Skip to main content

ECz-styczeń 2018.pdf

Page 1

Miesięcznik samorządowy

Wydawca: Urząd Miasta Czeladź ISSN 1234-4966

bezpłatny

STYCZEŃ 2018 nr 1/298

Stały monitoring jakości powietrza Pozytywne zmiany w szpitalu Piernikowa wystawa w Saturnie

d a n o p

y c ę i n s P ty OŚ dzia a W l e a l z d dc o

6 5

Rekordowy budżet miasta na 2018 rok


EKOLOGIA

Czujnik mierzy jakość powietrza w mieście CZELADŹ

D

zięki współpracy z Zagłębiowskim Alarmem Smogowym, w ramach akcji Polska Oddycha z Airly, w Czeladzi zainstalowany został sensor jakości powietrza, który mierzy poziom zanieczyszczenia powietrza i smogu. Czujnik odczytuje w czasie rzeczywistym serię parametrów stanu

powietrza w miejscu, w którym jest umieszczony. Początkowo czujnik był zainstalowany na budynku Kopalni Kultury w Czeladzi, jednakże w grudniu 2017 roku został przeniesiony na budynek Urzędu Miasta Czeladź. W każdej chwili można sprawdzić parametry powietrza na stronie www.cze-

W

Czystsze powietrze dla najmłodszych mieszkańców

grudniu 2017 roku burmistrz Zbigniew Szaleniec przekazał na ręce Jolanty Barańskiej dyrektor Żłobka Miejskiego w Czeladzi, zakupione przez Miasto profesjonalne oczyszczacze powietrza. Okres jesienno-zimowy to czas zintensyfikowanego zanieczyszczenia powietrza w całej Polsce, w efekcie czego notuje się na terenie województwa śląskiego przekroczenia dopuszczalnych poziomów pyłów PM10. Biorąc

2

ECHO CZELADZI styczeń 2018

pod uwagę szkodliwy wpływ smogu na zdrowie naszych najmłodszych mieszkańców, Miasto Czeladź w pierwszej kolejności postanowiło doposażyć w profesjonalne oczyszczacze powietrza Miejski Żłobek oraz jego filię. W trakcie wyboru oferty w szczególności brano pod uwagę fakt, aby oczyszczacze spełniały wymogi zarówno bezpieczeństwa

ladz.pl, klikając na link https:// map.airly.eu/pl/ lub ściągając na swojego smartfona dostępną na stronie aplikację. Ponadto ruch obywatelski Czeladzki Monitoring Powietrza zajmujący się monitoringiem jakości powietrza, utworzył stację pomiarową TEODOR w rejonie ulicy Szpitalnej w Czeladzi.

jak i wydajności filtrów w salach, gdzie przebywa dużo dzieci. Oczyszczacze zostały zakupione do wszystkich sal zabaw, gdzie przebywają dzieci, co da możliwość eliminowania alergenów, drobnoustrojów, pyłów, kurzu, bakterii, wirusów itp. Efekty zastosowania oczyszczaczy będą monitorowane, jednocześnie przygotowywany będzie

Stacja prowadzi pomiary pyłu zawieszonego PM10, PM2.5, PM1.0, dwutlenku azotu NO2, ozonu O3, dwutlenku siarki SO2 oraz temperatury i wilgotności powietrza. Szczegółowe informacje oraz odczyt pomiaru jakości powietrza można uzyskać na stronie www.smogdetector.pl.

zakup oczyszczaczy dla przedszkoli publicznych w Czeladzi. Burmistrz Zbigniew Szaleniec przy okazji przekazania oczyszczacza powietrza wręczył także dyrektor Jolancie Barańskiej Certyfikat „Bezpieczny i przyjazny żłobek” przyznany w konkursie, zorganizowanym przez Studium Prawa Europejskiego w Warszawie.


INWESTYCJE

EKOLOGIA

PODATKI

Decyzję podatkową na rok 2018 przyniesie urzędowy doręczyciel Od 15 lutego 2018 roku pracownicy Urzędu Miasta, będą doręczać mieszkańcom Czeladzi decyzje w sprawie: wymiaru podatku od nieruchomości, wymiaru łącznego zobowiązania pieniężnego, podatku rolnego. Decyzje roznoszone będą bezpośrednio do miejsca zamieszkania podatników, od poniedziałku do piątku w godzinach od 16.00 do 20.00 i w soboty od 9.00 do 20.00. Fot. UM Czeladź

Z

16

grudnia 2017 roku, przy okazji odbywającego się na rynku Jarmarku Świątecznego, Miasto Czeladź przeprowadziło akcję „Święta bez smogu”, podczas której mieszkańcy mogli zapoznać się z bardziej ekonomiczną i ekologiczną metodą palenia w piecu „od góry”. Przedstawiciele portalu czysteogrzewanie.pl zaprezentowali czeladzianom jak

w praktyce wykorzystywać tę metodę i jakie są zalety jej stosowania. Każdy zainteresowany mógł zobaczyć różnicę, między dymem wydobywającym się z komina przy zastosowaniu metody „od góry” i przy użyciu metody tradycyjnej. To doświadczenie zainteresowało wielu mieszkańców, którzy prowadzącym zadawali dodatkowe pytania.

Dotacje z budżetu miasta Czeladź do zadań związanych z ochroną środowiska

Likwidacja niskiej emisji – mniejszy smog w mieście graniczanie niskiej emisji jest jednym z kluczowych zadań Miasta Czeladź. Wychodząc naprzeciw potrzebom mieszkańców w zakresie likwidacji niskiej emisji, a także zauważając duże zainteresowanie dofinansowaniem wymiany przestarzałych pieców węglowych, na wniosek Burmistrza Miasta Czeladź, radni Rady Miejskiej podjęli uchwałę w sprawie zasad udzielania dotacji celowych ze środków budżetu miasta Czeladź na realizację wybranych przedsięwzięć dotyczących ochrony środowiska. Zgodnie z tą uchwałą weszły w życie nowe regulaminy udzielania dotacji do zadań: • związanych z modernizacją źródła ciepła w budynkach i lokalach mieszkalnych na terenie miasta Czeladź, • związanych z zastosowaniem wybranych instalacji odnawialnych źródeł energii (OZE) w budynkach mieszkalnych jednorodzinnych na terenie miasta Czeladź, • z zakresu demontażu, transportu i unieszkodliwienia odpadów zawierających azbest, powstałych przy likwidacji pokryć dachowych elewacji z jednorodzinnych budynków mieszkalnych i budynków gospodarczych położonych na terenie miasta Czeladź Zostały podniesione kwoty udzielanych dotacji zarówno do modernizacji źródła ciepła dla właścicieli/najemców nieruchomości, jak i do zastosowania odnawialnych źródeł energii na terenie miasta Czeladź, które wynoszą odpowiednio, w przypadku: 1) podłączenia do sieci ciepłowniczej – 70% kosztów podłączenia, lecz nie więcej niż 2 tys. zł,

O

2) kotłów gazowych, olejowych oraz na biomasę (pellet) – 70% ceny urządzeń grzewczych, lecz nie więcej niż 2 tys. zł; 3) elektrycznych urządzeń grzewczych – 70% ceny urządzeń grzewczych, lecz nie więcej niż 1,5 tys. zł, 3) kotłów na paliwo stałe z załadunkiem automatycznym, spełniające wymogi minimum klasy 5, wg kryteriów zawartych w normie PN EN303-5:2012 – 70% ceny urządzenia grzewczego, lecz nie więcej niż 1,5 tys. zł, 4) kolektorów słonecznych – 50% kosztów zakupu urządzenia, lecz nie więcej niż 2 tys. zł, 5) ogniw fotowoltaicznych – 50% kosztów zakupu urządzenia, lecz nie więcej niż 2 tys. zł, 6) w przypadku pomp ciepła – 50% kosztów zakupu urządzenia, lecz nie więcej niż 4 tys. zł, 7) demontażu, transportu unieszkodliwiania odpadów zawierających azbest – 100% poniesionych kosztów, jednak nie więcej niż 3 tys. zł. Dotacje z budżetu miasta udzielane są osobom fizycznym, które do końca grudnia roku, w którym wykonane zostało zadanie, złożyły w Urzędzie Miasta stosowny wniosek. Ze szczegółowymi informacjami na temat udzielanych dotacji oraz regulaminów można zapoznać się w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Miasta Czeladź www.bip.czeladz.pl w zakładce Ochrona Środowiska. WYDZIAŁ ROZWOJU MIASTA I FUNDUSZY ZEWNĘTRZNYCH URZĘDU MIASTA

godnie z przepisami Ordynacji podatkowej, w przypadku nieobecności adresata w mieszkaniu, pisma doręcza się, za pokwitowaniem, pełnoletniemu domownikowi, sąsiadowi lub dozorcy domu, gdy osoby te podjęły się oddania pisma adresatowi. W razie niemożności doręczenia pisma w sposób wyżej opisany, pismo będzie dostarczone za pośrednictwem operatora pocztowego – Poczty Polskiej. Terminy płatności poszczególnych rat podatku od nieruchomości i rolnego za rok 2018 upływają w następujących terminach: I rata podatku do 15 marca br. II rata podatku do 15 maja br. III rata podatku do 17 września br. IV rata podatku do 15 listopada br. Uwaga! W przypadku kwoty podatku nie przekraczającej 100 zł rocznie, podatek płatny jest jednorazowo w terminie I raty podatku, czyli do 15 marca br. W przypadku niedoręczenia decyzji co najmniej na 14 dni przed terminem płatności pierwszej raty podatku, termin płatności podatku wynosi 14 dni od dnia doręczenia decyzji, ustalającej wysokość zobowiązania podatkowego. WAŻNE !!! Doręczyciele – pracownicy urzędu, będą posiadać legitymacje służbowe, wydane przez Burmistrza Miasta Czeladź. Można je zweryfikować z dowodem osobistym. Osoby doręczające dostarczają jedynie decyzje podatkowe, nie pobierają oni przy tym żadnych opłat. Wszelkich wpłat można dokonywać: – w kasie Urzędu Miasta Czeladź, ul. Katowicka 45. Poniedziałek 7.30-17.00 (przerwa 14.00-14.30), wtorek – czwartek 7.30-15.30 (przerwa 14.00-14.30), piątek 7.30-13.00 – nie ponosząc dodatkowych opłat. Wpłat można dokonywać zarówno w formie gotówkowej jak i bezgotówkowej przy użyciu karty płatniczej. – na numery indywidualnych kont bankowych widniejące na decyzjach wymiarowych, – na rachunek Urzędu Miasta Czeladź: ING Bank Śląski nr konta 55 1050 1269 1000 0008 0214 7587. 2018 styczeń ECHO CZELADZI

3


PODATKI

Jeśli właściciel wykona remont elewacji – może być zwolniony z podatku od nieruchomości.

Stare Miasto coraz piękniejsze 20 grudnia 2017 roku na wniosek Burmistrza Miasta, Rada Miejska w Czeladzi podjęła uchwałę nr XLVI/592/2017 przedłużającą możliwość skorzystania ze zwolnienia z podatku od nieruchomości dla budynków, położonych w strefie Starego Miasta, w których wykonano remont elewacji. Zmiana przedmiotowej uchwały wydłuża czas na dokonanie remontu elewacji budynku do końca 2018 roku.

W

Zdjęcia: UM Czeladź/ J. Kubasik

związku z powyższym zachęcamy właścicieli budynków, położonych na terenie Starego Miasta, do podjęcia działań, zmierzających do poprawy wizerunku własnych nieruchomości, a tym samym do zadbania o poprawę estetyki zabytkowej i reprezentacyjnej części naszego miasta. Przypominamy, że na mocy Uchwały Rady Miejskiej w Czeladzi nr XXII/302/2016 z dnia 29 lutego 2016 roku zwolnieniu od podatku od nieruchomości

4

ECHO CZELADZI styczeń 2018

podlegają wszystkie budynki, w których wykonano remont elewacji bez względu na ich funkcję i sposób użytkowania. W praktyce oznacza to, że zwolnieniu będą podlegały zarówno budynki mieszkalne, niemieszkalne jak i budynki gospodarcze oraz garaże. Nie ma znaczenia to, w jaki sposób budynki będą wykorzystywane, czy tylko dla celów mieszkalnych, czy również będą spełniały funkcję handlowo -usługowe, bądź biurowe.

Objęte zwolnieniem od podatku od nieruchomości mogą być budynki położone w obszarze miasta wskazanym w załączniku nr 1 (mapa) do uchwały nr XXII/302/2016 z dnia 29 lutego 2016 roku. Obszar ten wpisany jest do rejestru zabytków, nad którym nadzór prowadzi Wojewódzki Konserwator Zabytków w Katowicach. Biorąc pod uwagę, iż obszar wskazany w załączniku do uchwały jest wpisany do rejestru zabytków, roboty budowlane w granicach, których mieści się pojęcie remontu elewacji, wykonywane na obszarze wpisanym do rejestru zabytków wymagają na podstawie przepisów ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (j.t. Dz. U. z 2017 roku poz. 1332 z późn. zm.) uzyskania pozwolenia Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków, a w następnej kolejności dokonania zgłoszenia właściwemu miejscowo Staroście Powiatowemu. Natomiast w przypadku, gdy dodatkowo budynek, w którym inwestor ma zamiar wykonać remont elewacji wpisany jest indywidualnie do rejestru zabytków, niezbędne jest uzyskanie pozwolenia na budowę.

Zgodnie z informacją, uzyskaną w Wojewódzkim Urzędzie Ochrony Zabytków w Katowicach do uzyskania pozwolenia na remont elewacji niezbędne będzie: 1. złożenie wniosku o wydanie pozwolenia na remont elewacji w siedzibie Urzędu Ochrony Zabytków w Katowicach podpisany przez wszystkich współwłaścicieli, 2. wniesienie opłaty skarbowej w kwocie 82 zł, w przypadku gdy budynek, w którym będzie realizowany remont elewacji posiada funkcję użytkową inną niż funkcja mieszkalna. Natomiast w przypadku, gdy budynek sklasyfikowany jest w ewidencji gruntów i budynków jako budynek mieszkalny, osoba starająca się o pozwolenie zwolniona jest z uiszczenia wyżej wymienionej opłaty skarbowej. 3. przedłożenie dokumentu potwierdzającego tytuł własności do nieruchomości, w której ma być realizowany remont elewacji, (np. akt notarialny nabycia własności nieruchomości, aktualna księga wieczysta nieruchomości), 4. aktualne zdjęcie nieruchomości przed rozpoczęciem prac remontowych, 5. projekt architektoniczny w przypadku wykonywania szczególnych prac architektonicznych na elewacji budynku np. zmiana otworów okiennych i drzwiowych, usadowienie dodatkowych elementów na elewacji), bądź program prac uwzględniający zakres prowadzonych robót oraz wybraną kolorystykę – w przypadku braku zmian architektonicznych na elewacji. Zwolnienie będzie przysługiwało podatnikowi w wysokości 100% poniesionych kosztów kwalifikujących się do objęcia zwolnieniem. Zwolnienie przysługiwać będzie na okres nie dłuższy niż przez 5 kolejnych lat od momentu zakończenia remontu elewacji, wykonanego zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. Należy zaznaczyć, iż kwota zwolnienia nie może przekroczyć kwoty poniesionych kosztów remontu elewacji. O zwolnienie ubiegać mogą się podatnicy, którzy rozpoczęli remont elewacji nie wcześniej niż przed 1 stycznia 2015 roku, a ukończą prace remontowe do 31 grudnia 2018 roku. Przy czym prawo do wspomnianej ulgi będzie przysługiwało po dniu 1 stycznia roku podatkowego, następującego po roku, w którym wykonano remont elewacji. Kosztami kwalifikującymi się do objęcia zwolnieniem


PODATKI

datnika zwłoka w regulowaniu podatków i opłat lokalnych za okres co najmniej 3 rat oraz co najmniej 3-miesięczna zwłoka w regulowaniu innych należności w stosunku do Miasta Czeladź. Podatnik, który utraci prawo do korzystania ze zwolnienia z przyczyn wymienionych powyżej, będzie zobowiązany do zapłaty podatku wraz z odsetkami za zwłokę, za okres, w którym nienależnie korzystał ze zwolnienia. Wszelkich dodatkowych informacji, dotyczących uchwały udziela Referat Finansowy Wydziału Finansowo-Budżetowego Urzędu Miasta Czeladź pod numerem telefonu (32) 763-79-63. MARCIN WOŁCZYK Wydział Finansowo -Budżetowy Urzędu Miasta

są koszty udokumentowane fakturami bądź rachunkami poniesione na: 1. wykonanie projektu budowlanego, dokumentacji powykonawczej oraz innej dokumentacji wymaganej przepisami prawa, 2. malowanie, odnawianie lub uzupełnienie tynków, okładzin i elementów architektonicznych albo ich całkowite odtworzenie, 3. wykonanie remontu balkonów, 4. termomodernizację, 5. zakupy materiałów budowlanych, niezbędnych do wykonania prac i robót budowlanych, o których mowa w punktach od 2 do 4. Zaznaczyć należy, iż nie wlicza się do kosztów kwalifikujących się do objęcia zwolnieniem nakładów sfinansowanych ze środków publicznych, a także kosztów wymienionych powyżej, które stały się podstawą do uzyskania zwolnienia od podatku od nieruchomości na podstawie innych Uchwał Rady Miejskiej w Czeladzi. Dla przedsiębiorców zaś kosztami kwalifikującymi się do objęcia zwolnieniem będą koszty netto zakupionych materiałów i usług budowlanych. Aby uzyskać ulgę w postaci zwolnienia od podatku od nieruchomości należy do 31 grudnia roku, w którym zakończono remont elewacji przedłożyć Burmistrzowi Miasta Czeladź następujące dokumenty: • oświadczenie podatnika o dacie zakończenia remontu elewacji i wysokości poniesionych kosztów na remont elewacji – wypełnione na druku, stanowiącym załącznik nr 2 do uchwały, • kopie decyzji o pozwoleniu na przeprowadzenie remontu elewa-

cji (oryginał decyzji do wglądu), • kopie zgłoszenia właściwemu organowi remontu elewacji (oryginał zgłoszenia do wglądu), • kopie rachunków i faktur, dokumentujących wysokość poniesionych wydatków na przeprowadzenie remontu elewacji (oryginały faktur i rachunków do wglądu), Ponadto, podstawą do uzyskania zwolnienia jest złożenie przez podatnika informacji, bądź korekty informacji w sprawie podatku od nieruchomości i podatku rolnego, a w przypadku osób prawnych złożenie deklaracji, bądź korekty deklaracji na podatek od nieruchomości. Dodatkowym wymogiem do uzyskania ulgi w postaci zwolnienia od podatku od nieruchomości jest brak zaległości z tytułu podatków i opłat lokalnych oraz brak innych zaległości w stosunku do Miasta Czeladź (np. z tytułu umowy dzierżawy) na dzień złożenia oświadczenia o zakończeniu remontu elewacji i w dniu rozpoczęcia korzystania ze zwolnienia. W przypadku podatnika, będącego przedsiębiorcą w rozumie-

niu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (j.t. Dz. U. z 2017 roku poz. 459 z późn. zm.) ulga stanowi pomoc de minimis i udzielana jest przy zachowaniu warunków rozporządzenia Komisji (UE) nr 1407/2013 z dnia 18 grudnia 2013 roku w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomocy de minimis (Dz. Urz. UE L nr. 352 z 24 grudnia 2013 roku). W uchwale przewidziano przypadki utraty prawa do zwolnienia dla podatnika, który: 1. złożył nieprawdziwe oświadczenie lub informacje w zakresie przesłanek, od których uzależnione jest zwolnienie, 2. wykonał remont elewacji z pominięciem procedur, wynikających z przepisów prawa budowlanego, a także zainstalował na budynku lub jego części nośnik informacji wizualnej bez uzyskania w tym zakresie wszelkich pozwoleń przewidzianych prawem, 3. w okresie obowiązywania zwolnienia występuje u po-

PAMIĘTAJ O OPŁACIE za użytkowanie wieczyste

P

rzypominamy, iż do dnia 31 marca każdego roku winna być uiszczona opłata za użytkowanie wieczyste, o której wysokości urząd nie ma obowiązku informować, jeżeli nie zmienia się wysokości tej opłaty. Informację o opłacie wysyła się tylko wówczas, gdy następuje aktualizacja (zmiana) opłat rocznych z tytułu użytkowania wieczystego gruntów. Kwotę opłaty, wynikającej z umowy notarialnej lub z ostatniego powiadomienia otrzymanego z Wydziału Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miasta Czeladź można dokonywać na rachunki bankowe (w tym na indywidualne numery wygenerowane dla każdego użytkownika wieczystego) oraz bez dodatkowych opłat w kasie Urzędu Miasta Czeladź ul. Katowicka 45 w godzinach: • poniedziałek 7.30-17.00 (przerwa 14.00-14.30) • wtorek – czwartek 7.30-15.30 (przerwa 14.00-14.30) • piątek 7.30-13.00 Ponadto, informujemy że płatności z tytułu opłaty za użytkowanie wieczyste, można dokonywać w kasie Urzędu Miasta Czeladź zarówno w formie gotówkowej jak i bezgotówkowej, przy użyciu karty płatniczej. Więcej informacji udzielają pracownicy Urzędu Miasta Czeladź pod następującymi numerami telefonów: (32) 763 79 82 oraz (32) 763 79 98.

2018 styczeń ECHO CZELADZI

5


Finanse

Rekordowy budżet miasta na 2018 rok uchwalony

W

strukturze dochodów i przychodów dochody własne wynoszą ponad 71%, subwencje nieco ponad 10%, dotacje z budżetu państwa – 14,69%.

DOCHODY OGÓŁEM DOCHODY OGÓŁEM 165 000 000 155 000 000 145 000 000

157 359 475 140,00%

134,20% DOCHODY

W PORÓWNANIU DO ROKU POPRZEDNIEGO

143 253 082

135 000 000 116,24%

125 000 000

120,00%

115 000 000 105 000 000

116,20% 114,42%

113,06%

109 032 111,64% 762 99 759 800 113,33%

109,05%

95 000 000

109,84% 110,00%

97 655 887

97 476 005 88 018 850

85 000 000

100,00%

97,89%

94 987 093

75 000 000 65 000 000

130,00%

126 700 207

120,42%

70 776 380

55 000 000

90,29%

90,00%

74 220 016 80 944 339

Budżet miasta w wysokości ponad 160 milionów złotych na 2018 rok uchwalili radni Rady Miejskiej podczas sesji, która odbyła się 20 grudnia 2017 roku. To pierwszy w historii miasta tak imponujący budżet.

DOCHODY I PRZYCHODY OGÓŁEM 162 359 474,97 zł • Dochody własne 116 495 384,97 zł – 71,75% • Subwencje 16 951 498,00 zł – 10,44% • Dotacje z budżetu państwa 23 857 872,00 zł – 14,69% • Środki od pozostałych jednostek sektora finansów publicznych 54 720,00 zł – 0,03% • Przychody 5 000 000,00 zł – 3,09% DOCHODY MAJĄTKOWE 42 065 769,17 zł

Dotacje na zadania realizowane z udziałem środków Unii Europejskiej i innych – bezzwrotnych 23 548 122,00 zł 35 000 000 70,00% • Dotacja unijna na zadanie inwestycyjne Zintegrowane punkty przesiadkowe 7 250 000,00 zł • Dotacja unijna na zadanie inwestycyjne Rynek 22 Centrum Aktywności Lokalnej 3 109 297,00 zł • Dotacja unijna na zadanie inwestycyjne Aktywizacja gospodarcza terenu byłej KWK Saturn – budowa ulicy Scheiblera i Biedermana wraz z uzbrojeniem terenu POLITYKA 924 232,00 zł SPOŁECZNA; • Dotacja unijna na zadanie inwestycyjne STRUKTURA PRZEDMIOTOWA WYDATKÓW 38 302 959; 24% Postindustrialne Centrum Dziedzictwa Górnictwa Węglowego w Zagłębiu wraz z uzbrojeniem terenu Cechownia POLITYKA 4 901 469,00 zł SPOŁECZNA; • Dotacja unijna na zadanie inwestycyjne 38 302 959; 24% Waloryzacja przyrodnicza starorzecza GOSPODARKAw Parku Grabek wraz z ukształtowaEDUKACJA; KOMUNALNA; niem krajobrazu i strefy przyrodniczej oraz infrastrukturą towarzyszącą 33 856 130; 22% 55 261 645; 36%2 261 260,00 zł GOSPODARKA EDUKACJA; KOMUNALNA; • Dotacja unijna na zadanie inwestycyjne 33 856 130; 22% 55 261 645; 36% Wymiana oświetlenia na energooszczędne 1 147 000,00 zł • Dotacja unijna na zadanie inwestycyjne Nowe KULTURA I SPORT; funkcje społeczno-gospodarcze Saturn KULTURA I SPORT; 12 878 12 878 561,00; 8% 561,00; 8% 2 862 439,00 zł ADMINISTRACJA I • Dotacja celowa na utworzenie ADMINISTRACJA I BEZPIECZŃSTWO; oddziału żłobkowego BEZPIECZŃSTWO; 13 938 745,00; 9% POZOSTAŁE; 64 800,00 zł 2 141 452,23; 1% 13 938 745,00; 9% POZOSTAŁE; • Dotacja celowa na budowę basenu 224 623,00 zł 2 141 452,23; 1% EDUKACJA POLITYKA SPOŁECZNA • Refundacja dotacji na zadania zrealizowane GOSPODARKA KOMUNALNA KULTURA I SPORT 803 002,00 zł. 20 20 16 1 2 0 7 pl an 18 pr oj ek t

20 15

20 14

20 13

20 12

20 11

20 10

20 09

20 08

20 07

20 06

80,00%

78,13%

45 000 000 60 885 187

STRUKTURA PRZEDMIOTOWA WYDATKÓW STRUKTURA PRZEDMIOTOWA WYDATKÓW

EDUKACJA ADMINISTRACJA I BEZPIECZŃSTWO

6

POLITYKA POZOSTAŁE

SPOŁECZNA

GOSPODARKA KOMUNALNA

KULTURA I SPORT

ADMINISTRACJA I BEZPIECZŃSTWO

POZOSTAŁE

ECHO CZELADZI styczeń 2018

Przekształcenie prawa użytkowania wieczystego w prawo własności – 20 000,00 zł Dochody ze sprzedaży mienia – 18 497 647,17 zł


CZELADŹ DLA SENIORA

W lutym Miasto Czeladź zaprasza wszystkich czeladzkich seniorów na następujące imprezy i wydarzenia: UNIWERSYTET TRZECIEGO WIEKU MBP, ul. 1 Maja 27, tel. (32) 265 10 02 21.02., godz. 16.30 – „Fitoterapia w chorobach przewodu pokarmowego, w pasożytach jelitowych i alergiach” – wykład mgr Lucyna Lalik, GSW Elektrownia w Czeladzi 28.02., godz. 16.30 – „Instrumenty świata” – wykład dr. inż. Łukasza Wróblewskiego (doktor nauk ekonomicznych w zakresie nauki o zarządzaniu, podróżnik, muzyk, pasjonat i kolekcjoner instrumentów astronawigacyjnych oraz muzycznych), Kopalnia Kultury w Czeladzi MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W CZELADZI ul. 1 Maja 27 tel. (32) 265 10 02 08.01-16.02. – Impresje z „Ostoi” – wystawa prac plastycznych 15.02., godz. 17.30 – Architekci włoskiego pochodzenia na terenie

Zagłębia Dąbrowskiego –promocja książki Grzegorza Onyszki MBP FILIA NR 1 ul. 11 Listopada 8 tel. 32 265 34 08 07.02., godz.15.00 – Podwieczorek z planszówką – spotkanie dla seniorów 28.02., godz.16.00 – MiksSenior – pierwsze z cyklu sześciu spotkań, prowadzonych przez seniorów dla seniorów. Prezentacja zainteresowań połączona będzie z praktyczną nauką. MIEJSKI OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ W CZELADZI ul. Zwycięstwa 6 – Pracownia Orange, Klub Seniora „Wrzos”, tel. 32 265 77 87 06.02., godz. 15.30 – Zajęcia psychologiczne „Złość piękności szkodzi..., czyli jak radzić sobie z przykrymi emocjami”.

14.02., godz. 15.00 – „Walentynki” – „Zakochani są wśród nas...” recital piosenek o miłości: Maja Szkutnik oraz dla wszystkich „Serduszkowa niespodzianka”. 20.02., godz. 15.30 – Zajęcia muzyczne „Miłosna lista przebojów” – wspólne śpiewanie piosenek o miłości. MUZEUM SATURN W CZELADZI Czeladź, ul. Dehnelów 10, tel. 32 265 42 98 02.02., godz. 17.00 – Otwarcie wystawy „Imago belli albo jak w dawnej Polszcze wojowano”. Ekspozycja udostępniona przez Muzeum Miejskie „Sztygarka” w Dąbrowie Górniczej. Wystawa czynna do 18.02.2018 r. 09.02., godz. 17.00 – Spotkanie autorskie z Barbarą Gruszką -Zych, promocja tomiku poezji „Tacy kruchutcy”. Prowadzenie: Jerzy Głybin. Spotkanie współor-

ganizowane z Miejską Biblioteką Publiczną w Czeladzi. 16.02., godz. 17.00 – Wieczory Historyczny na Saturnie – „Znani i nieznani w Zagłębiu Dąbrowskim – Pola Negri” – wykład dr Magdaleny Boczkowskiej 20.02., godz. 10.00 – Muzealna Akademia Seniora:. „Rzemiosło i rzemieślnicy w Zagłębiu Dąbrowskim” – wykład Dobrawy Skoniecznej-Gawlik od 20.02. – „Rotmistrz Witold Pilecki 1901-1948” – wystawa przygotowana przez Instytutu Pamięci Narodowej Oddział w Warszawie

23.02., godz. 18.00 – Muzyczne Piątki: recital Artura Gotza „Kabaret Starszych Panów w 60. RODZIN rocznicę powstania”. Koncert biletowany.

RODZIN

CZELADŹ DLA RODZINY

W lutym Miasto Czeladź zaprasza wszystkie czeladzkie rodziny na następujące imprezy i wydarzenia: FERIE ZIMOWE W BIBLIOTECE zajęcia literacko-plastyczne dla dzieci w wieku od 7 do 13 lat MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W CZELADZI ul. 1 Maja 27, tel. (32) 265 10 02 29.01., godz. 9.00-11.00 – Z byle czego coś pięknego czyli kreatywny recykling 31.01., godz. 9.00 -11.00 – Rowerem przez Afrykę 02.02., godz. 9.00-11.00 – Nawiedzony zamek 05.02., godz. 9.00-11.00 – Galopem przez Dziki Zachód

06.02., godz. 10.00-12.00 – Serducha walentynkowe – warsztaty z podstaw kroju i szycia na maszynie dla dzieci 6-9 lat. Obowiązują zapisy! 07.02., godz. 9.00-11.00 – Bajkowe kółeczka – origami płaskie z koła 08.02., godz. 10.00-12.00 – Serducha walentynkowe – warsztaty z podstaw kroju i szycia na maszynie dla dzieci 10 – 13 lat. Obowiązują zapisy! 09.02., godz. 9.00-11.00 – Kraina wiecznego śniegu 16.02., godz. 17.00 – Kartka, kredki i skarpetki – twórcze zajęcia dla dzieci 5-10 lat

MBP FILIA NR 1 ul. 11 Listopada 8 tel. 32 265 34 08 17.01., godz. 16.00 – Kultura starożytna zza miedzy – Czy Grecy naprawdę nosili obcasy? – dla dzieci 5-12 lat. Obowiązują zapisy! MBP FILIA NR 4 ul. Niepodległości 1a, tel. 32 265 38 80 Gry planszowe, malowanie i czytanie – zapraszamy wszystkie dzieci w godzinach otwarcia Biblioteki

MUZEUM SATURN Czeladź, ul. Dehnelów 10, tel. 32 265 42 98 11.02., godz. 13.00 – Muzealny Klub Juniora. „Wojsko i barwa – tajniki tworzenia makiet wojskowych”, zajęcia plastyczne w oparciu o wystawę „Imago belli albo RODZIN jak w dawney Polszcze woyowano”. Prowadzenie: Robert Kozłowski, Jarosław Krajniewski, Dobrawa Skonieczna-Gawlik. 23.02., godz.18.00 – Muzyczne Piątki: Artur Gotz – recital piosenek z „Kabaretu Starszych Panów w 60. rocznicę powstania”. Koncert biletowany.

KREATYWNA PIASKownIca MOPS Czeladź Co? Bezpłatne zajęcia dla dzieci i młodzieży w wieku od 6 do 15 lat Gdzie? Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Czeladzi, ul. Zwycięstwa 6 Zapisy: tel. 534-275-076 Fanpage na facebooku: https://www.facebook.com/Kreatywna PIASKownIca/ Osoba do kontaktu: Katarzyna Kasprzyk

FERIE w KREATYWNEJ PIASKownIcy Podczas ferii zimowych, od 29 stycznia do 9 lutego 2018 r., w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w Czeladzi, ul. Zwycięstwa 6, w godz. 10.00 do 14.00, odbywać się będą bezpłatne zajęcia dla dzieci i młodzieży w wieku od 6 do 15 lat, uczestniczących w zajęciach Kreatywnej PIASKownIcy.

29.01., godz. 10.00-14.00 Zajęcia integracyjne. Film na dobry początek 30.01/ 06.02., godz. 10.00-4.00 Zajęcia artystyczno-twórcze „Raz, dwa, trzy, tworzysz ty” 31.01/07.02., godz. 10.00-14.00 Zajęcia sportowe „Wygibasy pierwszej klasy” 01.02/ 08.02., godz. 10.00-14.00 Zajęcia profilaktyczno-edukacyjne 02.-09.02. Kreatywna Laba. Warsztaty zabawowe z chustą klanzy 05.02., godz. 11.00-13.00 Zajęcia prowadzone przez certyfikowanego trenera 1 stopnia

2018 styczeń ECHO CZELADZI

7


POLITYKA SPOŁECZNA

Powstał Klub Integracji Społecznej i przedsiębiorstwo społeczne

J

edną z inicjatyw z zakresu aktywizacji społecznej i zawodowej jest projekt dofinansowany z Funduszy Europejskich pn. „Teraz Ty! Czeladzki Klub Integracji Społecznej”, realizowany przez Miasto Czeladź w partnerstwie ze Stowarzyszeniem Twórczych Umysłów. Projekt opracowany został z myślą o mieszkańcach, którzy z powodu braku pracy znajdują się w trudnej sytuacji. Oferowane są zajęcia grupowe oraz konsultacje indywidualne, a ich celem jest poprawa funkcjonowania społecznego poprzez wzrost poziomu umiejętności, takich jak: komunikacja, motywacja, zarządzanie sobą w czasie, wyznaczanie celów życiowych oraz ich realizacja. Czeladzianie, zainteresowani ofertą Klubu Integracji Społecznej, mogą ponadto liczyć na po-

moc w poszukiwaniu ofert pracy, opracowaniu dokumentów aplikacyjnych oraz mogą zostać skierowani na kurs zawodowy lub staż u pracodawcy. Uczestnicząc w zajęciach grupowych, można otrzymać bilet jednorazowy na przejazd na zajęcia, poczęstunek, a rodzicom zagwarantowana jest opieka nad dziećmi powyżej 3 roku życia. Udział w projekcie jest całkowicie bezpłatny. Uczestnictwo w zajęciach KIS to olbrzymia szansa na uzyskanie zatrudnienia. Do tej pory, spośród 19 uczestników, aż 10 osób znalazło pracę. Kolejną inicjatywą z zakresu zaktywizowania społecznego i zawodowego czeladzian jest, działający w Czeladzi, podmiot ekonomii społecznej – przedsiębiorstwo społeczne. To niezwykle rzadko spotykana forma działalności. Co to jest przedsiębiorstwo społeczne? Po pierwsze działa w celach społecznych i nie jest nastawione na zysk. Po drugie najważniejszy jest człowiek i potrzeba poprawy jego sytuacji. Koncentruje

się na uzyskaniu korzyści społecznych (lokalnych), przywracaniu godności i niezależności ekonomicznej osobom wykluczonym społecznie. Prowadzeniem tej specyficznej działalności (alternatywnej dla spółdzielni socjalnej) zajmuje się Stowarzyszenie Twórczych Umysłów z siedzibą w Czeladzi. Stowarzyszenie świadczy usługi w zakresie utrzymania czystości i prac porządkowych na rzecz różnych klientów, a zatrudnienie znalazły już trzy osoby z Czeladzi, które wcześniej uczestniczyły w projekcie „Teraz Ty! Czeladzki Klub Integracji Społecznej”. Strategia przedsiębiorstwa społecznego ukierunkowana jest na budowanie relacji z klientami, korzystającymi z tej nowej oferty oraz na pozyskiwaniu kolejnych zleceń. Rozwój działalności przedsiębiorstwa społecznego pozwoli na poszerzenie oferty świadczonych usług, stworzenia kolejnych miejsc pracy dla osób zagrożonych wykluczeniem społecznym oraz poszerzenia oferty nieodpłatnej działalności

Pozytywne zmiany w szpitalu powiatowym J

Fot. Powiat Będziński

eszcze w styczniu 2017 roku wydawać się mogło, iż nie ma już najmniejszych szans na uratowanie Powiatowego Zespołu Zakładów Opieki Zdrowotnej, tworzonego przez szpital w Czeladzi oraz Będzinie. Strata z bieżącej działalności szpitala z roku na rok rosła i osiągnęła prawie 10 mln złotych za rok 2016, powiększa-

8

ECHO CZELADZI styczeń 2018

jąc ogólne zadłużenie Zakładu do astronomicznej kwoty niemal 63 mln złotych. Momentem zwrotnym, przywracającym wiarę w uratowanie szpitala, a w perspektywie czasu w jego rozwój, stało się przejęcie bezpośredniego nadzoru nad służbą zdrowia przez Starostę Będzińskiego Arkadiusza Watołę,

który podjął decyzję o rozpisaniu konkursu na nowego dyrektora. W związku z brakiem pozytywnego rozstrzygnięcia konkursu, postanowiono powierzyć prowadzenie zakładu Jolancie Sikorze -Kałużnej, natomiast na pełnomocnika ds. restrukturyzacji powołano dr. Dariusza Jorga, wieloletniego dyrektora jednego z największych szpitali w województwie śląskim – Uniwersyteckiego Centrum Klinicznego. Nowa dyrekcja rozpoczęła pracę w marcu 2017 roku. Przystąpiono do oceny sytuacji i kondycji szpitala oraz podjęto strategiczne decyzje ważące na jego dalszym istnieniu. W ciągu zaledwie kilku miesięcy opracowano plan rozwoju szpitala, przeprowadzono restrukturyzację zatrudnienia, wyposażono pracownię RTG w najnowocześniejszy sprzęt, pozyskano certyfikat ISO 9001:2008, wzmocniono kadrowo i sprzętowo Oddział Ortopedii, który już odnosi pierwsze sukcesy w postaci wszczepiania innowacyjnych protez. Utworzono nowy Oddział Okulistyki, do którego ściągnięto najlepszych

społecznej Stowarzyszenia. Działania Klubu Integracji Społecznej oraz przedsiębiorstwa społecznego realizowane w Czeladzi są przedsięwzięciami, dzięki którym bezrobotni i nieaktywni zawodowo czeladzianie, mogą uzyskać zatrudnienie i poprawić swą sytuację. Niestandardowe działania, a w szczególności funkcjonowanie przedsiębiorstwa społecznego, wzbudzają duże zainteresowanie. Przyciągnęły już uwagę grupy studentów z Austrii. Podczas wizyty studyjnej w Czeladzkim Klubie Integracji Społecznej, wyrazili uznanie dla działań z zakresu aktywizacji społecznej i zawodowej, realizowanych przez Miasto Czeladź i Stowarzyszenie Twórczych Umysłów na rzecz mieszkańców naszego miasta. Zamierzają ten model i zakres działania wdrożyć w swoim kraju. Kontakt: Klub Integracji Społecznej 41-250 Czeladź ul. Wojkowicka 2/405 (III piętro) Tel. 536-284-918 tworczeumysly@gmail.com

krajowych specjalistów. 30 listopada ubiegłego roku otwarto nowy Oddział Anestezjologii i Intensywnej Terapii, który otacza opieką pacjentów, wymagających specjalistycznego leczenia i całodobowego nadzoru. Utworzenie tego oddziału było możliwe dzięki wsparciu premier Beaty Szydło, która przyznała dotację w wysokości 2 mln 300 tys. złotych na realizację tego zadania. Wszystkie powyższe działania dają nadzieję na zwrot o 180 stopni w dotychczasowym postrzeganiu powiatowej służby zdrowia. Obecnie na zabieg leczenia zaćmy w czeladzkim szpitalu kolejka oczekujących wynosi około miesiąca, a na zabiegi wstawienia nowoczesnych endoprotez stawu biodrowego i kolanowego około trzech miesięcy. Świetna kadra specjalistów i nowoczesny sprzęt gwarantują, że zabiegi te wykonywane są na najwyższym poziomie. Zapraszamy wszystkich chętnych pacjentów do rezygnacji z wieloletnich kolejek na realizację usług medycznych i przeniesienia się do naszego szpitala. MATEUSZ DROŻDŻOWSKI Przewodniczący Rady Powiatu Będzińskiego


Zmiany w Karcie Dużej Rodziny

W

związku z wejściem w życie od 1 stycznia 2018 roku zmian w ustawie o Karcie Dużej Rodziny, wszystkie rodziny zamieszkujące w gminie Czeladź, które złożyły wniosek o przyznanie tradycyjnej formy karty do 31 grudnia 2017 roku mogą wnioskować o przyznanie dodatkowej elektronicznej formy karty dla każdego członka rodziny wielodzietnej. W przypadku osób, które złożyły wniosek o Kartę Dużej Rodziny do końca 2018 roku przyznanie karty elektronicznej będzie bezpłatne, gdy wniosek o dodatkową formę karty w postaci elektronicznej zostanie złożony do dnia 31 grudnia 2019 roku. Po upływie tego czasu, jak i w przypadkach gdy od 1 stycznia 2018 roku członek rodziny wielodzietnej złożył wniosek o przyznanie Karty Dużej Rodziny tylko w jednej formie, a następnie po jej przyznaniu złożył wniosek o dodatkową formę karty, do wniosku musi załączyć dowód wniesienia opłaty za dodatkową formę karty w kwocie 9,21 zł. Nowy wzór wniosku o przyznanie Karty Dużej Rodziny wraz z załącznikami został umieszczony w Biuletynie Informacji Publicznej Ministerstwa Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej oraz na stronie internetowej Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Czeladzi.

Orszak Trzech Króli

przeszedł ulicami Czeladzi

B

ezśnieżna zima i iście jesienna pogoda towarzyszyły tegorocznemu Orszakowi Trzech Króli, który 6 stycznia 2018 roku przeszedł ulicami miasta. Podobnie jak w ubiegłym roku, trzy kilkusetosobowe, kolorowe orszaki: czerwony, niebieski i zielony, złożone z dzieci i dorosłych przybranych w korony, pelerynki, ze sztandarami i gwiazdami w rękach, wyruszyły z parafii św. Stanisława B.M., św. Wojciecha B.M. oraz św. Mateusza Apostoła. Nieopodal Galerii Sztuki Współczesnej „Elektrownia” połączyły się w jeden gigantyczny orszak, który – przy dźwiękach górniczej orkiestry dętej – zmierzał do wnętrza galerii. Tam, na blisko tysięczną rzeszę uczestników wydarzenia, czekało tradycyjne przedstawienie jasełkowe, a trzej królowie: Kacper, Melchior i Baltazar złożyli Dzieciątku pokłon i przyniesione dary. Dla wszystkich, po zakończeniu uroczystości, przygotowano ciepłe napoje i słodki poczęstunek. Do organizacji Orszaku Trzech Króli włączyło się Muzeum Saturn i Miasto Czeladź, a sam burmistrz Zbigniew Szaleniec przewodził „zielonemu” orszakowi. (wk)

MIEJSKI OŚRODEK POMOCY SPOLECZNEJ w Czeladzi

Pełnoletni obywatel obowiązany jest posiadać dowód osobisty nformujemy o obowiązku wystąpienia o wydanie nowego dowodu osobistego, w przypadku stwierdzenia jego nieważności lub zbliżającego się upływu terminu ważności tego dokumentu. Brak ważnego dokumentu tożsamości skutkować będzie konsekwencjami w postaci np. braku możliwości potwierdzenia tożsamości w różnych instytucjach, czy też uniemożliwi załatwienie wielu spraw, m. in. w banku. Wniosek o wydanie dowodu osobistego można złożyć w siedzibie organu dowolnej gminy na terytorium RP pamiętając, że osobistego odbioru dokumentu należy dokonać w gminie, w której złożono wniosek. Osoba, posiadająca podpis elektroniczny potwierdzony profilem zaufanym ePUAP może złożyć wniosek o wydanie dowodu osobistego w formie elektronicznej za pośrednictwem strony internetowej obywatel.gov.pl AGNIESZKA POKORNY Naczelnik Wydziału Spraw Obywatelskich

Zdjęcia: UM Czeladź/ J. Kubasik

I

2018 styczeń ECHO CZELADZI

9


Wielkie

Granie z Wielką Orkiestrą Świątecznej Pomocy to w Czeladzi już wieloletnia tradycja. I dzięki hojności mieszkańców kolejny rok z rzędu możemy pochwalić się rekordową kwotą! Zebraliśmy wspólnie aż 56 035,58 zł, 36,59 €, 5,59 £ i 1,11 $. NA SPORTOWO Na program 26. Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Czeladzi złożyło się wiele wydarzeń sportowych i artystycznych. Zapaleni sportowcy mieli szansę wziąć udział w 3. Czeladzkim Biegu „Policz się z cukrzycą”, zorganizowanym przez Stowarzyszenie „Czeladź Biega”. Wystartowało w nim 200 biegaczy i zawodników nordic walking. Do pokonania mieli dwie trasy: 2,5 albo 5 km. Przed biegiem rozgrzewka, po biegu pyszna herbata i drożdżówka oraz piękny, pamiątkowy medal okazały sie dobrym sposobem na początek Wielkiego Finału. I choć minimalna cena za pakiet wynosiła 20 zł, biegaczom udało się zebrać prawie 6 tysięcy złotych. Miłośnicy zajęć sportowych mogli uczestniczyć także w zajęciach fitness i relaksacyjnej jogi, przygotowanych przez Studio Sylwetki DreamFit Joanna Lis.

KONCERTOWO Po południu na czeladzkim rynku rozbłysły gwiazdy różnego formatu. Finałowy koncert rozpoczął się od występów utalentowanych wokalistek ze Szkoły Podstawowej nr 7: Julii Grędy, Nadii Partyki i Zuzi Korpok. Tuż po młodych artystkach na scenę wkroczyła grupa o dźwięcznej nazwie Ziggie Piggie, fundując publiczności energetyzującą dawkę rytmów, utrzymanych w konwencji reggea i ska. Znalazło się też coś dla fanów soczystego, rockowego brzmienia. Porywający set formacji Püdelsi z charyzmatycznym frontmanem rozgrzał zgromadzonych, którzy – nie zważając na ujemne temperatury – świetnie się bawili przy znanych przebojach. Kolejnym wykonawcą był, istniejący od trzydziestu pięciu lat zespół Róże Europy. Na zakończenie zabrzmiał nieśmiertelny hit „Jedwab”, z refrenem odśpiewanym gromkim chórem przez publiczność, zgromadzoną na rynku.

10

ECHO CZELADZI styczeń 2018


serca czeladzian!

Punktualnie o 20.00 prosto do nieba posłano barwną zorzę, czyli „Światełko do nieba”. Po zakończeniu pokazu pirotechnicznego usłyszeliśmy jeszcze krótki koncert Czeladzkiej Górniczej Orkiestry Dętej pod batutą Józefa Marczyńskiego, która specjalnie na tę okazję przygotowała, doskonale wszystkim znany, hymn Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Pomiędzy koncertami odbywały się licytacje, podczas których można było zdobyć między innymi: debiutancką płytę winylową zespołu Perfect z gwarancją spotkania z artystami, całoroczny pakiet wejściówek do kina w Kopalni Kultury, unikatowy zestaw śpioszków niemowlęcych z logo miasta Czeladź, książki czeladzkiej autorki Magdaleny Majcher ze specjalną dedykacją oraz zestaw senatorski, przekazany przez burmistrza Zbigniewa Szaleńca i dzień współrządzenia miastem. Wszystkich głodni i zmarznięci mogli posilić się bigosem, za który płacono wrzucając symboliczną kwotę do puszki. Dużą popularnością cieszył się WOŚP-owy sklepik, w którym dostępne były najróżniejsze przedmioty od koszulek i kalendarzy po świecące serduszka. Wyprzedane zostały niemal wszystkie przygotowane na ten dzień artykuły. Jak się okazało, po raz kolejny zebraliśmy rekordową kwotę! Stało się to dzięki naszym mieszkańcom, wyjątkowo licznej grupie wolontariuszy – w tym roku było ich aż 86., wielu ludziom i instytucjom, zaangażowanym w organizację 26. Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Wszystkim dziękujemy!

WIELKIE LICZENIE Ogromne podziękowania przekazujemy także wszystkim, którzy ciężko pracowali w Sztabie WOŚP, mieszczącym się w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Czeladzi. To tam, przez wiele godzin, skrupulatnie przeliczano zawartość wszystkich kolorowych puszek. Szefową sztabu była dyrektor MBP Bożena Podgórska. Po do-

brze wykonanej pracy wolontariusze, pod opieką harcerzy-seniorów, mogli ogrzać się i posilić. Jak co roku, pracownicy biblioteki licznie stawili się w sztabie, aby sprawnie włączyć się w działania. W wielkim liczeniu pomagali także pracownicy i dyrektorzy jednostek miejskich. Szczególne podziękowania należą się darczyńcom, którzy wsparli organizację tegorocznego finału lub przekazali przedmioty na licytację i do orkiestrowego sklepiku. Znaleźli się wśród nich (w kolejności alfabetycznej):

Silesia Tennis&Ski Stowarzyszenie Czeladź Biega Strong House Fitness & Fight Club Studio Sylwetki Dreamfit Joanna Lis Szaleniec Zbigniew – burmistrz Miasta Czeladź Pałac Saturna – Termy Rzymskie Włodarczyk Zofia – Klub Seniora „Wrzos” MOPS Zagłębie Sosnowiec Zagłębiowskie Koło Pszczelarzy Zakład Optyczny „Foto-Optyka” K.M. Szczerba Zawiła Beata – zastępca Burmistrza ds. Społecznych Zięcik Krzysztof Zespół „Dżem” Zespół „Pudelsi” Zespół „Róże Europy”

Agencja Speed Bus Leszek Piekoszewski Akademia Języka Katarzyna Pilc „Blue” Myjnia samochodowa a także wszystkim, którzy zadbali Banaszek Paweł o bezpieczeństwo i prawidłowy przebieg Cafe Desa wydarzenia, a byli to: Ciastkarnia „Jubilatka” Esencja Piękna Komisariat Policji w Czeladzi „Fabrica Absoluta” Marty Frank Komenda Straży Miejskiej Francuska Bajadera Ochotnicza Straż Pożarna w Czeladzi Górnik Piaski Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji Hetmańczyk Anna Miejski Zakład Gospodarki Komunalnej Huhtamaki Hurtownia Duet Hurtownia Max Hurtownia Omega Jach Łukasz „Kawa i wino” Kopalnia Kultury Kopeć Jolanta Kwiaciarnia Barbara Bugaj-Siemaszko Majcher Magdalena Muzeum Saturn w Czeladzi Ośrodek Szkolenia Kierowców „Krzysztof” Palarnia Kawy Marek Kocoń Piekarnia „Karol” Pizzeria Maximus w Czeladzi Przedszkole Publiczne nr 7 Przedszkole Publiczne nr 9 Jednym z najbardziej wartościowych przedmioPtaś Jolanta tów zgłoszonych do licytacji był kurs prawa jazdy Restauracja pod Filarami ufundowany przez Ośrodek Szkolenia Kierowców „Krzysztof”. Wylicytowała go Anna Zięba.

Zdjęcia: Marek Mierzwa, MBP, Czeladź Biega

2018 styczeń ECHO CZELADZI

11


INFORMATOR KULTURALNY | w ydarzenia i w ystaw y | luty 2018 | MUZEUM SATURN 02.02., godz. 17.00 „Imago belli albo jak w dawney Polszcze woyowano” – otwarcie wystawy udostępnionej przez Muzeum Miejskie „Sztygarka” w Dąbrowie Górniczej. Wystawa czynna do 18 lutego.

09.02., godz. 17.00 Spotkanie autorskie z Barbarą Gruszką-Zych – poetką i publicystką „Gościa Niedzielnego” oraz promocja jej najnowszego tomiku pt. „Tacy kruchutcy”. Prowadzenie: Jerzy Głybin. Spotkanie współorganizowane z Miejską Biblioteką Publiczną w Czeladzi. 11.02., godz. 13.00 Muzealny Klub Juniora: „Wojsko i barwa – tajniki tworzenia makiet wojskowych” – zajęcia plastyczne prowadzone w oparciu o wystawę „Imago belli albo jak w dawney Polszcze woyowano”. Prowadzenie: Robert Kozłowski, Jarosław Krajniewski, Dobrawa Skonieczna-Gawlik 16. 02., godz. 17.00 Wieczory Historyczne na Saturnie: „Znani i nieznani w Zagłębiu Dąbrowskim – Pola Negri” – wykład dr Magdaleny Boczkowskiej. 20.02., godz. 10.00 Muzealna Akademia Seniora: „Rzemiosło i rzemieślnicy w Zagłębiu Dąbrowskim” – wykład Dobrawy Skoniecznej-Gawlik. 23.02., godz. 18.00 Muzyczne Piątki: „Kabaret Starszych Panów w 60. rocznicę powstania” recital Artura Gotza. Koncert biletowany. Ponadto, od 20 lutego będzie można oglądać wystawę pt. „Rotmistrz Witold Pilecki 1901-1948”, udostępnioną przez Instytutu Pamięci Narodowej Oddział w Warszawie.

12

ECHO CZELADZI styczeń 2018

GALERIA SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ „ELEKTROWNIA” 15 lutego-25 marca | Katarzyna Kara „Subiektywność” – grafika warsztatowa Wernisaż 15.02., godz. 18.00 Katarzyna Kara, katowiczanka, Absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach, Wydziału Artystycznego, kierunku Grafika Warsztatowa w pracowni prof. Józefa Budki. Interesuje ją sztuka prymitywna, abstrakcja, murale, komiks i ilustacja. Ilustracje do książki dla dzieci jej autorstwa były pokazywane podczas wystawy „Książka dobrze zaprojektowanana – zacznijmy od dzieci“ w 2008 roku. Stypendystka programu Socrates-Erazmus we Francji, w L‘école supérieure d’art de Clermont Métropole (ESACM). Uprawia litografię (rysunku kredką, malunku tuszem, ossosepii, mokulito (japońska technika druku płaskiego z matryc drewnianych) i sitodruk. Zajmuje się ilustracją komercyjną i projektowaniem graficznym.

20 lutego-25 marca Grzegorz Skrzypek „Koniostwory” – malarstwo Wernisaż 22.02., godz. 18.00 Grzegorz Skrzypek – urodzony w Sosnowcu. Absolwent ASP w Krakowie. Dyplom z malarstwa sztalugowego w pracowni prof. Włodzimierza Kunza, aneks z rysunku w pracowni prof. Sławomira Karpowicza. Członek Związku Polskich Artystów Plastyków i grupy artystycznej „Gołonóg” w Dąbrowie Górniczej. Nauczyciel rysunku i malarstwa w Zespole Szkół Plastycznych w Dąbrowie Górniczej. Tworzy cykle pastelowych i olejnych martwych natur i pejzaży, malarskie i rysunkowe przedstawienia „Koniostworów”, oraz cykle portretów i karykatur. Prace artysty znajdują się w zbiorach prywatnych w kraju i za granicą.

Katarzyna Kara, Owady III, akwaforta, 2008

Grzegorz Skrzypek, Między kontynentami, olej, płótno 2014

27.02-27.03.2018 | Dobiesław Gała „Pozostałości” – malarstwo i rzeźba Wernisaż 1.03., godz. 18.00 Dobiesław Gała (rocznik 1975), artysta rzeźbiarz, absolwent ASP w Krakowie (dyplom w pracowni prof. Mariana Koniecznego), doktor sztuki, adiunkt na ASP w Krakowie w racowni Rysunku na Wydziale Rzeźby. Stypendysta Akademii Sztuk Pięknych w Norymberdze oraz Ministra Kultury RP. Laureat wielu prestiżowych nagród. Swoje prace prezentował na ponad 50 wystawach indywidualnych i zbiorowych. Dobiesław Gała, z cyklu Przejścia, 60x50 cm

KOPALNIA KULTURY KINO – repertuar dostępny na stronie internetowej: kopalniakultury.czeladz.pl załadka/Repertuar kina 25.02.2018 r., godz. 19.30 Koncert zespołu BIG CYC (30-lecie zespołu) – jubileuszowa trasa koncertowa. Bilety w przedsprzedaży: 40 zł. Bilety w dniu koncertu: 50 zł W każdą środę, godz. 10.00 Klub (nie)zwykłej mamy – zajęcia bezpłatne dla rodziców z dziećmi w wieku do 4 roku życia. Zabawa dla malucha i prelekcja dla rodzica. Więcej info www. Niezwyklapodroz.pl/klub Tematy zajęć: 07.02. Pociąg do zdrowia – ciuchcia zdrowia; 14.02. Angielski dla malucha 21.02. O krytyce wśród mam; 28.02. Angielski dla malucha. 17.02., godz.12.00 Uniwersytet Dziecięcy – „Dolina Biebrzy. Ostatnie dzikie mokradła Europy” Szczegóły na stronie: ud.wsb.edu.pl 17.02. godz. 11.00 Poranek w Kopalni Kultury – „Pan Antenka”. Bilet normalny: 5 zł, bilet ulgowy: 2 zł


Zdjęcia: Muzeum Saturn

Wystawa pachnąca cynamonem, goździkami i imbirem J

eszcze do 29 stycznia w Muzeum Saturn gości wystawa „Świat toruńskiego piernika” udostępniona przez Muzeum Okręgowe w Toruniu. Ekspozycja, prezentująca przebogate tradycje toruńskiego piernikarstwa, jest pretekstem do pokazania malowniczego świata, którego już nie ma – czasów dawnego rzemiosła, przemysłu i handlu. Dominujący akcent wystawy stanowi monumentalnych rozmiarów – jak na warunki naszego Muzeum – drewniana koga, inspirowana średniowiecznymi żaglowcami handlowymi, pływającymi niegdyś po Bałtyku i Morzu Północnym. W jej wnętrzu został zaaranżowany dawny kram, a także prezentowane są gliniane dzbany, nowożytne naczynia cynowe i miedziane oraz kunsztownie rzeźbione formy piernikowe ze słynnej toruńskiej

kolekcji, przedstawiającej między innymi damy i kawalerów w strojach z epoki, postacie zwierząt, karety a także herby Torunia. Pośród wonnych przypraw korzennych, skrzyń kupieckich, jutowych worków można zobaczyć – jak żywe – postaci ucharakteryzowane na kupca oraz kramarkę. Natomiast w pomieszczeniach, ulokowanych na pierwszym piętrze Muzeum, odtworzono piekarnię, jak również kolonialny sklep z pełnymi cukierniczych produktów regałami, ladą, zabytkową kasą i... ekspedientką. Całości dopełniają archiwalne ulotki reklamowe wraz z tablicami informacyjnymi. Pełna doznań wzrokowych i aromatycznych ekspozycja od razu zyskała ogromne uznanie. Niecodzienny klimat skłania – zwłaszcza starsze osoby – do wspomnień czasów minionego

dzieciństwa. Z kolei wielki, nieco mroczny statek, wywołuje żywe reakcje dzieci – od strachu po ekscytację i zachwyt. Natomiast, dzięki towarzyszącym wystawie warsztatom wypieku dekoracyjnego piernika, zwiedzający odkrywają tajniki produkcji toruńskiego rarytasu jak też otrzymują sporą garść informacji o tym skąd pochodzi słowo piernik, jak przed wiekami pieczono ciasto i dlaczego przyprawy do piernika nazywane są korzennymi. A na

Fot. Bartek Warzecha

„Wojna światów” raz jeszcze!

Z

dobycie zaproszenia na spektakl „Wojna światów” wg Herberta George’a Wells’a w Teatrze Zagłębia w Sosnowcu cieszy się dużym zainteresowaniem czytelników „Echa Czeladzi”, o czym świadczy spora liczba telefonów do redakcji. Dlatego też, na naszą prośbę, Teatr Zagłębia ponownie przygotował jedno dwuosobowe zaproszenie na ten spektakl. Przypomnijmy, że w „Wojnie światów” atak, dążącej do całkowitej destrukcji ludzkiego świata, siły staje się w spektaklu punktem wyjścia do poszukiwania odpowiedzi

na dotkliwie współczesne pytania, m.in. Do kogo należy Ziemia? Czy tylko do człowieka? Jak szybko można zostać uchodźcą? Czy można żyć bez kontaktu z tym, co inne i obce? Reżyseria i adaptacja: Weronika Szczawińska Scenografia i kostiumy: Daniel Malone Kto pierwszy z czytelników „Echa Czeladzi” zainteresowanych obejrzeniem „Wojny światów” zadzwoni 8 lutego 2018 roku (piątek) do redakcji „Echa Czeladzi” (w godz. 8.00-14.00), otrzyma ufundowane przez Teatr Zagłębia nieodpłatne jedno dwuosobowe zaproszenie na spektakl 15 lutego (czwartek) o godz. 19.00. A ponadto w lutym, po długiej przerwie na scenę wracają „Dobry wojak Szwejk” oraz „Siódemka”. Wśród propozycji repertuarowych teatru na najbliższy miesiąc znajduje się także kolejna odsłona cyklu „Teatr jest spotkaniem”, nowa komedia „Pomoc domowa” i oczywiście najnowszy spektakl Weroniki Szczawińskiej – „Wojna światów”.

koniec można smakować wyborne „Katarzynki”, sponsorowane przez Fabrykę Cukierniczą „Kopernik” SA w Toruniu. Jak dotąd na spotkanie z toruńskim piernikiem i jego niezwykłą historią do czeladzkiego muzeum przybyło ponad tysiąc osób! Niemal codziennie ekspozycję odwiedzają rodzice ze swymi pociechami, ale też grupy szkolne i przedszkolne z Czeladzi, Sosnowca, Bytomia, a nawet Tychów.

IWONA SZALENIEC

Repertuar luty 2018 01 Czw, 19:00 Dobry wojak Szwejk / J. Hasek, I. Gorzkowski 02 Pt, 19:00 Dobry wojak Szwejk / J. Hasek, I. Gorzkowski 03 Sb, 18:00 Siódemka/ Z. Szczerek, M. Kmiecik 04 Nd, 18:00 Siódemka/ Z. Szczerek, M. Kmiecik 09 Pt, 19:00 Mayday/ R. Cooney/ gościnnie Teatr im. A. Mickiewicza z Częstochowy 10 Sb, 18:00 Mayday/ R. Cooney/ gościnnie Teatr im. A. Mickiewicza z Częstochowy 11 Nd, 18:00 Mayday/ R. Cooney/ gościnnie Teatr im. A. Mickiewicza z Częstochowy 14 Śr, 19:00 Pomoc domowa/ M. Camoletti/ WALENTYNKI 15 Czw, 19:00 Wojna światów/ H.G. Wells 16 Pt, 19:00 Wojna światów/ H.G. Wells 17 Sb, 18:00 Boeing, Boeing/ M. Camoletti 18 Nd, 18:00 Boeing, Boeing/ M. Camoletti 20 Wt, 10:00 Ania z Zielonego Wzgórza/ L.M. Montgomery 21 Śr, 10:00 Tango/ S. Mrożek 21 Śr, 17:00 Tango/ S. Mrożek 22 Czw, 19:00 Prezent urodzinowy/ R. Hawdon 23 Pt, 19:00 Prezent urodzinowy/ R. Hawdon 24 Sb, 18:00 Pomoc domowa/ M. Camoletti 25 Nd, 18:00 Pomoc domowa/ M. Camoletti 26 Pn, 18:00 Teatr jest spotkaniem 27 Wt, 10:00 Tango/ S. Mrożek 28 Śr, 10:00 Tango/ S. Mrożek

2018 styczeń ECHO CZELADZI

13


Lista czeladzian 2018 Rokiem Niepodległości Polski, Ireny Sendlerowej i Zbigniewa Herberta – ofiar II wojny światowej tworzenie niepodległego państwa polskiego na terytoriach zamieszkałych przez ludność bezsprzecznie polską, z wol„S już dostępna nym dostępem do morza, niepodległością polityczną, gospodarczą; na stronie integralność terytoriów tego państwa powinna być zagwarantowana przez konwencje międzynarodową” – tak brzmiał 13. punkt nointernetowej wego ładu światowego po zakończeniu pierwszej wojny światowej, ogłoszonego 8 stycznia 1918 roku przed Kongresem przez preMuzeum Saturn zydenta Stanów Zjednoczonych Thomasa Woodrowa Wilsona. Ambasadorem i realizatorem tej idei był wybitny polityk i pianista Ignacy Jan Paderewski, który koncertując na całym świecie dawał dowody wielkości narodu polskiego. W Polsce uosobieniem idei odzyskania niepodległości jest marszałek Józef Piłsudski. Od tamtej chwili mija 100 lat. Ta wyjątkowa rocznica obchodzona jest z wielkim rozmachem w całym kraju. Również Czeladź bardzo starannie przygotowuje się do tegorocznego Święta Niepodległości. Z tej okazji Miasto Czeladź szykuje uroczystość z udziałem grup rekonstrukcyjnych oraz wielkie widowisko historyczno-patriotyczne „Jeszcze Polska nie zginęła”. Podobnie Muzeum Saturn podejmuje szereg przedsięwzięć. – Z okazji 100. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości Muzeum Saturn wyda publikację, poświęconą zagłębiowskim, a zwłaszcza czeladzkim drogom do niepodległości – mówi dyrektor Muzeum Saturn Iwona Szaleniec. O tych wydarzeniach opowiadać będzie także okolicznościowa wystawa. Drugą pozycją wydawniczą będzie książka ukazująca postać Orlątka Lwowskiego – Jurka Bitschana. Ponadto, już w najbliższym czasie, odbywać się będzie Konkurs Wiedzy o Czeladzi dla uczniów czeladzkich szkół, którego dominantą będą właśnie wydarzenia, związane z niepodległością – dodaje dyrektor Iwona Szaleniec. W 2018 roku mija także 75. rocznica likwidacji czeladzkiego getta i pamiętnego roku 1968. Problematyka żydowska zostanie omówiona w książce, która będzie kontynuacją wydanej przed 10 laty przez Muzeum Saturn publikacji „Szalom. Pamięci czeladzkich Żydów”. Irena Sendlerowa to postać światowego formatu – uratowała przed zagładą tysiące żydowskich dzieci. Ale każde miasto, które zamieszkiwała społeczność żydowska miało swoją Irenę Sendlerową – takich ludzi nie brakowało również w Czeladzi. Pamięć o Holocauście w Zagłębiu przetrwała także w Memoriale Zagłębia, zbudowanym przed 30 lat temu pod Tel Avivem przez członków Światowego Związku Żydów Zagłębia Dąbrowskiego. I trzeci bohater 2018 roku – wybitny poeta polski Zbigniew Herbert. Wystarczy przytoczyć niewielki fragment z „Przesłania Pana Cogito”, by dojrzeć, że nie tylko oddanie hołdu temu wielkiego poecie w 20. rocznicę jego śmierci było pretekstem, by jego twórczość stała się przesłaniem łączącym te wszystkie ważne i wielkie wydarzenia.

Z

akrojony na szeroką skalę program naukowy „Straty osobowe Czeladzi podczas II wojny światowej” został zainicjowany przez Muzeum Saturn w 2016 roku. Jego celem jest zebranie rozproszonych informacji, dotyczących mieszkańców naszego miasta poddanych dotkliwym represjom przez okupantów niemieckiego i sowieckiego w latach 1939-1945, ale przede wszystkim stworzenie w miarę pełnej listy identyfikacyjnej czeladzian, pozbawionych życia podczas wojny. Choć wciąż trwają intensywne prace, polegające na przetworzeniu i scaleniu zgromadzonych archiwalnych danych na wersję elektroniczną w centralnej bazie, lista ofiar i informacji o losach konkretnych osób jest już dostępna na stronie internetowej Muzeum Saturn pod specjalną ikonką – symboliczną grafiką, przedstawiającą odw rócony trójkąt z literą P, umieszczoną na tle stylizowanego obozowego pasiaka.

Prace nad tym projektem to z całą pewnością najtrudniejsze, jak dotąd, muzealne wyzwanie badawcze. Pomimo ciągle odkrywanej dokumentacji źródłowej, pojawiają się rozbieżności w szacunkach liczby ofiar, jak i podstawowych danych osobowych. Powstaje więc pytanie, czy kiedykolwiek uda się ustalić dokładny wykaz ofiar... Pracownicy Muzeum Saturn czynią wszystko, by stworzyć jak najbardziej precyzyjny obraz strat poniesionych wskutek II wojny światowej. Dlatego tak istotny i ważny jest każdy sygnał, każdą wiadomość od żyjących członków rodzin osób pomordowanych, poległych, zaginionych, deportowanych, aresztowanych, więzionych czy wywiezionych na roboty przymusowe, którzy mogą uzupełnić luki w materiale źródłowym bądź zweryfikować zebrane dane. Tylko dzięki naszym wspólnym działaniom czeladzianie – ofiary II wojny będą mogli żyć w pamięci miasta i tworzyć jego historię. ANNA BINEK-ZAJDA

ocalałeś nie po to aby żyć(...)

Naszemu Koledze PIOTROWI MICHAŁKIEWICZOWI wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci

Mamy

składają koleżanki z Urzędu Stanu Cywilnego UM Czeladź

14

ECHO CZELADZI styczeń 2018

Impresje z „Ostoi”

Do

16 lutego br. w galerii „Exlibris” Miejskiej Biblioteki Publicznej w Czeladzi można oglądać wystawę prac plastycznych pensjonariuszy Środowiskowego Domu Samopomocy Ostoja w Czeladzi. Oprócz ceramicznej i bardzo pracochłonnej szydełkowo-koralikowej biżuterii, na wystawie znajdują się rysunki i obrazki z motywem świątecznym, a ze

Fot. MBP

Zbigniew Herbert Przesłanie Pana Cogito (...) idź wyprostowany wśród tych co na kolanach wśród odwróconych plecami i obalonych w proch

ścian spoglądają na nas papierowe koty, które efekt wizualny zawdzięczają precyzyjnemu zwijaniu gazet w małe rulony. Są też duże, kolorowe i bardzo radosne obrazy, zrealizowane przez kilku pensjonariuszy, a powstały jako wspólne dzieło arteterapeutyczne uczestników zajęć Ostoi pod kierunkiem członków Stowarzyszenia Twórców Kultury Zagłębia Dąbrowskiego. (BM)


Edukacja

Pomaganie daje radość ktywność uczniów Szkoły Podstawowej nr 2, ich rodziców oraz nauczycieli w akcjach na rzecz wolontariatu to doskonały dowód niegasnącego zainteresowania społeczności szkolnej dobrowolną oraz świadomą pracą na rzecz innych. 5 grudnia ub. roku uczniowie Szkoły Podstawowej nr 2 im. Marii Konopnickiej w Czeladzi uczestniczyli w akademii, zorganizowanej z okazji Międzynarodowego Dnia Wolontariusza. Członkowie Szkolnego Koła Wolontariatu przygotowali prezentację multimedialną, podczas której zapoznali młodzież z ideą wolontariatu, zaprezentowali przykłady dobrych praktyk oraz wspaniałych inicjatyw. Na uroczystości była obecna Karolina Glinka – organizator akcji „Adoptuj list do św. Mikołaja”, która podziękowała uczniom, nauczycielom oraz rodzicom za wielkie zaangażowanie w przygotowanie paczek na rzecz podopiecznych, znajdujących się w ośrodkach pieczy zastępczej. Tradycyjnie, jak co roku, organizujemy i przeprowadzamy na terenie szkoły wiele akcji o charakterze charytatywnym. Należy do nich na przykład Świąteczny Kiermaszu Caritas, podczas którego można nabyć ozdoby świąteczne oraz spróbować pysznych wypieków, przygotowanych przez rodziców. Wolontariusze chętnie też odwiedzają pensjonariuszy Domu Pomocy Społecznej „Senior” w Czeladzi. Wspólne śpiewanie kolęd, wystawianie jasełek oraz przygotowanie świątecznych kartek z życzeniami to jedne z wielu inicjatyw, podejmowanych przez naszych uczniów – wolontariuszy, dla których największą radością są wzruszające podziękowania oraz uśmiechy pensjonariuszy.

Fot. SP2

A

Prawdziwą ,,karuzelą dobra” można nazwać akcję „Adoptuj List do Świętego Mikołaja”. Uczniowie, nauczyciele oraz rodzice przygotowali paczki dla dzieci, dla których marzenia o świątecznym prezencie stają się cudowną rzeczywistością. Listy do św. Mikołaja ,,zaadoptowało” aż 18 klas naszej szkoły. Łącznie zrealizowaliśmy marzenia dla 25 dzieci przebywających w domach dziecka! Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy to było kolejne filantropijne wydarzenie, podczas którego co roku wolontariusze naszej szkoły wyszli na ulice miasta, aby wspólnie zbierać pieniądze na zakup przez Fundację WOŚP sprzętu medycznego, niezbędnego dla ratowania noworodków. Mówiąc o idei wolontariatu, należy też wspomnieć o akcji Góra Grosza, przeprowadzonej przez Samorząd Uczniowski naszej szkoły. Uczniowie zbierają drobne monety, które

Fundacja „Nasz Dom” przeznacza na pomoc dzieciom, wychowującym się poza swoją rodziną – w domach dziecka, czy rodzinach zastępczych. Chętnie też reprezentujemy naszą szkołę na Powiatowej Olimpiadzie Osób Niepełnosprawnych „Integracja”. Również wspólnie z młodzieżą z Ośrodka Pomocy Społecznej „Nadzieja” w Psarach bierzemy udział w konkurencjach rekreacyjno -sportowych. W ten sposób poprzez wspólną zabawę, integrujemy się z osobami niepełnosprawnymi. Uczniowie naszej szkoły, kierując się wrażliwością na cierpienie, nie są też obojętni na los porzuconych zwierząt, przebywających w schroniskach. Zbierają karmę, koce oraz inne niezbędne rzeczy dla naszych czworonożnych przyjaciół.

ny własnych działań, a także integruje wiedzę z różnych dziedzin, uczy współpracy, zamiast współzawodnictwa. W szkole fińskiej, podobnie jak w Polsce, zajęcia lekcyjne trwają 45 minut, a podczas 15-minutowych przerw uczniowie zawsze przebywają na świeżym powietrzu pod nadzorem nauczycieli. Po powrocie do szkoły zostawiają obuwie w szatni, a na lekcje przychodzą... w skarpetkach. Nie biegają po korytarzach, dbają o ład i porządek. W czasie trwania zajęć praktycznych, takich jak: lekcja gotowania, szycia, czy obróbki drewna, przestrzegają zasad bezpieczeństwa pracy i regulaminu pracowni zajęć praktycznych. W fińskiej szkole nie ma wyraźnego podziału na uczniów zdolnych i słabych, wszyscy uczniowie otrzymują darmowe przybory szkolne, podręczniki i posiłki w stołówce, a korepetycje prywatne są raczej nieakcep-

towane społecznie. Nauczyciele i uczniowie współpracują na zasadach partnerskich, a dzieci często zwracają się do swoich pedagogów po imieniu, przez co łatwiej zdobywają ich zaufanie i mniej stresują się nauką. Rodzice są na bieżąco informowani drogą elektroniczną lub za pomocą sms-ów o postępach lub niewłaściwym zachowaniu swoich dzieci na terenie szkoły. Wartość projektu „Uczący się nauczyciel dobrze uczy” została doceniona przez pracowników zespołu merytorycznego projektu POWERSE-2016-1-PL01-KA101-024088 edukacji szkolnej, którzy przeprowadzili wizytację monitorującą w miejscu odbywania praktyki typu job-shadownig w szkole Hirvelän koulu Kouvolan kaupunki, Koululaisentie 15, w miejscowości Voikkaa w Finlandii.

Opiekunowie Szkolnego Koła Wolontariatu Szkoły Podstawowej nr 2 w Czeladzi

Jak to robią w Finlandii?

Z

dobycie wiedzy w zakresie możliwości wykorzystania innowacyjnych metod pracy z uczniem, wymagającym dostosowań edukacyjnych do indywidualnych potrzeb, zgłębianie zagadnienia różnic kulturowych, poznanie organizacji pracy szkoły partnerskiej, w tym programów nauczania w szkole fińskiej, to główne założenia projektu „Uczący się nauczyciel dobrze uczy”, realizowanego przez nauczycieli Szkoły Podstawowej nr 2 w Czeladzi. Uczestniczkami pięciodniowego projektu typu job-shadowing w szkole Hirvelän koulu Kouvolan kaupunki, w Finlandii były: Małgorzata Pawlik-Podgórska – nauczyciel fizyki i matematyki, Aneta Łącka – bibliotekarz i oligofrenopedagog oraz nauczyciel języka angielskiego Barbara Orkisz. Obserwując zajęcia edukacyjne w szkołach fińskich, nauczyciele Szkoły Podstawowej nr 2 koncentrowali się na różnych elementach działalności dydaktycznej i ocenili fińską strategię nauczania jako bardzo efektywną. Działanie jako droga uczenia się, wiązanie teorii z praktyką, wspólne podsumowanie zajęć, motywowanie do pracy, korzystanie z aplikacji multimedialnych to podstawowe schematy dydaktyczne stosowane na lekcjach w szkole partnerskiej. Fińscy pedagodzy doceniają metodę projektu podczas zajęć edukacyjnych, wykorzystując jej ogromny potencjał dydaktyczny, który rozwija umiejętności planowania, pracy zespołowej, prezentacji i oce-

UCZESTNICY MOBILNOŚCI JOB-SHADOWING

2018 styczeń ECHO CZELADZI

15


EDUKACJA/SPORT

Miód dla dzieci specjalnej troski

J

ak co roku, tak i w 2017 roku pszczelarze Zagłębiowskiego Koła z siedzibą w Czeladzi zebrali 60 słoików miodu dla dzieci z ośrodków opiekuńczych w Czeladzi, Psarach, Będzinie i Sosnowcu. Przekazali także siedem słoików dla Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Czeladzi.

Jest takie stare powiedzenie, które przypomniał pszczelarz Zenon Będkowski: „Pszczelarz za miód podarowany choremu nie bierze pieniędzy”. Ale jest także stara maksyma, która mówi, że „Człowiek ma większą radość gdy daje, niż bierze”. Tymi właśnie zasadami kierowali się nasi pszczelarze,

ofiarując miód dzieciom specjalnej troski. Po pięć słoików przekazali Zbigniew Binko prezes Śląskiego Związku Pszczelarzy w Katowicach i Henryk Domagała z Czeladzi, cztery słoiki ofiarował Zenon Będkowski, po trzy słoje miodu podarowali Konrad Duda, Zbigniew Domagała i Stefan Dyrda. Pozostali pszczelarze przekazali na ten szczytny cel po dwa lub po jednym słoiku miodu. Rozwożąc miód do Ośrodków Opiekuńczych w Czeladzi, Psarach, Będzinie, także do Diecezjalnego Ośrodka Rodzin Wielodzietnych w Sosnowcu i Szkoły Specjalnej nr 4 w Sosnowcu, wszędzie spotykaliśmy się z wyrazami wdzięczności i serdecznością. Od dyrektor Szkoły Specjalnej nr 4 w Sosnowcu – Iwony Durak dowiedzieliśmy się, że w pracowni logopedycznej miodem smaruje się dzieciom usta, co ułatwia im naukę wymawiania słów. Ale dzieci uczy

się także przez zabawę. Na pikniku, obok uli, które stoją w parku szkolnym, częstowano dzieci herbatką z miodem. Dowiedzieliśmy się też, że kolorowe drewniane ule podarowane w ubiegłych latach przez pszczelarzy Zenona Będkowskiego i Henryka Domagałę które stoją przed szkołą, mają wielką moc sprawczą, bowiem zainteresowały dyrektora marketu Auchan w Sosnowcu i odtąd wspiera on szkołę produktami żywnościowymi, a sam chciałby założyć pasiekę. Otrzymał więc od pszczelarzy katalog sprzętu pszczelarskiego znanej firmy „Łysoń”, a od autora tego felietonu ofertę pomocy przy wyborze uli. Na koniec naszej wizyty w szkole otrzymaliśmy dla pszczelarzy Zagłębiowskiego Koła Pszczelarzy w Czeladzi aniołka i jesienne liście wykonane przez uczniów tej szkoły. ADAM WILCZYŃSKI

Rywalizowali siatkarze

14

Sukcesy młodych szachistów

30

listopada 2017 roku w Czę­ stochowie odbyły się Igrzyska Dzieci województwa śląskiego w szachach drużynowych. Nasz rejon reprezentowała drużyna ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Czeladzi w składzie: Magda Oborska, Krzysztof Bugajski, Jeremi Wesołowski i Liliana Wesołowska. Udział w tych za-

16

ECHO CZELADZI styczeń 2018

wodach poprzedzony był eliminacjami na niższych szczeblach. Szachiści z Czeladzi awansowali do finału wojewódzkiego, zajmując pierwsze miejsca na wszystkich szczeblach: miejskim, powiatowym i rejonowym. Podczas igrzysk drużyna z SP2 rozegrała 7 meczy, z których 3 wygrała. Dobrze zaprezentowało się ro-

stycznia w Hali MOSiR Czeladź odbył się III Noworoczny Turniej Piłki Siatkowej o puchar Burmistrza Miasta Czeladź. Gorącą rywalizację dało się poczuć od pierwszych minut spotkania. Zawodnicy walczyli ostro i nie dawali za wygraną. Rywalizacja była bardzo zacięta, a drużyny pokazały duży potencjał w tej dyscyplinie sportu. W turnieju wzięło udział około 120 zawodników. Klasyfikac-

ja koncowa przedstawiała się nastepująco: 1. miejsce – 4Fun; 2. miejsce – Samatix Kędzierzyn Koźle; 3. miejsce – Euforia Team; 4. miejsce – PWK Team Sosnowiec; 5. miejsce – Bad Boys, 6. miejsce – Dobre Mieszkanie; 7. miejsce ex aequo – Albatrosy i Team 4Fun. Organizatorami turnieju byli Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji oraz Miasto Czeladź, a współorganizatorem Miejski Czeladzki Klub Sportowy.

dzeństwo Wesołowskich, które debiutowało w zawodach na tym szczeblu, zdobywając: Jeremi 4 pkt i Liliana 3,5 pkt. Magda i Krzysztof, grający na najmocniejszych szachownicach, uzyskali po 2,5 pkt. W ogólnej klasyfikacji SP2 zajęła 12 miejsce w województwie śląskim. Z kolei Magda Oborska i Artur Oborski awansowali do Mistrzostw Polski Juniorów. Awans uzy-

skali w Międzywojewódzkich Mistrzostwach Juniorów, które odbyły się w Pokrzywnej 23-29 października. Zajęli tam II miejsca – Magda w grupie dziewcząt do lat 11, a Artur w grupie chłopców do lat 13. Mistrzostwa Polski odbędą się na przełomie kwietnia i maja 2018 roku w Sypniewie w ramach Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży w Sportach Halowych.


SPORT

Świątecznie w CKS

9

grudnia 2017 roku. Zarząd CKS-u Czeladź zorganizował dla młodych zawodników i ich opiekunów imprezę mikołajkową. Były konkursy, prezentacja szkółki piłkarskiej, oczywiście mecz Zarząd kontra Rodzice i spotkanie z Mikołajem, który przybył z prezentami. Każdy mógł też liczyć na pamiątkowe zdjęcie z gościem z dalekiej Laponii. Organizatorzy zadbali też o to, by prezenty otrzymały wszystkie dzieciaki obecne tego dnia w hali. W przedświątecznym spotkaniu wzięło udział 120 zawodników z 8 grup szkoleniowych. Podczas spotkania rozegrano pojedynek piłkarski, w którym Zarząd CKS Czeladź zmierzył się z reprezentacją rodziców i opiekunów

wzmocnioną trenerami. Mecz zakończył się remisem 8:8. Najważniejsza jednak była zabawa i to, że wszyscy skończyli mecz bez kontuzji. Kilka dni później, 15 grudnia 2017 roku odbyła się Wigilia w CKS Czeladź. W tym roku została ona zorganizowana przez Zarząd Klubu oraz członków Stowarzyszenia CKS Czeladź. Pośród czterdziestu zaproszonych gości panowała świetna, radosna, świąteczna atmosfera. Wigilię rozpoczął – od krótkiego przywitania wszystkich – dyrektor sportowy Jakub Kużdżał. Chwilę później prezes zarządu krótko podsumował mijający rok. – Najbardziej cieszą nas awanse drużyn młodzieżowych. Wszystkie grają obecnie o klasę wyżej niż rok temu. Świetne szkolenie w grupach młodzieżowych i dynamiczny ich

rozwój to jeden z naszych głównych celów – podkreślał Michał Powallo. Trzecie miejsce drużyny seniorów na zakończenie rudny jesiennej, uznano za wynik dobry. – Mały niedosyt jest, ale tylko dlatego, że z przebiegu rundy wynikało, że stać nas było na 1. miejsce. Cieszy natomiast dobra gra i świetna atmosfera w zespole – zaznaczył wiceprezes Mariusz Zimoch. Pierwszy raz od momentu reaktywacji klub zamknął rok, nie martwiąc się o środki finansowe na pensje dla trenerów i pracowników oraz zobowiązania wobec zawodników. Wszystko dzięki ciężkiej pracy zarządu i świetnej współpracy z partnerami klubu, których stale przybywa. Po podsumowaniu, Zarząd CKS wręczył partnerom podziękowania za rok 2017. A byli to: Firma KLIMAINSTAL, reprezentowana przez właściciela Tadeusza

Zarębskiego. MOSiR Czeladź, dla którego wyróżnienie odebrał kierownik Sekcji ds. Sportu, Organizacji i Koordynacji Imprez – Mateusz Cichoń. REGIUS AQUA – podziękowanie odebrał właściciel Jakub Zimowski. BUDROPOL – podziękowanie odebrał dyrektor Mirosław Lach, AP SPORT – podziękowanie odebrali właściciel firmy Marcin Wojarski oraz Damian Walkowiak, BLUE Myjnia Bezdotykowa – podziękowania odebrał Przemysław Gnacik. Zarząd klubu wręczył także super statuetkę Henrykowi Standio, za wielką pracę włożoną w roku 2017 na rzecz CKS Czeladź. Po przemówieniach, wyróżnieniach i podziękowaniach, wszyscy zasiedli do wieczerzy wigilijnej. Był tradycyjny opłatek, wiele serdecznych życzeń, świetna atmosfera i długo trwające rozmowy. MIROSŁAW LACH

Nordic walkingowy rajd Trzech Króli

7

stycznia 2018 roku odbył się, zorganizowany przez Stowarzyszenie Czeladź Biega oraz Muzeum Saturn, II Rajd Nordic Walking Trzech Króli. Niestety, pogoda spłatała nam psikusa i była iście jesienna. Właściwie nic nie zachęcało do wyjścia z domu… Ale nie od dziś wiadomo, że dla prawdziwych miłośników sportu warunki pogodowe to żadna przeszkoda! Już od godziny 10.30, przed czeladzkim Muzeum Saturn, które – dzięki uprzejmości dyrektor Iwony Szaleniec – stało się główną siedzibą rajdu, gromadzili się uczestnicy. W biegu wystartowało 60 osób – była to maksymalna liczba, jaką mogliśmy przyjąć, choć zainteresowanych imprezą było dużo więcej. Trasa rajdu prowadziła parkowymi ścieżkami i polnymi dróżkami, a po 5 km marszu na uczestników rajdu czekała niespodzianka – ognisko oraz krótki program artystyczny, przygotowany przez członków grupy #Czeladź Biega. Piosenki przy akompaniamencie gitary, inscenizacja wiersza księdza Twardowskiego „Trzy królowe” zostały przyjęte przez zaskoczonych „nor-

dicowców” z wielkim entuzjazem! Potem była ciepła grochówka i mogliśmy ruszyć w drogę powrotną. Na mecie w Muzeum Saturn każdy z uczestników otrzymał okazjonalny medal. Na zakończenie kilka słów o muzeum i prezentacja Anny Binek-Zajdy o historii Czeladzi i niespodzianka. Każdy z uczestników, który ukończył rajd i odpowiedział na pytanie, dotyczące Czeladzi otrzymał upominek. Podsumowując – II Rajd Nordic Walking uważamy za niezwykle udany i już na stałe wpisujemy go do kalendarza imprez Stowarzyszenia Czeladź Biega! Dziękujemy wszystkim za udział w imprezie, Muzuem Saturn – dyrektor Iwonie Szaleniec oraz Annie Binek-Zajdzie i Ewelinie Buras, dziękujemy firmom Dieta na 5, Sundoor, MBFoto oraz Miejskiej Bibliotece Publicznej w Czeladzi. Dziękujemy i gratulujemy sobie – #Czeladź Biega – jesteśmy nie tylko biegaczami, kijkarzami, ale po prostu wielką rodziną i wiemy, że jeśli czegoś bardzo chcemy, to zawsze nam się to uda! WIOLETTA MÓL

2018 styczeń ECHO CZELADZI

17


FERIE Z MOSiR 29 stycznia-9 lutego 2018

LODOWISKO, BIEGI, NORDIC-WALKING, KICK-BOXING 06.02 | Wtorek 18.00-21.00 | hala MOSiR Zajęcia kick-boxing 29.01 | Poniedziałek 10.00-13.00 | Lodowisko przy SP7 Nauka jazdy na łyżwach oraz gry i zabawy z licencjonowaną instruktorką łyżwiarstwa figurowego 16.00-18.00 | zbiórka przy hali MOSiR Biegi przełajowe oraz nordic-walking

01.02 | Czwartek 18.00-21.00 | hala MOSiR Zajęcia kick-boxing

30.01 | Wtorek 18.00-21.00 | hala MOSiR Zajęcia kick-boxing

02.02 | Piątek 10.00-13.00 | Lodowisko przy SP7 Nauka jazdy na łyżwach oraz gry i zabawy z licencjonowaną instruktorką łyżwiarstwa figurowego 16.00-18.00 | zbiórka przy hali MOSiR Biegi przełajowe oraz nordic-walking

31.01 | Środa 10.00-13.00 | Lodowisko przy SP7 Nauka jazdy na łyżwach oraz gry i zabawy z licencjonowaną instruktorką łyżwiarstwa figurowego 16.00-18.00 | zbiórka przy hali MOSiR Biegi przełajowe oraz nordic-walking

05.02 | Poniedziałek 10.00-13.00 | Lodowisko przy SP7 Nauka jazdy na łyżwach oraz gry i zabawy z licencjonowaną instruktorką łyżwiarstwa figurowego 16.00-18.00 | zbiórka przy hali MOSiR Biegi przełajowe oraz nordic-walking

07.02 | Środa 10.00-13.00 | Lodowisko przy SP7 Nauka jazdy na łyżwach oraz gry i zabawy z licencjonowaną instruktorką łyżwiarstwa figurowego 16.00-18.00 | zbiórka przy hali MOSiR Biegi przełajowe oraz nordic-walking

17 lutego | Sobota

TURNIEJ PIŁKI NOŻNEJ IM. WALDKA LUBNAUA

Zapisy do 14.02.2018, pod numerem tel. 32 265 42 32 wew. 23 lub 24 oraz pod adresem e-mail: mcichon@mosir.czeladz.pl Liczba miejsc ograniczona.

08.02 | Czwartek 18.00-21.00 | hala MOSiR Zajęcia kick-boxing 09.02 | Piątek 10.00-13.00 | Lodowisko przy SP7 Nauka jazdy na łyżwach oraz gry i zabawy z licencjonowaną instruktorką łyżwiarstwa figurowego 16.00-18.00 | zbiórka przy hali MOSiR Biegi przełajowe oraz nordic-walking

24 lutego | Sobota

MISTRZOSTWA CZELADZI W NARCIARSTWIE ALPEJSKIM I SNOWBOARDZIE Istebna – Złoty Groń

Zapisy do 20.02.2018 (wtorek), pod numerem tel. 32 265 42 32 wew. 23 lub 24. Wpisowe – 40 zł. Liczba miejsc ograniczona.

BEZPŁATNE OGŁOSZENIA DROBNE | Przyjmowane są do końca danego miesiąca | Za treść ogłoszeń Redakcja i Wydawca nie odpowiadają KOREPETYCJE • MAT.- FIZ.- CHEM. – tel. 513 381 813; 32 267 66 02. • ANGIELSKI – szkoła podstawowa, gimnazjum. Przygotowanie do egzaminów, sprawdzianów. Dojazd do domu ucznia. Tanio i solidnie. tel. 501 484 262. • KOREPETYCJE: matematyka, fizyka, chemia, informatyka, elektronika, automatyka, mechatronika. Profesjonalna pomoc na wszystkich poziomach nauczania. Posiadam 9-letnie doświadczenie. Przygotuję do egzaminu gimnazjalnego, matury, egzaminu na studiach. Dojazd do domu ucznia. Tel. 511-24-19-91. • NIEMIECKI – nauczyciel udzieli korepetycji na każdym poziomie zaawansowania. Tel. 514-777-193. RÓŻNE • SPRZEDAM nowy aparat słuchowy WIDEX do lewego ucha, serwis bezpłatny, gwarancja 3 lata. Tel. 500 707 124. • SPRZEDAM mieszkanie przy ul. Krakowskiej o powierzchni 60,50 m. kw., 3 pokoje, piętro 1 z 3, stan – do zamieszkania. W pobliżu przedszkole, szkoła, plac zabaw i park. Idealne dla rodziny z dziećmi. Tel. 735 969 364. • ZAMIENIE mieszkanie w Czeladzi przy ul. Waryńskiego od strony ogródków działkowych, pow. 53 m. kw., I piętro, blok po termomodernizacji, ogrzewanie w pokojach na węgiel, w kuchni – grzejnik elektryczny, na mniejsze 2 pokojowe od 38-35 m. kw. Koniecznie z c.o. lub ogrzewaniem gazowym. Tel. 531 419 166. • FIRMA ANPOL oferuje wykonanie wszelkiego rodzaju prac w zakresie remontów i wykończenia wnętrz, usługi ślusarskie, porządkowanie strychów, piwnic, karczowanie ogrodów. Tel. 602 727106. • SPRZEDAM 2 fotele pokojowe bordowe z czarnym po 25 zł. Tel. 535 528 516.

18

ECHO CZELADZI styczeń 2018

• SPRZEDAM materac przeciwodleżynowy z pompą – 200 zł. Tel. 535 528 516. • SPRZEDAM pokojowy piec elektryczny 300 VAT – 100 zł. Tel. 535 528 516. • SPRZEDAM futro męskie czarne – pelisa, prawie nowe, tanio. Cena do uzgodnienia. Tel. 535 528 516. • SPRZEDAM piec gazowy i piec gazowy przenośny na butlę, pralkę z wirówką, 2 koła do samochodu. Tel. 517 046 114. • SKLEP medyczny Fel-Med Czeladź ul. Katowicka 32. Zaopatrzenie dla osób leżących – pieluchomajtki i cewniki oraz sprzęt rehabilitacyjny. Czynny pon.-pt. 9.00-17.00. Tel. 32 360 25 32. • DO WYNAJĘCIA lokal w centrum Czeladzi w dobrym punkcie. Tel. 662 322 843. • KANCELARIA Adwokacka, adwokat Mariusz Dudała świadczy usługi prawne w zakresie prawa cywilnego, rodzinnego i opiekuńczego, gospodarczego i handlowego, karnego, prawa spółek. Czeladź ul. Trzeci Szyb 12 A, tel. 695 838 666; www.lcg.com.pl; e-mail: lcg.mdudala@onet.eu • SPRZEDAM nowe biurko, cztery klasery ze znaczkami oraz domowy rower treningowy. Ceny do uzgodnienia. Tel. 600 668 627. • SPRZEDAM małą pralkę, kwadratową z podgrzewaczem oraz maszyny do szycia typu „Łucznik” ze stolikiem oraz walizkową. Cena do uzgodnienia. Tel. 600 668 627. • POSZUKUJĘ mieszkania do wynajęcia. Podejmę opiekę nad starszą osobą. Tel. 32 265 29 71 wieczorem. • AKUPUNKTURA – kontuzje, urazy, przeciwbólowa, skuteczna. Tel. 516 733 883. • KANCELARIA Radcy Prawnego, Czeladź ul. Grodziecka 9 przyjmuje interesantów w poniedziałki i czwartki w godz. 16.00-18.00. Tel. 32 265 39 68; 504 717 355. Pełne zastępstwo procesowe w sądach. • DIETETYK Blisko Ciebie, Czeladź ul.

• •

•

•

•

•

•

•

•

Bytomska 50 Centrum-Med oferuje: kuracje odchudzające, diety lecznicze, analizę składu ciała, indywidualne plany żywieniowe bez suplementacji. Kuracje prowadzone przez dyplomowanego dietetyka klinicznego. Tel. 731-698-373. ZDROWA żywność, Czeladź, Szpitalna 8. Suplementy, kosmetyka naturalna, oleje, zioła, soki, miody, przyprawy eko itp. OKNA I DRZWI – Czeladź ul. Szpitalna 9, Konkurencyjne ceny, najlepsza jakość. Do zamawianych okien parapety gratis. tel. 501-478-135 lub 32 360-66-85. NAWIEWNIKI POWIETRZA montaż na oknach już zamontowanych Czeladź ul. Szpitalna 9 (pasaż handlowy) tel.: 501-478-135 lub 32 360-66-85 DOCIEPLENIA budynków, kompleksowe wykończenia elewacji, materiały i wykonawstwo tel. 32 360 66 85, 501-478-135. KURS prawa jazdy kat. A, B, B+E, Czeladź ul. Katowicka105 (obok sklepu żeglarskiego) szkolimy na: Toyotach Yaris i Suzuki Gladius. Doświadczeni instruktorzy. Jazdy przed egzaminem i doszkalające dla osób posiadających prawo jazdy. Tel. 602 766 552. KURSY: obsługa wózków widłowych, operatorów suwnic, HDS-y. Tel. 602 766 552, Czeladź ul. Katowicka 105 (obok sklepu żeglarskiego). REHABILITACJA pacjentów z zespołami bólowymi kręgosłupa, rwa kulszowa, rwa udowa, rwa ramienna po urazach i operacjach ortopedycznych. CENTRUM Fizjoterapii Sosnowiec, ul. Żeromskiego 8. Rejestracja tel. 509 149 828, www.centrum-fizjoterapii.com.pl PRZYCHODNIA Weterynaryjna ul. Zwycięstwa 36, Czeladź-Piaski. Tel. 265-91-95. Przypominamy o obowiązku szczepienia p/wściekliźnie. GEODEZJA – Aquarius, Karol Siemieniec. Usługi w zakresie: mapy do celów projektowych, tyczenie budynków, rozgraniczenia nieruchomości, po-

•

• •

•

• •

•

•

•

miary powykonawcze, inwentaryzacja zieleni. Czeladź ul. Bytomska 15, tel. 511 896 888 www.aquarius-geodezja.pl M.E.R.S.I. – Bytomska 15 zaprasza 7.00-17.00. doładowania telefonów, prasa, pamiątki, kosmetyki, porcelana Klimt, kadzidełka. punkt nadawania i odbierania paczek gls. tel. 518-639888 e-mail: mersi.bytomska15@vp.pl NAPRAWA komputerów z dojazdem do klienta. Tel. 513-648-861. POGOTOWIE Komputerowe Darkol, komputer się zawiesza, Internet przestał działać, wirusy prześladują twój komputer, nie chodzi twoja ulubiona gra. Tel. 511-24-19-91. LEGO – interaktywne warsztaty z programowania dla dzieci. Urodziny z obotami! Zbuduj własnego robota z LEGO i zaprogramuj o! www.robopark.pl Tel. 730-686-252. SERWIS OKIEN – regulacja, naprawa, przeróbka, wymiana szyb i uszczelek Tel.662072186. SALON KOSMETYCZNY zaprasza na: paznokcie żelowe (tips,forma), hybrydy, henna, pedicure, pedicure leczniczy, bezbolesne przebijanie uszu (od 9 miesiąca życia) peeling kawitacyjny, bezbolesne oczyszczanie twarzy i wiele innych. Promocje! Ul. Szpitalna 8 (blaszak pod Biedronka). Tel. 575 152 417. ZOOLOGICZNY nowo otwarty, szeroki asortyment karm dla zwierząt, akcesoriów, środków pielęgnacyjnych. Konkurencyjne ceny. Czeladź ul. Szpitalna 8 (blaszak pod Biedronką). Tel. 501 266 118. SALON fryzjerski „Anna” – przedłużanie oraz zagęszczanie włosów, prostowanie keratynowe w promocyjnej cenie, trwała, ombre, sombre, balejage, pasemka, strzyżenie damskie i męskie i wiele innych. Czeladź ul. Szpitalna 8. (blaszak pod Biedronką).Tel. 605 636 470. AA Czeladź – chcesz uratować życie i przestać pić? Zadzwoń: tel. 575 649 120.


OGŁOSZENIA

Jesteśmy, aby ci pomóc!

Na

terenie Czeladzi bezpłatna pomoc świadczona jest w następujących miejscach: – Punkt Informacyjno-Konsultacyjny, ul. Szpitalna 5 B, tel. 607 089 993. Konsultacje dla osób z problemem: przemocy domowej (poniedziałki od 15.00 do 19.00), alkoholowym i ich rodzin (wtorki od 15.30 do 19.30), pomoc prawna (środy od 15.00 do 19.00), narkotykowym i ich rodzin (czwartki od 14.00 do 20.00). Zapisy do specjalistów odbywają się w godzinach ich dyżurowania. – Poradnia Terapii Uzależnienia od Alkoholu i Współuzależnienia, ul. Szpitalna 40, tel.32/ 265-14-49. Terapia indywidualna i grupowa dla osób z problemem

Zaczipuj psa

P

odobnie jak w latach ubiegłych gmina Czeladź w 2018 roku kontynuuje akcję bezpłatnego czipowania psów. Mieszkańcy Czeladzi, będący właścicielami czworonogów, mogą zgłaszać się do Przychodni Weterynaryjnej BAFIR w Czeladzi. Tutaj psom nieodpłatnie zostanie wszczepiony pod skórę czip wielkości ziarna ryżu z zakodowanym unikalnym numerem identyfikacyjnym, który pozwala na szybkie ustalenie właściciela czworonoga. Czip umieszcza się w okolicach szyi zwierzęcia za pomocą specjalnej strzykawki. Jest to zabieg szybki – trwa około minuty – i bezbolesny. Implant jest całkowicie bezpieczny dla zdrowia zwierzęcia, nie wywołuje uczucia

alkoholowym i współuzależnienia. – Gminna Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, Urząd Miasta, ul. Katowicka 45, pokój 405 Tel. 32/ 763 79 83. – Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. 17 Lipca 27, tel. 32/ 265-14-42. – Punkt Informacyjno-Kontaktowy Anonimowych Alkoholików „AA” ul. Legionów 2 (Dom Misjonarzy), tel. 575 649 120, spotkania (poniedziałki o godz. 18.00). – Klub Abstynenta „Metamorfoza” – ul. 11 Listopada 8, tel. 503 028 712, (wtorek od 16.30 do 20.00) porady psychologiczne, (czwartek od 16.30 do 20.00) spotkania społeczności klubowej wraz z rodzinami. – Ośrodek Wspierania Dziecka i Rodziny w Będzinie Filia Czeladź, ul. 11 Listopada 8 Tel. 32/ 265-78-80. Pomoc dla dzieci i młodzieży, małżeństw, terapia dla ofiar przemocy. dyskomfortu, reakcji alergicznych, ani w żaden sposób nie ogranicza normalnej aktywności psa. Wszczepia się go raz na całe życie. Warto wyposażyć psa w taki czip, ponieważ chodzi o jego bezpieczeństwo. W przypadku zagubienia się zwierzęcia czip pozwala na szybkie jego odnalezienie. Czipowanie jest natomiast konieczne do tego, by zwierzę mogło dostać paszport i wyjechać za granicę. Dane dotyczące czworonogów będą umieszczane w międzynarodowej bazie SAFE-ANIMAL, która jest największą i najbardziej rozpowszechnioną w Polsce bazą zaczipowanych psów. Dzięki temu można szybko ustalić właściciela zagubionego zwierzęcia. Do końca 2017 roku w Czeladzi zostało zaczipowanych łącznie 396 czworonogów. W przypadku zagubienia się zwierzęcia, nie

Pomóżmy zwierzętom przetrwać zimę

Z

wracamy się z apelem do zarządców budynków, administratorów nieruchomości i wszystkich mieszkańców Czeladzi o pomoc wolno żyjącym kotom i ptakom. Zima to szczególnie trudny okres dla wszystkich zwierząt, a poprawa warunków ich przetrwania zależy głównie od nas. Powinniśmy zwrócić uwagę na otaczające nas zwierzęta, szczególnie wolno żyjące koty i ptaki. Wolno żyjące koty nie są kotami bezdomnymi, a ich obecność w naturalny sposób zapobiega zagnieżdżaniu się i rozmnażaniu gryzoni. Zgodnie z art. 21 Ustawy z dnia 21 sierp-

nia 1997 r. o ochronie zwierząt: „Zwierzęta wolno żyjące stanowią dobro ogólnonarodowe i powinny mieć zapewnione warunki rozwoju i swobodnego bytu...” Należy więc pamiętać, że obecność zwierząt wolno żyjących, w tym kotów, jest prawnie chroniona przepisami w/w ustawy. Nie należy ich wyłapywać, wywozić do schronisk, krzywdzić, przepędzać, ani nawet straszyć. Miejsce dokarmiania powinno być w miarę możliwości zaciszne, musi być utrzymywane w czystości, a pozostałości jedzenia uprzątnięte. Ptaki dokarmiajmy ziarnami zbóż i roślin oleistych,

Czeladzki Klub Pielgrzyma zaprasza na pielgrzymkę na Białoruś Grodno, Bohatyrowicze, Nowogródek, Holszany, Zalesie, Witebsk, Minsk, Nieśwież, Zaosie, jezioro Świteź-Baranowicze, Różana, Pińsk, Brześć. Termin:

2-10 czerwca 2018

(bez przejazdów nocnych)

Cena: 1950 zł + wiza Obowiązują paszporty

Szczegółowe informacje: Marian Kita tel. 32 265 21 46

było konieczności przewożenia zwierząt do schroniska. Straż Miejska w Czeladzi posiada czytnik czipów i każde zgłoszenie bezdomnego psa jest weryfikowane. Akcja finansowana jest z budżetu Miasta Czeladź. Właściciele psów, którzy chcą zaczipować swojego pupila, nie ponoszą żadnych kosztów. PUNKT REALIZUJĄCY BEZPŁATNE CZIPOWANIE PSÓW: Przychodnia Weterynaryjna BAFIR, M. Zając ul. Szpitalna 9A, 41-250 Czeladź kaszami, mrożonymi owocami i słoniną. Należy dokarmiać ptaki w miejscach, które nie stwarzają uciążliwości dla mieszkańców, regularnie sprzątać karmniki, aby jedzenie nie pleśniało. Ważne jest również zapewnienie dostępu do niezamarzniętej wody, gdyż bez niej ptaki mogą nie przeżyć zimy. Dokarmiajmy zwierzęta mądrze, aby pomagać, a nie szkodzić!

Uwaga absolwenci Technikum Energetycznego w Sosnowcu!

S

towarzyszenie Absolwentów i Sympatyków Technikum Energetycznego w Sosnowcu „Energetyk” zaprasza do udziału w Zjeździe Absolwentów. Zjazd odbędzie się w sobotę 6 października 2018 roku w budynku dawnego technikum, w Sosnowcu przy ul. Będzińskiej 65, w którym obecnie mieści się Energetyczne Centrum Kultury im. Jana Kiepury. W programie Zjazdu przewiduje się część oficjalną oraz dla zainteresowanych spotkanie towarzyskie z oprawą muzyczną, które odbędzie się w restauracji „Belvedere” w Pałacu Schoena w Sosnowcu przy ul. Chemicznej 12. Koszt uczestnictwa w Zjeździe zostanie określony w terminie późniejszym. Zgłoszenia przyjmuje oraz informacji udziela Grażyna Grzesikowska, tel. 500-155-319, e-mail gragrze@onet.pl Zgłaszając uczestnictwo w Zjeździe należy podać imię i nazwisko oraz rok ukończenia szkoły. Zapisy będą przyjmowane do końca lutego 2018 roku. Informacje o Zjeździe zamieszczane są sukcesywnie na stronie internetowej www.energetyk.sosnowiec.pl GRAŻYNA GRZESIKOWSKA Wiceprezes SAiSTE

ECHO CZELADZI Miesięcznik samorządowy ukazuje się od 1991 r. Nr 1/298 STYCZEŃ 2018 wersja elektroniczna na: www.czeladz.pl

ISSN 1234-4966 Wydawca:

Urząd Miasta Czeladź tel. 32 76 37 900 (CENTRALA) Redaktor naczelna: Wiesława Konopelska redakcja@um.czeladz.pl tel. 32 76 37 981 Opracowanie graficzne i skład: Teresa Strojniak Korekta: Anna Tatarek Portal www.czeladz.pl promocja@um.czeladz.pl 32 76 37 972 lub 32 76 37 914 Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania zmian i skracania dostarczonych materiałów oraz nadesłanej korespondencji.

Za treść ogłoszeń redakcja I WYDAWCA nie odpowiadają Druk: Drukarnia MikoPol Radzionków Nakład 6 000 egz.

2018 styczeń ECHO CZELADZI

19


Zdjęcia: Marek Mierzwa/UMC

Konkurowały ptasie piękności

P

rzez kilka grudniowych dni minionego roku w Czeladzi, w Miejskim Ośrodku Sportu i Rekreacji, trwały Ornitologiczne Mistrzostwa Polski. Była to ich jubileuszowa 80. edycja. Rozpoczęły się 11 grudnia Konkursem Kanarka Harceńskiego, czyli oceną przez wyspecjalizowane jury śpiewu tego gatunku ptaków. W mistrzostwach ornitologicznych uczestniczyło ponad 200 wystawców z całej Polski. Następnie, w trakcie kolejnych dni – od 15 do 17 grudnia – można było obejrzeć 2125 ptaków egzotycznych. Frekwencja przeszła oczekiwania organizatorów – przybywali nie tylko czeladzianie, ale także miłośnicy pięknych ptaków z wielu miast w regionie. W ostatnim dniu odbyło się również uroczyste wręczenie nagród i pucharów

PrZEKAŻ Wykaz stowarzyszeń w Czeladzi CZELADZKIE STOWARZYSZENIE POMOCY OSOBOM Z UPOŚLEDZENIEM PSYCHO-RUCHOWYM ul. Norwida 11, 41-253 Czeladź KRS: 0000021403 STOWARZYSZENIE NA RZECZ OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH „FAMILIA” ul. Sikorskiego 5, 41-253 Czeladź KRS: 0000168069

zasłużonym hodowcom, zrzeszonym w Polskiej Federacji Ornitologicznej, która była głównym organizatorem tej wielkiej, prestiżowej imprezy. Żaden hodowca, wystawiający ptaki na OMP, nie wyszedł z „pustymi rękoma”. Wystawę odwiedzili także hodowcy z Niemiec, Czech, Słowacji, Ukrainy, a nawet przedstawiciel hodowców z Chin. Podczas ceremonii prezydent PFO Justyna Krawczyk wręczyła burmistrzowi Czeladzi Zbigniewowi Szaleńcowi oraz dyrektorowi MOSiR Henrykowi Michalskiemu podziękowania za wieloletnią już współpracę Miasta Czeladź z PFO. Organizatorami mistrzostw byli: Polska Federacja Ornitologiczna, Miasto Czeladź i Starostwo Powiatowe w Będzinie. (wk)

podatku

POLSKI ZWIĄZEK NIEWIDOMYCH OKRĘG ŚLĄSKI ul. Szpitalna 5, 41-250 Czeladź KRS: 0000012847 STOWARZYSZENIE POMOCY RODZINIE „JESTEM Z TOBĄ” ul. 35-lecia 22d/49, 41-250 Czeladź KRS: 0000109571 FUNDACJA WSPIERANIA ROZWOJU ZASOBÓW LUDZKICH „NASZE ZAGŁĘBIE” ul. Żytnia 30, 41-250 Czeladź KRS: 0000364986

STOWARZYSZENIE NA RZECZ POMOCY OSOBOM CHORYM I NIEPEŁNOSPRAWNYM „HEN-STAW” ul. Kilińskiego 21, 41-250 Czeladź KRS: 0000257155 MIEJSKI CZELADZKI KLUB SPORTOWY ul. Sportowa 2, 41-250 Czeladź KRS: 0000211222 KLUB SPORTOWY „GÓRNIK PIASKI” ul. Mickiewicza, 41 – 253Roku Czeladź Szczęśliwego Nowego KRS: 0000222226 W imieniu W imieniu MICHALSKIEGO Pawła Michalskiego PAWŁA dziękujemy wszystkim darczyńcom dziękujemy wszystkim darczyńcom za (1%) podatku. zawpłatę wpłatę 1% podatku. Dzięki zebranym zebranym funduszom możliwa Dzięki funduszom możliwa była kontynuacja specjalistycznej była kontynuacja specjalistycznej terapii, któraterapii, przyniosła duże postępy w leczeniu która przyniosła duże postępy choroby Pawła i sprawiła mu wiele radości. w leczeniu choroby Pawła

Mam na imię DAMIAN. Urodziłem się z zespołem Downa. Od 8 roku życia choruję na reumatoidalne zapalenie stawów. Następstwem tej choroby są przykurcze palców u rąk, przykurcze stawów łokciowych, barkowych i kolanowych.

i sprawiła mu wiele radości.

Prosimy o dalsze wsparcie

KRS: 0000186434 Z dopiskiem: 184/C Damian Compa

KRS 0000186434 Paweł Michalski Prosimy o dalsze wsparcie Nr subkonta 230/M KRS 0000186434 Paweł Michalski

Wdzięczni rodzice Iwona i Henryk Michalscy

Nr subkonta 230/M

Wdzięczni rodzice Iwona i Henryk Michalscy.

Fundacja Dzieciom Zdążyć z Pomocą

KRS 0000037904 cel: 31298 Biecek Zofia

ZOSIA urodziła się z bardzo poważną wadą, jej organizm nie wykształcił kości strzałkowych – jej nóżki są kompletnie zdeformowane. Na operację w Stanach Zjednoczonych potrzeba 600 tysięcy złotych.

Fundacja „SŁONECZKO”

KRS 0000 186434 nr subkonta:478/k Damian Kwaśniak

Caritas Diecezji Sosnowieckiej

KRS: 0000 222 993


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
ECz-styczeń 2018.pdf by IntraCOM.pl - Issuu