Kulturführer PANKOW(ER)LEBEN // April 2016

PANKOW(ER)LEBEN

K U LT U RF Ü H RER F Ü R PA N KO W, P RE N ZL AU ER BERG & W EIS S E N S EE

Tulpenblüte im Volkspark Pankow

© Dirk B. Urban

Mit großem Kultur- und Veranstaltungskalender

APRIL 2016

Kultur- & Tourismusmarketing Berlin-Pankow

Editorial

Inhaltsverzeichnis

Liebe Kulturinteressierte, ... die langen dunklen Wintermonate sind nun endlich vorbei und der Frühling stellt sich ein. Die Lebensgeister erwachen und auf den Wiesen, in Parks, und Vorgärten wird es nun endlich wieder bunter – das gilt auch für unseren Veranstaltungskalender ab Seite 8.

3 Veranstaltungs-Highlights 4 Ausstellungen 5 Theater / Literatur 6 Feste 7 Vermischtes

Am Planetarium // Prenzlauer Berg

8-37 Veranstaltungskalender 1.4. - 30.4.: 8-31 Einmalige Veranstaltungen 31-35 Regelmäßige Veranstaltungen

Gleich zu Beginn des Monats steht ein besonders Jubiläum an. Der ErnstThälmann-Park in Prenzlauer Berg feiert seinen 30. Geburtstag. Eigens dafür haben die Kultureinrichtungen auf und um das Areal ein abwechslungsreiches und überaus interessantes Jubiläumsprogramm zusammengestellt. Neben Ausstellungen und Theatervorstellungen gibt es auch Führungen und Konzerte. Aber das ist nicht das einzige Jubiläum im April. Auch die Suppenküche des Franziskanerklosters lädt zu zahlreichen Veranstaltungen im Rahmen ihres 25-jährigen Bestehens ein.

Nähere Infos dazu finden Sie auf Seite 6 und im Veranstaltungskalender.

35-37 Dauerhafte Veranstaltungen 37 Impressum 38-39 Adressverzeichnis

Gewächshaus im Volkspark Pankow // Blankenfelde

Aktuelle Informationen zu Inhalten sowie zusätzliche Veranstaltungstipps finden Sie bei Facebook unter Pankow(er)leben oder auf der Internetseite des tic unter www.tic-berlin.de. Viel Spaß beim Erleben!

Weißer See // Weißensee

© Archiv IN TOUCH (3)

Ihr PANKOW(ER)LEBEN im Internet!

Mit dem Frühling beginnt natürlich auch wieder die Freiluftsaison und die ersten Pankower Veranstalter laden bereits zu Führungen und Spaziergän-

gen ein. So finden im April beispielsweise im Volkspark Pankow die ersten Kräuterwanderungen statt und am 23.

April lädt Ana Rhukiz große und kleine Märchenfreunde zu einem märchenhaften Sonntag im Freien ein. Also, genießen Sie den beginnenden Frühling in vollen Zügen.

Das Team von PANKOW(ER)LEBEN wünscht Ihnen einen sonnenverwöhnten April! Viel Spaß beim ENTDECKEN & ERLEBEN. Finni Liening, Redaktion Schon bald erhältlich: Die neue Sonderausgabe "PANKOW(ER)LEBEN - Ortsteile im Porträt".

Mehr Informationen finden Sie dazu unter www.intouchberlin.de.

Veranstaltungs-Highlights Vortrag im Schloss Schönhausen

Marketing für die Angebote der Region

Ein Meisterwerk der Ostmoderne

Auch dieses Jahr präsentierte das tic, die offizielle Tourismuseinrichtung für den Berliner Nordosten, Pankow am Gemeinschaftsstand der Berliner Bezirke auf der ITB. Die Berlin-Werber von visit Berlin! steuerten zu dem Auftritt an ihrem Stand unter dem Motto „Going Local“ nicht nur einen zweisprachigen Faltplan samt App über die 12 Bezirke bei, sondern auch einen kleinen Film. In Verbindung mit der überarbeiteten zweisprachigen tic-Publikation „PANKOW ENTDECKEN“ war der Bezirk so bestens ausgestattet, um internationale und einheimische Besucher zu locken.

Bezirksbürgermeister Matthias Köhne überzeugte sich vor Ort von einem gelungenen Auftritt Pankows. Sascha Hilliger, der Vorstandsvorsitzende des

Im Rahmen der aktuellen Sonderausstellung "Schlösser für den Staatsgast" im Schloss Schönhausen wird zu einem Vortrag mit dem Dr. Philipp Meuser, Architekt eingeladen.

Berlin PRO Prenzlauer Berg e. V., der das ehemalige EU Projekt gemeinsam mit dem Bezirksamt und der Unterstützung von Sponsoren und Werbepartnern trägt, zeigte sich mit dem gemeinschaftlichen Werbeauftritt mit visit Berlin! sehr zufrieden und posierte gut gelaunt mit dem tic-Team vor dem Stand.

tic Tourist Information Center Sudhaus in der Kulturbrauerei Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin Tel.: 030 - 44 35 21 70 Fax: 030 - 44 35 21 71 Öffnungszeiten: täglich 11.00 - 19.00 Uhr

Unter dem Titel " Das Staatsratsgebäude : ein Meisterwerk der Ostmoderne" erläutert Dr. Philipp Meuser die Entstehung.

Ausstattung und Nutzung des wichtigsten Repräsentationshauses der DDR. Das Gebäude des ehemaligen Staatsrats am Schlossplatz in Berlin-Mitte gilt als Meisterwerk der Berliner Nachkriegsarchitektur. Es markiert den Übergang vom stalinistischen Zuckerbäckerstil zur Sachlichkeit der 1960er Jahre. Mit dem Entwurf des Kollektivs Roland Korn legte die DDR im Jahre 1962 – unmittelbar nach der sogenannten Entstalinisierung – den Grundstein für die Ostmoderne, deren denkmalpflegerischer Wert heute auf breiter Ebene anerkannt ist.

Projektbüro: tic Kultur- und Tourismusmarketing Berlin-Pankow Fröbelstr.17, Haus 2, 10405 Berlin Tel.: 030 - 912 067 76 info@tic-berlin.de www.tic-berlin.de

Dr.-Ing. Philipp Meuser, Jg. 1969, ist Architekt und Verleger. In den Neunzigerjahren koordinierte er im Staatsratsgebäude das Berliner Stadtforum und veröffentlichte 1999 die erste BauMonographie über das jahrelang ver-

© Katrin Klisch

© tic / Gwennaëlle Chirlias

Das tic Kultur- und Tourismusmarketing Berlin-Pankow auf der ITB

schlossene DDR-Gebäude. Meuser veröffentlichte zahlreiche Publikationen zu Theorie und Geschichte der sozialistischen Architektur, zuletzt: Die Ästhetik der Platte. Sowjetischer Wohnungsbau zwischen Stalin und Glasnost. Berlin: DOM publishers 2015.

Der Vortrag findet im Rahmen der aktuellen Sonderausstellung "Schlösser für den Staatsgast" statt, die derzeit im Schloss Schönhausen besichtigt werden kann.

Das Staatsratsgebäude : ein Meisterwerk der Ostmoderne 17.4. / 11.00 Uhr im Schloss Schönhausen Anmeldungen über Tel. 030 - 40 39 49 26 25

33

Ausstellung Neue Wechselausstellung im Museum in der Kulturbrauerei

Alles nach Plan? Formgestaltung in der DDR ter bestimmen, zeigt „Alles nach Plan?

Formgestaltung in der DDR“.

Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs erscheinen Sozialismus und Planwirtschaft in Ostdeutschland vielen Gestaltern als beste Voraussetzung, um eine industrielle Formgestaltung zu begründen. Sie wollen funktionale Gebrauchsgegenstände entwerfen, die einer schlichten Formsprache folgen.

Die neue Wechselausstellung im Museum in der Kulturbrauerei zeigt die Geschichte der Formgestaltung in der SBZ und der DDR von 1945 bis 1990.

Ob Arbeitsmittel, Fahrzeuge oder Hausrat: Formgestaltung und Design sind in der DDR von den politischen Rahmenbedingungen der SED-Diktatur geprägt. Die vielfältige Alltags- und Produktkultur der DDR wird somit zum Spiegel gesellschaftlicher, politischer und wirtschaftlicher Entwicklungen.

Welche Ideen und Einflüsse, Zwänge und Kontrollen die Arbeit der Gestal-

Diese Traditionslinien des Bauhauses lehnt das SED-Regime ab 1951 mit seiner Kampagne gegen den Formalismus als „westlich-dekadent“ ab. Die Machthaber fordern von den Gestaltern, sich an Volkskunst, realistischen Motiven sowie klassischen Stilen früherer Jahrhunderte zu orientieren. 1972 entsteht das „Amt für industrielle Formgestaltung“ (AiF) – eine staatliche Behörde, die als lenkendes und gelenktes Scharnier zwischen dem Staat und den Betrieben alle Aspekte der Formgestaltung in der DDR steuern und kontrollieren soll.

Es prüft unter anderem gestalterische Vorgaben und koordiniert den Gestaltereinsatz in den Betrieben.

In den 1970er Jahren gewinnt die Exportsteigerung an Bedeutung, um das wirtschaftliche Überleben der DDR zu sichern. Die Versorgung der DDRBevölkerung ist nachrangig. Die Menschen sehen sich im eigenen Land mit Versorgungsengpässen und einem eher monotonen Angebot konfrontiert.

Mit dem Ende der DDR 1990 wird die Zentralplanwirtschaft in das marktwirtschaftliche System der Bundesrepublik überführt, die staatliche Kontrolle der Formgestaltung wird abgeschafft. Viele ostdeutsche Betriebe sind marode und halten dem Wettbewerb nicht stand.

Auch die Designer müssen sich neu orientieren.

Mehr zur Ausstellung und zum Begleitprogramm unter www.hdg.de/berlin. Öffnungszeiten: Di-So 10-18 Uhr; Do 10.00 - 20.00 Uhr; Eintritt frei Alles nach Plan? Formgestaltung in der DDR 8.4.2016 - 19.3.2017 Museum in der Kulturbrauerei – Alltag in der DDR Knaackstr. 97, 10435 Berlin www.hdg.de/berlin

© Johannes Kramer / Stiftung Haus der Geschichte (5)

4

5

Theater & Literatur

Vom 1. bis 3. April feiern die Kultureinrichtungen des Ernst-Thälmann-Parks: TuD, WABE, Galerie parterre und Kunstwerkstätten/Jugendtheateretage mit einem eigens konzipierten Sonderprogramm das 30 jährige Jubiläum des Ernst-Thälmann-Parks.

Wo die IV. Städtische Gasanstalt mitten im Herzen von Prenzlauer Berg über hundert Jahre lang den Norden und Nordosten Berlins mit Stadtgas versorgte, entstand in den achtziger Jahren des letzten Jahrhunderts, nur wenige Jahre vor der Wende, ein ganz neues Stadtquartier.

Dazu gehörten auch die wenigen Rudi-

Geschichten aus der großen Stadt

Jubiläumsprogramm zum Geburtstag

Typisch Berlin!

mente der alten Industrieanlage, die für kulturelle Zwecke umgebaut und als „Kulturhaus im Ernst-Thälmann-Park“ am 1. April 1986 eröffnet wurden. Das Konzept der Anfangsjahre ist längst Geschichte, schon kurz vor der Wende mischten sich Ost- und Westberliner Künstler/innen und Publikum. Heute reicht die Ausstrahlungskraft des Kulturareals mit seinen Einrichtungen Theater unterm Dach, Galerie Parterre Berlin, Wabe und den Kunstwerkstätten und der Jugendtheateretage weit über den Bezirk Pankow hinaus.

Nun soll das 30-jährige Jubiläum nicht nur Anlass, sondern auch Thema sein: So zum Beispiel beim Stationentheater „Gestern, Heute, Morgen“ unter der Leitung von Marc Lippuner, bei dem das Publikum durch Raum und Zeit spazieren kann und Ecken kennenlernt, die es sonst nie zu sehen bekommt. Oder beim Ausstellungsexperiment „Prolog – Lockere Wolken“ in der Galerie Parterre Berlin.

Zur Eröffnung der eigens zum 30-jährigen Jubiläum konzipierten Ausstellung wird zusätzlich eine Lichtinstallation im Haus 103 gezeigt. Und nicht zu verges-

sen das umfangreiche musikalische Programm in der Wabe, das am Sonntag mit einer Big-Band-Matinee ab 14.00 Uhr seinen krönenden Abschluss findet. Das Programm sieht zudem ein reichhaltiges Kreativangebot für Kinder, Jugendliche, Familien und Erwachsene vor. In den Kunstwerkstätten, der Jugendtheateretage und der Galerie Parterre Berlin kann von Keramik, über Drucken, Malerei und Trickfilm bis hin zur Buttonproduktion einiges ausprobiert und unter professioneller Anleitung angefertigt werden.

Die Termine und weitere Informationen zum Jubiläumsprogramm finden Sie in unserem Veranstaltungskalender ab Seite 8 oder auf den Internetseiten der Kultureinrichtungen.

30 Jahre Kultur im Ernst-Thälmann-Park Jubiläumsprogramm vom 1. - 3.4. im Theater unterm Dach, in der WABE, in der Galerie parterre und den Kunstwerkstätten/Jugendtheateretage

© promo zimmer 16

30 Jahre Kultur im Ernst-Thälmann-Park

"War schön jewesen" – am 8. April liest Lea Streisand im Zimmer 16 Geschichten aus der großen Stadt.

Berlinisch sprechende Berliner im Bioladen und singende Kinder in der Kaufhalle, piepende Waschmaschinen und die schlechtesten Anmachen der Welt. Radioeinskolumnistin und tazAutorin Lea Streisand guckt hin, wenn die alltäglichen Beknacktheiten passieren und schreibt es auf, damit es wahrer als die Wahrheit werde. In charmanter und unterhaltsamer Art und Weise liest sie im Zimmer 16 ihre neusten und schönsten Texte vor.

"War schön jewesen" – Lesung mit Lea Streisand 8.4. / 21.00 Uhr im Zimmer 16 www.zimmer-16.de

Feste Viele fleißige Helferinnen und Helfer machen dieses Angebot möglich

25 Jahre Suppenküche der Franziskaner in Pankow

Ihre Wertevorstellungen und ihr Glaube geht auf die Bruderschaft des heiligen Franziskus von Assisi zurück, die in den Jahren zwischen 1210 und 1220 entwickelt wurden. Noch heute setzen sich die Brüder deutschlandweit für die Ratsuchenden, Armen und Schwachen in unserer Gesellschaft ein. Seit 1921 leben die Franziskaner auch in Berlin-Pankow.

Schwerpunkte ihres Lebens und ihrer Arbeit hier vor Ort sind neben den geistlichen Angeboten vor allem die Pankower Suppenküche. Beinahe täglich, dienstags bis sonntags von 8.30 - 14.30 Uhr, werden hier bis zu 400 Obdachlose und Sozialhilfeempfänger betreut und versorgt. Sechs Hauptamtliche und über 60 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer ermöglichen dieses Angebot, das an sechs Tagen in der Woche angeboten wird. In diesem Monat feiert die Suppenküche der Fran-

ziskaner in Pankow 25jähriges Jubiläum und bietet in diesen Rahmen ein umfangreiches Festprogramm. Mehr erfahren Sie beim Ansprechpartner der Suppenküche, Herr Backhaus (Tel. 030 - 48 83 96 60) oder im Veranstaltungskalender ab Seite 8.

Neben der Suppenküche gibt es weitere geistige Angebote, wie z.B. montags bis freitags, jeweils um 7.30 Uhr ein Morgengebet und montags, mittwochs und freitags um 18.00 Uhr sowie sonntags um 11.00 Uhr einen Gottesdienst. Darüber hinaus versuchen die fünf in Pankow lebenden Franziskaner Ratsuchenden

Antwort zu geben auf die Herausforderungen der heutigen Zeit und sind Ausbildungshaus (Postulat) für Männer, die ihren Weg in der Ordensgemeinschaft beginnen möchten. Wer mehr über die Glaubensgemeinschaft der Franziskaner erfahren möchte, hat während der Festtage anlässlich des "25-jährigen Bestehens der Suppenküche" vom 5. bis 16.

April eine gute Möglichkeiten dazu.

Und wer die ehrenvolle und engagierte Arbeit der Suppenküche unterstützen möchte, kann gerne spenden.

Die Daten des Spendenkontos lauten: IBAN DE32 1009 0000 1277 5560 02

© Christian Lietzmann

Nächstenliebe, Barmherzigkeit und Fürsorge, dafür stehen die Franziskaner. An den Grundwerten hat sich in der über 800-jährigen Glaubensgeschichte der Bruderschaft nichts geändert. Auch in Pankow sind die Franziskaner bereits seit 95 Jahren aktiv.

© Christian Lietzmann

6

Vermischtes Sportfest im Peter-Panter-Park

Filmvorführung für Flüchtlingskinder

Ein Stück buntes Grün für Pankow

Kontakte knüpfen

Die enorme Nachfrage nach KindersportAngeboten im Bezirk Pankow scheint durch den Mangel an Sportflächen erschöpft. Am Gelände der Kurt-TucholskyOberschule (KTO) liegt jedoch eine große Rasen- und Sportfläche brach, die nun aus Spendenmitteln zum Peter-PanterPark, dem ersten integrativen Sportplatz Berlins, umgestaltet werden soll. Von der Sportanlage wird nicht nur die KTO pro-

Um als erste Maßnahme ab Sommer 2016 die Rasenfläche wieder instand zu setzen, werden knapp 15.000 Euro benötigt. Dazu startet Pfeffersport ab dem 1.

April eine große Spendenkampagne. Am 30. April findet zudem auf dem Gelände der KTO (Neumannstraße 9) ein großes Sportfest statt, mit dem das Projekt vorgestellt und die Bevölkerung aktiviert werden soll. Von 11.00 bis 15.00 Uhr sind alle Kinder und Jugendliche mit und ohne Handicap, ihre Eltern und Interessierte eingeladen. Neben ausführlichen Informationen zum Sportpark findet ein freundschaftliches Fussballturnier der umliegenden Schulen und der Pfeffer-

Filme erleichtern den Zugang zu einer fremden Kultur und Sprache. Um diesen Schritt zu begleiten, wird die Bibliothek einen Kinderfilm aus dem Filmkoffer Cinemanya vorführen.

sport-Sportler/innen statt. Alle Besucher können mit Rollstuhlparcours, WheelSoccer (Rollstuhlfußball) sowie der Trendsportart Frisbee-Golf und Parkour Angebote ausprobieren, die künftig am Peter-Panter-Park geplant sind. Für Verpflegung ist vor Ort auch gesorgt.

Das Goethe-Institut und der Bundesverband Jugend und Film hat diesen Koffer für geflüchtete Kinder zusammengestellt. In dem Koffer befinden sich altersentsprechende deutsche Kinderspielfilme mit arabischen und deutschen Untertiteln/Sprachfassungen (darunter „Das Fliegende Klassenzimmer“, „Vorstadtkrokodile“, „Hände weg von Mississippi“) sowie zwei non verbale Kurzfilmprogramme. Zu einer Filmvorführung mit einem arabischsprachigen Dolmetscher möchten wir Sie und Ihre zu betreuenden Kinder herzlich einladen. Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit dem kijufi – Landesverband Kinder- & Jugendfilm Berlin e.V. statt.

Kooperationspartner: Kurt Tucholsky Oberschule, Gesobau-Stiftung, Werbeagentur Zappo, Medienschule Babelsberg, Pankow(er)leben, Adamare Singlereisen. Weitere Informationen zum Projekt finden Sie unter www.pfeffersport.de.

Sportfest zum integrativen "Peter-Panter-Park" 30.4. / 11.00 - 15.00 Uhr auf dem Gelände der Kurt-Tucholsky-Schule, Neumannstr. 9, 13189 Berlin

© Joachim Fieguth

Einen inklusiven Sportplatz im Herzen von Pankow plant Pfeffersport gemeinsam mit der Kurt-Tucholsky-Oberschule und weiteren Kooperationspartnern. Der Peter-Panter-Park soll ab Sommer 2016 Sportangebote für etwa 400 Kinder und Jugendliche mit und ohne Handicap bieten.

fitieren. Außerhalb der Schulzeiten soll der Park für etwa 400 Kinder und Jugendliche mit und ohne Handicap, aus sozial schwachen Verhältnissen und Zuwanderungs- und Fluchtgeschichte im ganzen Bezirk zur Verfügung stehen. Geplant sind Bambini- und Mädchenfußballgruppen, inklusiver Fußball für Kinder und Jugendliche, ein OutdoorWheel-Soccer-Court (Rollstuhlsport) und der Trendsport Frisbee-Golf.

Filmvorführung für Flüchtlingskinder 15.4. / 10.00 - 12.00 Uhr in der Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek Anmeldung unter Tel. 030 - 92 09 09 80 /-75

7

8

Ausgehen in Pankow, Prenzlauer Berg & Weißensee

Ihr Kultur- und Veranstaltungskalender für April 2016 Martin C. Herberg, Zimmer 16, 24. November

culturLAWINE / close up – Israel 2002 - 2014 Ausstellungseröffnung / 16.4.

Ausstellungen

Literatur Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches

F R E I TA G , 1.4. g Zurück in den Job nach langer Krankheit

11.00 Uhr – EWA Frauenzentrum Expertinnenfrühstück // Susanne Kaszinski (KOBRA) berät Frauen die nach einer längeren oder mit chronischer Krankheit wieder ins Berufsleben einsteigen wollen. Sie informiert über die Wege zurück in den Beruf und was Frau beachten muss.

g Kasper und Rotkäppchen

16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder. // Rotkäppchen will ihre Großmutter besuchen, ihr Kuchen und Wein bringen und trifft im Wald auf den Wolf...

g König Drosselbart

16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

Volkspark Pankow / Der märchenhafte Sonntag Märchenstunde im Freien / 23.4.

BUCHBOX! Kinderbühne / Star-Wars-Origami Bastelstunde / 10.4.

Gastronomie

Führungen

Vereine

g 30 Jahre Kulturareal im Ernst-Thälmann-Park: TWEETWALK #ETP30.

g BIOGRAFISCHE FILME: Hommage an Peter Voigt (1933 -2015) - Teil 1

18.00 Uhr – Theater unterm Dach Zusammen mit allen auf dem Areal befindlichen Kultureinrichtungen (WABE, Galerie parterre, Kunstwerkstätten und Jugendtheateretage) begeht das TuD das 30-jährige Jubiläum mit einem Sonderprogramm. // Los geht es mit TWEETWALK #ETP30. – eine architektur- und kulturhistorische Führung durch den Ernst-Thälmann-Park – exklusiv für 15 Twitter- und Instagram-Nutzer/innen. // Infos & Anmeldung bis 22.3. unter www.kulturfritzen.de.

19.00 Uhr – Galerie F92 im Nachbarschaftshaus Pfefferwerk am Teutoburger Platz ... mit den Filmen "Stein schleift Schere"; "Ich bin Ernst Busch" & "Frühlings Erwachen".

g WIEDERAUFNAHME: XXX – ein Versteckspiel 19.00 Uhr – Dock 11 Tanzstück von Clébio Oliveira. // Im Stück wird die Erlebniswelt von Analphabeten unter die Lupe genommen. // Infos: www.dock11-berlin.de

Zimmer 16: David Blair Konzert / 2.4.

Vermischtes

g Aletchko Trio

g Ich sehe dich, Orlando

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne Objekttheater über die Liebe, die Einsamkeit und die Möglichkeiten des Ichs mit Nicole Gospodarek. // Willkommen in einem bunten Reigen mit sich selbst, zusammengesetzt aus Ernsthaftigkeit, Witz, Mut und Wut.

19.30 Uhr – Café Lyrik ... mit Klezmer-Klängen, arabische Melodien und mitreißenden BalkanRhythmen. // Alexey Kochetkov (Geige), Cristián Varas (Gitarre) & Peter Kuhnsch (Darbuka & Cajon)

g Haus der digitalen Jugend: Postingwerkstatt

g Tee und Thema

20.00 Uhr – Max-Schmeling-Halle Der innovative österreichische Soundbastler und Electroswing-Erfinder Marcus Füreder kommt mit der Parov Stelar Band nach Berlin.

19.30 Uhr – Jungklausraum im Gemeindehaus der Hoffnungskirche Offener Gesprächsabend mit netten Leuten.

20.00 Uhr – Theater an der Parkaue im Prater Präsentation der Workshopergebnisse. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g PAROV STELAR BAND

g 30 Jahre Kulturareal im Ernst-Thälmann-Park: 30 Jahre WABE - 3 tolle Tage

g 30 Jahre Kulturareal im Ernst-Thälmann-Park: PREMIERE: GESTERN, HEUTE MORGEN (#ETP30) – Ein Rückblick, ein Einblick, ein Ausblick

20.00 Uhr – WABE Sonderprogramm mit naturenoise und JAZZ VOCALS.

g 30 Jahre Kulturareal im Ernst-Thälmann-Park:

UTOPISCH WOHNEN – "Froh ist der Schlag unsrer Herzen"

20.00 Uhr – SCHAUBUDE Berlin Sonderprogramm // Ein Spiel mit Bruchstücken, Erinnerungen und Liedern. Eine Putzfrau entdeckt bei ihrer Arbeit Dokumente einer vergangenen Zeit und verliert sich in ihren Erinnerungen. Durch die Dinge wird die Vergangenheit für kurze Zeit lebendig.

g Jens Heinrich Claassen: "Frauen an den Nerd" 20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Jens Heinrich Claassen ist ein Nerd. Nicht, weil es gerade cool ist, Nerd zu sein, sondern aus tiefstem Herzen. Er nimmt die Zuschauer mit auf eine Reise in seine ganz eigene Welt...

© Schröder&Statkus

g PREMIERE: Moments of Fear

20.00 Uhr – Ballhaus Ost Eine Aufführung von SCHRÖDER&STATKUS. // Laut dem Theaterwissenschaftler Hans Thies Lehmann kann der direkte Weg ins Herz der Zuschauer nur über einen einzigen Aspekt gelingen, über den Schreck! Ein erschreckter Publikumskörper setzt sich im Moment der Erleichterung als Gruppe wieder neu zusammen.

In der partizipativen Performance suchen Helen Schröder und Ekaterina Statkus diesen nur Sekunden dauernden Kontrollverlust des Schreckmoments als authentisches, kollektives Zuschauererlebnis.

9

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

20.30 Uhr – Theater unterm Dach Sonderprogramm // Stationentheater von PortFolio Inc. // Spazieren Sie mit uns – im wahrsten Sinne des Wortes – ein wenig durch Raum und Zeit! An Ecken, die Sie sonst nie zu sehen bekommen, hören Sie Geschichten, die Sie noch nie gehört haben und erfahren Dinge, die Sie bislang nicht wussten. // GESTERN, HEUTE, MORGEN (#ETP30) ist ein poetischer & politischer Abend, der die schönen Seiten des Kulturschaffens zeigt, aber auch die schwierigen Zeiten nicht auslässt, in denen das Geld für Kultur rar ist.

g 30 Jahre Kulturareal im Ernst-Thälmann-Park: PARTY – TIME 22.00 Uhr – Theater unterm Dach DJ Wladimir legt auf! // Eintritt frei!

SAMSTAG, 2.4. g Fit in den Frühling mit der grünen Neune

10.30 - 14.30 Uhr – Botanischer Volkspark Blankenfelde-Pankow Führung & Kräuterkurs mit Stefan Ludwig // Kosten: 25,00 Euro (plus 1,00 Euro Parkeintritt) // Treffpunkt: am Café im Gewächshaus // Anmeldung & Infos unter: Tel. 0177 - 316 66 90 oder Mail an info@stefanludwig.de

g König Drosselbart

11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

g Theater-Workshop für Kinder

11.00 Uhr – Zukunftswerkstatt Heinersdorf Aufführung des Theaterstücks.

g 30 Jahre Kulturareal im Ernst-Thälmann-Park: UTOPISCH WOHNEN – AliceD Déjà-vu

g BIOGRAFISCHE FILME: Hommage an Peter Voigt (1933 -2015) - Teil 2

15.00 - 21.00 Uhr – SCHAUBUDE Berlin Sonderprogramm // Werden Sie Zeuge "einer der ungeheuerlichsten Inszenierungen der Weltgeschichte".

Bewaffnen Sie sich mit Kopfhörern und entführen Sie Ihr Smartphone auf einen psychedelischen Spaziergang ins World Wide Wonderland. // Der Audio-Walk ist leider nicht barrierefrei. Bitte bringen Sie Ihr webfähiges Smartphone und Kopfhörer mit!

19.00 Uhr – Galerie F92 im Nachbarschaftshaus Pfefferwerk am Teutoburger Platz ... mit den Filmen "Martha Lehmann"; "Der Ort die Zeit der Tod" & "Der Zögling".

g Dornröschen

16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder.

g Der kleine Prinz

g WIEDERAUFNAHME: XXX – ein Versteckspiel 19.00 Uhr – Dock 11 siehe 1.4.

g Ich sehe dich, Orlando

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 1.4.

17.00 Uhr – Zimmer 16 Eine Aufführung des Theater Maria Mägdefrau für Kinder ab 9 Jahren.

g Moments of Fear

g 30 Jahre Kulturareal im Ernst-Thälmann-Park: UTOPISCH WOHNEN – Rummelplatz / Hausfest 2

g „BOMBIG“

ab 17.00 Uhr – SCHAUBUDE Berlin Sonderprogramm // Begegnungen, Musik und Workshop-Präsentationen – interkulturelles Fest mit Exkursion in den Thälmannpark.

g 30 Jahre Kulturareal im Ernst-Thälmann-Park:

UTOPISCH WOHNEN – ALL TAG - Ein Heimspiel

17.00, 19.00 & 21.00 Uhr – SCHAUBUDE Berlin Sonderprogramm // Wohnungstheater über Identität, Intimität und rosa Elefanten. // Willkommen in meiner Wohnung! Hier fühle ich mich wohl. Hier muss ich niemandem etwas vorspielen. Hier bin ich einfach ich. Das ist mein Ich, 3D und zum Anfassen. Und das da sind meine Katze, meine Ex-Freundin und meine Schwächen. Und jetzt zeige ich euch einen unglaublichen Moment in meinem Leben.

20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 1.4.

20.00 Uhr – Puppentheater Felicio Gastspiel // Neues, unbekanntes Puppenspiel und Kabarett von Peter Waschinsky.

g ALLIGATOAH

20.00 Uhr – Max-Schmeling-Halle Himmelsfahrtskommando-TOUR 2016 // Rapbarde Alligatoah bringt die Gitarre zum Singen, das Mikrofon zum Glühen und Frauenherzen zum Implodieren! Mit dabei hat er bekannte, aber auch neue Songs von seinem aktuellen Album "Musik ist auch keine Lösung".

g 30 Jahre Kulturareal im Ernst-Thälmann-Park: PREMIERE: GESTERN, HEUTE MORGEN (#ETP30) – Ein Rückblick, ein Einblick, ein Ausblick 20.00 Uhr – Theater unterm Dach Sonderprogramm // siehe 1.4.

10

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Emilias Galotti

20.00 Uhr – Theater an der Parkaue im Prater ... von Gotthold Ephraim Lessing. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g INTERVISIONS #2

20.00 Uhr – Ballhaus Ost Anne Schneider lädt in regelmäßigen Abständen Künstler/innen verschiedenster Sparten ein, die Gespinste bestimmter Autor(inn)en zum Leben zu erwecken. Visionen, Ästhetiken und Stile prallen aufeinander. Auf das Publikum wartet bei jeder Folge ein unvorhersehbares exklusives Ereignis, ein explosives Grundgemisch, das durch das jeweils zusammen kommende Künstler(innen)kollaboratorium entsteht.

g Jens Heinrich Claassen:

SONNTAG, 3.4. g Trödelmarkt zu Gunsten der Flüchtlinge

10.00 - 13.00 Uhr – Frei-Zeit-Haus Es kann alles verkauft werden – von Kinderbekleidung und Spielzeug über Haushaltswaren und kleinere Möbel. // Bei schönem Wetter findet der Trödelmarkt im Garten (Tisch mitbringen!) statt, bei schlechtem Wetter im Haus. // Standgebühr: 5,00 Euro zzgl. 5,00 Euro aus dem Verkaufserlös. // Anmeldung unter info@frei-zeit-haus.de oder Tel. 030 - 92 79 94 63 erwünscht.

g Schloss Augustusburg in Brühl als Schauplatz staatlicher Repräsentation der Bundesrepublik 1949-1996

g 30 Jahre Kulturareal im Ernst-Thälmann-Park: 30 Jahre WABE - 3 tolle Tage

11.00 Uhr – Schloss Schönhausen Ein Vortrag mit Christiane Winkler, M.A., Ausstellungskuratorin Schloss Augustusburg. // Mit der Feier zur Amtseinführung von Theodor Heuss zum ersten Präsidenten der Bundesrepublik Deutschland am 13. September 1949 begann für das in der Nähe von Bonn gelegene Schloss Augustusburg eine fast 50-jährige Ära glanzvoller Staatsempfänge. // Der Vortrag berichtet mit Bildern über diese festlichen Ereignisse und gibt Einblicke vor und hinter die Kulissen von Staatsempfängen in der Zeit der sogenannten Bonner Republik. // Anmeldung über Tel. 030 - 40 39 49 26 25.

21.00 Uhr – WABE ... mit POLKAGEIST und dem SKAZKA Orchestra.

g Dornröschen

"Frauen an den Nerd"

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 1.4.

g DAVID BLAIR – solo

21.00 Uhr – Zimmer 16 Der kanadische Sänger ist bekannt für sein unermüdliches Lächeln, seine Geschichten und seine energischen Freestyle Moves.

g 30 Jahre Kulturareal im Ernst-Thälmann-Park:

MUSIKBÜHNE

22.00 Uhr – Theater unterm Dach Sonderprogramm // Verschiedene Künstler/innen des TuD präsentieren ihre musikalische Seite und entsenden ihren Gruß zum Jubiläum. // Eintritt frei!

Führungen

Vereine

Vermischtes

g König Drosselbart

11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

g 30 Jahre Kulturareal im Ernst-Thälmann-Park: 30 Jahre WABE - 3 tolle Tage 14.00 Uhr – WABE ... mit BIG SWINGIN‘ GROUP & BIG BAND Volles Rohr.

g 30 Jahre Kulturareal im Ernst-Thälmann-Park: UTOPISCH WOHNEN – AliceD Déjà-vu 15.00 - 21.00 Uhr – SCHAUBUDE Berlin Sonderprogramm // siehe 2.4.

g Tanztee für Alle

15.30 - 18.30 Uhr – Frei-Zeit-Haus Tanz und Unterhaltung bei Kaffee, Kuchen und LiveMusik. // Ansprechpartnerin: Petra Mollnow, EA // Kosten: 4,00 / 3,00 Euro zzgl. Kaffee und Kuchen.

g Konzert für Tropete und Orgel

17.00 Uhr – Dorfkirche Französisch Buchholz Der Solo-Trompeter Jonas Jacob und der Konzertorganist Titus Jacob spielen Werke von Bach, Telemann, Schilling, Dvorák und anderen Komponisten des Barock, der Romantik & Moderne. // Der Eintritt ist frei.

Eine Spende ist erwünscht. // Eine Veranstaltung der Ev. Kirchengemeinde Französisch Buchholz.

Veranstaltungskalender

g KALÉKOPOEMS

20.00 Uhr – Zimmer 16 ... Geschichten, Gesinge & Gedichte. // Ein Mascha-Kaléko-Abend um Stinknormaligkeiten zwischen Aufstehenmüssen und Nichteinschlafenkönnen. Ein echter landadliger Altpunk aus Hamburg, Siegfried von der Heide (Musiker) und eine „stinknormale“ Berliner DiplomGroßfresse Friederike Ziegler (Schauspielerin) stechen sich für Sie.

g 30 Jahre Kulturareal im Ernst-Thälmann-Park: PREMIERE: GESTERN, HEUTE MORGEN (#ETP30) – Ein Rückblick, ein Einblick, ein Ausblick 20.00 Uhr – Theater unterm Dach Sonderprogramm // siehe 1.4.

M O N TA G , 4 . 4 . g Odyssee

g 30 Jahre Kulturareal im Ernst-Thälmann-Park: UTOPISCH WOHNEN – ALL TAG - Ein Heimspiel

9.00 & 11.00 Uhr – Wolfdietrich-SchnurreBibliothek Das Marionettentheater Aristo-funny präsentiert die Odyssee, mit den bekannte Gestalten der griechischen Mythologie, wie die menschenfressenden Kyklopen, die Zauberin Kirke, den Meeresgott Poseidon und die Nymphe Kalypso. // Für Schüler/innen der 5. - 7.

Klasse. // Eintritt: 5,00 Euro / erm. 4,50 Euro mit JKSSchein // Anmeldung unter Tel. 030 - 425 22 73.

11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder.

17.00, 19.00 & 21.00 Uhr – SCHAUBUDE Berlin Sonderprogramm // siehe 2.4.

g Verwöhnfrühstück

g Die sonderbare Ziege

g WIEDERAUFNAHME:

11.00 & 16.00 Uhr – Zimmer 16 Eine Aufführung des Marionettentheaters Kaleidoskop für Kinder ab 3 Jahren.

XXX – ein Versteckspiel 19.00 Uhr – Dock 11 siehe 1.4.

10.00 - 11.30 Uhr – cafeimpuls ... für Mütter und Väter mit kleinen Kindern. // Mit kurzen Programmpunkt einen Anstoß zum Nachdenken und Nachspüren. // Richtwert fürs Frühstücksbuffet: 7,00 Euro (zzgl. Getränke)

g Mitmachzirkus

ab 16.00 Uhr – KJFE Schabracke ... offenes Angebot für Kinder und Jugendliche. // wöchentlich // Weitere Infos: www.schabracke.net

g Emilias Galotti

18.00 Uhr – Theater an der Parkaue im Prater ... von Gotthold Ephraim Lessing. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g Woran glauben Christen eigentlich?

19.30 Uhr – Jungklausraum im Gemeindehaus der Hoffnungskirche Grundkurs christlicher Glaube: 4.4. - 2.5., jeweils montags // Anschließend besteht die Möglichkeit einer Erwachsenen-Taufe.

D I E N S TA G , 5 .4. g Odyssee

9.00 & 11.00 Uhr – Wolfdietrich-SchnurreBibliothek siehe 4.4.

g Berliner Spaziergänge

9.00 Uhr – Zukunftswerkstatt Heinersdorf ... von der Johannistaler Chaussee nach Rudow. // Treff: 9.00 Uhr an der Zukunftswerkstatt // Kosten: 2,00 Euro zzgl. BVG Kosten

g Berlin-PREMIERE: Das hässliche Entlein 10.00 Uhr – SCHAUBUDE Berlin Theater mit Puppen und Objekten nach Hans Christian Andersen.

g Treffen der Archivgruppe

15.00 Uhr – Brosehaus ... vom Freundeskreis der Chronik Pankow e.V.

11

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender g 25 Jahre Suppenküche der Franziskaner: Podiumsgespräch rund um die Armut 19.00 Uhr – im Saal der Suppenküche, Franziskanerkloster Berlin-Pankow, Wollankstr. 19, 13187 Berlin ... mit Andrea Nahles, Bundesministerin für Arbeit und Soziales, Dr. Cornelius Bohl ofm, Provinzial der Deutschen Franziskanerprovinz, Frau Dr. Kostka, Caritas des Erzbistums Berlin, und einer unserer täglichen Gäste. // Moderation: Dr. Thomas Schimmel (franziskanische Initiative 1219) // Musik: Avigail Bushakevitz, Constanze Fiebig, Ernst-Martin Schmidt // Weitere Infos unter: www.franziskaner.de/ suppenkueche

g Vorstellung herpetologischer

Studienarbeiten

19.00 Uhr – NABU Landesgeschäftsstelle, Wollankstr. 4, 13187 Berlin Vorträge // "Die Annahme eines Ersatzgewässers durch Amphibien in Berlin-Hermsdorf" von Clarissa Friese / "Der Amphibienbestand zweier Kleingewässer im Landschaftspark Herzberge nach der Sanierung" von Melanie Krause / "Die Annahme der Amphibienschutzanlage an der Hohenschönhauser Straße" von Jessica Baltuttis // Weitere Kurzbeiträge sind herzlich willkommen! // Eine Veranstaltung der FG Feldherpehologie mit Klaus-Detlef Kühnel (NABU Berlin)

g Gemeinsame Lektüre von Bibel & Koran

19.30 Uhr – Ahmadiyya-Gemeinde, Tiniusstr. 7, 13089 Berlin Thema: Gottesbild // Unter Leitung von Imam Said A. Arif und Pfarrerin Margareta Trende wollen die muslimische Ahmadiyya-Gemeinde und die evangelische Hoffnungskirchengemeinde gemeinsam Texte aus der Bibel und dem Koran lesen und darüber ins Gespräch kommen.

g Emilias Galotti

19.00 Uhr – Theater an der Parkaue im Prater ... von Gotthold Ephraim Lessing. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g Do it yourself – leicht gemacht und selbst Künstler werden!

20.00 - 22.00 Uhr – cafeimpuls Gemeinsam Deko, Geschenke oder auch WohlfühlAccessoires mit Liebe zum Detail herstellen. // Thema im April: Lichteffekte // Kosten: je nach Angebot (Infos auf www.cafeimpuls.de)

g Ronja von Rönne: „Wir kommen"

20.00 Uhr – Backfabrik Clinker Lounge, Saarbrücker Str. 36a, 10405 Berlin Lesung // Die charismatische Journalistin und Bloggerin Ronja von Rönne hat ihren ersten Roman geschrieben, ein radikales Buch, rasend komisch in seiner Verzweiflung und poetisch in seiner Grausamkeit.

M I TTWO C H , 6 . 4 . g BilderBuchKino: "ich mit dir, du mit mir"

10.00 Uhr – Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek "Meine wilde Abenteuer-Insel" // Nach dem Bilderbuch von Timothy Knapman und Sarah Warburton. // Anmeldung bei Ina Taege unter Tel. 030 - 92 09 09 75 /-77. // Eintritt frei!

g Das hässliche Entlein

10.00 Uhr – SCHAUBUDE Berlin siehe 5.4.

g Dornröschen

10.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder.

g Mittwochs-SprachCafé

10.00 -12.00 Uhr – Zukunftswerkstatt Heinersdorf Gesunde Ernährung mit Dorota Mazurkiewicz. // Kontakt: sprachcafe.polnisch@gmx.de oder Tel. 0160 - 99 68 00 59 // Infos: www.sprachcafepolnisch.jimdo.com

g 25 Jahre Suppenküche der Franziskaner: Gemüsesuppe auf dem Wochenmarkt 11.00 - 14.00 Uhr – auf dem Marktplatz Breite Straße / Anger, 13187 Berlin ... mit Bezirksbürgermeister Matthias Köhne. // Weitere Infos unter: www.franziskaner.de/ suppenkueche

g Qi Gong – was ist das?

14.00 - 15.15 Uhr – Frei-Zeit-Haus Vortrag // Durch Atem-, Körper-, Bewegungs-, Konzentrations- und Meditationsübungen können den Qi-Fluss im Körper harmonisieren und die Selbstheilungskräfte fördern. // Referentin: Angela Wagner, Heilpraktikerin // Kosten: 2,50 Euro // Diese Veranstaltung findet im Gartensaal statt. // Anmeldung unter Tel. 030 - 99 27 15 75.

g Kasper hilft Robin Hood

16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder ab 5 Jahren. // Was Robin Hood den Reichen nimmt, gibt er den Armen. Ein Spiel über Mut und Feigheit, Liebe und Heimtücke und den Sieg des Guten über das Böse.

g LeseEulen

18.30 Uhr – EWA Frauenzentrum Mit den LeseEulen könnt Ihr Euch regelmäßig über den besten Lesestoff austauschen und Neues empfehlen. // Treffpunkt in der Bibliothek (1.OG)

12

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g "Wege, die wir gingen" – Lesung zur Fotoausstellung von Barbara Dietl

DONNERSTAG, 7.4.

19.00 Uhr – Frauenzentrum Paula Panke Lesung zur Ausstellung mit Barba Maria Linke // 12 Frauen aus Ost und Westdeutschland geben Auskunft.

g Kasper hilft Robin Hood

g 25 Jahre Suppenküche der Franziskaner:

10.00 Uhr – Theater an der Parkaue im Prater ... ein spannender Agententhriller um Geheimnisse, Wahrheit und Lüge. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

„Ohne Wenn und Laber“

19.00 Uhr – im Saal der Suppenküche, Franziskanerkloster Berlin-Pankow, Wollankstr. 19, 13187 Berlin Pantomime von Andreas Luckey, Herfort. // Weitere Infos unter: www.franziskaner.de/suppenkueche

g Eröffnung der Ausstellung von Karin Ohlsen 19.30 Uhr – Galerie Anke Zeisler Malerei // Die Künstlerin wird an diesem Abend anwesend sein. // Mehr Informationen zur Ausstellung unter "Dauerhafte Veranstaltungen".

g Django's Music –

Gipsy Jazz mit Bernd Huber & Gästen 19.30 Uhr – Café Lyrik Bernd Huber und seine Gäste betrachten das Repertoire des Genres"Gipsy-Swing" aus einer ungewöhnlichen Perspektive. Sie verfolgen einen eher kammermusikalischen Ansatz und lassen die Musik Django Reinhardts in einem neuen Licht erscheinen.

g GOLDEN GIRLS GMBH – Aufstand im Altenheim 20.00 Uhr – Theater unterm Dach In einer Kombination aus Feldforschung, choreografierter Prosa, Tanz und Schauspiel bearbeitet die Künstlergruppe hardt attacks das Brennpunktthema Pflege.

10.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder ab 5 Jahren.

g Herr Fritz vom Geheimdienst

g Das hässliche Entlein

10.00 Uhr – SCHAUBUDE Berlin siehe 5.4.

g Was macht die Brille im Kühlschrank?

10.00 - 11.30 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Vortrag zum Umgang mit Menschen mit Demenz. // Mit: Marlies Carbonaro, Gerontotherapeutin // kostenfrei // Anmeldung unter Tel. 030 - 499 87 09 11 oder pflegeengagement@stz-pankow.de.

g Rentenberatung

15.00 - 17.00 Uhr – Zukunftswerkstatt Heinersdorf Nur mit Anmeldung!

g Offenes Atelier

ab 16.00 Uhr – KJFE Schabracke ... offenes Kreativangebot für Kinder & Jugendliche. // wöchentlich // Infos: www.schabracke.net.

g Rotkäppchen

16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

Adressverzeichnis ab S. 38

Führungen

Vereine

Vermischtes

g Kinderküche

16.00 - 18.00 Uhr – cafeimpuls ... für Kinder von 5 - 10 Jahren. // Hier werden dem Nachwuchs die ersten Tipps und Tricks in der Küche beigebracht. // Kosten: 3,00 Euro // Anmeldung unter: oliver.schalk@cafeimpuls.de

g Bunter Basteltisch – Kreativ(t)räume (II)

17.30 - 19.00 Uhr – SprachCafé Polnisch im Learning Centre Berlin-Pankow ... auch auf Polnisch, generationsübergreifend // Kosten: 5,00 Euro // Voranmeldung erforderlich! unter sprachcafe.polnisch@gmx.de oder Tel. 0160 - 99 68 00 59 // Infos: www.sprachcafe-polnisch.jimdo.com

g Vernissage: "Madre Natura"

19.00 Uhr – MAXIM Kinder- und Jugendzentrum Fotografien von Petra Cola // Weitere Infos unter "Dauerhafte Veranstaltungen"

g PREMIERE: Gespenster

19.00 Uhr – bat Studiotheater, Parkstr. 16, 13086 Berlin Ein Familiendrama von Henrik Ibsen. / Übersetzung: Christian Morgenstern / Studierende der Hochschule für Schauspielkunst "Ernst Busch" (Inszenierungsprojekt I / Regie) // "Man stellen sich einen Augenblick lang vor, dass immer wenn die Membrane des Eies brechen, woraus der Fötus, im Begriff ein Neugeborenes zu werden, hervorgeht, auch etwas ausfliegt, was mit einem Ei ebensogut herzustellen ist wie ein Mensch, die hommelette oder eben die Lamelle. Diese Lamelle, dies Organ, zu dessen Eigenschaften auch zu rechnen ist, dass es nicht existiert, das aber trotzdem Organ ist - zu seiner Stellung innerhalb der Zoologie wäre einiges zu sagen – ist die Libido." Lacan Kämpfen wir also. Durch den Schmerz durch, in Allianz mit den Gespenstern unter Beihilfe des großen Brands.

Veranstaltungskalender

g Donnerstags-SprachCafé

19.00 Uhr – SprachCafé Polnisch im Stadtteilzentrum Pankow Literatur-Spaziergänge: „Worte der Hoffnung“ mit Literatur und Geschichte des 20. Jh., Deutschland/ DDR, Polen, Tschechische Republik/Tschechoslowakei // Mit: Matthias Franz & JF Renault // Kontakt: sprachcafe.polnisch@gmx.de oder Tel. 0160 - 99 68 00 59 // Infos: www.sprachcafe-polnisch.jimdo.com

g Oui D'Accord

19.30 Uhr – Café Lyrik Das Trio ist auf eine eigene, mit Liebe zusammengestellte Mischung aus französischer Musette, Tango und Jazz spezialisiert und wird Sie einen Abend lang begeistern. // Daniel Stetich (US / Akkordeon), Pablo Castagnola (ARG / Gitarre) & Simon Houghton (UK / Kontrabass)

g 25 Jahre Suppenküche der Franziskaner: „Am Anfang war….“ – ein Erinnerungsgespräch 19.30 Uhr – im Saal der Suppenküche, Franziskanerkloster Berlin-Pankow, Wollankstr. 19, 13187 Berlin Joachim Jauer im Gespräch mit Sr. Monika, der Gründerin der Suppenküche, und Katharina Köhnlein, ebenfalls von Anfang an dabei. // Weitere Infos unter: www.franziskaner. de/suppenkueche

g Dorothea & The Planets

19.30 Uhr – Maschinenhaus (KB) Die Berliner Singer-Songwriterin Dorothea Breil präsentiert ihr drittes Studioalbum "Strangers in Paradise".

© Jelka v. Langen

20.00 Uhr – Backfabrik Clinker Lounge, Saarbrücker Str. 36a, 10405 Berlin Robert Gold, der Creative Producer der NDR-Serie "Der Tatortreiniger", stellt seinen ersten Roman "Flieg ich durch die Welt" im Beisein von Alexander Osang und Christian Schwochow vor. Sein Debüt entführt uns in das spannende Ostberlin der WendeZeit. // Tickets: 6,00 Euro , in allen BUCHBOX!-Läden oder über reservix.de (zzgl. Systemgebühr) // Infos auf www.buchboxberlin.de.

g Die Aboriginies – eine der ältesten Kulturen der Welt 20.00 Uhr – EWA Frauenzentrum EWA auf Weltreise // Dank der Vermittlung des Anthropologieprofessors Bill Day, der in den 60ern den politischen Widerstand der Aborigines angeschoben hatte, ergab sich für Kerstin Mlynkec die Chance die Lebenswelt der Ureinwohner zu filmen. Sie zeigt den Dokumentarfilm „Stompingground" und die Kurzfilme „Some Shrek" und „Kevins 5-teen Minutes".

20.00 Uhr – Dock 11 Eine Hommage an Harald Kreutzberg von DanceLab Berlin | Norbert Servos und Jorge Morro. // El Circulo Eterno ist ein Dialog zwischen dem Körperwissen der Vergangenheit und der Gegenwart. Harald Kreutzberg (1902 – 1968) verkörperte Männer- ebenso wie Frauenrollen und zeigte ein delikates Spiel mit der Androgynität. Der Umgang mit Geschlechterrollen steht im Zentrum der Auseinandersetzung: ein Blick auf die Vergangenheit aus der Gegenwart. Eine Hommage an einen der berühmtesten Tänzer seiner Zeit.

g GOLDEN GIRLS GMBH – Aufstand im Altenheim 20.00 Uhr – Theater unterm Dach siehe 6.4.

g LAST TRAVELLER

20.00 Uhr – Zimmer 16 Die Lieder des Folk-Pop-Duos aus Dresden und Leipzig handeln von Liebe, Reisen und Zuhause.

g Literatur live im Prater: "Zwei Himmelshunde" – Clemens Meyer & Claudius Nießen 20.00 Uhr – Theater an der Parkaue im Prater Clemens Meyer und Claudius Nießen haben es gewagt: Ein Jahr lang haben sie alte VHS-Archive geplündert, DVD-Sammlungen zerlegt, ihr Sozialleben vernachlässigt und sich durch einen üblen Berg irrer Filme geschaut. Filme die so unterirdisch sind, dass es wehtat, darüber zu schreiben. Aber sie mussten tun, was man eben tun muss. Für dieses Buch. Für uns. Sie sind zwei bärenstarke Typen. Sie sind zwei außer Rand und Band. Sie sind zwei wie Pech und Schwefel und vielleicht auch die rechte und linke Hand des Teufels.

Vor allen Dingen aber: Die zwei sind nicht zu bremsen. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g Vocal Recall: "Die große Schlägerparade d´Erfolgsmusik" 20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Mit ihrem multi-tasting-fähigen Pianisten Matthias Behrsing springt die Fast-Acappella-Band liebevoll durch die Charts und schreibt ohne Wham! und ABBA die Musikgeschichte um. Da trifft Coldplay auf Hot Chocolate, Helene Fischer-Dieskau auf Wolfgang Amadeus Westernhagen und Stevie Wonder auf Blind Guardian bis niemand mehr weiß, warum es eigentlich ging.

F R E I TA G , 8 . 4 . g Herr Fritz vom Geheimdienst

10.00 Uhr – Theater an der Parkaue im Prater siehe 7.4. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g FREUDE

13.00 & 20.00 Uhr – Ballhaus Ost Eine Produktion von Joshua Monten. // 13.00 Uhr Schülervorstellung // FREUDE ist eine choreographische Annäherung an die unerwartet freudvolle Kunst des Bühnenkamps, entfesselt von jeglichen psychologischen Beweggründen und Verhaltensmäßigkeit. Die Choreographie basiert auf alten Kunsttechniken des Bühnenkampfs: Schlagen, Ohrfeigen, Treten, Umstoßen, Würgen und Zertrümmern. Filigrane Gewaltsequenzen werden geübt, auseinandergelegt, justiert und kommentiert.

g Rotkäppchen

16.00 Uhr – Varia Vineta

g Schnneewittchen, Wolf und Kino

16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Gastspiel von Peter Waschinsky. // Zwei Märchen als Puppenspiel und ein Märchen als Film.

g Karaoke

ab 17.00 Uhr – KJFE Schabracke ... offenes, musikalisches Angebot für Kinder und Jugendliche. // wöchentlich // Weitere Angebote: www.schabracke.net

g Vernissage: Farben unseres Lebens

19.00 Uhr – Bibliothek Wilhelmsruh Ausstellung mit Arbeiten von Olga Heinemann und ihren Schülern.

g Der gute Mensch von Downtown

19.00 Uhr – Theater RambaZamba Es ist nicht Brecht.

Es ist kein Drama.

Es ist auch nicht tröstlich, wenn die Erzengel durch brechtsche Tiefen müssen auf der Suche nach guten Menschen. Aber geht es überhaupt noch darum? Gut sein? Und welche Kriterien gelten da, wenn die Betreffenden Trisomie 21 haben? Wie immer ist dieses RambaZamba Stück ohne Moral und noch lange nicht fertig. Fest steht nur, dass erneut die gängigen Vorstellungen von inklusiver Zusammenarbeit auf den Kopf gestellt werden. // Mit dabei sind Eva Mattes und Meriam Abbas.

© Melanie Bühnemann

g Robert Gold: "Flieg ich durch die Welt"

g PREMIERE: El Circulo Eterno

13

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Gespenster

19.00 Uhr – bat Studiotheater, Parkstr. 16, 13086 Berlin siehe 7.4.

g Gusti Djus Orkestar

19.30 Uhr – Café Lyrik Balkan, Klezmer, Gipsy ... alle diese Stile beherrscht das Gusti Djus Orkestar und mischt sie lebhaft durcheinander.

g Filmabend im cafeimpuls: Eine Perle Ewigkeit 20.00 Uhr – cafeimpuls ... ein peruanischer Spielfilm von Claudia Llosa aus dem Jahr 2009. (FSK 12) // Einlass: ab 19.30 Uhr

g PREMIERE: Georg & Fred – Ein letztes Mal Shakespeare 20.00 Uhr – SCHAUBUDE Berlin Theater mit Masken, Puppen & Objekten. // Georg und Fred leben in einem Altersheim für Schauspieler. Für die alljährliche Wohltätigkeitsveranstaltung proben die beiden Shakespeare. Sie bauen ein Schloss aus (fast) nichts, schlüpfen in Kostüme ihrer Kolleginnen, greifen zu Puppen und Erinnerungsstücken ihrer Kindheit. Allmählich holt sie ihre eigene Geschichte ein.

g DIE MÄNNERSPIELERIN

20.00 Uhr – Theater unterm Dach Inspiriert durch Anais Nins Tagebücher und Texte sowie Otto Ranks Schriften entwickelt PortFolio Inc. eine dokumentarische Collage im psychologischen und philosophischen Spannungsfeld von Künstlertum, Selbstinszenierung und Identität, eine Kontaktimprovisation mit theatraler Ausrichtung, eine Spurensuche im Radius von Selbstdarstellung und Unsichtbarkeit, Transzendenz und Transformation.

g El Circulo Eterno 20.00 Uhr – Dock 11 siehe 7.4.

g Vocal Recall: "Die große Schlägerparade d´Erfolgsmusik" 20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 7.4.

g "War schön jewesen" – LEA STREISAND liest Geschichten aus der großen Stadt

Führungen

Vereine

Vermischtes

g 25 Jahre Suppenküche der Franziskaner: Tag der OFFENEN TÜRE 11.00 - 15.00 Uhr – im Saal der Suppenküche, Franziskanerkloster Berlin-Pankow, Wollankstr. 19, 13187 Berlin ... mit Suppe, Tombola, Führungen, Begegnungen und Gesprächen, für unsere Spender, Freunde, Unterstützer und Organisationen. // Weitere Infos unter: www.franziskaner.de/suppenkueche

21.00 Uhr – Zimmer 16 Radioeinskolumnistin und taz-Autorin Lea Streisand guckt hin, wenn die alltäglichen Beknacktheiten passieren und schreibt es auf, damit es wahrer als die Wahrheit werde. Heute liest Lea ihre neuesten schönsten Texte vor.

© promo zimmer 16

14

g HAYKO CEPKIN

22.00 Uhr – Kesselhaus (KB) ... präsentiert sein neues Album "Beni büyüten Sarkilar".

SAMSTAG, 9.4. g Töpferkurs

10.00 - 15.00 Uhr – cafeimpuls Für Leute, die Lust haben, mit Ton zu arbeiten, eigene Ideen an der Töpferscheibe umzusetzen und alltagstaugliche Keramik herzustellen. // Kosten: 30,00 Euro (für insgesamt 3 Termine) // Anmeldung & Info bei Gisela Knoop unter Tel. 030 - 892 56 61.

g Rotkäppchen

11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

Veranstaltungskalender

g Gespenster

19.00 Uhr – bat Studiotheater, Parkstr. 16, 13086 Berlin siehe 7.4.

g Der gute Mensch von Downtown

19.00 Uhr – Theater RambaZamba siehe 8.4.

g Premier Swingtett – German Songbook im Django-Reinhardt-Sound 19.30 Uhr – Café Lyrik Das Premier Swingtett um den Max-Raabe-Gitarristen Uli Hoffmeier serviert swingend und manchmal auch singend deutsche Jazzschlager im zupackenden Django-Reinhardt-Sound.

g Workshop: Skateboarden

11.00 - 13.00 Uhr – Zukunftswerkstatt Heinersdorf ... für Kinder und Jugendliche von 8 - 16 Jahre. // Treff: Fußballplatz Rennbahnstr.

g Orpheus in der Unterwelt

20.00 Uhr – Puppentheater Felicio Ein spritzig inszeniertes Puppenspiel mit der Musik von J. Offenbach.

g Das hässliche Entlein

g Georg & Fred – Ein letztes Mal Shakespeare

15.00 Uhr – SCHAUBUDE Berlin siehe 5.4.

20.00 Uhr – SCHAUBUDE Berlin siehe 8.4.

g Kasper und Rumpelstilzchen

g El Circulo Eterno

16.00 Uhr – Puppentheater Felicio

g Herr Fritz vom Geheimdienst

20.00 Uhr – Zimmer 16 siehe 7.4.

16.00 Uhr – Theater an der Parkaue im Prater siehe 7.4. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g FREUDE

g Rotkäppchen

g DIE MÄNNERSPIELERIN

16.00 Uhr – Zimmer 16 ... mit dem Puppentheaters „Zum Glück“, ab 3 Jahre.

20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 8.4.

20.00 Uhr – Theater unterm Dach siehe 8.4.

g Vocal Recall: "Die große Schlägerparade d´Erfolgsmusik"

g Kuratorenführung durch die Ausstellung "Schlösser für den Staatsgast"

20.00 Uhr – Theater an der Parkaue im Prater Buchpremiere // Nach acht Jahren meldet sich Funny van Dannen wieder mit neuen Geschichten zu Wort.

Geschichten von einem Hund, der einer alten Frau als Wiedergutmachung dafür, dass er sie umgerannt hat, einen Heiratsantrag macht; von drei Karpfen, die schon im Oktober Weihnachten feiern wollen und einen Baum fällen sowie von einem süßen Zombie, der niemandem etwas zu Leide tun kann. Funny van Dannen lauscht Gesprächen am Küchentisch über Ossis, die wieder so viel ficken wie früher, weil sie so wenig Geld und Arbeit haben wie damals in der DDR, er protokolliert Gespräche über Gläubischkeit und Ehebruch.

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 7.4.

11.00 Uhr – Schloss Schönhausen Eine Führung mit Jörg Kirschstein, Kurator der Sonderausstellung "Schlösser für den Staatsgast". // ACHTUNG Kombiangebot: Die Führung kann einzeln gebucht werden (8,00 Euro), es besteht die Möglichkeit diese Kuratorenführung um 11.00 Uhr mit der Führung durch den Majakowskiring um 14.00 Uhr (8,00 Euro) zu kombinieren (beides für 14,00 Euro) // Anmeldung über Tel. 030 - 40 39 49 26 25.

Ein Kontrabaß, eine Frauenstimme.

20.00 Uhr – Sepp Maiers 2raumwohnung Ein Bass und eine Stimme sind für Annika Bosch und Marcel Siegel zweigleichberechtigte Instrumente, deren Grenzen es gemeinsam zu erkunden gilt. Und so kann bei CAYOUX die Sängerin auch schon mal brummeln – und ein Kontrabass singen.

Nach dem Konzert ist man jedenfalls verblüfft, was mit Kontrabass und Stimme alles möglich ist.

g Blues in der Werkstatt

20.00 Uhr – K.I.B. Autoservice Blankenburger Str. 85-105, 13156 Berlin Die Gastgeber, die sonst werkelnd unter den LKWs liegen, tauschen den Arbeitskittel gegen Abendgarderobe, rollen einen Teppich aus und servieren Getränke und Snacks an der Werkbank. // In diesem Jahr dabei: Georg Schroeter & Marc Breitfelder; die Crazy Hambones sowie Tom Shaka // Karten: 25,00 Euro / VVK: 20,00 Euro (zzgl. VVK-Gebühr) // Kartenhotline: 030 - 230 99 30

g MARTIN C. HERBERG – GITARREN TOTAL 21.00 Uhr – Zimmer 16 Der Kultgitarrist auf Abschiedstournee: Martin C. Herberg letztmalig in Pankow.

SONNTAG, 10.4. g Herr Fritz vom Geheimdienst

10.00 Uhr – Theater an der Parkaue im Prater siehe 7.4. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g 25 Jahre Suppenküche der Franziskaner: Hl. Messe im Klostergarten 11.00 Uhr – Klostergarten des Franziskanerkloster Berlin-Pankow, Wollankstr. 19, 13187 Berlin ... mit der Gruppe PATCHWORK, für alle, die mitfeiern und mit beten möchten. // Weitere Infos unter: www.franziskaner.de/suppenkueche

g Workshop: Skateboarden

11.00 - 13.00 Uhr – Zukunftswerkstatt Heinersdorf siehe 10.4.

g Paartanz

11.00 -13.00 Uhr – Zukunftswerkstatt Heinersdorf Vermittlung versch. Tanzstile und Techniken. // Anmeldung erforderlich! // Kosten: 15,00 Euro

g Die Bremer Stadtmusikanten

11.00 & 16.00 Uhr – Zimmer 16 Eine Aufführung mit Tina Klement und Sirkka Remes für Kinder von 4 - 7 Jahren.

g Familiensonntag: Einmalige Drucke, Monotypie

11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder.

14.00 Uhr – Druckgraphik-Atelier ... für Kinder ab 6 Jahre mit/ohne Erwachsenen. // Nach der Einführung in die Kunst der Monotypie werden eigene Bildideen entwickelt und farbig auf Papier gedruckt: Ein Erlebnis, das Experimentierfreude und zeichnerisches Können fördert.

g Rotkäppchen

g Das hässliche Entlein

g Kasper und Rumpelstilzchen

11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

15.00 Uhr – SCHAUBUDE Berlin siehe 5.4.

© Eigentum des Bundesarchivs

g Literatur live im Prater: "An der Grenze der Realität" – Funny van Dannen

g Cayoux –

15

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

g Der Majakowskiring – das „Regierungsstädtchen“ in Berlin-Pankow 14.00 Uhr – Schloss Schönhausen Eine Führung durch den Majakowskiring mit HansMichael Schulze. // ACHTUNG Kombiangebot: Die Führung kann einzeln gebucht werden (8,00 Euro), es besteht die Möglichkeit diesen Rundgang durch den Majakowskiring um 14.00 Uhr mit der Kuratorenführung durch die Ausstellung um 11.00 Uhr (8,00 Euro) zu kombinieren (beides für 14,00 Euro) // Anmeldung über Tel. 030 - 40 39 49 26 25.

g Eröffnung der Ausstellung: "Ein Pankower auf Reisen" 15.00 Uhr – Brosehaus Aquarelle von Thorleif Neuer. // Eine Veranstaltung des Freundeskreises der Chronik Pankow e.V.

g Kinderbekleidungsmarkt mit Puppentheater 15.00 - 18.00 Uhr – Frei-Zeit-Haus Second-Hand-Markt für Baby- und Kinderbekleidung bis Größe 176, Spielzeug & Babyausstattung. // 16.00 Uhr: „Kasper und der Farbenklau" mit Gabi Wittich. // Kosten: 4,00 / 3,00 Euro (Kind)

g Star-Wars-Origami-Basteln

15.30 & 16.30 Uhr – BUCHBOX! Kinderbühne, Lettestr. 5 am Helmholtzplatz, 10437 Berlin ... mit Jana Rumold. // Für alle Kinder ab 8 Jahren, die schon immer einmal einen Origami-Yoda oder einen Darth-Paper basteln wollten. // Wer Lust hat, an einem der beiden Bastelkurse teilzunehmen, kann sich eines der 30 Tickets in jeder BUCHBOX! kaufen. // Der Eintritt kostet 6,00 Euro.

16

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Autoren lesen: Annika Scheffel "Bevor alles verschwindet"

Fotografie| Studio | Labor | Shop Fotografie

17.00 Uhr – Jugendstil-Kirchsaal Nordend Lesung // Ein kleines Dorf muss von der Landkarte verschwinden, die Bewohner werden umgesiedelt.

Doch sie leisten Widerstand und bleiben in dem längst geräumten, von Stille umgebenen Dörfchen zurück. Wie in einem Kammerspiel wird nun aus der Perspektive der Ausharrenden erzählt, von phantastischen Vorgängen, Ängsten vor Veränderung, von blauen Füchsen und dem Verlust der Heimat.

g THE BOSSHOSS - Dos Bros Tour 2016

19.30 Uhr – Max-Schmeling-Halle The BossHoss: Die glorreichen 7 kehren zurück!

g Georg & Fred – Ein letztes Mal Shakespeare 20.00 Uhr – SCHAUBUDE Berlin siehe 8.4.

g El Circulo Eterno

20.00 Uhr – Zimmer 16 siehe 7.4.

g DIE ZURÜCKGEBLIEBENEN

(WIE IHR LEBEN WOLLT)

Jonas Groß Fotografenmeister Dietzgenstraße 39 13156 Berlin-Pankow

www.dasgrossfoto.de

20.00 Uhr – Theater unterm Dach ... von Roman Ehrlich. // Das Thema des Stücks ist die Ohnmacht des Individuums in einem Grenzgebiet zwischen fassbarem Dasein und unfassbaren Möglichkeiten. Scheinbar ist alles möglich – nur das Scheitern ist in unserem Masterplan nicht vorgesehen. Und gerade diesen Gescheiterten gilt die besondere Aufmerksamkeit des Autors und des Theaterteams. Das Ensemble untersucht anhand der Textstruktur des Romans das Scheitern, sowohl das persönliche, als auch das gesellschaftliche.

Führungen

Vereine

Vermischtes

g UWE KROPINSKI TRIO

20.00 Uhr – Maschinenhaus (KB) Uwe Kropinski (guitar, guitar percussion, voice) steht an diesem Abend gemeinsam mit Susanne Paul (cello, cello percussion, voice) und Vladimir Karparov (saxophone, body percussion, voice) auf der Bühne.

g FREUDE

20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 8.4.

g Die Band im Aufbau

20.00 Uhr – Zimmer 16 Zwischen hell und dunkel, laut und leise, ernsthaft und verspielt bewegen sich die Stücke von Anna Maria Zinke. Mit Gitarre und brüchig-warmen Gesang erzählt sie auf deutsch und englisch erlebte und erfundene Geschichten, die sich mal ruhig, mal dynamisch durch den Raum bewegen und den berühren, der sich berühren lassen will. Im Duo mit Simon Evans an der Percussion bewegen sie sich als “Die Band im Aufbau” gemeinsam durch das Dämmerlicht von Gegensätzen und Zweisamkeit.

g 25 Jahre Suppenküche der Franziskaner: BENEFIZKONZERT zu Gunsten der Suppenküche 20.00 Uhr – kath. Kirche St. Ludwig, Ludwigskirchplatz 10, 10719 Berlin ... mit dem DUO ARCHIVOLTE aus Frankreich. // Philippe Arestan (Violine) & Philippe Borecek (Akkordeon) // Weitere Infos unter: www.franziskaner.de/suppenkueche

M O N TA G , 1 1 . 4 . g Herr Fritz vom Geheimdienst

10.00 Uhr – Theater an der Parkaue im Prater Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

Veranstaltungskalender

g Einfühlsames Kommunizieren – Gewaltfreie Kommunikation (GFK) nach Marshall B. Rosenberg 18.00 - 20.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow GFK ist eine Haltung, in der Menschen so miteinander umgehen, dass Gefühle und Bedürfnisse Platz finden. // Mit: Petra Glasmeyer, Dipl.-Sozialpädagogin, Selbsthilfekontaktstelle Mittelhof // kostenfrei // Anmeldung: Tel. 030 - 499 87 09 10 oder kis@hvd-bb.de

g Der gute Mensch von Downtown 19.00 Uhr – Theater RambaZamba siehe 8.4.

g DIE ZURÜCKGEBLIEBENEN (WIE IHR LEBEN WOLLT) 20.00 Uhr – Theater unterm Dach siehe 10.4.

D I E N S TA G , 1 2 . 4 . g Peter und der Wolf

10.00 Uhr – Theater an der Parkaue im Prater ... nach dem musikalischen Märchen von Sergej Prokofjew. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g Ma Aisa brasa mi – Mutter Erde umarme mich 10.00 Uhr – SCHAUBUDE Berlin Ein karibisches Märchen von Theo Fransz ab 8 Jahren.

g Heinrich Heine über Berlin und die Berliner 15.00 Uhr – Brosehaus Hans Klockmann liest aus dessen Briefen – Vortrag mit Musik // Eine Veranstaltung des Freundeskreises der Chronik Pankow e.V.

g Train the Trainer

g WHO YA GONNA CALL? SCHLOSSBUSTERS!

18.00 Uhr – Theater an der Parkaue im Prater Theaterpädagogische Workshops für Lehrer und Erzieher. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g Der gute Mensch von Downtown 19.00 Uhr – Theater RambaZamba siehe 8.4.

g 25 Jahre Suppenküche der Franziskaner:

„Den Menschen sehen“ – ein literarisches Quartett

19.30 Uhr – im Saal der Suppenküche, Franziskanerkloster Berlin-Pankow, Wollankstr. 19, 13187 Berlin Lesungen: Armut in der Literatur // Mit: Conny Brose, Hannah Wollschläger, Joachim Jauer und Br. Andreas Brands ofm. // Weitere Infos unter: www.franziskaner.de/ suppenkueche

20.00 Uhr – Ballhaus Ost Willkommen im Stadtschloss Ost! Während in Mitte noch gebaut und gerichtet wird, eröffnen wir. In unserem Indoor-Freizeitpark spukt alles herum, was in der pseudohistorischen Mitte Berlins Rang und Namen hatte oder hätte haben sollen: Friedrich II. genannt Eisenzahn, Königin Luise, Alexander und Wilhelm von Humboldt, Karl Liebknecht, Albert Speer, der III. Parteitag der SED, Erich Honecker, der Marshmallow Man, Aswost der Asbestgeist, Slimer der Schleimgeist, Förderverein Berliner Schloss e.V. und das Gesicht Bill Murrays. Was wäre eigentlich, wenn wir das Stadtschloss sprengen würden, um ihn wiederaufzubauen, den Palast der Republik? Also, ein anderer Palast der Republik oder – besser noch! – den Palast einer ganz anderen Republik.

g Paartanz-Kurs

20.00 - 21.30 Uhr – cafeimpuls Anfänger und Tänzerinnen, die ihre Kenntnisse auffrischen wollen, sind eingeladen, Standardtänze wie Walzer, Rumba, Cha-Cha-Cha, Foxtrott und Jive zu erlernen. Mit netten Leuten und einer professionellen Tanzlehrerin ist die Teilnahme auch Einzelpersonen möglich. // Anmeldung bei Viola Nehmer über: viola.nehmer@cafeimpuls.de

g Gemeinsame Lektüre von Bibel & Koran

19.30 Uhr – Ahmadiyya-Gemeinde, Tiniusstr. 7, 13089 Berlin Thema: Die Religionsstifter: Jesus und Mohammed // Infos zur Veranstaltung siehe 5.4.

g Perlenworkshop

MITTWOCH, 13.4. © victoria p / Fotolia.com

19.30 - 21.30 Uhr – cafeimpuls Die riesige Auswahl an verschiedenen Perlen kann nach eigenem Geschmack zu Ketten, Ohrringen und Armbändern verarbeitet werden. Gönnen Sie sich diese kreative Pause! // Kosten: 8,00 Euro (inkl.

Material, Anleitung, Snack & Getränk) // Anmeldung: perlenworkshop@cafe-impuls.de.

17

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

g Gemeindefrühstück

9.00 Uhr – Jungklausraum im Gemeindehaus der Hoffnungskirche Wer ein schmackhaftes Frühstück in netter Gesellschaft genießen will, ist herzlich dazu eingeladen (um eine Spende für die Naturalien wird gebeten).

Es gibt einen geistigen Impuls zu Beginn und literarische "Kleinigkeiten" zwischendurch.

g Kasper und Rumpelstilzchen

10.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder.

g Peter und der Wolf

10.00 Uhr – Theater an der Parkaue im Prater siehe 12.4. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g Ma Aisa brasa mi – Mutter Erde umarme mich 10.00 Uhr – SCHAUBUDE Berlin siehe 12.4.

g EWA on Tour: Schloss Schönhausen

10.30 Uhr – EWA Frauenzentrum Als Vorzeigeschloss, Nobelhotel für Staatsgäste und Kulisse für Empfänge – das Schloss Schönhausen hatte in der DDR eine einzigartige Funktion. Über Schönhausen als Ort der öffentlichen Repräsentation des DDR-Staats und Schloss Augustusburg für die BRD informiert die neue Ausstellung: „Schlösser für den Staatsgast“, die wir mit Euch besuchen wollen. // Infos & Anmeldung: Tel. 030 - 442 55 42

g Gartensalon Pankow

19.00 - 21.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Eine Veranstaltungsreihe in Zusammenarbeit mit dem NABU Berlin e.V., Fachgruppe Naturgarten. // Thema: "Farbenfroh und nahrhaft: Tipps für die Anlage und Pflege eines „Bauerngar© joka / Fotolia.com tens“ im Freiland bzw. auf dem Balkon oder im Kübel." // Mit: Michael Hinze // Kosten: gegen Spende // Anmeldung unter Tel. 030 485 54 12 oder libresso-berlin@web.de.

g Julia & Evely Csabai lesen aus „Letzter Aufruf TEGEL“ 19.00 Uhr – Myer´s Hotel Berlin „Letzter Aufruf Tegel!“ erzählt die besten Geschichten vom tollsten Flughafen der Welt! // Er ist sechseckig, alt und platzt aus allen Nähten: Berlin-Tegel, der legendäre "Flughafen der kurzen Wege", bringt Menschen und Schicksale näher zusammen als andere Airports.

Beinahe täglich werden hier Flugpassagiere, Mitarbeiter und Besucher von komischen, skurrilen oder dramatischen Ereignissen in Atem gehalten.

Dürfen Frösche Erster Klasse fliegen? Was ist so toll an Sex im Wickelraum? Können Brust-Implantate in der Luft platzen? Wohin mit Passagieren, die zu betrunken sind zum Fliegen? Was passiert, wenn ein herrenloser Koffer voller Nutella-Gläser gesprengt wird? Wie kontrolliert man zwanzig Sumo-Ringer, die zu dick für die Torsonde sind? Wie gelangen Popstars unbehelligt zum Abflug-Gate? // Eintritt: 7,00 Euro // Infos & Anmeldung unter info@myershotel.de oder Tel. 030 - 44 01 40.

g Voita! – Varma Surma

19.30 Uhr – Café Lyrik Gemeinsam begeben sich Voita! in ihrem Programm "Varma Surma"auf eine Reise durch die finnische Tangogeschichte und bringen somit traditionelle Lieder Finnlands zurück in unsere Zeit. // Varia Sjöström (Gesang & Akkordeon) und Olli Jahn (Gitarre, Orgel & Trompete)

Adressverzeichnis ab S. 38

18

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g 25 Jahre Suppenküche der Franziskaner: Weil wenige reich sind, sind viele arm! – Armut als Folge und Ursache von Menschenrechtsverletzungen 19.30 Uhr – im Saal der Suppenküche, Franziskanerkloster Berlin-Pankow, Wollankstr. 19, 13187 Berlin Ein soziologischer Vortrag und Gespräch mit Br. Markus Heinze ofm, FI Genf (UN). // Weitere Infos unter: www.franziskaner.de/suppenkueche

g WHO YA GONNA CALL? SCHLOSSBUSTERS! 20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 12.4.

g "Im Gefängnis der Guten Laune" mit Anne Kraft & Gästen 20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Inhaftiert zu sein im "Gefängnis der guten Laune" ist die schönste Strafe, die es gibt. // Gastgeberin Anne Kraft begrüßt in dieser Comedy UnterhaltungsShow wechselnde Gäste, oder wie wir sie nennen: Mit-Insassen.

D O N N E R STAG, 14.4. g Ma Aisa brasa mi – Mutter Erde umarme mich 10.00 Uhr – SCHAUBUDE Berlin siehe 12.4.

g Wunderwerker

16.00 - 17.30 Uhr – cafeimpuls ... für Kinder von 6 - 10 Jahren. // Kreativ spielen und schaffen, Freude tanken und Freundschaften knüpfen – für jeden ist etwas dabei. // Kosten: 1,00 Euro // Anmeldung über: oliver.schalk@ cafeimpuls.de

g Däumelinchen

16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

g LILLENORGE Festival 2016

19.00 Uhr – Kesselhaus (KB) Eröffnungskonzert // Erwartet werden Gäste aus der Königlich-Norwegischen Botschaft, der DeutschNorwegischen-Willy-Brandt-Stiftung sowie Vertreter von Politik und Kultur aus Norwegen und Deutschland. Im Laufe dieses Abends sind Gespräche mit den Künstlern möglich.

g Donnerstags-SprachCafé

Führungen

Vereine

Vermischtes

g Zweite Vernissage im Pankebuch: TEXTCOLLAGEN 19.00 Uhr – PANKEBUCH Christine Weidauer und ihre Schnipseltexte! // Christine Weidauer – immer wieder holt sie sich "Material", reichliche Meter Verlagsvorschauen (von uns gesichtet) UPCYCLING! Sie schöpft fantasievolle, berührende und nachdenkliche Wortspiele - nun an unserer Wand - TUSCH!

g 25 Jahre Suppenküche der Franziskaner: „Der Herr gebe Dir Frieden“– ein interreligiöses Gespräch

19.00 Uhr – SprachCafé Polnisch im Stadtteilzentrum Pankow "Mit dem Schlauchbot und Rad durch Polen" mit Anna Mróz und Richard Löwenherz. // Infos: www. lonelytraveller.de // Kontakt: sprachcafe.polnisch@ gmx.de oder Tel. 0160 - 99 68 00 59.

19.30 Uhr – im Saal der Suppenküche, Franziskanerkloster Berlin-Pankow, Wollankstr. 19, 13187 Berlin ... mit Pfarrerin Ruth Misselwitz, Helmut Beissner, Dr. Thomas Schimmel, u.a. Vertretern der in Berlin ansässigen Religionen. // Weitere Infos unter: www.franziskaner.de/suppenkueche

g WIEDERAUFNAHME: Persona

g Berlin-Odessa-Express

19.00 Uhr – Dock 11 Ein Tanzstück von Jennifer Ocampo Monsalve & Marcela Ruiz Quintero. // Die Handlung von Ingmar Bergmans Film "Persona" von 1966 bildet eine starke künstlerische Referenz für die choreographische Arbeit. Zudem erforschen sie die Symbiose als natürliches Phänomen der Adaptation aus biologischer Perspektive. Symbiose, Metamorphose und Transformation zu etwas Neuem sind biologische Phänomene, die sich auf das menschliche Leben übertragen lassen. Unsere Koexistenz mit der Natur, mit der Umwelt, mit den Menschen in unserer Umgebung und mit uns selbst verlangt uns ständig neue Anpassungen ab.

19.30 Uhr – Café Lyrik ... Musik und Geschichten beider Städte von den Zwanzigern bis heute. // Jeannette Urzendowsky (Gesang), Gennadij Desatnik (Gesang, Violine & Gitarre), Valery Khoryshman (Akkordeon & Gesang) und Alexander Franz (Kontrabass & Gesang)

g Meet & Eat – syrischer Kochabend im

Stadtteilzentrum Pankow

20.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Es wird gemeinsam in bunter Runde syrisch gekocht.

Nachbarn und Interessierte sind zum Essen und zum gegenseitigen Kennenlernen herzlich eingeladen. Zur Planung ist eine Anmeldung unbedingt erforderlich. // Kosten: 2,00 Euro (Spende) // Anmeldung: Tel. 030 - 499 87 09 00 oder familienzentrum@stz-pankow.de.

Veranstaltungskalender

g WHO YA GONNA CALL? SCHLOSSBUSTERS! 20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 12.4.

g Die Kunst der Einfachheit – barrierefreies Lesen 20.00 Uhr – EWA Frauenzentrum Vortrag & Lesung // Andrea Lauer hat mit „Olga und Marie“einen ganz besonderen Roman verfasst. Er erzählt von der Lebenswelt zweier junger Frauen mit Handicap auf dem Weg in ein selbstbestimmtes Leben.

g DAS BIEST A

20.00 Uhr – Theater unterm Dach Ein Rechercheprojekt, inspiriert von Ruth Rendells "Urteil in Stein". //„Das BiestA" rückt ein kaum beachtetes und vielfach verdrängtes Phänomen in den Fokus: 7 Millionen Erwachsene in Deutschland können nicht oder kaum lesen und schreiben. Ihr Leben ist oftmals geprägt von sozialer Ausgrenzung und Selbstisolation – Angst, Scham und soziale Abhängigkeiten beherrschen das Lebensgefühl.

g ICH WILL NACH CHICAGO!

20.00 Uhr – Zimmer 16 (Ein Monolog zu sechst) von Philip Krückemeier. // Regie: Bodo Goldbeck // Es spielt: Friederike Ziegler

g Don Clarke: „Auf Welttournee“

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Mit seinem neuen Programm knüpft der natural born Comedian dort an, wo er niemals aufgehört hat: Nichts tun! Mit neuen skurrilen Geschichten gibt er Lebenstipps der etwas anderen Art: „Wenn Du abnehmen willst, musst Du erst mal zunehmen! Das lief bei mir so gut, dass ich ein paar Mal verdoppelt habe...“ Um trotzdem nicht ganz untätig zu sein, betreibt er wieder Sport: Rittersport.

F R E I TA G , 1 5 .4. g Filmvorführung für Flüchtlingskinder

10.00 - 12.00 Uhr – Wolfdietrich-SchnurreBibliothek ... für Kinder im Alter von 6 - 11 Jahren. // Filme erleichtern den Zugang zu einer fremden Kultur und Sprache. Um diesen Schritt zu begleiten, wird die Bibliothek einen Kinderfilm aus dem Filmkoffer Cinemanya vorführen. Zu einer Filmvorführung mit einem arabischsprachigen Dolmetscher möchten wir Sie und Ihre zu betreuenden Kinder herzlich einladen. // Anmeldung unter Tel. 030 - 92 09 09 80 /-75.

g Schlupf – Eine Entdeckungsreise

10.00 Uhr – SCHAUBUDE Berlin Forschungstheater // Löcher sind überall. In Socken, im Käse, im Weltraum. Aber wozu ist so ein Loch gut? Wie sähe eine Welt ohne Löcher aus? Aus Gesprächen und Geschichten von Kindern entsteht ein philosophisches Theater für die Allerkleinsten.

g LILLENORGE Festival 2016

19.00 Uhr – Kesselhaus (KB) Am Nachmittag werden Kammermusikkonzerte in kurzen Sets gespielt. Dazwischen wird es wieder Zeit für Begegnungen mit den Künstlern geben.

Abends werden Arve Henriksen (Trompete), Jan Bang (sampling) und Audun Kleive (Schlagzeug) als „Hausband“ ihre Suite über die klassischen Konzerte des Tages improvisieren.

g Peter und der Wolf

16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder ab 4 Jahren.

g Däumelinchen

16.00 Uhr – Varia Vineta

19

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender g Wildkräuter in der Volksheilkunde

16.00 - 18.00 Uhr – Botanischer Volkspark Blankenfelde-Pankow Führung & Vortrag mit Petra Grünert, Kräuterpädagogin, Gesundheitsberaterin. // Wir stellen eine Spitzwegerich-Tinktur her (bitte kleines Glas ca. 150 ml mit Deckel mitbringen). // Kosten: 12,00 Euro pro Person // Treffpunkt: Haupteingang des Botanischen Volksparks // Anmeldung erforderlich unter Tel. 033056 - 952 13. // Infos: www.gesund-ist-besser.de

g SÜNDENSTADT 1

19.00 Uhr – Ballhaus Ost ... nach Frank Miller / DAS HELMI // Die SÜNDENSTADT der HELMIS wird um die Vorstadt erweitert: Sehen und hören Sie in SÜNDENSTADT 1 nun die Körper und Stimmen, die die SÜNDENSTADT bevölkern. Begegen Sie bekannten und überraschenden Charakteren, dem alten Kumpel Mary mit dem reinen Herzen unter dem Eimer Scheiße, dem gelben Bastard, dem alternden Cop und dem Boxer ohne Chance, all den schönen gefährlichen Frauen, den Psychologen und Bewährungshelferinnen, aber auch den ausgestorbenen Tieren und dem melancholischen Knollenblätterpilz, der als einziger die Wahrheit über die SÜNDENSTADT kennt. SÜNDENSTADT 1 gleicht einem faszinierenden Tableau, in der Hölle und der Himmel der Freude zugleich erfahrbar werden. // SÜNDENSTADT 1 + 2 (19.00 & 21.00 Uhr) wird als Doppelvorstellung angeboten, kann aber auch einzeln besucht werden. Zwischen beiden Vorstellungen gibt es eine kleine Pause in der sich die Zuschauer eine Zigarette oder ein Bier oder auch beides genehmigen können.

g WIEDERAUFNAHME: Persona 19.00 Uhr – Dock 11 siehe 14.4.

g 25 Jahre Suppenküche der Franziskaner: In Zeiten wunderbarer Illusionen 19.00 Uhr – im Saal der Suppenküche, Franziskanerkloster Berlin-Pankow, Wollankstr. 19, 13187 Berlin Theater-Performance in Text, Szene und Musik. // Mit: Beate Kurecki, Patric Tavanti, u.a. // Weitere Infos unter: www.franziskaner.de/suppenkueche

g "Kirchenrepublik Deutschland –

Wie groß ist die Lobbymacht der Kirchen?

19.00 Uhr – Amtshaus Buchholz Vortrag & Diskussion von und mit dem Publizist Dr. Carsten Frerk (Referent). // Platzreservierungen über www.verein-nordlicht.de oder Tel. 030 - 65 00 99 44.

g „Drehen Sie wenn möglich um!“ – Politsatirische Navigationen 19.00 Uhr – Frei-Zeit-Haus Dass wir uns irgendwie in einer Sackgasse befinden – geschenkt! Doch wie wenden, wenn die Sackgasse eine Einbahnstraße ist? Peilung ist gefragt und deshalb sprechen nun die Navis. // Parodien von und mit dem Kabarettisten Gerald Wolf. // Eintritt: 5,00 / 4,00 Euro

g Nathan der Weise

19.00 Uhr – Theater an der Parkaue im Prater ... von Gotthold Ephraim Lessing. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g B&B präsentiert

französische Chansons von Piaf bis Brel 19.30 Uhr – Café Lyrik Sandra Bourdonnec (Gesang) und Lennard Bertzbach (Klavier) sind B&B. Das Duo präsentiert mit Humor, Hingabe und viel Charme französische Chansons von Edith Piaf, Serge Gainsbourg, Jacques Brel u.a..

g WHO YA GONNA CALL? SCHLOSSBUSTERS! 20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 12.4.

g DAS BIEST A

20.00 Uhr – Theater unterm Dach siehe 14.4.

g „Die irrtümlichen Abenteuer des Herrn Godot“ 20.00 Uhr – BUCHBOX! Kulturbühne, Greifswalder Str. 33, 10405 Berlin Marion Brasch stellt Ihren neuen Roman vor. // Tickets: ab 8,00 Euro in allen BUCHBOX!-Läden oder über reservix.de (zzgl. Systemgebühr).

g Impulsdinner

20.00 Uhr – cafeimpuls Rudolf Kruse, wird uns an diesem Abend zusammen mit seinem Team kulinarisch verwöhnen. Das Menü finden Sie auf der Internetseite: www.cafeimpuls.de. // Anmeldungen bitte bis 11. April über: dinner@ cafeimpuls.de oder Tel. 0179 - 743 49 72. // Einlass: ab 19.30 Uhr

g RAZZZ – das Beatboxmusical

20.00 Uhr – Maschinenhaus (KB) ... eine Story über das Erwachsenwerden mit viel Witz Beatbox-Musik.

g Berlin-PREMIERE: 3 Akte – Das stumme Lied vom Eigensinn 20.00 Uhr – SCHAUBUDE Berlin Die Figurenspielerin und Performerin Antje Töpfer hat mit drei Wegbegleiter/innen und drei verschiedenen Materialien Geschichten bearbeitet, die sie nicht loslassen. // Weitere Infos zum Stück auf www.schaubude-berlin.de.

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Don Clarke: „Auf Welttournee“

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 14.4.

g SÜNDENSTADT 2

21.00 Uhr – Ballhaus Ost ... nach Frank Miller / DAS HELMI // In SÜNDENSTADT 2 wird man weit in den Urschlamm der Stadt getunkt, in einen Film Noir mit einem düsteren gebrochenen Helden, dem nur noch sein schwarzer Humor hilft, sich gegen das Desaster zu stemmen. Die Melancholie seiner unerwiderten Liebe schwingt immer mit und verleiht ihm eine verletzliche menschliche Tiefe. Das ist wahrer Jazz, der einem entgegenschallt – auch auf der Live-Tonspur. Ein eingespieltes Hörspiel, das einst ein Comic war. // SÜNDENSTADT 1 + 2 (19.00 & 21.00 Uhr) wird als Doppelvorstellung angeboten, kann aber auch einzeln besucht werden. Zwischen beiden Vorstellungen gibt es eine kleine Pause in der sich die Zuschauer eine Zigarette oder ein Bier oder auch beides genehmigen können.

g ONYXX

21.00 Uhr – Zimmer 16 Das Akustik-Duo aus Berlin bringt mit Gitarre, Cello und vor allem Spielfreude die Stücke von Songwriterin Eva San zu Gehör. ONYXX sind eine ungewöhnliche Zusammensetzung, die man auf jeden Fall im Gedächtnis behalten wird.

SAMSTAG, 16.4.

Führungen

Vereine

Vermischtes

g Flohmarkt in der Mendel-Grundschule

12.00 Uhr – Druckgraphik-Atelier Die Teilnehmer werden in die Techniken der Radierung eingeführt und haben die Möglichkeit, mittels mehrstufiger Aquatinten und/oder Etching, Kaltnadel, Schabkunst bis Vernis mou und Druck einen eigenen Bildentwurf zu realisieren und noch am selben Wochenende in den Händen zu halten! Zum Druck stehen zwei Pressen bis zum Format 82 x 120 cm bereit.

g Ein Stückchen Florakiez – „Fritz“ erwartet uns!

10.00 Uhr – Freundeskreis der Chronik Pankow Wanderung mit Arwed Steinhausen (ca.1 ½ Std). // Treffpunkt: Wollankstr. / Ecke Florastr. // Kosten: 1,00 Euro

g LILLENORGE Festival 2016

14.00 Uhr – Kesselhaus (KB) Zwei musikalische Grundprinzipien treffen aufeinander; zeitlose klassische Kammermusik von unserem ganzen Kontinent und die einzigartige Klangwelt freier elektronischer Musik aus Norwegen.

g Töpferkurs

10.00 - 15.00 Uhr – cafeimpuls siehe 9.4.

g Die Prenzlauer Berg-Tour

g 25 Jahre Suppenküche der Franziskaner: Tag der OFFENEN TÜRE

14.00 - 16.00 Uhr – StattReisen Berlin Im größten zusammenhängenden Gründerzeitquartier, Viertel der Arbeiter und Künstler, der Einsteiger und Aussteiger, prallen unterschiedliche Interessen aufeinander. // Treff: U-Bhf. Senefelderplatz (U2), Ausgang Saarbrücker Str. // Kosten: 11,00 Euro pro Person / erm. 8,00 Euro / Kinder unter 14 Jahren frei

11.00 - 15.00 Uhr – im Saal der Suppenküche, Franziskanerkloster Berlin-Pankow, Wollankstr. 19, 13187 Berlin ... mit Suppe, Tombola, Führungen, Begegnungen und Gesprächen, für den Kiez und unsere Nachbarn. // Weitere Infos unter: www.franziskaner.de/ suppenkueche

g Schlupf – Eine Entdeckungsreise

g Workshop: Zielorientierte Erziehung

9.30 - 12.00 Uhr – cafeimpuls In diesem Workshop werden Erfahrungen ausgetauscht und Gedankenanregungen zu einem zielorientierten Erziehungsmodell gegeben. Eltern können gemeinsam mit ihren Kindern teilnehmen. // Referentin: Frauke Weidner (Fachreferentin Familie und Erziehung bei mc²) // Kosten: 15,00 Euro pro Familie / erm. 10,00 Euro (inkl. Material und Mittagessen) // Infos & Anmeldung: sylvia.meyer@cafeimpuls.de

Veranstaltungskalender

g Wochenend-Workshop: Druckgraphik Aquatinta / Radierung

10.00 - 13.00 Uhr – Mendel-Grundschule, Stiftsweg 3, 13187 Berlin Für Jäger. Für Sammler. Für alle. // Flohmarkt für Kinderspielzeug und Kinderbekleidung. Schauen Sie vorbei!

15.00 Uhr – SCHAUBUDE Berlin siehe 15.4. © Christian Lietzmann Christian

20

g Däumelinchen

16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

g Peter und der Wolf

16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder ab 4 Jahren.

g Die Welt ist rund

16.00 Uhr – Zimmer 16 Eine Aufführung des Theaters Zuckerbrot und Pfeffer für Kinder ab 3 Jahren.

g Soirée classique mit

Schüler(inne)n der Béla Bartók Musikschule „Von Klein auf professionell“ 18.00 Uhr – Myer´s Hotel Berlin Schülerinnen und Schüler der Béla Bartók Musikschule, die auf Grund ihrer besonderen musikalischen Begabung in der Abteilung der Studienvorbereitenden Ausbildung Unterricht erhalten, stellen sich vor. Im 3. Soireé-Konzert musizieren u.a. Preisträger des Wettbewerbes „Jugend musiziert“. Schüler/innen im Alter von 13 - 18 Jahren spielen Geige, Gitarre, Blockflöte und Violoncello.

Sie gestalten eine musikalische Reise vom Barock bis zur Moderne. // Eintritt: auf Spendenbasis, Kultureintritt 5,00 Euro // Infos & Anmeldung unter info@myershotel.de oder Tel. 030 - 44 01 40.

g SÜNDENSTADT 1

g Meen Vater machte mir zum Wunderkinde

19.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 15.4.

19.30 Uhr – Café Lyrik Ein Chansonprogramm mit Liedern von Friedrich Hollaender, Kurt Tucholsky, Bertolt Brecht & Erich Kästner. // Natascha Petz (Gesang) & Klaus Schäfer (Piano)

g WIEDERAUFNAHME: Persona 19.00 Uhr – Dock 11 siehe 14.4.

g Don Clarke: „Auf Welttournee“

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 14.4.

g WHO YA GONNA CALL? SCHLOSSBUSTERS! 20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 12.4.

g close up – Israel 2002 - 2014

19.00 Uhr – STUDIO KUNST + KOMMUNIKATION im culturLAWINE e.V., Streustr. 42, 13086 Berlin Fotografie Lony Manthey // Die Fotografin Lony Manthey bereiste in der Zeit von 2002 - 2014 mehrmals Israel und konnte jetzt aus einer Fülle fotografischen Materials die Ausstellung "close up" zusammenstellen.

g Vernissage: "Wüste – Stadt"

20.00 Uhr – Galerie F92 im Nachbarschaftshaus Pfefferwerk am Teutoburger Platz ... mit Arbeiten von Sabine Kahane-Noll & Ornah Chatzor. // Mehr Infos zur Ausstellung unter "Dauerhafte Veranstaltungen".

g RAZZZ – das Beatboxmusical

g Moonlight Yoga

20.00 Uhr – Maschinenhaus (KB) siehe 15.4.

19.00 - 20.30 Uhr – Zeitfenster Naturheilzentrum Um der Frühjahrsmüdigkeit vorzubeugen gibt es eine wunderbare Methode: mit dynamischen und gleichzeitig regenerierenden Yogaübungen am Abend zur Ruhe kommen. Moonlight Yoga ist eine tolle Ergänzung zur regulären Yogapraxis oder anderen Sportarten. // Kosten: 14,00 Euro

g FEAR TO GO – Eine Angstkiste

20.00 Uhr – Theater unterm Dach ... mit Sommer Ulrickson & Christoph Schüchner. // Die beiden Spieler haben beschlossen, zusammen allein zu sein. Mit Texten, Liedern und Bewegungen versuchen sie zu interagieren, soweit sie das können, sich abzulenken und Mut zuzusprechen, einander zu retten und zu trösten.

g Geistliche Abendmusik

g 3 Akte – Das stumme Lied vom Eigensinn 20.00 Uhr – SCHAUBUDE Berlin siehe 15.4. © magann / Fotolia.com

19.00 Uhr – Dorfkirche Französisch Buchholz Sie hören Instrumental- und Vokalwerke von J. S. Bach, G. P. Telemann, A. Vivaldi, E. Bloch, P. Vasks, A. Pärt und anderen. // Ausführende sind: Felizia Frenzel (Sopran), Annerose Kleiminger (Alt), Christiane Fehr (Blocklöten), KMD Prof. Markus J. Langer (Orgel), Hans-Jakob Eschenburg (Violoncello) // Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten. // Eine Veranstaltung der Ev. Kirchengemeinde Französisch Buchholz.

21

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

g Nathan der Weise

20.00 Uhr – Theater an der Parkaue im Prater ... von Gotthold Ephraim Lessing. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

Kastanienallee 82 Berlin Prenzlauer Berg

22

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g SÜNDENSTADT 2

21.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 15.4.

g SCHÜLLER

21.00 Uhr – Zimmer 16 SCHÜLLERs aktuelle CD “Alle guten Geister” wurde nicht nur für den Preis der Deutschen Schallplattenkritik nominiert; die Fachpresse sieht den uneitlen Musiker zu Recht in der ersten Liga deutschsprachiger Liedermacher. Schüller verspricht freundliche Gesichter: Hier klingt es in eigenen deutschen Liedern südamerikanisch bis skandinavisch, es darf französisch gedacht, russisch gewippt und international geschmunzelt werden!

S O N N TA G, 17.4. g Familienbrunch im agnes neuhaus café 10.00 - 14.00 Uhr – agnes neuhaus café, Schönhauser Str. 41, 13158 Berlin Genießen Sie in einer freundlichen und familiären Atmosphäre herzhafte Köstlichkeiten, Wurstund Käsespezialitäten sowie hausgemachte Kuchen und Desserts. // Kosten: 14,00 Euro pro Erwachsener, 6,00 Euro pro Kind // Bitte reservieren Sie vorab. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! // Kontakt: Tel. 030 - 477 53 25 60 oder www.agnesneuhaus-cafe.de

g Peter und der Wolf

11.00 Uhr – Puppentheater Felicio

g Hobby-Ornithologie für Familien

10.00 - 13.00 Uhr – Waldschule Bucher Forst Freut Ihr euch auch so über den Vogelgesang im Frühling? Erfahrt mit uns mehr über unsere gefiederten Freunde. Wir üben das Beobachten mit und ohne Fernglas, verfeinern unser Gehör und hoffen auf schöne Vogelerlebnisse. // Leitung: Katja Becker & Harald Fuchs // Treff: Hobrechtsfelder Chaussee 110, 13125 Berlin // Bitte wetterfeste Kleidung mitbringen. // Kosten: Kinder 2,50 Euro, Erwachsene 5,00 Euro & Familien 10,00 Euro // Infos & Anmeldung: Tel. 030 94 11 47 33 oder Mail an ws-bucherforst@web.de

g Jolanda hat ein kleines Haus

11.00 & 16.00 Uhr – Zimmer 16 Eine lustige Geschichte mit viel Musik vom Theater Vielfalt für Kinder ab 3 Jahre.

g Das Staatsratsgebäude: ein Meisterwerk der Ostmoderne 11.00 Uhr – Schloss Schönhausen Vortrag mit Dr. Philipp Meuser, Architekt und Verleger // Mehr Informationen zur Veranstaltung auf Seite 3. // Anmeldung über Tel. 030 - 40 39 49 26 25.

g Wochenend-Workshop:

Druckgraphik Aquatinta / Radierung 12.00 Uhr – Druckgraphik-Atelier siehe 16.4.

g LILLENORGE Festival 2016

15.00 Uhr – Kesselhaus (KB) Abschlusskonzert des einzigen norwegischen Musikfestivals in Deutschland.

g Tanztee für Alle

15.30 - 18.30 Uhr – Frei-Zeit-Haus siehe 3.4.

Führungen

Vereine

Vermischtes

g Däumelinchen

16.00 Uhr – Varia Vineta

g Literatur live im Prater

16.00 Uhr – Theater an der Parkaue im Prater Katharina Thalbach liest aus "Pippi Langstrumpf". // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g Sonntagsvorlesung: "Sinn-Bildung – Pädagogische Herausforderungen in einer wissenschaftlich-technischen Gesellschaft" 17.00 Uhr – Evangelische Kirche Nordend ... mit Prof. Dr. Dr. h. c. Heinz-Elmar Tenorth, Humboldt-Universität Berlin. // Bildung ist eine der großen Aufgaben unserer Gesellschaft für die heranwachsenden Generationen. Was kann die Schule, was kann die Universität dafür tun, jungen Menschen Horizonte eines sinnvollen Lebens zu eröffnen? // Eintritt frei!

g WIEDERAUFNAHME: Persona 19.00 Uhr – Dock 11 siehe 14.4.

g FEAR TO GO – Eine Angstkiste 20.00 Uhr – Theater unterm Dach siehe 16.4.

g 3 Akte – Das stumme Lied vom Eigensinn 20.00 Uhr – SCHAUBUDE Berlin siehe 15.4.

g THE CAT'S BACK

20.00 Uhr – Zimmer 16 The Cat's Back singt mit Schiffsklavier und wirft die Lieder um die Ohren. Sie singt vom Hund und liebt den Stier, und mag auch mal was nach zu bohr'n. Sie verscheucht mit ihren Liedern die Alltagswut.

Veranstaltungskalender

M O N TA G , 1 8 . 4 . g Treffpunkt Wohnen

10.00 - 12.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Sie können sich vorstellen, mit einem oder mehreren Menschen zusammen zu ziehen. Wir bieten die Möglichkeit, des Kennenlernens auf „neutralem“ Boden. // Mit: Simone Koschewa, Kontaktstelle PflegeEngagement Pankow

g Nathan der Weise

18.00 Uhr – Theater an der Parkaue im Prater ... von Gotthold Ephraim Lessing.

g Cabaret de Paris

19.00 Uhr – Theater RambaZamba Ein Cabaret zu Beginn des 20. Jahrhunderts: Täglich versammeln sich im „Fleurs du mal“ spleenige Künstler und Nachtgestalten, um ihren großen Auftritt zu proben. Messerwerfer, dadaistische Poeten und seltsam schöne Transvestiten verzaubern das Publikum mit Chansons, Slapstick und coolem Catwalk.

Während der Untergang der Titanic beinahe unerhört bleibt, geht das Cabaret Pleite und die Truppe sieht plötzlich ihre Existenz gefährdet. Wie soll man als mittelloser Künstler Kunst produzieren, wenn man der Dominanz eines gefräßigen Marktes unterworfen ist?

g PANKOW BEFLÜGELT – 86. Pankower Rathauskonzert 19.30 Uhr – Ratssaal des Rathauses Pankow, Breite Str. 24a - 26, 13187 Berlin FRENCH FLAIR MIT DEM LARIMAR-DUO mit Anna Maria Käßler & Olivier Lloansi (Klavier) // Es erklingen Werke von C. Debussy, M. Bonis, G. Pierné & C. Saints-Saen. // Kartenvorkauf: Theaterkasse Pankow (Rathaus-Center), Tel. 030 - 48 62 05 62 und an der Abendkasse

g Berufliche Neuorientierung für Eltern

g Gemeinsame Lektüre von Bibel & Koran

19.30 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Sie erhalten Impulse, um Ihre Fähigkeiten und Interessen zu entdecken, um die Arbeit zu finden, die zu Ihnen passt und die Sie erfüllt. // Mit: Grit Klück, Coach (DVNLP), Lerncoach, Mediatorin // kostenfrei // Anmeldung unter Tel. 030 - 24 37 61 66.

19.30 Uhr – Ahmadiyya-Gemeinde, Tiniusstr. 7, 13089 Berlin Thema: Gewalt und Frieden // Infos siehe 5.4.

MITTWOCH, 20.4. g BilderBuchKino: "ich mit dir, du mit mir"

g Die MontagsGameShow

10.00 Uhr – Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek siehe 6.4.

20.00 Uhr – BühnenRausch ... des Improvisationstheaters Schmetterlings.

g Peter und der Wolf

10.00 Uhr – Puppentheater Felicio

D I E N S TA G , 1 9.4. g Peter und der Wolf

g sense kitchen

g Berlin-PREMIERE: sense kitchen

g Mittwochs-SprachCafé

g Cabaret de Paris

13.00 Uhr – Theater RambaZamba siehe 18.4.

g Nathan der Weise

19.00 Uhr – Theater an der Parkaue im Prater ... von Gotthold Ephraim Lessing.

10.00 Uhr – SCHAUBUDE Berlin siehe 19.4.

© FrenSea

10.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder ab 4 Jahren.

10.00 Uhr – SCHAUBUDE Berlin Theaterspiel mit Objekten, Licht und Klang. // Alle Sinne kommt zu Tisch! Im KüchenWunderland macht der Hunger seltsame Geräusche, Töpfe klappern, Schweine grunzen ... Warum man sich besser nicht mit Kartoffeln anlegen sollte und wie sich widerspenstiger Brokkoli zähmen lässt, ist in diesem skurrilen Theaterspiel zu erleben.

23

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

10.00 - 12.00 Uhr – Zukunftswerkstatt Heinersdorf "Erlebe Poznan. Ist die Nachbarstadt eine Reise wert?" mit Ewa Stroik, UAM Poznan. // Kontakt: sprachcafe.polnisch@gmx.de oder Tel. 0160 - 99 68 00 59 // Infos: www.sprachcafe-polnisch.jimdo.com

g Cabaret de Paris

19.00 Uhr – Theater RambaZamba siehe 18.4.

g Biografisches Erzählcafé mit der

Redakteurin Sharon Adler

19.00 Uhr – Frauenzentrum Paula Panke Sharon Adler gründete vor 16 Jahren am Küchentisch das Online-Frauenmagazin "aviva". Unermüdlich setzt sie sich gegen Sexismus, Rassismus und Diskriminierungen aller Art ein. Für all das bekam sie verdientermaßen 2012 den Berliner Frauenpreis.

g „Hochzeitsklänge“ mit dem Opern Akademie Berlin e.V.

g "Stage Diven" – Comedy-Mix-Show mit Bartuschka

19.30 Uhr – Myer´s Hotel Berlin Wecken sie Erinnerungen? Inspirieren sie? Lassen sie die kleinen Pannen wieder aufleben?

Feierliche und romantische Klänge dürfen bei keiner Hochzeit fehlen. Die Musik aus vielen Epochen offenbart dazu noch andere Facetten, die den schönsten Tag im Leben schwungvoll begleiten. Die Sänger/ innen der Opern Akademie Berlin e.V. überraschen mit stimmungsvollen Melodien im wunderschönen Ambiente. Marion Koch präsentiert sie und gibt humorvoll Auskunft, welche musikalischen Hochzeiten bereits für Turbulenzen sorgten. // Kein Eintritt, Kulturspende erbeten. // Infos & Anmeldung unter info@myershotel.de oder Tel. 030 - 44 01 40.

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Frech, sexy, grandios: Berlins originäre All-WomenShow für abenteuerlustige Zuschauer aus aller Welt begibt sich ins Zentrum der Metropole und konterkariert die Mitte-Lage mit Hang zu extra-schrägem Entertainment.

g KlezBanda – die authentische Klezmer-Band aus Berlin 19.30 Uhr – Café Lyrik KlezBanda führt uns mit leidenschaftlichem Klezmer in das ukrainische Stettl und mit ausdrucksstarken Ganoven-Chansons in das Odessa längst vergangener Zeiten. // Jossif Gofenberg (Akkordeon, Gesang & Leitung), Anna Metaxa (Gesang), Vadim Borovinski (Klarinette & Bassklarinette) & Eduard Scharlak (E-Bass)

g EWA Geburtstag

20.00 Uhr – EWA Frauenzentrum Das EWA-Frauenzentrum wird 26 und lädt zum Feiern ein! // Mit einem kleinem Buffet und einem Geburtstagskonzert der Musikerinnen Silke Fell (Les Belles du Swing, bethree) an der Gitarre und Susanne Schulz (Cantango Nuevo, Orquesta Burun-danga) an der Violine. // Genießt gemeinsam mit dem EWA Gipsy, Jazz, Swing, Latin Music und Czardas!

D O N N E R S TA G , 2 1 . 4 . g Informationsbesuch beim Deutschen Bundestag Freundeskreis der Chronik Pankow Einladung des MdB Stefan Liebich (angemeldete Vereinsmitglieder werden gesondert informiert). // Bei Interesse bitte beim Freundeskreis unter freundeskreis-chronik-pankow@web.de anfragen.

g Vom kleinen Segelschiffchen

10.00 Uhr – Sepp Maiers 2raumwohnung Eine Aufführung des LINGULINO Kindertheaters unterwegs für Kinder ab 3 Jahren. // LINGULINO spinnt aus französischen Kinderliedern eine ganz neue Geschichte. // Es wird deutsch erzählt, französisch gesungen und mit ganz viel Papier gespielt.

Französischkenntnisse sind NICHT notwendig!

g sense kitchen

10.00 Uhr – SCHAUBUDE Berlin siehe 19.4.

g Die Schöne & das Biest

16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Kinderküche

16.00 - 18.00 Uhr – cafeimpuls siehe 7.4.

g Mit die reden können - das wärs –

Gewaltfreie Kommunikation

18.00 Uhr – Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek ... mit Sabine Fichtner & Yvonne Sarow. // Mit anderen Menschen wertschätzend in Beziehung zu treten, ist das Anliegen der Gewaltfreien Kommunikation nach Marshall B. Rosenberg. Grundvoraussetzung für verbindende Kommunikation ist die Empathie.

Um Einfühlung sowohl für einen selbst als auch für andere entwickeln zu können, benötigt man eine Sprache, die den Zugriff auf Gefühle und Bedürfnisse zulässt. Die GFK hilft, sich ehrlich auszudrücken sowie empathisch zuzuhören. Die Trainerinnen Sabine Fichtner und Yvonne Sarow stellen Methoden vor, wie der Aufbau von zwischenmenschlichen Beziehungen besser gelingen kann.

g Talking to a deer (friend)

19.00 Uhr – Dock 11 Vier unterschiedliche Künstler sind Teil dieser viertägigen Performance-Veranstaltung. Sie sind jeweils in die Arbeiten der anderen eingebunden. Ihre Beziehung ist die der Freundschaft und doch sind sie nicht alle miteinander befreundet. In verschiedenen Formationen treffen sie aufeinander, um sich auf die Performances vorzubereiten und eine vorübergehende Kollektivität zu formen. Sie fragen sich, inwiefern es möglich ist, innerhalb dieses Kollektivs die Rollen zu tauschen, um autark zu werden und in der zeitgenössischen Kunstwirtschaft eine ausgeglichene Basis aufzubauen. Für und während der Veranstaltung tragen sie diese Idee der Freundschaft mit sich und beobachten fortwährend, ob ihnen dadurch die gemeinsame Arbeit nachhaltiger und wertvoller erscheint.

g So einfach – Tipps und Rezepte aus der Kräuterheilkunde und Kräuterküche mit Heike Armonat

19.30 Uhr – Janusz-Korczak-Bibliothek ... unterhaltsam dargeboten von Gundolf Lauktien. // Die Frage nach Glück und Sinn unseres Daseins wird auf unterhaltsamer Art und Weise angesprochen und wie man die schönen Augenblicke genießen kann, heikle Situationen tapfer meistert und trotz seines kurzen Schicksals nicht nur an sich denkt. // Eintritt frei.

g Die Geschichte des Tangos mit

Beatriz Merell & Sean Barker

19.30 Uhr – Café Lyrik Die Tangosängerin Beatriz Merell und der Pianist Sean Barker präsentieren alte und neue Tangos.

Von den ältesten und bekanntesten Tangos und Milongas über die späteren dramatischen Tangos bis hin zum Tango Nuevo von Piazzolla.

Vereine

Vermischtes

20.00 Uhr – Ballhaus Ost Eine Produktion von HYSTERISCHES GLOBUSGEFÜHL. // Hysterisches Globusgefühl ist eine performistische Vereinigung, die sich seit 2011 an der Schnittstelle von Kunst und politischer Aktion bewegt und bei gesellschaftlicher Stagnation und politischer Resignation auftritt. Herkömmliche Rezeptionsebenen werden unterwandert, Theater zum Schauplatz des direkten Konflikts, die Bühne zum Möglichkeitsraum, die eigene Widersprüchlichkeit auszustellen und jede Realität in Zweifel zu ziehen.

19.00 - 20.30 Uhr – Zeitfenster Naturheilzentrum Kräuter sind eine Bereicherung für jede Küche. Hier erfahren Sie wie einfach es ist, Kräuter ins tägliche Leben in Form von Tees, Wickeln, Gewürzen usw. einzubauen. Neben hilfreichen Informationen werden Sie Rezepte und Anwendungsbeispiele mit nach Hause nehmen. // Kosten: 12,00 Euro

g "Ich bin klein, aber mutig!" – Das spannende Leben einer Eintagsfliege

Führungen

g PREMIERE: Chaosgeräusche

© manyakotic / Fotolia.com

24

g Kristine von Soden: "AHRENSHOOP –

Balancieren auf der Meerschaumlinie"

20.00 Uhr – PANKEBUCH Lesung // Die Autorin Kristine von Soden balanciert mit uns auf der Merrschaumlinie in Ahrenshoop Die gebürtige Hamburgerin, beschäftigte sich als Featureautorin des NDR und DLF sowie als Dozentin an der Hamburger Universität viele Jahre mit Biographien jüdischer Wissenschaftler, Schriftsteller, Künstler in der Weimarer Republik. Prominente Namen unter ihnen weilten zur Sommerfrische an der Ostsee – in Ahrenshoop. // Karten: 7,00 / VVK: 5,00 Euro

g PREMIERE: DIE WOHLPRÄPARIERTE FRAU

20.00 Uhr – Theater unterm Dach Stückentwicklung mit Texten von Susanne Jansen.

Drei Frauen und ein Mann in einem ICE, der plötzlich stehenbleibt. Halt auf freier Strecke. Der Mann schweigt beharrlich, die Frauen beginnen zu sprechen.

Sie beschwören ihren alltäglichen Kampf um Selbstbewusstsein, Flexibilität und Erfolg. Sie wollen immer erreichbar sein, immer funktionieren und immer gesund sein. Das Stück zeigt unpolitische Menschen in einem Ausnahmezustand. Ursache und eigene Verstrickung durchschauen sie erst, wenn es zu spät ist.

Veranstaltungskalender

g AZOLIA

20.00 Uhr – Zimmer 16 Das Berliner Quartett AZOLIA (vor kurzem noch bekannt als FOLK TASSIGNON) um die belgische Sängerin Sophie Tassignon und die deutsch-amerikanische Saxophonistin Susanne Folk verspricht feinsten Vocal Jazz.

g PREMIERE: Spieler

20.00 Uhr – bat Studiotheater, Parkstr. 16, 13086 Berlin ... nach Fjodor Michailowitsch Dostojewski. / Übersetzung: Hermann Röhl / Inszenierungsprojekt I / Regie // In irgendeinem abgelegenen Winkel des in zahllosen Sonnensystemen flimmernd ausgegossenen Weltalls gab es einmal ein Gestirn, auf dem kluge Tiere das Ich erfanden. Es war die hochmütigste und verlogenste Minute der Weltgeschichte: aber doch nur eine Minute. Nach wenigen Atemzügen der Natur erstarrte das Gestirn und die klugen Tiere mussten sterben.

g SKETCHES OF SPAIN

20.00 Uhr – Maschinenhaus (KB) Lesung // Ulli Blobel erzählt in Sketches Of Spain über Künstler und Geschichten aus El Andaluz.

g Benni Stark: „Als Herrenausstatter bedient man eigentlich nur Frauen“ 20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Ich bin Herrenausstatter ... aus Leidenschaft ... erst recht, seitdem ich gelernt habe, dass Frauen das Sagen haben und Männer auf Kommando hören. // Eine Reise durch die irren Facetten des täglichen Shoppengehens zwischen Mann und Frau, zwischen Alt und Alt, zwischen Kompetenz und Sprachbarrieren.

F R E I TA G , 2 2 .4. g Bücherinseln für Kinder anlässlich des "Welttages des Buches" vormittags im Bürgerpark Anlässlich des WELTTAGES DES BUCHES "bauen" wir wie jedes Jahr Bücherinseln im Bürgerpark und lesen Kindern vor.

g Der kleine Ritter Trenk

10.00 Uhr – Theater an der Parkaue im Prater ... von Kirsten Boie, für die Bühne bearbeitet von Rainer Hertwig. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g Impfen – Pro und Contra

10.15 Uhr – Frei-Zeit-Haus Dieser Vortrag soll allen Eltern, die sich über die Impfung ihrer Kinder, deren Wirkungen und Nebenwirkungen informieren möchten, grundlegende Informationen geben, um eine verantwortungsvolle Entscheidung zu treffen. Weiterhinwerden Hinweise gegeben, wie man Impfnebenwirkungen homöopathisch behandeln kann. // Referentin: Katrin Schörling, Heilpraktikerin // Kosten: 5,00 Euro // Bitte im Büro anmelden.

g Marionettenzirkus Piccoli e Grandi 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder.

g Sacromonte- Abend

19.00 Uhr – STUDIO KUNST + KOMMUNIKATION im culturLAWINE e.V., Streustr. 42, 13086 Berlin Flamencofreunde aus Berlin gestalten einen Abend voller Erinnerungen an durchtanzte Nächte in Granada. Gezeigt werden Fotos und Videos. Es wird von Überraschungsgästen aus der Flamencoszene live performt. Es darf getanzt werden... // Eine Veranstaltung der Flamencofreunde Granada.

g Konzert mit französische Chansons

19.30 Uhr – Café Lyrik Mit ihrer wundervollen Stimme, unnachahmlichem Charme und voller Leidenschaft präsentiert Ludmila Krupska französische Chansons von Edith Piaf, Jacques Brel, Charles Aznavour, Salvatore Adamo, Henri Betti u.a.. // Ludmila Krupska (Gesang), Alexey Krupsky (Gitarre) & Michael Saposchnikow (Akkordeon)

g DIE WOHLPRÄPARIERTE FRAU 20.00 Uhr – Theater unterm Dach siehe 21.4.

g Starkes Pankow – Benefizabend zugunsten der Notübernachtung Storkower Straße

16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

20.00 Uhr – Sepp Maiers 2raumwohnung Informationen zu dieser Veranstaltung werden zeitnahe auf der Internetseite des Veranstalters unter www.seppmaiers2raumwohnung.de veröffentlicht.

g Talking to a deer (friend)

g A MILLION WAYS TO...

g Die Schöne & das Biest

19.00 Uhr – Dock 11 siehe 21.4.

25

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

20.00 Uhr – Varia Vineta Improtheater...

g MAULI mit Marvin Game und Holy Modee auf EWIG-Tour

g Benni Stark: „Als Herrenausstatter bedient man eigentlich nur Frauen“

20.00 Uhr – Maschinenhaus (KB) Nachdem Deutschland eindrucksvoll bewiesen hat, dass es doch schon bereit war für den Release von Maulis Album "Spielverderber", ist es nun an der Zeit, Deutschraps Horizont in Sachen Live-Shows zu erweitern. Zu diesem Zweck geht Mauli auf "EWIGTour" und präsentiert live, unterstützt von Morten und Simdal als Soundsystem, sein neues Album.

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 21.4.

g Spieler

20.00 Uhr – bat Studiotheater, Parkstr. 16, 13086 Berlin siehe 21.4.

g PREMIERE: Der Schaum der Tage

20.00 Uhr – SCHAUBUDE Berlin Theater mit Objekten, Figuren und Musik nach dem Roman von Boris Vian. // "Hipness is not a state of mind, it's a fact of life". ("Cannonball" Adderley) Colin und Chick verbringen ihre Tage mit Jazz, Philosophie und spektakulären Abendessen. Chick verliebt sich in Alise. Colin findet Chloé. Und im Kreuzfeuer zwischen den Paaren und ihren Liebesgeschichten: der Koch Nicolas. Fünf Figurenspieler/innen schäumen das Banale zum Fantastischen auf. // Mehr auf www.schaubude-berlin.de

g GET STONED FT. STICKY TONES

20.00 Uhr – Kesselhaus (KB) GET STONED, die Rolling Stones Show feiern ihren 10. Bandgeburtstag mit einem großen Konzert im Kesselhaus. Neben dem Konzert wird außerdem eine Fotoausstellung zur Bandgeschichte gezeigt.

g EDWINA & DEKO

21.00 Uhr – Zimmer 16 Das italienisch-australische Songwriter-Duo präsentiert gefühlvolle Folkmusik, angelehnt an den Stil der 60er Jahre.

Naturheilzentrum Heike Armonat

g Abendandacht

20.00 Uhr – cafeimpuls Auszeit – ein Abend zum Auftanken. // Ein Abend für alle Menschen mit der Sehnsucht nach mehr. // Eintritt frei!

g Chaosgeräusche

20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 21.4.

Kreuzstraße 8 · 13187 Berlin

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Baby- und Kinderflohmarkt

S A M S TA G, 23.4.

10.00 - 14.00 Uhr – Nachbarschafts- und Familienzentrum AMTSHAUS BUCHHOLZ Angeboten wird gut erhaltene Baby- & Kinderkleidung (0 - 12 Jahre), Spielzeug und Ausstattung. // In unserem FamilienCafé können Sie es sich mit Ihren Kindern bei Kaffee, Tee und Kuchen gut gehen lassen. Wenn Sie selber einen Stand eröffnen möchten, melden Sie sich bis 20.3. unter Tel. 030 - 475 84 72 oder info@amtshaus-buchholz.de an.

g Offener Kinderflohmarkt in der

Kita am Schlosspark

9.00 - 13.00 Uhr – Kita am Schlosspark, Tschaikowskistr. 12, 13156 Berlin Die Kita am Schlosspark lädt zu einem offenen Kinderflohmarkt ein. An diesem Tag steht der Kita-Garten allen interessierten Familien im Kiez offen. Wer bei seinem Frühjahrsputz über abgelegtes Spielzeug oder Kinderkleidung stolpert, kann selbst einen Tisch mitbringen oder sich gegen eine Gebühr von 3,00 Euro einen Stand mieten. Jeder Verkäufer stellt außerdem einen Kuchen für das Buffet. Kinder können ihr Spielzeug auf einer Decke anbieten.

Neben dem Markttreiben wird es auch ein Programm mit Kinderschminken und Spielen geben. Der Erlös aus Kaffee, Kuchen und Standmiete soll der Verschönerung des Kita-Gartens zu Gute kommen.

Interessierte Verkäufer können sich bis zum 16.4. unter der Rufnummer 0162 - 213 04 59 anmelden.

g Pflanzentauschbörse & Kinderflohmarkt

10.00 - 13.00 Uhr – Zukunftswerkstatt Heinersdorf Jeder kann bei der Pflanzentauschbörse tauschen, Spenden für Kaffee und Kuchen erbeten. // Beim Flohmarkt können Kinder trödeln. // Standgebühr: 4,00 Euro oder ein selbstgebackener Kuchen.

g Pimp your Bike

© highwaystarz / Fotolia.com

26

g 10. Benefizlauf des Gymnasiums Panketal 9.30 - 13.00 Uhr – Panketal OT Zepernick Zum 10. Mal veranstaltet das Gymnasium Panketal einen Benefizlauf, um damit karitative Zwecke zu unterstützen. Alle sind herzlich eingeladen, als Läufer, Sponsoren und Unterstützer dabei zu sein.

11.00 - 15.00 Uhr – Nachbarschafts- und Familienzentrum AMTSHAUS BUCHHOLZ Die Fahrradsaison hat begonnen! Wir unterstützen Eltern bei der Reparatur der Kinder- und Elternfahrräder. Damit dem nächsten Ausflug nichts im Wege steht. Gerne können auch Laufräder, Bobbycars und Kinderwagen abgeschmiert werden. Ersatzteile bitte selber besorgen. Für Fragen stehen wir gerne unter Tel. 030 - 475 84 72 oder info@amtshaus-buchholz.de zur Verfügung.

g Heinersdorf Rallye

12.00 Uhr – Zukunftswerkstatt Heinersdorf Besuch der evanglische Kirche und der Moschee in Heinersdorf.

Teilen auch Sie uns Ihre Veranstaltungen mit: kultur@intouchberlin.de

Führungen

Vereine

Vermischtes

g Frühlingskräuterspaziergang im Schlosspark Pankow 12.00 - 14.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow ... mit Constanze Dornhof, Heilpraktikerin. // Kosten: 9,00 Euro pro Person // Treffpunkt: Buchhandlung „Buchlokal“, Ossietzkystr. 10 / Ecke Wolfshagener Str. // Anmeldung unter Tel. 030 - 47 55 34 95 oder naturheilpraxis-dornhof@posteo.de.

g Kreativnachmittag Keramik

Veranstaltungskalender

g Marionettenzirkus Piccoli e Grandi 15.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder.

g sense kitchen

15.00 Uhr – SCHAUBUDE Berlin siehe 19.4.

g Der Märchenhafte Samstag

14.00 - 17.00 Uhr – Bibliothek Wilhelmsruh Kaffeeklatsch und Vorleserei zum Tag des Buches. // Programm unter www.leben-in-wilhelmsruh.de.

15.00 Uhr – Botanischer Volkspark Blankenfelde-Pankow Märchen & Mythen zur Baumblüte mit Anna Rhukiz. // In allen Zeiten und Kulturen haben Bäume eine besondere Bedeutung für den Menschen. Viele Märchen & Mythen und so mancher tief verwurzelter Brauch künden noch davon. // Für alle von 5-99 Jahren. // Treffpunkt: am Gewächshaus im Botanischen Volkspark // Kosten: 8,00 Euro (Erwachsene) / 5,00 Euro (Kinder) // // Mehr Infos zur Veranstaltung unter www.maerchenundmythen.de.

g Samstags auf Polnisch

g Lauftraining

14.00 - 17.00 Uhr – Klax Kinderbildungswerkstatt Blumentopf ist nicht gleich Blumentopf. Gestalte dein Pflanzgefäß mit keramischem Ton und Engoben für Kräuter oder Blumen. // Materialkosten pro Person: 3,50 Euro

g Wir schenken uns Geschichten

14.00 - 18.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Für Kinder, Familien, Senioren, Singles ... generationsübergreifende Kreativworkshops. // Mit: Marta Kischka & Agata Koch // Kosten: bitte erfragen // Anmeldung unter Tel. 0160 - 99 68 00 59 oder sprachcafe.polnisch@gmx.de.

g Familienworkshop „Theaterspiele“

15.00 - 17.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Ein Workshop für alle, die immer schon lieber Schauspieler/in statt Zuschauer/in sein wollten. // Mit: Heidi Zengerle, Schauspielerin & Theaterpädagogin // Kosten: 12,00 Euro 1 Erwachsener; 8,00 Euro 1 Kind; 15,00 Euro 1 Erw. + 1 Kind // Anmeldung unter Tel. 0173 - 243 22 63 oder Mail an heidi-z@t-online.de.

15.30 Uhr – Kissingen-Stadion Gemeinsames Training unter Anleitung eines passionierten Leichtathleten, um die Leidenschaft für's Laufen zu entdecken und zu teilen. // Treff: am Eingang des Kissingen-Stadions

g Däumelinchen

16.00 Uhr – Zimmer 16 Eine Aufführung des Theaters zum Glück für Kinder ab 3 Jahre.

g Die Schöne & das Biest 16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder. // Infos auf www.stadttheaterpankow.de.

g Der kleine Ritter Trenk

16.00 Uhr – Theater an der Parkaue im Prater siehe 22.4. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g Talking to a deer (friend) 19.00 Uhr – Dock 11 siehe 21.4.

g Wunderwerker mit Übernachtung ab 19.00 Uhr – cafeimpuls Hammer Event – lass dich überraschen! // Kosten: 1,00 Euro

g Mensch!...ärgere dich nicht!

19.30 Uhr – Café Lyrik Ein unterhaltsamer Chansonabend mit Liedern von Georg Kreisler, Konstantin Wecker, Bertolt Brecht, Jacques Brel u.a. // Julia Schwebke (Gesang) & Siegmar Grad (Klavier)

g Der Schaum der Tage

20.00 Uhr – SCHAUBUDE Berlin siehe 22.4.

g Chaosgeräusche

20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 21.4.

g Jan Plewka und die Schwarz-Rote

Heilsarmee

20.00 Uhr – Kesselhaus (KB) Jan Plewka und die Schwarz-Rote Heilsarmee stellen diesen verletzlichen Rio ins Zentrum ihres Abends.

Und wenn sie die Lieder des ehemaligen „Königs von Deutschland“ spielen wie etwa „Halt Dich an Deiner Liebe fest“, „Alles Lüge“, „Junimond“ oder „Für immer Dich“, dann geht das über ein bloßes Rockkonzert weit hinaus. Denn Jan Plewka, der Frontmann von Selig, ist an diesem Abend Sänger, Musiker und Schauspieler zugleich. Er ist ganz dicht bei seinem Idol und bleibt doch immer er selbst.

g DIE WOHLPRÄPARIERTE FRAU

g Benni Stark: „Als Herrenausstatter bedient man eigentlich nur Frauen“

20.00 Uhr – Theater unterm Dach siehe 21.4.

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 21.4.

g Spieler

g Peter Geltat Trio

20.00 Uhr – bat Studiotheater, Parkstr. 16, 13086 Berlin siehe 21.4.

g The Inspector Cluzo

20.00 Uhr – Maschinenhaus (KB) Die französische Funk-Rock-Musiker präsentieren ihr neues Doppel-Album „Rockfarmers“.

27

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

21.00 Uhr – Zimmer 16 Frische Ideen und virtuose Performance gepackt in groovige Arrangements mit Raum für Improvisation. Das Trio wagt es, exquisite Klangwelten zu erschaffen und greift ständig nach dem nächsten Level, indem es die Techniken des progressiven elektrischen Jazz mit einem leidenschaftlichen rockigen Hintergrund verschmelzt.

S O N N TA G , 2 4 . 4 . g Frühstück mit Gott

10.00 - 11.30 Uhr – cafeimpuls Leckerbissen für Leib, Seele und Geist // Thema: “Eine wunderbare Liebesgeschichte“ // Referent: Dr. Hans-Georg von Goldbeck // Kosten fürs Frühstücksbuffet: ca. 7,00 Euro

g Der kleine Ritter Trenk

11.00 Uhr – Theater an der Parkaue im Prater siehe 22.4. // Im Anschluss Wilder Sonntag. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g Schloss Schönhausen als wichtigstes Gästehaus der DDR-Regierung 1966-1989 11.00 Uhr – Schloss Schönhausen Vortrag mit Jörg Kirschstein, Kurator der aktuellen Sonderausstellung und Schlossbereichsleiter des Schlosses Schönhausen. // In Schloss Schönhausen empfingen Walter Ulbrich und später Erich Honecker von 1966 bis 1989 mehr als 120 Staats- und Regierungsgäste aus aller Welt. Das Streben nach internationaler Anerkennung war das größte außenpolitische Ziel der DDR. Um seine Legitimität zu unterstreichen, leistete sich der „Arbeiter- und Bauernstaat“ ein Barockschloss als Residenz für seine Staatsgäste. // Der Vortrag erläutert auf welche Weise die DDR das Schloss für seine politische Selbstdarstellung nutze. Darüber hinaus werden ausgewählte Staatgäste und die in Schönhausen absolvierten Programmpunkte anhand von unveröffentlichten Fotos vorgestellt. // Anmeldung über Tel. 030 - 40 39 49 26 25.

g sense kitchen

15.00 Uhr – SCHAUBUDE Berlin siehe 19.4.

g Marionettenzirkus Piccoli e Grandi 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder.

g Frühlingskonzert

16.00 Uhr – Schloss Schönhausen Es erklingt Musik aus der Zeit Königin Elisabeth Christines. // Eine Veranstaltung der Musikschule Béla Bártok. // Anmeldung über Tel. 030 - 40 39 49 26 25.

g Die Schöne & das Biest

16.00 Uhr – Varia Vineta

g Wusel und das rote Gehemnis

16.00 Uhr – Zimmer 16 Eine Geschichte des Puppentheaters Katinchen vom Sachen suchen und Freundschaften finden.

Für Kinder von 3 - 8 Jahren.

g Der Schaum der Tage

20.00 Uhr – SCHAUBUDE Berlin siehe 22.4.

g Talking to a deer (friend) 19.00 Uhr – Dock 11 siehe 21.4.

g #CIRCE Schatz, ich hab die Daten verschenkt!

20.00 Uhr – Theater unterm Dach Letzmalige Aufführung in dieser Spielzeit!!! // Das Team von #circe stürzt sich in den Datendschungel und versucht heraus zu finden, welche Spuren der digitale Stempel in uns Menschen hinterlässt.

Adressverzeichnis ab S. 38

28

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g The Inspector Cluzo

20.00 Uhr – Maschinenhaus (KB) siehe 23.4.

g Chaosgeräusche

20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 21.4.

g Liedermacherabend...

20.00 Uhr – Zimmer 16 ... mit Falk, Johanna Zeul & Martin Gollgdenbaum.

M O N TA G , 25.4. g Der kleine Ritter Trenk

10.00 Uhr – Theater an der Parkaue im Prater siehe 22.4. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g Vortrag: Junge Feministinnen

20.00 Uhr – EWA Frauenzentrum Veranstaltungsreihe: Lebensrealitäten von Frauen // Realisiert aus Mitteln der Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin. // Die junge Generation von Frauen entwickelt eine neue Form des Feminismus, der cool ist, der Spaß macht, der sich aber auch mit den „alten“ Themen wie Sexismus, Gleichberechtigung und Quote beschäftigt. Die jungen Feministinnen diskutieren in Blogs, auf Twitter und nutzen das world wide web für ihren Kampf. Das Missy Magazine verbindet Popkultur, Politik und Style mit einer feministischen Haltung.

Mit der Redakteurin Hengameh Yaghoobifarah sprechen wir darüber wie junge Feministinnen heute eine Frauenzeitschrift herausgeben.

g Pusha T – Darkest Befor Dawn Tour 2016

20.00 Uhr – Kesselhaus (KB) Wenn man über guten, klassischen Hip-Hop redet, darf dieser Name keinesfalls fehlen. Pusha T präsentiert sein brandneues Album „King Push - Darkest Before Dawn: The Prelude“. // Support: Yung Hurn

g ANDREAS WENDEROTH

20.00 Uhr – Maschinenhaus (KB) Lesung // Eine Vater-Sohn Geschichte nach der Diagnose Demenz. Das vertraute und doch ganz andere Familienleben beschreibt Andreas Wenderoth in seinem Buch Ein halber Held bewegend und erhellend. Eine Vater-Sohn-Geschichte, die zeigt, dass nach der Diagnose Demenz das letzte Wort noch lange nicht gesprochen ist.

DIENSTAG, 26.4. g Peter und der Wolf

10.00 Uhr – Theater an der Parkaue im Prater siehe 12.4. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g Pflege WG – ist das eine Wohnform für mich?

17.00 - 19.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Pflege-Wohngemeinschaften für Menschen mit Demenz können eine gute Alternative zum Pflegeheim sein.

Doch was macht eine gute WG aus und welche Besonderheiten gibt es zu beachten? // Mit: Stefan Jauernig, Dipl.-Sozialpädagoge, Pflegedienst Schönholzer Heide // kostenfrei // Anmeldung unter Tel. 030 - 499 87 09 11 oder pflegeengagement@stz-pankow.de.

g Paartanz-Kurs

20.00 - 21.30 Uhr – cafeimpuls siehe 12.4.

Führungen

Vereine

Vermischtes

g Gemeinsame Lektüre von Bibel & Koran 19.30 Uhr – Ahmadiyya-Gemeinde, Tiniusstr. 7, 13089 Berlin Thema: Die Stellung der Frau // Infos zur Veranstaltung siehe 5.4.

MI TTW O C H , 2 7 . 4 . g nero – Ein Schritt zusammen ins dunkle Blau 9.00 & 11.00 Uhr – SCHAUBUDE Berlin Performance mit Objekten, Tanz und Musik für Kinder ab 2 Jahren.

Veranstaltungskalender

g Einfach mal die Seele Baum sein lassen

17.00 - 19.00 Uhr – Botanischer Volkspark Blankenfelde-Pankow ... mit Florian Keller, Forstwirt und zertifizierter Naturpädagogen (Naturschule Freiburg). // Feierabendspaziergang zum Entschleunigen, Entspannen, Natur genießen. // Kosten: 15,00 Euro pro Person // Treffpunkt: Gewächshaus des Botanischen Volksparks // Teilnehmerzahl: mind. 5, maximal 12 Personen // Anmeldung bei Florian Keller unter Tel. 0177 - 612 87 61, E-Mail: keller@wildwaerts.de oder auf www.wildwarts.de.

g Marionettenzirkus Piccoli e Grandi

g Gipsy, Jazz & Musette – Alexey Krupsky, Michael Saposchnikow & Special Guest

g Peter und der Wolf

19.30 Uhr – Café Lyrik Die erfahrenen Musiker spielen aus ihrem Repertoire beschwingten Gipsy Jazz und Musettewalzer. // Michael Saposchnikow (Akkordeon), Alexey Krupsky (Gitarre) und Special Guest

10.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder.

10.00 Uhr – Theater an der Parkaue im Prater siehe 12.4.

g Informations- und Anmeldeservice zur KulturLeben Berlin e.V. 15.00 - 18.00 Uhr – Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek Der KulturLeben e.V. bietet Menschen mit wenig Geld die Chance, kostenfrei an Berlins Kultur teilzunehmen. Infos dazu gibt es vor Ort in der Bibliothek.

g Erzählcafé

15.00 Uhr – Jungklausraum im Gemeindehaus der Hoffnungskirche Im Rahmen der "Begegnungen in Hoffnung" können sich Interessierte treffen und miteinander ins Gespräch kommen. Jung und Alt sind willkommen.

Bei leckerem selbstgebackenen Kuchen, kann man miteinander erzählen oder einfach nur zuhören.

g JAZZ meets POP Musikalischer Salon mit Sebastian Kommerell & friends 19.30 Uhr – Myer´s Hotel Berlin Maler, Künstler und Pianist Sebastian Kommerell begleitet uns mit Freunden durch den Abend. // JAZZ meets POP – Pop, Amy Winehouse bis Frank Sinatra und Eigenkompositionen in eigenen Arrangements neu erarbeitet. // Wir wandeln zwischen musikalischen Häppchen, Improvisationen und Stimmungen. // Kulturspende erwünscht. // Infos & Anmeldung unter info@ myershotel.de oder Tel. 030 - 44 01 40.

g "Non Sens" – Comedy-Mix-Show mit Michael Sens & Gästen 20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Michael Sens als ein alter Hase dieser Szene wird mit Sicherheit seine musikalischen Raffinessen als Alleinstellungsmerkmal einsetzen und jeden Abend dieser Reihe zu etwas ganz besonderem machen.

D O N N E R S TA G, 28.4. g nero – Ein Schritt zusammen ins dunkle Blau 9.00 & 11.00 Uhr – SCHAUBUDE Berlin siehe 27.4.

g Peter und der Wolf

10.00 Uhr – Theater an der Parkaue im Prater siehe 12.4.

g Wunderwerker

16.00 - 17.30 Uhr – cafeimpuls siehe 14.4.

g Frau Holle

16.00 Uhr – Varia Vineta

g PREMIERE: Sounds of Music

19.00 Uhr – Dock 11 post theater kreiiert seit 15 Jahren multi-mediale Performances mit der Musik und den Sounddesigns von Sibin Vassilev. Ob bei den Theater-, Medienkunst- oder zeitgenössischen Tanz-Stücken – immer werden starke Atmosphären hergestellt.

Bühnenmusik ist oft Begleitmusik. Audio-Installationen arbeiten subtil. Mit “Sounds of Music” rückt post theater Vassilevs Musik und Soundarbeit ins Zentrum der Aufmerksamkeit. Interaktive Licht- und Video-Arbeiten werden visuelle Begleitung zu den vielkanaligen Klangarchitekturen Vassilevs.

g Lesepodium

19.00 Uhr – Bildungszentrum am Antonplatz, Bizetstr. 27, 13088 Berlin Auf dem Lesepodium können Sie die Autoren der „VHS-Schreibwerkstatt“ live erleben, die ihre Texte vorstellen. Auch Autoren außerhalb dieses Literaturkreises können nach Absprache mit Hrn. Erdmann ihre Texte vorstellen.

g Kunstlieder, Musical Songs & Jazz aus Amerika

17.00 Uhr – Brosehaus Gäste sind herzlich willkommen!

19.30 Uhr – Café Lyrik Die australische Sopranistin Lisa Nolan und der polnische Pianist Gregory Winn führen Sie in die Musik von Samuel Barber, Aaron Copland, George Gershwin, Stephen Sondheim und Cole Porter ein.

g Werkstatt Schauspiel:

g Unpoliert und Spiegelglatt

g Mitgliedergespräch beim Freundeskreis

der Chronik Pankow

Von Lessing bis Schwab

19.00 Uhr – bat Studiotheater, Parkstr. 16, 13086 Berlin Studierende des 2. Studienjahres Schauspiel zeigen unterschiedlichste Szenen – so unverwechselbar, wie sie selbst.

29

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

20.00 Uhr – EWA Frauenzentrum Szenische Lesung & Finissage // Die SalonSirenen, Danit und Die Soffie, reisen in die unberechenbaren Tiefen des Seins und erzählen von Abenteuer, Leidenschaft und Liebe, tragender Hoffnung, Vertrauen und opulenter Querulanz.

g THE THING

20.00 Uhr – Maschinenhaus (KB) Das erfolgreiche Power Trio mixt Jazz mit Noise, Avant-Rock und Punk und kann als ‘garagejazz’ und ‘impro-punk’ beschrieben werden. Sie spielen weltweit unter anderem mit Gästen, wie Joe McPhee, Ken Vandermark, Otomo Yoshihide, Jim O’Rourke, Thurston Moore, Terrie Ex, Peter Evans und Neneh Cherry.

g Literatur live im Prater

20.00 Uhr – Theater an der Parkaue im Prater Leo & Gutsch lesen aus "Die Rache der Teewurst". // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g FORTY EIGHT CRASH

20.00 Uhr – Zimmer 16 Lieder und Texte aus der Revolution von 1848. // Stefan Körbel & Michael Letz fackeln ein furioses Feuerwerk ab und ziehen alle Register ihres kabarettistisch-musikalischen Könnens. Acht Musikinstrumente und diverse Requisiten runden die Atmosphäre ab und bereiten den Boden für urbanen Folk, für überraschende Entdeckungen in jedem Moment.

g Berlin-PREMIERE: El Mago Masin: "Rolle rückwärts" 20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Im neuen Programm „Rolle rückwärts“ agiert El Mago Masin in seiner reinsten Form: Konsequente Unkonventionalität in Vollendung. Eine Show, die mit der Zugabe beginnt und tatsächlich mit dem Begrüßungslied endet.

F R E I TA G , 2 9 . 4 . g nero – Ein Schritt zusammen ins dunkle Blau 9.00 & 11.00 Uhr – SCHAUBUDE Berlin siehe 27.4.

g Herr Fritz vom Geheimdienst

10.00 Uhr – Theater an der Parkaue im Prater siehe 7.4.

g EWA Frühstück

11.00 Uhr – EWA Frauenzentrum Neuigkeiten und Altbewährtes beim gemeinsamen Frühstück. Wir treffen uns zum freien Austausch.

Erzählt uns was Ihr Euch vom EWA wünscht.

g Mutprobe –

das höllische Spiel mit dem Älterwerden

16.00 Uhr – Frauenzentrum Paula Panke Lesung & Gespräch mit der Journalistin Bascha Mika. // Anmeldung unter Tel. 030 - 48 09 98 46 oder frauenzentrum@paula-panke.de.

g Frau Holle

16.00 Uhr – Varia Vineta

g Sounds of Music

19.00 Uhr – Dock 11 siehe 28.4.

g Werkstatt Schauspiel: Von Lessing bis Schwab 19.00 Uhr – bat Studiotheater, Parkstr. 16, 13086 Berlin Studierende des 2. Studienjahres Schauspiel zeigen unterschiedlichste Szenen – so unverwechselbar, wie sie selbst.

30

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Schönhausener Schlossgespräche mit Eberhard Diepgen und Walter Momper 19.00 Uhr – Schloss Schönhausen In der Veranstaltungsreihe Schönhausener Schlossgespräche sind diesmal gleich zwei prominente Politiker zu Gast: Eberhard Diepgen und Walter Momper. Sie waren beide Regierende Bürgermeister von Berlin. // Sie diskutieren mit Moderator Robert Rauh im Rahmen der Ausstellung Schlösser für den Staatsgast – Schönhausen und Augustusburg. Staatsbesuche im geteilten Deutschland (1. April - 3. Juli 2016) über die deutsch-deutsche Geschichte im Allgemeinen und ihre Staatsbesuche in Schloss Schönhausen im Besonderen. Denn Diepgen und Momper besuchten in ihrer Funktion als Regierende Bürgermeister von (West-)Berlin auch Ost-Berlin, wo sie von Parteiund Staatschef Honecker im „Schloss Niederschönhausen“ empfangen wurden. // Anmeldung über Tel. 030 - 40 39 49 26 25.

g 8. Theaterwochen des Kinder- und Jugendtheaters MEINE BÜHNE: „Café Achteck“ – Eine Kiezkomödie 19.00 Uhr – Kinder- und Jugendtheater MEINE BÜHNE, Greifswalder Str. 88 ... mit einer PREMIERE des Projektkurses 12+. // Die erste Unisex-Toilette Berlins, die extra im öffentlichen Straßenland eingerichtet wurde, soll feierlich eröffnet werden. Das führt zu Turbulenzen.

Da gibt es Vorurteile und Verwechslungen, Klatsch und Tratsch, Gegner und Vorkämpfer... Aber vor allem gibt es Geschichten von Menschen in Berlin.

Von solchen und solchen. Von Krethi und Plethi bis Piefke und Schniefke. Was man so erleben kann und wen man so trifft, wenn man sein „Café Achteck“ um die Ecke mal wieder besucht. Und sei es nur ein imaginär reales bei uns im Theater!

g Claire Waldoff: Ich will aber gerade vom Leben singen...

19.30 Uhr – Café Lyrik Eine musikalische Biografie von und mit Sigrid Grajek. // Sigrid Grajek (Gesang) und Regina Knobel (Piano)

Führungen

· Reparaturwerkstatt · HU/AU · Hauseigene Lackiererei · Oldtimerreparatur · Abschleppdienst · Mietwagenservice

KFZ-Werkstatt D. Lindner Hauptstraße 43 13159 Berlin-Blankenfelde Telefon (030) 9 13 12 52 Mobil (0172) 9 54 53 16 KFZ-Lindner@t-online.de

Auto-Service Lindner GmbH Hauptstraße 115 13158 Berlin-Rosenthal Telefon (030) 9 12 12 69 Mobil (0172) 9 54 53 16 www.KFZ-LINDNER.de

Vermischtes

g Literatur live im Prater

20.00 Uhr – Theater an der Parkaue im Prater Leo & Gutsch lesen aus "Die Rache der Teewurst". // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g Der Freitagskrimi

20.00 Uhr – BühnenRausch ... des Improvisationstheaters Schmetterlings.

g inorange Konzert: LarSOS & Special Guests 20.00 Uhr – cafeimpuls Wenn ein weiterer musikalischer Zögling aus der großen cafeimpuls Familie an diesem Abend die Bühne betritt, wird bei so einigen Freunden, Unterstützer und Fans, des Rappers und Songschreibers Lars Ulbrich aka LarSOS das Herz aufgehen.

Mit einer Menge tiefen, lyrisch überragendem, so wie er es nennt „Deep Rap“, wird der gebürtige Hamburger das cafeimpuls zum grooven bringen. // Eintritt: ein Hut geht rum

g Ich bin ein Volumenjoker

2x in Pankow

Vereine

20.00 Uhr – Ballhaus Ost Eine Produktion von SEE! // In ICH BIN EIN VOLUMENJOKER singt ein euphorischer Chor über die Leerstelle in einer vollgestellten Welt. Eine Installation im Theater, die unsere Sehnsucht einen Raum öffnet und fast vollständig im Dunkeln stattfindet. Basierend auf einem Text von Peter Licht und getragen von der Musik von Ben Lauber (Apparat) kreiert das Performancekollektiv SEE! gemeinsam mit einem sechsköpfigen Ensemble aus Avataren unserer Selbst einen interdisziplinären Abend über das Unvollständige. // Infos: www.ballhausost.de

Veranstaltungskalender

g El Mago Masin: "Rolle rückwärts"

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 28.4.

g "MENSCH! ...ärgere dich nicht!"

21.00 Uhr – Zimmer 16 Ein Abend über ehrliche, herrliche ... verrückte, beglückte ... bestechliche, zerbrechliche, unsächliche ... über Menschen eben! // Mit Liedern von G. Kreisler, K. Wecker, B. Brecht, J. Brel u.a. // Siegmar Gradl (Klavier) & Julia Schwebke (Gesang)

S A M S TA G , 3 0 . 4 . g Arbeitseinsatz am Köppchensee

9.00 Uhr – Naturschutzgebiet Niedermoorwiesen am Tegeler Fließ Pflege der Offenlandschaft, Arbeiten in der Altobstanlage, Pflege der Neupflanzung mit Katrin Koch (NABU Berlin). // Treffpunkt: Bauwagen an der Neupflanzung // Festes Schuhwerk und Arbeitskleidung mitbringen, Werkzeug wird gestellt.

g Preisskat

10.00 Uhr – Zukunftswerkstatt Heinersdorf ... für alle Skatfreunde.

g Töpferkurs

10.00 - 15.00 Uhr – cafeimpuls siehe 9.4.

g nero –

Ein Schritt zusammen ins dunkle Blau 11.00 & 15.00 Uhr – SCHAUBUDE Berlin siehe 27.4.

g Frau Holle

11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta

g Sportfest zum integrativen "Peter-Panter-Park" 11.00 - 15.00 Uhr – auf dem Gelände der KurtTucholsky-Schule, Neumannstr. 9, 13189 Berlin Sportfest & Spendenaktion für das Projekt "Peter-Panter-Park" // Alle Kinder und Jugendliche mit und ohne Handicap, ihre Eltern und Interessierte sind eingeladen eingeladen mitzumachen. Neben ausführlichen Informationen zum Sportpark findet ein freundschaftliches Fussballturnier der umliegenden Schulen und der Pfeffersport-Sportler/innen statt. Alle Besucher können mit Rollstuhlparcours, Wheel-Soccer (Rollstuhlfußball) sowie der Trendsportart Frisbee-Golf und Parkour Angebote ausprobieren, die künftig am Peter-Panter-Park geplant sind. Für Verpflegung ist vor Ort auch gesorgt. // Mehr Infos auf Seite 7 oder unter www.pfeffersport.de.

g Buchpremiere mit Christa Mühl, Ute Lubosch & Jürgen Zartmann: „Seniorenknast - wir kommen!“ 17.00 Uhr – Myer´s Hotel Berlin Man darf einen vergnüglichen Abend erwarten!

Die Autorin und bekannte Fersehregisseurin Christa Mühl liest gemeinsam mit den Schauspielern Ute Lubosch und Jürgen Zartmann. // Eine ehemalige Hauptkommissarin der Kripo, ein berühmter pensionierter Pathologie, eine ältere Putzfrau und ein Kater nehmen Sie mit auf eine ziemlich schräge Reise zu einer Festung, wo es ihn tatsächlich geben soll: einen Seniorenknast. // Eintritt: 7,00 Euro // Infos & Anmeldung unter info@myershotel.de oder Tel. 030 - 44 01 40.

g Sounds of Music

g Kasper und das Krokodil vom Nil

19.00 Uhr – Dock 11 siehe 28.4.

g Herr Fritz vom Geheimdienst

g 8. Theaterwochen des Kinder- und Jugendtheaters MEINE BÜHNE: „Café Achteck“ – Eine Kiezkomödie

16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder.

16.00 Uhr – Theater an der Parkaue im Prater siehe 7.4.

g Die kleine Meerjungfrau

16.00 Uhr – Zimmer 16 Eine Aufführung der Mobile Märchenbühne für Kinder ab 3 Jahren.

Teilen auch Sie uns Ihre Veranstaltungen mit: kultur@intouchberlin.de

31

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

19.00 Uhr – Kinder- und Jugendtheater MEINE BÜHNE, Greifswalder Str. 88 siehe 29.4.

g Trio Sigrid Noyer: Drei auf Freutsch – Francopop mit Savoir Vivre 19.30 Uhr – Café Lyrik Französischer Jazz, Pop und Chanson zum Teil in deutscher Sprache und eigene Popchansons. // Sigrid Noyer (Gesang), Uwe Streibel (Piano) und Birgitta Flick (Saxophon)

g Ich bin ein Volumenjoker

g El Mago Masin: "Rolle rückwärts"

g BUSCHmusik präsentiert: Sing sing sing!

g PREMIERE: Frank Viehweg: HERBSTESKOMMEN

20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 29.4.

20.00 Uhr – bat Studiotheater, Parkstr. 16, 13086 Berlin Werkstattwoche Musik / Schauspiel // In der neuen Musikwerkstatt des 3. Studienjahres Schauspiel haben zwei solistisch erfahrene und renommierte Bühnenkünstler die Leitung übernommen: Franziska Troegner und Sebastian Krämer. In der kurzen zur Verfügung stehenden Zeit von acht Tagen werden sie gemeinsam mit den Studierenden Ideen zur Interpretation von Liedern solistisch und in der Gruppe sammeln und ausprobieren. Ob sie sich bei der Liedauswahl vom Termin der Präsentation, am Vorabend des 1. Mai – der Walpurgisnacht – inspirieren lassen, bleibt offen. In jedem Falle sind wieder viel Sing- und Spiellust zu erwarten. // Mit: Elvis Clausen, Maximilian Hildebrandt, Daniel Klausner, Benjamin Kühni, Thimo Meiner, Marie Louise Rathscheck, Celina Rongen, Ulvi Erkin Teke, Rosa Thormeyer & Felix Witzlau. // Am Klavier: Jürgen Beyer und Nikolai Orloff

g Duo Ahlert & Schwab: „Dedications“

20.00 Uhr – Sepp Maiers 2raumwohnung Highlights für Mandoline und Gitarre // "Virtuosität, Spielwitz und rhythmisches Feuer", "Beste Interpretations-Kultur zwischen Barock und Moderne" – so betitelt die Presse Daniel Ahlert (Mandoline) und Birgit Schwab (Gitarre und Laute). // Mit hunderten Konzerten weltweit und der Veröffentlichung mehrerer Aufnahmen von atemberaubender Virtuosität wurde das Duo Ahlert & Schwab eines der meist gefeierten und einflussreichsten Duos unserer Zeit.

Ihr Repertoire umfasst die Musik vom Barock bis zur Gegenwart.

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 28.4.

21.00 Uhr – Zimmer 16 Der Berliner Dichtersänger beweist mit seinem neuen Programm ein weiteres Mal seinen Hang zu Dingen, die völlig aus der Zeit zu sein scheinen. Herbst-Lieder im Frühling nach Versen des Dichters Louis Fürnberg, dessen Werk dem Vergessen anheimgefallen ist.

Regelmäßige Veranstaltungen M O N TA G S

g Laptopkurs Generation 50+

Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek Das Seminare bieten die Möglichkeit, sich mit dem Computer, Smartphone als auch mit dem Internet vertraut zu machen. Ein eigener Laptop bzw. ein eigenes Smartphone ist erforderlich. // Anmeldung unter: Tel. 030 - 24 37 26 46 montags / 10.00 Uhr

g Tango Argentino – Einsteigerkurs für Senior/innen Stadtteilzentrum Pankow Einzelanmeldungen sind erwünscht, da gleichgeschlechtliche Tanzpaare möglich sind. // Mit: Silvija Hähnel (Tangolehrerin) // Kosten: 56,00 Euro für acht Termine // Anmeldung: Tel. 01577 - 301 91 09 oder silvija.h@gmx.de. montags / 14.30 - 16.00 Uhr

32

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Offener Treff für Eltern mit ihren Kindern von 0 - 6 Jahren

g Malen und Zeichnen für Erwachsene (Stillleben, Porträt, Figur, Akt)

Familientreffpunkt Anna, Schönhauser Str. 41, 13158 Berlin ... kommen Sie auf einen Café ... treffen Sie andere Eltern aus dem Kiez ... nutzen Sie die Zeit zum Austausch mit den anderen Eltern und der Gruppenleiterin ... gemeinsames Spielen mit Ihren Kindern... // Für die Kleinen stehen altersentsprechende Bewegungs-, Spiel-, Bastel- und Malangebote bereit. WIR FREUEN UNS AUF SIE UND ALLE KINDER! // Unsere Angebote sind kostenlos. // montags / 15.00 - 17.30 Uhr

Druckgraphik-Atelier montags / 18.30 - 21.30 Uhr

g Yoga Level 1

Zeitfenster Naturheilzentrum montags / 18.30 - 19.30 Uhr

GLS-Restaurant "Die Schule" Hier treffen sich Personen aus der ganzen Welt, die an der angeschlossenen Sprachschule Deutsch lernen. montags / 20.00 Uhr

g DIE OFFENE BÜHNE

g Yoga für Senioren

Zeitfenster Naturheilzentrum dienstags / 11.00 - 12.00 Uhr

g Pikler-Kurs: „Mein Kind achtsam begleiten“

Zimmer 16 jeden 3. Montag im Monat / 20.00 Uhr

g Laufgruppe

g So noch nie - offene Lesebühne Pankow

g Englischkurs

g Alexandertechnik:

g Hinterhof49 – das cafeimpuls Vokalensemble

Evangelisches Gemeindehaus Alt-Pankow Singen & Spielen mit Kantorin Dr. Rudite Livmane-Lindenbeck (Tel. 0157 - 38 78 09 26). montags / 16.00 - 16.45 Uhr (4 - 6 Jahre)

g Malen / Zeichnen / Drucken

g Kirchenchor Alt-Pankow

Zukunftswerkstatt Heinersdorf Kreativ-Handarbeitszirkel, u.a. wird die Patchworktechnik vermittelt. montags / 18.00 - 20.00 Uhr

g Internationaler Stammtisch

Veranstaltungskalender

g Die offene Liederbühne

Stadtteilzentrum Pankow Mit: Eva-Maria Freyer (Alexander-Technik-Lehrerin (ATVD)) // Kosten: bei 3 Teilnehmern 12,00 Euro, ab 4 Teilnehmern 10,00 Euro, ab 8 Teilnehmern 8,00 Euro pro Stunde // Anmeldung: Tel. 0176 - 52 70 37 17 // Infos: www.alexandertechnik-freyer.berlin montags / 19.30 - 20.30 Uhr

g Handarbeitszirkel für Erwachsene

Vermischtes

Evangelisches Gemeindehaus Pankow Landschaft, Stillleben, menschliche Figur montags / 19.00 - 22.00 Uhr

g „MAL MONTAGS“

mehr Leichtigkeit und Energie

Druckgraphik-Atelier montags / 16.15 - 17.45 Uhr

Vereine

Familientreffpunkt Anna, Schönhauser Str. 41, 13158 Berlin Unsere Angebote sind kostenlos. // Anmeldung unter Tel. 030 - 477 53 27 50 oder familientreffpunkt-anna@skf-berlin.de wird gebeten. // Starttermin: 19.4.2016 dienstags / 13.30 - 15.00 Uhr

Zukunftswerkstatt Heinersdorf Treff: Schreckhornpfad/ Ecke Hauffallee montags / 19.00 - 20.00 Uhr

g Kinderchor Alt Pankow

Führungen

Evangelisches Gemeindehaus Alt-Pankow ... mit Kantorin Dr. Rudite Livmane-Lindenbeck (Tel. 0157 - 38 78 09 26) montags / 19.30 - 21.30 Uhr

g Yoga Level 2

Zeitfenster Naturheilzentrum montags / 20.00 - 21.30 Uhr

Zimmer 16 jeden 1. Montag im Monat / 20.00 Uhr

Zimmer 16 jeden 4. Montag im Monat / 20.00 Uhr

cafeimpuls Gemeinsam singen zwischen Glauben, Traditionen, Ländern und Kontinenten. // Musikalische Leitung: Shaul Bustan / Dirigent, Komponist & administrative Leitung: Beth Behling (Musikpädagogin) // Kosten: 20,00 Euro (monatlich) / erm. 10,00 Euro // Kontakt: hinterhof49@cafeimpuls.de montags / 20.00 - 22.00 Uhr

DI E N S TA G S

g Pilates

Zukunftswerkstatt Heinersdorf Kosten: 63,00 Euro für 12 Termine, erm. 33,00 Euro dienstags / 10.00 - 11.30, 12.00 - 13.30 & 14.00 - 15.30 Uhr

g Vorlesestunde

Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek ... für Kinder von 4 - 9 Jahren. dienstags / 15.00 Uhr

g Keramikwerkstatt

Kinderfreizeithaus KULTI Modellieren mit Ton für Kinder ab 5 Jahre. dienstags / 15.30 - 18.00 Uhr

g Malkurs

Zeitfenster Naturheilzentrum dienstags / 9.00 - 10.00 Uhr

Zukunftswerkstatt Heinersdorf Anmeldung! // Kosten: 15,00 Euro im Monat dienstags / 17.00 - 19.00 Uhr

g Spielgruppe

g Offenes Erwachsenen-Drucken

cafeimpuls dienstags / 10.00 - 11.30 Uhr

Druckgraphik-Atelier dienstags / 18.00 - 22.00 Uhr

g Hip-Hop für Kinder – Tanzkurs

Kinderfreizeithaus KULTI ... von 10 - 13 Jahren. // Hast du Lust auf coole Moves? Du lernst coole HipHop Tanzschritte zu einem absolut tanzbarem Beat. Neben Muskelaufbau und Dehnung werden wir als Krönung immer neue Tanzschritte erarbeiten. // dienstags / 18.00 - 19.00 Uhr

g Yoga alle Level

Zeitfenster Naturheilzentrum dienstags / 18.00 - 19.30 Uhr

g Die Fotoecke

Zimmer 16 Die reale Fotocommunity in Pankow – für Anfänger und Fotogeschrittene. // Neue Gesichter sind immer gern willkommen! jeden 1. & 3. Dienstag im Monat / 20.00 Uhr

g SpielBar

ZENTRUM danziger50 jeden 2. Dienstag im Monat / 19.00 Uhr

g Pilates

Zeitfenster Naturheilzentrum dienstags / 20.00 - 21.00 Uhr

g "HOW TO BECOME A BERLINER IN ONE

HOUR?" mit Kasten Kaie

Kookaburra, der Comedy-Club Du liebst Berlin? Aber du findest, die Berliner sind unfreundlich? Stimmt! Du bist zu nett und willst ein richtiger Berliner werden? Dann gibt es jetzt DAS TRAINING für dich: HOW TO BECOME A BERLINER IN ONE HOUR? Nach der Show verhältst du dich wie ein richtiger Berliner - egal, wo du bist: Ob im Taxi, in der U-Bahn, im Restaurant, Shop oder Nachtclub... dienstags / 20.30 Uhr

33

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender MITTWOCHS

g Early Bird Yoga alle Level Zeitfenster Naturheilzentrum mittwochs / 8.00 - 9.00 Uhr

g Offene Spielgruppe

g Keramikwerkstatt

Kinderfreizeithaus KULTI Modellieren mit Ton für Kinder ab 5 Jahre. mittwochs / 15.30 - 18.00 Uhr

g LinienKlang – Malerei/Graphik & Drucken für Jugendliche 11 bis 17 Jahre

g Improtheater Paternoster: Dein Held - Deine Geschichte Maschinenhaus in der KulturBrauerei Drei Schauspieler kämpfen um die Gunst der Zuschauer. mittwochs / 20.00 Uhr

Familientreffpunkt Anna, Schönhauser Str. 41, 13158 Berlin Für Eltern mit Kindern ab 6 Monaten. // Unsere Angebote sind kostenlos. // Anmeldung unter Tel. 030 - 477 53 27 50 oder familientreffpunktanna@skf-berlin.de wird gebeten. mittwochs / 9.30 - 11.00 Uhr

Druckgraphik-Atelier mittwochs / 16.00 - 17.30 Uhr

g "Immigrantenstadl" – Comedy-Mix-Show mit lustigen Einwanderern

g Handarbeiten für Kinder

Kookaburra, der Comedy-Club jeden 1. Mi im Monat / 20.30 Uhr

g Krabbelgruppe

g After Work Yoga alle Level

cafeimpuls Miteinander die Welt entdecken // Infos über sylvia. meyer@cafeimpuls.de // Kosten: 2,00 Euro // mittwochs / 10.00 - 11.30 Uhr

g Laptopkurs Generation 50+

Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek siehe montags mittwochs / 10.00 Uhr

g Yoga für Anfänger

Zeitfenster Naturheilzentrum mittwochs / 10.00 - 11.30 Uhr

g Krabbelgruppe

Zukunftswerkstatt Heinersdorf mittwochs / 10.30 Uhr

g Wie Sonntag so schön

cafeimpuls Das Kaffee-Torten-Highlight mitten in der Woche. mittwochs / 15.00 - 18.00 Uhr

Zukunftswerkstatt Heinersdorf Nützliches und Schönes aus Wolle und Stoff herstellen. // mittwochs / 16.30 Uhr

Zeitfenster Naturheilzentrum mittwochs / 17.00 - 18.00 Uhr

g Capoeira-Kurs 2 & 3

Kinderfreizeithaus KULTI ... für Kinder im Alter von 7 - 9 Jahren. // Capoeira ist ein brasilianischer Kampfsport (singen, musizieren, Körpertraining). Das Training entwickelt Spielfreude, Rhythmusempfinden und soziale Kompetenz ebenso wie Körperbeherrschung und Reaktionsvermögen. // mittwochs / 17.00 & 18.00 Uhr

g Pilates

Zeitfenster Naturheilzentrum mittwochs / 18.15 - 19.15 Uhr

g Vinyasa Yoga alle Level Zeitfenster Naturheilzentrum mittwochs / 19.30 - 21.00 Uhr

Adressverzeichnis ab S. 38

D O N N E R S TA G S

g Englischkurs

Zukunftswerkstatt Heinersdorf Kosten: 63,00 Euro für 12 Termine, erm. 33,00 Euro donnerstags / 11.00 - 12.30 Uhr

g Baby-/ Kleinkindmassage-Kurs: „Sanfte Berührung und starke Bindung“ Familientreffpunkt Anna, Schönhauser Str. 41, 13158 Berlin Unsere Angebote sind kostenlos. // Anmeldung unter Tel. 030 - 477 53 27 50 oder familientreffpunkt-anna@skf-berlin.de wird gebeten. // Starttermin: 14.4.2016 donnerstags / 13.30 - 15.00 Uhr

g Keramikwerkstatt

Kinderfreizeithaus KULTI donnerstags / 15.30 - 18.00 Uhr

g Kinderchor Alt Pankow

Evangelisches Gemeindehaus Alt-Pankow ... mit Kantorin Dr. Rudite Livmane-Lindenbeck (Tel. 0157 - 38 78 09 26) donnerstags / 16.00 - 16.45 Uhr (ab 1. Klasse)

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Zirkus-Kurs 1 & 3

Kinderfreizeithaus KULTI Jonglieren und Akrobatik für Kinder im Alter von 7 - 14 Jahren. // Trainingsort: Schabracke donnerstags / 16.00 & 18.15 Uhr

g Z3 – Zeit zum Zeichnen

Kurt Lade Klub Für rund des Zeichnens // Vermittlung verschiedener Techniken. donnerstags / 18.00 - 21.00 Uhr

Führungen

g Early Bird Yoga alle Level Zeitfenster Naturheilzentrum freitags / 8.00 - 9.00 Uhr

g Yoga Level 1-2

Zeitfenster Naturheilzentrum freitags / 18.30 - 20.00 Uhr

g Berlin Entdecken:

Die Prenzlauer Berg Tour

g Im freien Fall

Kinderfreizeithaus KULTI ... für Kinder im Alter von 10 - 13 Jahren. // siehe mittwochs // donnerstags / 18.00 Uhr

g Pilates

g RIGHT NOW – Disco Live!

g Pilates

g Keramikwerkstatt

Zeitfenster Naturheilzentrum donnerstags / 18.30 - 19.30 Uhr

g collegium instrumentale Alt-Pankow

Evangelisches Gemeindehaus Alt-Pankow Probe des Streichorchesters. Interessierte melden sich bitte bei Kantorin Dr. Rudite Livmane-Lindenbeck (Tel. 0157 - 38 78 09 26) donnerstags / 19.30 - 21.30 Uhr

Zimmer 16 ... die ultimative Improthatershow. jeden 1. Freitag im Monat / 21.00 Uhr

Zeitfenster Naturheilzentrum freitags / 10.00 - 11.00 Uhr

Kesselhaus in der KulturBrauerei jeden letzten Freitag im Monat / 22.00 Uhr

g Lieblingslieder im frannz

frannz club in der KulturBrauerei ... wir zelebrieren die frannz Lieblingslieder! Dabei wird bei uns auf’s Maximale reduziert! ‘diefeder’ bespielt den Loungefloor mit der feinsten Auswahl an Tanzbarem, Bistro und Sommergarten laden zum Lungern de Luxe! freitags / 22.00 Uhr

Kinderfreizeithaus KULTI Modellieren mit Ton für Kinder ab 5 Jahre. freitags / 15.30 - 18.00 Uhr

g Yoga für Kinder

Zukunftswerkstatt Heinersdorf ... für Kinder von 7 - 11 Jahre. // Kosten: 75,00 Euro für 10 Termine freitags / 15.45 - 16.45 Uhr

S A M S TA G S

g Chaussee der Enthusiasten

frannz club Die schönsten Schriftsteller Berlins // Autoren: Jochen Schmidt, Stephan Serin, Dan Richter, Andreas Kampa und Offenes Mikrofon. donnerstags / 20.00 Uhr

g Yoga Level 1

Zeitfenster Naturheilzentrum donnerstags / 20.00 - 21.30 Uhr

Vermischtes

Zeitfenster Naturheilzentrum freitags / 17.00 - 18.00 Uhr

Stadtführung Berlin Anmeldung über Tel. 030 - 31 80 37 05 oder 0179 - 748 72 25 // Treffpunkt: U-Bhf. Senefelder Platz (Ausgang Saarbrücker Str.) // freitags / 10.00 Uhr

g Capoeira-Kurs 3

Vereine

g Pilates

FREITAGS

g Kiezfrühstück

© Ilike / Fotolia.com

34

Stadtteilzentrum Pankow Gemeinsames Frühstück in gemütlicher Atmosphäre und Zeit für Gespräche. // Anmeldung erforderlich unter Tel. 030 - 499 87 09 11! jeden 1. Samstag im Monat / 9.30 - 12.00 Uhr

g Yoga alle Level

Zeitfenster Naturheilzentrum samstags / 10.00 - 11.30 Uhr

Veranstaltungskalender

g Familienfußball

Zukunftswerkstatt Heinersdorf Für Fußballbegeisterte aller Altersgruppen. samstags / 14.00 - 15.30 Uhr

g KulturBrauerei-Führung

tic in der KulturBrauerei Geführter Rundgang durch Gewölbekeller, Höfe und Säle der ehemaligen Schultheiss-Brauerei.

Anmeldung: info@tic-berlin.de oder Tel. 030 - 91 20 67 75 // Gruppenführungen nach Vereinbarung. jeden 1. Samstag im Monat / 16.00 Uhr

g Öffentliche Begleitung durch die Dauerausstellung "Alltag in der DDR" Museum in der KulturBrauerei Die Ausstellung zeigt das vielseitige Spannungsverhältnis des politischen Systems und der Lebenswirklichkeit der Menschen in der DDR. Die Führung ist kostenfrei. Termine an Feiertagen können abweichen. Bitte melden Sie sich vor Führungsbeginn bei den Museumsmitarbeitern. samstags / 16.00 Uhr

g Move IT! - die 90er Party

Kesselhaus in der KulturBrauerei Zwischen 22.00 und 23.00 Uhr "2 for 1": Kommt zu zweit, zahlt nur einmal! jeden 1. Samstag im Monat / 22.00 Uhr

SO N N TA G S

g Street Food auf Achse

Innenhof der KulturBrauerei ... mit tollen, außergewöhnlichen, farbenfrohen und vor allem mit Liebe und Profession kochenden Food Trucks. // Mehr Infos auf www.streetfoodaufachse.de. sonntags / 11.00 - 17.00 Uh

g Pilates

Zeitfenster Naturheilzentrum sonntags / 11.00 - 12.00 Uhr

g Öffentliche Begleitung durch die Dauerausstellung "Alltag in der DDR" Museum in der KulturBrauerei siehe samstags sonntags / 14.30 Uhr

g Yoga für Anfänger

Zeitfenster Naturheilzentrum sonntags / 18.00 - 19.30 Uhr

g Open Stage – "Humor Erectus"

Kookaburra, der Comedy-Club Open Stage ist wie eine Schachtel Pralinen. Man weiß nie, was man bekommt... Hier darf jeder mal!

Comedians, Jongleure, Zauberer, Improvisateure, Moderatoren, Klaviervirtuosen, Knabenchöre, Wanderprediger, Klampfenkabarettisten, BetroffenheitsLyriker, Märchenonkels, Schlangenfrauen und solche deren Kunstgattung noch nicht erfunden ist. sonntags / 19.00 Uhr

g TATORT frannz auf Grossbildleinwand frannz club in der KulturBrauerei Wer lieber in Gesellschaft mitfiebert, ist im frannz genau richtig. // Eintritt frei! sonntags / 20.15 Uhr

g Wünsch Dir Wat

Alte Kantine in der KulturBrauerei Wunschkonzert // Die DJ‘s diefeder und AGS erfüllen musikalische Wünsche. sonntags / 22.00 Uhr

35

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender Dauerhafte Veranstaltungen 4. April bis 31. Mai g Sabina Grzimek – Wackelzahn und Heiligenschein Sepp Maiers 2raumwohnung Skulptur, Zeichnung & Radierung – Kleiner Raum, aber große Wirkung. // Die 1942 in Rom geborene Bildhauerin war Meisterschülerin an der Akademie der Künste Berlin bei Fritz Cremer. Vor zwei Jahren hat die Kunststiftung Poll damit begonnen, eines ihrer Hauptwerk, die Sieben Gesten des aufrechten Ganges auf dem Garnisonkirchplatz in BerlinMitte auf Dauer aufzustellen. Damit erinnert die Bildhauerin nicht nur an die Proteste der Göttinger Sieben im Jahre 1837, der aufrechte Gang spielte auch 1989 hier in dieser Stadt eine große Rolle. // geöffnet nach telefonsicher Vereinbarung unter 030 - 34 35 32 56

1. bis 24. April g Prolog – Lockere Wolken

Galerie Paterre Ein Ausstellungsexperiment, bei dem aus Kunstwerken, Sound, Musik und Texten ein Geflecht lockerer Wolken entsteht, poetisch und verspielt. Inspiriert vom offenen Charakter des Parks wurde es anlässlich des 30-jährigen Bestehens eigens für die Galerie Parterre Berlin konzipiert. // Vernissage: 1.4. / 19.30 Uhr mit Lichtinstallation im Haus 103 Mi, Fr, Sa & So / 13.00 - 21.00 Uhr, Do / 10.00 - 22.00 Uhr

1. bis 29. April g Dat söte Länneken – Hiddensee in Fotografien von Kathrin Oltersdorf Janusz-Korczak-Bibliothek Fotoausstellung // Hiddensee war und ist für viele Menschen mehr als ein einfacher Urlaubsort.

Künstler, Aussteiger und viele Touristen hat die Insel gesehen und sie hat ihren Reiz bis heute nicht verloren. Hiddensee hat viel zu bieten; schönste Natur, Kunst und Kultur. Viele, die einmal dort waren, kommen wieder. In all den Bewegtheiten kann die Insel auch eine Art Konstante sein.

Die Fotografien sind Reminiszenz und Ausblick auf ein kommendes Wiedersehen oder einfach Fotos von einem schönen Fleckchen Erde.

Mo / 10.00 - 20.00 Uhr, Di, Do & Fr / 10.00 - 19.00 Uhr, Mi / 13.00 - 19.00 Uhr, Sa / 10.00 - 13.00 Uhr

1. bis 30. April g Fotoausstellung

Zukunftswerkstatt Heinersdorf Tibet – auf dem Dach der Welt, Reisefotos von Christine Seifert Besichtigung zu den üblichen Öffnungszeiten.

6. April g Ideale der Schönheit

Galerie Vinogradov ... mit Arbeiten von Susanne Haun, Rita Kashap, Zaza Tsegmed, Swetlana Frank, Anna Grau & Kateryna Yerokhina. // Mi - Fr / 15:00 - 19:00 Uhr, Sa / 11.00 - 15.00 Uhr und nach Vereinbarung

bis 22. Mai g „El Vuelo de Bronce“

Myer´s Hotel Berlin ... mit Arbeiten von Alberto Lescay und Choco (Eduardo Roca Salazar), Initiator: Marco Flierl // Es werden Werke dieser beiden kubanischen Künstler gezeigt, die mit Initiative von Marco Flierl das Projekt „El Vuelo de Bronce“ belebt, unterstützt und umgesetzt haben. Ergänzt werden die Exponate durch Werke von Marco Flierl, wie auch seine wunderbaren Bronzestatuen, die Sie in unserem Garten und Eingangsbereich finden. Alle gezeigten Exponate inspirieren, überwinden Zeiten und schicken uns auf gedankliche Reisen.

bis 3. April 2016 g KLASSENTREFFEN – Berliner Lebenswege 1961 - 2015 Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner Die Schau entstand unter Mitwirkung ehemaliger Schüler/innen des Abiturjahrgangs 1961 der Käthe-Kollwitz-Oberschule in Prenzlauer Berg sowie der Gruppe einer 10. Klasse der heutigen Käthe-Kollwitz-Oberschule.

Di - So / 10.00 - 18.00 Uhr

Adressverzeichnis ab S. 38

7. April bis 12. Mai g "Madre Natura" – Fotografien von Petra Cola MAXIM Kinder- und Jugendzentrum Landschaftsmotiven aus verschiedenen europäischen Ländern, unter anderem aus Italien. Die junge Fotografin absolviert zurzeit einen Freiwilligendienst im MAXIM. // Vernissage: 7.4. / 19.00 Uhr Mo - Do / 13.00 - 21.00 Uhr

36

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

7. April bis 25. Mai g Karin Ohlsen

Galerie Anke Zeisler Karin Ohlsen malt seit jeher auf der Schwelle zwischen Gegenstand und Abstraktion. Wenn sie im Rahmen ihrer gegenstandsbezogenen Serien, die sie Orte, Bäume, Berge oder Boote nennt, die Schwelle in Richtung Abstraktion überschreitet, gewinnt etwas an Oberhand, das anders, vielleicht auch stärker im Fluss der Zeit an Bedeutung gewinnt und behalten kann. // Ausstellungseröffnung: 6.4. / 19.30 Uhr in Anwesenheit der Künstlerin Mi / 15.00 - 19.00 Uhr und nach Vereinbarung

Karl-Heinz Leinen STEUERBEVOLLMÄCHTIGTER

• Beratung • Finanzbuchhaltung • Lohnrechnung • Steuererklärung für Rentner • Jahresabschlüsse • einschl. Steuererklärungen • auch für Arbeitnehmer

25 Mühlenstraße 30, 13187 Berlin-Pankow Fax 47 90 06 66 E-mail: KHLeinen@aol.com www.steuerkanzleileinen-berlin.de

Telefon 030 / 47 90 06 0

bis 9. April g Maria Roewer: "Wo war ich nochmal?"

Galerie F92 im Nachbarschaftshaus Pfefferwerk am Teutoburger Platz Do - Sa / 15.00 - 19.00 Uhr

9. April bis 14. Mai g Horizontlinien – Malerei und Radierung Galerie Forum Amalienpark ... von Josephine Behlke, Sally Moira Busse, Katharina Ismer, Nadja Kring. // Vernissage: 8.4. / 19.30 Uhr // Di - Fr / 14.00 - 19.00 Uhr, Sa / 11.00 - 16.00 Uhr

9. April bis 24. Mai g Ingrid Goltzsche-Schwarz (1936-1992) zum 80. Geburtstag Druckgraphik-Atelier Radierungen, Algraphien und Linolschnitte mit Arbeiten aus dem ca. 5.000 Werke umfassenden Nachlass von Ingrid GoltzscheSchwarz präsentiert die 93. Ausstellung des Druckgraphik-Ateliers zum 80. Geburtstag (am 16. Juni 1936) der am 30. Juli 1992 in Berlin mit nur 56 Jahren verstorbenen, zu früh aus ihrem schaffensvollen Leben gerissenen Malerin und Graphikerin, eine kleine gedenkende Druckgraphik-Werkauswahl. Ihre Sujets waren der Mensch, Tier, Landschaft, bevorzugt der Darß, Stillleben sowie Arbeiten zu literarischen Vorlagen und zur Musik. // Eröffnung: 9.4. / 17.00 - 20.00 Uhr, Mo / 16.00 - 18.30 Uhr, Di / 18.00 - 22.00 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel. 030 - 440 4 34 21

Führungen

Vereine

Vermischtes

bis 10. April g Sonderausstellung: "Das GELBE vom Ei – Küken schlüpfen im Museum" MACHmit! Museum für Kinder Traditionell zur Osterzeit schlüpfen auch in diesem Jahr wieder Küken im Museum! Das MACHmit! Museum für Kinder zeigt die Sonderausstellung "Das GELBE vom Ei". Zentraler Höhepunkt ist das Schlüpfen von etwa zehn Küken am Tag. Ein eindrucksvolles Erlebnis für kleine und große Museumsbesucher!

Di - So / 10.00 - 18.00 Uhr

Veranstaltungskalender

bis 24. April g Malerei von Eberhard Hartwig Galerie Café Canapé Di - Fr / 12.00 - 22.00 Uhr sowie Sa & So 10.00 - 18.00 Uhr

bis 28. April g deCONSTRUCTion – part I Konstrukt Frau – Ein Auseinandersetzen mit Realitäten und anderen Taten EWA Frauenzentrum Ausstellung mit seriellen Arbeiten der Künstlerin Danit. // Mo - Do / 18.00 - 22.00 Uhr, Fr - So / siehe Veranstaltungen

ab 10. April 2016 g Ein Pankower auf Reisen

bis 29. April g Frank Gottsmann – horizontal

16. April bis 28. Mai g "Wüste – Stadt"

29. April g Faszination Berlin – Margit Grüger

Brosehaus, Dietzgenstr. 42, 13156 Berlin Aquarelle von Thorleif Neuer. // Ausstellungseröffnung: 10.4. / 15.00 Uhr Di & So / 14.00 - 17.00 Uhr

Galerie F92 im Nachbarschaftshaus Pfefferwerk am Teutoburger Platz ... mit Sabine Kahane-Noll (Malerei & Farbradierungen) und Ornah Chatzor (Papierkunst). // Vernissage: 16.4. / 20.00 Uhr Do - Sa / 15.00 - 19.00 Uhr

bis 21. April g Change of Perspectives – Sieben Positionen zeitgenössischer Architekturfotografie Aedes am Pfefferberg Di - Fr / 11.00 - 18.30 Uhr, Sa & So / 13.00 - 17.00 Uhr

Kunst- und Ausstellungsagentur Joachim Pohl Malerei und Arbeiten auf Papier Mo, Di, Fr / 14.00 - 18.00 Uhr. Do / 14.00 - 19.30 Uhr und nach Vereinbarung

Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek Immer wieder ist die Künstlerin von ihrer Stadt Berlin fasziniert. Sie durchwandert oder durchfährt sie und verfolgt die Veränderungen. Im Atelier verarbeitet sie dann das Erlebte in sehr unterschiedlichen Techniken wie: Malerei, Collage, Holzschnitt, Radierung, Skulptur oder in Gedichten und Kurzgeschichten. // Margit Grüger lebt als freischaffende Künstlerin in Berlin. Sie erwarb das Diplom für Design an der Fachschule für Werbung und Gestaltung Berlin und das Diplom Freie Grafik an der Kunsthochschule Berlin-Weißensee.

Mo / 10.00 - 20.00 Uhr, Di, Do, Fr / 10.00 - 19.00 Uhr, Mi / 15.00 - 19.00 Uhr

29. April bis 12. Juni g Elli Graetz

Galerie Café Canapé Werkschau Di - Fr / 12.00 - 22.00 Uhr sowie Sa & So 10.00 - 18.00 Uhr

bis 6. Mai g Michael Jastram ANGEKOMMEN - the long way home Kunstgießerei & Galerie Flierl, Friesickestr. 17, 13086 Berlin Bronzeplastiken & Zeichnungen // Die Ausstellung findet in Kooperation mit der GALERIE LEO.COPPI statt. // Mehr auf www.kunstgiesserei-flierl.de Mo / 10.00 - 17.00 Uhr, Di - Fr / 10.00 - 15.00 Uhr und nach Vereinbarung

bis 22. Mai g „Rieselfelder, Liegekur und Runkelrüben“ Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner, Prenzlauer Allee 227/228, 10405 Berlin Ein Blick in die Geschichte Blankenfeldes ist auch ein Blick in die Geschichte der Stadt selbst, die nur wachsen konnte, weil man – oft rücksichtslos – die Ressourcen des Brandenburger Umlandes für sich nutzte. // Di - So / 10.00 - 18.00 Uhr

bis 26. Mai g Table Tools - Ceramics and Food – Ausstellung und drei Essen Kunsthochschule Berlin-Weißensee // Ausstellungsort: Entretempo Kitchen Gallery, Senefelderstraße 19, 10437 Berlin Zehn Studierende des FG Produkt-Design der weißensee kunsthochschule berlin untersuchten im Wintersemester 2015/16 experimentell die Möglichkeiten, aus keramischen Materialien Gefäße und Werkzeuge zum Herstellen, Aufbewahren und Verzehren von Nahrung zu entwickeln. Die Ergebnisse des Projekts werden nun in der Entretempo Kitchen Gallery ausgestellt. // Termine Essen: 10.4. & 5.5.2016 // Infos auf www.entretempo-kitchen-gallery.com Di - Fr / 11.00 - 15.00 Uhr oder nach Vereinbarung

bis 4. Dezember g „geboren & willkommen“ bis Ende Mai g Älterwerden-Frauenporträts

Frauenzentrum Paula Panke Fotos von Barbara Dietl. // Für Besichtigungen bitte unter Tel. 030 - 48 09 98 46 anmelden.

Adressverzeichnis ab S. 38

37

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

MACHmit! Museum für Kinder Eine interaktive Ausstellung zu Begrüßungsritualen in aller Welt & biologischem Wissen rund um die Geburt eines Kindes. // In den MuseumsWerkstätten wird das Ausstellungsthema künstlerisch und handwerklich vertieft. Die Ausstellung ist für Kinder im Alter von 4 - 12 Jahren konzipiert. // Di - So / 10.00 - 18.00 Uhr

Dauerausstellung g Zimmermeister Brunzel baut ein Mietshaus

Impressum

Museumswohnung Dunkerstr. 77 Mo - Sa / 11.00 - 17.00 Uhr

Dauerausstellung g Alltag in der DDR

Museum in der KulturBrauerei Zwischen Datschen-Idylle, VEB-Kantine und Haft in Bautzen: „Alltag in der DDR“ ist das Thema der neuen Dauerausstellung. Auf 600 Quadratmetern zeigen Originalobjekte, Dokumente, Film- und Tonaufnahmen die Kluft zwischen Anspruch und Lebenswirklichkeit der DDR. Di - So / 10.00 - 18.00 Uhr, Do / 10.00 - 20.00 Uhr

in touch

Herausgeber: IN TOUCH – Agentur für Kommunikation & Verlag Inhaber: Dominik Schmidt Romain-Rolland-Straße 137, 13127 Berlin Telefon: (0 30) 47 48 66 52 Fax: (0 30) 47 48 66 53 E-Mail: info@intouchberlin.de Internet: www.intouchberlin.de Redaktionsleitung: Dominik Schmidt (V.i.S.d.P.) Redaktion: Finni Liening, Stefanie Gronau, Brigitte Haubold

Dauerausstellung g 1961 / 1989 Die Berliner Mauer

Gedenkstätte Berliner Mauer, Bernauer Str. 111, 13355 Berlin Die Ausstellung widmet sich der Geschichte der Teilung Berlins. Sie wird im Dokumentationszentrum der Gedenkstätte gezeigt, welches für die Ausstellung umgebaut und saniert wurde. Auch die erweiterte Open-Air-Ausstellung, die draußen im ehemaligen Grenzstreifen in der Bernauer Straße auf einer Länge von 1,4 Kilometern gezeigt wird, ist um den Abschnitt zwischen der Brunnen- und der Ruppiner Straße ergänzt worden.

Mo - So / 8.00 - 22.00 Uhr

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Diana Kögl, Dominik Schmidt Grafik/Satz: Finni Liening, Sabrina Schwipper Auflage: z.Zt. 15.000 Exemplare Erscheinungsweise: monatlich Verteilung: kostenlos im Bezirk Pankow Eine große Anzahl unserer Verteilstandorte finden Sie auch im Internet auf www.intouchberlin.de.

38

Adressverzeichnis  Aedes Pfefferberg Christinenstr. 18-19, 10119 Berlin, aedes-arc.de

 Bettina-von-Arnim-Bibliothek Schönhauser Allee 75 10435 Berlin

 BühnenRausch Erich-Weinert-Str. 27, 10439 Berlin Tel. 44 67 32 64, buehnenrausch.de

 Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen Bahnhofstr. 32, 13129 Berlin Tel. 47 47 70, ass-berlin.org

 Bezirkszentralbibliothek Pankow / Heinrich-Böll-Bibliothek Greifswalder Str. 87 10409 Berlin, Tel. 421 20 45

 Bürgerverein Dorf Rosenthal e.V. Kirchstr. 11, 13158 Berlin bürgerverein-rosenthal.de

 Alte Bäckerei Wollankstr. 130, 13187 Berlin alte-baeckerei-pankow.de

 Berlin on Bike Knaackstr. 97, 10435 Berlin Tel. 43 73 99 99, berlinonbike.de

 Alte Kantine Knaackstr. 97, 10435 Berlin alte-kantine.de

 Bibliothek am Wasserturm Prenzlauer Allee 227/228 10405 Berlin, Tel. 902 95 39 21 berlin.de/ba-pankow/stadtbibliothek/wasserturm/index.html

 Alte Pfarrkirche Pankow Breite Str. 38, 13187 Berlin Tel. 47 48 17 17, alt-pankow.de  Backfabrik Literatur Station Saarbrücker Str. 36-38, 10405 Berlin, Tel. 44 03 16 11 literatur-station.de  Ballhaus Ost Pappelallee 15, 10437 Berlin Tel. 69 56 95 24, ballhausost.de  Bassy Club Schönhauser Allee 176a 10119 Berlin, Tel. 281 83 23 bassy-club.de  bat - Studiotheater der Hochschule Schauspiel Parkstr. 16, 13086 Berlin Tel. 755 41 77 77, bat-berlin.de  Bernd Meyers Stadtgänge in Berlin, Tel. 442 32 31 stadtgaenge.de Blankenburg

Blankenfelde

 Bibliothek Wilhelmsruh Leben in Wilhelmsruh e. V. Hertzstr. 61, 13158 Berlin Tel. 91 77 23 70 leben-in-wilhelmsruh.de  Bildungszentrum am Antonplatz Bizetstr. 27, 13088 Berlin Tel. 92 09 36 79  Blankenfelder Dorfkirche Hauptstr. 21, 13159 Berlin  Blumen Müller GmbH Gartenstr. 15, 13127 Berlin Tel. 474 28 07  Brotfabrik Caligariplatz, 13086 Berlin brotfabrik-berlin.de  Buchhandlung Chaiselongue Dietzgenstr. 68, 13156 Berlin chaiselongue-buch.de Buch

Französisch Buchholz

 Bürgerverein Französisch Buchholz Berliner Str. 24, info@buergerverein-franzoesisch-buchholz.de  Café Canapé & Galerie Wolfshagener Str. 87, 13187 Berlin Tel. 36 74 65 15, cafecanape.de  Cafe Impuls, Christliches Begegnungszentrum Impuls e.V. Breite Str. 49, 13187 Berlin cafe-impuls.de  Café Kubitza Dietzgenstr. 22, 13156 Berlin cafe-kubitza.de  Café Lyrik Kollwitzstr. 97, 10435 Berlin Tel. 44 31 71 91, cafe-lyrik.de  Café Schönhausen Florastraße 27, 13187 Berlin Tel. 42 00 45 36 schoen-hausen.de  Café & Tapasbar Esstilo Wollankstr. 133, 13187 Berlin Tel. 21 80 16 26  Campus Berlin-Buch Robert-Rössle-Str. 10, 13125 Berlin Tel. 94 89 29 20 campus-berlin-buch.de Heinersdorf

 Carat24 Rykestr. 51, 10405 Berlin Tel. 802 02 00 80 carat-immobilien.de

 Evangelische Kirche Französisch Buchholz Hauptstr. 58, 13127 Berlin ev.pfarramt.buchholz@web.de

 Freundeskreis der Chronik Pankow e.V. Dietzgenstr. 42, 13156 Berlin freundeskreis-chronik-pankow.de

 cavaísimo Florastr. 2, 13187 Berlin Tel. 44 04 65 04, cavaisimo.com

 Evangelische Kirchengemeinde Martin Luther Pradelstr. 11, 13187 Berlin Tel. 485 68 74

 Friedenskirche Niederschönhausen Dietzgenstr. 19, 13156 Berlin Tel. 476 29 00 friedenskirche-niederschoenhausen.de

 Das Foto, Dietzgenstr. 39, 13156 Berlin Tel. 476 23 20, dasgrossfoto.de  Delphi (ehem. Stummfilmkino) Gustav-Adolf-Str. 2, 13086 Berlin  DOCK 11 Kastanienallee 79, 10435 Berlin Tel. 448 12 22, dock11-berlin.de  Druckgraphik-Atelier Dietrich-Bonhoeffer-Str. 3 10407 Berlin, Tel. 44 04 34 21 druckgraphik-atelier.de  EDEN***** STUDIOS Breite Str. 43, 13187 Berlin dock11-berlin.de  Ehemaliges Jüdisches Waisenhaus Berliner Str. 120/121, 13187 Berlin juedisches-waisenhaus-pankow.de  Elias-Kuppelsaal Göhrener Str. 11, 10437 Berlin, Tel. 44 71 55 67, ekpn.de  Ev. Hoffnungskirche Pankow Elsa-Brändström-Str. 33 13189 Berlin Tel. 472 02 19 hoffnungskirche-pankow.de

Niederschönhausen

Pankow (Ortsteil)

 EWA e.V. Frauenzentrum Prenzlauer Allee 6 10405 Berlin, Tel. 442 55 42 ewa-frauenzentrum.de  Familienzentrum Weißensee Mahlerstr. 4, 13088 Berlin, info@ familienzentrum-weissensee.de  Förderverein Schloss und Garten Schönhausen e.V. Crusemarkstr. 15, 13187 Berlin Tel. 47 47 31 06, FoeSuGS@gmx.de  frannz club Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin Tel. 72 62 79 30, frannz.de

 FÜR PANKOW e.V. c/o Hotel Pankow Pankower Str. 29, 13127 Berlin Tel. 48 62 60 55, fuerpankow.de  Galerie A - Der Kunstladen Tel. 47 59 60 08, renker-keramik.de  Galerie ABAKUS Jo Eckhardt Parkstr. 104, 13086 Berlin Tel. 96 06 53 92, galerie-abakus.de  Galerie Anke Zeisler Gethsemanestr. 9, 10437 Berlin Tel. 44 79 35 11, galerie-zeisler.de

 Frauenladen Paula Langhansstr. 141, 13086 Berlin Tel. 96 06 37 61, paula-panke.de

 Galerie Ei Göhrener Str. 14a 10437 Berlin, Tel. 85 61 06 21 galerie-ei.de

 Frauenzentrum Paula Panke e.V. Schulstr. 25, 13187 Berlin Tel. 485 47 02, paula-panke.de

 Galerie F92 Fehrbelliner Str. 92 10119 Berlin, Tel. 443 71 78

 Freie Ev. Gemeinde Pankow Pestalozzistr. 5-8, 13187 Berlin, Tel. 40 39 48 06, kiezbuero-pankow.de

 Galerie Forum Amalienpark Breite Str. 2a, 13187 Berlin Tel. 33 02 80 95, amalienpark.de

 Frei-Zeit-Haus Weißensee e.V. Pistoriusstr. 23, 1386 Berlin Tel. 92 79 94 63, frei-zeit-haus.de

 Galerie Pankow, Breite Str. 8, 13187 Berlin kulturamt-pankow.de

Prenzlauer Berg

Rosenthal

Weißenssee

Wilhelmsruh

39

Adressverzeichnis  Galerie Parterre Danziger Str. 101, 10405 Berlin Tel. 902 95 38 21

 Jugendstil-Kirchsaal Nordend, Schönhauser Str. 32, 13158 Berlin pixel-fuer-den-jugendstil.de

 GESOBAU AG Stiftsweg 1, 13187 Berlin Tel. 407 30, gesobau.de

 JUKS - Jugendkunstschule Neue Schönholzer Str. 10 13187 Berlin, juks-pankow.de

 Gethsemanekirche Stargarder Str. 77, 10437 Berlin Tel. 44 71 55 68, ekpn.de

 Kantorei der Friedenskirche Niederschönhausen Dietzgenstr. 19-23, 13156 Berlin

 GLS Sprachschule / Restaurant DIE SCHULE Kastanienallee 92, 10435 Berlin Tel. 780 08 95 51 gls-restaurant.de

 Kesselhaus der KulturBrauerei Schönhauser Allee 36 10435 Berlin, Tel. 44 31 51 40 kesselhaus-berlin.de

 GRÜNE LIGA Berlin e.V. Prenzlauer Allee 8, 10405 Berlin Tel. 443 39 10 Ökomarkt am Kollwitzplatz Tel. 44 33 91 48

 Kfz-Werkstatt Detlef Lindner Hauptstr. 43, 13159 Berlin Tel. 913 12 52, www.kfz-lindner.de  Kinderbauernhof Pinke-Panke Am Bürgerpark 15-18, 13156 Berlin kinderbauernhof-pinke-panke.de

 HABBEMA Peter Hacks Gesellschaft e.V. Neue Grünstr. 18, 10179 Berlin Tel. 23 80 91 23 peter-hacks-gesellschaft.de

 Kookaburra Comedy Club Schönhauser Allee 184 10119 Berlin, Tel. 48 62 31 86 comedyclub.de

 HALLE TANZBÜHNE BERLIN Eberswalder Str. 10-11 10437 Berlin, Tel. 44 04 42 92 halle-tanz-berlin.de

 KULTI Das Freizeithaus für Kinder Majakowskiring 58, 13156 Berlin Tel. 49 90 25 34, kultipankow.de

 HELIOS Klinikum Berlin-Buch Schwanebecker Chaussee 50 13125 Berlin, Tel. 940 10 helios-kliniken.de/berlin-buch

 Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner Prenzlauer Allee 227, 10405 Berlin

 Janusz-Korczak-Bibliothek, Berliner Str. 120/121, 13187 Berlin Tel. 47 48 66 77, berlin.de Blankenburg

Blankenfelde

 Kurt Lade Klub Grabbeallee 33, 13156 Berlin Tel. 485 72 27 kurtladeklub.de Buch

Französisch Buchholz

 MACHmit! Museum für Kinder Senefelder Str. 5, 10437 Berlin Tel. 74 77 82 02 machmitmuseum.de

 Nachbarschaftszentrum Amtshaus Buchholz (NBZ) Berliner Str. 24, 13127 Berlin amtshaus-buchholz.de

 Schaubude Berlin Greifswalder Str. 81-84 10405 Berlin, Tel. 4234314 schaubude-berlin.de

 Maschinenhaus der KulturBrauerei Schönhauser Allee 36 10435 Berlin, Tel. 443 15 10 kesselhaus-berlin.de

 Nord-Licht e.V. Amtshaus Französich-Buchholz Berliner Str. 24, 13127 Berlin Tel. 0173 - 914 97 87

 Schloss Schönhausen Tschaikowskistr. 1, 13156 Berlin spsg.de

 Max-Schmeling-Halle Falkplatz 1, 10437 Berlin max-schmeling-halle.de  MURKELBÜHNE Greifswalder Str. 88 10409 Berlin, Tel. 448 33 54 murkelbuehne.de  Museum Pankow Heynstr. 8, 13187 Berlin kulturamt-pankow.de  Museumsverbund Pankow Prenzlauer Allee 227, 10405 Berlin Tel. 426 21 09  Museumswohnung Dunckerstr. 77, 10437 Berlin Tel. 445 23 21  Musikschule Béla Bartók Am Schloßpark 20, 13187 Berlin berlin.de/ba-pankow/musikschule

 PANKEBUCH Wilhelm-Kuhr-Str. 5, 13187 Berlin Tel. 48 47 90 13 pankebuch.de  Paul-Gerhardt-Kirche Wisbyer Str. 7, 10439 Berlin  pfefferberg haus 13 Schönhauser Allee 176 10119 Berlin, Tel. 44 38 34 71 pfefferberg-haus13.de  Schankhalle Pfefferberg mit Pfefferberg Theater & Pfefferbräu - Restaurant & Bergbrauerei Schönhauser Allee 176 10119 Berlin, Tel. 47 37 73 60 pfefferbraeu.de // pfefferberg-theater.de  Pfarrkirche St. Georg Kissingenstr. 34, 13189 Berlin Tel. 472 90 73, st-georg-berlin.de

 Myer´s Hotel Berlin Metzer Str. 26, 10405 Berlin Tel. 44 01 40, myershotel.de

 Puppentheater Felicio Schivelbeiner Str. 45 10439 Berlin, Tel. 44 67 35 30 felicio.de

 NABU Berlin e.V. Wollankstr. 4, 13187 Berlin Tel. 986 41 07, berlin.nabu.de

 Schabracke Pestalozzistr. 8a, 13187 Berlin Tel. 485 50 80, schabracke.net

Heinersdorf

Niederschönhausen

Pankow (Ortsteil)

 Segenskirche Schönhauser Allee 161, 10435 Berlin

 tic in Prenzlauer Berg Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin Tel. 91 20 57 74, tic-berlin.de  Varia Vineta Berliner Str. 53, 13189 Berlin Tel. 43 72 32 44, variavineta.de  Velodrom Paul-Heyse-Str. 26, 10407 Berlin Tel. 44 30 45, velodrom.de

 Sepp Maiers 2raumwohnung Langhansstr. 19, 13086 Berlin Tel. 34 35 32 56, seppmaiers2raumwohnung.de

Waldschule Bucher Forst Hobrechtsfelder Chaussee 110, 13125 Berlin, Tel. 94 11 47 33

 Staatsgalerie Prenzlauer Berg Greifswalder Str. 218 10405 Berlin, Tel. 44 32 47 41

 WolfdietrichSchnurre-Bibliothek Bizetstr. 41, 13088 Berlin Tel. 92 09 09 72

 Stadtteilzentrum Pankow, Schönholzer Str. 11, 13187 Berlin, Tel. 499 87 09 00, stz-pankow.de

 Zeitfenster Naturheilzentrum Kreuzstr. 8, 13187 Berlin zeitfenster-naturheilpraxis.de

 Steuerkanzlei Karl-Heinz Leinen, Mühlenstr. 30, 13187 Berlin, steuerkanzleileinen-berlin.de

 ZENTRUM danziger50 Danziger Str. 50, 10435 Berlin Tel. 41 71 70 31, danziger50.de

 Strandbad Weißensee Uferpromenade am Weißen See 13088 Berlin, binbaden.com  Theater RambaZamba Schönhauser Allee 36 10435 Berlin theater-rambazamba.org  Theater unterm Dach Danziger Str. 101, 10407 Berlin Tel. 902 95 38 17 theateruntermdach-berlin.de Prenzlauer Berg

Rosenthal

 Zimmer 16, Florastr. 16, 13187 Berlin Tel. 48 09 68 00, zimmer-16.de  Zukunftswerkstatt Heinersdorf e.V. Romain-Rolland-Str. 112 13089 Berlin, Tel. 21 98 29 70 zukunftswerkstatt-heinersdorf.de

Die nächste Ausgabe erscheint am 25. April.

Weißenssee

Wilhelmsruh

12 Bezirke, 600 Tipps – eine App:

Going Local Berlin app.visitBerlin.de

Foto: Philip Koschel

P Mehr als 600 persĂśnliche Berlin-Tipps P Veranstaltungen P Restaurant-Empfehlungen P Touren und Videos P 12 Berliner Bezirke

193x127_Pankower_Leben.indd 1

Jetzt kostenlos herunterladen!

03.11.15 09:41