FlorakiezSPECIAL - das Heft zum Fest

FL RAKIEZ RAKIEZSPEZIAL

SONDEREDITION VON PANKOW (ER) LEBEN

FAMILIE

FEINKOST

WOHLFÜHLEN

KINDER

SHOPPING

LESELUST Florastraße © Kindercafé schönhausen

Kostenlos, aber nicht umsonst!

AUSGABE 2015/16

MODE

FREIZEIT

KIEZ-FLORASTRASSE.DE

2

Ihr Guide für den Florakiez – Die Florastraße in Pankow Editorial

Inhaltsverzeichnis 3

7. KIEZFEST 2015 und seine Sponsoren

4

WIR FÜR DEN KIEZ Gewerbetreibende stellen sich vor

8-15

PROGRAMMANGEBOTE ZUM FEST mit Standnummern & Lageplan

16

BÜHNENPROGRAMM am Samstag, 29.8.2015

17

INTERNATIONALES KINDERFEST Ein Kiez. Offen für alle.

17

KINDERFLOHMARKT von und für Kiez-Kinder

18

TOMBOLA Mitmachen und gewinnen!

19

AUFTAKT ZUM KIEZFEST Zipfelmützenzwerge laden ein

Liebe Leserinnen und Leser ... zum 7. Mal findet in diesem Jahr das Flora-Kiezfest statt. Sieben Jahre in denen sich der Kiez im Herzen von Pankow stetig gewandelt hat. Aus einer ruhigen Straße ist ein beliebter Kiez geworden, in dem es trotz des enormen Anstiegs der Einwohnerzahlen gelungen ist seinen familiären Charme zu behalten. Hier ist jeder willkommen!

Das gilt auch für Menschen, die in Berlin Zuflucht suchen. Menschen, die ihre Heimat verlassen mussten und nun ein neues Zuhause suchen. Viele verschiedene Kulturen leben hier friedlich zusammen und schöpfen aus der neu entstandenen Vielfalt. Eine Willkommenskultur, die man sich vielerorts wünscht. Mit dem diesjährigen Motto

ANSPRECHPARTNER PRESSE: Melanie Faul - 030 499 12 009 und Andreas Gerts - 0178 401 78 92

info@kiez-florastrasse.de www.kiez-florastrasse.de

"Ein Kiez. Offen für alle." wollen die Initiatoren ein Zeichen setzen und laden zu einem weltoffenen, freundlichen und bunten Straßenfest ein. Die Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm, eine Bummelmeile mit vielen tollen Angeboten der ansässigen Gewerbetreibenden und vieles mehr.

Mit dieser Sonderedition von "PANKOW(ER)LEBEN" möchten wir Sie auf das bevorstehende Kiezfest einstimmen und Ihnen einen praktischen Guide an die Hand geben, der Sie durch den Florakiez begleitet. Wir wünschen viel Freude beim ENTDECKEN und ERLEBEN der schönen Mischung aus Altem und Neuem.

Ihr Guide für den Florakiez – Die Florastraße in Pankow "Ein Kiez. Offen für alle"

7. Flora-Kiezfest am 29. August Bereits am Freitagabend fällt der Startschuss des bunten Kiezfestes mit der Eröffnung der Tombola. Dazu wird in den Hof 39 (beim Schmuckgeschäft Bundt) eingeladen. Kommen Sie vorbei und fordern Sie Ihr Glück heraus. Es gibt attraktive Preise, die von den Florakiez-Geschäften gesponsert wurden.

Das Flora-Kiezfest zieht seit 7 Jahren viele Besucherinnen und Besucher in den Kiez rund um die Florastraße in Pankow. Viele engagierte Händler und Anwohner haben bei den Vorbereitungen geholfen und freuen sich auf Ihren Besuch.

Am Samstag, den 29. August 2015 wird das Kiezfest von 12.00 - 22.00 Uhr durch ein musikalisches Programm auf der Bühne in der Dusekestraße eröffnet. Vom Kinderprogramm über Puppentheater bis zur FlowerPower-Musik wird es mal laut, mal leise, aber in jedem Falle abwechslungsreich.

Die ansässigen Läden haben sich ebenso ein buntes Programm ausgedacht, wie die teilnehmen Künstlerstände und Hobbyhandwerker. Außerdem findet wieder ein Flohmarkt für Kinder statt. Und in Zusammenarbeit mit der Initiative "Pankow hilft" wird ein interkulturelles Kinderfest durchgeführt.

Mehr Infos zum Programm, den tollen Aktionen und den zahlreichen Teilnehmer(inne)n gibt es auf den folgenden Seiten, im Internet unter www.kiez-florastrasse.de oder auf www.facebook.com/Kiezfestflorastrasse.

Alle Akteure des 7. Flora-Kiezfest freuen sich auf eine tolle Stimmung und viele Besucherinnen und Besucher!

Aus dem Kiez für den Kiez

Samsta g

29.8.20 15

Mehr In fos fin kiez-flo den Sie unter rastras se.de

Da vor Ort nur eine begrenzte Anzahl von Parkplätzen zur Verfügung steht, sollten Sie die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen. Der Florakiez ist mit folgenden Verkehrsmitteln erreichbar:  S2, S8 bis S/U Pankow oder U2 bis S/U Pankow  S1, S25, S85 bis Wollankstraße oder M27, Tram M1 S/U Pankow

7. Flora-Kiezfest 28.8. ab 17.00 Uhr Eröffnung der Tombola beim Schmuckgeschäft Bundt, Florastraße 39 29.8. ab 12.00 Uhr Kiezfest auf der gesamten Florastraße www.kiez-florastrasse.de www.facebook.com/Kiezfestflorastrasse

Wir danken unseren Sponsoren!

3

Ihr Guide für den Florakiez – Die Florastraße in Pankow Im MARKASIT auf Schatzsuche gehen

Wunderbare Papierwaren und originelle Geschenke

Markasit – Finde dein neues Liebslingsstück

Zweite Liebe

Sie suchen ein Schmuckstück zum Verschenken? Oder ein neues Lieblingsstück für sich? Sie wollen Ihren Alltag bunter machen? Oder Ihr Zuhause neu dekorieren? Dann sind Sie bei "Markasit" in der Florastraße genau richtig.

Das Leben kann so schön sein – gönnen Sie sich auch ein Stück davon und besuchen Sie doch einmal den kleinen, stilvoll eingerichteten Laden im Florakiez. Seit mittlerweile drei Jahren bietet Manuela Mensch hier viele schöne Dinge an.

Ob modisch oder nostalgisch, trendy oder individuell, raffiniert oder minimalistisch, bunt oder lieber dezent – hier findet jeder einen kleinen Schatz, der geborgen wer-

den kann. Neben einer Vielzahl von handgefertigten und hochwertigen Schmuckstücken gibt es auch Accessoires und Wohndekorationen ... und Sie werden staunen, dass selbst Alltägliches, wie ein Glas oder Besteck, wunderschön sein kann. Holen Sie sich hier echte "Gemütlichmacher" für Ihre vier Wände.

© Kamil Janus (3)

4

Sind Sie neugierig geworden? Dann schauen Sie doch einfach einmal rein – lassen sich inspirieren und vielleicht finden Sie ein neues Lieblingsstück.

"Versuchungen sollte man nachgehen man weiß nie, ob sie wiederkommen."

Florastraße 57 b 13187 Berlin Tel. 030 - 49 91 50 74 www.markasit-berlin.de Di - Fr 11 - 19 Uhr Sa 11 - 16 Uhr

Bei Zweite Liebe findet man inmitten der stilvollen Einrichtung viele wunderbare Papierwaren und originelle Geschenke.

Zwischen einer großen Auswahl an ausgefallenen Glückwunschkarten, bunten Papieren und Geschenkbändern findet sich für jeden das Richtige, sei es ein edler Füller, ein süßer Stempel oder ein besonderes Kinderbuch. Ergänzt wird das Sor-

timent durch eine feine Auswahl an außergewöhnlichen Berlin-Souvenirs, Küchen- und Wohnaccessoires und kleinen Mitbringseln. Es wird großen Wert auf eine faire Produktion gelegt, daher werden die schönen Waren vorwiegend von kleinen Manufakturen und Werkstätten gefertigt.

Zweite Liebe Florastraße 59 13187 Berlin Öffnungszeiten: Mo - Fr 11 - 19 Uhr, Sa 11 - 16 Uhr www.zweiteliebe.net www.facebook.com/ZweiteLiebe.Berlin

Ihr Guide für den Florakiez – Die Florastraße in Pankow Wäsche zum Verlieben!

Alles rund ums Fahrrad in der Florastraße

Brafinette

Panke Rad

Am 1. August 2013 öffnete Panke Rad seine Türen für große und kleine Fahrradfahrer. Seitdem ist Panke Rad eine feste Institution in der Florastraße und vervollständigt das Leben im Kiez.

Bei Panke Rad erhalten Sie neben qualitativ hochwertigen Fahrrädern zu fairen Preis auch Zubehör, kompetente Beratung und vor allem einen schnellen Service.

In der Werkstatt werden Probleme mit dem Rad zeitnah und professionell behoben: Vom defekten Licht über Reifenwechsel bis zum kompletten, individuellen Neubau macht Panke Rad alles. Der Ausbildungsbetrieb hält auch den einen oder anderen Tipp zum Eigenanbau bereit.

Fahrrad fahren ist aus der heutigen Sicht nicht nur ein Lifestyle-Phänomen, sondern viele Berliner entdecken ein vollkommen neues Lebensgefühl durch das Rad, verbunden mit einem nachhaltigen Umgang mit unserer Umwelt. Panke Rad bietet zu diesem Thema ein vielfältiges Angebot an Zweirädern: Falt-, Lasten- oder Leihräder bekommen Sie hier geboten. Auch die Sicherheit kommt nicht zu kurz. Hochwertige Helme für Kinder, Jugendliche und Erwachsene können Sie hier erwerben. Alles darf aus- und anprobiert werden.

Besuchen Sie uns beim FlorakiezFest und überzeugen Sie sich selbst!

Panke Rad Florastraße 20 13187 Berlin Tel. 030 - 49 98 97 93 www.pankerad.com post@pankerad.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 19, Sa 10 - 14 Uhr

Professionelle BH-Beratung und Anpassung schöner BHs für alle: Viele Berlinerinnen schwören schon auf Brafinette in der Florastraße 90.

Ungewöhnliche Größen?

Gibt es für uns nicht. Wir statten große Busen ebenso aus wie kleine. Zur Wahl steht ein breites Sortiment von Größe 60 bis 115 (Cups von A-K).

Wenn beim Brafitting etwas nicht zu 100% passt, wird auch geändert.

Das spricht sich herum: Kundinnen von 18 bis 80 aus ganz Berlin erleben bereits ein völlig neues Körpergefühl mit Dessous, Nachtwäsche und Bademode von Brafinette. Herzlich willkommen auch zum Kiezfest!

Brafinette Florastraße 90, 13187 Berlin Tel. 030 - 49 98 90 90 www.brafinette.de

ten ren ackwa n Bioproduk B e h c - Fris e Auswahl a e und n - Groß nfreie, vegoadukte r e P t e lu - G getarisch hergestellteer ve ch ch ch fris üchtebe - Täglalite- und Fr ine Sa We len lesene egiona - Auser Vielfalt an r - Einoedukten Pr

EDEKA SCHMITT Garbartyplatz 1 · 13187 Berlin Tel. 030 - 40047280 Fax. 030 - 40049864 Mail: edeka.schmitt@gmx.de

5

6

Ihr Guide für den Florakiez – Die Florastraße in Pankow Salon Haarmonie in der Florastraße

Frauenzentrum Paula Panke

Individuell & schön

Für Frauen Salon Haarmonie Inh. Jacqueline Stolz Florastraße 67 a, 13187 Berlin Tel. 030 - 49 98 78 48

Paula Panke ist ein Ort des Austauschs und der Gemeinschaft für Frauen aller Altersgruppen, die in den vielfältigsten Lebenssituationen leben und arbeiten.

www.diehaarmonie.de

Seit nunmehr neun Jahren versteht sich das Team des Salons Haarmonie als die Ansprechpartner für Ihr Haar. Mit Fachkompetenz und viel Liebe zum Friseurhandwerk möchten sie dazu beitragen, dass Sie sich wohlfühlen und Ihre Persönlichkeit mit einer passenden Frisur unterstreichen.

In dem schlichten, aber sehr modernen Friseursalon in der Florastraße freut sich das Haarmonie-Team auf Ihren Besuch. Hier versteht jeder seine Handwerkskunst und hat sich in besonderen Bereichen spezialisiert.

Sie treffen auf erfahrene Friseurmeister, stilbewusste Visagisten, trendaffine Coloristen und versierte Experten in den Bereichen Echthaarverlängerung sowie Verdichtung des Eigenhaares – und alle haben dasselbe Ziel: Sie glücklich zu machen.

Unser Haar ist sehr individuell und bedarf einer abgestimmten Pflege. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, setzen die Friseure auf eine ganz persönliche Beratung, bei der auf die Haarstruktur und deren Bedürfnisse eingegangen wird. Dank der Kooperation mit der Firma la Biosthétique, kommen hier im Salon nur hochwertige Pflegeprodukte zum Einsatz. Gerne können Sie die Markenprodukte auch für zu Hause erwerben. Pflegetipps, aber auch typgerechte Stylingideen gibt es als Bonus dazu.

Um auch dauerhaft zu den Besten zu gehören, nehmen die Mitarbeiter regelmäßig an Workshops, Schulungen und Seminaren teil. Und beim Nachwachs setzen sie auf Förderung und bilden kontinuierlich neue Talente aus.

Engagierte und kreative junge Leute können sich jederzeit bewerben.

Frauen gründen Gruppen, treffen sich zum Frühstück, um dabei soziale Netzwerke aufzubauen, bilden sich in Kursen weiter oder sind künstlerisch tätig. Eigene Initiative wird groß geschrieben bei Paula. In den kulturellen Veranstaltungen geht es u.a. um bezahlbares Wohnen, Überlebenskunst oder weibliches Älterwerden. Ein weiteres Anliegen ist die Anti-Gewalt-Arbeit. Neben der Beratung für Frauen in Gewaltsituationen bietet Paula seit 1994 Frauen mit Kindern Zuflucht in einer anonymen Wohnung. 2005 entstand in Weißensee der Paula-Laden, der im kleineren Rahmen Beratungen, Gruppen & Veranstaltungen anbietet.

Paula Panke e.V. Schulstr. 25, 13187 Berlin Tel. 030 - 485 47 02 www.paula-panke.de

Ihr Guide für den Florakiez – Die Florastraße in Pankow Alles rund um Baby-Tragen

pikapé Bei pikapé dreht sich alles ums Tragen von Babys und Kleinkindern – eine Vielzahl von Tragetüchern und Tragehilfen stehen zum Ausprobieren zur Verfügung. Wir bieten Tragekurse und bei Bedarf auch professionelle Einzel-Trageberatung.

Eine Kollektion handgenähter tragefreundlicher Kleidung sowie ökologische Kinderkleidung z.B. von loud+proud, Engel und Reiff runden das Sortiment ab. Außerdem gibt es in unserem gemütlichen Kursraum ein vielfältiges Kursangebot von Schwangerenyoga über Babymassage, Krabbelgruppe und Musikgarten. Bei pikapé stecken Liebe und das Wissen um den Nutzen von praktischen Dingen im Babyalltag in jedem Detail.

pikapé Mühlenstraße 42 13187 Berlin Tel. 030 - 70 24 95 32 www.pikape.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 18 Uhr, Sa 10 - 16 Uhr

Schmuckgeschäft Marie & Martina Bundt

Designerschmuck Wenn Sie ausgefallenen und einzigartigen Silber- & Designerschmuck suchen, sind Sie im Schmuckgeschäft Bundt genau richtig.

Mit vielen Jahren Erfahrung und sowohl kompetenter als auch persönlicher Beratung finden wir für Sie genau das, was Sie suchen. Und auch, wenn Sie eines Ihrer Lieblingsstücke repariert oder ein neues angefertigt haben möchten, wenden Sie sich an uns. Zu wechselnden Schmuckpräsentationen sind Sie herzlich eingeladen.

Unter www.schmuck-bundt.de finden Sie alle aktuellen Veranstaltungen sowie erste Eindrücke. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Marie & Martina Bundt und ihr schmuckes Team

Schmuckgeschäft Marie & Martina Bundt Silber- und Designerschmuck Florastraße 39, 13187 Berlin Tel. 030 - 48 09 67 31 www.bundt-schmuck.de

Impressum Herausgeber: IN TOUCH – Agentur und Verlag Inhaber: Dominik Schmidt Romain-Rolland-Str. 137 13089 Berlin Telefon: (0 30) 474 866 52 www.intouchberlin.de Projektleitung: Dominik Schmidt (V.i.S.d.P.) Redaktion: Finni Liening Grafik/Satz: Sabrina Schwipper, Finni Liening Auflage: z. Zt. 10.000 Exemplare

MEHR! FÜR SIE

JETZT zur AOK wechseln!

AOK-Gesundheitskonto

Das Plus für Aktive.

Mehr Leistungsvorteile bis zu 270 Euro.

Gesundheitskurse Beitrag Sportverein für Kinder und Jugendliche Beitrag Fitnessstudio Gesundheit in besten Händen

zur-aok.de/nordost

7

8

7. Flora-Kiezfest 2015 | Programm

DIE ANGEBOTE ZUM FLORA-KIEZFEST

1 Sommer, Sonne, Lebensfreude und Gelassenheit! cavaísimo

Lassen Sie sich in die Welt prickelnder Cavas – die spanische Antwort auf Champagner – verführen: spritzig, elegant in weiß oder rosé und doch erschwinglich. Lernen Sie außerdem für Ihre Sommerküche bestes Bio-Olivenöl aus Andalusien kennen! cavaisimo.com 2

Lernen mit Spaß und in Bewegung

MoKids Kinderbewegung In der Flora 4 wird erfahrbar, wie Lernen in Bewegung funktioniert. Neben einem BalanceParkour für Groß und Klein, zeige ich unterschiedliche Materialien aus meinen Kursen und eine kleine Fotoausstellung zum Thema Psychomotorik. mokids-kinderbewegung.de

3 Genuss, Geschmack und Lebensfreude

5 Theaterpuppen Werkstatt Theater Boka

Kerstin Loss / Prävention im Kiez Präventionsstand zum Thema: Gesundheitsunterricht an Grundschulen mit dem Hauptschwerpunkt "Gesundes Frühstück".

Angebot von Ernährungskursen für Erwachsene in Arztpraxen (z.B. in der Praxis von Marc Leetz, Wollankstraße 7) zur Gewichtsreduktion praeventionberlin.jimdo.com

Wir bauen/basteln mit Ihnen einfache Hand- und Stabpuppen zum Spielen oder Weiterverschenken.

Selbstverständlich können Sie auch gleich welche kaufen. theater-boka.de

4 Taschen-Unikate aus Industriefilz

ERDMÄNNCHEN-Taschen Große und kleine Taschenunikate und alles was im weiteren Sinne unter Tasche und Täschchen verstanden werden kann, bunt und individuell erdmaennchen-taschen.de

6

Schöne Unikate für Groß und Klein!

meerblume Ich biete selbstgemalte Kinderbilder in Acryl auf Leinwand sowie genähte Unikate (z.B. Einkaufsbeutel für kleine wie für große Leute).

7 Tag des offenen Bürgerbüros für Groß und Klein

Bürgerbüro Torsten Schneider Wir laden Sie herzlich ein zum Tag des offenen Bürgerbüros mit Bürgersprechstunden mit

kompetenten Ansprechpartnern aus Bezirk und Land, Schokokusswurfmaschine, Glücksrad und der Ausstellung des freien Malkurses der Jugendkunstschule (JUKS) Pankow. torsten-schneider.com 8

Kennst du deine BH-Größe?

Brafinette Brafitting und Lingerie Man kann bei uns schnell überprüfen lassen, ob die bis jetzt getragene BH-Größe stimmt und wertvolle Tipps für einen richtig gut sitzenden BH bekommen. brafinette.de 9

Geschichten aus 1001 Nacht

BuchSegler - Der Kinderbuchladen.

16:00 Uhr Lesung mit Birge Tetzner für kleine und große Leute ab 6 Jahre. buchsegler.de

9

7. Flora-Kiezfest 2015 | Programm 10 Musik zum Anfassen und Erleben!

Klanginsel Musikseeräuber

12 Trinkkultur die bar nordwärts

14 Blumen, Gestecke, Schönstes aus Blumen Floragarten - ein Stückchen Eden

Musikalische Früherziehung ab 1,5 Jahre (auch direkt in der Kita)/ Kindertanz, Instrumentenkarussell, Instrumentalwie Gesangsunterricht, Kinderorchester und vieles me(e)hr! Kostenfreie Probetermine möglich! Tag der offenen Tür: 12.09.15, 10-13 Uhr! musikseeraeuber.de

Sommerterrassieren, Shots probieren, Entschleunigen. diebar-nordwaerts.de

Wir bieten wieder den legendären Blumenkranzzielwurf an - jeweils um 14:00, 15:00 und 16:00! floragarten-einstueckcheneden.de

11

ARTFOTOGRAFIE- Rem!se-Gallerie

JOART Präsentation meiner Fotografien - zudem wird es die Möglichkeit zu spontanen, witzigen Impro-Portaits geben! joachimkucza.strefa.pl joartworld.strefa.pl

LAGEPLAN DER PROGRAMMSTANDPUNKTE

1

15 schneiden, schnattern, shampoonieren Schnittschwestern

Mode für die Kleinen, Schmuck für die Großen Nuno und Lene und florawin 13

= Standnummer

Gemütliches Schnattern mit Bowle. schnittschwestern-berlin.de

Wir feiern mit euch gemeinsam unseren 1. Geburtstag und die Aufnahme von "florawin-Blütenschmuck" bei uns im Laden. Für die Kinder stellen wir die neue Herbst/Winter Kollektion vor und für die Großen haben wir schönen Schmuck. Lasst euch verzaubern, kommt vorbei und stoßt mit uns an!

Wir freuen uns auf euch!

= speziell für die Kids

16 Zuckerwatte und Kinderschminken Café Paula

Wir werden neben hausgemachten Köstlichkeiten wie Quiche und Suppen auch Zuckerwatte und Kinderschminken anbieten. Neben gutem Bio Kaffee bekommt Ihr auch leckere ausgefallene Eissorten! cafepaula.de

= Essen & Trinken im Bühnenbereich ru no ws tra ße

63 38 39

32 33 34 35 36 37

F lo ra st

40 41

46 47

60-62 83

53

ra ß e

42 43 44 45

49 48 Mü hle n

Florapro me

Heyn straß e

st ra ße

23 24 25 26

54 50

e

30 31

ra ß e

75

tr a ß

27 28 29

aße

21 22

F lo ra st

nstr

15 16 17 Görschstraße

G ai lla rd

12 13 14

18 19 20

85

11

ekes

9 10

hle

4

Mü

3

ße

8

ra ß e

2

tra

1

7

SPIELPLATZ BÜHNE Dus

6

Stra ße Neu e Sch önh olze r

5

F lo ra st

hs

st

sc

nk

ör

la

e

G

W

ol

ß ra

G

Internationales Kinderfest

56 55 51

52

69

i 57

70

Flo

71 58

76 ra

str

72

78

77 aß

73

e

74

59

BD Pankow

79 82

80

81

7. Flora-Kiezfest 2015 | Programm 17 Alle mexikanischen Spezialitäten La Paz

Cocktails, Bier, Burger, Wraps, Kartoffelchips, Chili Con Carne und vieles mehr...

Lapaz-Pankow.de 18 Individuelle Kinderkleidung aus Pankow bingabonga

bingabonga entwirft und fertigt in der eigenen Pankower Werkstatt Kleidung, die farbenfroh, langlebig und bequem ist. Die verwendeten Stoffe sind GOTS-zertifiziert (bio), denn der nachhaltige Umgang mit Ressourcen ist uns wichtig. bingabonga.de 19 JUP e.V. ist, was Du draus machst!

Unabhängiges Jugendzentrum Pankow JUP e. V.

20 Kindersport aus Berlin, für Pankow, im Florakiez!

Sportfreunde Berlin 06 e.V.

Auf dem Florakiezfest präsentieren wir Infos zu hochwertigen und bezahlbaren Kinder- und Gesundheitssportangeboten im Kiez, einen abwechslungsreichen Bewegungsparcours und Mitmachangebote. kindersport-aus-berlin.de sportfreunde-berlin.de 21 Wein & Grill Lebensmittelmärkte S.Nemitz e.K. / weinrebell

Wir bieten Wein und marinierte Gambas am Spieß an. Dazu gibt es Coupons. Außerdem feiern wir unseren Einstand für alle Kollegen: ein Glas Prosito/ Weingut Braun/ Franken weinrebell.com

Das Unabhängige Jugendzentrum Pankow öffnet seine Türen: Infotisch zum Thema Migrationspolitik / Vorstellung der Projekte: z. B. Sommercamp DIY, Café ohne Grenzen, Kurse & Workshops, Schüler*innen-Café / sammelt Spenden für Projekte / Buttonmaschine www.jup-ev.org

22 Knobelspaß für Groß und Klein Lernwerk

25 Handgemachtes mit Herz lovelylonestar. Handgemachtes mit Herz.

Wir heißen alle Knobelfreunde herzlich an unserem Stand willkommen, um sich an kniffeligen Rätseln und Aufgaben auszuprobieren. lernwerk.de

Ich biete selbstgenähte Kinderkleidung, Mützen, Sportbeutel, Taschen und Accessoires. Auch Ohrringe und auch für Erwachsene ist etwas dabei. lovelylonestar.de

23 Wettrennen, Anhänger-Rennen mit Eltern und Kindern Pankerad

26 Shiatsu, Yoga, Qi gong, Feldenkrais und andere Angebote Ki-Haus.

Während die Eltern die Anhänger um die Wette ziehen, sollen die Kids im Hänger ihre Eltern anfeuern. Die Gewinner bekommen einen Preis. pankerad.de

Mit unseren Kursen, Behandlungen und Workshops möchten wir Ihnen helfen, Alltagsstress abzubauen, Blockaden zu lösen und neue Energie zu tanken.

Probieren Sie es aus! ki-haus-pankow.de

24 Unsere Teststrecke Massage für die Füße Kleine Schritte

27 Pepino unterwegs im Kiez Pepino der Clown

Auf unserer Laufstrecke aus Ästen, Bambus, Steinen und Rasen werden Fußsohlen und Gleichgewichtssinn herausgefordert. Wer diese Aufgabe auch noch mit Gummistiefel schafft, der hat sich einen Luftballon verdient. kleine-schritte.com

Ob als Weihnachtsmann oder Clown Pepino, im Kiez bin ich unterwegs und bringe Spaß für Groß und Klein, diesmal mit einem kleinen Parcours. Mit Spiel und Spaß bin ich dabei im schön Kiez für allerlei! clownpepino.wordpress.com

© Yuganov Konstantin - Fotolia

© Silke Wedler | Fotografie

10

Viele Kinder-Bewegungsangebote

Handgenähte Unikate

Yoga, Shiatsu & Co.

z.B. bei Kleine Schritte oder MoKids

z.B. bei Sana Saroti, lovelylonestar oder Mausezähnchen

z.B. im Ki-Haus oder Shiatsu-Raum

Clown Pepino

7. Flora-Kiezfest 2015 | Programm 28 Ayurveda für Gesundheit und Wohlbefinden Akasha - Raum Weite Stille

Tag der Offenen Tür zum Kennenlernen der Angebote und Räumlichkeiten. Individuelle Kurzmassagen nach kurzem Gespräch über 25min. für 14 Euro. 17.00 Vortrag über Öle in der Körperpflege aus ayurvedischer Sicht (mit Voranmeldung). akasha-berlin.de

31 Farbenfrohe Unikate, mit Liebe handgemacht.

34 Leckeres vom Grill und deutsche Tapas

Buntes aus Stoff für Klein und Groß Wir nähen gerne, für Kinder und Erwachsene, Hauptsache bunt und fröhlich: Wimpelketten, Schnuffeltücher, Kuschel- und Namenskissen, Taschen, Puppen, Mützen, Halstücher und noch vieles mehr. Viel Spaß beim Stöbern, wir freuen uns auf Euch!

FRANZ - Café und Restaurant Leckeres vom Grill mit und ohne Fleisch, Klassiker der FRANZ-Speisekarte, heiße und kalte Getränke mit und ohne Alkohol, Kuchen, Suppen, Kostproben. Überraschungs-Musik. facebook.com/franz.pankow 35

32

Flohmarkt der Kinder

Kiezelfen Schmuck und Accessoires Ketten, Ohrschmuck, Broschen mit echten Blüten, handgepflückt und gefertigt in Berlin kiezelfen.de

Standort dreh-werk Florastraße 79a ... ausschließlich von Kindern für Kinder.

30

Mittendrin so wie ich bin

alles so schön bunt hier…

Siebenstern Kindergesichter strahlen bei uns heute in neuen Farben (Kinderschminken) siebenstern-berlin.de

Kiezfest auf der schönhausen Terrasse 36

33

Nachhaltig gemachte Kerzen

HOBBYKÜNSTLER Nachhaltig gemachte Kerzen zu 100% aus alten Kerzen und Kerzenresten

Café schönhausen Wir starten um 12:00 Uhr mit dem legendären MitMach Theater Dornröschen. Danach gibt es Kinderschminken und weitere kleine Überraschungen. Dazu bieten wir z.B. hausgemachte Limonade und sizilianische Granita, sowie kleine Speisen an. schoen-hausen.de © Paulista - Fotolia

© A. M. Schuchart

Wohnen mit Intensivbetreuung Alte Mälzerei Wir - 16 Menschen mit Behinderung leben nun schon seit 5 Jahren im schönen Flora-Kiez und fühlen uns sehr wohl.

Wir stellen uns vor und bieten an unserem Stand: heißer Draht, Ratespiele, Infos zu unseren Aktivitäten im Kiez, Barrierefreiheit uvm. fdst.de/abw

Trüffelöle

38

Lebensgenuss

Wichelhaus Lebensgenussmittel Mensch kriegt guten Wein mit Grillgut* zum Rasenkissen (*Neuland-Bratwurst & vegane Chorizo) wichelhaus-berlin.de 39 Leib-Kneterei zum Probieren und Genießen

Leib-Kneterei In Häppchen stellen wir verschiedene Formen der Körperarbeit vor und bieten sie Euch in kleinen Kostproben an. Unser Sortiment reicht von Yoga über Massagen und Leibarbeit bis hin zur Traumatherapie. traumatherapie-pankow.de

© Jean Kobben - Fotolia

29

Modeschmuck mit echten Blüten

37

Ristorante Firenze Probieren & Genießen... firenze-ristorante.de

HHandgemachte Kerzen

Kaffee genießen

Kinderschminken

Mode shoppen

bbei ei Hobbykünstler

bei Café Wo der Bär den Honig holt

z.B. bei Siebenstern

z.B. bei Linno, Florentine, Brafinette oder Liebling Kreuzberg

11

12

7. Flora-Kiezfest 2015 | Programm Türkische Spezialitäten

43

41

Honig aus Pankow-Niederschönhausen

KIEZHONIG Ich biete verschiedene Sorten von handgeschleudertem, ökologischem Honig aus unserem Kiez an.

Die Bienen-Völker stehen zwischen Schlosspark, Bürgerpark und Schönholzer Heide. kiezhonig.de 42

Backe backe Kuchen...

Bäckerei / Konditorei Gabriel Leckereien aus unserer Backstube. Kalorien zählen war gestern, heute ist Schlemmen angesagt.

Kommt vorbei, wir freuen uns auf jeden!

Selbstgenähte Accessoires

Sana Saroti Ich liebe bunte Stoffe und nähe daraus am liebsten Accessoires. Gerne nehme ich Aufträge entgegen.

Ich biete an: Portemonnaies, kleine Täschchen, Kamerabänder, Schlüsselanhänger… sana-saroti.blogspot.de 44

Spielend leicht bewegen!

miks - Marcus ideenreicher Kindersport Zum Fest gibt es Spiele für die Sinne. Im Sinnestunnel und bei Geschicklichkeitsspielen können sich die Kinder ausprobieren und ihre Wahrnehmung fördern. Zudem informiere ich über meine Angebote und Kurse. miksberlin.de 45 Betreutes Wohnen für Menschen mit Lernschwierigkeit

48 Bauernhemden und moderne Leinenhemden

Heilpraxis für Bewusstseinsarbeit und `Entwicklungshilfe´, Supervision, therapeutische Begleitung, Lebensberatung mittels Hypnosetherapie und Astrologie. bewusstseinsarbeit-in-berlin.de

LINNO Die handgearbeiteten Leinenhemden werden ergänzt durch praktische Freizeithosen.

Mit dabei ist die Bärenbande zum Spielen und Anfassen sowie eine ansprechende Auswahl an Bärenkleidung linno-dd.de

47 Shiatsu-Oase – ShiatsuKurzbehandlungen im Pavillon

49 Musikinstrumente für Kinder und schönes Spielzeug

Shiatsu-Raum Informieren Sie sich bei einer Tasse Tee über unsere Arbeit, genießen Sie die Stille unseres Hofes und lernen Sie Shiatsu-Anwendungen von erfahrenen Shiatsu-Praktikerinnen kennen.

Wir freuen uns auf Gäste von -0 bis 100+; Spielplatz inklusive! shiatsu-lohan.de

ZAMBOMBA Bei Zambomba könnt ihr euch aus unserem Bälle-Bad einen tollen Gewinn herausfischen oder Musikinstrumente basteln. Und dazu gibt's Musik! Eltern können sich bei uns über das passende Musikinstrument für ihr Kind informieren. zambomba.de

© Africa Studio - Fotolia

© Silke Wedler | Fotografie

berliner Starthilfe e. V. Beratung und Information: Begleitung für erwachsene Menschen mit Lernschwierigkeiten. Betreutes Einzelwohnen, Freizeitangebote und mehr. berlinerstarthilfe.de

46 Bewusstseinsarbeit & Entwicklungshilfe Psychotherapeutische Heilpraxis Angelika Kussmann

© K.F.L. - Fotolia

40

Café Daimi Grillstand mit Köfte, türkischen Würstchen und türkischen Backwaren.

i

Kindersportprogramm indersportprogramm

Frische Drinks

Buntes Kinderprogramm

Eis essen

z.B. .B. bei miks oder Sportfreunde Berlin

z.B. bei Café schönhausen oder vitaminschock

z.B. bei Foto Kaufmann, Zambomba oder im Bürgerbüro

z.B. bei Bäckerei Gabriel oder Orteszek

13

7. Flora-Kiezfest 2015 | Programm

51

Espresso und Hausgemachtes

54 Im Betreuungsbüro geht's um die Wurst!

Café - Wo der Bär den Honig holt Wir versorgen Euch mit leckersten Espressogetränken und unseren hausgemachten Limonaden. Außerdem gibt es unsere selbstgebackenen Knallerkuchen (u.a. Cheesecake und SchokoladenErdnussbutter Torte) und eine hausgemachte, vegane Curry-Möhrensuppe. facebook.com/honig.holen 52

Das Rote Kreuz stellt sich vor

Literatur und Musik in der Buchdisko!

55

58

Lokales Bündnis für Familie Pankow Die Bündnismitglieder informieren über Fragen und Themen rund um die Vereinbarkeit von Familie und Beruf, das neue ElterngeldPlus und nimmt Ihre Wünsche und Anregungen auf. buendnis-fuer-familie-pankow.de

Spielstation

Natur trifft individuelle Kunst

61 Praxis wortraum - seit 2003 in 13187 Florakiez

Schmuckgeschäft Bundt Von 10 bis 14 Uhr verarbeitet der Steinmetz Herr Rauch seine Fundstücke.

Alles rund um den Stein erfährst Du bei uns.

Außerdem kannst Du selbst Deine handwerklichen Fähigkeiten testen. bundt-schmuck.de

Cathé fleur Tombola-Präsent cathefleur.de

Gesund beginnt im Mund

60 Infos zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf

Foto-Kauffmann Trieseln, Rätselspiel, Waffelbäckerei, kleine Kuchen backen, Fotospielereien...

Tombola

© detailblick - Fotolia

59

Gesundheitsamt Pankow Zahnärztlicher Dienst Prophylaxestand Zahnärztlicher Dienst (ZÄD) Pankow: Zahnputzübungen, Zahngesunde Ernährung und Quiz

AUDIAMO In unserem Hörbuch- und Hörspielshop gibt es Hörinseln mit verschiedensten Titeln für Groß und Klein.

Außerdem werden wir ein Gewinnspiel veranstalten, bei dem vor allem die Kleinsten auf ihre Kosten kommen werden. audiamo.de 57

Gesellschaft für gesetzliche Betreuung -BetreuungsbüroWir grillen für die Kältehilfe!

Eine Grillwurst im Brötchen kann man sich erwürfeln. Die Augenanzahl bestimmt die Höhe der Spende (min. 20 max. 120 Cent). gesetzliche-betreuung-berlin.de

Disko - Buchhandlung für Literatur und Theater Literatur und Musik in der Buchdisko! buchdisko.de

56 Wir laden ein zum Hören und Verweilen!

wortraum Ausruhinsel für alle, Informationen für Eltern, Malwand für Kinder, Wortspiele und ein paar Fragen, die Sie amüsieren könnten. wortraum-berlin.de © Jean Kobben - Fotolia

53

DRK-Kreisverband Berlin-Nordost e.V. Unser Jugendrotkreuz bietet “Wunden” schminken für Kinder an und informiert über Möglichkeiten, sich bei uns zu engagieren. Auch die Helfer aus anderen Bereichen informieren über die Arbeit unseres Vereins (weitere Angebote in Planung). drk-berlin-nordost.de

© aceshot - Fotolia

Bilder für Groß und Klein!

© Anne Rolland - Fotolia

50

little miss arty - illustrationen Schöne Drucke, Poster, Postkarten und Holzbilder mit einer nostalgischen Note und einer kleinen Prise Pop. In diesem Jahr wird es wieder einen Maltisch für Kinder geben! littlemissarty.de

Hörbücher & Co.

Blumen und mehr

Leckeres vom Grill

Kinderschminken

bei Audiamo

z.B. bei Floragarten

z.B. im Betreuungsbüro, Bistro Step´ke oder Franz

z.B. bei Café schönhausen oder Café Paula

14

7. Flora-Kiezfest 2015 | Programm 62

STANDBETREUUNG INFOSTAND KIEZFEST Standort: Dusekestraße 1-2 (Ecke Florastraße)

Flohmarkt der Kinder

65

64 Frischgepresste Obst- & Gemüsesäfte Smoothies

Vitaminschock Wir pressen direkt und frisch Obst- und Gemüsesäfte, machen Smoothies nach Wunsch, besonders auch grüne Smoothies und Milchshakes mit frischem Obst.

Kiezkneipe seit 1903

Eiche - Bürgerstube Biere (Pils, Helles und Kellerbier) und rote Brause vom Fass, div. Moonshine-Longdrinks, Softdrinks, unseren Hauswein in rot und weiß, frische Brezeln, Gute Laune etc. eiche127.de 66

Spritziges und Wein zum Glücklichsein

Wichelhaus Weinbar an der Bühne Wir können auch Riesling. wichelhaus-berlin.de

Bratwurststand

70 Verkauf & Verkostung von Vollkornbroten

68

Hausgemachte Backwaren & Speiseeis

Backwaren & Speiseeis Orzeszek Frische und hausgemachte Blechkuchen, Käsetorten, Crepes und Kleingebäck, sowie Speiseeis aus eigener Herstellung.

Märkisches Landbrot GmbH Info, Verkostung, Verkauf unseres Vollkornbrotsortiments & Museumsbäckerei Pankow landbrot.de 71

PartyLite Informationsstand

Selbständige Handelsvertreterin für Kerzen und Accessoires PartyLite Informationsstand (kein Verkauf): Katalogeinsicht und Mitnahme möglich.

Kennenlernen oder Wiederentdecken der Düfte mhoffmann-berlin.partylite.de

INTERKULTURELLES KINDERFEST Ein Kiez. Offen für alle.

Rund um die Flüchtlingshilfe "Pankow hilft" Standort: Spielplatz Dusekestraße

72

69 Kunterbuntes für Kinder & Erwachsene aus Biostoffen

© Otto Durst - Fotolia

© Christian Schwier - Fotolia

EmmaHandmade Mitwachshosen, Röcke, Kleider und vielerlei Nettigkeiten emmahandmade.de

100 Lose - Reine Frauensache(n)

LIEBLING KREUZBERG Bei uns ist jeder Gewinn etwas Schönes und Erfreuliches, von kleinen Dingen bis zu einem Hauptpreis. Einer Bluse aus der Liebling Kreuzberg Kollektion! Den Ertrag der verkauften Lose, spenden wir wieder dem Kinderbauernhof "Pinke Panke“. lieblingkreuzberg.de © Fotowerk - Fotolia

63

Standort Dusekestraße ... ausschließlich von Kindern für Kinder.

i

67

Bistro STEP'ke Angeboten werden leckere Bratwürste, Bouletten, Steaks...

Bistro STEP´ke im Neumann Forum

Kinderflohmarkt

Malen & Basteln

Kinderfest

Verkostung

z.B. am dreh-werk oder in der Dusekestraße

z.B. bei wortraum, little miss arty oder Zweite Liebe

am Spielplatz Dusekestraße

z.B. bei Märkisches Landbrot

15

7. Flora-Kiezfest 2015 | Programm 73 Sundlin Bags: Beutel aus robuster Baumwolle

75 Musik für Groß und Klein.

Erleben und dabei sein.

Sundlin Bags Sundlin Bags: Beutel und Taschen aus robuster und farbenfroher Baumwolle. Ob jung oder alt, Mann oder Frau, es ist für jeden etwas dabei. Die Taschen und Beutel sind alle handgemacht. Durch eine alte Industrienähmaschine sind die Nähte sehr stark. sundlin-bags@gmx.de

Musikschule Jüttner und Co. Bei uns gibt es lebendige Musik zum Hören und Anfassen. Unsere Musikschule lädt herzlich ein - wir freuen uns auf neugierige Musikfreunde. musikschule-juettner.de

FILOU verschenkt heliumgefüllte Luftballons 74

FILOU - SECONDHAND RUND UMS KIND Jedes Kind erhält bei uns einen heliumgefüllten werbefreien Luftballon. Einfach in unser Geschäft kommen, Ballon abholen und Spaß haben! filou-pankow.de

76

Infostand der Freien Schule Pankow

Freie Schule Pankow An unserem Stand gibt es Materialien und Informationen zur Grundschule und Sekundarstufe I der Freien Schule Pankow sowie ein kleines Bastelanagebot. Engagierte Eltern stehen für Fragen bereit. freie-schule-pankow.de 77

Mode-Wohnen-Schönes Schenken

78

Dit is ne Jute!

81 English The Easy Way für Kinder und Teens

Zweite Liebe Zweite Liebe steht für schöne Papierwaren und feine Geschenke. Auf dem Kiezfest wird allerdings diesmal nichts aus Papier gestaltet, sondern wir verschönern mit euch Jutebeutel mit tollen Schablonen, Textilfarben und allem, was das Zeug hält! zweiteliebe.net

Helen Doron English English Programme, Spielen und mehr mit Kangi und Friends hdee.de 82

79 Liebevoll handgemachter Kinderund Modeschmuck

Creativ Pankow Hier findest Du bestimmt Dein Lieblingsschmuckstück, ob schrill oder verspielt, elegant oder festlich! creativ-pankow.de 80

Mausezähnchen

Mausezähnchen Puppenkleidung, Kissen, Buttons, Handytaschen, Upcycling aus Jeans

Schmuck basteln

83

Allerlei Brocante ...

Café und Salon EigenARTich Allerlei Brocante bieten wir feil: Altes, Schräges, Zerbrechliches und Schönes von anno Dunst bis heute und laden ein zum Schauen, Staunen, Klönen und Feilschen! eigenartich.net

FLORENTINE In unserem Geschäft finden Sie schöne tragbare Mode aus Deutschland und Dänemark sowie ausgesuchte skandinavische Wohnaccessoires und Wohntextilien. Wir freuen uns auf Sie. florentine-pankow.de

Markasit Creativ Pankow öffnet seine Perlenkisten und du kannst dein eigenes Schmuckstück anfertigen. markasit-berlin.de

Tombola mit tollen Preisen

Kuchen

Musik machen

z.B. bei Schmuckgeschäft Bundt

z.B. bei Bäckerei Gabriel oder Orteszek

z.B. .B. bei Musikschule Jüttner oder Zambomba

85

Carsharing Informationsstand

Luftballon zum Mitnehmen z.B. bei Filou

© DeltaPi - Fotolia

© Rudolf Polle - Fotolia

© emmi - Fotolia

Car to go Carsharing Informationsstand www.car2go.com

16

7. Flora-Kiezfest 2015 | Bühnenprogramm 7. Kiezfest

Bühnenprogramm am Samstag, 29.08.2015 Die Kiezfest-Bühne befindet sich in der Dusekestraße. Für das leibliche Wohl ist gesorgt und es gibt Sitzgelegenheiten.

Hier findet ihr eine Aufstellung der Akteure auf unserer Bühne. Für "Zwischentöne" bei Umbaupausen sorgt Julia Klingert mit Gesang und Gitarre.

Moderation: Henriette Richter-Röhl und Melanie Jäger

Henriette-Richter-Roehl © Michael Keusch

Programmstart: 12:00 Uhr

Abendprogramm: 18:00 bis 22:00 Uhr

ArenorAnukuPeppersoup © Daniel Pasche

12:00 – Eröffnung und Anmoderation 12:05 – Trommelgruppe Amaroforo

18:00 Arenor Peppersoup

12:35 – Chor Stille Straße 10

18:45 Umbau Livemusik

12:45 – Graf Olaf

19:00 The Shevettes

13:20 – Theater auf dem Bügelbrett

19:45 Umbau Livemusik

13:50 – Flamencovorstellung

20:00 tonopol

14:05 – Tanzprojekt mit Flüchtlingskids

20:45 Umbau Livemusik

14:30 – Chor die Ellas

22:00 Ende und Abmoderation

the shevettes

21:00 Mrs. Winterbottom

15:00 – Martin Silver 15:25 – Puppenspiel Theater zum Glück

Änderungen vorbehalten

Tonopol

16:20 – Amaroforo, Rhytmusinklusionsorchester 16:45 – Überleitung zum Abendprogramm 17:00 – Live Hörspiel Theater auf dem Bügelbrett

Mrs.Winterbottom (SKA)

7. Flora-Kiezfest 2015 | Kinder Interkulturelles Kinderfest 2015

Kids aufgepasst!

Ein Kiez. Offen für alle.

Flohmarkt nur für Kinder Für Kinder aus dem Kiez findet auch in diesem Jahr wieder ein “Flohmarkt der Kinder” statt. Von 12.00 - 18.00 Uhr können kleine Trödler an zwei Standorten ihre Flohmarktdecken ausbreiten und gebrauchtes Spielzeug, ausgelesene Bücher oder zu klein gewordene Klamotten verkaufen.

Der Flohmarkt ist voraussichtlich an einer der Seiten der Dusekestraße in der Nähe der Bühne sowie in der Florastraße 79A bei dreh-werk zu finden. Pro Kind ist eine "Verkaufsfläche” von 2 x 2 Metern möglich.

Offen, familienfreundlich, international und interkulturell – dafür steht der beliebte Kiez.

Um das auch für alle Neupankower und Neupankowerinnen erlebbar zu machen, veranstalten die Akteure gemeinsam mit der Initiative "Pankow hilft" ein interkulturelles Kinderfest. Damit wollen sie erreichen, dass Kinder aus vielen Ländern gemeinsam feiern, tanzen, spielen, malen, basteln, Sport treiben und einfach fröhlich sind. Sie möchten, dass Flüchtlinge und deren Kinder, die inzwischen auch ein Teil des Kiezes geworden sind, mit Bewohnern, Gewerbetreibenden und ande-

ren Besuchern des Festes zusammen kommen, sich begegnen und sich kennenlernen.

Auf der Bühne findet ein buntes Kinderprogramm mit Musik, Tanz und einem Clown statt, das gemeinsam mit den Bewohnern der umliegenden Flüchtlingsheimen entstanden ist.

Unter anderem treten die Gruppe Amaroforo und das Rhythmusinklusionsorchester auf.

Wer teilnehmen möchte, meldet sich bitte im Vorfeld unter kinderflohmarkt@kiez-florastrasse.de an oder kommt am Festtag zum Organisationsteam an den KinderflohmarktStandorten. Wichtige Spielregeln: Bitte legt eure Decken nicht einfach irgendwo hin, sondern sprecht das Organisationsteam an. Denn an einem zugewiesenen Platz kommt Ihr mit den anderen Ständen nicht ins Gehege und seid vor allem über das Kiezfest versichert.

Achtung: Gewerbliche Verkäufer sind nicht zugelassen!!! Der Flohmarkt ist ausschließlich für die Kinder aus dem Kiez (Florastraße und Seitenstraßen) gedacht und für die kleinen Trödler kostenlos. Das Organisationsteam freut sich aber über jede Spende für die Kiezfestkasse.

17

18

7. Flora-Kiezfest 2015 | Tombola Mitmachen und gewinnen!

Große Tages-Tombola beim Kiezfest 2015 Zu einem richtigen Fest gehört natürlich eine Tombola und zu dieser wird beim 7. FloraKiezfest natürlich auch wieder eingeladen.

Das Mitmachen lohnt sich, denn es gibt tolle Preise zu gewinnen. Für jeden ist was dabei: Für Kinder ebenso wie für Eltern, Großeltern und Kinderlose! Es gibt kleine Preise und große Preise, Hauptpreise und Trostpreise… und der Einsatz kostet nur 1,00 Euro.

Das Mitmachen ist ganz einfach: Am Freitag, dem 28. August, um 17.00 Uhr wird der Tombolaverkauf von Clown Pepino mit einer Versteigerung eröffnet. Bis 21.00 Uhr haben Sie dann die Gelegenheit, sich Ihr persönliches Glückslos zu sichern. Am Festsamstag, dem 29. August findet der Losverkauf von 11.00 - 18.00 Uhr statt. Die Gewinne werden sofort ermittelt und übergeben, oder können später abgeholt werden.

Standort der Tombola-Aktion und des Losverkaufs: Schmuckgeschäft Bundt, Florastraße 39 gegenüber der Dusekestraße (Bühne)

Hier einige Hauptpreise zum Vorschnuppern.... Änderungen vorbehalten.

Tolle zu gewPreise innen 1 Los = 1€

Ihr Guide für den Florakiez – Die Florastraße in Pankow Tombola, Versteigerung & viel gute Unterhaltung

Zipfelmützen zum Auftakt des Kiezfestes

Kreatives Kita-Team, Anke Schöne und Simone Gertler

Bald ist es so weit: Im Florakiez wird gefeiert. Viele engagierte Helferlein haben sich in den vergangenen Monaten an den Vorbereitungen zum Fest beteiligt, haben geplant, organisiert und Ideen entwickelt.

Unter ihnen auch Martina und Marie Bundt vom Schmuckgeschäft Bundt in der Florastraße 39. Hier findet am Freitag, dem 28.

August, die Eröffnung der Kieztombola mit einer besonderen Überraschung statt.

Am Freitagnachmittag könnten Ihnen im Florakiez kleine, bezaubernde Zipfelmützenzwerge begegnen. Keine Sorge, Sie sind nicht verwirrt, sondern werden mit Rasselmusik und fröhlichen Kindergesang eingeladen, die Eröffnung des Flora-Kiezfestes zu feiern. Unter den Zipfelmützen stecken die Kinder der Kita "Zipfelmütze" aus der Görschstraße.

Gemeinsam mit Ihnen wollen sie zum Hof 39 spazieren, wo um 17.00 Uhr die große Lostrommel geöffnet wird.

Dann können die Gäste des FloraKiezfestes ihr Glück herausfordern.

Neben der Chance auf tolle Preise gibt es an diesem Tag auch die Möglichkeit, an einer Versteigerung teilzunehmen. Sie können auf ein Stillleben der Künstlerin Marion Krüger bieten. Mehr Infos zu den Arbeiten der Malerin finden Sie im Internet unter www.atelier18.de. Außerdem gibt es für die kleinen Besucher Spiel und Spaß mit dem Clown Pepino und für die großen Gäste gute, traditionelle Dudelsackmusik von Schotten Schulle. Gute Unterhaltung und viel Spaß beim Flora-Kiezfest!

Rund um die Florastraße

Unterwegs im "Florakiez"

Wunderschöne Bürgerhäuser kombiniert mit stilvollen Neubauten, bunte Ballons an Kindercafés, schmuckvolle Schaufenster und viele kleine grüne Inseln, das macht die Florastraße im Herzen von Pankow aus. Die einst wichtige Verbindungsstraße zwischen dem östlichen und dem westlichen Teil Pankows zählt heute zu den wohl angesagtesten Wohngegenden im Bezirk.

Wo heute vor allem junge Familien ein neues Zuhause gefunden haben, blühten einst viele Blumen, Ziergewächse und Pflanzen – denn die Florastraße verdankt ihren Namen ihrer Lage in der Vergangenheit. Früher führte sie an üppigen Blumenfeldern und Gärtnereien vorbei. Das ist zwar Geschichte, aber das Leben hier steht immer noch in voller Blüte. In den vergangenen

Jahren wurden viele der wunderschönen Altbauten stilvoll saniert und neue Wohnanlagen sind enstanden.

Doch nicht nur die Lage und Infrastruktur machen den Florakiez so besonders, sondern es ist vielmehr das Flair. Ob zugezogen oder alteingesessen, junge Familie oder Rentner, die bunte Mischung der Bewohner und Gewerbetreibenden sowie der familiäre Charme tragen zum fröhlichen Zusammenleben und der Verbundenheit untereinander in der Florastraße bei. Hier hilft man sich und engagiert sich für gemeinsame Ideen und Projekte. Ein gutes Beispiel für dieses Miteinander ist das alljährliche, inzwischen zur Tradition gewordene Florakiez-Fest.

19