Nr 6/2014
cena 1,00 zł
(311)
z UE na basen!
5mln dajemy
na pomoc
str. 11
str. 3
2 mln
str. 4
MAGAZYN SPOŁECZNO – KULTURALNY BIERUNIA
Z Rodnią za darmo na paintballa
Teraz Polska
3
Bieruń jako jedna z 14 gmin w całej Polsce został nominowany do konkursu i wraz z innymi miastami walczył o tytuł Polskiego Godła Promocyjnego wśród samorządów.
Pływalnia przy SP1 zaprasza 9
F
inałowa gala odbyła się 9 czerwca w Warszawie i wzięli w niej udział przedstawiciele parlamentu oraz rządu, m.in. wicepremier, minister gospodarki Janusz Piechociński. Bieruń reprezentował burmistrz Bernard Pustelnik. – Mimo, iż w tym roku, nie udało się uzyskać tytułu laureata, to sama nominacja naszego miasta jest niezwykle prestiżowym wyróżnieniem. Tym bardziej cieszy nas, że Bieruń, na tle ponad 100 miast z całej Polski, które zgłosiły się do konkursu znalazł się w samej czołówce, wśród najlepszych. – mówił burmistrz.
Dzień Dziecka
wydarzenia Pierwsza rocznica śmierci kardynała Stanisława Nagy
Pamiętamy W ubiegłym roku, 5 czerwca w Krakowie zmarł kard. Stanisław Nagy SCJ – uhonorowany tytułem Honorowego Obywatela Bierunia, Złotą Odznaką Honorową za zasługi dla woj. Śląskiego a wcześniej między innymi odznaczony Krzyżem Komandorskim z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski. Pogrzeb jednego z wybitnych Ślązaków doby współczesnej, odbył się we wtorek, 11 czerwca, w krakowskim Sanktuarium bł. Jana Pawła II.
W
pierwszą rocznicę śmierci najwybitniejszego Bierunianina grupa mieszkańców z burmistrzem Bernardem Pustelnikiem i ks. proboszczem parafii św. Bartłomieja Januszem Kwapiszewskim uczestniczyła w okolicznościowym nabożeństwie w Krakowie. W uroczystych obchodach, które odbyły się w kościele pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa i domu zakonnym Księży Sercanów w Krakowie-Płaszowie wzięli również udział najbliżsi kardynała i przyjaciele. Obchody rozpoczęły się od uroczystej mszy św. prowadzonej pod przewodnictwem metropolity krakowskiego JE ks. kard. Stanisława Dziwisza. Następnie, obyło się wzruszające spotkanie, na którym wspomnieniami z życia kardynała dzielili się jego przyjacie-
le m.in. Joanna Lubieniecka, była studentka z Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego. Na koniec obchodów odbyło się po-
święcenie i otwarcie ekspozycji muzealnej „Ks. kard. prof. Stanisław Nagy. Sercanin – patriota – przyjaciel św. Jana Pawła II”. Podobne msze rocznicowe odprawiono w bieruńskich kościołach. W rodzinnej parafii ks. Kardynała Nagiego w kościele pw. św. Bartłomieja Apostoła msza za duszę zmarłego odbyła się w minioną niedzielę 8 czerwca. Po nabożeństwie uroczyście poświęcono
i odsłonięto tablicę pamiątkową umieszczoną na budynku kościoła. Aktu poświęcania tablicy dokonał proboszcz parafii p.w. św. Barłomieja ks. Dziekan Janusz Kawpiszewski. Inicjatorem wmurowania tablicy i jej głównym fundatorem jest Stowarzyszenie Miłośników 600 letniego Bierunia. Napis na marmurowej tablicy głosi: KSIĄDZ KARDYNAŁ STANISŁAW NAGY 1921-2013, RODOWITY BIERUNIANIN, WYBITNY SYN ZIEMI ŚLĄSKIEJ, SERCANIN, TEOLOG, PROFESOR KUL, KRZEWICIEL KULTU ŚW. WALENTEGO, BOGU NA CHWAŁĘ AD 2014. Tablicę przygotowaną według projektu Romana Nygi wykonano w zakładzie Granitex Wiesława Wójcika. U szczytu tablicy umieszczona jest płaskorzeźba popiersia kardynała wykonana przez Stanisława Hochuła z Goczałkowic.
Goście z Gundelfingen W czwartek 12 czerwca do Bierunia przyjechała 26-osobowa grupa mieszkańców Gundelfingen, członków Niemiecko-Polskiego Stowarzyszenia Gundelfingen. Towarzyszył im zastępca burmistrza Gundelfingen, przewodniczący stowarzyszenia i wieloletni przyjaciel Bierunia, Bruno Zimmermann.
G
oście zostali serdecznie przywitani przez burmistrza Bierunia Bernarda Pustelnika, zastępcę Leszka Kryczka oraz skarbnik
miasta Danutę Żerdkę. Podczas spotkania zorganizowanego na sali szkoleń niemieccy przyjaciele mogli dowiedzieć się o wydarzeniach z życia na-
MAGAZYN SPOŁECZNO – KULTURALNY BIERUNIA
2 Rodnia · CZERWIEC 2014 r.
szego miasta. Wielu z nich było w Bieruniu po raz pierwszy, toteż padały pytania odnośnie gospodarki inwestycyjnej, szkolnictwa, demografii, czy też bezrobocia. Burmistrz opowiedział przybyłym o rozbudowie i rozwoju strefy ekonomicznej w Bieruniu, powstających w niej przedsiębiorstwach i zatrudnieniu, a także o planach rozwojowych
miasta w zakresie infrastruktury drogowej, kolejowej, szkolnictwa i wielu innych dziedzinach. Po spotkaniu nasi goście udali się na zwiedzanie starówki, kościoła św. Bartłomieja, Walencinka, a także na świeżo wyremontowaną pływalnię przy Szkole Podstawowej nr 1. Tradycyjnie już pod pomnikiem ofiar II wojny światowej złożono kwiaty i znicze.
Wydawca: BIERUŃSKI OŚRODEK KULTURY; ISSN 1233-4987 Redaktor naczelny: Zbigniew Piksa; Adres redakcji: ul. Spiżowa 4, 43-150 Bieruń, tel. 216-40-16; rodnia@gazeta.pl; Nakład: 1100 egzemplarzy; Realizacja: Agencja Reklamowa Borgis Poglądy wyrażane na łamach Rodni są opiniami autorów i niekoniecznie odzwierciedlają punkt widzenia redakcji. Za treść ogłoszeń, redakcja nie odpowiada. Niezamówionych materiałaów redakcja nie zwraca. Zastrzega też sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów.
wydarzenia Największa inwestycja tego roku już służy mieszkańcom. Basen za niemal 5 mln zł
Pływalnia przy SP1 zaprasza Przecięcie wstęgi, wypróbowanie nowych urządzeń, pierwsze skoki do basenu i pływalnia przy Szkole Podstawowej nr 1 w Bieruniu ruszyła na dobre. 13 czerwca 2014 r. odbyło się oficjalne otwarcie nowoczesnego obiektu rekreacyjnego. W uroczystości wzięły udział władze miasta, dyrektorzy jednostek organizacyjnych, szkół, inwestorzy, pracownicy Urzędu Miejskiego i młodzież.
W
itając przybyłych gości, spotkanie otworzył dyrektor Bieruńskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji Adam Duczmal, a oficjalnego przecięcia wstęgi dokonał burmistrz Bierunia
unijnym, jej gruntowną modernizację. Począwszy od zaplecza, którego nie widać (m.in. kotłowni, ciepłowni, wentylatorowni) po budowę centrum SPA, zewnętrznej zjeżdżalni i całkowite odnowienie części
Całkowity koszt inwestycji wyniósł 4 995 809, 77 zł, z czego Gmina Bieruń pozyskała dofinansowanie w kwocie 1 999 747,46 zł z Unii Europejskiej, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007 – 2013 r. Koszt części basenowej został pokryty przez Bieruński Ośrodek Sportu i Rekreacji w kwocie 765 290,00 zł. Bernard Pustelnik oraz zastępca burmistrza Gundelfingen, Honorowy Obywatel Bierunia Bruno Zimmermann. – Cieszymy się, że udało nam się przeprowadzić nie tyle lekki remont pływalni, co dzięki pozyskanym środkom
basenowej – powiedział burmistrz Bernard Pustelnik. Dzięki wprowadzeniu nowych funkcjonalności, mieszkańcy Bierunia mają do dyspozycji kolejny nowoczesny obiekt sportowo-rekreacyjny dodał burmistrz.
Pływalnia jest otwarta od poniedziałku do piątku w godzinach od 16.00 do 22.00, a w soboty, niedziele i święta od 12.00 do 22.00. Cena za korzystanie z basenu i części SPA wynosi 10 zł za 70 min. Bilet ulgowy 5 zł za 70 minut. Szczegółowy cennik znajduje się na stronie www.bosir.bierun.pl Przypominamy o zniżkach i promocjach: bezpłatnie z obiektu mogą korzystać dzieci do lat 6, wstęp wolny przysługuje także wszystkim osobom posiadającym promocyjną ulotkę oraz mieszkańcom Bierunia posiadającym orzeczenie o niepełnosprawności. Można korzystać również z Bieruńskiej Karty Rodzina 3+. Andrzej Bialik zastępca naczelnik Wydziału Inwestycji Miejskich i Remontów omawiając przebieg inwestycji powie-
precyzyjne płytkowanie, kablowanie i pływalnia powoli rosła. Po zakończeniu modernizacji, pływalnia wzbogaciła się
dział: Rozbudowa rozpoczęła się na przełomie 2012/2013 roku i zakończyła początkiem czerwca 2014 r. Najpierw rozpoczęto od gruntownych robót związanych z przebudową i wyposażeniem kotłowni, ciepłowni i wentylatorowni, a dopiero potem przyszedł czas na rozpoczęcie budowy. Kilometry rur, rusztowań, nowych urządzeń,
m.in. o.: zewnętrzną, multimedialną zjeżdżalnię, jacuzzi, strefę SPA z saunami: fińską, parową oraz na podczerwień, pokój relaksacji ze ścianą solną, strefę natrysków, stanowiska do masażu wodnego czy też odnowioną część basenową i szatniową – dodał Bialik. Zapraszamy na pływalnię!
CZERWIEC 2014 r. ·
Rodnia 3
MOPS
Prawie 5 mln złotych na pomoc dla potrzebujących Z danych statystycznych Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Bieruniu wynika, że w 2013 roku wsparcia udzielono 268 rodzinom, w których pozostawało 600 osób. Ponadto 224 środowiska zostały objęte pomocą wyłącznie w formie pracy socjalnej.
T
egoroczny budżet Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej to kwota 4 960 113, na którą składa się budżet wojewody w kwocie 2 955 685 oraz budżet gminy w wysokości 2 004 428. W dzisiejszych czasach, polska rodzina styka się z wieloma problemami. Często złożoność problemów rzutuje na odbiór rodziny w środowisku, w którym żyje – na jej marginalizację i dyskryminację. W takiej sytuacji jednym z czynników aktywizujących w pracy socjalnej z rodziną jest postawa życzliwości i akceptacji. Coraz częściej w procesie pomocowym rodzina postrzegana jest jako źródło zasobów. Praca na zasobach całej rodziny i poszczególnych jej członków stymuluje do korzystania z umiejętności, zdolności i kwalifikacji. Taki rodzaj pracy może stać się podstawą do zmian na lepsze. Problemy, które dotyczą naszych mieszkańców nie różnią się od tych, które dotykają mieszkańców innych miast. W głównej mierze, oprócz ubóstwa, wyróżnić można bezrobocie, niepełnosprawność, długotrwałą chorobę oraz bezradność w sprawach opiekuńczo-wychowawczych. W październiku 2013 roku MOPS zmienił swoją siedzibę. Obecna siedziba Ośrodka to nowoczesny i zmodernizowany kompleks, który mieści się w budynku dawnej TRIADY. Ośrodek zajmuje dwa segmenty – w segmencie A, to jest w budynku parterowym ulokowana jest świetlica oraz działy zajmujące się bezpośrednią obsługą osób zgłaszających się po pomoc, czyli pracownicy socjalni, świadczenia rodzinne oraz fundusz alimenta-
cyjny. Przy wejściu do budynku jest podjazd, a w środku wszelkie inne udogodnienia dla osób niepełnosprawnych. W segmencie C, na piętrze znajduje się administracja (księgowość, kadry, dział świadczeń) oraz dział zajmujący się m.in. wspieraniem rodziny w szerokim tego słowa znaczeniu i specjaliści (psycholodzy, terapeuci, prawnik). Wydzielony został pokój do spotkań ze specjalistami – psychologami, terapeutami, prawnikiem, który został urządzony w taki sposób, aby stwarzał swobodną atmosferę do rozmowy, poczucie dyskrecji i komfortu. Oprócz pomocy finansowej, która najbardziej kojarzona jest z działalnością MOPS-u, Ośrodek podejmuje szereg różnych działań, które mają na celu pomoc rodzinom wyjście z trudnych sytuacji życiowych. Ośrodek realizuje Gminny Program Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz Przeciwdziałania Narkomanii, który corocznie przyjmowany jest do realizacji na mocy uchwały Rady Miejskiej w Bieruniu. Na realizację Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz Przeciwdziałania Narkomanii w 2013 roku – Ochrona Zdrowia wydano kwotę: 387.479,55 złotych. Jednym z działań w/w programu jest prowadzenie Gminnego Centrum Profilaktyki Uzależnień, w którym można uzyskać pomoc w zakresie poradnictwa, diagnozy oraz profilaktyki. Gminne Centrum Profilaktyki Uzależnień obejmuje pomocą dzieci, młodzież oraz dorosłych, uzależnionych od alkoholu i narkotyków, ich rodziny (współuzależnionych)
4 Rodnia · CZERWIEC 2014 r.
oraz osoby, które doznają przemocy. W 2013 Gminne Centrum Profilaktyki Uzależnień udzieliło pomocy 192 rodzinom w następującym zakresie: • konsultacje ds. uzależnień od alkoholu – 91 osób (132 porad), • konsultacje dla osób współuzależnionych – 93 osób (128 porady), • konsultacje ds. narkomanii – 62 osoby (99 porady), • konsultacje ds. przemocy – 59 osób (119 porad), • konsultacje ds. pomocy rodzinie – 38 osób (50 porad), • skierowania na leczenia odwykowe do placówek stacjonarnych – 46 osób, • konsultacje indywidualne, interwencyjne (uzależnieni od alkoholu, narkotyków, osoby dotknięte przemocą) – 349 osób, • porady udzielone przez komunikator gg – 7 osób. W ramach wymienionego programu MOPS prowadzi działalność dwóch placówek wsparcia dziennego o charakterze opiekuńczym – świetlica „Iskierka” w Bieruniu Nowym i „Nadzieja” w Bieruniu Starym, do których w 2013 roku uczęszczało 40 dzieci. W obszarze profilaktyki pierwszorzędowej w 2013 roku uruchomiono zajęcia dla dzieci i młodzieży z zakresu samoobrony - „Sztuki walki – moja pasja i sposób na życie”. Celem zwiększenia dostępności do w/w zajęć zorganizowano je w Szkole Podstawowej nr 1 w Bieruniu oraz w Szkole Podstawowej nr 3 w Bieruniu. Dzieci oraz młodzież bardzo chętnie uczestniczyły w co tygodniowych zajęciach. Liczba dzieci biorących udział w zajęciach w okresie od IX do XII 2013r. wynosiła średnio 90 osób w obu szkołach. Od 2012 roku, w związku z obowiązywaniem nowej ustawy o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej, Ośrodek
realizuje nowe zadanie – pomoc asystentów rodziny. Asystent rodziny to nowa forma pomocy skierowana do rodzin z wieloma problemami, o niskim poziomie umiejętności opiekuńczo-wychowawczych i prowadzenia gospodarstwa domowego, gdzie występuje zagrożenie umieszczenia dzieci w placówce wychowawczej. Zadaniem asystenta jest przede wszystkim zmienić stosunek osób w rodzinie do własnej sprawności, zwiększyć ich poczucie wpływu na własne życie oraz podnieść samoocenę. Działania asystenta i rodziny zmierzają do jej usamodzielnienia i pozostawienia dzieci w rodzinie. W 2012 roku prowadzone były zajęcia w ramach „szkoły dla rodziców” mające na celu pomoc rodzicom w wypełnianiu ich funkcji wychowawczej. Zajęcia te są aktualnie kontynuowane poprzez indywidualne wsparcie psychologa w powyższym zakresie. Rodziny przeżywające trudności w wypełnianiu swoich funkcji opiekuńczo – wychowawczych mogą również bezpłatnie skorzystać z pomocy radcy prawnego. W ramach wzmocnienia kompetencji wychowawczych, wymianę doświadczeń pomiędzy rodzinami oraz ku podkreśleniu wartości jaką jest rodzina od 2012 MOPS organizuje również Festyn Rodzinny. Przedsięwzięcie to w całości organizowane jest dzięki hojności sponsorów oraz pomocy wolontariuszy. Wzmocniona została również oferta pomocowa dla osób doświadczających przemocy domowej. W 2012 roku został przyjęty przez Radę Miejską Gminny Program Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie oraz Ochrony Ofiar Przemocy w Rodzinie na lata 2013 – 2020. W 2013 roku w Ośrodku podjęto decyzję o stworzeniu grupy wsparcia dla osób doświadczających przemocy w rodzinie. Praca z uczestnikami grupy ma
wokół nas na celu m.in. uzyskanie zmian we wszystkich obszarach funkcjonowania w tym: w sferze intelektualnej, poprzez zwiększenie świadomości praw osobistych, zakwestionowanie mitów dotyczących przemocy domowej, przeorientowanie charakterystycznych dla osób doznających przemocy domowej myśli, że to one są wszystkiemu winne; w sferze emocjonalnej pomoc w dotarciu do uczucia gniewu spowodowanego przemocą, stworzenie okazji do bezpiecznego odkrywania wstydu, lęku, poczucia winy i poczucia krzywdy; zmiana zachowania uczestniczek, praca nad zrezygnowaniem z zachowań uległych i przepraszających, które przyzwalają na upokorzenie i bicie – w zamian nauka obrony przed atakiem, wzywanie policji; praca nad zmianą obrazu samego siebie, poszukiwanie mocnych stron w celu zwiększenia poczucia własnej wartości. Osoby doświadczające przemocy w rodzinie mogą również bezpłatnie korzystać z pomocy psychologa i radcy prawnego. Coraz częściej zmierzamy w kierunku pozyskiwania funduszy na działanie, aplikując do konkursów i programów różnego rodzaju. W tym roku Ośrodek rozpoczął realizację projektu „Aktywny Bieruń” współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków EFS Człowiek –najlepsza inwestycja. Ponadto w lutym 2014 roku MOPS rozpoczął realizację prac społecznie użytecznych, w ramach których, osoby korzystające z pomocy społecznej, wykonują prace porządkowe na rzecz Ośrodka zgodnie z przyjętym przez Radę Miejską, planem potrzeb w zakresie wykonywania prac społecznie użytecznych. Prace społecznie użyteczne są formą aktywizacji zawodowej osób bezrobotnych, spełniają rolę pomocową, kształtują postawy, przywracają zdolność do pełnienia ról społecznych i zawodowych oraz stwarzają warunki powrotu na rynek pracy osobom długotrwale bezrobotnym. Joanna Saternus Dyrektor MOPS w Bieruniu
Byliśmy na targach Przez dwa dni, 7 i 8 czerwca Bieruń prezentował swoje stoisko w czasie dziesiątych Powiatowych Targów Przedsiębiorczości i Ekologii w Imielinie.
W
tegorocznej ofercie znalazły się artykuły wyposażenia mieszkań, wszystko do domów i ogrodów, a ponadto nowoczesne materiały i technologie budowlane; samochody osobowe i użytkowe, artykuły spożywcze i kosmetyki, oferty ubezpieczeniowe i finansowe a nawet… super jachty światowej klasy budowane w Chełmie Śląskim. Tradycyjnie wśród wystawców nie zabrakło bieruńskich firm, m.in. Spółdzielni Usługowo-Handlowej „Jedność” czy też Koła Pszczelarzy, które prezentowały i częstowały swoimi wyrobami. Była obecna również reprezentacja Powiatowego Zespołu Szkół w Bieruniu wraz z dyrektor Teresą Horst, uczniami i gronem nauczycieli. Wśród laureatów nagrody targowej, „Złotego Liścia” otrzymała mieszkanka Bierunia, Sylwia Kucz i jej firma „Na drewienku” z własnoręcznie wykonanymi upominkami z płótna i drewna. Pamiątkowe, honorowe statuetki „Partnerów 10-lecia” za udział we wszystkich edycjach targowych otrzymali: SUH Jedność z Bierunia, AC POKALE – Adam Czamberg, JAGODA – Hurtownia Śrub i Narzędzi, ORIFLAME – Anna Szkółka, GRANITEX – Wiesław Wójcik, ponadto CMC METALE PLUS – za udostępnienie hali wystawienniczej i terenów przyległych oraz bezcenną współpracę przy organizacji targów. Prezes SUH „Jedność” Barbara Kałamała powiedziała: Uczestniczymy w tych targach od samego początku i chociaż nie jest to jedyna impreza w której bierzemy udział a nasze wyroby zdobywają nagrody również na imprezach ogólnopolskich, to uważam, że warto się pokazać na swoim terenie a przy okazji podejrzeć czym szczyci się konkurencja. Wśród przybyłych gości obecni byli przedstawiciele władz Bierunia, burmistrz
Bernard Pustelnik, zastępca burmistrza Leszek Kryczek oraz zastępca przewodniczącego Rady Miejskiej Adam Rozmus. Na stoisku naszego miasta odwiedzający mogli otrzymać pamiątkowe pocztówki, funty bieruńskie, foldery, ulotki (m.in. z promocyjnym wejściem na pływalnię przy Szkole Podstawowej nr 1), a także zapisać się do SMS-owego Systemu Powiadamiania o Zagrożeniach. Z imprez towarzyszących targom, sporą popularnością cieszyła się ekologiczno-ekonomiczna prezentacja poświęcona pszczelarstwu, przedstawiona przez Tadeusza Mateję z Koła Pszczelarzy w Bieruniu. Poza prezentacją wystaw targowych, można było wysłuchać koncertu orkiestry dętej KWK „Piast”, kabaretu „KaŁaMasz” czy koncertu zespołu „Łzy”. W programie była również wymiana doświadczeń pomiędzy przedsiębiorcami w czasie Forum Targowego.
CZERWIEC 2014 r. ·
Rodnia 5
społeczeństwo
Bieruniacy na igrzyskach
W
środę 28 maja w Lędzinach na stadionie MKS-u, odbyły się XV Powiatowe Igrzyska Osób Niepełnosprawnych. Po raz pierwszy, po dwóch deszczowych latach, tym razem zawodnikom towarzyszyła piękna majowa pogoda. Jak zwykle impreza odbyła się zgodnie z olimpijskim ceremoniałem: był przemarsz z towarzyszeniem dwóch górniczych orkiestr, flaga olimpijska niesiona przez członków stowarzyszeń działających na rzecz osób niepełnosprawnych oraz puszczanie gołębi. W igrzyskach, które z każdym rokiem stają się bardziej prestiżową imprezą, uczestniczyło startowało 420 zawodników reprezentujących blisko 30 ośrodków dla niepełnosprawnych. Wśród gości którzy dopingowali zawodników byli między innymi: przedstawiciele władz powiatu bieruńsko-lędzińskiego,
burmistrzowie i wójtowie gmin powiatu, duchowieństwo, radny Sejmiku Śląskiego – Piotr Czarnynoga, sponsorzy, pedagodzy. Swoje zainteresowanie imprezą wyraził prezydent RP Bronisław Komorowski, fundując odtwarzacze mp3. które rozlosowano wśród uczestników.
Zawodnicy rywalizowali w konkurencjach technicznych dostosowanych do wieku oraz stopnia niepełnosprawności jak np. rzut piłeczką palantową i zawodach biegowych. Szaleństwo na trybunach wzbudził bieg na wózkach inwalidzkich.
Nasze miasto reprezentowali zawodnicy Stowarzyszenia „Radość Życia” oraz Szkoły Podstawowej nr 1 z Oddziałami Integracyjnymi. Dopingowali ich burmistrz Bernard Pustelnik, zastępca burmistrza Leszek Kryczek, wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Adam Rozmus, ks. Dziekan proboszcz parafii św. Bartłomieja Janusz Kwapiszewski. Żywiołowy doping na trybunach stworzyli rodzice, opiekunowie, mieszkańcy oraz uczniowie szkół z całego powiatu. Warto podkreślić, że tym razem rywalizowano nie tylko na murawie, lecz również na trybunach. Na zmęczonych sportowców czekały słodkości, kiełbaski z grilla i napoje chłodzące. Wszyscy uczestnicy zmagań otrzymali pamiątkowe statuetki, a całe ekipy dyplomy i puchary. Organizatorzy już dziś zapraszają na kolejne igrzyska, które odbędą się za rok.
Ogólnopolski Tydzień Bibliotek
W
dniach 8-15 maja br. obchodzony był w tym roku Ogólnopolski Tydzień Bibliotek. Z tej okazji 8. maja gimnazjaliści z klas 2b i 3a wzięli udział w spotkaniu z panem Markiem Szołtyskiem – dziennikarzem i autorem książek promujących kulturę śląską – zorganizowanym przez Miejską Bibliotekę Publiczną w Bieruniu. 13 maja odbył się konkurs czytelniczy „Czy znasz ballady Adama Mickiewcza?”, którego laureatami zostali: 1. miejsce – Roman Kściuczyk i Wojciech Leszczyński, kl. 2b,
6 Rodnia · CZERWIEC 2014 r.
2. miejsce – Mateusz Sajdak i Karol Ziebura, kl. 2a oraz 3. miejsce – Weronika Gawełczyk i Julia Kołodziej, kl. 2a. Ponadto zorganizowano reklamowy konkurs błyskawiczny, w którym nagrody otrzymały: Weronika Gawełczyk, Adriana Bartel i Karolina Frączek.
kultura
Ślązacy to z całą pewnością My!
W
e wtorek 10 czerwca bieruńska „Jutrzenka” rozbrzmiała śląską godkom, zapachniała śląskim kołoczem i rozjaśniała portretami Ślązaków uwiecznionych przez utalentowaną śląską młodzież. A wszystko to za sprawą wernisażu pokonkursowego VII Wojewódzkiego Konkursu Twórczości Fotograficznej Młodzieży Szkolnej „My Ślązacy”. Uroczystość rozpoczęła się koncertem Zespołu Folklorystycznego „Ściernianeczki”, który wprowadził w nastrój wystawy. Po powitaniu zgromadzonych gości Romuald Kubiciel, dyrektor Liceum Ogólnkształcącego w Bieruniu wspólnie z organizatorami wręczył nagrody, pamiątkowe albumy i puchary zwycięzcom oraz zaprosił do zwiedzenia wystawy i wspólnego biesiadowania. Przypomnijmy jeszcze raz nagrodzonych: Grand Prix
otrzymali: Szymon Florek z Zabrza za fotografię „Klopsztanga” oraz Ewelina Mróz z Lędzin „Idymy na Majowe”. Drugie miejsce odpowiednio: Agnieszka Chrobok z Lędzin za cykl „Rodzina śląska” oraz Oskar Sosna z Bierunia za zdjęcie przedstawiające furmankę jadącą po węgiel. Trzecie miejsce zajęły: Patrycja Niesyto z Bierunia za foto-
grafię „Nasza śląska tradycja” oraz Karolina Targiel z Bojszów z „Dziewczynka z bzem”. Przyznano również dwa wyróżnienia które zdobyły: Paulina Szmid z Imielina za „Śląską gospodynię przy byfyju” i Daria Kostka z Bojszów za „Śląskie zolyty Bojszowian”. Serdecznie gratulujemy i zapraszamy w przyszłym roku do uczestnictwa w VIII Wojewódz-
kim konkursie Twórczości Fotograficznej Młodzieży Szkolnej. Wśród gości wernisażu byli między innymi: burmistrz Bernard Pustelnik, wicestarosta Henryk Barcik, radny Sławomir Wawrzyniak, Krystyna Czajowska – dyrektor Ośrodka Edukacji, Zofia Łabuś – dyrektor Bieruńskiego Ośrodka Kultury oraz młodzi śląscy fotograficy wraz z rodzinami.
Śpiewali po francusku
Z
a sprawą kolejnego, czwartego już, Powiatowego Konkursu Piosenki Francuskiej mieliśmy okazję poczuć atmosferę znad Sekwany i posłuchać, jak z francuską muzyką radzi sobie młodzież szkolna. Coroczny konkurs organizowany jest przez Stowarzyszenie Współpracy Zagranicznej „Wspólna Europa” pod honorowym patronatem burmistrza miasta Bierunia, Bernarda Pustelnika ma na celu promocję kultury i języka francuskiego. Nagrody za ten konkurs ufundował Burmistrz oraz Stowarzyszenie „Wspólna Europa”. Jury w składzie: Małgorzata Pustelnik – muzyk, Krystyna Czajowska – prezes stowarzyszenia, Ilona Parysz – nauczyciel języka francuskiego, Krzysztof Myalski – muzyk przyznało 2 wyróżnienia: Martynie Minik i Karolinie Wąż. Laury zwycięstwa odebrali
za I miejsce w kategorii szkół podstawowych Klaudia Kamińska, a za II miejsce Sonia Krzykawska. W kategorii gimnazjów i miejsce zdobyła Klaudia Maroszek, a II miejsce Paulina Kocurek. Największym uznaniem zarówno ze strony jurorów, jak i zgromadzonej widowni cieszyli się 6 i 7-letni wychowankowie Przedszkola nr 2 w Bieruniu. Pię-
cioro z nich (Hanna Łaskawiec, Wiktoria Bazowska, Weronika Bartel, Nadia Koczur oraz Artur Losoń) wykonało profesjonalnie dwa utwory, prezentując przy tym wysoki poziom językowy. Dzieci bez najmniejszego problemu, z niezwykłą swobodą i radością potrafiły wcielić się we francuskich artystów. Okazuje się, że najmłodsze pokolenie nie ma problemu
z przełamaniem bariery językowej i świetnie radzi sobie z tym pięknym językiem. Dzieci przełamują stereotyp traktowania nauki francuskiego jako trudnej i żmudnej pracy. Jak podkreśla nauczycielka języka francuskiego p. Agnieszka Jagoda, ucząca młodzież i dzieci, wystarczy odrobina chęci i pozytywne nastawienie do własnych możliwości.
CZERWIEC 2014 r. ·
Rodnia 7
kultura
Festyn na Remizowej Plenerowy piknik rozpoczął się od występu „Regionalnego Zespołu Dziecięcego „Ziemia bieruńska”, a tuż po nim zaprezentował się znany wszystkim Mixer Band. Wśród przybyłych gości nie zabrakło burmistrza Bernarda Pustelnika, który przywitał mieszkańców i zaprosił do wspólnej zabawy.
N
asze miasto zyskało kolejne miejsce do wspólnej zabawy. Kto w sobotę 31 maja przyszedł na ulicę Remizową mógł wziąć udział w wiosennym festynie. Staraniem władz miejskich częścią Regionalnego Centrum Kulturalno-Gospodarczego jest przebudowana remiza OSP, powiększo-
na i i zmodernizowana świetlica środowiskowa oraz plac zabaw dla dzieci i muszla koncertowa. Nic dziwnego, że ciekawy obiekt, piękna pogoda oraz atrakcyjny program przygotowany przez Bieruński Ośrodek Kultury już w godzinach popołudniowych przyciągnęły wielu mieszkańców.
8 Rodnia · CZERWIEC 2014 r.
W czasie festynu nie zabrakło również atrakcji dla najmłodszych. Była bajka „Jaś i drzewo fasolowe” w wykonaniu Teatru ArRe, a po niej wystąpił Teatr Ruchu „Pole wyobraźni”. Artystą wieczoru był znany na śląsku muzyk i wokalista, Damian Holecki.
kultura
Dzień Dziecka
U
roczyście obchodziliśmy tegoroczny Dzień Dziecka. Wiele atrakcji i zabaw odbyło się z tej okazji w różnych częściach naszego miasta. W obchody Dnia Dziecka włączyły się bieruńskie stowarzyszenia, organizacje, radni, nauczyciele i rodzice. Przez cały dzień najmłodszym towarzyszył burmistrz Bernard Pustelnik, który rozdawał smakołyki, nagrody i brał udział we wspólnych zabawach. – Życzę wszystkim dzieciom niegasnącej radości i szczęścia. Niech każdy dzień będzie dla Was słonecznym Dniem Dziecka. – składał życzenia najmłodszym burmistrz.
DZIEŃ DZIECKA NA RYNKU Tradycyjnie już największa impreza z okazji Dnia Dziecka została zorganizowana na bieruńskim rynku. Nic dziwnego, że właśnie tu przyszło najwięcej najmłodszych wraz z rodzicami. Bieruński Ośrodek Kultury przygotował program pełen konkursów, występów, bajek, i wielu innych atrakcji. W czasie imprezy rozdano nagrody w konkursie plastycz-
NA ŁOWISKU W CZARNUCHOWICACH Najwcześniej bo od samego rana świętowały dzieci uczestniczące w zawodach wędkarskich, które odbyły się przy zbiorniku wodnym w Czarnuchowicach. Pod czujnym okiem członków Koła Wędkarskiego nr 8 mali wędkarze mogli spróbować swoich sił i zobaczyć jak wygląda sztuka łowienia ryb. Emocji było sporo a lista nagród tak długa, że ich wręczanie trwało niemal tyle czasu co łowienie ryb. Wręczali je między innymi radni: Konrad Mateja, Jan Podleśny, Adam Rozmus i Sławomir Wawrzyniak. Tradycyjnie obecny był burmistrz Bernard Pustelnik, który każdego z uczestników już na początku zawodów obdarował lizakiem oraz zastępca burmistrza Leszek Kryczek.
Trochę później wraz z przedszkolakami z Przedszkola nr 2 w Bieruniu Nowym przemaszerowaliśmy ulicami osiedla przy ul. Węglowej. Kolorowy korowód nawiązywał do dbania o ekologię, lasy i powietrze w naszym mieście. A tuż po nim przy placu zabaw odbył się plenerowy piknik.
nym „Magiczny Park pełen barw” oraz „Chatka Baby Jagi”. Lista laureatów była bardzo długa, gdyż wspólne malowanie już dawno przekroczyło granice naszego miasta i z roku na rok gromadzi coraz więcej chętnych. Największą furorę zrobił pokaz baletowy w wykonaniu najmłodszych mieszkańców naszego miasta, którzy na co dzień ćwiczą w Bieruńskim Ośrodku Kultury. Dumne mamy niemal do ostatniej chwili towarzyszyły wdzięcznym baletnicom a tatusiowie robili zdjęcia i filmowali każdy skłon.
Równie entuzjastycznie dziecięca publiczność oklaskiwała artystów z Fabryki Marzeń przedstawiających historię „Jasia i Małgosi” oraz krakowskiej grupy „Art. Re”, która przypomniała „Legendę o wawelskim smoku”. Spektakle teatralne cieszą się tak dużym zainteresowaniem, że na nasz rynek przyjeżdżają również dzieci z Bojszów i Lędzin. W części muzycznej słuchaliśmy popisów dzieci uczących się w BOK gry na instrumentach muzycznych, występu zespołu wokalnego „Niewielkie” oraz obejrzeliśmy taneczne show „Just Dance”. Obok sceny rozgrywano zacięte pojedynki sportowe przygotowane przez Bieruński Ośrodek Sportu i Rekreacji. Radosny i kolorowy dzień dla najmłodszych mieszkańców Bierunia zakończył się późnym wieczorem, przy muzycznej zabawie na rynku. Słoneczna pogoda, bogaty program oraz profesjonalizm artystów i organizatorów sprawiły, że dzień ten pozostanie w pamięci naszych najmłodszych obywateli.
CZERWIEC 2014 r. ·
Rodnia 9
kultura
10 Rodnia 路 CZERWIEC 2014 r.
kultura Roman Nyga
Wystawy frankfurckie
P
ochodzący z Bierunia artysta malarz Roman Nyga nie zwalnia tempa: nie tylko ciągle tworzy kolejne prace ale również prowadzi niezwykle aktywną działalność wystawienniczą. W ubiegłym roku kalendarz Romana Nygi zdominowały dwa jubileusze: 50 lat pracy twórczej i 75 urodziny. Prace wybitnego bierunianina gościły w wielu galeriach Europy między innymi: Zürychu (1986 r.) Amsterdamu (1989 r.) Koloni (1995 r.) Liege (1992 r.) oraz salach wystawowych Fürth, Norymbergi, Königswinter, Tongeren, Opawy czy Gundelfingen. W roku bieżącym, kiedy spełniony artysta mógłby osiąść na laurach i odcinać kupony od dawnej sławy, jego prace były wystawiane
na trzech wystawach w Niemczech. Wszystkie zorganizowane były we Frankfurcie nad Menem, w tamtejszych kościołach: ewangelickim oraz katolickich pw. Św. Jadwigi i pw. Św. Marka. W tym miejscu należy dodać, że wspomniane kościoły obok funkcji sakralnej,
pełnią rolę liczących się galerii a wśród wystawiających w nich swoje prace był między innymi jeden z największych niemieckich malarzy XX wieku – Joseph Beuys. Frankfurckie wystawy Romana Nygi są pokłosiem, jego ubiegłorocznej wystawy ber-
lińskiej, która została życzliwie przyjęta przez widzów i tamtejszą krytykę. W czasie wystaw: „Spotkania”, „Miłość i krzyk” oraz „Strony rodzinne. Europa” – trwających od 8 maja do 15 czerwca Roman Nyga pokazał frankfurckiej publiczności 30 prac obrazy. Najnowszy obraz będący alegorią jednoczącej się Europy małych ojczyzn – na stałe będzie gościł w galerii kościoła św. Jadwigi.
CZERWIEC 2014 r. ·
Rodnia 11
lokalia Projekt współfinansowany z funduszy Komisji Europejskiej w ramach programu „Uczenie się przez całe życie”.
Warsztaty w Smoleniu
W
piątek 30 maja 2014 r. grupa zaangażowana w realizację Partnerskiego Projektu Szkół w ramach Programu Comenius „Uczenie się przez całe życie” brała udział w warsztatach w Ośrodku Edukacyjnym Zespołu Parków Krajobrazowych Województwa Śląskiego w Smoleniu. Zajęcia poświęcone były charakterystyce środowiska oraz sposobom jego ochrony. Uczestnicy, wśród których byli zarówno uczniowie biorący udział w wymianie, jak i uczniowie zaangażowani w realizację zadań projektowych, a także przedstawiciel rodziców oraz lokalnych mediów, mogli zaobserwować rzadkie gatunki roślin oraz podziwiać krajobraz okolicznych terenów. Wyjazd był podsumowaniem wspomnianego projektu, którego tematyka koncentrowała się wokół problemu zanieczyszczenia środowiska. Uczestniczący w nim uczniowie uświadamiali sobie zagrożenia wynikające z degradacji natury. Partnerem Gimnazjum nr 2 im św. Walen-
tego w Bieruniu w tym przedsięwzięciu jest szkoła Ataturk Ilkogretim Okulu w Nevşehir w Turcji. Jednym z celów wyjazdu było pokazanie, iż przyświecająca naszemu projektowi idea uczenia się przez całe życie pozwala na pogłębianie wiedzy z różnych dziedzin. Realizując projekt, przeprowadziliśmy bowiem wiele działań mających uświadomić, jak ogromną rolę odgrywa w naszym życiu środowisko. Przede wszystkim jednak chcieliśmy zwrócić uwa-
gę na potrzebę jego ochrony, dlatego też m.in. zorganizowaliśmy akcję sadzenia drzewek i przygotowaliśmy ulotki S.O.S. Pamiętając o interdyscyplinarnym charakterze projektu i zakładanych wielowymiarowych rezultatach, rozpoczęliśmy naukę języka tureckiego, a także rozwijaliśmy nasze kompetencje komunikacyjne, posługując się w kontaktach z naszym tureckim partnerem językiem angielskim. Prócz tego stworzyliśmy szkolne tablice, które zdawały sprawę z wydarzeń
projektowych. Niezwykle cennym doświadczeniem było poznanie kultury, ludzi i stylu życia partnerskiego kraju. Rozwojowi umiejętności interpersonalnych i integracji sprzyjała systematycznie podejmowana współpraca uczniów, rodziców i społeczności lokalnej. Comiesięczne wideokonferencje służyły zaś bieżącej ocenie postępów realizacji zadań projektu, wymianie doświadczeń i ewaluacji. Wśród korzyści płynących z uczestnictwa w projekcie bez wątpienia wymienić należy kształtowanie postaw społecznych, takich jak tolerancja, otwartość i szacunek wobec innych kultur oraz akceptacja różnorodności. Nie można zapomnieć również o materialnych produktach naszej współpracy, jakimi są album Zielony most pomiędzy Polską i Turcją, strona internetowej projektu i blog, dzięki którym możemy podzielić się zdobytymi doświadczeniami i wiedzą z tymi, którzy nie mogli uczestniczyć w naszej niezwykle pouczającej przygodzie.
Wędkarze dziękują Lista Sponsorów zawodów organizowanych z okazji „Dnia Dziecka” Przez PZW Koło Nr 8 w Bieruniu Nowym: Bieruński Ośrodek Sportu i Rekreacji, Bieruński Ośrodek Kultury, Restauracja „MEED” pan Eugeniusz Pamuła, Centrum Campingowe pan Klaja Maciej, Centrum Campingowe pan Klaja Mirosław, Centrum Campingowe pan Kazimierz Szczurek, Zakład Kamieniarski „Granitex” pan Wiesław Wójcik, Zakład Remontowo Budowlany pan Włodzimierz Przepiura, Usługi Transportowe „Return” pan Rafał Pastuszka, Zakład Piekarniczy w Kopciowicach pan Henryk Malcharek, Z.Z. „Kadra” Przy KWK „Piast”, Firma „Simer” pan Andrzej Malcha-
12 Rodnia · CZERWIEC 2014 r.
rek, F.H.U. „Marko – Hit” pan Marek Wątek, PPHU Carbo Skład pan Jacek Sufa, Sklep Wielobranżowy „Diana” pani Danuta Pipka, CPN „Bliska” w Kopciowicach, Firma „Jelux” pan Damian Pisarek, „AC Pokale” pan Adam Czamberg, Zakłady Mięsne „Hilton Foods” Tychy, „U Grażyny” pani Grażyna Ścierska, Firma „Calla” pan Michał Szczygieł, Spółka „Ran”, pani Marzena Gajda, pan Konrad Mateja, pan Sławomir Wawrzyniak, pan Zbigniew Rozmus, pan Adam Rozmus, pan Robert Dębowski, pan Edmund Jarnot, pan Krzysztof Piwowarczyk, pan Andrzej Wróbel, pan Grzegorz Sośniok, pan Andrzej Dudziak, Ochotnicza Straż Pożarna w Czarnuchowicach, Hurtownia Wędlin „ Wędlinka”, Sklep „Mimik”. Dziękujemy.
magazyn szkolny
Turniej w Gimnazjum nr 2
G
dy ci smutno, gdy ci źle Idź na turniej, zabaw się – to hasło przyświecało spotkaniu młodzieży, rodziców i nauczycieli Gimnazjum nr 2 im.św. Walentego w Bieruniu, które odbyło się 7 czerwca, zorganizowane przez pracowników szkoły wspólnie z rodzicami. W tym roku zabawa miała typowo wewnątrzszkolny charakter i przyjęła formę turnieju sportowego, którego głównym motywem były rozgrywki drużyn w unihocka, czyli hokeja w hali sportowej. Było niezwykle wesoło i bardzo ekscytująco. Wszystkie drużyny: rodziców, nauczycieli i uczniów klas pierwszych, drugich i trzecich, w każdym me-
czu walczyły z wielkim zacięciem i naturalną chęcią zwycięstwa, które przypadło drużynie rodziców.
Ale w rozgrywkach brali udział nie tylko grający w unihocka. Organizatorzy zapewnili też rozrywkę wszystkim
uczestnikom, którzy zmagali się w przeróżnych konkurencjach. Musieli stworzyć ekologiczną maskotkę turnieju, zakładać na czas różne stroje sportowe, m.in. hokeisty i narciarza. Był też slalom z kijami hokejowymi, rzuty piłkami tenisowymi do celu i wyścigi „rydwanów”. Zabawa była świetna, przez cały czas turnieju można było się posilić ciastem upieczonym przez rodziców uczniów każdej klasy, a czas w przerwach pomiędzy rozgrywkami umilały występy cheerleaderek. Na zakończenie wszyscy uczestnicy wspólnie piknikowali na zielonej trawce, przy śpiewie tradycyjnej już wspólnej piosenki „Bo my bieruniacy to jedna rodzina”.
Wizyta gości z Moravskyego Berouna
W
czwartek 29 maja w Gimnazjum nr 1 im. Karola Wierzgonia w Bieruniu gościło 24 uczniów oraz dwóch nauczycieli z zaprzyjaźnionej szkoły w Moravskym Beroune. Gości powitał dyrektor Grzegorz Bizacki a następnie partnerzy z Czech obejrzeli film o naszym gimnazjum. Dużą popularnością cieszyły się rozgrywki bowlingu oraz seans w grocie solnej. Następnie cała grupa udała się do Muzeum Auschwitz w Oświęcimiu i Brze-
zince gdzie oprowadzeni przez przewodnika w języku czeskim poznali historię największego obozu zagłady w czasie II wojny światowej. W dniach 13 i 14 czerwca br. do Moravskyego Berouna udaje się 30 osobowa grupa z Gimnazjum nr 1 w Bieruniu. Podczas pobytu w Czechach gimnazjaliści będą zwiedzać znane z zabytków piękne miasto Ołomuniec oraz wezmą udział w wieczorku przygotowanym przez uczniów z czeskiej szkoły.
Młode ekonomistki
M
a r t y n a Wierzba (kl. 2a) i Magdalena Lukowiec (kl. 2c) zajęły 3. miejsce w XI Powiatowym Turnieju Wiedzy Matematyczno-Ekonomicznej, który od-
był się 30 maja br. w Gimnazjum nr 1 w Lędzinach. Nauczyciele prowadzący – pani Ewa Juda i pani Agnieszka Dyjecińska-Wolny. Gratulujemy! CZERWIEC 2014 r. ·
Rodnia 13
sesja
Radni obradowali
W
czwartek 29 maja odbyła się szósta Sesja Rady Miejskiej. Radni podjęli szereg uchwał, głównie dotyczących zagospodarowania przestrzennego oraz zmian budżetowych. Sporo emocji wzbudziła dyskusja o budżecie obywatelskim, o czym piszemy w innym miejscu tego wydania Rodni. Poniżej prezentujemy omówienie przyjętych uchwał. Czytelników zainteresowanych pełnym brzmieniem uchwał odsyłamy do Biuletynu Informacji Publicznej. My prezentujemy to co zdaniem redakcji może być dla czytelników najistotniejsze. – w sprawie oceny aktualności studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego oraz miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego miasta Bierunia Rada Miejska w Bieruniu w wyniku dokonanej oceny stwierdza: 1. Brak konieczności sporządzenia aktualizacji Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Bierunia, 2. Potrzebę kontynuacji prac nad aktualizacją miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego z uwzględnieniem aktualnych potrzeb przestrzennego rozwoju miasta Bierunia. – w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Rada Miejska postanowiła: Przyjąć przedstawione przez Burmistrza Miasta wyniki analizy dotyczącej zasadności przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu położonego w rejonie ulicy Bojszowskiej oraz stopnia zgodności przewidywanych rozwiązań z ustaleniami studium. Przystąpić do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu położonego w rejonie ulicy Bojszowskiej w skali 1:1000, w granicach określonych na załączniku graficznym w skali 1:10000. – w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowe-
go planu zagospodarowania przestrzennego Rada Miejska postanowiła: Przyjąć przedstawione przez Burmistrza Miasta wyniki analizy dotyczącej zasadności przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu położonego pomiędzy linią kolejową, ulicą Borowinową, ulicą Turystyczną i drogą dojazdową prowadzącą przez Górę Chełmeczki oraz stopnia zgodności przewidywanych rozwiązań z ustaleniami studium. Przystąpić do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu położonego pomiędzy linią kolejową, ulicą Borowinową, ulicą Turystyczną i drogą dojazdową prowadzącą przez Górę Chełmeczki w skali 1:1000, – w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Rada Miejska postanowiła: Przyjąć przedstawione przez Burmistrza Miasta wyniki analizy dotyczącej zasadności przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu położonego w rejonie ulic: Majowej, Jagiełły i Bijasowickiej oraz stopnia zgodności przewidywanych rozwiązań z ustaleniami studium. Przystąpić do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu położonego w rejonie ulic: Majowej, Jagiełły i Bijasowickiej w skali 1:1000, w granicach określonych na załączniku graficznym w skali 1:10000. – w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Rada Miejska postanowiła: Przyjąć przedstawione przez Burmistrza Miasta wyniki analizy dotyczącej zasadności przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu położonego w rejonie ulicy Wita oraz stopnia zgodności przewidywanych rozwiązań z ustaleniami studium. Przystąpić do sporządzenia miejscowego planu zagospoda-
14 Rodnia · CZERWIEC 2014 r.
rowania przestrzennego terenu położonego w rejonie ulicy Wita w skali 1:1000, w granicach określonych na załączniku graficznym w skali 1:10000.
Miasta Bierunia w drodze zarządzenia wnosi do spółek w zamian za obejmowane udziały i akcje wkłady niepieniężne (aport).
– w sprawie nieodpłatnego nabycia nieruchomości na rzecz gminy Bieruń Rada Miejska postanowiła: Wyrazić zgodę na nieodpłatne nabycie na rzecz gminy Bieruń nieruchomości drogowych: działki nr 174/4 o pow. 0,0129 ha (obręb Bieruń Nowy, karta mapy 6) zapisanej w księdze wieczystej nr KA1T/00029276/4 Sądu Rejonowego w Tychach, jako własność osoby prawnej, działki nr 178/5 o pow. 0,3612 ha (obręb Bieruń Nowy, karta mapy 6) zapisanej w księdze wieczystej nr KA1T/00029276/4 Sądu Rejonowego w Tychach, jako własność osoby prawnej.
– w sprawie zmian w uchwale nr XIII/2/2013 Rady Miejskiej w Bieruniu z dnia 19 grudnia 2013 r. w sprawie budżetu miasta Bierunia na 2014 rok Rada Miejska zdecydowała: Dokonać zmian w dochodach i wydatkach budżetowych. Dokonać zmian w przychodach budżetowych. Ustalić deficyt w wysokości 4 879 708,00 zł, który zostanie sfinansowany przychodami pochodzącymi z zaciągniętego kredytu.
– w sprawie ustalenia szczegółowych zasad, sposobu i trybu umarzania, odraczania spłaty lub rozkładania na raty należności pieniężnych o charakterze cywilnoprawnym przypadających gminie Bieruń oraz jej jednostkom podległym oraz wskazania organów do tego uprawnionych Rada Miejska zdecydowała: Ustalić zasady, sposób i tryb umarzania, odraczania spłaty lub rozkładania na raty należności pieniężnych o charakterze cywilnoprawnym przypadających gminie Bieruń oraz jej jednostkom podległym. Określić organ i osoby do tego uprawnione. Określić warunki dopuszczalności pomocy publicznej w przypadkach, w których ulga stanowić będzie pomoc publiczną. – w sprawie określenia zasad wnoszenia, cofania i zbywania udziałów i akcji w spółkach prawa handlowego przez Burmistrza Miasta Bierunia Rada Miejska uchwaliła: Określić następujące zasady wnoszenia, cofania i zbywania przez Burmistrza Miasta Bierunia udziałów i akcji w spółkach prawa handlowego. Burmistrz Miasta Bierunia w drodze zarządzenia wnosi do spółek w zamian za obejmowane udziały i akcje wkłady pieniężne, w ramach kwot przewidzianych na ten cel w budżecie gminy na dany rok budżetowy. Burmistrz
– w sprawie Wieloletniej Prognozy Finansowej wraz z prognozą kwoty długu i spłat zobowiązań Miasta Bierunia na lata 2014-2023 Rada Miejska postanowiła: Przyjąć Wieloletnią Prognozę Finansową Miasta Bierunia na lata 2014-2023 wraz z prognozą kwoty długu i spłat zobowiązań na lata 2014-2023. Określić wykaz przedsięwzięć realizowanych w latach 2014-2017. – w sprawie upoważnienia Bieruńskiego Przedsiębiorstwa Inżynierii Komunalnej Sp. z o. o. do złożenia wniosku o dofinansowanie projektu pn.: „Przebudowa oczyszczalni ścieków przy ul. Soleckiej w Bieruniu opracowanie dokumentacji” ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko oraz przyjęcia przedsięwzięcia do realizacji. Rada Miejska zdecydowała: Upoważnić Bieruńskie Przedsiębiorstwo Inżynierii Komunalnej Sp. z o. o. do złożenia wniosku o dofinansowanie projektu pn.: „Przebudowa oczyszczalni ścieków przy ul. Soleckiej w Bieruniu – opracowanie dokumentacji” ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko oraz przyjęcia przedsięwzięcia do realizacji. W ramach realizowanego projektu gmina Bieruń przekaże Bieruńskiemu Przedsiębiorstwu Inżynierii Komunalnej Sp. z o. o. dokumentację aplikacyjną niezbędną do złożenia wniosku o dofinansowanie projektu.
sport
Europejskie wyniki chodziarzy
W
sobotę 31 maja odbyła się 45 edycja międzynarodowego mityngu w chodzie sportowym Zahoracka Dvadsiatka w słowackim Borskym Mikulasu. W ramach tych zawodów główną rywalizacją był mecz międzynarodowy SVK – HUN – CRO – AUT – POL – juniorek i juniorów odpowiednio na 5 i 10 km, w których oba nasze zespoły zajęły 3 miejsce. Czwarty raz w zawodach tych uczestniczyli zawodnicy UKS „Maraton – Korzeniowski.pl” z Bierunia. Znakomicie spisała się m.in. debiutująca w imprezie międzynarodowej Kamila Remsak, która w kategorii młodziczek uplasowała się na 8 miejscu (wynik 17:23.00), na-
stępnie Krzysztof Rzeźnik zajmujący 10 miejsce wśród seniorów na 10 km (wynik 49:37.00), oraz weterani i za razem trene-
Czesław Piekorz skaciorzem sezonu
B
ieruńscy skaciorze nie zwalniają tempa i niemal bez przerwy uczestniczą w kolejnych rozgrywkach. W niedzielę 25 maja odbyło się uroczyste podsumowanie sezonu 2013-2014 sekcji skata KS Unia Bieruń Stary. Po trzydziestu sześciu turniejach, pierwsze miejsce wywalczył Czesław Piekorz, który ugrał 56685 punktów, tuż za nim był Franciszek Mrzyk z dorobkiem 53932 punkty oraz Piotr
Niemiec 53469 punktów. Na trzynastej pozycji wśród 36 zawodników uplasowała się Lidia Segeth – jedyna kobieta w tym męskim gronie. Jak powiedział kierownik sekcji skata Franciszek Mrzyk: zawodnicy faktycznie mają wypełniony kalendarz rozgrywek na cały rok. Już trwa cykl rozgrywek w ramach Pucharu Lata, a potem rozgrywki ligowe i turnieje z okazji Dni Bierunia, Święta Niepodległości, Barbórki.
rzy klubu Katarzyna Śleziona (wynik 30:22.00) i Waldemar Małecki (wynik 26:00.00), którzy na dystansie 5 km zajęli 2
miejsca. Dziękujemy i gratulujemy kolejnych świetnych wyników!
Trzeci raz z rzędu
W
e wtorek 10 czerwca na strzelnicy sportowej w Bieruniu Nowym odbył się Rejonowy Finał Szkolnej Ligi Strzeleckiej 2013/2014. W klasyfikacji drużynowej Zespół Gimnazjum Nr 2 w Bieruniu w składzie: Klaudia Kielar, Jakimiec Aleksandra, Nieckarz Sonia, Cygler Jakub za-
jął I miejsce. Reprezentacja tej szkoły występuje w Szkolnej Lidze Strzeleckiej od 3 sezonów i było to ich 3 zwycięstwo z rzędu. W klasyfikacji indywidualnej I miejsce zajęła Klaudia Kielar (744 pkt./800 pkt.), a IV miejsce – Aleksandra Jakimiec (704 pkt./800 pkt.). Opiekunem zwycięskiej drużyny był p. Dariusz Szulc.
CZERWIEC 2014 r. ·
Rodnia 15