ECz_maj 2017_internet-zmniejszony.pdf by IntraCOM.pl

bezpłatny

Miesięcznik samorządowy

MAJ 2017 nr 5/291

Wydawca: Urząd Miasta Czeladź ISSN 1234 – 4966

Industriada w rytmie maszyn Udane Targi PszCzeladź 2017 Tysiące rowerzystów w Czeladzi

Ave festiwal! Dzień Solidarności Międzypokoleniowej

Zdjęcia UM/W.Konopelska

NAGRODY

Kopalnia Kultury Inwestycją Roku 2016

P Ks. kan. Jarosław Wolski odbiera nagrodę z rąk starosty Arkadiusza Watoły i gratulacje od zastępcy burmistrza miasta Czeladź Beaty Zawiły.

Ks. kan. Jarosław Wolski laureatem Nagrody Starosty Powiatu Będzińskiego agrodę Starosty Powiatu Będzińskiego w Dziedzinie Upowszechniania i Ochrony Dóbr Kultury otrzymał 22 maja 2017 r., ks. kan. Jarosław Wolski, proboszcz ponad 750-letniej parafii św. Stanisława B.M. W nominacji podkreślono zasługi Laureata dla największego wydarzenia muzycznego Zagłębia Dąbrowskiego, jakim od 18 lat jest Festiwal Ave Maria w Czeladzi. Ponadto w laudacji zwrócono uwagę na podejmowanie przez ks. Wolskiego współpracy z Muzeum Saturn w Czeladzi w zakresie przygotowywania wystaw sztuki sakralnej, a także udostępnianie zasobów kościelnego archiwum akt dawnych i skarbca parafialnego w celu przygotowywania publikacji związanych z parafią

św. Stanisława B.M., których wydawcą było Miasto Czeladź. Ważnym przedsięwzięciem Laureata była organizacja Komitetu „Murem za murem”, mającym za zadanie wspieranie odbudowy zabytkowego muru i skarpy kościelnej po katastrofie w 2012 roku. Kandydaturę ks. kan. Jarosława Wolskiego do Nagrody Starosty zgłosił burmistrz miasta Zbigniew Szaleniec. Podczas uroczystości, która odbyła się w Teatrze Dzieci Zagłębia w imieniu władz miasta Czeladź gratulacje ks. Jarosławowi Wolskiemu złożyła zastępca burmistrza Beata Zawiła. Były również m.in. życzenia od starosty Arkadiusza Watoły i senatora Arkadiusza Grabowskiego.

Fot. WSH

III Konwent Kobiet Sukcesu

Red. Wiesławie Konopelskiej wyróżnienie w kategorii „Kultura” wręcza dr hab. Michał Kaczmarczyk – rektor Wyższej Szkoły „Humanitas”.

ECHO CZELADZI maj 2017

odczas gali Krajowej Izby Gospodarczej i Instytutu Gospodarki Nieruchomościami, która odbyła się 18 maja 2017 r. w Rawie Mazowieckiej, zastępca burmistrza Elżbieta Dmitruk odebrała Nagrodę dla Kopalni Kultury w Czeladzi za zajęcie I miejsca w konkursie „Inwestycja 2016 roku” w kategorii obiekty użyteczności publicznej. Jak wynika z uzasadnienia, Kapituła wysoko oceniła przeprowadzoną przez Miasto Czeladź przebudowę budynku użyteczności publicznej z dostosowaniem do potrzeb centrum społeczno-kulturalnego wraz z jego termomodernizacją oraz budową miejsc postojowych. – Cieszę się, że Kopalnia Kultury nie tylko ma ogromne powodzenie wśród mieszkańców jako placówka kultury, ale także jako obiekt jest wyróżnikiem upiększającym nasze miasto. Gratulacje składam projektantowi Arkadiuszowi Miśkiewiczowi, firmie remontowej i Zakładowi Budynków Komunalnych, który nadzorował realizację remontu. Przyznany tytuł to kolejna świetna promocja naszego miasta – skomentował to wydarzenie burmistrz Zbigniew Szaleniec. Przebudowa budynku dawnego „Traffika” przy ul. Trznadla 1 sprawiła, że z bezużytecznego przyno-

szącego straty zamkniętego obiektu stworzono nowoczesne centrum społeczno-kulturalne, tak potrzebne w tej części miasta, przyjazne dla wszystkich grup wiekowych i społecznych oraz osobom niepełnosprawnym. Dodać trzeba, że w trakcie realizacji przebudowy postawiono na innowacyjne rozwiązania inwestycyjne, m.in. w postaci trójwymiarowej elewacji oraz interaktywnej gry ulicznej, zainstalowanej przed wejściem do budynku, dzięki której każdy przechodzień może, za pomocą naciskania odpowiednich posadzkowych klawiszy, zmieniać podświetlenie okien. Obecnie gra stała się obowiązkowym przystankiem dla uczniów pobliskiej szkoły. Dzięki oryginalnej elewacji obecna Kopalnia Kultury jest ozdobą wyremontowanego wcześniej placu Viannaya. Kapituła nagrody także wysoko oceniła zmianę sposobu ogrzewania, co – w połączeniu z termomodernizacją – znacznie ograniczyło negatywny wpływ obiektu na środowisko. Budynek, z racji swego usytuowania w zabytkowej dzielnicy miasta, jest objęty pośrednią ochroną konserwatorską, a kolorystyka elewacji musiała być konsultowana z miejskim konserwatorem zabytków.

maja w Wyższej Szkole Humanitas w Sosnowcu odbył się III Konwent Kobiet Sukcesu, który był okazją do uhonorowania kobiet szczególnie zasłużonych na polu przedsiębiorczości, działalności społecznej oraz kulturalnej. W tym roku wyróżnienia i nagrody otrzymały: w Kategorii Biznes: statuetkę Sonia Draga – właścicielka katowickiego wydawnictwa „Sonia Draga”, wyróżnienie Beata Zamora – członek zarządu w sieci salonów obuwniczych La Strada; w Kategorii Społeczeństwo: statuetkę Barbara Sopot-Zembok – zastępca burmistrza Miasta Pszczyna, zaś wyróżnienie Aleksandra Marzyńska – Naczelnik Wydziału Kultury i Komunikacji Społecznej Urzędu Miejskiego w Sosnowcu; w Kategorii Kultura: statuetkę Maria Meyer – uznana aktorka teatralna, związana z chorzowskim Teatrem Rozrywki, a wyróżnienie Wiesława Konopelska – redaktor naczelna „Echa Czeladzi” i miesięcznika społeczno-kulturalnego „Śląsk”. W tym roku przyznano również dwie nagrody honorowe. Kapituła Nagrody postanowiła uhonorować Annę Dymną, znaną polską aktorkę, ale przede wszystkim założycielkę i prezes Fundacji „Mimo Wszystko”. Drugą wyróżnioną została Barbara Ptak, kostiumolog teatralna i filmowa, która stworzyła kostiumy do czterech filmów nominowanych do Oscara.

Zdjęcia UM/W.Konopelska

INWESTYCJE

„Zielona pracownia” otwarta! 5 maja 2017 r. roku burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec, wraz z zaproszonymi gośćmi, wśród których obecni byli m. in. Andrzej Pilot – prezes Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach, Ewa Cofała – kierownik Zespołu Ochrony Przyrody, Edukacji Ekologicznej i Profilaktyki Zdrowotnej WFOŚiGW w Katowicach oraz zastępca burmistrza ds. społecznych Beata Zawiła, uczestniczył w uroczystym otwarciu „zielonej pracowni” w Miejskim Zespole Szkół w Czeladzi, powstałej dzięki dofinansowaniu z WFOŚiGW w Katowicach.

Uroczystego przecięcia wstęgi dokonali prezes Zarządu WFOŚiGW Andrzej Pilot, burmistrz Miasta Zbigniew Szaleniec oraz dyrektor MZS Grażyna Zachariasz. Przygotowana przez gospodarza „zielonej pracowni” – nauczycielkę Ilonę Rams-Ociepkę lekcja pokazowa stała się okazją do zaprezentowania potencjału powstałej pracowni, dającej możliwość prowadzenia ciekawych zajęć przy wykorzystaniu nowoczesnej bazy dydaktyczno-audiowizualnej. Zarówno uczniowie, jak i zaproszeni goście, z nieukrywaną satysfakcją zgłębiali tajniki biologii przy pomocy zakupio-

Wyniki konsultacji społecznych

Czeladź w metropolii Przez dwa tygodnie, od 14 do 27 kwietnia 2017 r., trwały konsultacje społeczne z mieszkańcami w sprawie wejścia Miasta Czeladź w skład tworzonego na terenie województwa śląskiego związku metropolitalnego.

órnośląski Związek Metropolitalny jest tworzony na podstawie art. 1 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 9 marca 2017 roku o związku metropolitalnym w województwie śląskim. A oto wyniki konsultacji:

Liczba otrzymanych ankiet konsultacyjnych – 588 Liczba głosów ważnych – 509 Liczba głosów nieważnych – 79 Liczba głosów ważnych oddanych „TAK” – 485 Liczba głosów ważnych oddanych „NIE” – 24

nych w ramach dofinansowania pomocy dydaktycznych. „Zielona pracownia” zachwyca zarówno efektem wizualnym, jak również wyposażeniem w nowoczesny sprzęt i pomoce dydaktyczne.

Projekt „Zielona pracownia w MZS w Czeladzi” o wartości ponad 34 tysiące złotych został zrealizowany w latach 2016-2017 przy wsparciu finansowym z WFOŚiGW w Katowicach.

Remont ulicy Kosmonautów i Nowopogońskiej

czternasta miejska ulica, która w tej kadencji samorządu będzie wyremontowana, a druga po Żytniej w tej części miasta. Oprócz wymiany sieci wodno-kanalizacyjnej położona będzie nowa nakładka asfaltowa, odnowiony chodnik i wjazdy do budynków. Fakt, że w przeciwieństwie do ulicy Żytniej remont rozpoczynamy wiosną, daje gwarancję, że przebiegnie on o wiele sprawnej niż na tamtej ulicy. Niemniej mieszkańców ulicy Kosmonautów dotkną pewne niedogodności związane z prowadzonymi pracami. Jeszcze większe kłopoty dla kierowców wystąpią na ulicy Nowopogońskiej, której remont wkrótce się rozpocznie. Nowopogońską, co

prawda, remontuje powiat będziński, ponieważ droga ta jest własnością powiatu, ale i ten remont nie byłby możliwy bez miasta. – Ze względu na kłopoty finansowe powiatu, postanowiliśmy – na mocy specjalnego porozumienia i za zgodą Rady Miejskiej – dołożyć do tej inwestycji ponad milion złotych z naszego budżetu – mówi burmistrz Zbigniew Szaleniec. – Jeśli tempo remontu dróg miejskich uda się utrzymać, to miasto zmieni diametralnie swój wizerunek. Niestety, gorzej wygląda sprawa dróg powiatowych, a to przecież wszystkie nasze główne drogi, bo w tym przypadku na przyspieszenie remontów w przyszłości trudno liczyć – dodaje.

Fot. Mateusz Tatarek

Zdecydowana większość mieszkańców biorących udział w konsultacjach opowiedziała się za przystąpieniem Miasta Czeladź do, tworzonego na terenie województwa śląskiego związku metropolitalnego. 2017 maj ECHO CZELADZI

SPRAWY SPOŁECZNE CZELADŹ DLA SENIORA

Strefa Relaksu już działa

ramach Strefy Relaksu, działającej na rzecz seniorów, ruszył cykl warsztatów tworzenia kosmetyków naturalnych. Uczestnicy warsztatów są zachęcani do przygotowania własnych kosmetyków, a także przypominane są dawne, urodowe tajniki. Wszyscy mają do dyspozycji proste, sprawdzone i łatwe do samodzielnego powtórzenia receptury, bazujące na naturalnych, ekologicznych składnikach. Podczas pierwszych warsztatów, zorganizowanych przez Miasto Czeladź i Filię 1 Miejskiej Biblioteki Publicznej, 24 kwietnia 2017 r., seniorzy stworzyli cukrowo-pomarańczowy peeling do ciała. W ten oto sposób, seniorzy z warsztatów oprócz bezcennej wiedzy, wynieśli własnoręcznie wykonany kosmetyk oraz prostą i szybką recepturę. Szczegóły na stronie www.wsparcieczeladz.pl

ECHO CZELADZI maj 2017

INFORMATOR KULTURALNO-REKREACYJNY W czerwcu Miasto Czeladź zaprasza wszystkich czeladzkich seniorów na następujące wydarzenia: UNIWERSYTET TRZECIEGO WIEKU Kontakt: Miejska Biblioteka Publiczna, 1 Maja 27, tel. (32) 265 10 02

21.06., godz. 16.30 Zakończenie roku akademickiego 2016/2017. „Codzienność – cudowna przestrzeń życia” – wykład prof. nadzw. dr hab. Eugenii Rostańskiej. Rozdanie dyplomów. Miejsce: Kopalnia Kultury, Czeladź-Piaski, ul. Trznadla 1.

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W CZELADZI ul. 1 Maja 27, tel. (32) 265 10 02

11.05-30.06 „Autografy” – wystawa książek, plakatów, zdjęć i innych podpisanych przedmiotów. 03.06., godz. 17.00-21.00 III Ogólnopolska Noc Bibliotek W programie m.in.: dyplomy dla najaktywniejszych czytelników, szafing, wymiana książek, mini koncert niespodzianka, gry RPG dla młodzieży, warsztaty naturalnych kosmetyków, spotkanie z wróżką, podchody dla dzieci, gry i zabawy (magiczno-czarodziejskie), teatrzyk dla dzieci.

06.06., godz. 17.30 – „Jura wśród kwiatów i motyli” – prezentacja multimedialna z komentarzem Swietłany Koniuszewskiej z PTTK Sosnowiec. 08.06., godz. 17.00 – „Na sztalugach” – promocja tomiku poezji Jolanty Klimek (Bąk) z obrazami – ilustracjami Jerzego Czapnika. Miejsce: Kopalnia Kultury, Czeladź-Piaski, ul. Trznadla 1 12.06., godz. 17.00 Czeladzkie Koło Gospodyń Miejskich zaprasza na warsztaty rękodzieła. Zapisy do 29 maja – Czytelnia MBP.

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W CZELADZI Filia nr 1 ul. 11 Listopada 8 tel. 32 265 34 08

14.06., godz. 15.00 „Podwieczorek z planszówką” – spotkanie dla seniorów.

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W CZELADZI Filia nr 2 ul. Nowopogońska 227e tel. 32 265 29 30

13.06, godz. 15.30 – „Książki do plecaka” – spotkanie z Biblioteką. Organizator: MBP Filia nr

2, Klub Seniora Wrzos MOPS w Czeladzi. Miejsce spotkania: Pracownia Orange, Czeladź, ul. Zwycięstwa 6 20.06-15.07 – „Bretania” – wystawa fotograficzna Marii Czepiel. 20.06., godz. 17.00 „Pod niebem Bretanii” – spotkanie z Marią Czepiel, prezentacja multimedialna.

MIEJSKI OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ W CZELADZI ul. Zwycięstwa 6 Pracownia Orange, Klub Seniora „Wrzos” tel. 32 265 77 87

6.06., godz. 15.30 Prelekcja na temat „Jak szybko i skutecznie wyleczyć zaćmę”? 13.06., godz.15.30 „Książki do plecaka” – spotkanie z MBP Filia nr 2.

MUZEUM SATURN Czeladź ul. Dehnelów 10, tel. 32 265 42 98

02.06., godz.17.00 „Czeladzkie historie mówione. Pamięć rodowa” – w ramach Wieczorów Historycznych na Saturnie – prowadzenie Anna Binek Zajda. 20.06., godz.10.00 Muzealna Akademia Seniora – „Rośliny na przednówku” – prowadzenie Dobrawa Skonieczna Gawlik

CZELADŹ DLA SENIORA

„Pociąg do kultury” – oferta wycieczek dla seniorów „P

ociąg do Kultury” – pod takim hasłem wystartowała kolejna już edycja wycieczek dla osób po 60 roku życia. 15 marca br. czeladzcy seniorzy odwiedzili Centrum Kultur y im. K r ystyny Bochenek w Katowicach, gdzie mieli okazję obejrzeć spektakl „Przepraszam, co Pan tu robi?”, który uznawany jest za najlepszą komedię roku. Zadowolenia z wyjazdu nie kryli jego uczestnicy. – Ciekawe przedstawienie z humorystyczną nutką, odrobiną polityki i kryminału i z zaskakująca puentą, super aktorami. Polecam osobom, które nie miały jeszcze okazji obejrzeć tego znakomitego spektaklu – komentowała przedstawienie pani Krystyna. Już teraz chcielibyśmy zaprosić Czeladzian, którzy ukończyli 60. rok życia na kolejne wycieczki: Zgłoszenia przyj-

mowane są od 1 do 7 każdego miesiąca: poniedziałek – piątek w godzinach od 9.00 do 13.00, sobota – niedziela w godzinach od 16.00 do 18.00.

UWAGA! ZMIANA NUMERÓW TELEFONU! OD 1 MAJA ZAPISY PRZYJMOWANE SĄ POD NUMERAMI TELEFONÓW: Anna Derela – tel. 513 985 449 lub Stowarzyszenie Czeladź Jest Fajna – 517 509 474.

MATEUSZ ZUB Prezes Stowarzyszenia Czeladź Jest Fajna

W Teatrze Zagłębia 30 kwietnia br. czeladzcy seniorzy po raz kolejny wyruszyli na kolejną wycieczkę w ramach projektu „Wycieczki dla osób po 60 roku życia – Pociąg do kultury”, realizowanego przez Stowarzyszenie Czeladź Jest Fajna, a finansowanego ze środków Miasta Czeladź.

ym razem celem wyjazdu był Teatr Zagłębia w Sosnowcu, gdzie grupa 49 czeladzkich seniorów obejrzała spektakl pt. „Prywatna Klinika”. Dowcipna i błyskotliwa farsa bardzo spodobała się uczestnikom wyjazdu. – Cieszę się, iż mogłam uczestniczyć w tej wycieczce – to znakomity pomysł na spędzenie jeszcze chłodnych kwietniowych wieczorów. Sztuka, którą miałam przyjemność obejrzeć była znakomita i z pewnością polecę ją

swoim znajomym, przecież Teatr Zagłębia nie jest aż tak daleko – mówiła o swoich wrażeniach pani Stanisława. Serdecznie zapraszamy czeladzian po 60. roku życia na kolejne wycieczki.

Zgłoszenia przyjmowane są od 1 do 7 każdego miesiąca, pod numerami telefonów: 513 985 449 lub 517 509 474 od poniedziałku do piątku w godz. od 9.00 do 13.00, w sobotę i niedzielę w godz. od 16.00 do 18.00.

MATEUSZ ZUB

Świątecznie w „Seniorze” W ielkanoc była czasem szczególnie odświętnym dla pensjonariuszy DPS „Senior”. Z tej okazji przygotowany został uroczysty obiad, w którym prócz pensjonariuszy i dyrektora DPS Dominika Hodurka, uczestniczyli zaproszeni goście: burmistrz miasta Zbigniew Sza-

leniec i zastępca burmistrza ds. społecznych Beata Zawiła. Święta były okazją do złożenia życzeń, a atmosfera spotkania była podniosła i radosna. Dopełniały ją piękne wielkanocne dekoracje, wykonane przez członków Klubu „Wrzos” w prezencie dla seniorów.

Foto. DPS

Podziękowanie Miasto Czeladź serdecznie dziękuje paniom z Koła Gospodyń Miejskich, działającego przy Miejskiej Bibliotece Publicznej, Klubu „Wrzos” Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej oraz pracownikom Muzeum Saturn za przygotowanie pięknych ozdób wielkanocnych: wianków, palem i wielokolorowych ptaszków – wszystkie dodały uroku zarówno naszemu czeladzkiemu rynkowi, jak również placowi im. V. Viannaya na Piaskach. 2017 maj ECHO CZELADZI

Zdjęcia: UM/W. Konopelska

CZELADŹ DLA SENIORA

Wielki debiut z okazji Dnia Solidarności Międzyp A

wszystko za sprawą seniorów z klubu „Wrzos”, zespołu „Orfeusz” oraz przedszkolaków, uczniów, konferansjerów i wspaniałej publiczności. W finale już wszyscy razem śpiewali i tańczyli! Aplauz bardzo licznej widowni, bisy artystów, a nawet drobne wpadki (bo trema nie odpuszczała), na które najlepszą radą był... dowcip (ale któżby na nie zwracał by uwagę), sprawiły, że ponad dwugodzinny przygotowany przez Radę Seniorów, a zaprezentowany 13 maja w Kopalni Kultury program Dnia Solidarności Międzypokoleniowej, porwał do wspólnej zabawy kilka pokoleń. Choć wieczorowi przyświecało poważne hasłem „Młodość i doświadczenie”, to szybko okazało się, że im więcej uśmiechu, tym lepsze porozumienie tych najmłodszych i tych dużo starszych, tym więcej otwartości na kolejne przedsięwzięcia. Dlatego ów pracowicie i pomysłowo przygotowany Dzień zasługiwał na uznanie. Bo zawsze najtrudniej zrobić coś po raz pierwszy. A Dzień Solidarności Międzypokoleniowej

ECHO CZELADZI maj 2017

„...i mieć wciąż 20 lat!” Spektakl „Czadowa babcia” – na brawurowy początek! Po tak energetycznym wstępie, impreza sama się rozkręcała. udał się nadzwyczajnie. Ale po kolei. „Czadowa babcia” to spektakl, do którego scenariusz napisała pani Ewa Błaszczyk, ona też wcieliła się w narratorkę widowiska. Główne role przypadły w udziale Lucji Gawron i Barbarze Tracz, które potrafiły zaskoczyć nie tylko własnego scenicznego wnuka, ale i jego szkolnych kolegów (w tych rolach wystąpili: Mateusz Jakubiak, Jakub Tabak, Bartosz Krzan, Dawid Przybyłowski i Jan Schab). Metamorfoza bohaterek – od stereotypowej babci do prawdziwej „laski” – słuchaczki Uniwersytetu Trzeciego Wieku, była iście imponująca – o czym zaświadczyli przedstawiciele młodego pokolenia. Po komediowym przedstawieniu był czas na chwilę refleksji – pokazano, przygotowany przez młodzież, krótki film na temat braku

szacunku do starszych. Autorami filmu byli uczniowie Gimnazjum nr 1 Miejskiego Zespołu Szkół, a autorką scenariusza i reżyserką – nauczycielka tej szkoły Monika Guzik. Kolejnym punktem wieczoru były wokalne popisy przedszkolaków z Przedszkola nr 10 i ich fantastycznej orkiestry (przygotowała ich do występu pani Marta Skarbek), a także utalentowanych wokalistek ze Szkoły Podstawowej nr 7, nad których artystycznym popisem czuwała pani Katarzyna Przesmycka. Gromkie brawa zebrała także śpiewająca licealistka Maja Szkutnik. Jednak prawdziwymi gwiazdami tego wieczoru byli czeladzcy seniorzy. Pojawiły się niekłamane talenty – znaleziono nawet chętnego do roli amanta (doskonały Ryszard Kula). Śpiewające panie i panowie

z debiutującego na scenie Klubu „Wrzos”, zachwycili i wprawili wszystkich w doskonały humor. Nie uszła świetnie bawiącej się publiczności piosenka „Zakochani są wśród nas” w pięknym wykonaniu pani Aleksandry Goldy, a także recytacje poetyckie przedstawione przez panie Janinę Stencel i Krystynę Zielińską. Artystyczne popisy wsparła (nie tylko duchowo), dyrygująca zespołem, Agata Krajewska. W rolę prowadzących ten wielopokoleniowy wieczór wcielili się pełni werwy Małgorzata Duda z Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej (prowadząca Klub „Wrzos”), Barbara Strzelecka – szefowa Rady Seniorów i autorka scenariusza oraz Konrad Bilski – konferansjer z Kopalni Kultury. Tego dnia nikt nie liczył lat, bo atmos-

CZELADŹ DLA SENIORA

pokoleniowej fera zabawy udzieliła się wszystkim – od najmłodszych, po najstarszych. Do Kopalni Kultury przybyli też zaproszeni goście, a wśród nich, między innymi: seniorzy z okolicznych miast, patronujący temu wydarzeniu – burmistrz miasta Zbigniew Szaleniec wraz ze swoimi zastępczyniami: Elżbietą Dmitruk i Beata Zawiłą, a także dyrektor Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej Aneta Jóźwik-Rybska. W imieniu swoim oraz – domagającej się ciągle bisów, rozśpiewanej publiczności – burmistrz Szaleniec pogratulował i podziękował pomysłodawczyni wieczoru – Barbarze Strzeleckiej oraz realizatorom i wykonawcom. Czeladzki Dzień Solidarności Międzypokoleniowej wpisał się w wielkie, o europejskim zasięgu, przedsięwzięcie. Dzień ten został ustanowiony przez Komisję Europejską. Celem tej inicjatywy jest promowanie komunikacji i porozumienia międzypokoleniowego oraz Unii Europejskiej przyjaznej wszystkim grupom wiekowym. I tak właśnie było w Czeladzi.

Europejski Dzień Solidarności Międzypokoleniowej w Czeladzi

List ze Szwecji

Przylatując 12 maja ze Szwecji do Katowic na przedstawienie „Czadowa babcia”, nastawiona byłam głównie na zobaczenie spektaklu, w którym w roli babci występować miała moja siostra Lucja Gawron. Mój przyjazd był utrzymywany w ścisłej tajemnicy i mial być dla„czadowej babci” niespodzianką. Tak też się stało – zaskoczyłam i wzruszyłam moja siostrę totalnie. Ja zostałam również bardzo mile zaskoczona! Nie spodziewałam się bowiem, że w Czeladź jest takie miejsce jak Kopalnia Kultury, gdzie spotkać się mogą i zaistnieć na wspólnej scenie, utalentowani ludzie z różnych grup wiekowych. Wzruszyła mnie atmosfera, jaka panowała wśród wykonawców i przybyłych gości tak przed, podczas i po prezentacjach. Czuło się, że to późne popołudnie jest ważnym wydarzeniem dla wszystkich. Szybko zorientowałam się, że Miasto Czeladź ma wśród swoich mieszkańców bardzo zaangażowanych społecznie ludzi, a wśród występujących znajdowały się niezwykle utalentowane osoby, istne perełki. Czuło się też w powietrzu duże zaangażowanie i pasje tych ludzi. Pochodzę z Będzina, ale połowę mojego życia spędziłam poza granicami Polski. Jest to imponujące, że w tak małym miasteczku jak Czeladź istnieją inicjatywy, które sprzyjają integracji międzypokoleniowej. Miło było również zaobserwować, jak ważnym społecznie jest istnienie różnych organizacji kulturalnych i jak cenna, i owocna jest ich kooperacja z Miastem Czeladź. Gratuluje, pozdrawiam i czekam na kolejne wydarzenie kulturalne! ANNA FOLTYN ZADURA Malmö, Szwecja

WIESŁAWA KONOPELSKA

2017 maj ECHO CZELADZI

CZELADŹ DLA RODZINY

RODZINKA 2+

INFORMATOR KULTURALNO-REKREACYJNY

KREATYWNA PIASKownIca

W czerwcu Miasto Czeladź zaprasza wszystkie czeladzkie rodziny na następujące imprezy i wydarzenia:

MOPS Czeladź Co? Bezpłatne zajęcia dla dzieci i młodzieży w wieku 6 do 15 lat Gdzie? MOPS Czeladź Ul. Zwycięstwa 6,Czeladź Zapisy: 534-275-076 lub osobiście Fanpage na facebooku: https://www.facebook.com/KreatywnaPIASKownIca/ Osoba do kontaktu: Katarzyna Kasprzyk

RODZINKA 2+ SPORTOWY PONIEDZIAŁEK

KREATYWNA LABA 15:45 - 16:45 (GR. 6-10 LAT)

PIASKOWE POGADUCHY 15:00 - 15:45 (GR. 11-15 LAT)

RUCH NA PIASKACH 15:45 - 16:45 (GR. 11-15 LAT)

KULTURALNY WTOREK ODRABIANKI/UTRWALANKI 13:00 - 14:30 (GR. 11 - 15 LAT) MŁODY KONSTRUKTOR NA SKRZYDŁACH WYOBRAŹNI 15:00 - 16:00 (GR. 6-10 LAT) 14.30 - 16:00 (GR. 11-15 LAT) ZABAWY ZE SŁOWEM 16:00 - 16:45 (GR. 6-10 LAT)

04.06., godz. 15.00 Przedstawienie pt. „Calineczka” – krakowski Teatrzyk dla dzieci Krak-Art.

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA Czeladź, ul. 1 Maja 27, tel. 32 265 10 02

ODRABIANKI/UTRWALANKI 13:00 - 15:00 (GR. 6-10/11-15 LAT) WYGIBASY PIERWSZEJ KLASY 15:00 - 15:45 (GR. 6-10 LAT)

MUZEUM SATURN Czeladź, ul. Dehnelów 10, tel. 32 265 42 98

KONSTRUKCJA MARZEŃ 16:00 - 17:00 (GR. 11-15 LAT)

03.06., godz. 17.00-21.00 III Ogólnopolska Noc Bibliotek W programie m.in.: dyplomy dla najaktywniejszych czytelników, szafing, wymiana książek, mini koncert niespodzianka, gry RPG dla młodzieży, warsztaty naturalnych kosmetyków, spotkanie z wróżką, podchody dla dzieci, gry i zabawy (magicznoczarodziejskie), teatrzyk dla dzieci 09.06., godz. 17.00 – „Mali detektywi w Bibliotece” – zajęcia literacko-plastyczne dla dzieci 4-8 lat w ramach cyklu Czytanki-niespodzianki. 23.06., godz. 17.00 – Spotkanie Dyskusyjnego Klubu Książki Dwukropek

ŚRODA ROZMAITOŚCI ODRABIANKI/UTRWALANKI 13:00 - 14:30 (GR. 6-10 LAT)

07.06., godz. 16.00 „Przygody między wierszami” – zajęcia literacko-plastyczne dla dzieci 5-12 lat.

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA FILIA NR 2 Czeladź, ul. Nowopogońska 227 e tel. 32 265 29 30

05.06., godz. 17.00 – „Potyczki podróżników” – turniej gry w Chińczyka dla dzieci 6-12 lat. 06.06., godz. 8.00; 9.30 „Ja czytam” – Dyskusyjny Klub Edukacyjny, spotkania dla dzieci klas pierwszych Szkoły Podstawowej nr 7. 20.06 -15.07. – „Bretania” – wystawa fotograficzna Marii Czepiel. 20.06., godz. 17.00 – „Pod niebem Bretaniii” – spotkanie z Marią Czepiel, prezentacja multimedialna. 21.06., godz. 17.00 – „Podróże Małego Artysty” – kreatywne warsztaty dla dzieci w wieku 6-12 lat. Obowiązują zapisy! 22.06., godz. 9.20 – „Koledzy z różnych stron świata” – głośne czytanie, Przedszkole Bajka.

ELUSZEK pomaga rodzinom

ROZMAITOŚCI 14:30 - 16:30 (GR. 6-10/11-15 LAT) RAZ W MIESIĄCU M.IN. - CAPOEIRA - DZIECIĘCE BIURO PODRÓŻY (MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA NR 2 CZELADŹ)

ARTYSTYCZNY CZWARTEK ODRABIANKI/UTRWALANKI 13:00 - 14:30 (GR. 6-10/11-15 LAT) GALERIA TEKSTÓW RAZ, DWA, TRZY TWORZYSZ TY 14:00 - 15.30 (GR. 11-15 LAT) 14:30 - 15:45 (GR. 6-10 LAT) KRAINA ŚWIETLIKÓW RAZ, DWA, TRZY TWORZYSZ TY 15:45 - 16:45 (GR. 6-10 LAT) 15:45 - 16:30 (GR. 11-15 LAT)

JĘZYKOWY PIĄTEK

DUOLINGO 13:00 - 13:45 (GR. 6-10 LAT)

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA FILIA NR 1 Czeladź, ul. 11 Listopada 8 tel. 32 265 34 08

14:00 - 14:45 (GR. 11-15 LAT)

kilku miesięcy Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Czeladzi realizuje projekt pt. „Edukacja Ludzi SZukających Kompetencji ELUSZEK. Program wsparcia rodzicielstwa”. Przedsięwzięcie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2020. Pierwsza część projektu – trening kompetencji rodzicielskich pozwolił rodzicom na zwiększenie ich umiejętności wychowawczych oraz poszerzył wiedzę w zakresie budowania bezpiecznej relacji z dziećmi. Obecnie trwają spotkania grupy wsparcia dla rodziców, które mają na celu, m. in. pogłębienie zdobytej wiedzy, wymianę doświadczeń i rozwój kompetencji rodzicielskich, a także rozpoznawanie swoich uczuć, potrzeb, ograniczeń i świa-

domego używania ich w kontaktach z dzieckiem. Każdy uczestnik projektu oraz jego najbliższa rodzina mają możliwość skorzystania z nieodpłatnego specjalistycznego wsparcia psychologa, logopedy, prawnika i mediatora rodzinnego. Niebawem wszystkie osoby uczestniczące w projekcie, wraz z rodzinami, wezmą udział w weekendowym wyjeździe terapeutyczno-integracyjnym, który jednocześnie będzie podsumowaniem zdobytej wiedzy i umiejętności podczas warsztatów, spotkań i poradnictwa. Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych do udziału w II edycji naszego projektu. Rekrutację zaczynamy już w czerwcu br. Osoby zainteresowane proszone są o kontakt osobisty lub telefoniczny z prowadzącymi projekt: Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Zwycięstwa 6, 41-253 Czeladź, tel. 534 – 275 – 076.

SMS/dla Rodziny

eśli mieszkasz w Czeladzi i chcesz otrzymywać bezpłatne SMS/dla Rodziny na swój telefon zapisz się do systemu powiadamiania, a otrzymasz informacje o różnych wydarzeniach dla Ciebie! Co należy zrobić? Po pier wsze: przyjdź do Wydział u Edukacji i Polit yki Spo-

ECHO CZELADZI maj 2017

łecznej (Czeladź, ul. Spor towa 7, pok. 14); po d r ug ie: w y pe ł n ij for mula r z oświadczenia rejestracyjnego; po trzecie: ot rz y masz powit al ną wiadomość SMS; po czwar te: spodziewaj się od nas SMS o w ydarzeniach, kierowanych do rodzin w Czeladzi.

Uwaga! SMS-y otrzymywane w ramach usługi SMS/dla Rodziny nie zawierają polskich znaków. Więcej informacji znajduje się na stronie www.czeladz.pl/zakładka sprawy społeczne. System powiadamiania SMS/dla Rodziny realizowany jest przez Miasto Czeladź.

Zdjęcia UM/P. Osika

PAMIĘĆ

3 maja cała Polska obchodziła Święto Konstytucji. Uroczystości w Czeladzi rozpoczęła msza w kościele p.w. św. Stanisława B.M., celebrowana przez ks. kan. Jarosława Wolskiego, po której nastąpił przemarsz na plac Konstytucji 3 Maja.

ieszkańcy, zgromadzeni na uroczystościach, mogli usłyszeć występy chóru z Kopalni Kultury oraz dzieci z Przedszkola nr 1. Następnie głos zabrała przewodnicząca Rady Miejskiej Jolanta Moćko, która w swoim przemówieniu podkreślała wagę epokowego dokumentu, jakim była Konstytucja 3 Maja, a także podkreśliła znaczenie obowiązującej, najważniejszej ustawy rządowej, uchwalonej 20 lat temu. Kolejnym punktem obchodów było złożenie kwiatów pod obeliskiem ku Czci Mieszkańców Czeladzi Poległych

Uczcili Święto Pracy

W 72. rocznicę wyzwolenia Polski

maja, z okazji 72. rocznicy wyzwolenia Polski spod hitlerowskiej okupacji odbyła się uroczystość, będąca hołdem dla osób walczących o wyzwolenie kraju, jak i upamiętniająca poległych bohaterów. Pod pomnikiem, poświęconym bohaterom poległym w obozach koncentracyjnych i więzieniach hitlerowskich zebrali się przedstawiciele władz miasta z burmistrzem Zbigniewem Szaleńcem na czele, reprezentanci Rady Miejskiej

z wiceprzewodniczącą Zofią Bazańską, Związku Kombatantów RP i Byłych Więźniów Politycznych, Stowarzyszenia Miłośników Czeladzi i Harcerskiego Kręgu Seniora. Przybyła również młodzież z Gimnazjum nr 2 i Szkoły Podstawowej nr 1. O wydarzeniach, rozgrywających się w ostatnich dniach wojny mówił Edward Waksmański wiceprezes ZKRPiBWP oraz Janusz Brejt z Urzędu Miasta. Uroczystość uświetniła obecność pocztów sztandarowych.

Fot. UM/W. Konopelska

maja, w dniu Święta Pracy, czeladzki Sojusz Lewicy Demokratycznej przygotował uroczystość upamiętniającą organizowane w początkach XX wieku robotnicze zrywy, mające na celu wyzwolenie społeczne i poprawę bytu socjalnego. Jak co roku pod pomnikiem przy Urzędzie Miasta, zebrali się nie tylko przedstawiciele miejskiego i powiatowego SLD, ale także przedstawiciele władz miasta z burmistrzem Zbigniewem Szaleńcem, zastępcą burmistrza Beatą Zawiłą

i przewodniczącą Rady Miejskiej Jolantą Moćko, przybyli członkowie Związku Kombatantów RP i Byłych Więźniów Politycznych z przewodniczącą Barbarą Kruczkowską i wiceprzewodniczącym Edwardem Waksmańskim oraz przedstawiciele Harcerskiego Kręgu Seniora. Krótkie okolicznościowe wystąpienia wygłosili Sebastian Szaleniec – wicestarosta będziński, Krzysztof Malczewski – wiceprzewodniczący Rady Powiatu, burmistrz Czeladzi Zbigniew Szaleniec i reprezentant związków zawodowych górników Jerzy Rebeta.

za Wolność i Niepodległość Ojczyzny. Wiązanki złożyli m.in. poseł Waldemar Andzel, senator Arkadiusz Grabowski, burmistrz Zbigniew Szaleniec wraz z zastępcami Elżbietą Dmitruk i Beatą Zawiłą, radni Rady Miejskiej, przedstawiciele powiatu, jednostek i stowarzyszeń miejskich. Dzięki wyjątkowej oprawie pocztów sztandarowych oraz zaangażowaniu dzieci i młodzieży z czeladzkich placówek oświatowych, tegoroczne obchody Święta Konstytucji 3 Maja były podniosłe i uroczyste.

Fot. UM/W. Konopelska

Święto Konstytucji 3 Maja

2017 maj ECHO CZELADZI

PSZCZELADŹ 2017

1 maja, w Święto Pracy, pszczoły, czyli jedne z najbardziej pracowitych stworzeń na naszej planecie, opanowały Czeladź. W tym bowiem dniu, od samego rana, na terenie Galerii Sztuki Współczesnej „Elektrownia” odbywały się – zorganizowane przez Miasto Czeladź i Zagłębiowskie Koło Pszczelarzy – I Targi Pszczelarskie „PszCzeladź 2017”. ardzo dobrym pretekstem do zorganizowania, po raz pierwszy, tego typu imprezy w mieście, było uczczenie 400. rocznicy pszczelarstwa w Czeladzi. W programie „PszCzeladzi” znalazła się imponująca wystawa o historii i współczesności pszczelarstwa (szczególnie atrakcyjny okazał się malowniczy ul Jana Grada z Czeladzi), a także prawdziwy jarmark – przygotowany nie tylko przez pszczelarzy – ale także ogrodników, producentów sprzętu, potrzebnego prowadzenia pasieki. Kto zdążył, mógł zostać obdarowany przez Nadleśnictwo w Katowicach jedną z tysiąca darmowych sadzonek różnorodnych gatunków drzew, m.in. dzikich jabłoni, jaworów, grabów, buków i czarnych sosnen. Prawdziwe oblężenie przeżyły stoiska z miodami i kwiatami. Nie zabrakło modnych rzemieślniczych lodów, grilla i stoisk spożywczych. Wszystkie dzieci zostały obdarowywane balonami z wizerunkiem pszczoły, a czeladzki pszczelarz Ze-

ECHO CZELADZI maj 2017

Duży su

non Będkowski prezentował oszklony ul z rojem pszczół. Natomiast przy ulu Krzysztofa Kluby można było spróbować miodu wprost z ramki i plastrów. To było wielkie przeżycie dla najmłodszych. Dodatkową atrakcją targów, która szczególnie zaskoczyła przyjezdnych producentów z Małopolski, Lublina czy Lubina, była możliwość zwiedzenia niezwykłego obiektu, jakim jest pokopalniana galeria. Z kolei w porze poobiedniej, tuż po godzinie 15.00, rozpoczęła się część artystyczna imprezy. Nie zabrakło wesołych klaunów i konkursów z nagrodami dla dzieci, wyczekiwanych przez najmłodszych dmuchańców, a także – dla nieco starszych uczestników – ponadczasowych przebojów w wykonaniu zespołu ABBA Imitation. Burmistrz Zbigniew Szaleniec otwierając targi wspólnie z wiceprezesem Zagłębiowskiego Koła Pszczelarzy Józefem Kopczackim, sekretarz Eweliną Kopaczcką, Adamem Wilczyńskim kierującym Sekcją Historyczną Ślą-

PSZCZELADŹ 2017

ukces pierwszych Targów

Zdjęcia: UM/W. Konopelska

WIESŁAWA KONOPELSKA

Przy okazji pierwszej edycji Targów warto wymienić z ponad 120 osobowego grona pszczelarzy tych, którzy szczególnie zaangażowali się, tak w przygotowanie targów, jak również w prowadzenie zajęć edukacyjnych. A byli to: Tomasz Durlej, Ryszard Nogaj, Zdzisław Krawczyk, Michał Gałuszka, Andrzej Cuber, Grzegorz Kubiczek, Arkadiusz Kopiec, Piotr Mordal, Mariusz Klich, Marcin Łata, Tomasz Góral, Dariusz Bubel, Marek Srebro, Bogdan Stępień, Henryk Domagała, Bogumił Majewski, Andrzej Antolak, Wojciech Mączka, Andrzej Bzdręga, Adam Graczyk, Mariusz Wróblewski, Stefan Dyrda, Włodzimierz Przyłucki, Henryk Działo, Zenon Będkowski, Adam Wilczyński, Józef Kopczacki, Ewelina Kopczacka, Krystian Kopczacki, Zenon Będkowski, Antoni Bieniecki, Krzysztof Lechowicz. SPONSORZY:

skiego Związku Pszczelarzy, powiedział: – Mamy plany, aby PszCzeladź na stałe wpisała się do kalendarza imprez miejskich na terenie naszego miasta. Podziękował także czeladzkim pszczelarzom za inicjatywę i podjęcie się organizacji tej pierwszej, ale – zapewne od przyszłego roku – cyklicznej imprezy oraz za przekonanie do niej licznych sponsorów. Czeladzkie Targi odwiedził także prezes Śląskiego Związku Pszczelarzy Zbigniew Binko. Wprawdzie trwające jeden dzień targi szybko się skończyły, ale aż do 3 czerwca odbywały warsztaty edukacyjne, prowadzone przez pszczelarzy. Przez cały miesiąc skorzystało z nich ponad 500 przedszkolaków i uczniów szkół z Czeladzi, Psar, Dąbrowy Górniczej, Strzyżowic i innych miejscowości. Uczestniczące w zajęciach dzieci, otrzymywały – prócz sporej porcji wiedzy – słoiczki z różnorodnymi miodami i wiele innych pamiątek

2017 maj ECHO CZELADZI

Zdjęcia: UM/ Paweł Osika

Sezon plenerowy rozpoczęty! ylu niezwykłych gości podczas Czeladzkiej Majówki chyba nikt się nie spodziewał. Ale, dzięki ich obecności, mieszkańcy bawili się wspaniale. Świętowanie majówki rozpoczęło się 5 maja na placu Viannaya. Właśnie w tym miejscu na dzieci czekały Minionki. Radość, zabawa i taniec rozgościły się na Piaskach. Projekcją filmu „Wielka Majówka” rozpoczął się sezon na kino plenerowe. Na mieszkańców czekały także punkty informacyjne, ogródek letni Cafe Desa oraz zaproszenia na koncert podczas Festiwalu Ave Maria. Dzień później czeladzki rynek opanowały czary, strzygi i... diabeł Boruta, czyli

Panu Profesorowi HENRYKOWI KUŹNIAKOWI serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci

Matki składa Burmistrz Miasta Czeladź ZBIGNIEW SZALENIEC wraz ze współpracownikami Szczere wyrazy współczucia Panu prof. HENRYKOWI KUŹNIAKOWI z powodu śmierci

Matki składają członkowie Stowarzyszenia Miłośników Czeladzi

ECHO CZELADZI maj 2017

uliczny performance w wykonaniu formacji „Lufcik na korbkę”. W tak doborowym towarzystwie burmistrz Zbigniew Szaleniec i właściciel kamienicy Rynek 2 i winiarni Vineum Paweł Wdowicki dokonali odsłonięcia tablicy, opowiadającej historię niegdysiejszej wójtowskiej karczmy, w której podobno biesiadował sam diabeł Boruta. A potem na scenę wkroczył zespół King-Size. Zgromadzona publiczność do zmierzchu bawiła się przy dźwiękach największych polskich i zagranicznych przebojów. Zainaugurowano także sezon grillowy, a szczęśliwcy wrócili do domu z nagrodami w postaci grilli

ogrodowych i zaproszeń na koncert w Kopalni Kultury. Radosne dziecięce śmiechy podczas Czeladzkiej Majówki zagwarantowały niezawodne dmuchańce.

Organizatorem Czeladzkiej Majówki było Miasto Czeladź, a w gronie sponsorów znaleźli się: Cafe Desa, Restauracja Francuska Bajadera, Czarownica, Kawa i Wino.

Na jarmarku św. Stanisława

iękna, słoneczna pogoda towarzyszyła uczestnikom Jarmarku św. Stanisława, który odbył się 14 maja 2017 r. Przywrócenie wielosetletniej tradycji jarmarku okazało się znakomitym pomysłem. Różnorodność atrakcji przyciągnęła na plac wokół kościoła pw. św. Stanisława wielu mieszkańców, a także przybyłych z miast ościennych gości. Co ciekawe, zapełnił się również czeladzki rynek. Serce miasta tętniło życiem, a uczestnicy Jarmarku św. Stanisława znakomicie bawili się słuchając popularnych melodii. Pośród atrakcji znalazły się walki rycerskie, gry i zabawy dla najm łodsz ych, w yśmienite jedzenie, doskonałe domowe ciasta, stoiska z drobiazgami, książkami i balonami, mobilne punkty informacyjne, oraz niezmiennie uwielbiane przez dzieci dmuchańce. Organizato-

rem jarmarku była parafia św. Stanisława B.M., ale Miasto Czeladź aktywnie włączyło się we współorganizację tego – jak się okazało – bardzo udanego wydarzenia, które swym patronatem objął burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec.

Zdjęcia: UM/ Anna Tatarek

XVIII FESTIWAL Ave Maria Czeladź

25-28 maja 2017

Brawurowy finał koncertu „We Are The Champions” w wykonaniu solistów i ... prowadzącego koncert ks. Pawła Sobierajskiego.

Święto prawdziwie sakralnej muzyki

Każdy dzień XVIII Festiwalu Ave Maria, który odbywał się od 25 do 28 maja, przynosił czeladzkim melomanom różnorodne doznania artystyczne, lecz wszystkie – zarówno te ze sfery sacrum, jak i profanum – przepełnione były przesłaniem miłości, dobra i wiary.

Pierwszy wieczór – koncert kameralny inaugurujący festiwal

w Galerii Sztuki Współczesnej „Elektrownia” z udziałem laureatów międzynarodowych konkursów muzycznych: Hasmik Sahakyan, Aleksandry Opały-Wójcik, Sławomira Naborczyka, Adama Zaremby wraz z towarzyszącą im na fortepianie Mirellą Malorny-Ko-

Hasmik Sahakyan

nopką i prowadzącym koncert ks. Pawłem Sobierajskim, zabrzmiał niezwykle w tym poindustrialnym wnętrzu. Urozmaicony repertuar, piękne głosy i perfekcyjne wykonania zachwyciły tłumnie zgromadzoną publiczność, która nie omieszkała wyklaskać kolejnych bisów śpiewających artystów.

Sławomir Naborczyk

Adam Zaremba

Aleksandra Opała-Wójcik

Mirella Malorny-Konopka

2017 maj ECHO CZELADZI

Sławomir Chrzanowski – dyrygent i kierownik muzyczny Turnieju Tenorów

Anna Malesza zaprezentowała się nie tylko jako śpiewaczka.

Popisową „La Spagnolę” wyśpiewali (od lewej): Emil Ławecki, Mykhailo Malafii, Anna Malesza i Kamil Bie

Dzień drugi – przyniósł wyczekiwany rokrocznie Turniej Tenorów im. Bog-

dana Paprockiego w kościele św. Stanisława B.M., podczas którego popisywali się Kamil Bień, Mykhailo Malafii i Emil Ławecki. Turniej tym razem wzbogacony został o głos... sopranowy Anny Maleszy, a wszystkim towarzyszyła orkiestra Filharmonii Zabrzańskiej pod dyrekcją Sławomira Chrzanowskiego, pełniącego także funkcję dyrektora artystycznego festiwalu. I ten koncert prowadził ks. Paweł Sobierajski, który podobnie jak poprzedniego wieczoru, w „Elektrowni”, włączył się w wykonanie finałowych utworów. Ten dzień festiwalowy dedykowany był wszystkim mamom z okazji ich święta.

Wieczór trzeci – recital wokalistki jazzowej Ewy Urygi zatytułowany Słowa podziękowań do artystów i publiczności skierowali burmistrz Zbigniew Szaleniec i proboszcz parafii ks. kan. Jarosław Wolski.

Ewa Uryga zachwyciła interpretacją wykonywanych utworów.

ECHO CZELADZI maj 2017

„I Trust You Lord” i orkiestry Incedio w najnowszej placówce kultury Czeladzi – Kopalni Kultury – dostarczył wielu pięknych utworów, rzec można sakralnych, poczynając do renesansowej „Ave Maria” po kompozycje powstałe

Towarzysząca Ewie Urydze orkiestra Incedio.

eń.

XVIII FESTIWAL Ave Maria Czeladź

25-28 maja 2017

Dziełem Verdiego „Magnificat” dyrygowała Beata Herman. Wśród solistów – tenor Jakub Sazanow-Lubelski.

ku czci św. Jana Pawła II, „Modlitwę” Bułata Okudżawy i inne z gatunku gospel, w mistrzowskim wykonaniu tej wybitnej artystki. Wokalistkę, w niektórych piosenkach, swym aksamitnym głosem wspomagała grająca w orkiestrze córka Oliwia.

Wielki finał. Zwieńczeniem festiwalu były dwa niedzielne koncerty. W samo południe odbył się koncert w kościele św. Stanisława B.M., poprzedzony mszą św. w intencji środowiska lekarskiego, celebrowaną przez proboszcza parafii ks. kan. Jarosława Wolskiego. Zarówno w nabożeństwie, jak i w koncercie muzykujących lekarzy uczestniczyli m.in. dr. Maciej Hamankiewicz prezes Naczelnej Rady Lekarskiej, dr. Jacek Kozakiewicz przewodniczącego Okręgowej Rady Lekarskiej oraz liczni przedstawiciele Śląskiej Izby Lekarskiej. Gościem specjalnym festiwalu był prof. Jerzy Woy-Wojciechowski – honorowy prezes Polskiego

Towarzystwa Lekarskiego, miłośnik piosenki znany jako kompozytor wielu przebojów, wyśpiewanych przed laty przez Piotra Szczepanika, Irenę Santor, Jerzego Połomskiego czy Marylę Rodowicz. Zatem w finale koncertu nie mogło zabraknąć znanej piosenki „Goniąc kormorany”, dedykowanej Profesorowi, która zabrzmiała w wykonaniu uczestników tego dnia festiwalu: chórów Śląskiej („Cames”) i Warszawskiej Izby Lekarskiej („Medicantus”), orkiestry Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego i solistów-lekarzy: Marty Gamrot-Wrzoł, Hanny Marii Zajączkiewicz i Jakuba Sazanow-Lubelskiego pod dyrekcją Beaty Herman. Podczas całego koncertu w kościele św. Stanisława publiczność mogła zachwycić się pięknymi głosami solistów, jak również wykonaniem „Magnificatu” A. Vivaldiego na chór, orkiestrę i z udziałem solistów. Natomiast wieczorem, na rynku Starego Miasta wystąpił Wojkowicki Zespól Bluesowy, który tworzą osadzeni w Zakładzie Karnym w Woj-

Piękne soprany: Marta Gamrot-Wrzoł i Hanna Maria Zajączkiewicz.

Podziękowania dla wykonawców od dr. Jacka Kozakiewicza prezesa Okręgowej Rady Lekarskiej Śl.I.L. i ks. kan. Jarosława Wolskiego.

Prof. Jerzy Woy-Wojciechowski (z lewej) – specjalny gość festiwalu w serdecznej rozmowie z burmistrzem Zbigniewem Szaleńcem.

Koncert lekarzy prowadził dr Jan Stanisław Kłopotowski ze Śl.I.L. (z lewej). NA zdjęciu towarzyszą mu prof. Jerzy Woy-Woyciechowski i dr Maciej Hamankiewicz prezes Naczelnej Rady Lekarskiej.

2017 maj ECHO CZELADZI

XVIII FESTIWAL Ave Maria Czeladź

25-28 maja 2017Biskup Sosnowiecki dr GRZEGORZ KASZAK Patronat Honorowy:

XVIII FESTIWAL Ave Maria Czeladź 25-28 maja 2017

Wojkowicki Zespół Bluesowy zagrał w składzie (od lewej): Grzegorz Garncarz, Artur Zoń, ks. Rafał Madej i Robert Wylężek.

Dyrektor artystyczny: SŁAWOMIR CHRZANOWSKI

kowicach. I właśnie podczas tego koncertu WZB padły najbardziej wzruszające słowa, jakie ktokolwiek zostały wypowiedziane podczas Ostatnie festiwalowe słowa podziękowań dla wykonawców, członków tego festiwalu. Gitarzysta Grzegorz Garncarz, zapowiadając kolejną Rady Festiwalu Ave Maria, dyrektora artystycznego oraz wszystkich, Na przyjekoncerty zapraszają: piosenkę, zwrócił się ze sceny do swojej mamy, która specjalnie którzy byli zaangażowani w organizację festiwalu należały do burSZALENIEC Burmistrz Miasta Czeladź, ks. kan. WOLSKI Proboszcz Parafiii św. Stanisława B.M., to święto chała na ten ZBIGNIEW koncert, mówiąc: „Mamo, ponieważ nie mogłem złożyć Ci JAROSŁAW mistrza miasta Zbigniewa Szaleńca współorganizującego dr MACIEJ HAMANKIEWICZ Prezesteraz Naczelnej Lekarskiej, dr JACEK KOZAKIEWICZ Prezes Okręgowej Lekarskiej w Katowicach muzyki ks. kan. Jarosława Wolskiego, Rady proboszcza parafii św. Stanisłaosobiście życzeń z okazji Dnia Matki, patrzącRady na ciebie, dedykuję wa B.M.. Dodać trzeba, że wszystkie dni XVIII Festiwalu Ave Maria Tobie tę piosenkę wraz z moimi życzeniami”... Muzycy z WZB wykonali piosenek, poświęconych Matce cieszyły się wielkim powodzeniem melomanów, a organizatorzy 25kilkanaście maja (czwartek) 28 majawśród (niedziela) Bożej i Jezusowi. Za swój występ otrzymali w prezencie od Miasta już rozważali przyszłoroczną edycję festiwalu. Za dwa lata czeka nas godz. 18.00klasy | GSW „ELEKTROWNIA” (ul. dehnelów 45)im w dal- jego 20. edycja, godz. 11.15 KOŚCIÓŁ ŚW. STANISŁAWA B.M. którą już|teraz trzeba powoli planować, chcąc gościć Czeladź wysokiej mikrofon, który na pewno przyda się artystów najwyższych lotów. szej pracy artystycznej. MSZA ŚW. W INTENCJI ŚRODOWISKA LEKARSKIEGO „WE ARE THE CHAMPIONS” Tuż po wojkowickim zespole pojawiła się wielce oczekiwana gwiazda Dodać trzeba, że podobnie jak w latach minionych, Festiwal przebiegał wieczoru Stanisław Soyka, który z zespołem znakomitych muzyków pod honorowym patronatem Biskupa Sosnowieckiego bpa dr. GrzegoLaureaci międzynarodowych konkursów wokalnych KONCERT MUZYKI CHÓRALNEJ wykonał swoje największe przeboje i obszerne fragmenty przejmu- rza Kaszaka. soliści: jącego – zarówno w sensie literackim jak i muzycznym – „Tryptyku Patronat medialny nad tym wydarzeniem objęli: Polskie Radio KatowiCAMES Chór Śląskiej Izby Lekarskiej sopran Rzymskiego” JanaHasmik Pawła Sahakyan II. ce, Telewizja Katowice, tygodnik „Niedziela”, miesięcznik społeczno Dorota Dziełak-Szczepan przygotowanie chóru Aleksandragromkim Opała mezzosopran Tłum widzów przyjmujący aplauzem każdy kolejny utwór, -kulturalny „Śląsk”, portal diecezja.sosnowiec, biuletyn Śląskiej Izby Sławomir tenor włączał się co i raz – pod Naborczyk dyrekcją artysty – w odśpiewanie niektórych lekarskiej „Pro Medico”Chór i miesięcznik samorządowy Czeladzi”. MEDICANTUS Okręgowej Izby Lekarskiej w „Echo Warszawie Adam Zaremba piosenek. Wieczór zakończyły bisy,baryton których – kiedy śpiewa artysta tej WIESŁAWA KONOPELSKA Orkiestra Kameralna Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego Zdjęcia: Wiesława Konopelska, Marek Mierzwa rangi – byłoMirella za mało. Malorny-Konopka fortepian ks. Paweł Sobierajski słowo o muzyce i artystach

soliści: Marta Gamrot-Wrzoł sopran Hanna Maria Zajączkiewicz sopran Jakub Sazanów-Lubelski tenor

W programie: arie operowe, operetkowe i musicalowe

26 maja (piątek) godz. 20.00 | KOŚCIÓŁ ŚW. STANISŁAWA B.M.

Beata Herman przygotowanie chóru i dyrygent

Koncert z okazji Dnia Matki

W programie: A. Vivaldi „Magnificat”, utwory muzyki dawnej

TURNIEJ TENORÓW im. Bogdana Paprockiego

28 maja (niedziela)

Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Zabrzańskiej

RYNEK STAREGO MIASTA

soliści: Kamil Bień Emil Ławecki Mykhailo Malafii Anna Malesza

| godz. 19.00

tenor tenor tenor sopran i skrzypce

WOJKOWICKI ZESPÓŁ BLUESOWY

W programie: arie operowe, pieśni neapolitańskie

27 maja (sobota) godz. 19.00 | KOPALNIA KULTURY (Czeladź-Piaski, ul. trznadla 1)

EWA URYGA „I Trust You Lord” W programie utwory gospel w aranżacjach symfonicznych Rezerwacja bezpłatnych wejściówek od 7 maja na stronie internetowej Kopalni Kultury lub osobiście w siedzibie

NA KONCERTY WSTĘP BEZPŁATNY

Sławomir Chrzanowski dyrygent i kierownictwo muzyczne ks. Paweł Sobierajski słowo o muzyce i artystach

Artur Zoń Remigiusz Rzepecki Grzegorz Garncarz Robert Wylężek ks. Rafał Madej

| godz. 20.00

STANISŁAW SOYKA „Tryptyk Rzymski” i największe przeboje artysty

ECHO CZELADZI maj 2017

Patronat medialny:

WSPÓŁorGaniZatorZy:

orGaniZator:

Gwiazda wieczoru – Stanisław Soyka przypomniał swoje największe przeboje oraz wykonał fragmenty „Tryptyku Rzymskiego”. MIASTO CZELADŹ

wokal instrumenty klawiszowe gitara saksofon gitara

kwietnia w siedzibie Muzeum Saturn odbył się finał Konkursu Wiedzy o Czeladzi, nad którym honorowy patronat tradycyjnie roztoczył burmistrz Miasta Czeladź. Tegoroczna edycja konkursu, której głównym organizatorem było Muzeum Saturn, przy współudziale Stowarzyszenia Miłośników Czeladzi, a także Urzędu Miasta Czeladź, zbudowana została wokół hasła przewodniego „Bo ta Czeladź moja jest…” i obejmowała zagadnienia, związane z historią miasta, jego symbolami oraz zabytkami. Konkurs urozmaicił występ artystycznie utalentowanych dziewczyn: Mileny Wiśniewskiej i Katarzyny Chyckiej. Nad poprawnością przebiegu konkursu pieczę sprawowało jury w składzie: Iwona Szaleniec – dyrektor Muzeum Saturn, Antoni Krawczyk – wiceprzewodniczący Stowarzyszenia Miłośników Czeladzi oraz Beata Marcinkowska – kierownik czytelni naukowej czeladzkiej MBP. Ostatecznie po wspaniałym finiszu w kategorii szkół podstawowych zwyciężył Dominik Michalski ze Szkoły Podstawowej nr 1 (przygotowany do konkursu przez Annę Kusztal) i w to jego ręce trafiła główna nagroda. Drugie miejsce zajął Aleksander Tabak – SP nr 7 (opiekun: Ewa Tarnówka), trzecią lokatę ex aequo zdobyli: Wiktoria Żmuda – SP nr 1 i Michał Otoliński – SP nr 7, którzy przyswajali

O przeszłości Czeladzi wiedzą wszystko

wiedzę pod kierunkiem odpowiednio Anny Kusztal oraz Ewy Tarnówki. Kolejne miejsca zajęli: Tymon Steczyński, Julia Niciejewska, Maciej Ochal, Emilia Olawa. W kategorii szkół gimnazjalnych największą wiedzą o mieście wykazała się Klaudia Ornat z Gimnazjum nr 1. Szeroki zasób wiadomości, znakomicie opanowany pod okiem Michała Jastrzębskiego, pozwolił Klaudii na bezapelacyjne zwycięstwo. Na drugim miejscu uplasowały się ex aequo Dominika Wójtowicz – Gimnazjum nr 2 (opiekun: Danuta Kurowska) i Olga Janosik – Gimnazjum nr 3 (nauczycielka prowadząca Małgorzata Strycharczyk). Następne były Róża Pietras, Marta Gąsiorek oraz Agnieszka Pieńkos.

Wszyscy uczestnicy konkursu zostali wyróżnieni pamiątkowymi dyplomami, atrakcyjnymi wydawnictwami, ufundowanymi przez Muzeum Saturn i Stowarzyszenie Miłośników Czeladzi, a także upominkami przekazanymi przez Miasto Czeladź. Serdeczne gratulacje laureatom, jak również podzię-

Zdjęcie z archiwum rodziny Wikarków

w Katowicach. W latach 19571967 pracował jako pedagog w Państwowej Szkole Muzycznej w Będzinie. Był znanym muzykiem, pianistą, dyrygentem.

Jakóbczyk

za przekazanie wielu pozycji – płyt, filmów, książek, albumów i cennych zbiorów regionalnych, które przyjęliśmy z ogromną radością – bowiem ich liczba i wartość, nie tylko materialna, wzbogaci i uzupełni nasz księgozbiór. Dyrekcja oraz pracownicy Miejskiej Biblioteki Publicznej im. Marii Nogajowej w Czeladzi

Ireneusz Wikarek – artysta niezapomniany reneusz Wikarek urodził się w Czeladzi, w rodzinie fotografików. Ukończył Szkołę Muzyczną w Będzinie, a następnie Konserwatorium Muzyczne

ANNA BINEK-ZAJDA

Serdeczne dziękujemy

pani Barbarze

1 czerwca minęła 33. rocznica śmierci Ireneusza Wikarka. Przywołując pamięć o tym wybitnym artyście rodem z Czeladzi, Muzeum Saturn serdecznie zaprasza na wernisaż wystawy, dedykowanej Ireneuszowi Wikarkowi, który odbędzie się 9 czerwca o godz. 17.00. Wydarzenie uświetni projekcja filmu pt. „Irek” oraz spotkanie z reżyserem – Wojciechem Wikarkiem.

kowania nauczycielom, przygotowujących uczniów do tego turnieju, złożyli członkowie jury, a także z-ca burmistrza do spraw społecznych Beata Zawiła. Bieżąca odsłona Konkursu Wiedzy o Czeladzi zakończyła się miłym akcentem – wspólną fotografią.

Związany zawodowo z ośrodkiem regionalnym TVP w Katowicach od samego początku jego powstania. Przez wiele lat pełnił funkcję dyrektora, jak również dyrygenta Orkiestry Rozrywkowej Big Band TVP Katowice, a także kierownika artystycznego w różnych audycjach telewizyjnych. Przez 5 lat wspólnie z orkiestrą smyczkową Henryka Debicha występował na Międzynarodowym Festiwalu Piosenki w Sopocie. W latach 1978-1984 był kierownikiem muzycznym oraz dyrygentem popularnego Konkursu Piosenki Czeskiej i Słowackiej w Ustroniu. Ireneusz Wikarek był ponadto autorem muzyki teatralnej – w większości były to musicale dla dzieci. Muzyk współpracował z gwiazdami polskiej piosenki.

Muzeum Saturn zaprasza 02.06., godz. 17.00 Wieczory Historyczne na Saturnie – Książęta Hohenlohe na Śląsku i w Zagłębiu. Wykład dra Arkadiusza Kuzio -Podruckiego. 11.06., godz. 13.30 Muzealny Klub Juniora – Czas pracy, czas wypoczynku. Prowadzenie Dobrawa Skonieczna-Gawlik. Zapisy pod nr tel. 32 265 42 98. 04.06., godz. 15.00 Calineczka. Spektakl dla dzieci w wieku 4-10 lat krakowskiej grupy teatralnej KRAK-ART. Zapisy pod nr tel. 32 265 42 98. 20.06., godz. 10.00 Muzealna Akademia Seniora. Na przednówku. Jadalne rośliny dziko żyjące w Polsce. Wykład Dobrawy Skoniecznej-Gawlik. 2017 maj ECHO CZELADZI

Poetycko-muzyczne spotkanie

kwietnia 2017 r., w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Czeladzi, odbył się wieczór au-

torski czeladzkiego barda oraz poety – Arkadiusza Skowrona, pod nazwą „Kiedyś już to widziałem. Nawroty”. Poeta prezentował wiersze, pochodzące z jego własnych tomików, piosenki autorskie, a także własne, muzyczne interpretacje utworów Cypriana Kamila Norwida, czy Jana Kiczora Artysta urodził się w Opolu, lecz mieszka w Czeladzi. Choć jest poetą, jego kariera zawodowa nie zawsze była związana z poezją. Pracował jako nauczyciel w szkole średniej i podstawowej,

Wybrane propozycje

a także był pracownikiem wielu firm handlowych. Przez kilka lat prowadził w czeladzkim SDK „Odeon” literacki klub dla młodych ludzi, interesujących się poezją – „Piwnica na piętrze”. W 2014 r. otrzymał „Pierścień Saturna” – nagrodę przyznawaną przez burmistrza Czeladzi. Arkadiusz Skowron jest autorem kilku tomików poezji, jak: „ChmurnoRYJność w synonimie hipnozy”, czy „Nadgmnienie zmrużenia”. ANNA MATURA

Sekrety Śląska Cieszyńskiego

warto zobaczyć, skąd wzięła się gwara śląska i wiele innych tajemnic Śląska Cieszyńskiego – o tym wszystkim mogliśmy posłuchać 26 kwietnia 2017 r. w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Czeladzi, w ramach wykładu „Śląsk Cieszyński – pasjonująca kraina”. O regionie, leżącym w dwóch krajach, w niezwykły sposób opowiadał Paweł Nalepa – licencjonowany przewodnik Pol-

skiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego z oddziałem w Sosnowcu. Osobiście uwielbia podróże i zwiedzanie, jest miłośnikiem Śląska oraz Zagłębia. Opowieści, wzbogacone interesującą prezentacją multimedialną, rozpoczęły cykl spotkań „Podróżuj z nami”, które będą odbywać się w MBP w Czeladzi. ANNA MATURA

Dwa wernisaże w „Elektrowni”

Art Naïf Festival

Kazimierz Adamiec „Góralka i góral, 94x59, olej na płótnie

ramach odbywającego się w Katowicach międzynarodowego święta sztuki twórców intuicyjnych Art Naïf Festival, galeria „Elektrownia” pokaże wystawę Kazimierza Adamca. Kazimierz Adamiec urodził się w 1917 r., przez całe swoje życie związany był z Łodzią. Malarstwem zajął się w latach 60. ubiegłego wieku już jako dojrzały, niemal 50-letni mężczyzna. Obrazy jego, malowane jedynie techniką olejną, od samego początku wzbudziły wielkie zainteresowanie w środowisku plastycznym Łodzi, a wkrótce poza granicami miasta i kraju.

W duchu ekspresjonizmu Od 29 czerwca do 29 lipca będzie można oglądać wystawę Siegfrieda Horsta. Siegfried Horst – rocznik 1941. Urodził się w Neumkirchen kolo Wiednia. Absolwent Szkoły Zecerów i Państwowej Szkoły Plastycznej w Lassal. Ukończył Wyższą Szkołę Sztuk Pięknych w Kassel. Mieszka w Niemczech. Jest auto-

ECHO CZELADZI maj 2017

Lata 70. XX w. to apogeum jego popularności. Uczestniczył w około 60 wystawach indywidualnych i zbiorowych w kraju i za granicą, w towarzystwie tak uznanych malarzy naiwistów jak Teofil Ociepka czy Paweł Wróbel. Wśród propagatorów jego twórczości szczególnie wyróżniały się dwie galerie rzymskie: Galleria de Cristoforis przy Corso Vittorio Emanuele oraz galeria La Feluca przy Via Frattina. W 1986 r. Kazimierz Adamiec uzyskał z ministerstwa kultury uprawnienia artysty malarza. Pokazane na wystawie obrazy pochodzą z kolekcji Rafała Mirowskiego. Wernisaż odbędzie się 22 czerwca o godz. 18.00. Wystawa będzie czynna do 28 lipca. rem kilkunastu wystaw indywidualnych w Niemczech i w Polsce oraz członkiem Zwiazku Artystów w Ebersberg. O jego twórczości tak pisała kuratorka jego wystaw w Polsce prof. Marita Benke-Gajda: „Malarstwo Siegfrieda Horsta charakteryzuje się niezwykłą wyrazistością wynikającą z osobowości artysty, pełnego emocji i wewnętrznej siły. Twórca czerpie z ducha ekspresjonizmu.” Wernisaż odbędzie się 29 czerwca, o godz. 18.00.

„CZŁOWIEK I MASZYNA” Projekt fotograficzny Marka Lochera

Zdjęcia do projektu realizował od września 2013 do maja 2015 roku, na wszystkich kopalniach i zakładach górniczych znajdujących się w obrębie górnego Śląska (dawny G.O.P.), oraz w instytucjach muzealnych i firmach prywatnych. Marek Locher (rocznik 1975), urodzony w Katowicach, mieszkaniec Mysłowic. Świadomie zaczął fotografować głównie w wyniku uczęszczania na spotkania Śląskiego Towarzystwa Fotograficznego na początku lat 2000, ale uważa się za samouka. Z wykształcenia grafik komputerowy, zawodowo od kilkunastu lat pracuje w branży architektoniczno-budowlanej, zajmując się oprogramowaniem typu CAD. TEATR FUZJA: BLACKOUT Reżyseria: Tomasz Rozmianiec; inscenizacja: Anna Rozmianiec, Tomasz Rozmianiec; muzyka: Adam Brzozowski.

„Blackout” to opowieść o świecie wyrosłym na gruzach cywilizacji pozbawionej energii elektrycznej. Rozpoczyna się od cyberpunkowej parady osadzonej w realiach rozpędzonej technokratycznej super korporacji niedalekiej przyszłości. „INDUSTRIALNE ŚWIATŁO” Warsztat tworzenia lamp z Łukaszem Jaworskim i Joanną Pastusińską. Projekt realizowany wspólnie z Zamkiem Cieszyn. Warsztat dla rodzin z dziećmi, które interesują historie poprzemysłowych przestrzeni i lubią majsterkowanie. Uczestnicy będą mieli do wyboru wykrojniki oraz elementy potrzebne do stworzenia własnych wersji lamp.

2017 maj ECHO CZELADZI

kwietnia w Kopalni Kultury odbył się „Konkurs Wiedzy Obywatelskiej” dla uczniów czeladzkich szkół gimnazjalnych, zorganizowany przez Stowarzyszenie Czeladź Jest Fajna oraz Miasto Czeladź. Podczas Gali Finałowej uczestnicy zmierzyć musieli się z pytaniami z zakresu polityki i socjologii. W efekcie konkursowych zmagań, najlepsza okazała się Natalia Mazur, uczennica Miejskiego Zespołu Szkół w Czeladzi – Gimnazjum nr 1. To właśnie Natalia, oprócz nagród rzeczowych, otrzymała przygotowaną przez burmistrza Miasta Czeladź Zbigniewa Szaleńca nagrodę specjalną. Już wkrótce uczennica Gimnazjum nr 1 na jeden dzień zastąpi włodarza Miasta Czeladź. – Jesteście dumą naszego miasta i mam nadzieję, że kiedyś nas zastąpicie – podsumował Zbigniew Szaleniec. Pozostałe dwa miejsca w finałowej trójce, również przypadły uczniom z Miejskiego Zespołu Szkół w Czeladzi – Gimnazjum

Konkurs Wiedzy Obywatelskiej – starcie gigantów

nr 1. Drugie miejsce zajął Maciej Góral, a trzecie Joanna Krupa. Wszyscy uczestnicy etapu finałowego dostali drobne upominki oraz dyplomy. Laureaci dodatkowo otrzymali statuetki i możliwość zwiedzenia Sejmu RP w towarzystwie wicemarszałek Sejmu Barbary Dolniak. Niespodzianką była również dodatkowa nagroda przeznaczona dla laureatki oraz jej nauczyciela,

Czeladzcy filateliści z laurami

Na zdjęciu (od lewej): Iga Papaj, Patryk Buda, Karol Duran, Jan Dul, Dominika Tokarska, Julian Grad i Antoni Krawczyk

marca 2017 r. Komisja ds. Filatelistyki Młodzieżowej Oddziału Polskiego Związku Filatelistycznego w Sosnowcu zorganizowała półfinał 55 Ogólnopolskiego Młodzieżowego

Konkursu Filatelistycznego pt. „Górny Śląsk – to nie tylko przemysł”. W Czeladzi konkurs przygotowało i przeprowadziło Młodzieżowe Koło Filatelistyczne

ECHO CZELADZI maj 2017

im. Czesława Słani przy Szkole Podstawowej nr 1. W konkursie uczestniczyli członkowie MKF działającego przy SP 1, a także przy Zespole Opiekuńczo-Wychowawczym w Sosnowcu oraz Zespole Szkół Specjalnych w Czeladzi, który był gospodarzem konkursu, a także opiekunowie młodych filatelistów: Małgorzata Duran, Sylwia Zientarska, Anna Jankowska i Antoni Krawczyk. Konkurs swą obecnością zaszczycili dy rektor Szkoł y Podstawowej nr 1 Joanna Jędrusik, zastępca dyrektora Agata Grabowska-Maj, prezes Oddziału PZF w Sosnowcu Adam Znojek oraz członek

którą ufundowała Przewodnicząca Rady Miejskiej. – Ważne jest, abyśmy jako obywatele znali swoje prawa i obowiązki. Widzę, że Wy znacie je doskonale. Mam nadzieję, że laureaci będą zadowoleni z wycieczki po Sejmie – powiedziała Barbara Dolniak, wicemarszałek Sejmu RP. Nad prawidłowym przebiegiem Gali Finałowej czuwało jury,

w którym zasiedli: wicemarszałek Sejmu RP Barbara Dolniak, burmistrz Czeladzi Zbigniew Szaleniec, przewodnicząca Rady Miejskiej Czeladzi Jolanta Moćko oraz wiceprezes stowarzyszenia „Czeladź Jest Fajna” Łukasz Zub. MATEUSZ ZUB Prezes Stowarzyszenia Czeladź Jest Fajna

Zarządu Oddziału Jan Dub. Uczestnicy konkursu wzięli udział w kilku konkurencjach, mianowicie musieli wykazać się wiedzą filatelistyczną, tematyczną oraz umiejętnością korzystania z katalogu znaczków W gronie laureatów znalazło się wielu reprezentantów Czeladzi. W grupie uczniów szkół podstawowych byli to: Julian Grad z (MKF SP 1) – laureatka pierwszego miejsca, Iga Papaj (MKF SP3) zdobywczyni drugiego miejsca oraz Magda Klaja i Natalia Winiarska (MKF SP1) – laureatki czwartego miejsca. Najlepsi gimnazjaliści z Czeladzi to: Dominika Tokarska z Gimnazjum nr 3 (MKF SP1) – zdobywczyni pierwszego miejsca, Patryk Buda – uczeń gimnazjum w Sosnowcu i Karol Duran z Gim-

nazjum nr 3 (MKF SP 3). Młodzi czeladzcy filateliści zajęli również eksponowane miejsca w kategorii szkół ponadgimnazjalnych. I tak pierwsze miejsca otrzymała licealistka Karolina Winiarska (MKF SP1) i Daria Szopa z ZSS w Czeladzi – laureatka trzeciego miejsca. Z okazji konkursu wydano okolicznościową kopertę, kartkę, stempel i „Mój znaczek”, ukazujący Trójkąt Trzech Cesarzy. Uczestnicy otrzymali pamiątkowe dyplomy i walory filatelistyczne, przekazane przez Pocztę Polską oraz Zarząd Oddziału PZF w Sosnowcu.

Udana akcja krwiodawstwa

kwietnia br. na czeladzkim rynku, Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Katowicach oraz Miasto Czeladź zorganizowali akcję oddawania krwi. Podczas jej trwania krew oddały 22 osoby, a ponad 40 osób zostało zarejestrowanych. Miasto Czeladź sfinansowało drobne upominki dla krwiodawców.

ANTONI KRAWCZYK Przewodniczący Komisji ds. Filatelistyki Młodzieżowej Oddziału PZF w Sosnowcu

jubileusze

rodziła się 9 maja 1913 r. w Szydłowie, jako córka Karola i Pauliny, którzy do Zagłębia przyjechali za pracą. W 1941 r. została skierowana do pracy przymusowej w zakładach zbrojeniowych w Laband (Łabędy koło Gliwic). Po wojnie pracowała w Jeleniogórskim Zjednoczeniu Zakładach Szklarskich – w hucie „Józefina” w Szklarskiej Porębie, na stanowisku pracownika socjalnego. Jednak prawie całe swoje życie mieszka w Czeladzi. Nigdy nie założyła własnej rodziny. Obecnie jest pensjonariuszką Domu Pomocy Społecznej „Senior” w Czeladzi. Dzień 9 maja 2017 r. był dla pani Marii Jurkiewicz i jej bliskich, wyjątkowy – Jubilatka obchodziła swoje 104.

urodziny. Z tej okazji, w uroczystym spotkaniu w „Seniorze”, wzięli udział zaproszeni goście: burmistrz Zbigniew Szaleniec i zastępca kierownika Urzędu Stanu Cywilnego Piotr Michałkiewicz, którzy Jubilatce złożyli wiele pięknych życzeń, podarowali kosz kwiatów, list gratulacyjny i finansowy upominek. Pani Maria otrzymała też życzenia od kierownika DPS „Senior” Dominika Hodurka, ks. dr. Mirosława Wilka – kapelana DPS-u i licznie przybyłych swoich bliskich. Nie zabrakło urodzinowego tortu i wspomnieniowych opowieści pani Marii. Był też czas na oglądanie wspaniałych albumów ze zdjęciami rodzinnymi i z czasów młodości Jubilatki. (wk)

Fot. UM/W. Konopelska

104urodziny pani Marii Jurkiewicz

Uroczystość 104. urodzin pani Marii Jurkiewicz w czeladzkim DPS „Senior”. Pani Maria Jurkiewicz, zdjęcie wykonane w sosnowieckim atelier STELAMSZCZYK w 1937 roku. Fot. ze zbiorów rodzinnych.

Złote i Diamentowe pary

kwietnia 2017 r. w Muzeum Saturn osiem par świętowało Złote i Diamentowe Gody Małżeńskie. Uroczystość odbyła się w Sali Lustrzanej Muzeum Saturn. Z okazji 60-lecia pożycia małżeńskiego specjalny, pamiątkowy medal Miasta Czeladź otrzymali Państwo Stanisław i Helena Kaniowie oraz Jan i Tamara Kowalscy. Małżonkowie, którzy mają za sobą 50 lat wspólnego życia, uhonorowani zostali medalami, nadanymi przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej. Odznaczeni zostali: Piotr i Maria Burzyńscy, Edward i Lidia Fikowie, Janusz i Gabriela Kopińscy, Adam i Wanda Rabusowie, Jerzy i Urszula Rejowie oraz Waldemar i Urszula Siwkowie. W tym wyjątkowym dniu burmistrz miasta Zbigniew Szaleniec wraz z kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Aleksandrą Duc-Cichor gratulowali małżonkom tak długiego stażu oraz złożyli wyrazy uznania za wzorowy przykład życia we dwoje.

Serdeczne podziękowania dla pana Burmistrza Zbigniewa Szaleńca i Pani Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego za osobiste życzenia i wręczenie medalu z okazji 60. rocznicy ślubu składają STANISŁAW I HELENA KANIOWIE 2017 maj ECHO CZELADZI

EDUKACJA

Karolina Borak wicemistrzynią Śląska

Gliwicach odbyła się XIV edycji Wojewódzkiego Konkursu Ortograficznego im. Krystyny Bochenek dla szóstoklasistów szkół województwa śląskiego. Szkołę Podstawową nr 7 z Czeladzi reprezentowały Karolina Borak i Julia Łakomik. Konkurs składał się z dwóch części: w pierwszej należało bezbłędnie napisać najeżone ortograficznymi pułapkami dyktando, a w drugiej test, badający znajomość zasad pisowni. Po ogłoszeniu wyników okazało się, że Karolina Borak zajęła drugie miejsce i uzyskała tytuł Wicemistrza Ortografii Szkół Podstawowych Województwa Śląskiego w 2017 r.

Piaski Kresom

początkiem bieżącego roku wśród kibiców Zagłębia Sosnowiec, należących do Sekcji Piaski ,,Wiśnia Boyz”, zrodził się pomysł zorganizowania wielkanocnej zbiórki produktów spożywczych oraz chemicznych dla Polaków mieszkających we Lwowie i Lipnikach (wieś w woj. lwowskim). Inicjatorem pomysłu był sympatyk Kresów i historyk Przemysław Walczyk. Udało się zorganizować 22 paczki, które 7 kwietnia zostały

polskich rodzin została przekazana redaktor naczelnej Marii Pyż. Pozostałe paczki zawieziono do Lipnik i przekazana Danucie Ryfiak – przewodniczącej Towarzystwa Kultury Polskiej Ziemi Lwowskiej oddział Lipniki. Po miło spędzonym czasie, obie ekipy: czeladzka i przemyska udała się w powrotną drogę do Polski. Była to pierwsza i zapewne nie ostatnia, kresowa inicjatywa na terenie Czeladzi, która miała na celu m.in. propagowanie Kresów i wsparcie materialne naszych ro-

Nauka poprzez zabawę arwy narodowe oczami dziecka” to temat międzyprzedszkolnego konkursu plastycznego, którego organizatorem było Przedszkole nr 4 im. Słonecznego uśmiechu w Czeladzi. Jego celem było kształtowanie wśród dzieci poczucia świadomości narodowej. Jurorki konkursu: Barbara Węgrzyn – dyrektor przedszkola, Sylwia Kaim – nauczyciel przedszkola nr 4 oraz Anna Wałek – pracownik Miejskiej Biblioteki Publicznej w Czeladzi, zwróciły uwagę

„B

Nasi wojskowi wśród liderów

kwietnia 2017 r. w Kolegium Pracowników Służb Społecznych w Czeladzi odbyło się uroczyste wręczenie nagród laureatom konkursu Lider Dobroczynności na najlepszą akcję społeczną, zrealizowaną w latach 2015-2016. Pierwsze miejsce otrzymał Zespół Szkół Mechaniczno-Elektrycznych z Rybnika, drugie – Zespół Szkół Ogólnokształcących i Technicznych w Czeladzi. Uczniowie czeladzkiej szkoły z klasy wojskowej systematycznie odwiedzali swoich młodszych kolegów i koleżanki w szkołach podstawowych, mię-

W siedzibie Polskiego Radia Lwów: Paweł Jakubów, Grzegorz Tiuszkiewicz, Krzysztof Karlik, Ewa Karlik, Teresa Pakosz, Grzegorz Jakubów, Monika Jakubów, Przemysław Walczyk.

zawiezione przez pomysłodawcę zbiórki, ktoremu towarzyszyli reprezentant Sekcji Piaski Daniel Braksator oraz sympatyk Kresów i historyka z Żor Grzegorz Tiuszkiewicz. Udali się najpierw do Przemyśla, gdzie dołączyła do nich ze wsparciem grupa przemyskich działaczy kresowych pod przewodnictwem Ewy Karlik i Grzegorza Jakubowa. Następnie obie ekipy wyruszyły do Lwowa, gdzie w siedzibie Polskiego Radia Lwów, część paczek dla najbiedniejszych

ECHO CZELADZI maj 2017

daków, mieszkających we Lwowie i jego okolicach, które przez kilka wieków wchodziły w skład Polski i skad wywodziło się wielu wybitnych Polaków. Również Czeladź powiązana jest z Kresami, ponieważ w 29 listopada 1904 r. na Piaskach, na świat przyszedł późniejszy Obrońca Lwowa Jurek Bitschan zwany „Orlątkiem Lwowskim”, który zginął w jego obronie podczas walki z wojskami ukraińskimi PRZEMYSŁAW WALCZYK

na samodzielność, pomysłowość i estetykę prac oraz ogólne wrażenia artystyczne. Wszystkie prace zostały wysoko ocenione. Wręczenia nagród 10 maja dokonali burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec i zastępca burmistrza Beata Zawiła. Dyrektor oraz cała społeczność Przedszkola Nr 4 im. Słonecznego uśmiechu serdecznie dziękuje dyrektor Bożenie Podgórskiej oraz pracownikom MBP za pomoc w zorganizowaniu wystawy.

dzy innymi: MZS nr 2 w Będzinie, Łagiszy, Grodźcu. Młodzi żołnierze przedstawiali zasady pierwszej pomocy przedmedycznej oraz resuscytacji krążeniowo-oddechowej. Pomagali także młodszym harcerzom w zdobyciu sprawności higienisty. Ponadto stałe współpracują z siostrami zakonnymi – misjonarkami, które nadzorują akcję Adopcja Serca. Wolontariusze zarobione przez siebie pieniądze wpłacają na pomoc dla dziewczynki z Afryki. Miejsce trzecie w konkursie przypadło Powiatowemu Zespołowi Szkół nr 2 z Pszczyny.

SPORT

Czeladzki finał Zagłębiowskiej Masy Krytycznej

rawie 4 tysiące rowerzystów, 17 kilometrów przejechanych ulicami czterech zagłębiowskich miast i 10 rowerów, które – w postaci nagród – trafiły do uczestników. Tak w liczbach wyglądała jubileuszowa dziesiąta już Zagłębiowska Masa Krytyczna, która odbyła się 3 maja. Suche liczby nie oddadzą jednak w pełni klimatu tej niezwykłej imprezy, który stworzyli sami uczestnicy, ściągając tak licznie, całymi rodzinami, by wziąć udział w wydarzeniu. Zarówno tych najmłodszych – zaledwie kilkuletnich – jak i tych znacz-

nie starszych połączyła wspólna pasja – rowery, dlatego też tak tłumnie stawili się pod sosnowieckim dworcem, skąd punktualnie o godz. 15.00 ruszyli na drogi Zagłębia. Pokonawszy ulice Dąbrowy Górniczej i Będzina, zwartą grupą zjechali na czeladzki rynek, gdzie czekała na nich przygotowana przez organizatorów grochówka. Dużą niespodzianką dla uczestników było losowanie nagród – w postaci rowerów, ufundowanych przez gospodarzy zagłębiowskich miast. Kilka z nich trafiło także do mieszkańców Czeladzi, któ-

rzy wystawili silną reprezentację, biorącą udział w Zagłębiowskiej Masie Krytycznej. Jubileuszowa jej edycja była również okazją do poruszenia, jakże ważnej dla rowerzystów kwestii – budowy ścieżek rowerowych, zapewniających bezpieczne poruszanie się po zagłębiowskich miastach. – Cieszę się, że w gronie prezydentów i przy tak licznej grupie rowerzystów, mogę powiedzieć, że tu, w Zagłębiu, wspólnie możemy robić wielkie rzeczy. Potrafimy zgromadzić się i stworzyć coś wspaniałego. Jedną z nich może stać się sieć dróg rowerowych,

które połączą nasze miasta i mam nadzieję, że wkrótce będziemy mogli odwiedzać się właśnie na rowerach. – podkreślał burmistrz Zbigniew Szaleniec, który również wziął udział w Zagłębiowskiej Masie Krytycznej, pokonując z rowerzystami całą trasę. W podobnym tonie wypowiadali się także prezydent Sosnowca Arkadiusz Chęciński oraz wiceprezydent Będzina Rafał Adamczyk. Oni także widzą konieczność rozbudowy szlaków rowerowych, ponieważ coraz więcej ludzi korzysta z tej formy rekreacji.

Zdjęcia: UM/ Paweł Osika

2017 maj ECHO CZELADZI

Zdjęcia: MOSiR Czeladź

SPORT

Czeladzki e-sport ruszył na dobre!

kwietnia w Hali Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Czeladzi odbyły się pierwsze e-sportowe Mistrzostwa Czeladzi FIFA 17 o Puchar Burmistrza Zbigniewa Szaleńca. E-Sport w Polsce rozwija się bardzo szybko, staje się niezwykle popularny, dlatego również MOSiR postanowił zorganizować tego typu imprezę. Sport elektroniczny (e-sport) to forma rywalizacji, w której przedmiotem działań zawodników są gry komputerowe. Rywalizacja między graczami odbywa się zarówno w formie rekreacyjnej, jak i na turniejach gier komputerowych (tzw. „pro gaming”). Historia e-sportu wiąże się ze wzrastającą popularnością rozgrywek sieciowych w grach, takich jak StarCraft, Counter Strike, Quake, League Of Legends czy Dota 2. Mecze rozgrywane są na żywo, a publiczność może oglądać graczy, siedzących przed komputerami, a ich posunięcia śledzić na wielkich telebimach. Rozgrywki w internecie są wykorzystywane częściej przy eliminacjach. Formuła sportu elektronicznego przyciąga coraz większe rzesze graczy w wieku od kilku do kilkudziesięciu lat, głównie dzięki niwelowaniu barier fizycznych, spotykanych w sporcie tradycyjnym, przy jednoczesnym zachowaniu poczucia rywalizacji sportowej. Najpopularniejszym e-sportowym wydarzeniem w historii były Mistrzostwa Świata Sezonu 3 w League of Legends. Liczba zainteresowanych osób przerosła oczekiwania organizatorów. Otrzymaliśmy 300 e-maili z zamiarem uczestnictwa w turnieju. Niestety liczba miejsc ograniczona została ze względów logistycznych. Ostatecznie zostało zarejestrowanych 160 uczestników, którzy zostali podzieleni

ECHO CZELADZI maj 2017

na grupy i rywalizowali przy 12 stanowiskach. W fazie grupowej rozegrano 240 meczów. Do następnego etapu – fazy pucharowej awansowało 80 graczy, spośród których wyłoniono finałową dziesiątkę. Po niezwykle emocjonujących i zaciętych spotkaniach poznaliśmy klasyfikację końcową. Oto najlepsza „10”: X miejsce – Marcel Mróz (Czeladź), IX miejsce – Alan Sadowski (Czeladź), VIII miejsce – Michał Slowik (Sosnowic), VII miejsce – Damian Mączka (Czeladź), VI miejsce –

Maciej Zeman (Będzin), V miejsce – Paweł Bruch (Siemianowice Śl), IV miejsce – Adam Ilnicki (Czeladź), III miejsce – Kamil Warmuz (Będzin), II miejsce – Mateusz Wontroba (Siemianowice Sl.), I miejsce – Michał Srokosz (Bytom). Wszystkie mecze były transmitowane w internecie dzięki Fundacji „Warsztaty Wiedzy”. Nagrody dla najlepszych w postaci konsoli Playstation 4, bezprzewodowego głośnika JBL Charge, słuchawek PS4, pad PS4 wręczali burmistrz miasta

Zbigniew Szaleniec, dyrektor MOSiR Czeladź Henryk Michalski oraz Szymon Wójcik i Roland Standio z Firmy Unipol. Serdecznie podziękowania dla wolontariuszy z Wyższej Szkoły Biznesu, bez których impreza nie przebiegłaby tak sprawnie. Dziękujemy też naszym partnerom i sponsorom: Platforma dla Remontu i Budowy, Firma Unipol, Huhtamaki, Pizzerii Maximus, Games For You. Zapraszamy na kolejną edycję turnieju, która odbędzie się w przyszłym roku. MATEUSZ CICHOŃ Kierownik Sekcji Sportowej MOSiR Czeladź

W pogoni za lotką

kwietnia 2017 r. w hali MOSiR w Czeladzi odbył się piąty i ostatni turniej Grand Prix Czeladzi w badmintonie w sezonie 2016/2017. Organizatorzy zaplanowali sportową rywalizację w wielu kategoriach wiekowych, począwszy od najmłodszych zawodników szkół podstawowych, poprzez uczniów szkół gimnazjalnych i średnich, na dorosłych kończąc. We wszystkich turniejach rywalizowało ponad 300 zawodników. Zwycięzcami tegorocznego cyklu Grand Prix w badmintonie w poszczególnych kategoriach zostali: Szkoły podstawowe – rok urodzenia 2006 i młodsi: dziewczęta: 1. Łata Martyna 2. Oborska Magda 3. Wagner Julia chłopcy: 1. Niemczyk Mateusz 2. Kwinta Sebastian 3. Całka Paweł Szkoły podstawowe – rok urodzenia 2004 i 2005: dziewczęta: 1. Kiczor Marika 2. Renchen Sonia 3. Mrozowska-Satała Matylda chłopcy: 1. Kulik Norbert 2. Oborski Artur 3. Michalski Dominik Szkoły gimnazjalne:

dziewczęta: 1. Król Kalina 2. Janda Karolina 3. Kita Magdalena chłopcy: 1. Urbański Damian 2. Homel Łukasz 3. Łukasik Kamil Szkoły średnie: dziewczęta: 1. Chela Laura 2. Gałużny Oliwia chłopcy: 1. Goc Nataniel 2. Paprota Rafał Kobiety: 1.Wcisło Janina 2. Hilarowicz Renata 3. Borzęcka Marta Mężczyźni : 1. Satała Wojciech 2. Mentel Jakub 3. Dariusz Korpok

Najlepsi zawodnicy nagrodzeni zostali pucharami, medalami, koszulkami i dyplomami. Organizatorem zawodów był Miejski Szkolny Związek Sportowy przy współudziale Miejskiego Czeladzkiego Klubu Sportowego i Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Czeladzi. Więcej informacji na stronie organizatora imprezy www. mszs.czeladz.pl ANDRZEJ MENTEL

SPORT

Majówka z CKS-em Setki osób: dorosłych, dzieci i seniorów zdecydowały się spędzić popołudnie ostatniego dnia długiego weekendu majowego na obiekcie CKS Czeladź przy ulicy Sportowej. Kolejna już edycja Majówki z CKS okazała się sukcesem.

jeżdżalnie, dmuchańce, grill i konkursy sportowe z nagrodami, to tylko nieliczne atrakcje, jakie czekały na przybyłych uczestników imprezy, zorganizowanej przez klub oraz jego partnerów. Na boisku głównym, a także w pomieszczeniach klubowych, każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Organizatorzy zadbali o różnorodność konkurencji, a na najlepszych czekały nagrody rzeczowe w postaci gadżetów klubowych, medali oraz pucharów. Po raz pierwszy zorganizowany został bieg na 1924 metry. Wystartowało w nim kilkunastu zawodników, w trzech kategoriach wiekowych. Dodatkowo, w dniu imprezy, rozstrzygnięta została loteria cegiełkowa. Główna nagroda, w postaci pobytu w Hotelu pod Jedlami, trafiła w ręce Agnieszki Zimoch. Za pośrednictwem „Echa Czeladzi” chcemy też podziękować

trenerom grup młodzieżowych: Bartłomiejowi Borówce, Damianowi Pawęzowskiemu, Łukaszowi Wesołowskiemu, Danielowi Płatkowi oraz Kamilowi Kuziorowi, którzy przygotowali wszystkie konkurencje oraz zadbali o ich prawidłowy i sprawny przebieg. Dziękujemy też naszym partnerom – firmom: KLIMAINSTAL, BUDROPOL, OLDRUK, HOTEL POD JEDLAMI, DREAM EVENTS oraz Miastu Czeladź i MOSiR Czeladź. Serdeczne podziękowania kierujemy także w stronę osób, które zdecydowały się nabyć cegiełki oraz wrzucić datki do puszki, znajdującej się przy grillu. Państwa wsparcie zostanie przeznaczone na dalszy rozwój klubu i grup młodzieżowych. ZARZĄD CKS CZELADŹ 1924

iejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Czeladzi oraz TKKF Saturn Czeladź byli organizatorami 46. Ogólnopolskich Biegów Przełajowych o Paterę Dziennika Zachodniego i Śl.TKKF oraz Marsz Nordic Walking, którym patronował Burmistrz Miasta Czeladź. Współorganizatorami tej, mającej wieloletnią tradycję imprezy, byli: Miasto Czeladź, Śl. TKKF, MSiT MSZS. W Czeladzi Biegi o Paterę Dziennika Zachodniego organizowane są od 1987 roku. To najwyższe trofeum znalazło się w rękach czeladzian aż 17 razy. 30 kwietnia 2017 r. na starcie w Czeladzi stanęło 160 uczestników w biegach przełajowych (w tym 25 przedszkolaków) oraz

Nasi szachiści w Śląskiej Kadrze Juniorów

dniach 1-8 kwietnia w Drzonkowie, w województwie lubuskim odbyła się Ogólnopolska Olimpiada Szachowa Młodzieży. W grupie chłopców do lat 14 Czeladź reprezentował Artur Oborski, który wspaniale zaczął turniej, wygrywając cztery pierwsze partie i stał się sensacją turnieju. Niestety, słaby finisz zepchnął go na 23 miejsce. Sukces odniosła także Magda Oborska, która od 24 lutego do 5 marca w Karpaczu uczestniczyła w Mistrzostwach Polski Juniorek do lat 10. Magda walczyła o medale, niestety przegrała dwie ostatnie rundy i spadła na 15 miejsce, ale zdobyła również pierwszą normę na I kategorię szachową. Dzięki tym wynikom czeladzianie

Turniej Szachowy

18. zwycięstwo biegaczy TKKF „Saturn”

ramach Majówki na Sportowo Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Czeladzi zorganizował Turniej Szachowy z okazji Święta Konstytucji 3 Maja. Pod okiem sędziego Macieja Janiszewskiego w wielkim skupieniu swoje szachowe partie rozgrywało około 40 zawodników. Po kilku godzinach emocjonujących zmagań, wyłoniono najlepszych szachistów. W kategorii dzieci do lat 10: trzecie miejsce zajęła

40 uczestników w marszu nordic -walking. Biegi odbyły się w 10, a nordic walking w 6 kategoriach wiekowych. Szczegółowe wyniki tegorocznych zmagań znajdują się na stronie internetowej MOSiR Czeladź. W klasyfikacji zespołowej trzecie miejsce zajął TKKF Triatlon Dąbrowa Górnicza, drugie miejsce przypadło MOS CSiR Dąbrowa Górnicza, a zwycięzcami okazali się, po raz kolejny, gospodarze, czyli MOSiR TKKF Saturn Czeladź. Głównym sponsorem imprezy była Platforma dla Remontu i Budowy Czeladź, natomiast innymi sponsorami imprezy byli: Foto -Optyka K.M. Szczerba, Hurtownia Koszulek „MAX”, Produkcja Ciastek MAX.

znaleźli się w Śląskiej Kadrze Juniora i Młodzika. Zawodnicy KSz HETMAN Katowice przygotowują się do występu w Drużynowych Mistrzostwach Polski Juniorów – Ekstraliga (najwyższa klasa rozgrywek drużynowych w szachach), które odbędą się już w lipcu.

Nikoletta Artymiak, drugie miejsce zdobyła Klaudia Binkiewicz, a pierwsze miejsce zajął Wojciech Rojek. W kategorii młodzieży do lat 15: trzecie miejsce zajął Grzegorz Furgał, drugi był Arkadiusz Hopek a ze zwycięstwa mógł się cieszyć Sebastian Smoleń. W klasyfikacji generalnej szach – mat powiedzieli: Jacek Gajewski – uplasował się na trzecim miejscu, Ryszard Doleżyk – zdobył drugie miejsce, a miejsce pierwsze – Andrzej Rachtan. Kolejny turniej odbędzie się w listopadzie. 2017 maj ECHO CZELADZI

BEZPŁATNE OGŁOSZENIA DROBNE | Przyjmowane są do końca danego miesiąca | Za treść ogłoszeń Redakcja i Wydawca nie odpowiadają KOREPETYCJE • MAT.- FIZ.- CHEM. – tel. 513 381 813; 32 267 66 02. • JĘZYK niemiecki- nauczyciel udzieli korepetycji na każdym poziomie zaawansowania, Czeladź i okolice. 514-777-193 • PRZEDMIOTY: matematyka, fizyka, chemia, informatyka, elektronika, automatyka, mechatronika. Profesjonalna pomoc na wszystkich poziomach nauczania. Posiadam 9-letnie doświadczenie. Przygotuję do egzaminu gimnazjalnego, matury, egzaminu na studiach. Dojazd do domu ucznia. Jeżeli szukasz nauczyciela do paru przedmiotów to dobrze znalazłeś. tel. 511-24-19-91. • JĘZYK niemiecki – germanistka udziela korepetycji. Przygotowanie do egzaminów na wszystkich poziomach nauczania. Tel. 510 254 300. RÓŻNE • SKLEP medyczny Fel-Med Czeladź ul. Katowicka 32. Zaopatrzenie dla osób leżących – pieluchomajtki i cewniki oraz sprzęt rehabilitacyjny. Czynny pon.-pt. 9.00-17.00. Tel. 32 360 25 32. • DO WYNAJĘCIA lokal w centrum Czeladzi w dobrym punkcie. Tel. 662 322 843. • DOM jednorodzinny Czeladź ul. Rolnicza, wybudowany w 1960 r., działka 641 m. kw., pow. mieszkalna 74 m kw. Tel. 510 056 267. Cena ok. 150 tys. zł. • PODEJMĘ się całorocznego mycia grobów. Bardzo uczciwa. Tel. 780 050 018. • REMONTY kompleksowo: malowanie, gładź, sufity podwieszane, glazura, hydraulika, elektryka itp. Duże doświadczenie w zawodzie. Solidnie, krótkie terminy. Tel. 534 719 418. • KANCELARIA Rady Prawnego Czeladź ul. Grodziecka 9 przyjmuje interesantów w poniedziałki i czwartki w godzinach 16.00-18.00. Tel. 32 265

Pani EWIE RULECKIEJ Dyrektor Przedszkola nr 1 serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci

Teścia

•

• •

•

• •

•

składają Rada Rodziców, Pracownicy wraz z całą społecznością przedszkola

Podziękowania za udział w pogrzebie

ś.p. PAWŁA PRZYBYLSKIEGO duchowieństwu i organiście z parafii św. Stanisława B.M., siostrom zakonnym, przyjaciołom, sąsiadom, pani Profesor oraz koleżankom i kolegom z Technikum Ogrodniczego w Bielsku-Białej oraz wszystkim uczestnikom składa Rodzina Przybylskich

ECHO CZELADZI maj 2017

•

39 68, 504 717 355. Pełne zastępstwo procesowe w sądach. KANCELARIA Adwokacka, adwokat Mariusz Dudała świadczy usługi prawne w zakresie prawa cywilnego, rodzinnego i opiekuńczego, gospodarczego i handlowego, karnego, prawa spółek. Czeladź ul. Trzeci Szyb 12 A, tel. 695 838 666; www.lcg.com.pl; e-mail: lcg.mdudala@onet.eu FOTOGRAFIA artystyczna Victor Grados – zdjęcia komunijne, ślubne i inne uroczystości, firmowe spotkania, sesje fotograficzne w plenerze i portretowe. Tel. 880664703. SERWIS OKIEN – regulacja,naprawa,przeróbka,wymiana szyb i uszczelek tel.662072186 LEGO ROBOTYKA – zapraszamy dzieci i młodzież na zajęcia z robotyki – budowanie robotów LEGO i nauka programowania dla dzieci! Czeladź i okolice, www.robopark.pl, 730-686-252 SPRZEDAM 2 pokojowe mieszkanie o powierzchni 51 m2 Czeladź osiedle Nowotki -wysoki parter, dwa pokoje, kuchnia z jadalnią, przedpokój, łazienka z wc. Wymienione instalacje: elektryczna (WLZ) i wod-kan., okna PCV, nowe drzwi wewnętrzne i zewnętrzne, podwieszane sufity z oświetleniem led-owym. Ogrzewanie gazowe - piec dwufunkcyjny. Kontakt pod nr tel. 502912-584. GABINET Kosmetyczny „Marta”. Czeladź ul szpitala 8, pod „BIEDRONKĄ” obok fryzjera zaprasza na : paznokcie: żelowe, hybrydy, henna, pedicure, maseczki na twarz szyje i dekolt, przebijanie uszu. Kosmetyka naturalna. Tel. 575-152-417 RZĘSY 1:1, objętościowe oraz makijaż pernamenty Tel. 796635747. SERWIS LAPTOPÓW – profesjonalna naprawa sprzętu elektronicznego, naprawa płyt głównych w laptopach oraz serwerach ( BGA, SMD ) – ponadto serwisujemy telewizory LCD/PLAZMA tablety, telefony komórkowe. OUTSOURCING – 24 godzinna obsługa serwisowa dla firm, szkolenie oraz tworzenie stanowisk informatycznych dla firm. Tel.: 793-609-508. WYNAJMĘ MIESZKANIE 3-pokojowe, umeblowane. Znajduje się na oś. Musiała, na 1.pietrze. Osoby zainteresowane zapraszam do kontaktu telefonicznego: 508906507. ZESPÓŁ Muzyczny ZibiCe oferuje usługi na każdą imprezę. Muzyka na żywo bez playbacku. Atrakcyjne ceny na KAŻDĄ KIESZEŃ (do dogadania się). Tel. 501266118. GABINET Kosmetyczny „Marta”. Czeladź ul szpitala 8, pod „BIEDRONKĄ” obok fryzjera ZAPRASZA NA : Paznokcie: żelowe, hybrydy , henna, rzęsy, pedicure, maseczki na twarz szyje i dekolt, przebijanie uszu. Kosmetyka naturalna. Atrakcyjne ceny. Tel. 575-152-417. ZAPRASZAM na bezpłatną analizę składu ciała z omówieniem wszystkich wskaźników. Jedyna taka szansa! Tel. 500483909 oriflame.basia.b@interia.pl BEZPŁATNY zabieg pielęgnacyjny twarzy kosmetykami Novage . A także możliwość rabatów 20% na kosmetyki plus nagrody. tel.500483909, oriflame. basia.b@interia.pl

• NAPRAWA komputerów z dojazdem do klienta. Tel. 513-648-861 • POGOTOWIE-KOMPUTEROWE DARKOL, komputer się zawiesza, Internet przestał działać, wirusy prześladują twój komputer, nie chodzi twoja ulubiona gra. Potrzebujesz profesjonalnej pomocy. tel. 511-24-19-91. • NAWIEWNIKI POWIETRZA montaż na oknach już zamontowanych Czeladź ul. Szpitalna 9 (pasaż handlowy) tel.: 501478-135 lub 32 360-66-85. • DOCIEPLENIA budynków, kompleksowe wykończenia elewacji, materiały i wykonawstwo tel. 32 360 66 85, 501478-135. • OKNA I DRZWI – Czeladź ul. Szpitalna 9, Konkurencyjne ceny, najlepsza jakość. Do zamawianych okien parapety gratis. tel. 501-478-135 lub 32 360-66-85. • KURS prawa jazdy kat. A, B, B+E, Czeladź ul. Katowicka105 (obok sklepu żeglarskiego) szkolimy na: Toyotach Yaris i Suzuki Gladius. Doświadczeni instruktorzy. Jazdy przed egzaminem i doszkalające dla osób posiadających prawo jazdy. Tel. 602 766 552. • KURSY: obsługa wózków widłowych, operatorów suwnic, HDS-y. Tel. 602 766 552, Czeladź ul. Katowicka 105 (obok sklepu żeglarskiego). • USŁUGI kierownika budowy, roboty ogólnobudowlane i instalacyjne, przeglądy techniczne. Tel. 602 186 495. • STRONY internetowe, unikalne projekty graficzne, autorski system zarządzania treścią CMS. Tel. 501 090 622; 733 845 464. • POGOTOWIE Komputerowe. Dojazd do klienta 24 h, faktury VAT. Tel. 796 880 088. • REHABILITACJA pacjentów z zespołami bólowymi kręgosłupa, rwa kulszowa, rwa udowa, rwa ramienna po urazach i operacjach ortopedycznych. Centrum Fizjoterapii Sosnowiec, ul. Żeromskiego 8. Rejestracja tel. 509 149 828, www. centrum-fizjoterapii.com.pl • NIERUCHOMOŚCI FOCUSS profesjonalnej usługi pośrednictwa, tel. 32/266-10-60,e-mail: biuro@focuss.com. pl, www.facebook.com/biurofocuss. • SPRZEDAM dom jednopiętrowy w Czeladzi, ul. Żytnia . Powierzchnia mieszkalna 120 m. kw. Działka 800 m. kw. Dwa garaże murowane. Miejsce do rekreacji. Idealny dla dwóch rodzin. Tel. 664 723 591. • POGOTOWIE-Komputerowe DARKOL, komputer się zawiesza, Internet przestał działać, wirusy prześladują twój komputer, nie chodzi twoja ulubiona gra. Potrzebujesz profesjonalnej pomocy. tel. 511-24-19-91. • KIEROWNIK budowy - nadzorowanie budowy, kosztorysowanie, doradztwo techniczne, ocena stanu technicznego budynków itp. www.solintec.pl; tel. 516869669. • ZDROWA żywność, Czeladź, Szpitalna 8, pod „Biedronką”, tel. 505-43-14-11. Herbaty, miody, mąki, kasze, oleje, soki, syropy, zioła, przyprawy, prod. bezglut. dla diabet. supl. diety, kosmetyka naturalna. • PRZYCHODNIA Weterynaryjna ul. Zwycięstwa 36, Czeladź-Piaski. Tel. 265-91-95. Przypominamy o obowiązku szczepienia p/wściekliźnie.

Sprostowanie W artykule „Nowa hala przy MZS już działa” autorstwa Grażyny Zachariasz („Echo Czeladzi” nr 4/2017) znalazło się – przez nasze niedopatrzenie – niepełne zdanie, które powinno brzmieć: „Uroczystego przecięcia wstęgi dokonali zaproszeni goście: burmistrz miasta Zbigniew Szaleniec, zastępczynie burmistrza Elżbieta Dmitruk i Beata Zawiła, dyrektor ZBK Ewa Kiedrzyn oraz dyrektor MZS Grażyna Zachariasz”. Autorkę i czytelników przepraszamy. Redakcja

• OSK ADAM prawo jazdy, szkolenie na kat. AM,A-1, A-2, A,B, E-B. Promocje dla uczniów, wysoka zdawalność, profesjonalizm, doświadczenie 20 lat, kadra instruktorska wysoko kwalifikowana z certyfikatem ITS. Możliwość rozłożenia wpłat na raty. Tel. 601 531 146. • GEODEZJA – Aquarius, Karol Siemieniec. Usługi w zakresie: mapy do celów projektowych, tyczenie budynków, rozgraniczenia nieruchomości, pomiary powykonawcze, inwentaryzacja zieleni. Czeladź ul. Bytomska 15, tel. 511 896 888 www.aquariusgeodezja.pl • M.E.R.S.I.- Bytomska 15 zaprasza 6.0017.00. doładowania telefonów, prasa, pamiątki, kosmetyki la Rive, Biały jeleń cała gama. porcelana Klimt, kadzidełka. punkt nadawania i odbierania paczek gls. tel. 518-639-888 e-mail: mersi.bytomska15@vp.pl PRACA • SZUKASZ ciekawego zawodu? Simar Zakład Przezwajania Silników Elektrycznych przyjmie uczniów do nauki zawodu. Czeladź, ul. Szyb Jana 1, tel. (32) 265 88 47 • FUNDACJA przyjmie do pracy Panie z Będzina, Sosnowca od zaraz.Tel. 500507-226.

Uwaga Ogłoszeniodawcy!

Comiesięczne ogłoszenia można przesyłać elektronicznie (redakcja@um.czeladz.pl) lub dostarczać osobiście do tymczasowej siedziby Wydziału Promocji UM – GSW „Elektrownia” ul. Dehnelów 45. Aby powtórzyć ogłoszenie w kolejnym wydaniu „Echa Czeladzi”, wystarczy uczynić to telefonicznie: 609 669 017 w.12. ECHO CZELADZI Miesięcznik samorządowy ukazuje się od 1991 r. Nr 5/291 MAJ 2017 wersja elektroniczna na: www.czeladz.pl

ISSN 1234-4966 Wydawca: Urząd Miasta Czeladź Tymczasowa siedziba redakcji ECz, na czas remontu Urzędu Miasta: Galeria Sztuki Współczesnej „Elektrownia” 41-250 Czeladź, ul. Dehnelów 45 tel. 32 76 37 900 (centrala) Redaktor naczelna Wiesława Konopelska redakcja@um.czeladz.pl na czas remontu UM tel. 609 669 017 w. 12 Opracowanie graficzne i skład: Teresa Strojniak Korekta: Anna Tatarek Zdjęcie na okładce: Marek Mierzwa Portal www.czeladz.pl promocja@um.czeladz.pl tel. 609 669 017 w. 10 oraz 14 Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania zmian i skracania dostarczonych materiałów oraz nadesłanej korespondencji.

Za treść ogłoszeń redakcja I WYDAWCA nie odpowiadają Druk: Drukarnia MikoPol Radzionków Nakład 6 000 egz.

Znów razem z Teatrem Zagłębia zapraszamy na spektakle

Foto. Maciej Stobierski

sa, która stała się literackim wydarzeniem 2011 roku. Inspiracją do napisania powieści stał się dla autora kafelek umieszczony w posadzce sosnowieckiego domu przy ulicy Żytniej 16 – „A. Korzeniec-Sosnowice”. Korzeniec jest pierwszym tomem kronik sosnowieckich.

eszcze w tym sezonie artystycznym zapraszamy czytelników „Echa Czeladzi” na spektakle do Teatru Zagłębia. Począwszy od tego miesiąca prezentować będziemy bieżący repertuar teatru, a dzięki uprzejmości Teatru Zagłębia, będzie możliwość zdobycia jednego bezpłatnego zaproszenia. To zapewne nie lada gratka dla miłośników teatru. W tym miesiącu szczęśliwiec, który pierwszy, w dniu 5 czerwca 2017 r., między go-

Repertuar Czerwiec

dziną 8.00 a 12.00, dodzwoni się do redakcji „Echa Czeladzi” (tel. 609 669 017) otrzyma JEDEN DWUOSOBOWY BILET, PŁATNY 1 ZŁ OD OSOBY na wielokrotnie nagradzany spektakl pt. „KORZENIEC”, który prezentowany będzie 9 czerwca (piątek) o godz. 19.00. Bilet do odbioru przed spektaklem, w kasie teatru. Korzeniec to najlepsze przedstawienie roku 2012 na Śląsku. Jest teatralną adaptacją pasjonującej powieści prof. Zbigniewa Biała-

01 czw. 09:00 Pyza na polskich dróżkach/ H. Januszewska, A. Klucznik 01 czw. 10:30 Pyza na polskich dróżkach H. Januszewska, A. Klucznik 02 pt. 09:00 Szewczyk Dratewka/ M. Kownacka 02 pt. 10:30 Szewczyk Dratewka/ M. Kownacka 02 pt. 19:00 Prezent urodzinowy/ R. Hawdon 03 sb. 18:00 Prezent urodzinowy/ R. Hawdon 04 nd. 18:00 Prywatna klinika/ J. Chapman, D. Freeman 06 wt. 10:00 Królewna Śnieżka/ Bracia Grimm 07 śr. 09:00 Pyza na polskich dróżkach/ H. Januszewska, A. Klucznik 07 śr. 10:30 Pyza na polskich dróżkach/ H. Januszewska, A. Klucznik 08 czw. 19:00 Korzeniec/ Z. Białas, T. Śpiewak 09 pt. 19:00 Korzeniec/ Z. Białas, T. Śpiewak 10 so. 18:00 Hotelowe manewry / M. McKeever – gościnnie Teatr Nowy z Zabrza 11 nd. 18:00 Hotelowe manewry/ M. McKeever – gościnnie Teatr Nowy z Zabrza 13 wt. Dzień Teatromana 16 pt. 19:00 Boeing, Boeing/ M. Camoletti 17 so. 18:00 Boeing, Boeing/ M. Camoletti 18 nd. 18:00 Na dnie/ M. Gorki

Rączka gotował w Kopalni Kultury

maja br. Kopalnia Kultury była najpyszniejszym miejscem w regionie. Remigiusz Rączka, uznany kucharz i gwiazda kulinarnych programów zaskoczył gości innowacyjnymi interpretacjami tradycyjnych potraw i odkrywczymi aromatami przypraw. Publiczność nie kryła zachwytów spotkaniem: – Wielokrotnie pobudzał nas do dyskusji i dawał szybkie rady kulinarne. Myślę, że sporo osób będzie próbowało po-

ZAGŁĘBIOWSKIE OSIEDLA PATRONACKIE. Projekt szlaku turystycznego.

wtórzyć te dania w domu, w tym ja! – mówi Joanna Siwiec. W programie prócz pokazu, była również degustacja potraw przygotowanych przez mistrza. – Dania rzeczywiście były genialne. Gulasz nie jest moją ulubioną potrawą, ale ten był bardzo intensywny i aromatyczny. Natomiast deser zaskoczył mnie bardzo – przekonywała Karolina Frączek.

KSIĄŻKI

Reżyseria: Remigiusz Brzyk Obsada: Agnieszka Bieńkowska, Maria Bieńkowska, Ewa Kopczyńska, Agnieszka Okońska, Edyta Ostojak (PWST), Michał Bałaga, Aleksander Blitek, Piotr Bułka, Przemysław Kania, Krzysztof Korzeniowski, Grzegorz Kwas, Wojciech Leśniak, Tomasz Muszyński, Jarosław Tyran.

Pod redakcją Marty Chmielewskiej, Marzeny Lamparskiej, Sławomira Pytla, Krzysztofa Jurka. Wydawca: Stowarzyszenie na Rzecz Ochrony Dziedzictwa Przyrodniczego i Kulturowego Moje Miasto, Będzin 2016.

KONRAD BILSKI

olonie i osiedla robotnicze były i są obiektami urbanistycznymi o funkcji mieszkaniowej, które powstawały na potrzeby pracowników zakładów przemysłowych z inicjatywy ich właścicieli. Książka została napisana w formie przewodnika po miastach Zagłębia Dąbrowskiego, w których takie osiedla się znajdują. Jest też próbą utworzenia szlaku turystycznego dla zainteresowanych poprzemysłową architekturą i dziedzictwem poindustrialnym. Twórcami tych osiedli byli niejednokrotnie wybitni architekci przełomu XIX i XX stulecia. Powstawały znakomicie zagospodarowane przestrzenie, często na wzór modnego w owym czasie angielskiego miasta-ogrodu, a najsłynniejszym są katowickie osiedla Giszowiec i Nikiszowiec. Proponowany szlak prowadziłby przez Sosnowiec, Dąbrowę Górniczą, Będzin, Wojkowice, Zawiercie i oczywiście Czeladź, w której na uwagę zasługują Kolonia Piaski powstała wokół kopalni Czeladź i Kolonia Saturn. 2017 maj ECHO CZELADZI