Echo Czeladzi_lipiec-sierp_2021.pdf

Wydawca: Urząd Miasta Czeladź ISSN 1234-4966

bezpłatny

30la

LIPIEC-SIERPIEŃ 2021 nr 7-8/337

Noc Muzeów z mistrzami grafiki Młodzi sportowcy na olimpiadzie Policjant spełnia marzenia dzieci

Coraz większe inwestycje w miejską sieć wodociągową – rozmowa z Arturem Smagorowiczem, prezesem spółki Cz.W.

Dni Czeladzi 28-29.08.2021

WYSTĄPIĄ:

Nocny Kochanek Kult Bitamina Czeladzkie Talenty Brathanki Kabaret Kałasznikof Kabaret Paranienormalni

CZELADŹ 16-18 września 2021 Kościół pw. św. Stanisława B.M. Kopalnia Kultury, Rynek Starego Miasta

szczegóły na: www.czeladz.pl

CZELADŹ

Przypominamy, że każdy, kto nie ma możliwości zrealizowania obowiązku uczestnictwa w Narodowym Spisie Powszechnym przy pomocy rodziny lub znajomych, może codziennie, w godzinach pracy Urzędu Miasta, spisać się za pośrednictwem pracowników. Więcej informacji pod numerem telefonu 32 76 37 949 lub 32 76 37 933.

Jeżeli chcą się Państwo spisać przez telefon, należy dzwonić pod numer telefonu 22 279 99 99. Spisu może dokonać również rachmistrz spisowy, dzwoniący z numeru telefonu 22 828 88 88.

UWAGA! SPISZ SIĘ W MOBILNYM PUNKCIE SPISOWYM! Chcąc ułatwić mieszkańcom dokonanie Spisu Powszechnego za pomocą internetu, Miasto Czeladź organizuje mobilne punkty spisowe. Najbliższe terminy to: * 27 lipca, przy Hali Targowej, od ulicy Szpitalnej, od 10.00 do 15.00. * 28 i 29 sierpnia w czasie trwania Dni Czeladzi, w okolicy amfiteatru w Parku Grabek. * 3 sierpnia, Kopalnia Kultury od strony Placu Viannaya, od 9.00 do 15.00.

W razie niepogodny zapraszamy do wnętrza Kopalni. szczegóły na: www.galeria-elektrownia.czeladz.pl

2

ECHO CZELADZI lipiec-sierpień 2021

Udział w spisie jest obowiązkowy, a odmowa grozi karą grzywny.

SPRAWY KOMUNALNE

Wodne serce miasta Rozmowa z ARTUREM SMAGOROWICZEM Prezesem Zarządu Czeladzkich Wodociągów Sp. z o.o. w Czeladzi

– Dawny Zakład Inżynierii Komunalnej przed kilku laty przekształcił się w Czeladzkie Wodociągi i jaki jest obecnie zakres zadań, którymi się zajmuje?

– W 2007 roku powstał Zakład Inżynierii Komunalnej. Po latach kompetencje ZIK jako jednostki budżetowej zostały rozdzielone pomiędzy utworzony Miejski Zarząd Gospodarki Komunalnej i Zakład Inżynierii Komunalnej Sp. z o.o. W 2018 roku nastąpiła tylko zmiana nazwy, co było istotne ze względu na zakres zadań. Uważam, że było to słuszne posunięcie, ponieważ poprzednia wprowadzała mieszkańców w błąd. ZIK Sp. z o.o. nie świadczyła szeroko rozumianych usług komunalnych, lecz zajmowała się wyłącznie sieciami wodociągową i kanalizacji sanitarnej. Kanalizacja deszczowa, utrzymanie zieleni, odśnieżanie dróg itp., jest od dawna w gestii MZGK i tak jest do dzisiaj. Dlatego nazwa Czeladzkie Wodociągi jest adekwatna do zakresu naszych obowiązków.

– Jakie najważniejsze inwestycje związane z wymianą bądź budową sieci wodociągowej i kanalizacyjnej są obecnie prowadzone w mieście?

– Z ostatnich największych inwestycji można wskazać chociażby wymianę sieci wodociągowej i kanalizacyjnej w ulicy Kilińskiego. Uzbrajane są też nowe tereny, na przykład ulica Lawendowa, czyli powstające nowe osiedle przy ulicy Mysłowickiej, nowo powstająca ulica Widokowa w okolicy ulicy Rolniczej – zbudowany został już wodociąg, na etapie rozstrzygnięć przetargowych jest budowa sieci sanitarnej. Cały czas prowadzone są inwestycje związane z wymianą sieci wodociągowej i kanalizacyjnej. W chwili obecnej jest już na ukończeniu faza projektowa sieci w ulicy Katowickiej.

Bardzo dużym projektem jest wymiana około dwukilometrowego odcinka sieci w ulicy

Przełajskiej. Realizacja miała nastąpić jeszcze w tym roku, ale ze względu na przedłużające się prace projektowe, wykonanie nastąpi w przyszłym roku. Zlecone zostało również wykonanie projektu sieci wodno-kanalizacyjnej w obrębie zachodniej części Piasków, który obejmuje najstarsze ulice: 3 Kwietnia, Mickiewicza, część Kościuszki, część Sikorskiego, Szybikowej – w sumie około trzech kilometrów sieci.

Innym dużym projektem jest wymiana około kilometra sieci w ulicy Reymonta – trwają prace projektowe i jeśli uda się zakończyć ten etap, będzie można jeszcze w tym roku ogłosić przetarg.

– W mieście ciągle są miejsca nieskanalizowane.

– Niestety występują jeszcze takie miejsca. Spółka sukcesywnie dąży do ich likwidacji. Jeśli sieć jest prowadzona w danej ulicy, to mieszkańcy mają wręcz obowiązek przyłączenia się do sieci.

W większej części nieskanalizowana jest ulica Przełajska, czy Trzeci Szyb. Te miejsca wymagałyby bardzo dużej, kosztownej inwestycji, a są jeszcze niezbyt gęsto zasiedlone. W większości przypadków ze względu na niekorzystne ukształtowanie terenu konieczna jest budowa przepompowni ścieków. W samej ulicy Przełajskiej są do położenia ponad trzy kilometry sieci przy niewielkiej liczbie użytkowników, a to ma przełożenie na taryfę opłat za wodę dla wszystkich mieszkańców. Problem jest więc nie w braku środków na realizację tych inwestycji, lecz musimy brać pod uwagę ogół mieszkańców, bo mogłyby to doprowadzić do drastycznych wzrostów ceny wody i odprowadzanych ścieków.

Koszty wymiany przyłączy do posesji w istniejącej już sieci, spółka pokrywa z własnych zasobów. Jeśli powstaje nowa sieć, koszt budowy przyłączy ponosi właściciel posesji.

nie mówiąc, usprawnienie całej infrastruktury wodociągowej, także pod względem jej monitorowania. Mamy w ten sposób zmodernizowaną infrastrukturę, by jak najszybciej reagować na występujące usterki. To był jeden z naszych priorytetów.

Efekty widać chociażby w postaci zmniejszającej się liczby awarii, co wiąże się z mniejszymi stratami wody. Po I półroczu tego roku wskaźnik strat wody wyniósł 2,34%, przy czym ogólnie przyjęte jest, iż wskaźnik poniżej 10% jest prawidłowy.

Oczywiście powinno się dążyć do tego, aby był on jak najniższy.

Monitoring znajduje się również na końcówce sieci, czyli u odbiorcy, co w znacznym stopniu

zapobiega ewentualnym kradzieżom wody.

Przeszliśmy też na zdalny odczyt wodomierzy, który jest znacznie dokładniejszy jeśli chodzi o przepływy wody. W chwili obecnej wymienionych jest ponad 90% wodomierzy. Są montowane razem z nakładkami do zdalnego odczytu. Jest to przede wszystkim ułatwienie dla klienta. Nie ma potrzeby wpuszczania do mieszkania pracowników spółki, co ma wielkie znaczenie zwłaszcza w czasie pandemii. Widzimy także, czy nastąpiła jakaś ingerencja w system przepływu wody, bo przyznać muszę, że pomysłowość odbiorców wody była bardzo duża. Teraz mamy nad tym kontrolę, bo jeśli nawet odczyt następuje co

– Czy udało się zaradzić niegdyś wszechobecnym awariom sieci wodociągowej?

Czemu służy monitoring sieci?

– W ostatnim czasie prowadziliśmy szereg inwestycji. Do najważniejszych zaliczyłbym, ogól2021 lipiec-sierpień ECHO CZELADZI

3

SPRAWY KOMUNALNE

– Na pewno wspomniane Piaski – projekty są w końcowym etapie, a wykonie pewnie już przyszłym roku. Prace związane zarówno z budową nowych jak i remontem istniejących sieci staramy się zgrać z planami MZGK. Sieć podziemna jest dość gęsta, ponieważ prócz naszych sieci, są też sieci Tauronu, SRK, telekomunikacyjne i gazowe. W planach jest długo wyczekiwana ulica Reymonta – projekt jest już na ukończeniu, więc zaraz po uzyskaniu wszelkich niezbędnych pozwoleń będziemy ogłaszać przetarg na wykonawstwo robót. Poprzez swoje działania spółka dąży do budowy nowych sieci tak, aby zlikwidowane zostały przydomowe szamba. Niestety, czasem pojawia się problem z przyłączeniem się właścicieli posesji – tak więc sieć jest, ale brakuje chętnych do podłączenia się.

Wiadomo, jeśli szamba są stare, to pod względem ekologicznym jest to duży problem, a trzeba pamiętać, iż poniesione koszty rzutują na wysokość rachunków wszystkich mieszkańców.

jakiś czas, to zapisy przepływów wody są 24-godzinne.

– Jaki jest przybliżony koszt wymiany sieci, na przykład w ulicy Kilińskiego?

– Często trudno to oszacować.

W ulicy Kilińskiego z naszej strony wszystkie działania zostały zakończone. Teraz wkroczyło MZGK i realizuje prace przy kanalizacji deszczowej oraz prace drogowe. Dla nas ta inwestycja zamknęła się kwotą około 1,2 miliona złotych. To był niezbyt duży odcinek o sporym zagęszczeniu posesji. A ponieważ to jest stara część miasta, więc dopiero po odkryciu sieci okazywało się, jakie prace dodatkowe trzeba wykonać. W tej chwili ceny poszły do góry, więc trudno przewidzieć ostateczny koszt. W nowo powstałej ulicy, na przykład Widokowej, to będzie koszt około 5 milionów złotych, bo konieczna jest budowa przepompowni ścieków. Lecz inwestycja ta otwiera wspomniany rejon na nowe inwestycje mieszkaniowe oraz innych użytkowników. Wykonaliśmy również sieć wodociągową w ulicy Węglowej, wcześniej w ulicy Żytniej i Kosmonautów, Alei Róż, Czarnomskiego, Sosnowej i na terenie dolnej Borowej.

– Jakie inwestycje będą prowadzone w najbliższym czasie?

4

ECHO CZELADZI lipiec-sierpień 2021

– Powracającym problemem jest twardość wody w Czeladzi. Wielu mieszkańców jest niezadowolonych, ponieważ ciągle utrzymuje się duża zawartość kamienia w wodzie, co utrudnia codzienne funkcjonowanie gospodarstw domowych. Czy można jakoś zmienić tę sytuację?

– Mamy trzy własne ujęcia wody, z których korzystamy w 80%, a 20% wody pochodzi z Górnośląskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów. Posiłkujemy się nią tylko dlatego, żeby zmniejszyć twardość naszej wody. Nie znaczy to, że twardość jest niezdrowa, ale jest uciążliwa w gospodarstwie domowym. Można mieszać wodę w wyższym stopniu, czyli kupować więcej wody, ale trzeba pamiętać, iż spowoduje to wzrost cen wody. Nie będzie to jednak na pewno woda zdrowsza dla organizmu człowieka. Najlepsza jest woda podziemna – taka, jaką mamy w Czeladzi, ponieważ nie prowadzimy procesu uzdatniania wody. Badania naszej wody były przeprowadzone przez Politechnikę Śląską w Gliwicach, a ich wyniki wskazały, iż nadaje się ona bezpośrednio do procesu butelkowania.

– Dla mieszkańców Czeladzi najważniejszą inwestycją tego lata jest oczywiście zakończona niedawno budowa kompleksu basenów zwanych Stre-

SPRAWY KOMUNALNE

niczni przed otwarciem basenu czyszczą potężne filtry i dopiero wtedy basen jest uruchamiany.

Filtry są głównie piaskowe.

– Jak często jest wymieniana woda w basenie? Czy to może już przestarzałe pytanie?

– Woda jest czyszczona w obiegu zamkniętym. Po to jest zamontowana ta cała technologia, a niecki basenów wyłożone są specjalną folią, spełniającą wszystkie parametry bezpieczeństwa. Mamy też mechaniczne urządzenia czyszczące, a osoby odpowiedzialne wykonują wiele czynności czyszczących niecki.

– Dwa lata temu w parkach pojawiły się tzw. poidełka, a na rynku stanęła kurtyna wodna. Czy obecnie można z nich bezpiecznie korzystać?

– Poidełek jest kilka w całym mieście, między innymi na placu Viannaya, koło Rexarium, w Parku Kościuszki. Doprowadzana jest do nich woda z sieci, a więc monitorowana pod względem wszystkich parametrów.

Tak więc woda w tych urządzeniach jest z całą pewnością bezpieczna dla zdrowia. Poza tym, jak wskazują badania naukowe, zarazki COVID-19 w wodzie się nie przenoszą. Ale dmuchając na

zimne, do uzdatniania wody wykorzystujemy system lamp UV, które zabezpieczają jakość wody pitnej, jak również są zalecane ze względu na wirusa COVID. Można więc spokojnie się napić jej bezpośrednio z poidełka, nalać do butelki, czy napoić psa.

W czasie upałów popularnością cieszą się zraszacze, które rozstawiamy na terenie miasta. Korzystają z nich zwłaszcza dzieci, ale dorośli też chętnie schładzają się mgiełką wodną.

Rozmawiała: WIESŁAWA KONOPELSKA

Zdjęcia: Czeladzkie Wodociągi Sp. z o.o.

fą Wodnego Relaksu w Parku Grabek. Korzystający z nich widzą nowoczesne urządzenia i dwa sporych rozmiarów baseny. Ale wiadomo, że do sprawnego funkcjonowania potrzebne jest zaplecze technologiczne. Jak baseny działają od kuchni? Jak dba się o czystość wody i bezpieczeństwo kąpiących się?

– Na ogół nasza praca z chwilą położenia nawierzchni drogowej, staje się niewidoczna. A to przecież techniczne serce miasta. Strefa Wodnego Relaksu jest jedynym tak spektakularnym przedsięwzięciem Czeladzkich Wodociągów w mieście. A najważniejszym elementem tego kompleksu jest strefa techniczna basenów, której oczywiście nie widać. Od prawidłowego funkcjonowania wszystkich urządzeń zależy czystość i bezpieczeństwo wody, jak i kąpiących się osób.

Na zewnątrz widzimy tylko budynek i wejście do maszynowni.

Wewnątrz znajduje się siedem filtrów oraz cała elektronika sterująca i monitorująca parametry jakości wody w basenach.

Dawno minęły czasy, kiedy rano ktoś z obsługi basenu wlewał do wody wiadro chloru. Pracownicy technologiczni badają m.in. pH wody, zawartość: bakterii (w tym kałowych), podchlorynu i inne.

Codziennie też pracownicy tech-

2021 lipiec-sierpień ECHO CZELADZI

5

INWESTYCJE

Wielkie remontowanie w „Trójce”

Szkole Podstawowej nr 3 im. Janusza Korczaka dobiega końca remont sal lekcyjnych oraz sali gimnastycznej. Wartość tej inwestycji wynosi ponad 170 tysięcy złotych. W sali gimnastycznej został położony nowy parkiet oraz zamontowano nowe tablice z koszami i naciągi do siatki. W ośmiu salach lekcyjnych przeprowadzono remont

Zdjęcia: SP 3

W

podłóg. We wszystkich pomieszczeniach wykonano malowanie ścian, które zyskały kolorystykę sprzyjającą skupieniu uwagi uczniów podczas lekcji. Prace modernizacyjne dotyczą również poprawy wyglądu i funkcjonalności stołówki szkolnej i gabinetu pielęgniarki. Zamontowana została dodatkowa kamera do kontrolowania zachowań popołudniowych i nocnych „gości” w otoczeniu szkoły.

Natomiast w ramach środków z budżetu remontowego szkoły wymieniono drzwi do jednej z sal lekcyjnych, a wiele prac wykonał szkolny konserwator.

Dzięki funduszom z budżetu miasta, za które serdecznie dziękujemy władzom samorządowym, po wakacjach dzieci wrócą do pięknych i bardziej funkcjonalnych pomieszczeń.

GRAŻYNA RYBACKA Sekretarz SP 3

Rower za bezcenny dziecięcy uśmiech yba każdy z nas przekonał się, jak wiele potrafi zmienić jeden uśmiech. A co dzieje się, kiedy za nasze poświęcenie i ciężką pracę dostaniemy to, co najcenniejsze? Doświadczył tego dzielnicowy Komisariatu Policji w Czeladzi asp. szt. Grzegorz Bronicki, który wraz ze swoimi koleżankami i kolegami pojawił się w Domu Dziecka w Sarnowie.

Czeladzki dzielnicowy ma za sobą 20 lat służby. W czasie wolnym od pracy, zajmuje się majsterkowaniem i odnawianiem przedmiotów, które dla wielu osób są zbędne i zajmują jedynie miejsce w garażu czy w piwnicy. Od kilkunastu lat naprawia stare motocykle i rowery. A zaczęło się od kilku jednośladów. Punktem zwrotnym był moment, gdy kolega z pracy potrzebował roweru dla swojego syna.

Wtedy asp. szt. Bronicki zasugerował mu, by kupił stary, używany, a on zaledwie w tydzień sprawił, że marzenie o pięknym i oryginalnym dwukołowcu spełniło się. Pewnego dnia, za sprawą swojej żony otrzymał wiadomość: „Uśmiech dzieci – bezcenne”. Wpadł na pomysł, aby zebrać jak najwięcej niepotrzebnych swoim właścicie-

Zdjęcia: KPP Czeladź

Ch

lom rowerów, dać im „drugie życie” i wywołać uśmiech na twarzach maluchów z Domu Dziecka w Sarnowie.

Po ogłoszeniu swojego pomysłu na jednym z portali społecznościowych odzew przerósł jego najśmielsze oczekiwania. W trzy tygodnie przygotował rowery dla dwadzieściorga dzieci. Wszystkie prace wykonywał razem ze swoim tatą, poświęcając nie tylko czas, ale również prywatne fundusze na zakup części. Do asp. szt. Grzegorza Branickiego dołączyli inni policjanci z Czeladzi i przekazali dzieciom z Domu Dziecka w Sarnowie 20 kamizelek odblaskowych, 15 kasków, trzy hulajnogi, dwie deskorolki, dwie pary rolek, 40 maskotek, gry planszowe i piłki do gry.

Wielka radość dzieci była najlepszą zapłatą za ciężką pracę. Dzięki pomocy kolegów i koleżanek wszystkie rzeczy zostały przywiezione na miejsce. Podczas spotkania, policjanci opowiadali o swojej pracy, zaspokajając ciekawość wszystkich dzieci oraz zwracali szczególną uwagę na ich bezpieczeństwo.

Czeladzki policjant już zapowiedział, że jego „rowerowy plan uśmiechu” jeszcze się nie zakończył. Źródło: www.bedzin.policja.gov.pl

EKOLOGIA

Mali ogrodnicy poznają przyrodę Od

dwóch lat w Przedszkolu nr 5 wprowadzany jest autorski program „Dziecko badaczem i odkrywcą”. Program ma na celu przybliżenie dzieciom piękna otaczającego nas środowiska przyrodniczego poprzez prowadzenie obserwacji w przedszkolu i ogrodzie w różnych porach roku. Zajęcia prowadzone są z zastosowaniem aktywnych metod pracy, jak np. metoda Montesori, pozwalają dzieciom samodzielnie rozwijać własne doświadczenia i nawyki związane z pielęgnowaniem roślin. Dzięki bezpośredniemu obcowaniu z przyrodą dzieci nie tylko rozumieją zachodzące w niej zależności, ale także wiedzą co to ekologia i jakie jest jej znaczenie dla ochrony naturalnego środowiska.

ptaków, występujących w Polsce oraz domki dla owadów.

Dzieci mają okazję zapoznać się z wyglądem i życiem wybranych ptaków, zrozumieć potrzebę pomagania zwierzętom, wziąć odpowiedzialność za swoje najbliższe środowisko przyrodnicze. „Zielone zakątki” powstały dzięki pracy i pomocy wielu osób, którym serdecznie dziękujemy za wsparcie i zapraszamy do dalszej współpracy.

Mamy nadzieję, że ogród będzie zaskakiwał nas i dzieci coraz to nowymi pomysłami.

JUSTYNA PUŁAWSKA Dyrektor Przedszkola Publicznego nr 5 w Czeladzi

Dlatego też na terenie przedszkola powstały dwa „zielone zakątki” – pierwszy wewnątrz pomieszczeń, gdzie dzieci pielęgnują kompozycje kwiatowe w doniczkach oraz hodowane pod szkłem, mogą posłuchać odgłosów ptaków i odpocząć w kąciku relaksacyjnym. Drugi zakątek usytuowany jest w ogrodzie, gdzie powstała ścieżka edukacyjna, na której znajdują się oznaczone rośliny przybliżające las, park, ogród i łąkę. Dzieci poprzez obserwacje poznają cykle rozwojowe roślin, samodzielnie o nie dbają i pielęgnują. Każda grupa posiada skrzynie z roślinami, w których prowadzi uprawę różnorodnych gatunków. Mali ogrodnicy uprawiają w nich i doglądają, m.in. pomidorki, truskawki, cebulki, kwiaty, a nawet dynie olbrzymie.

Najnowszą część „zielonego zakątka” w ogrodzie stanowi ścieżka ornitologiczna.

Umieszczono na niej sylwety 2021 lipiec-sierpień ECHO CZELADZI

7

CZELADŹ DLA SENIORA I RODZINY

RODZINKA 2+

Recepta na życie obchodzącej

101. urodziny pani Janiny

Fot. W. Konopelska / UMCz

RODZINKA 2+

urodziny świętowała pani Janina Boniecka, urodzona 15 lipca 1920 roku. Z tej okazji w jej obecnym miejscu zamieszkania – Domu Pomocy Społecznej „Senior” w Czeladzi wizytę Jubilatce złożyli: zastępca burmistrza ds. społecznych Beata Zawiła i kierownik Urzędu Stanu Cywilnego w Czeladzi Aleksandra Duc-Cichor, które

101.

przekazały jej wiele serdecznych życzeń, kosz kwiatów, list gratulacyjny i finansowy upominek.

W tym uroczystym dniu pani Janinie towarzyszyła najbliższa rodzina, a z bukietem czerwonych róż przybył także dyrektor DPS Dominik Hodurek.

Podczas spotkania przy stole, na którym królował urodzinowy tort, był czas na wspo-

mnienia i wiele pytań do pani Janiny o to, co należy robić, by tak wspaniale wyglądać, mieć znakomitą pamięć, a przede wszystkim tak wiele optymizmu w sobie. Recepta Jubilatki na długie życie była prosta: brać życie na wesoło! Bo bywają dni smutne i wesołe, ale te przykre chwile przeminą.

A ponadto trzeba często... spoglądać w lustro i – jak to czyni

Walcz ze stresem, zrelaksuj się

P

rzypominamy, że od początku czerwca br. organizowane są cykliczne zajęcia i warsztaty dedykowane lokalnym seniorom.

Harmonogram zajęć i warsztatów przedstawia się następująco: We wtorki można wziąć udział w Grupowym Wsparciu Psychologicznym prowadzonym przez doświadczonego psychologa.

W czasie zajęć uczestnicy poznają przede wszystkim techniki radzenia sobie z nadmiernym stresem. Głównym celem zajęć jest spokojny powrót seniorów do normalności oraz złagodzenie negatywnych skutków izolacji z powodu pandemii. W każdą środę odbywają się warsztaty

pod nazwą „Siła Oddechu Edycja II: Oddech i Dźwięk”. Podczas zajęć uczestnicy poznają techniki świadomego oddychania oraz relaksacji. Warsztaty pozwalają obniżyć poziom stresu i polepszyć samopoczucie. W piątki organizowane są zajęcia Tai-Chi, które sprzyjają poprawie zdrowia oraz relaksacji ciała i umysłu. Zajęcia TaiChi są jedną z niewielu form aktywności odpowiednich dla wszystkich bez względu na wiek i ograniczenia.

Z uwagi na panujące ograniczenia na wszystkie warsztaty obowiązują zapisy telefoniczne: 32 763 79 76.

Bezpłatna mammografia ramach lokalnych działań profilaktycznych oraz Programu Profilaktycznego Wczesnego Wykrywania Raka Piersi odbędą się bezpłatne badania mammograficzne dla kobiet w wieku 50–69 lat. Badania przeprowadzone zostaną w specjalnie do tego przygotowanym mammobusie, na Rynku w Czeladz, 24 sierpnia 2021 r. w godzinach 9.00 do 17.00. Badania wykonywać będzie firma Geneva Trust Polska Sp. z o.o. Rejestracja telefoniczna pod numerem telefonu: 58 767 34 44, 58 767 34 55.

W

Bezpłatna spirometria

Z

apraszamy na bezpłatne badanie spirometryczne 30 lipca w godzinach od 9.00 do 15.00 w Centrum Usług Społecznościowych i Aktywności Lokalnej w Czeladzi, przy ul. Biedermanna 1. Wykonawcą badań jest

8

firma Polska Profilaktyka Sp. z o.o. Obowiązują zapisy osobiste w Wydziale Edukacji i Polityki Społecznej Urzędu Miasta Czeladź (pokój 404). Więcej informacji dostępnych pod numerem telefonu 32 763 79 76.

ECHO CZELADZI lipiec-sierpień 2021

po dziś dzień pani Janina – powtarzać: „Nie daj się!”.

Pani Janina Boniecka w Czeladzi mieszka od 2014 roku. Urodziła się w Pniewie i większość życia spędziła w Warszawie.

W pobliskim Nasielsku prowadziła sklep obuwniczy. Przeżyła dwóch – jak zaznaczała wspaniałych – mężów. Miała trójkę dzieci. (wk)

Punkt InformacyjnoKonsultacyjny wznowił działalność stacjonarną w nowej siedzibie

P

unkt Informacyjno-Konsultacyjny jest miejscem, w którym osoby w trudnej sytuacji osobistej i życiowej mogą skorzystać z bezpłatnych porad i konsultacji specjalistów. Informujemy, że Punkt Informacyjno-Konsultacyjny w Czeladzi został przeniesiony do nowej siedziby i wznowił działalność stacjonarną.

Nowy adres: Czeladź, Rynek 22 (kamienica Konarzewskich), pokój nr 210, piętro I.

Przypominamy harmonogram porad i konsultacji: Konsultacje w sprawach przemocy domowej (poniedziałki od 16.00 do 19.00); Zajęcia psychoterapeutyczne dla dorosłych dzieci z rodzin dysfunkcyjnych (wtorki od 8.00 do 21.00), porady prawne (środy od 15.00 do 19.00); konsultacje dla osób uzależnionych od narkotyków i ich rodzin (czwartki od 15.00 do 17.00); konsultacje dla osób uzależnionych od alkoholu i ich rodzin (piątki od 15.00 do 19.00).

Zapisy do specjalistów odbywają się w godzinach ich dyżurowania pod numerem telefonu: 607 089 993.

INFORMACJE PRZYGOTOWAŁ WYDZIAŁ EDUKACJI I POLITYKI SPOŁECZNEJ URZĘDU MIASTA CZELADŹ

Z wielkim smutkiem i żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci

Dh. CZESŁAWY ROMAŃSKIEJ Członkini Harcerskiego Kręgu Seniorów

Rodzinie oraz wszystkim Bliskim składamy wyrazy serdecznego żalu i współczucia Członkowie Harcerskiego Kręgu Seniorów w Czeladzi

NAGRODY

G

ala wręczenia jedenastu laureatom Nagród Starosty Będzińskiego w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania i ochrony kultury odbyła się 25 czerwca 2021 roku w Teatrze Dzieci Zagłębia w Będzinie. Są to osoby, które swoimi zasługami w obszarze kultury i sztuki przyczyniają się do rozwoju i promowania powiatu oraz regionu.

Zaproszenie do udziału w gali przyjęło wielu znamienitych gości – przedstawicieli Sejmu RP, władz samorządowych okolicznych miast oraz gmin powiatu będzińskiego i wielu innych.

Miasto Czeladź reprezentowali burmistrz Zbigniew Szaleniec, wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Czeladzi Marcin Gadecki oraz dyrektor Muzeum Saturn Iwona Szaleniec.

Do tegorocznej edycji nagrody Miasto Czeladź wraz z Muzeum Saturn rekomendowało prof. dr. hab. Dariusza Nawrota – autora kilku prac naukowych i popularno-naukowych poświęconych historii miasta, prelegenta spotkań historycznych oraz orędownika cieszących się wielką popularnością rekonstrukcji historycznych.

Czeladzianie mogli uczestniczyć w widowiskach takich jak, m.in. z okazji 200-lecia urodzin Tadeusza Kościuszki. Profesor jest pracownikiem naukowym Uniwersytetu Śląskiego, a także twórcą i dyrektorem Instytutu Zagłębiowskiego z siedzibą w Sosnowcu.

Ostatecznie jury konkursu spośród 15 kandydatów wybrało 11 laureatów. A byli to: prof. dr hab. Dariusz Nawrot, ks. kan. An-

Fot. Starostwo Powiatowe w Będzinie

Nagroda Starosty Będzińskiego i Zagłębiowska Nagroda Humanitas dla profesora Dariusza Nawrota

drzej Stępień, Stowarzyszenie Bractwo Rycerskie Zamku Będzin, Polski Związek Głuchych Koło Terenowe w Będzinie, Józef Sroka, Zespół Śpiewaczy KGW Wojkowice Kościelne, Karina Sornik, Szkolna Orkiestra Dęta „Allegretto” z Bobrownik, Zofia Potasińska z Mierzęcic, Janina Jagodzik – kierownik artystycznej Regionalnego Zespołu Folklorystycznego Jaworz-

nik z Wojkowic, Mikołaj Koza.

Z kolei 29 czerwca odbyła się uroczystość wręczenia Zagłębiowskiej Nagrody Humanitas przyznawanej przez Wyższą Szkołę „Humanitas” w Sosnowcu. W gronie laureatów znalazł się również prof. Dariusz Nawrot, który otrzymał Nagrodę Honorową. (wk) Źródło: Starostwo Powiatowe w Będzinie

UNIJNE ABC

BRUKSELSKA PERSPEKTYWA Małgorzata Łyżwińska

O Funduszu Sprawiedliwej Transformacji ruksela, lekko obudzona w efekcie poluzowania obostrzeń, zaczyna żyć, choć praca zdalna i maski stały się normą naszej rzeczywistości, a na ulicach ciągle mniejsza niż zazwyczaj liczba osób.

Ponieważ praca nie zwalnia tempa, w tym odcinku proponuję słów kilka o polityce spójności.

To ta cześć unijnej perspektywy, która jest z pewnością najlepiej rozumianą polityką unii, w kontekście pozyskiwania funduszy unijnych. Dla większości mniej

B

wtajemniczonych kojarzy się ze zdaniem „Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego”. Jednakże polityka spójności to osiem funduszy, dla których w nowej perspektywie wprowadza jeden zestaw reguł oraz znaczne ograniczenie ilości prawa wtórnego.

Z końcem czerwca br. Parlament Europejski przyjął porozumienie polityczne w sprawie pakietu legislacyjnego, dotyczącego poli-

tyki spójności na lata 2021–2027 o wartości 373 mld euro, co stanowiło ostatni etap procedury ustawodawczej i umożliwiło wejście w życie prawodawstwa w obszarze polityki spójności 1 lipca.

Warto podkreślić, że procedura rozpoczęła się 29 maja 2018 r., kiedy Komisja Europejska przedstawiła pakiet wniosków dotyczących rozporządzeń regulujących rozwój regionalny i politykę spójności po 2020 roku. Wnioski te miały na celu dostosowanie polityki spójności UE do nowych wyzwań w kontekście wieloletnich ram finansowych na lata 2021–2027.

Pakiet składa się z kilku aktów, rozporządzenia w sprawie: • wspólnych przepisów dotyczącego funduszy objętych zarządzaniem dzielonym; • Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Funduszu Spójności (EFRR/FS); • Europejskiego Funduszu Społecznego Plus (EFS+); • Interreg ustanawiającego przepisy szczegółowe, dotyczące celu „Europejska współpraca terytorialna” wspieranego w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz instrumentów finansowania zewnętrznego.

Zatwierdzenie rozporządzenia w sprawie wspólnych przepisów

prowadzi ponadto do ustanowienia kluczowych elementów funkcjonowania nowego rozporządzenia w sprawie Funduszu na rzecz Sprawiedliwej Transformacji, które uzupełnia zestaw funduszy polityki spójności dostępnych na lata 2021–2027.

Parlament Europejski przyjął również instrument pożyczkowy na rzecz sektora publicznego, skutecznie kończąc zatwierdzanie wszystkich wniosków w ramach mechanizmu sprawiedliwej transformacji.

W ślad za pakietem legislacyjnym przyjęte zostaną akty wykonawcze wyszczególniające zasoby dostępne dla państw członkowskich i kategorie regionów. Utoruje to drogę do przedkładania i przyjmowania dokumentów programowych przez państwa członkowskie i regiony. To oznacza nowe konkursy i nowe projekty. Kiedy?

Oto jest pytanie…

Tymczasem życzę Państwu słonecznych dni i pełnych nowych, ciekawych doświadczeń i wrażeń wakacji, aby każdy ze świeżością i nową motywacją wszedł w jesienne i zimowe miesiące tego roku. Brukselska perspektywa na łamach Echa Czeladzi zaprasza po wakacjach, tymczasem profil na Facebooku, zamierza w końcu zacząć żyć. Źródło: www. https://ec.europa.eu

2021 lipiec-sierpień ECHO CZELADZI

9

WRZESIEŃ 2011 nR 9/228

Miesięcznik samorządowy

Wydawca: Urząd Miasta Czeladź ISSN 1234 – 4966 zi20lat EchoCzelad

bezpłatny

MEDIA 20lat

zi20lat EchoCzelad

zi20lat EchoCzelad

20lat

Miesięcznik samorządowy

20lat

2o

zisiaj „Echo Czeladzi” jest z pewnością najdłużej regularnie wydawanym czasopismem samorządowym w powiecie będzińskim. Wystartowało jako skromne, czarno-białe pismo, redagowane siłami własnymi wydawcy. Od początku jednak spełniało swoją rolę informacyjną. A pamiętać trzeba, że był to czas bez internetu i telefonów komórkowych, o mediach społecznościowych wtedy jeszcze nikt nie słyszał. Było to więc dla mieszkańców miasta jedyne źródło informacji o działaniach podejmowanych przez władze samorządowe. „Echo Czeladzi” się zmieniało – zarówno pod względem graficznym (w początkach lat 90. profesjonalny skład komputerowy dopiero zaczynał raczkować), objętości i formatu, osiągając poziom, jaki dzisiaj prezentuje.

W lipcu 2021 roku oddajemy do rąk Czytelników 337. wydanie naszego miesięcznika.

Cieszy fakt, że nadal jest pismem popularnym wśród mieszkańców. Comiesięczny, sześciotysięczny tzw. „papierowy” nakład szybko się rozchodzi, a liczba odbiorców jeszcze się zwiększa dzięki publikowaniu na stronie internetowej miasta, jak i w mediach społecznościowych wersji elektronicznej „E.Cz.”.

Od 30 lat „Echo Czeladzi” pełni nie tylko rolę miejskiego informatora o sprawach najbliższych, lokalnych, ale też podaje najważniejsze wiadomości dotyczące powiatu będzińskiego, jak i Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii – struktur samorządowych, których Czeladź jest członkiem.

10

ECHO CZELADZI lipiec-sierpień 2021

Czeladzki miesięcznik samorządowy stał się również tematem kilku prac magisterskich przygotowywanych przez studentów nauk politycznych Uniwersytetu Śląskiego, publikacji naukowych dotyczących mediów samorządowych1, a także przedmiotem analiz na temat lokalnych mediów prowadzonych przez specjalistyczne firmy medioznawcze, zaś redakcja jest miejscem odbywania studenckich praktyk dziennikarskich.

W swoim „życiorysie” „E.Cz.” odnotowuje także wyróżnienie w konkursie „Kryształy PR” oraz Nagrodę Burmistrza Miasta Czeladź „Pierścień Saturna”.

Corocznie „Echo Czeladzi” jest patronem medialnym kilku największych, miejskich wydarzeń kulturalnych, jak chociażby Dni Czeladzi czy Festiwal Ave Maria oraz imprez sportowych.

Od 25 lat mam przyjemność zajmować się redagowaniem „Echa Czeladzi”. Lecz to także wielka odpowiedzialność za każde słowo w nim opublikowane, za rzetelność przekazywanych informacji i terminowość ukazywania się naszego miesięcznika. „Echo Czeladzi” służy przede wszystkim mieszkańcom, a jego naczelnym zadaniem jest przekazywanie informacji o sprawach bieżących, jak i opowiadających o przeszłości miasta.

Wydawanie „Echa Czeladzi” nie byłoby możliwe bez przychylności władz samorządowych miasta, bez akceptacji mieszkańców – wiernych czytelników, także bez bezinteresownej współpracy rzeszy autorów infor-

y

LIPIE

C-SIE

RPIE

Wyd Ń 201 awca 6 : Urz nR 7 ąd M -8/2 iast 8

2 a ISSN Laure 1234 Czeladź – 49 aci n 66 agro dy M ia sta C Czela zela dź-A dź uby 40 la t ws Siatk półp arki racy z MZ SwW ielkim Fina le

30laPielgrzy

LIPIEC-SIERPIEŃ 2021 nR 7-8/337

Wydawca: Urząd Miasta Czeladź ISSN 1234-4966

Noc Muzeów z mistrzami grafiki

Tras y

row

e row

sportowcy na olimpiadzie za Młodzim do Cwitali i Policjant spełnia marzenia dzieci z elad e za p ra s zi zają p

r ze z

D

30 lat „Solidarności”

cały

ro k

Coraz większe inwestycje w miejską sieć wodociągową – rozmowa z Arturem Smagorowiczem, prezesem spółki Cz.W.

macji i fotografii oraz grafika decydującego o kształcie wizualnym pisma i osoby dbającej o poprawność językową publikowanych materiałów. Ażeby comiesięczny nakład trafił do rąk Czytelników niezbędna jest, trwająca już od wielu lat, pomoc strażników Straży Miejskiej, którzy dostarczają „Echo Czeladzi” do ponad 90 punktów kolporterskich na terenie miasta. Wszystkim składam serdeczne podziękowania!

Kolejne, 338. wydanie „Echa Czeladzi” już we wrześniu! Zapraszam do lektury wydania „papierowego” i internetowego!

WIESŁAWA KONOPELSKA Redaktor naczelna „Echa Czeladzi”

1 Najnowszą pozycją jest rozprawa doktorska Dariusza Krawczyka pt. Prasa samorządowa jako narzędzie polityki informacyjnej na przykładzie gmin Górnośląsko-Zagłębiowskiem metropolii, WN „Śląsk”, Katowice 2019.

ny

ik sa morz

ądow

30 lat!

27 maja 1990 roku odbyły się w naszym kraju pierwsze wybory do samorządów terytorialnych, a już w lipcu 1991 roku ukazał się pierwszy numer miesięcznika samorządowego „Echo Czeladzi”.

Do życia powołała go ówczesna rada miejska, a wydawcą został Urząd Miasta.

Letnie granie

ęczn

bezpłatny

ma

Miesi

bezpłat

Odpracuj dług

Wojna światów według Jolanty Kuśmierskiej

Jolanta Kuśmierska, Wojna światów II,140x100, tech. mieszana, olej, akryl, płótno, 2017

24 sierpnia do 26 września 2021 Jolanta Kuśmierska zajmuję się malarstwem, grafiką komputerową, rysunkiem i fotografią. Jest absolwentką Wydziału Sztuki Uniwersytetu Śląskiego oraz Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie na Wydziale Malarstwa w pracowni prof. Teresy Kotkowskiej-Rzepeckiej i w Pracowni Interdyscyplinarnej prof. Zbigniewa Bajka, gdzie uzyskała dyplom doktora sztuki.

Swoje prace pokazywała na wielu wystawach indywidualnych i zbiorowych w galeriach polskich i zagranicznych. Brała udział w projektach artystycznych związanych z ASP w Krakowie, plenerach, warsztatach i pobytach rezydencyjnych.

Ze znakomitym rezultatem łączy różne media, tworząc oryginalne kolaże. Interesuje ją człowiek i wszystko, co z nim związane, a także korelacja między naturą i kulturą. Inspiracje artystki stanowią także podróże, a wraz z nimi intrygujące zaproszenie do wejścia w odmienne – kulturowo, sensualnie i wizualnie – wymiary postrzegania świata.

Na projekt pokazywany w GSW „Elektrownia” składa się cykl prac wykonanych

w różnych technikach plastycznych. – Inspiracją do jego powstania stały się ruiny Cementowni Grodziec w Będzinie. Ich kosmiczna skala, ich dramatyczne piękno, zawsze przerażały mnie, a jednocześnie kusiły. Z lękiem, dziesiątki razy przekraczałam dziurawe ogrodzenie, by wkraczać w przestrzeń, która unosiła w stronę nieznanego i uruchamiała świat nieograniczonej wyobraźni – mówi artystka.

Uwagę przykuwa kolorystyka prac, która w dojmujący sposób oddaje dwoistość miejsca, które z jednej strony – paradoksalnie – darowało mieszkańcom możliwość lepszego życia, z drugiej stało się źródłem zanieczyszczenia i dewastacji środowiska.

Obrazy, rysunki, fotografie, obiekty przestrzenne pokazywane na ekspozycji w „Elektrowni” nie są „portretem” dawnej cementowni, ale znakiem osobistego doświadczenia tego miejsca, odciśnięcia procesów, jakie cierpliwie żłobi w nim czas.

Kuśmierska dotyka tego uniwersum – jego genius loci oraz anektującą wyobraźnię przestrzeń. Temu poświęca swoje uważne spojrzenie i artystyczną refleksję.

AGNIESZKA TERMIŃSKA

Wystawy malarstwa czynne do 30 lipca 2021:

KAZIMIERZ ADAMIEC Artysta należał do znakomitego nurtu polskiej tzw. sztuki naiwnej, wśród których znajdziemy m.in. Teofila Ociepkę, Pawła Wróbla czy Erwina Sówkę. Wystawa odbywa się w ramach programu kolejnej, 14. edycji Art Naif Festiwalu organizowanego przez Galerię Szyb Wilson w Katowicach oraz Fundację Eko-Art Silesia. Prace pochodzą z kolekcji Krzysztofa Mirowskiego.

JACEK SZALENIEC „Cztery dekady +” Wystawa retrospektywna podsumowująca czterdziestoletni okres pracy twórczej artysty. Jacek Szaleniec od wielu lat realizuje osobistą wizję plastyczną malując obrazy we własnych oryginalnych technikach, kreując przy tym magiczny, wielobarwny świat. Od 2012 r. jest członkiem Chorzowskiej Grupy Plastycznej ,,KRAJCOK 12.”. Jest laureatem wielu nagród i wyróżnień.

JUSTYNA KOZICZAK „Sen i dziewczyna” Autorka jest absolwentką wrocławskiej Akademii Sztuk Pięknych na kierunku Restauracja i Rekonstrukcja Ceramiki i Szkła. Tworzy najczęściej w dwóch technikach: tradycyjnej – olejnej na płótnie oraz we własnej autorskiej technice przepalania metalu i malowaniu na spalonych śladach za pomocą emalii i farb akrylowych. Inspirację dla jej twórczości stanowi, m.in. twórczość Wiliama Turnera, William Blake’a, Zdzisław Beksińskiego, Hieronima Boscha, a także natura, sny oraz historie odnalezione w internecie.

Uwaga dla zwiedzających: W sezonie wakacyjnym (lipiec, sierpień) galeria zaprasza od wtorku do piątku od 9.00 do 17.00, w niedziele od 11.00 do 17.00. Ostatnie wejście o godz. 16.45. W soboty i poniedziałki galeria jest nieczynna.

2021 lipiec-sierpień ECHO CZELADZI

11

A

kwaforta, akwatinta, mezzotinta, litografia, miedzioryt, linoryt, sucha igła.

Chiaroscuro, weduty, sztychy i grawiury. Tajemniczo brzmiące pojęcia na pewno rozświetli zbliżająca się wystawa „Sztuka Starych Mistrzów”, która zagości w naszym Muzeum już we wrześniu tego roku. Będzie to zapierająca dech w piersiach ekspozycja, prezentująca ryciny największych artystów w historii i prawdziwa gratka dla miłośników sztuki. Często niepokojące, dynamiczne, frenetyczne, przejmujące, pełne przemocy sceny ilustrujące wydarzenia zawarte w mitach lub wytworzone przez fantastyczną wyobraźnię artysty, czasem realistyczne sceny rodzajowe lub autorsko interpretowane sceny religijne, innym razem spokojne, stonowane weduty, dokumentujące wygląd dawnych miast i miasteczek. Takie są prace, które wychodziły spod chwiejki, igły, czy rylca tuzów grafiki, nazwanej z czasem warsztatową, a które uszlachetnią wnętrza Pałacu pod Filarami. Wśród około 40 prac znajdą się, m.in.: nieziemski Rafael Santi, prekursorski Albrecht Dürer, mistrzowsko stosujący światłocień Rembrandt van Rijn, satyryczny William Hogarth, mroczny Francisco Goya, świetlisty i wyważony Bernadro Belotto vel Canaletto, czy wreszcie nasi rodzimi Daniel Chodowiecki oraz Michał Płoński. Tuzy europejskiej sztuki to najświetniejsi artyści, jacy będą gościli w naszym Mu-

Rafael, Dürer, Rembrandt i Canaletto

podczas Nocy Muzeów w Saturnie zeum, reprezentujący kunszt sztuki graficznej od Rzymu po Gdańsk, od Madrytu, przez Londyn po Norymbergę, od renesansu, przez barok, po klasycyzm i preromantyzm. „Sztuka Starych Mistrzów” to fascynująca ekspozycja, pochodząca z prywatnej kolekcji sztuki Dariusza Matyjasa, giżyczanina, właściciela Mazurskiej Fundacji Sztuki Art Progress. Większość prezentowanych prac to oryginalne dzieła artystów, sygnowane własnoręcznie lub na autorskich matrycach.

Ale sztuka dawna to także motyw przewodni tegorocznej Nocy Muzeów w Muzeum Saturn, na którą zapraszamy w sobotę 4 września, i którą planujemy otworzyć jesienny sezon kulturalny. Po bardzo trudnym dla

nas wszystkich roku – roku pandemii koronawirusa, obostrzeń i restrykcji, które uniemożliwiły w praktyce funkcjonowanie instytucji kultury, pragniemy powrócić z naszą sztandarową imprezą i jednym z najważniejszych wydarzeń kulturalnych w kalendarzu imprez Muzeum.

W trakcie corocznego święta naszej instytucji i wszystkich placówek muzealnych w Polsce, która ze wspomnianych wyżej powodów odbędzie się w nietypowym, bo wrześniowym terminie (przypomnimy – ogólnopolska Noc Muzeów obchodzona jest zwykle w drugiej połowie maja) nasi goście będą mogli zapoznać się z tajnikami powstawania grafiki – druku wklęsłego i druku wypukłego.

Poznają proces tworzenia rycin

Historia miasta w nazwach ulic OBRAZ CZELADZI ULICAMI MALOWANY

P

rezentuję najnowsze wydawnictwo Muzeum Saturn towarzyszące najnowszej wystawie, którą można oglądać do końca lipca. Przedstawia dzieje oraz pochodzenie nazw 19 czeladzkich ulic i dwóch placów: Rynku i Konstytucji 3 Maja. Publikację wzbogacają archiwalne fotografie pochodzące ze zbiorów Muzeum Saturn, Stowarzyszenia Miłośników Czeladzi, Narodowego Archiwum Cyfrowego oraz

12

kolekcji osób prywatnych.

Pierwotnie nazwy ulic powstawały spontanicznie i pełniły podstawową funkcję informacyjną.

Tworzyli je sami mieszkańcy, a przez kolejne lata i pokolenia utrwalały się w zbiorowej świadomości. Z czasem stawały się nazwami oficjalnymi, służącymi przede wszystkim dokładnemu lokalizowaniu nieruchomości, budowli, instytucji, mieszkania, a niekiedy także celom propagandowym i ideologicznym.

Jeżeli zaczynamy uważniej przyglądać się miejskim nazwom i interesować się nie tylko ich doraźnymi funkcjami, natychmiast rodzą się następne pytania: Co kryje w sobie dana nazwa? Jaka

ECHO CZELADZI lipiec-sierpień 2021

jest jej treść? Dlaczego ma taką, a nie inną formę? Jaka jest jej geneza? Kiedy powstała? Skąd się wzięła i jak długo istnieje w przestrzeni naszego miasta?

Podobnych pytań jest nieskończenie wiele.

Miejska toponimia zarówno oficjalna, jak i nieoficjalna stanowi niezwykle interesujący przyczynek do prowadzenia dalszych, szerokich badań interdyscyplinarnych.

Nazewnictwo miejskie jest wielkim zbiorem znaków, a zarazem mapą pamięci – społecznej i narodowej. Każdy, kto chce zgłębić jego historię jako całości albo tylko historię pojedynczych nazw, musi się przygotować na to, że

od powstania pierwotnego rysunku, przez przekładanie go na płytę graficzną, poddawanie trawieniu, po odbicie w prasie graficznej. Każdy z gości będzie mógł na chwilę sam poczuć się artystą i spróbować swoich sił, tworząc własną, niepowtarzalną odbitkę w technice linorytu lub suchej igły. Warsztaty poprowadzi Marta Wakuła-Mac, absolwentka Instytutu Sztuki Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie, uznana krakowska artystka specjalizująca się w technice linorytu, wystawiająca swoje prace w Krakowie, ale także w Irlandii i Szwecji.

Jej prace znajdują się w kolekcji Jan Fejkiel Gallery, japońskiego Tokyo Tama University, Muzeum Karkonoskiego w Jeleniej Górze, Muzeum Archidiecezjalnego w Poznaniu, Civic Museum of Cremona we Włoszech, National Gallery of Ireland w Dublinie oraz w kolekcjach prywatnych. Artystka będzie czujnym przewodnikiem po ezoterycznym świecie sztuk graficznych, która przeprowadzi nas przez gąszcz technicznych pojęć i definicji, przybliżając bogactwo tej mniej popularnej niż malarstwo i rzeźba gałęzi sztuk pięknych. Zapraszamy bardzo serdecznie wszystkich Państwa na tę niecodzienną wędrówkę po dawnych epokach oraz duchową i estetyczną ucztę dla miłośników i sympatyków sztuki.

Szczegółowy harmonogram Nocy Muzeów dostępny będzie na stronie Muzeum Saturn, naszym fanpejdżu Facebookowym oraz na stronie miasta Czeladź.

STEFANIA LAZAR

wejdzie w sferę nad wyraz pasjonującą.

Na przestrzeni wielu lat ulice stawały się mimowolnie milczącymi świadkami historii lokalnej. Przy nich toczyło się życie codzienne, rozgrywały się istotne wydarzenia historyczne, nierzadko więc miały bardzo ciekawe i zawiłe losy. Dzisiaj bezsprzecznie stanowią ważną część dziedzictwa natury niematerialnej, a ich rola w procesie integracji miejskiej społeczności czy poszczególnych jej elementów składowych, wytwarzaniu się społecznych więzi opartych na fakcie zamieszkiwania przy konkretnej ulicy o określonej nazwie i określonym charakterze jest wprost nieoceniona.

Publikację można nabyć w Muzeum Saturn.

ANNA BINEK-ZAJDA

P

race uczniów i absolwentów Szkoły Podstawowej nr 2 złożyły się na wystawę pt. „Czeladź – moja mała ojczyzna”, która była eksponowana w holu szkoły. Znalazły się na niej albumy opowiadające o historii miasta, znanych postaciach, zabytkach i miejscach, które warto odwiedzić i zobaczyć. Pokazano także rysunki najbardziej znanych obiektów, wykonane różnymi technikami. Wśród eksponatów zaprezentowano również herby Czeladzi i plan miasta. Wszystkie eksponaty pochodziły ze zbiorów szkolnej biblioteki.

O tym niecodziennym przedsięwzięciu informowały plakaty popularyzujące naszą małą ojczyznę, a zostały wykonane przez uczniów klas siódmych podczas lekcji geografii, na których podejmowano tematykę regionalną.

Plakaty reklamują miasto, podkreślają jego urok i niepowtarzalność, pokazują, że Czeladź jest miastem zieleni, zabytków, pomników upamiętniających ważne wydarzenia i postaci lokalnej historii, a także miejscem,

w którym powstaje nowoczesna infrastruktura. Dopełnieniem ekspozycji były prezentacje multimedialne, starannie i ciekawie przygotowane przez uczniów klas siódmych.

Wystawa cieszyła się dużym zainteresowaniem, a u wielu odwiedzających budziła zachwyt i uznanie dla zdolności, pracowitości i pomysłowości uczniów „Dwójki”. Głównym zamierzeniem organizatorów wystawy była promocja prac uczniów, którzy dzięki swojemu zaangażowaniu w przygotowywanie albumów i innych materiałów mogli bardziej zainteresować się najbliższym otoczeniem, kształtowaniem tożsamości związanej z czeladzką ziemią i kulturą. Taka postawa jest ważnym elementem budowy lokalnego patriotyzmu.

Powodzenie wystawy utwierdziło jej pomysłodawczynie i organizatorki: Anettę Jaroń i Beatę Machurę w przekonaniu, że ta forma

Fot. SP 2

Nietypowa lekcja regionalizmu

działalności dydaktycznej i wychowawczej w dziedzinie regionalizmu, jest ważna, wartościowa i należy ją kontynuować.

BEATA MACHURA ANETTA JAROŃ

Pamiętając o honorowych obywatelach Czeladzi 110 urodziny twórcy miniatur

W Borzechowie, czyli w Czeladzi

ZYGMUNT SZKOCNY. W świecie znany jako twórca najmniejszych książeczek, jakie kiedykolwiek ktoś postanowił wydać. Kunsztu graficznego uczył się u wybitnego polskiego grafika Pawła Stellera, który wówczas był profesorem w Śląskich Zakładach Techniczno -Naukowych w Katowicach.

Urodził się 31 lipca 1911 roku w Czeladzi. Tu ukończył Szkołę Podstawową nr 1, a następnie Gimnazjum w Maszewie (obecnie Ukraina). Był również absolwentem Politechniki Krakowskiej na Wydziale Budownictwa Lądowego. Pierwszą miniaturową książeczkę pt. „III Powstanie Śląskie”, wykonał w 1934 roku. Książeczka o wymiarach 14 x 20 mm została napisana 15280 znakami na 112 stronach.

Kolejne były coraz mniejsze. Po wojnie wykonał około 170 miniaturowych arcydzieł. Wśród obdarowanych jego pracami byli, m.in.: Ronald Reagan, królowa Belgii Beatrix i papież Jan Paweł II. Napisał również historię Czeladzi (wymiary 5 x 6 mm, 108 stron, 3358 znaków). Jedną z książeczek przekazał parafii św. Stanisława B.M. w Czeladzi.

W 1994 roku został wpisany do Księgi Rekordów Guinessa.

W prywatnym domu, w Katowicach Piotrowicach urządził Muzeum Najmniejszych Książek Świata, które istnieje po dziś dzień.

W 2000 roku otrzymał godność Honorowego Obywatela Miasta Czeladź. Był honorowym członkiem Stowarzyszenia Miłośników Czeladzi. Zmarł 19 lutego 2003 roku w Katowicach.

JANUSZ DOMAGALIK. Prozaik, dziennikarz, autor audycji radiowych oraz widowisk telewizyjnych dla młodzieży. W tym roku obchodziłby 90 urodziny.

Urodził się w Czeladzi, 5 lipca 1931 roku. Ukończył Liceum Ogólnokształcące im. M. Kopernika w Będzinie, a następnie polonistykę w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Warszawie. W latach 1956–1968 był redaktorem naczelnym gazety harcerskiej „Świat Młodych”, a od 1968 do 1981 kierował Naczelną Redakcją Programów dla Dzieci w Polskim Radiu. Autor takich książek jak: Koniec wakacji (akcja powieści rozgrywa się w miejscowości Borzechowo, w każdym detalu przypominającej Czeladź), Księżniczka i chłopcy, Zielone kasztany, Marek, Irmina, Pięć przygód detektywa Konopki, Skarb szeryfa.

Laureat wielu prestiżowych nagród i wyróżnień.

Rodzina pisarza zawsze była mocno zakorzeniona w Czeladzi. Jego dziadek ze strony matki – Roman Herchold był naczelnikiem Straży Pożarnej i majstrem ślusarsko-kowalskim w kopalni „Saturn”, a dziadek ze strony ojca – Jan Domagalik był maszynistą wyciągowym w kopalni „Czeladź”.

Ojciec Janusza Domagalika – Bolesław został aresztowany w 1941 za działalność w Związku Orła Białego; zginął w Oświęcimiu.

Honorowy Obywatel Miasta Czeladź od 2001 roku.

Zmarł 27 grudnia 2007 roku w Warszawie.

Kopalnia Kultury zaprasza na zajęcia umuzykalniające i warsztaty teatralne

J

eśli Wasze dzieci lubią śpiewać, grać na instrumentach lub tańczyć, a przy tym dobrze się bawić, zapraszamy na zajęcia umuzykalniające, które prowadzić będzie Klaudia Olek – skrzypaczka i nauczycielka.

Zajęcia mają na celu rozwijanie słuchu i poczucia rytmu, pobudzanie sprawności ruchowej i wyobraźni oraz naukę podstawowych pojęć ze świata muzyki. Planujemy utworzenie dwóch grup: 1. grupa 4–6 lat – zajęcia w środy, godz. 16.30–17.15, 2. grupa 7–9 lat – zajęcia będą odbywać się w środy, godz. 17.30–18.30 Na starsze dzieci i młodzież czekają natomiast warsztaty teatralne. Pod okiem Joanny Rząp – aktorki Teatru Dzieci Zagłębia w Będzinie – uczestnicy będą mieli szansę poznać techniki aktorskie, ćwiczyć dykcję i emisję głosu oraz oswajać tremę i nabierać pewności siebie. Uczestnicy tych zajęć również będą podzieleni na dwie grupy: 1. grupa 8–12 lat – poniedziałki, godz. 18.15–19.45, 2. grupa 13–18 – wtorki, godz. 18.15–19.45.

Zapisy oraz informacje pod numerem telefonu 32 263 51 51, e-mail: kopalniakulturyczeladz@gmail.com oraz www.kopalniakultury.czeladz.pl i Facebook: kopalniakulturyczeladz.

2021 lipiec-sierpień ECHO CZELADZI

13

rOK 2021 – STULECIE urodzin Czesława Słani

R

ytowanie znaczków pocztowych było podstawowym zajęciem tego wybitnego artysty. Z czasem jednak zaczęły napływać zamówienia związane z wykonaniem portretów do projektowanych banknotów, których emitentami były państwa Europy, obydwu Ameryk, a także krajów Bliskiego Wschodu i Azji.

Nie bez znaczenia był w tym dziele jego talent do tworzenia kopii banknotów i innych dokumentów wymagających precyzji rytowniczej.

Czesław Słania rytowanie portretów, które miały zostać umieszczone na banknotach uważał za znacznie trudniejsze od rytowania znaczków pocztowych, ponieważ „trzeba było pracować rzadszymi kreskami”, a wiec ob

14

Czesław Słania

Banknoty czterech kontynentów raz musiał być wykonany jeszcze bardziej precyzyjnie, aniżeli znaczek pocztowy.

Zwykle portrety powstawały na podstawie zdjęć osób, które miały być umieszczone na banknocie. Bywało jednak i tak, jak w przypadku banknotów dla Izraela, że Słania musiał wymyślić postać i nadać jej charakterystyczne, prawdopodobne rysy

ECHO CZELADZI lipiec-sierpień 2021

– chodziło bowiem np. o postaci z kręgu mistyki, a więc otoczone szczególną czcią.

Wśród bogactwa zrealizowanych projektów banknotów na szczególną uwagę zasługuje portret kobiety w chustce na głowie, zdobiący banknot litewski.

O najwyższym kunszcie artysty świadczy pieczołowicie oddana koronka okalająca tę chustę.

Banknoty, podobnie zresztą jak też znaczki, Czesław Słania czasami „sygnował” znakami własnego pomysłu (nazywał je „tajnopisami”): a to portretowana postać miała rysy twarzy autora, a Mosesowi Maimonidesowi z banknotu izraelskiego „użyczył” swojego ucha. Tu i ówdzie umieszczał imiona, nazwiska czy daty miniaturowych rozmiarów, widoczne tylko pod szkłem powiększającym. To był prawdziwy rarytas dla kolekcjonerów.

Prezentujemy kilka przykładowych banknotów z bogatej kolekcji autorstwa Czesława Słani.

WIESŁAWA KONOPELSKA

Korzystałam z książki Zygmunta K. Jagodzińskiego Słania t.I i t. II

Zdjęcia: SP 3

EDUKACJA

„Korczakowcy” zakończyli rok szkolny

R

ok szkolny 2020/2021 był wyjątkowy przede wszystkim ze względu na wprowadzoną z powodu pandemii koronawirusa naukę zdalną, której nie znały poprzednie pokolenia, ale – na szczęście – zakończyliśmy go nie online, ale podczas prawdziwego spotkania. Pożegnaliśmy się z naszymi dziećmi z klas I–VII, a klasy ósme „odpłynęły” do kolejnych szkół.

Piszemy „odpłynęły”, bo w zainscenizowanej morskiej atmosferze absolwenci Szkoły Podstawowej nr 3 odebrali z rąk dyrektor szkoły Renaty Paluch świadectwa, stypendia motywacyjne, Medale Korczakowskie oraz Nagrody Burmistrza

Miasta Czeladź. Z kolei opiekunowie Samorządu Uczniowskiego wręczyli „Janki”, czyli doroczne nagrody przyznawane w kilku szkolnych kategoriach.

Zakończenie roku szkolnego, ale także dobiegający końca remont szkoły, były okazją do zaproszenia władz samorządowych miasta. W naszej uroczystości udział wzięli: Zastępca Burmistrza ds. Społecznych Beata Zawiła, wiceprzewodniczący Rady Miejskiej w Czeladzi Marcin Gadecki, Naczelnik Wydziału Edukacji i Polityki Społecznej Urzędu Miasta Elżbieta Bazańska-Wolska, Henryk Michalski – pełnomocnik ds. koordynacji inwe-

stycji oświatowych oraz sportu.

Niemogący być tego dnia razem z nami Przewodnicząca Rady Miejskiej w Czeladzi Jolanta Moćko oraz Burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec przekazali serdeczne gratulacje społeczności szkoły.

A my wszystkim zaangażowanym w poprawienie estetyki i funkcjonalności szkoły, serdecznie dziękujemy.

W uroczystości, którą przygotowaliśmy w pięknej, wyremontowanej sali gimnastycznej uczestniczyli także rodzice, babcie i dziadkowie uczniów. W „morskiej” atmosferze utworu Wisławy Szymborskiej, którego wysłuchaliśmy w trzech językach:

polskim, angielskim i włoskim, marynarze i piraci wyśpiewali nam dosłownie i w przenośni swoje osiem lat nauki w szkole podstawowej. I tak dopłynęliśmy do „ostatniego dzwonka”. Życzymy wszystkim uczniom, a szczególnie naszym absolwentom, pięknych wakacji, wielu powodów do radości oraz sukcesów na kolejnych etapach edukacji, bo jak mawiał patron naszej szkoły Janusz Korczak: „Kiedy śmieje się dziecko, śmieje się cały świat”.

Namalować wiersz S

tego przedsięwzięcia wystąpiły Bożena Książek oraz Aleksandra Bronny. Celem konkursu było kształtowanie podstawowych umiejętności korzystania z bogactwa literatury pięknej oraz rozwijanie twórczej aktywności plastycznej u uczniów klas I–III. W konkursie wzięło udział ponad pięćdziesiąt szkół z całej Polski.

Nadesłano ponad dwieście prac,

wykonanych różnymi technikami, m.in. rysunek, malarstwo czy kolaż. Jury konkursu miało nie lada problem z wyłonieniem tych najlepszych, ale po kilkudniowych i bardzo burzliwych obradach, poznaliśmy laureatów, którym serdecznie gratulujemy!

Tak licznie nadesłane prace konkursowe nie mogły trafić tylko do szkolnego archiwum, dlatego

dzięki współpracy z Miejską Biblioteką Publiczną im. Marii Nogajowej zostały wyeksponowane w znajdującej się w centrali przy ul. 1 Maja 27, Galerii „Ekslibris”.

Zapraszamy do obejrzenia tej kolorowej i niezwykle interesującej wystawy, która będzie dostępna przez cały lipiec.

BOŻENA KSIĄŻEK ALEKSANDRA BRONNY

Fot. SP 3

zkoła Podstawowa nr 3 im. Janusza Korczaka w Czeladzi zorganizowała Ogólnopolski Konkurs Czytelniczo-Plastyczny „Ilustracja do dowolnego wiersza dla dzieci”. W roli inicjatorek

MAGDALENA NIEDBAŁA Szkoła Podstawowa nr 3 im. Janusza Korczaka w Czeladzi

2021 lipiec-sierpień ECHO CZELADZI

15

Fot. SP 2

edukacja

Igor Siwek wśród najlepszych śród laureatów Wojewódzkiego Konkursu Literacko-Historycznego „O mowo polska, Ty ziele rodzime…”, któremu patronował Śląski Kurator Oświaty, znalazł się Igor Siwek, uczeń klasy czwartej Szkoły Podstawowej Nr 2 im. M. Konopnickiej w Czeladzi, który zzajął II miejsce. Konkurs był inspirowany 360. rocznicą ukazania się pierwszego numeru „Merkuriusza Polskiego” – pierwszej polskiej gazety oraz 120. rocznicą wybuchu we Wrześni strajku dzieci szkolnych w obronie języka polskiego.

Uroczysta gala podsumowująca konkurs odbyła się 21 czerwca 2021 r. w Muzeum Monet i Medali Jana Pawła II w Częstochowie. Do konkursu przygotowała ucznia nauczycielka historii mgr Ewa Kozieł. Jesteśmy dumni z Igora, gratulujemy i życzymy mu dalszych sukcesów.

W

początku czerwca w Imielinie odbyły się Indywidualne Mistrzostwa Śląska Juniorów w Szachach Klasycznych.

Przez trzy dni ponad trzystu zawodników zmagało się na żółto-brązowych szachownicach we wszystkich juniorskich kategoriach wiekowych. Możemy być dumni, bo Czeladź wystawiła w tym roku rekordową liczbę jedenastu zawodników!

Najważniejsza na Śląsku juniorska impreza szachowa to prawdziwy maraton, zwłaszcza dla najmłodszych, siedmio- czy ośmioletnich dzieci. Rozegranie dziewięciu rund w ciągu dwóch dni, w gorącej hali, nie było prostym zadaniem, ale nikt zbytnio nie narzekał.

Juniorzy z Czeladzi wypadli bardzo dobrze, zajmując wysokie lokaty: Magda Oborska

Na

Fot. SP 2

EWA KOZIEŁ

Bardzo dobry start szachistów – juniorów

drugim semestrze, nauczyciele Szkoły Podstawowej nr 2 Agnieszka Pietruszka i Beata Machura włączyły szkołę do Ogólnopolskiego Programu PoczytajMy! o nazwie edycji „Młodzi w akcji”. Organizatorem była Fundacja Centrum Edukacji Obywatelskiej, kierująca ofertę czytelniczą do dzieci w wieku do lat 10.

W ramach programu powstał w naszej placówce zespół – Klub Czytelniczy, który utworzyły uczennice klasy szóstej: Daria Pycela, Wiktoria Pycela, Natalia Szuwała, Justyna Zajda oraz

W

16

Maja Burdzanowska i Amelia Klimczak z klasy ósmej.

Pod opieką i ze wsparciem nauczycieli zespół uczniowski podjął działalność na rzecz promowania czytelnictwa, popularyzacji literatury dziecięcej wśród najmłodszych uczniów naszej szkoły. Wypracowano plan, formy i zasady realizacji poszczególnych zadań wymaganych w programie, wymieniono się pomysłami, doświadczeniami, naszkicowano terminarz spotkań.

Na platformie Teams, opiekunowie w czasie pracy zdalnej, założyli zespół PoczytajMy!, by realizujący

ECHO CZELADZI lipiec-sierpień 2021

– medal brązowy D15, Jeremi Wesołowski – 8. miejsce i awans C11, Michał Pytlarz – 9. miejsce C18, Kuba Kryszak – 10. miejsce i awans C9, Julia Kowalczyk – 11. miejsce i awans D9, Kuba Klepacz (debiutant) – 12. miejsce i awans C9, Maks Cieślicki – 14. miejsce i awans C9, Wiktoria Tomaszewska (debiutantka) – 14. miejsce awans prawdopodobny D9 – uzyskanie IV kategorii szachowej, Liliana Wesołowska – 15. miejsce awans prawdopodobny D13, Igor Ciepiela – 28. miejsce C13, Bartek Bajan (debiutant) – 41. miejsce C13 uzyskanie IV kategorii szachowej.

O awansie w grupach 15- i 18-latków decydują rankingi FIDE, młodsi musieli je sobie wywalczyć na Mistrzostwach.

projekt mogli się ze sobą komunikować. Systematycznie odbywały się spotkania online oraz stacjonarnie w bibliotece szkolnej.

W ramach projektu przygotowano akcje czytelnicze dla społeczności szkolnej: Chwalimy się, że czytamy!, Zaczytani, Dzisiaj czytam poezję: wiersze, wierszyki, rymowanki – zabawa słowem.

Zorganizowano także konkurs plastyczny dla klas pierwszych, a prace powstawały w oparciu o fragmenty Kubusia Puchatka.

Natomiast z okazji rocznicy urodzin Marii Konopnickiej – patronki naszej szkoły, zaproszono uczniów do napisania, w formie karty okolicznościowej, podziękowań za jej twórczość.

Podczas zajęć zdalnych Klub Czytelniczy prezentował rówieśnikom fragmenty cenionych przez siebie książek. Nagrane zostały dwa filmiki, na których uczennice klasy ósmej czytają najmłodszym fragmenty wybranych utworów literackich.

ŁUKASZ WESOŁOWSKI

Klub Czytelniczy przygotował także występy dla „świetliczaków”, którym zaproponowano spotkanie z poezją dziecięcą, czytano zabawne wierszyki, a po ich lekturze zachęcano do udziału w konkursie i twórczej pracy.

Zespoły uczniowskie wzięły także udział w warsztatach online, których gościem była autorka książek dla dzieci Agata Romaniuk, czyli Pani Wieczorynka i autorka lubianych przez dzieci książek o Kociej Szajce.

W dwóch webinariach uczestniczyli także nauczyciele-opiekunowie PoczytajMy!.

Spotkania czytelnicze zorganizowane były z wykorzystaniem materiałów edukacyjnych i pomocy dydaktycznych opracowanych lub proponowanych w programie przez Centrum Edukacji Obywatelskiej. Szkoła otrzymała od organizatora PoczytajMy! sześć książek, które włączono do zbiorów bibliotecznych.

BEATA MACHURA AGNIESZKA PIETRUSZKA

SPORT

P

odczas ceremonii otwarcia młodzież przypomniała sylwetkę tego wywodzącego się z Czeladzi, wybitnego lekkoatlety.

Henryk Grabowski uprawiał skok w dal i właśnie w tej dyscyplinie odnotował najwięcej sukcesów. Był dwukrotnym uczestnikiem Igrzysk Olimpijskich: w Helsinkach w 1952 roku i w Melbourne w 1956 roku. Na Mistrzostwach Europy w Sztokholmie w 1958 roku zdobył brązowy medal. Był trzykrotnym mistrzem kraju: 1952, 1956 i 1958 roku i ośmiokrotnym rekordzistą Polski. Jego rekord życiowy w skoku dal wynosi 7.81 m (1958), a w biegu na 100 m – 10.7 s (1956).

Z uwagi na remont stadionu im.

Józefa Pawełczyka rywalizacja odbyła się w Parku Jordana w dwóch kategoriach wiekowych: klas piątych i młodszych oraz klas szóstych i siódmych.

VI Lekkoatletyczna Olimpiada im. Henryka Grabowskiego Miejski Szkolny Związek Sportowy był organizatorem VI Lekkoatletycznej Olimpiady im. Henryka Grabowskiego, która odbyła się 18 czerwca 2021 roku w Parku Jordan.

Zwycięzcami w poszczególnych konkurencjach zostali: Wśród szkół podstawowych rok ur. 2009 i młodsi: 1. 60 m: Marlena Krawczuk SP 2 i Szymon Żakiewicz SP 1 2. 300 m: Wiktoria Płatek SP 2 i Kacper Bogisz SP 4 3. 600/1000 m: Kinga Baran SP 1 i Dawid Biśta SP 1 4. skok w dal z miejsca: Kamila Pęciak SP 1 i Szymon Żakiewicz SP 1 5. rzut piłką palantową: Wiktoria Płatek SP 2 i Antoni Skop SP 2

Wśród szkół podstawowych (roczniki 2007–2008): 1. 80 m: Milena Ufel SP 1 i Piotr Lorens SP 2 2. 300m: Maja Wrześniak SP 2 i Błażej Skop SP 2 3. 600/1000m: Milena Ufel SP 1 i Jakub Tomaszewski SP 2 4. skok w dal z miejsca: Oliwia Głowacz SP 1 i Piotr Lorens SP 2 5. kula 3/5 kg: Apolonia Węgrzynowicz SP 2 i Jakub Kucharczyk SP 1

Drużynowo w kategorii młodszej szkół podstawowych zwyciężyła Szkoła Podstawowa nr 1 z pięcioma złotymi, jednym srebrnym i czterema brązowymi medalami przed Szkołą Podstawową nr 2, Szkołą Podstawową nr 4 i Szkołą Podstawową nr 3. W kategorii starszej triumfowała Szkoła Podstawowa nr 2 z sześcioma złotymi, czterema srebrnymi i pięcioma brązowymi medalami przed Szkołą Podstawową nr 1 i Szkołą Podstawową nr 3.

Najlepsi zawodnicy nagrodzeni zostali medalami, a zwycięskie szkoły otrzymały puchary i dyplomy. W tym roku, z powodu braku w Parku Jordan skoczni w dal, zawodnicy rywalizowali w skoku w dal z miejsca. Najdłuższe skoki oddali: Oliwia Głowacz (193 cm) i Piotr Lorens (243 cm).

ANDRZEJ MENTEL

Zdjęcia: SP 2

Brąz dla sportowców z „Dwójki”

ardzo udane występy w finałach wojewódzkich w koszykówce, lekkiej atletyce i siatkówce, które odbywały się w czerwcu br., odnotowały zawodniczki i zawodnicy ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Czeladzi. Najwyżej uplasowali się, zdobywając brązowe medale, zawodnicy biorący udział w rozgrywkach koszykówki 3x3 (zespół tworzyli: Błażej Skop, Andrzej Strzępka, Adam Bugajski i Filip

B

Nowakowski) oraz w trójboju lekkoatletycznym (Nicolas Korpok, Bartosz Słoka, Antoni Skop, Błażej Rabiński i Piotr Jaroń).

Koszykówka 3x3 to młoda dyscyplina sportu, która debiutuje na tegorocznych Igrzyskach Olimpijskich w Tokio. Będziemy trzymać kciuki za męską reprezentację Polski, która już zapewniła sobie awans.

Trójbój lekkoatletyczny jest odmianą wieloboju, w którym zawodnicy startują w biegu na 60 m, skaczą w dal i rzucają piłeczką palantową. Osiągnięte wyniki przelicza się na punkty i sumuje. Na wyróżnienie zasługuje Nicolas Korpok, który w trójboju lekkoatletycznym został sklasyfikowany indywidualnie na drugim miejscu na Śląsku.

Bardzo dobrze spisały się pozostałe nasze zespoły w finałowej rywalizacji. Czwarte miejsca zajęły drużyny koszykówki chłopców młodszych i siatkówki dziewcząt starszych. Na siódmym miejsce uplasowali się koszykarze starsi, dziesiąte miejsce przypa-

dło zawodniczkom starszym w czwórboju lekkoatletycznym, a jedenaste miejsce zajęły dziewczęta młodsze w trójboju lekkoatletycznym. Wszyscy startujący zawodnicy i zawodniczki są uczniami klas sportowych o profilu koszykówki i siatkówki w Szkole Podstawowej nr 2. Zainteresowanych rozwojem sportowych pasji zapraszamy na treningi.

ANDRZEJ MENTEL

2021 lipiec-sierpień ECHO CZELADZI

17

REKREACJA

Miniporadnik „kijkarza”

Część V

Nordic walking – marsz po zdrowie dla każdego Opis trasy: 1. S TUDNIA

NA RYNKU STAREGO MIASTA Po wykonaniu rozgrzewki wychodzimy na trasę, kierując się w dół ulicy Bytomskiej, a następnie skręcamy w ulicę Przełajską. Asfaltową drogą podążamy aż do mostu na Brynicy. Tutaj widzimy oznakowanie czerwonej trasy rowerowej.

Nordic walking z EWĄ FRONCZEK

Po przejściu przez most dochodzimy do przystanku autobusowego Przełajka Szkoła. Skręcamy w lewo. Idąc chodnikiem lekko pod górę, a następnie ścieżką rowerową wzdłuż ulicy Bańgowskiej, mijamy po lewej stronie osiedle Bańgów, a po prawej kościół. Maszerujemy cały czas prosto, przecinamy skrzyżowanie, po lewej stronie mijamy przystanki au-

Wariant

A

Wariant B – 4,6 km do rynku w Czeladzi dla bardziej wytrwałych, idziemy prosto za znakami żółtymi. Po około 200 m na rondzie kierujemy się w lewo. Jesteśmy w Parku Pszczelnik.

Wariant B Długość trasy 12 km, czas przejścia około 2 godz. 45 min.

Nordic walking

5. PARK PSZCZELNIK

3 1

4 Wariant

5

18

ECHO CZELADZI lipiec-sierpień 2021

B

6

Przy dinozaurach, które mijamy po prawej stronie, skręcamy w lewo, w leśną drogę. Wokoło towarzyszą nam piękne widoki, mnóstwo drzew, pola kukurydzy, więc nasz spacer z kijami dzięki temu jest jeszcze przyjemniejszy.

Obchodzimy pole golfowe wzdłuż i na końcu aleja prowadzi nas w prawo. Tutaj mamy żółty szlak rowerowy, którym dalej będziemy maszerować. Dochodzimy do budynków mieszkalnych.

Po prawej stronie zostawiamy siedzibę Śląskiego Klubu Golfowego. Idziemy prosto ulicą Pawią, między zabudowaniami przechodzimy na wprost do ulicy Czeladzkiej. Na tym skrzyżowaniu musimy zdecydować się na wariant dalszej trasy.

Wariant A – 2,7 km do rynku w Czeladzi – gdy jesteśmy zmęczeni kierujemy się w lewo, idąc wzdłuż ulicy Czeladzkiej dochodzimy do alei parkowej w Parku Pszczelnik. Podążając cały czas prosto, wyjdziemy na polną drogę, wprost na Osiedle Piłsudskiego. Na końcu polnej drogi, przy garażach, skręcamy w lewo w ulicę Siemianowicką i dochodzimy do ulicy Staszica. Wychodzimy koło znanych nam „Strusi”, przechodzimy na drugą stronę DK 94 i podążamy w kierunku ulicy Bytomskiej i dalej na rynek w Czeladzi.

IDZIEMY DO PARKU „PSZCZELNIK”

Wariant A Długość trasy 10 km, czas przejścia około 2 godz.

3. BAŻANTARNIA i TĘŻNIA SOLANKOWA Podążamy aleją spacerową, wzdłuż czerwonego szlaku rowerowego i po kilku minutach możemy odpocząć przy tężni solankowej, poćwiczyć na siłowni lub podziwiać Park Dinozaurów.

2. MOST NA BRYNICY – OSIEDLE BAŃGÓW 4. PARK DINOZAURÓW

2

Trasa nr 4

tobusowe, przechodzimy za ścieżką rowerową na prawą stronę i wkrótce docieramy do drogi DK 94, która łączy, m. in. Czeladź z Bytomiem.

Na wprost widzimy szeroką aleję prowadzącą do Parku Pszczelnik.

Wchodzimy do Siemianowic Śląskich.

To jeden z kilku siemianowickich „użytków ekologicznych”. Spotkać w nim można wiele ciekawych, kilkusetletnich drzew, będących pozostałością gęstych borów, które w dawnych czasach porastały tę okolicę. Za asfaltową drogą dochodzimy do Miejskiego Ośrodka Sporu i Rekreacji w Siemianowicach. Za placem zabaw skręcamy w prawo, wzdłuż ścieżki rowerowej.

Schodząc aleją w dół, przy małym parkingu skręcamy ostro w lewo. Idziemy ubitą szeroką drogą, wzdłuż dawnego torowiska, po prawej stronie mamy stare wysypisko śmieci. Dochodzimy do rozwidlenia ścieżek rowerowych. Kiedyś punkt odpoczynku, obecnie trochę zdewastowany.

Skręcamy w prawo w ubitą polną drogę i dochodzimy do ulicy Szyb Jana. Po kilku minutach marszu dojdziemy do czeladzkiej Galerii sztuki Współczesnej „Elektrownia”.

6. GALERIA ELEKTROWNIA

Mijamy ją po prawej stronie. Kierujemy się cały czas prosto za drogą. Na zakręcie zobaczymy budynek Dehnelów 26 – to za nim znajdują się schody prowadzące do Parku Grabek. Maszerując alejkami, możemy jeszcze odpocząć przy przyjaznej tężni, następnie idąc wzdłuż Brynicy kierujemy się w stronę Urzędu Miasta, a stamtąd na rynek.

SPORT DROBNE BEZPŁATNE OGŁOSZENIA KOREPETYCJE • MAT. - FIZ. - CHEM. – korepetycje, tel. 513 381 813; 32 267 66 02.

• PRZEDMIOTY: matematyka, fizyka, chemia, informatyka, elektronika, automatyka, mechatronika.

Wszystkie poziomy nauczania.

Przygotuję do egzaminu gimnazjalnego, matury, egzaminu na studiach. Dojazd do ucznia.

Tel. 511 24 19 91.

• NAUCZYCIEL języka niemieckiego udzieli korepetycji na każdym poziomie zaawansowania.

Tel. 514 777 193 RÓŻNE • WET-PET GABINET WETERYNARYJNY – profilaktyka, badania krwi, USG, chirurgia, narkoza wziewna, czyszczenie zębów.

Czeladź ul. E. Orzeszkowej 14B. Tel. 607 211 223.

• ZAMIENIĘ mieszkanie komunalne M1 ogrzewanie elektryczne, na większe M2 lub M3. Spłacę zadłużenie lub dam odstępne.

Tel. 606 445 621.

• DO WYNAJĘCIA garaż murowany (Piaski przy os. Norwida), pow.

23 m2. Tel. 601 542 540 .

• PRACOWNIA krawiecka „U Pana Henia” – szycie, przeróbki, sprzedaż. Czeladź ul. Bytomska 41.

Tel. 883 109 677.

• AKUPUNKTURA dystalna – przeciwbólowa np. bóle głowy, migreny, stłuczenia, urazy sportowe, zwichnięcia, obrzęki. Gabinet Katowice – Brynów. Tel. 501 408 819.

• SKLEP internetowy Różowa wieża z zabawkami drewnianymi i pomocami edukacyjnymi www. rozowa-wieza.pl, tel. 501 355 538, e-mail info@rozowa-wieza.pl • DIETETYK Blisko Ciebie – Czeladź, ul. Bytomska 50 Centrum-Med oferuje: kuracje odchudzające, diety lecznicze, analizę składu ciała, indywidualne plany żywieniowe bez suplementacji. Kuracje prowadzone są przez dyplomowanego dietetyka klinicznego.

Tel. 731 698 373.

• TRANSPORT, przeprowadzki.

Wnoszenie – wynoszenie mebli, materiałów budowlanych. Sprzątanie nieruchomości, piwnic, domów. Tel. 690 511 305; 797 344 227.

• ZAOPIEKUJĘ SIĘ starszą osobą.

Tel. 797 215 357.

• SPRZEDAM bieżnię.

Tel. 797 215 357.

| Bezpłatne ogłoszenia drobne przyjmowane są do końca danego miesiąca. Za treść ogłoszeń Redakcja i Wydawca nie odpowiadają.

• KIEROWNIK Budowy / Inspektor Nadzoru – Doradztwo techniczne, ocena stanu technicznego obiektów budowlanych SOLINTEC Tomasz Kocyk Tel. +48 516 869 669 e-mail: tkocyk@solintec.pl • FIZJOTERAPIA: bóle kręgosłupa, dyskopatia, rwa kulszowa, drętwienia kończyn, bóle głowy, rehabilitacja po COVID-19, masaże, kuracje wyszczuplające i antycellulitowe. „Kuźnia Zdrowia i Urody” mgr Marcin Niziurski, tel. 609 109 166, www.kuzniazdrowiaiurody.pl • KUPIĘ mieszkanie w Czeladzi, Będzinie, Sosnowcu, Dąbrowie Górniczej. Może być zadłużone, do remontu. Płatność gotówką.

Tel. 510 990 642.

• KURS prawa jazdy kat. A, B, BE, C, D kwalifikacja wstępna i okresowa. Tel. 602 766 552; 888 555 101.

Czeladź, ul. Katowicka 105 (obok sklepu żeglarskiego) szkolimy na: Toyotach Yaris i Suzuki Gladius. Doświadczeni instruktorzy.

Jazdy przed egzaminem i doszkalające dla osób posiadających prawo jazdy.

• KURSY: obsługa wózków widłowych, operatorów suwnic, HDS-y.

Tel. 602 766 552, Czeladź, ul. Katowicka 105.

• KANCELARIA Adwokacka LCG, adwokat Mariusz Dudała świadczy usługi prawne w zakresie prawa cywilnego, rodzinnego i opiekuńczego, gospodarczego i handlowego, karnego, prawa spółek.

Czeladź, ul. Trzeci Szyb 12 A, tel.

695 838.pl666; www.lcg.com.pl; e-mail: lcg.mdudala@onet.eu • NAPRAWA komputerów z dojazdem do klienta. Tel. 513 64 861.

• UBEZPIECZENIA Placówka Partnerska CUK/ Punk Kasowy Monetia Najbardziej atrakcyjne ceny. Kompleksowa obsługa Twoich finansów. Pawilon Eden ul. Niepodległości 1A Czeladź. Tel. 793 387 658.

• USŁUGI transportowe – przeprowadzki, porządkowanie piwnic, garaży itp, wycinka drzew.

Tel. 665 517 116.

• UBEZPIECZENIA: komunikacyjne, na życie, rolne, firmowe – Fendrych Ewa. Tel. 508 067 174.

• KARDIOLOG – dr n. med. Sylwia Kucia-Kuźma – diagnostyka i leczenie chorób serca. Będzin – Grodziec ul. Miłosza 133b, tel. 784 093 533.

• ŚWIADECTWA energetyczne.

OGÓLNOPOLSKIE MASOWE BIEGI „LATO 2021”

Pod Patronatem Burmistrza Miasta Czeladź Zbigniewa Szaleńca

•

•

•

•

•

•

• • • •

•

•

•

Czeladź, 21.08.2021, od godz. 10.00 Biegi dla dzieci i młodzieży Bieg i nordic walking – 5 km Bieg crossowy – główny – 19 km Zgłoszenia przez stronę internetową Maratony Polskie.

Organizatorzy: Miasto Czeladź, MOSIR Czeladź, TKKF „Saturn”

•

Projekty: bud, CO, wod-kan, gaz, el., adaptacje. Tel. 606 307 123.

POGOTOWIE Komputerowe DARKOL, komputer się zawiesza, Internet przestał działać, wirusy prześladują twój komputer, nie chodzi twoja ulubiona gra. Potrzebujesz profesjonalnej pomocy. Tel. 511 241 991.

CATERING, wesela, komunie, itp. Długoletnie doświadczenie gwarantuję najwyższą jakość oferowanych usług. Zapraszamy do zapoznania się z pełną ofertą na stronie www.wesela.czeladz.pl Tel. 512 281 730.

SZCZAWNICA – zapraszamy do wypoczynku w pięknej malowniczej miejscowości. Zapewniamy noclegi w dużych i nowiutkich pokojach z pełnym węzłem sanitarnym. Pokoje z tv, wi-fi, lodówką i aneksem kuchennym.

Tel. 600 914 958.

JEDYNE w Czeladzi TAXI 9-osobowe. Transfery na lotnisko, drobne zakupy, obsługa wesel, transport przesyłek ekspresowych.

Tel. 795 010 026. www.taxi-czeladz.pl CZELADZKA firma sprzątająca oferuje sprzątanie biur, gabinetów, przychodni, domów, mieszkań także po remoncie www. bbservice.com.pl Tel.500 483 909.

UBEZPIECZENIA Superpolisa Czeladź. W 1 miejscu 30 ubezpieczycieli. Ubezpieczenia: OC/AC; Dom/Mieszkanie; Firmy; Turystyczne, Życie. Pon-pt 16.00–20.00, sob.10.00-14.00.

Tel.536 913 046; e-mail: joanna. wrzesniak@superpolisa.pl NAPRAWA i konserwacja sprzętu komputerowego, możliwy dojazd do klienta. Tel. 662 134 263.

SPRZĄTANIE piwnic i garaży.

Tel. 512 69 60 69.

OFERUJĘ warzywa z województwa świętokrzyskiego z dowozem do domu. Tel. 508 067 174.

DREWNO opałowe sezonowane workowane na terenie czeladzi możliwość dowozu.

Tel. 517 773 038.

KLINIKA okien świadczy sługi w zakresie: serwis – naprawa okien, regulacja, (poprzez przeszklenie gwarantuje długoletnie funkcjonowanie okien bez konieczności ponownej regulacji), wymiana uszczelek. Regulacja skrzydła 25zł + dojazd.

Tel. 794 768 685.

TAXI-HOŁEK – przewóz 7-osobowy. Transfery na lotnisko. Drobne zakupy. Zapewniam transport osób 7 dni w tygodniu, 24 godziny na dobę. Zapraszam do współpracy. Tel. 795 010 026.

OKNA – sprzedaż montaż, szybkie terminy realizacji, atrakcyjne ceny. Okna idealne do bloków jak i profile typu Premium do domów – pomiar i wycena gratis.

Tel. 516 229 109.

M.E.R.S.I. – ul. Bytomska 15 zaprasza w godz. 7.00-17.00. Przesyłki kurierskie GLS. Niszowe kosmetyki, jak z PEWEXU, prawdziwe szare mydło, prasa, kadzidła, magnesy, breloczki i widokówki z Czeladzi,

• •

•

•

• •

doładowania telefonów.

Tel. 518 639 888.

USŁUGI kierownika budowy – ogólnobudowlane oraz instalacje gazowe. Tel. 602 186 495.

KURSY na prawo jazdy kat. A1, A2, A, AM, B, B+E. Czeladź, ul. Bytomska 3, szkolenie na suzuki gladius i toyota 6-biegowa. Instruktorzy z długoletnim doświadczeniem z certyfikatem ITS oraz jazdy dokształcające. Tel. 601 531 146.

AA Czeladź – chcesz uratować życie i przestać pić? Spotkania w poniedziałki o godz. 18.00 w Czeladzi, przy ul. Legionów 2.

Tel. 575 649 120.

AL-ANON. Jeżeli masz bliską osobę, której picie przeszkadza ci spokojnie żyć. Spotkania w każdy piątek, o godz. 18.30, Sosnowiec ul. Niepodległości 17. Tel. 884 674 265 od pon. do piątku w godz.

18.00-20.00.

MAKIJAŻ wieczorowy ślubny okazjonalny – na terenie Czeladzi i okolic. Tel. 514 777 193.

UBEZPIECZENIA Superpolisa Czeladź. W 1 miejscu 30 ubezpieczycieli. Ubezpieczenia: OC/ AC; Dom/Mieszkanie; Firmy; Turystyczne, Życie. Pon.-pt. 16.00– 20.00, sob.10:00-14:00. Tel.: +48 536 913 046; e-mail: joanna.wrzesniak@superpolisa.pl

PRACA • ZETKAMA producent armatury przemysłowej stabilny pracodawca zwiększa zatrudnienie.

Poszukujemy tokarzy ślusarzy operatorów cnc. Tel. 660 756 596 rekrutacja@zetkama.com.pl Sosnowiec Swobodna 9.

ECHO CZELADZI Miesięcznik samorządowy ukazuje się od 1991 roku Nr 7-8/337/2021 wersja elektroniczna na: www.czeladz.pl

ISSN 1234-4966 Wydawca:

Urząd Miasta Czeladź tel. 32 76 37 900 (CENTRALA) Redaktor naczelna: Wiesława Konopelska redakcja@um.czeladz.pl tel. 32 76 37 981 Opracowanie graficzne, projekt okładki i skład: Teresa Strojniak Korekta: Anna Tatarek Zdjęcie na okładce: Paweł Osika Portal www.czeladz.pl promocja@um.czeladz.pl 32 76 37 972 lub 32 76 37 914 Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania zmian i skracania dostarczonych materiałów oraz nadesłanej korespondencji.

Za treść ogłoszeń redakcja I WYDAWCA nie odpowiadają Druk: Drukarnia GRAFPRESS Nakład 6 000 egz.

2021 lipiec-sierpień ECHO CZELADZI

19

upalne dni Strefa Wodnego Relaksu w Parku Grabek dosłownie pęka w szwach. Nic dziwnego, bo każdy znajduje tu coś dla siebie: dzieci okupują kolorowy, wyposażony w wiele atrakcji wodny plac zabaw i brodzik, próbują swoich sił na basenowej galaretce czyli trampolinie, a nieco bardziej zaawansowani w umiejętnościach pływackich oraz osoby dorosłe chętnie korzystają z 24-metrowego basenu ze strefą hydromasażu. Kto chce, może zanurzyć się w dużym, 25-metrowym basenie z torami wodnymi. Tak więc

W

największą atrakcją tegorocznego lata w mieście

chętnych do spędzenia czasu na czeladzkich basenach nie brakuje. Licznie przyjeżdżają też mieszkańcy okolicznych miejscowości.

Od chwili otwarcia Strefy nie minął jeszcze miesiąc, a licznik wejść zbliża się do liczby 10 tysięcy. Jak więc widać, ta powstała kosztem około 12 mln złotych inwestycja Czeladzkich Wodociągów i Miasta Czeladź okazała się strzałem w dziesiątkę. (wk) Fotoreportaż: P. Osika/UM Czeladź