut! be Ap sich darü es am 23. n de n , de r a m je r e imm

Es

Une affair

e qu i rou

r e i c a d o l Vé

le

ans es vélos d collecte d e us d vo n zra e g d a L st un ren e s vous, des rc a à p e y les rec v ri l. Grâc ’a d le b a issent incontourn en bon état ne fi n ss aire, re o c c és, si né e vélos en p ta e R . ts c he pas en dé ciations d’i nsertion o ss a s e d r ront alors pa elle, ils fe n n io es moins profess n e perso n d r u e h n o le b etit favorisées. est trop p r votre vélo se o si p l, é ri d v a le ne z Ce 23 tre goût, ve u’i l reprenne vo à s lu p ou ur q c y parc po e c ycliste. dans un re tr u a n u c ave du serv ice

Stand des Nachtstromzählers Relevé du compteur ÉLECTRIQUE de nuit

, Stand des Gaszählers Relevé du compteur de GAZ

Stand des Tagesstromzählers Relevé du compteur ÉLECTRIQUE de jour

, Stand des Wasserzählers Relevé du compteur d’EAU

5

Osterferien Vacances de Pâques

6

Osterferien Vacances de Pâques

9

10

15 Osterferien

16

17 OSTERN • PÂQUES

22

23 GROSSE FAHRRAD-

29

30

DONNERSTAG • JEUDI

7

Osterferien Vacances de Pâques

8

Osterferien Vacances de Pâques

MARKT • MARCHÉ

11 Osterferien

Vacances de Pâques

12 Osterferien

Vacances de Pâques

13 Osterferien

Vacances de Pâques

14 Osterferien

Vacances de Pâques

Vacances de Pâques

MARKT • MARCHÉ

18 OSTERMONTAG

LUNDI DE PÂQUES

19 Wertstoffhöfe geschlossen Fermeture des recyparcs

20

21 TAG DER SEKRETÄRINNEN FÊTE DES SECRÉTAIRES

SAMMLUNG IN DEN WERTSTOFFHÖFEN GRANDE COLLECTE DES VÉLOS DANS LES RECYPARCS

Wertstoffhöfe geschlossen Fermeture des recyparcs MARKT • MARCHÉ

25

26

27

28

MARKT • MARCHÉ

ÖFFNUNGSZEITEN DER WERTSTOFFHÖFE HORAIRE DES RECYPARCS Dienstags bis freitags • Du mardi au vendredi 9:00 > 12:30 - 13:00 > 17:00 Samstags • Samedi - 8:00 > 12:30 - 13:00 > 17:00 Sonntags und montags geschlossen Fermés les dimanches et lundis

Die Intradel-Minute, jeden Dienstag um 7.50 Uhr Rendez-vous le mardi à 7h50 pour la minute Intradel

24

WOCHE • SEM. 13

MITTWOCH • MERCREDI

3

WOCHE • SEM. 14

Osterferien Vacances de Pâques

DIENSTAG • MARDI

2

1

Anforderung des Sperrguts asbl RCYCL : 087/55 48 78 Demande de collecte d’encombrants asbl RCYCL : 087/55 48 78

WOCHE • SEM. 15

4

Papier/Karton und blaue PMK-Säcke Papiers-cartons Sac bleu PMC

SONNTAG • DIMANCHE

WOCHE • SEM. 16

MONTAG • LUNDI

Haushaltsmüll Ordures ménagères

SAMSTAG • SAMEDI

WOCHE • SEM. 17

April Avril

FREITAG • VENDREDI

Basierend auf der Originalserie „Unsere kleine Farm“. Inspiré de la série originale “La petite maison dans la prairie”.

MAI r Platz f ü

Kreativi

t ät !

ater ialien ng von M tigerer tu r e w r e v er er Die Wied ung neuer, hochw ls ll te n et ma a z ur Hers bezeichn heor ie. e d n tä s n G e ge l z ur T g“. So v ie „Upc ycli n Sie mit r wandeln r g uten e v is x ra In der P ein paa Fantasie, ein wenig er dem R at eines aletten od tz Holz p Tutor ials einen S a rs e ohnwelt. tl s a b Gar ten-W Ho b b y e h c li n ö ers in Ihre p lte Leiter in einen de ea hner. Je Oder ein r Ihre Hü tet weniger fü tz la fp Schla b e de u r wer tung e v r e d ie W Abfall!

Place à la

créativit

Le Petit Banc dans la Prairie

é

pérer des te à réc u s si n o c g n n o u ve a u x t L’upc ycli r créer de u o p a, c’es x u ér ieure. Ç matér ia p u s té li a qu objets de . ie r o é th la d’un peu e, il s u ffit u q ti ra ons tutos p Dans la uelques b us q e d , n o ati t vo d’i mag in sionnés e ils de pas s palettes en bois e s n o c u o e ez quelqu e v ieil le trans for m de jardin. O u un n oules . en un s alo or toir pour vos p d oins de n e m échelle tion dit ra é p u c ré Et qui dit . ts e h c é d

Stand des Nachtstromzählers Relevé du compteur ÉLECTRIQUE de nuit

, Stand des Gaszählers Relevé du compteur de GAZ

Stand des Tagesstromzählers Relevé du compteur ÉLECTRIQUE de jour

, Stand des Wasserzählers Relevé du compteur d’EAU

4

DONNERSTAG • JEUDI

5

FREITAG • VENDREDI

SAMSTAG • SAMEDI

6

7

8

13

14

15

20

21

22

27

28

29

MARKT • MARCHÉ

9

10

11

12

MUTTERTAG FÊTE DES MÈRES ENDE DES ZWEITEN WELTKRIEGS IN EUROPA FIN DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE EN EUROPE

MARKT • MARCHÉ

16

17

18

19

MARKT MARCHÉ

23

24

25

26 CHRISTI HIMMELFAHRT ASCENSION

Wertstoffhöfe geschlossen Fermeture des recyparcs

Verschoben auf den 28/05 Reportées au 28/05

30

31

Verschoben vom 26/05 Reports du 26/05

ÖFFNUNGSZEITEN DER WERTSTOFFHÖFE HORAIRE DES RECYPARCS Dienstags bis freitags • Du mardi au vendredi 9:00 > 12:30 - 13:00 > 17:00 Samstags • Samedi - 8:00 > 12:30 - 13:00 > 17:00 Sonntags und montags geschlossen Fermés les dimanches et lundis

Die Intradel-Minute, jeden Dienstag um 7.50 Uhr Rendez-vous le mardi à 7h50 pour la minute Intradel

WOCHE • SEM. 17

MITTWOCH • MERCREDI

TAG DER ARBEIT FÊTE DU TRAVAIL

WOCHE • SEM. 18

3

1

Anforderung des Sperrguts asbl RCYCL: 087/55 48 78 Demande de collecte d’encombrants asbl RCYCL : 087/55 48 78

WOCHE • SEM. 19

DIENSTAG • MARDI

Transparenter Sack Sacs transparents

WOCHE • SEM. 20

2

Papier/Karton und blaue PMK-Säcke Papiers-cartons Sac bleu PMC

WOCHE • SEM. 21

MONTAG • LUNDI

Haushaltsmüll Ordures ménagères

WOCHE • SEM. 22

Mai

SONNTAG • DIMANCHE

Basierend auf der Originalserie „Verliebt in eine Hexe“. Inspiré de la série originale “Ma sorcière bien-aimée”.

N I U J • I N

JU

Recupel

rtiert und ammelt, so en Stecker oder s l e p u c e R in lles, was e d mit Akkus recycelt a un t a h se o . kd eine Stec en betrieben wird eri in a oder Batt eder n e rden entw schick t, e w te rä e Die G um ge ungszentr Aufbereit er ver wer tbaren ied celn, um die w n z u recy te n e rn o p Kom in Wiede ehen an e oder sie g szentr um. Dor t ng il fe für ver wendu die nötige Star th e si erhalten . e s L e b en ein z weit

e s u e t i r f a M imée a n bie

l pem d sit ycle Reorecmuip su do plan gc , trie ehtinre

L lleetcute oct r a dip sct ampoules elncse u,pco ecet Ram ctro e e le é s il no re a dia m n nu emlycollecte tout ce ped leelsita. p Ip c e R f,por inucipdunt ut, une fiche ou tem és. e re odB saugsm upl pri sum ipse em ore Ln r o ote re. u dol et p eet uoru piles. ubi ocreom qla ri e ct tt a se b n r co , su et e n am t n od si fodn m envoyés en o cpltian diait I pned elsit.so t so g il scphainre ler r dsipap m a te e d o ent ppoour recyc Le nu my e plauitsm . ntre de tr em tr re ê no o l’ e ore et dol cencidunt ut labn i peuvent in composa ts qu ation. s li , etti réu les dsiet am e d tr an n pl e c o d saires m un s su damnip elsit.nIéces oLuore ingin scshso le t ip d n a e e v ie. r iv d u o n et rectç s ny se Ilco ne seco ntrouver u no re m e ia d d t an apved

Stand des Nachtstromzählers Relevé du compteur ÉLECTRIQUE de nuit

, Stand des Gaszählers Relevé du compteur de GAZ

Stand des Tagesstromzählers Relevé du compteur ÉLECTRIQUE de jour

, Stand des Wasserzählers Relevé du compteur d’EAU

7

Wertstoffhöfe geschlossen Fermeture des recyparcs

3

4

5

10

11

12 VATERTAG

17

18

19

24

25

26

PFINGSTEN PENTECÔTE

MARKT • MARCHÉ

8

9

FÊTE DES PÈRES

Wertstoffhöfe geschlossen Fermeture des recyparcs MARKT • MARCHÉ

13

14

15

16

MARKT • MARCHÉ

20

21 SOMMERSONNENWENDE SOLSTICE D’ÉTÉ

22

23

MARKT • MARCHÉ

27

28

29

30

MARKT • MARCHÉ

Haushaltsmüll Ordures ménagères

Papier/Karton und blaue PMK-Säcke Papiers-cartons Sac bleu PMC

Anforderung des Sperrguts asbl RCYCL : 087/55 48 78 Demande de collecte d’encombrants asbl RCYCL : 087/55 48 78

ÖFFNUNGSZEITEN DER WERTSTOFFHÖFE HORAIRE DES RECYPARCS Dienstags bis freitags • Du mardi au vendredi 9:00 > 12:30 - 13:00 > 17:00 Samstags • Samedi - 8:00 > 12:30 - 13:00 > 17:00 Sonntags und montags geschlossen Fermés les dimanches et lundis

Die Intradel-Minute, jeden Dienstag um 7.50 Uhr Rendez-vous le mardi à 7h50 pour la minute Intradel

WOCHE • SEM. 22

SONNTAG • DIMANCHE

WOCHE • SEM. 23

PFINGSTMONTAG LUNDI DE PENTECÔTE

SAMSTAG • SAMEDI

WOCHE • SEM. 24

6

DIENSTAG • MARDI

2

FREITAG • VENDREDI

WOCHE • SEM. 25

MONTAG • LUNDI

1

DONNERSTAG • JEUDI

WOCHE • SEM. 26

Juni Juin

MITTWOCH • MERCREDI

Basierend auf der Originalserie „Raumschiff Enterprise“. Inspiré de la série originale “Star Trek”.

JULI T E L L I U J inen gegen de d a r r h a Mein F chirm ht.

S o n ne n s al getausc

n einm aben scho hhandel Wir alle h mit Tausc n n e d , so t rmeiden.

Das ist g u g werfen ve e W s a d h ie lässt sic ht mehr, S sich Ihnen nic t n e ll ll fä o e w g s ie Etwa ehr. S es nicht m ld ausz ugeben. n e tz u n e b Ge nen, ohne ute Lösung! etwas gön eg in e ft o t is ihrem Tauschen es sogar zu e n e h c a m Manche es auch ein te zu r viele ist tak Hobby. Fü freie!) Kon ll eit, (abfa k h c li g ö M knüpfen. r a s ol

c Mon vélo

ontre ton

pa

ts dans é des obje u q o tr jà é d le troc est On a tous s bien, car objet de è tr st ’e c t sa vie. E v iter à un on pour é une soluti échet. nd devenir u sert plus, on ne s’en s, lu p e isir sans On n’aim se faire pla e d ie v lution à n e on a est une so c o tr le ont fait dépenser… ations. Certains en aussi tu st si ’e s c , e bien d aucoup e b r u o p t ts E contac . un hobby. créer des e d re iè n une ma é c he t ! cts zéro d Des conta

Stand des Nachtstromzählers Relevé du compteur ÉLECTRIQUE de nuit

, Stand des Gaszählers Relevé du compteur de GAZ

Stand des Tagesstromzählers Relevé du compteur ÉLECTRIQUE de jour

, Stand des Wasserzählers Relevé du compteur d’EAU

6

2

3

8

9

10

15

16

17

22

23

24

31

1

Beginn der Sommerferien Début des vacances d’été

DONNERSTAG • JEUDI

7

MARKT • MARCHÉ

11

12

13

14

MARKT MARCHÉ

18

19

20

21

NATIONALFEIERTAG FÊTE NATIONALE

Wertstoffhöfe geschlossen Fermeture des recyparcs Verschoben auf den 23/07 Reportées au 23/07

25

26

27

28

Verschoben vom 21/07 Reports du 21/07

29

30

MARKT • MARCHÉ

ÖFFNUNGSZEITEN DER WERTSTOFFHÖFE HORAIRE DES RECYPARCS Dienstags bis freitags • Du mardi au vendredi 9:00 > 12:30 - 13:00 > 17:00 Samstags • Samedi - 8:00 > 12:30 - 13:00 > 17:00 Sonntags und montags geschlossen Fermés les dimanches et lundis

WOCHE • SEM. 26

MITTWOCH • MERCREDI

Anforderung des Sperrguts asbl RCYCL: 087/55 48 78 Demande de collecte d’encombrants asbl RCYCL : 087/55 48 78

Die Intradel-Minute, jeden Dienstag um 7.50 Uhr Rendez-vous le mardi à 7h50 pour la minute Intradel

WOCHE • SEM. 27

5

Transparenter Sack Sacs transparents

WOCHE • SEM. 28

4

DIENSTAG • MARDI

Papier/Karton und blaue PMK-Säcke Papiers-cartons Sac bleu PMC

SONNTAG • DIMANCHE

WOCHE • SEM. 29

MONTAG • LUNDI

Haushaltsmüll Ordures ménagères

SAMSTAG • SAMEDI

WOCHE • SEM. 30

Juli Juillet

FREITAG • VENDREDI

Basierend auf der Originalserie „Haus des Geldes“. Inspiré de la série originale “La casa de papel”.

T S U G U A AOÛT te . piere, bit fälle Halt! Pa Kartonab pier- und

re ich Pa r Müsli, Ih in der Wie kann ufen Sie Ih ie a K (d l ? n te e it id verme ebensm en) d andere L oten werd Nudeln un pschachteln angeb top „S r ap fklebe ie den Au Regel in P S n n e e g g n e ri rl t, b üb e unverpack m Briefkasten an, re ment u Ih k f o u a D “ b in u e P vor Sie e b l, a M i Sie zwe n... erden, ausdrucke recycelt w n e n n ö k sauberes d Pappe sind. Nur Papier un rt ie rt so g ut en bei der sofern sie Pappe dürf ff hof re e b u sa o d Papier un im Wertst lung oder Haussamm erden. w abgegeben

Halte ! P

apiers, sv

p.

de papiers déchets le r e it éréales, v é t v rac vos c n Commen e t n ve ta e h n ac l’on retrou n carton ? E ents (que e m ), li n a o s rt e a tr c pâtes et au t emballés dans du sur votre n » e b u m générale nt «Stop P l’autocolla fléchissant avant apposant ré n lettres, e boîte aux ment… u c o d r un lables à d’imprime sont recyc n o rt a c déposer le et r et de ne ie Le papier tr s le n la de bie propres à condition et cartons rs ie p a p s e que d arc. u au recy p collecte o

A S A LA C IERS P A P E DDE Stand des Nachtstromzählers Relevé du compteur ÉLECTRIQUE de nuit

, Stand des Gaszählers Relevé du compteur de GAZ

Stand des Tagesstromzählers Relevé du compteur ÉLECTRIQUE de jour

, Stand des Wasserzählers Relevé du compteur d’EAU

2

MITTWOCH • MERCREDI

3

DONNERSTAG • JEUDI

4

FREITAG • VENDREDI

SAMSTAG • SAMEDI

SONNTAG • DIMANCHE

5

6

7

12

13

14

19

20

21

26

27

28

MARKT • MARCHÉ

8

9

10

11

MARKT • MARCHÉ

15

MARIÄ HIMMELFAHRT ASSOMPTION

16

Wertstoffhöfe geschlossen Fermeture des recyparcs

17

18

Wertstoffhöfe geschlossen Fermeture des recyparcs MARKT • MARCHÉ

22

23

24

25

MARKT • MARCHÉ

29

30

31

Die Intradel-Minute, jeden Dienstag um 7.50 Uhr Rendez-vous le mardi à 7h50 pour la minute Intradel

WOCHE • SEM. 31

DIENSTAG • MARDI

Dienstags bis freitags • Du mardi au vendredi 9:00 > 12:30 - 13:00 > 17:00 Samstags • Samedi - 8:00 > 12:30 - 13:00 > 17:00 Sonntags und montags geschlossen Fermés les dimanches et lundis

Anforderung des Sperrguts asbl RCYCL : 087/55 48 78 Demande de collecte d’encombrants asbl RCYCL : 087/55 48 78

WOCHE • SEM. 32

Papier/Karton und blaue PMK-Säcke Papiers-cartons Sac bleu PMC

WOCHE • SEM. 33

1

Haushaltsmüll Ordures ménagères

WOCHE • SEM. 34

MONTAG • LUNDI

ÖFFNUNGSZEITEN DER WERTSTOFFHÖFE HORAIRE DES RECYPARCS

WOCHE • SEM. 35

August Août

Basierend auf der Originalserie „Alle lieben Julia“. Inspiré de la série originale “Hélène et les garçons”.

R E B M E T P SE E R B M E T SEP Es

m a c h te Selbstge s a d e b le

!

hmecken reitung as? Sie sc e Was ist d lich g ut, ihre Zub e h Familie, si ic e le z n rg unve r die ga er d fü n ß ü a s e p g S d ist oft ein k t, sie sin n unverpac regionale sind stets (im Idealfall) mit reitet. en be und werd len Produk ten z u machte na ge s o u is a a h s d d n n u emeint si Vergleich z u G ! h ic rl Natü kein n berhaupt sen, dere Snacks. Ü ten Industriekek n he ack Schultasc über verp n erst die n verstopfen. e g n u k c a nne Verp die Müllto und dann

Vive le f

a i t ma i s

on !

nt 100 fois t ... elles so s Devinette leur préparation e à s, ir re is u la meille t de p n momen lles n’ont pas u t n e v u so ,e en famille e, elles sont par tager g a ll a b m ’e parées td de déche et (idéalement) pré ison. s e e x et d s a plus sain uits locau aison ! d ro p s e avec d tions m Les colla s bisc uits Ce sont… on avec le les is ra a p m o c n e o llés d t Aucun s ur- emba t les c ar tables, ls ie tr s u ind bren e s e nc o m emballag . s e ll e o ub puis les p

et les collations

Stand des Nachtstromzählers Relevé du compteur ÉLECTRIQUE de nuit

, Stand des Gaszählers Relevé du compteur de GAZ

Stand des Tagesstromzählers Relevé du compteur ÉLECTRIQUE de jour

, Stand des Wasserzählers Relevé du compteur d’EAU

6

7

3

4

9

10

11

16

17

18

24

25

MARKT • MARCHÉ

8

MARKT MARCHÉ

12

13

14

15

MARKT • MARCHÉ

19

20

21

22

23 HERBST-

TAGUNDNACHTGLEICHE EQUINOXE D’AUTOMNE

MARKT • MARCHÉ

26

27FESTTAG DER FÖDERATION 28 WALLONIE-BRÜSSEL FÊTE DE LA FWB

29

MARKT • MARCHÉ

Haushaltsmüll Ordures ménagères

Papier/Karton und blaue PMK-Säcke Papiers-cartons Sac bleu PMC

Transparenter Sack Sacs transparents

Anforderung des Sperrguts asbl RCYCL: 087/55 48 78 Demande de collecte d’encombrants asbl RCYCL : 087/55 48 78

30

ÖFFNUNGSZEITEN DER WERTSTOFFHÖFE HORAIRE DES RECYPARCS Dienstags bis freitags • Du mardi au vendredi 9:00 > 12:30 - 13:00 > 17:00 Samstags • Samedi - 8:00 > 12:30 - 13:00 > 17:00 Sonntags und montags geschlossen Fermés les dimanches et lundis

Die Intradel-Minute, jeden Dienstag um 7.50 Uhr Rendez-vous le mardi à 7h50 pour la minute Intradel

WOCHE • SEM. 35

2

WOCHE • SEM. 36

5

MITTWOCH • MERCREDI

SONNTAG • DIMANCHE

WOCHE • SEM. 37

DIENSTAG • MARDI

SAMSTAG • SAMEDI

WOCHE • SEM. 38

MONTAG • LUNDI

1

FREITAG • VENDREDI

WOCHE • SEM. 39

September Septembre

DONNERSTAG • JEUDI

Basierend auf der Originalserie „Dr. House“. Inspiré de la série originale “Dr House”.

R E B O T K O E R B O T C O Doppelte

P u n k te

er bri ng t 15. Ok tob s e d en n ld e F Da s k te ein, d pelte P un Ihnen dop ielzeugsammlung Sp t che. Nich die g roße ß artige S a c ht ro a g e rw e in g e u t is Spielze s te tz u n e r me h r b d wenige L e b en u n ine z u ne u e m erhalten e r e d rte K in ie g e il v ri p ! m Spielen C h a nc e z u Sie sich n uns, we n ll freien n e u e fr Wir abfa an dieser igen. zahlreich keit beteil ig g ü z ß ro G r e d e Gest

C a s e co m

p te d o u b

le

ase , est une c 15 octobre rande u d se a c g a L . La te double qui comp c’est une , ts e u jo e part, collecte d ur, d’une o p e u iq n u au x jouets journée conde v ie tre part, se e n u r e do n n t, d’au ent plus e nts qui ne serv re à cert ains en fa tt e rm e r. pour p profite risés d’en moins favo ux ns nombre s attendo ro u zé vo s té u si o ro N de gé n é n la é t e c pour déchet.

Stand des Nachtstromzählers Relevé du compteur ÉLECTRIQUE de nuit

, Stand des Gaszählers Relevé du compteur de GAZ

Stand des Tagesstromzählers Relevé du compteur ÉLECTRIQUE de jour

, Stand des Wasserzählers Relevé du compteur d’EAU

5

DONNERSTAG • JEUDI

6

7

8

9

14

15

21

22

23

28

29

30

FREITAG • VENDREDI

MARKT • MARCHÉ

10

11

12

13

MARKT • MARCHÉ

17

18

19

20

GROSSE SPIELZEUGSAMMLUNG IN DEN WERTSTOFFHÖFEN GRANDE COLLECTE DE JOUETS DANS LES RECYPARCS

16

MARKT • MARCHÉ

24

25

26

27

MARKT • MARCHÉ

31

Allerheiligenferien Congé d’automne HALLOWEEN

ÖFFNUNGSZEITEN DER WERTSTOFFHÖFE HORAIRE DES RECYPARCS Dienstags bis freitags • Du mardi au vendredi 9:00 > 12:30 - 13:00 > 17:00 Samstags • Samedi - 8:00 > 12:30 - 13:00 > 17:00 Sonntags und montags geschlossen Fermés les dimanches et lundis

Die Intradel-Minute, jeden Dienstag um 7.50 Uhr Rendez-vous le mardi à 7h50 pour la minute Intradel

WOCHE • SEM. 39

MITTWOCH • MERCREDI

WOCHE • SEM. 40

2

WOCHE • SEM. 41

4

1

Anforderung des Sperrguts asbl RCYCL : 087/55 48 78 Demande de collecte d’encombrants asbl RCYCL : 087/55 48 78

WOCHE • SEM. 42

3

DIENSTAG • MARDI

Papier/Karton und blaue PMK-Säcke Papiers-cartons Sac bleu PMC

WOCHE • SEM. 43

MONTAG • LUNDI

Haushaltsmüll Ordures ménagères

SONNTAG • DIMANCHE

WOCHE • SEM. 44

Oktober Octobre

SAMSTAG • SAMEDI

Basierend auf der Originalserie „Das A-Team“. Inspiré de la série originale “L’Agence tous risques”.

R E B M E V O N E R B M E V O N gh Auch Jo Farbe

n nt ur t beke

d schen un z u den Fla n Sack Ja, denn e u en im bla 0 weitere Fläschch 202 it e s h c si gesellen ungen: ff verpack hiedene Kunststo c echer, vers osen sowie Joghur tb -d d n u n halen Plastiksc iese neue D . n e b u -T ck ta a s S a n p e blau Z ahn n für den r wieder verte a id d n a K e de die Meng . erhöhen erheblich e ll fä b A n re a tb wer

L e yao u r

t a du po

t

es 20, d’autr depuis 20 nt venus e u q e rc a Oui, p stique so ons es en pla emballag s bouteilles et flac ur t, le ao y re pots de rejoind bleu : les c s a le s t e le s s da n uette , les barq les rs re ie o v c n ra e s le que ou ti s la res qui p è n ti e a boîtes e. D e s m ic fr ti n e d coltées via tubes de es déjà ré nt donc le ll e c à t n s’ajoute ugmente u et qui a s. le sac ble recyclable ts e déche d e m lu o v

Stand des Nachtstromzählers Relevé du compteur ÉLECTRIQUE de nuit

, Stand des Gaszählers Relevé du compteur de GAZ

Stand des Tagesstromzählers Relevé du compteur ÉLECTRIQUE de jour

, Stand des Wasserzählers Relevé du compteur d’EAU

Allerheiligenferien Congé de Toussaint

Wertstoffhöfe geschlossen Fermeture des recyparcs

8

3

Allerheiligenferien Congé de Toussaint

FREITAG • VENDREDI

SAMSTAG • SAMEDI

SONNTAG • DIMANCHE

5

6

12

13

18

19

20

25

26

27

4

Allerheiligenferien Congé de Toussaint

11

WAFFENSTILLSTAND 14-18 ARMISTICE DE 1918

MARKT MARCHÉ

MONTAG • LUNDI

7

DONNERSTAG • JEUDI

9

10

Wertstoffhöfe geschlossen Fermeture des recyparcs MARKT • MARCHÉ

14

15

TAG DER DYNASTIE FÊTE DU ROI

16

17

MARKT • MARCHÉ

21

22

23

24

MARKT • MARCHÉ

28

29

30

ÖFFNUNGSZEITEN DER WERTSTOFFHÖFE HORAIRE DES RECYPARCS Dienstags bis freitags • Du mardi au vendredi 9:00 > 12:30 - 13:00 > 17:00 Samstags • Samedi - 8:00 > 12:30 - 13:00 > 17:00 Sonntags und montags geschlossen Fermés les dimanches et lundis

Die Intradel-Minute, jeden Dienstag um 7.50 Uhr Rendez-vous le mardi à 7h50 pour la minute Intradel

WOCHE • SEM. 44

2

Anforderung des Sperrguts asbl RCYCL: 087/55 48 78 Demande de collecte d’encombrants asbl RCYCL : 087/55 48 78

WOCHE • SEM. 45

Allerheiligenferien Congé de Toussaint ALLERHEILIGEN • TOUSSAINT

MITTWOCH • MERCREDI

Transparenter Sack Sacs transparents

WOCHE • SEM. 46

1

Papier/Karton und blaue PMK-Säcke Papiers-cartons Sac bleu PMC

WOCHE • SEM. 47

DIENSTAG • MARDI

Haushaltsmüll Ordures ménagères

WOCHE • SEM. 48

November Novembre

Basierend auf der Originalserie „Zorro“. Inspiré de la série originale “Zorro”.

R E B M E Z DE E R B M E C DÉ acht ie Weihn e r m f ll fa b A r mit eine iesem Jah fest? äre es in d eihnachts

Wie w eien W n, abfall fr liche und innovative Sie sich für persön ichere en Entscheid sierte Geschenke. S li a ri te a entm ll. kein Abfa Werte und re eigenen n auch Ih tellen: Sie könne ungen hers er k c a rp e V d n abfall freie en, Magazinseiten o teln h st c a re h ff lten Sc aus Sto ier, recyce inpacken p a sp g n u Zeit ves E rn. Kreati oder Gläse geschätz t wie das so wird eben lbst! se k n e h sc Ge

Noël ZD

z en us innov ie es année, vo e rd tt u e o c p , z si Et D ? Opte Z l ë o N térialisés. a n v ivant u s et dém sé li a n n o ers het. cadeaux p t sans déc rs sûres e u le a s v s e D tionner vo ssi con fec c des chutes u a z ve u o Vous p ZD : ave mballages magazines ou du propres e e d s e on e s pa g de tissu, d al, des boîtes en cart . e rn rr u ve jo n r e papie o c au x ussi s ou des b a e t u ré é to p u ra c ré e se l’emballag lui-même.

L’effort de au e d a c le e u apprécié q

Stand des Nachtstromzählers Relevé du compteur ÉLECTRIQUE de nuit

, Stand des Gaszählers Relevé du compteur de GAZ

Stand des Tagesstromzählers Relevé du compteur ÉLECTRIQUE de jour

, Stand des Wasserzählers Relevé du compteur d’EAU

6

NIKOLAUSTAG SAINT-NICOLAS

7

2

3

4

9

10

11

16

17

18

23

24 Wertstoffhöfe geschlossen

WOCHE • SEM. 48

MITTWOCH • MERCREDI

SONNTAG • DIMANCHE

MARKT • MARCHÉ

8

WOCHE • SEM. 49

5

DIENSTAG • MARDI

SAMSTAG • SAMEDI

12

13

14

15

WOCHE • SEM. 50

MARKT • MARCHÉ

MARKT • MARCHÉ

19

20

21 WINTERSONNENWENDE SOLSTICE D’HIVER

22

Fermeture des recyparcs

MARKT • MARCHÉ

26 Weihnachtsferien Vacances de Noël

27

Weihnachtsferien Vacances de Noël

28 Weihnachtsferien Vacances de Noël

29 Weihnachtsferien Vacances de Noël

30 Weihnachtsferien Vacances de Noël

31

SILVESTER SAINT-SYLVESTRE

Wertstoffhöfe geschlossen Fermeture des recyparcs

MARKT MARCHÉ

ÖFFNUNGSZEITEN DER WERTSTOFFHÖFE HORAIRE DES RECYPARCS Haushaltsmüll Ordures ménagères

Papier/Karton und blaue PMK-Säcke Papiers-cartons Sac bleu PMC

Transparenter Sack Sacs transparents

Anforderung des Sperrguts asbl RCYCL: 087/55 48 78 Demande de collecte d’encombrants asbl RCYCL : 087/55 48 78

Dienstags bis freitags • Du mardi au vendredi 9:00 > 12:30 - 13:00 > 17:00 Samstags • Samedi - 8:00 > 12:30 - 13:00 > 17:00 Sonntags und montags geschlossen Fermés les dimanches et lundis

Die Intradel-Minute, jeden Dienstag um 7.50 Uhr Rendez-vous le mardi à 7h50 pour la minute Intradel

25 WEIHNACHTEN NOËL

WOCHE • SEM. 51

MONTAG • LUNDI

1

FREITAG • VENDREDI

WOCHE • SEM. 52

Dezember Décembre

DONNERSTAG • JEUDI

ERST GESTERN WAR ICH 30 JAHRE ALT...

Waren Sie zuletzt in einem Recyclingpark?

Wissen Sie, dass wir die Möglichkeit, recycelbare Abfälle dort freiwillig abzugeben, nun schon seit 30 Jahren nutzen?

30 Jahre – und fast so viele Abfallfraktionen.

In 30 Jahren haben unsere Mitarbeiterteams rund 60 Millionen Besucher empfangen – ganze 8.000 pro Tag. In 30 Jahren haben unsere 49 Wertstoffhöfe die gesamte Wallonie maßgeblich beeinflusst – mehr, als Sie vielleicht denken. Der französische Begriff „recyparc“ wurde von Intradel geprägt und ist inzwischen die offizielle wallonische Bezeichnung eines „Containerparks“. Weil die Wertstoffhöfe von Intradel das Recycling seit 30 Jahren unablässig fördern, werden heute über 95 % aller Materialien aufbereitet und wiederverwertet.

Seit 30 Jahren entwickeln sich die Recyclingparks stetig weiter. Mit einem Anstieg von 1 auf 2 m3 hat sich die tägliche Abgabemenge verdoppelt. Inzwischen gibt es auch Bereiche zur Aufnahme von wiederverwendbarem Sperrgut (Wiederverwendungskanal) und Aktionen mit sozialem Charakter. (Sammlung von Fahrrädern, Spielzeug…)

Wussten Sie, dass die Wertstoffhöfe für Intradel heute die wichtigste Sammelmethode darstellen? Hier landen über 45 % der recycelbaren Abfälle. In Tonne ausgedrückt, entspricht das ungefähr dem Gewicht von 57.000 Sattelschlepper (230.000 Tonnen pro Jahr).

Hinter diesen Zahlen und Entwicklungen stehen seit 30 Jahren unsere Mitarbeiter. Natürlich müssen sie für die Einhaltung von Vorschriften sorgen, deren Nutzen auf der Hand liegt, wenn man die Zahlen kennt. Vor allem aber sind sie dazu da, um Ihnen, den Bürgern, zu helfen – Sie zu beraten und zu orientieren.

2022 ist somit ein Jubiläumsjahr für die Wertstoffhöfe selbst, aber auch für die Mitarbeiterinnen, die sie mit Leben erfüllen. Einen Geburtstag feiert man nicht allein. Im Jahr 2022 laden wir Sie darum auf verschiedenen Wegen ein, dieses Jubiläum – in aller „WertSchätzung“! – mit uns gemeinsam zu begehen.

Wenn Sie bei Ihrem Besuch im Wertstoffhof unseren Mitarbeitern „Viel Glück zum Geburtstag“ wünschen, werden Sie ihnen sicher ein Lächeln entlocken.

Legende • légende KELMIS-LA CALAMINE Öffnungszeiten: alle Dienste, Mo-Fr 9 Uhr - 12 Uhr 30 • Do: 15 Uhr - 18Uhr Bevölkerungsdienst, zusätzlich Mo 14 Uhr-16 Uhr

Horaires d’ouverture : lundi au vendredi de 9h à 12h30 • le Jeudi de 15h à 18h Service de la population, en plus du lundi 14h à 16h

> Haushaltsmüll (Gelbe oder orangenfarbene Säcke)

> Ordures ménagères (Sacs jaunes ou orange avec logo noir)

1

> Kelmis (am Mittwoch)

WERTSTOFFHOF KELMIS

2

> Neu-Moresnet, Hergenrath & Lütticher Straße (am Donnerstag)

Lütticher Straße • 4720 Kelmis t 087/63 04 74 Kostenloser Zugang nach Vorlage Ihres Personalausweises Dienstag bis Freitag: 9.00 > 12h30 • 13.00 > 17.00 Samstag: 8.30 > 12h30 • 13.00 > 17.00 Letzter Einlass 15 Minuten vor Schliessung Sonntags und montags geschlossen

> Papier/Karton und blaue PMK -Säcke, Abholung 1 Donnerstag auf 2 > Transparenter Sack Abholung alle (geraden) 8 Wochen > Anfrage für die Abholung des Sperrguts: RCYCL asbl, 087/55 48 78 > Christbaumsammlung (12/01) MARKT > Kirchplatz in Kelmis (Donnerstag)

RATTEN > Frühjahr - 1/Jahr Giftköder sind das ganze Jahr über im Bauhof der Gemeinde (Lütticher Straße, 257) erhältlich > Sammlung Grünabfälle: Wöchentlich von März bis November Wöchentliche Sammlung der Grünabfälle in Rollcontainern (120-240L), zahlungspflichtige Dienstleistung der BISA GoE Schönefelder Weg, 238 in 4700 Eupen (087/76 58 50 info@bisa-ostbelgien.be) Das Logo des Grünen Punktes auf einer Verpackung weist darauf hin, dass das Unternehmen, das dieses Produkt vermarktet, zur Finanzierung der selektiven Sammlung, der Trennung und des Recyclings von Verpackungen beiträgt. Es sagt aber nichts über die Recyclingfähigkeit des Produktes oder seiner Verpackung aus und stellt auch keine Anweisung zur Abfalltrennung dar. Möchten Sie über die selektive Abfalltrennung und -aufbereitung mehr wissen ?

Surfen Sie zu www.fostplus.be

Kirchstraße 31 • 4720 Kelmis Rue de l’église 31 • 4720 La Calamine T 087/63 98 39 • f 087/65 74 84 verwaltung@kelmis.be • www.kelmis.belmis.be

Zur Information: Wenn ein Feiertag auf einen Montag fällt, bleiben die Wertstoffhöfe am nachfolgenden Dienstag systematisch geschlossen, um den Transportunternehmen das Entfernen und Austauschen der Container vom Samstag zu ermöglichen.

KOMPOSTPLATZ Schönefelderweg 238 • 4700 EUPEN t 087/76 58 50 Geöffnet von März bis November Montag und Dienstag: 8.00 > 13.00 Mittwoch bis Freitag: 8.00 > 18.00 Samstag: 9.00 > 14.00 Geöffnet von Dezember bis Februar Montag bis Freitag: 8.00 - 13.00 Letzter Einlass 15 Minuten vor Schliessung

1

> La Calamine (mercredi)

RECYPARC DE LA CALAMINE

2

> Neu-Moresnet, Hergenrath & rue de Liège (jeudi)

Rue de Liège • 4720 La Calamine t 087/63 04 74

> Papiers-cartons et sacs bleus PMC, collectés 1 jeudi sur 2 > Sacs transparents collectés le jeudi toutes les 8 semaines (paires) > Demande de collecte encombrants en porte-à-porte : asbl RCYCL, 087/55 48 78 > Collecte des sapins de Noël (12/01) MARCHÉ > Place de l’église à La Calamine (jeudi)

RATS

> Printemps - 1x/an Dératisation annuelle assurée par les services communaux. Appâts empoisonnés disponibles à longueur d’année auprès des services techniques communaux (rue de Liège, 257). > Collecte des déchets verts : de mars à novembre Collecte hebdomadaire des déchets verts en conteneurs (120-240L). Service payant auprès de l’entreprise sociale BISA VoG, Schönefelder Weg, 238 à 4700 Eupen (087/76 58 50 info@bisa-ostbelgien.be)

Accès gratuit sur présentation de votre carte d'identité Du mardi au vendredi > de 9h à 12h30 et de 13h à 17h Samedi > de 8h30 à 12h30 et de 13h à 17h Dernier accès autorisé 15 minutes avant fermeture Fermeture les dimanches et lundis Pour information, lorsqu’un jour férié tombe un lundi, les recyparcs sont systématiquement fermés le mardi qui suit pour permettre aux transporteurs d’évacuer et de remplacer les conteneurs du samedi.

CENTRE DE COMPOSTAGE Schönefelderweg 238 • 4700 EUPEN t 087/76 58 50 Ouvert de mars à novembre Lundi et Mardi : 8.00 > 13.00 Mercredi à Vendredi : 8.00 > 18.00 Samedi : 9.00 > 14.00 Ouvert de décembre à février Lundi à vendredi: 8.00 - 13.00 Dernière entrée 15 minutes avant fermeture Le logo Point Vert sur un emballage indique que l’entreprise qui met le produit sur le marché contribue au financement des collectes sélectives, du tri et du recyclage des emballages ménagers.

Cela ne dit rien sur la recyclabilité du produit ou de son emballage et ce n’est pas une instruction de tri.

En savoir plus sur le tri sélectif et le recyclage ?

Rendez-vous sur www.fostplus.be

Editeur responsable : Ir. Luc Joine - Intradel - Port de Herstal - Pré Wigi, 20 - 4040 Herstal

Imprimé sur papier recyclé

HIER ENCORE, J’AVAIS 30 ANS… Vous êtes allés dans un recyparc dernièrement ?

Et bien sachez que ce service d’apport volontaire de déchets existe depuis 30 ans.

30 ans et presqu’autant de fractions de déchets acceptées. En 30 ans, selon une arithmétique approximative, certes, c’est presque 60 millions de visites (soit 8.000 visites par jour) gérées par nos équipes de préposés.

30 ans au cours desquels nos 49 recyparcs ont influencé la Wallonie entière (on le sait peu).

En effet, l’intitulé recyparc lui-même a été inventé par Intradel et est devenu le terme Wallon officiel pour « Parc à Conteneur ».

Pourquoi ? parce qu’au cours de ces 30 années d’existence, les recyparcs d’Intradel n’ont cessé de travailler l’aspect recyclage avec un résultat de plus de 95% de matières recyclées et valorisées.

30 ans au cours desquels les recyparcs n’ont cessé d’évoluer. Passage de 1 à 2 m3 d’apport journalier, développement des espaces dans lesquels vous pouvez déposer vos encombrants réutilisables (filière de réemploi), créations de collectes spécifiques à caractère social (collecte des vélos et des jouets)…

Le saviez-vous ? Les recyparcs sont l’outil de collecte numéro 1 d’Intradel puisqu’à eux seuls, ils collectent plus de 45% du tonnage total des déchets traités. En tonne c’est comme si nous traitions approximativement le poids de 57.000 semi-remorques (230.000 tonnes par an).

Et depuis 30 ans, derrière ces chiffres et ces évolutions, il y a nos préposés. Bien entendu, ils doivent faire respecter une série de règles bien utiles une fois qu’on connait les chiffres ; mais ils sont là aussi pour aider, conseiller et guider les citoyens (vous) qui se présentent au recyparc.

2022 c’est donc une année anniversaire d’un outil (les recyparcs) mais aussi d’hommes et de femmes derrière ces outils (les préposés).

Et un anniversaire ne se fête jamais seul. En 2022, nous vous invitons, via divers canaux à partager avec nous cet anniversaire en toute sympathie et courtoisie.

Et si d’aventure, vous souhaitiez glisser lors de votre visite au recyparc un « bon anniversaire » à nos préposés, nous sommes certains que vous dessinerez un sourire sur leurs visages.