PANKOW(ER)LEBEN - Beste Adressen 2017/2018

PaNK0W(er)leben

Beste Adressen in deinem kiez GASTRONOMIE

KULTUR

ÜBERNACHTUNG

GESUNDHEIT

WOHLFÜHLEN

FEINKOST

Fitness

SHOPPING © Agentur stilbrand, Restaurant Friedrich in Niederschönhausen

Senioren

BEAUTY

LESELUST

FREIZEIT

BIO & CO

Kostenlos, aber nicht umsonst!

EDITION 2017/18

Ausschlafen, frühstücken und ab zum

SONNTAGS SHOPPING : ine 2017 m r e T Die ember 05. Nov ember 03. Dez mber 17. Deze 18 Uhr von 13 – www.rathauscenter-pankow.de

www.facebook.com/RathausCenterPankow

Editorial

Inhaltsverzeichnis 4 - 8 Kulinarisches Pankow

9 - 13

Einkaufen mit Genuss, Geschmack & Leidenschaft

Liebe Pankowerinnen und Pankower, 42 - 43 Florale Kunst in Pankow

44- 47

Veranstaltungen, Kunst & Kultur in Pankow

14 Bio in Pankow

48 - 49 Kreatives Pankow

15 Jobs in Pankow

50 - 51 Fitness in Pankow

16 - 17 Tierisches Pankow 18 - 20 Reise & Erholung

52 - 53 Fotografie in Pankow 53 Impressum

21 - 23 Hotels in Pankow

54 - 57 Pankow voll in Fahrt

24 - 26 Pankows (Schul-)Kinder

58 - 61 Gut beraten in Pankow

27 - 29 Musikalisches Pankow

62 - 63 Pankows Senioren

30 - 31 Wohlfühlen in Pankow

64 - 65 Tod & Trauer

32 - 39 Gesund in Pankow

66 - 67 Bauen & Wohnen

40 - 41 Leselust in Pankow

68 - 70 Chic in Pankow

Sie finden eine Vielzahl von Informationen aus der Edition von PANKOW(ER)LEBEN auch im Internet. Einfach den QR-Code scannen und die Vielfalt im Bezirk entdecken.

Pankow ist lebendig, verändert sich ständig und hält viel Neues und Altbewährtes, Kulturelles und Kreatives, Spannendes und Entspannendes, Aufregendes und Bewegendes – kurz: eine riesige Vielfalt für seine inzwischen fast 400.000 Einwohner und unzähligen Gäste aus aller Welt bereit.

Deshalb freuen wir uns sehr, Ihnen in der mittlerweile fünften Jahresausgabe von "PANKOW(ER)LEBEN – Beste Adressen in Deinem Kiez" einen Teil dieser Vielfalt präsentieren zu dürfen und stellen Ihnen eine erlesene Auswahl an Geschäften, Lokalen, Einrichtungen und Unternehmen näher vor.

Mit dabei sind natürlich wieder viele Pankower Traditionsbetriebe, wie die Gärtnerei Brenke in bereits dritter Generation. Aber zu finden sind auch viele neue, junge Unternehmen, wie das

Botanischer Volkspark © Grün Berlin

Restaurant Friedrich, "Herr U" – der Wollladen am Amalienpark oder das Fachgeschäft für Lernspielwaren "Kleiner Schlauberger", die Pankow, Prenzlauer Berg und Weißensee bereichern.

Als Pankower Verlag fühlen wir uns unserem Bezirk sehr verbunden und möchten ihn mit seinen vielen Ortsteilen, Ecken und Kiezen unterstützen, fördern und stärken. Wir verstehen uns als Sprachrohr und möchten kleine und mittelständische Unternehmen, kulturelle und soziale Einrichtungen bekannter machen, denn auch ihr Engagement macht unseren Bezirk lebenswerter und deshalb laden wir Sie jetzt zum Blättern und Entdecken der alten und neuen Seiten unseres schönen Bezirks ein. Viel Spaß dabei!

Ihr PANKOW(ER)LEBEN-Team

Café Sommerlust im Schlosspark © Ann-Cathrin Rosenthal

3

Kulinarisches Pankow

Kulinarisches PANKOW

© Julin Rovagnati - fotolia

4

Kulinarische Vielfalt Wer in Pankow Essen gehen will egal ob zum Frühstück, Mittag oder Abendbrot – der hat die Qual der Wahl. Doch das ist gut so!

Ob junge und moderne Küche, exotische Gerichte oder gute, authentische Hausmannskost neu interpretiert – in Pankows Restaurants gibt es immer wieder Neues zu entdecken. Wer die vegetarische Küche bevorzugt, kommt in Restaurants wie dem "auszeit" voll auf seine Kosten. Probieren Sie dieses oder ein anderes Restaurant doch einmal aus und finden Sie Ihr neues Stammlokal!

Neueröffnung im Kiez Niederschönhausen

„Guten Tag Herr Friedrich“ Mit dem „friedrich“ hat im August 2017 in Niederschönhausen ein neuer Ort für kulinarischen Genuss am traditionsreichen Standort seinen Platz gefunden. In den Räumlichkeiten des einst so beliebten Gasthaus „Bismarck“ möchte der Gastgeber an eine Tradition anknüpfen und lädt zum Schlemmen ein.

Die Gäste erwartet ein stilvoll eingerichtetes Restaurant mit moderner deutscher Küche. In der wechselnden Karte finden Sie je nach Saison raffiniert zubereitete Gerichte für die größtenteils regionale Produkte verwendet werden. Vom klassischen Wiener Schnitzel (natürlich vom Kalb) bis hin zu frischem Zander werden alle Gerichte selbstverständlich selber zubereitet und frisch angerichtet.

Zu einem guten Essen gehört natürlich ein guter Wein. Diesen finden Sie in einer vom Kenner ausgewählten Weinkarte.

Das schöne Ambiente, der zuvorkommende Service und die kulinarischen

friedrich · Restaurant Hermann-Hesse-Straße 20 · 13156 Berlin Tel. 030 - 76 00 50 50 info@restaurantfriedrich.de www.restaurantfriedrich.de

Köstlichkeiten machen den Besuch im „friedrich“ zu einem besonderen Erlebnis. Das Restaurant bietet auch einen passenden Rahmen für Familienfeiern bis zu 50 Personen. Und bei schönem Wetter können Sie gerne im großen Biergarten Platz nehmen.

In diesem Sinne „Herzlich Willkommen im friedrich“.

Kulinarisches Pankow Café • Restaurant • Bar

Eine "auszeit" nehmen

© stilbrand

auszeit cafe - restaurant - bar Hermann-Hesse-Straße 15, 13156 Berlin Tel. 030 - 70 71 10 00 www.auszeitberlin.de

Gönnen Sie sich doch mal eine Auszeit.

Nahe des Schlossparks Schönhausen hält das Café und Restaurant "auszeit" ein vielfältiges kulinarisches Angebot und einen schönen Platz zum Genießen und Entspannen für Sie bereit. sen Sie sich im Café und Restaurant mit einem vielfältigen Angebot an Speisen und Getränken verwöhnen! Freunde der guten und gesunden Küche kommen hier voll auf ihre Kosten. Im Mittelpunkt des kulinarischen Konzepts steht die wechselnde Wochenkarte, die mit saisonalen und nach Möglichkeit auch regionalen Erzeugnissen lockt. Zum täglichen Angebot gehören hausgemachte Pastagerichte, frische Salate mit hauseigenen Dressings, Bio-Bur-

ger und wechselnde Suppen. Natürlich bekommen Sie hier auch leckere Kuchen und Desserts, tolle Frühstückskreationen, gesunde Müslis sowie feinste Espressospezialitäten, frisch gepresste Mixsäfte, hausgemachte Limonaden, beliebte Tees und gute Weine.

Lust auf eine Auszeit bekommen?

Dann schauen Sie doch mal vorbei.

Das auszeit-Team freut sich auf Ihren Besuch.

© stilbrand

Pankow ist einfach schön, dass wissen alle, die hier leben. Doch nicht nur als Wohnort ist der Berliner Norden eine tolle Adresse. Hier lässt es sich auch wunderbar arbeiten - das denkt sich auch das Team des Café und Restaurants auszeit. Nur wenige Gehminuten vom Schlosspark entfernt, bietet das auszeit anspruchsvolle Gastronomie in angenehmer und zugleich moderner Atmosphäre. Das auszeitTeam möchte Sie herzlich zum Genießen und Entspannen einladen. Las-

5

6

Kulinarisches Pankow Urgemütliches Ambiente im RICHTER's im Tschaikowski-Eck

Griechische Spezialitäten & Weine

Stilvoll genießen zu jeder Tageszeit

Haben Sie eine Stammkneipe?

Restaurant Hercules

Gleich um die Ecke

Was in Wien die Kaffeehäuser, sind in Berlin die Biergärten und Eckkneipen.

Im alten Berlin gab es davon unzählige, heute sind sie nur noch schwer zu finden. Doch in PankowNiederschönhausen hat sich wiederum ein solcher Ort über Jahre etabliert und wurde zur Stammkneipe vieler Bürgerinnen und Bürger.

Die Rede ist vom "Richter's im Tschaikowski-Eck". Urgemütliches Ambiente mit Wohnzimmerathmosphäre und ausreichend Platz (50 Plätze innen und 40 Plätze auf der Terrasse) für die Gäste, die hier auch gerne ihre Familienfeste, Geburtstage oder Jubiläen mit bis zu 60 Personen feiern oder eine Runde am Billardtisch spielen können. Auch kulinarisch sind die "Richter's" gute Gastgeber. Die Küche

verwöhnt mit guten deutschen Gerichten, dazu eine Auswahl an Bieren, Guinness, Berliner Spirituosen und Winzerweinen. Regelmäßig finden Livemusik, Kabarett oder kulinarische Aktionstage wie Eisbeinessen oder Burgerabende statt. Im Sommer wird mittwochs ab 18.00 Uhr, wie schon immer, auf der Terrasse der Grill angeschmissen. Neugierig geworden?

Dann kommen Sie doch mal vorbei!

Im Restaurant Hercules in Französisch Buchholz erwartet Sie eine Vielfalt an griechischen Spezialitäten und Weinen.

Neben den Klassikern wie Gyros, Souvlaki und Tzatziki bietet der Familienbetrieb auch vegetarische Leckereien und besondere saisonale Speisen. Inhaber und Weinliebhaber Nikolaos Kontis importiert immer wieder selbst neue Weinsorten und freut sich diese seinen Gästen zu präsentieren. "Jamas!"

Rosenthaler Weg 62 13127 Berlin Tel. 030 - 47 55 72 77 www.restaurant-hercules.de Mo - Fr 16 - 23 Uhr Sa, So & Feiertage 12 - 23 Uhr Mittwoch Ruhetag

Tschaikowskistraße 30, 13156 Berlin Tel. 030 - 485 85 12 www.richters-berlin.de Di - Sa ab 16 Uhr

Ob Frühstück, ein Mittagspäuschen oder der Feierabenddrink - in der Café-Bar Pankow sind Sie richtig!

Im modernen und geschmackvollen Kaffeehausambiente erwartet Sie ein vielseitiges Angebot. Ob ein vitales Frühstück, frischgebackene Kuchen und leckere Torten oder ein gepflegter Cocktail am Abend - das Team der Café-Bar ist auf jeden Ihrer Wünsche vorbereitet.

Pankower Str. 29, 13127 Berlin Tel. 030 - 486 26 00 www.hotel-pankow-berlin.de täglich 8 - 1 Uhr

Kulinarisches Pankow E&

WE I

m

ie

EN

W W t

s

Seit fünf Jahren vor Ort mit einem Angebot in bewährter Qualität - das wissen die Niederschönhausener zu schätzen und kommen gerne, um die von Toni Böhm und seinem Team frisch zubereitete ligurische Pizza zu essen, die es in über zwanzig verschiedenen Sorten gibt.

Der Hefeteig wird nach einem traditionellem Familienrezept zubereitet, das aus der nord-italienischen Region Ligurien stammt. Belegt mit verschiedenen frischen Zutaten ist die "PizzaArt" ein Fest für den Gaumen. Anders als bei einer Pizza wird das FocacciaBrot erst nach dem Backen belegt.

WILLE & WEIZEN

L

Bi

Leckere Focaccia nach ligurischem Familienrezept, frische Salate und im Sommer Softeis auf der Terrasse Genuss pur bei B & B Focaccia.

Regelmäßig überrascht das Team seine Gäste und Freunde mit neuen Ideen und Geschmackskreationen.

Wer in den Sommermonaten eine kulinarische Erfrischung sucht, der findet bei B & B Focaccia auch leckeres Softeis, welches sich sehr großer Beliebtheit erfreut. Ob herzhaft oder süß - die Spezialitäten von B & B Focaccia können Sie im Sommer auch auf der Terrasse genießen. Das nette und freundliche Ambiente des Lokals lädt zum Schlemmen ein. Am Wochenende liefert das Team gerne auch zu Ihnen nach Hause.

Bistronomie - Genuss als Erlebnis!

Z

B & B Focaccia

B & B Focaccia Kuckhoffstraße 1 13156 Berlin Tel. 030 - 85 71 14 47 www.bb-focaccia.de "B&B Focaccia" bei Facebook Mo - Fr 11 - 21.30 Sa - So 12 - 21.30 Uhr Sa und So Lieferservice ab 16 Uhr

WIL

Italienische Gaumenfreuden in Pankow

rono

WILLE & WEIZEN Hermann-Hesse-Straße 2, 13156 Berlin willeweizen@gmx.de www.facebook.com/willeweizen

Traditionell handgemachte Küche aus Niederschönhausen, die schmeckt und inspiriert. Bei WILLE & WEIZEN wird Genuss zur Leidenschaft.

"Wo ein Wille ist, ist auch ein Weizen.

Und kulinarisch noch vieles mehr." So das Motto von Toni Böhm und Mike Knappe, die seit Juni 2017 in ihrer Bistronomie WILLE & WEIZEN in

Niederschönhausen ihre Gäste begeistern möchten. Mit einer außergewöhnlichen Art der Bewirtung haben es sich die beiden zum Ziel gemacht, ihre Gäste mit regionalen und frischen Produkten zu inspirieren. Im WILLE & WEIZEN wird Genuss zur Leidenschaft. Lassen Sie sich überraschen, inspirieren und verwöhnen - das Team der Bistronomie freut sich auf Ihren Besuch.

7

8

Kulinarisches Pankow Altberliner Schankwirtschaft "Ausspanne"

Frische Backwaren

Modern Deutsch

Anzeige John 45 Xgut 107 Aus Erfahrung

Die "Ausspanne" in der Kastanienallee hat im letzten Jahr einen Wandel vollzogen. Aus der Altberliner Kneipe ist eine Genussstätte für Feinschmecker geworden, die immer wieder mit neuen Kreationen überrascht.

Gute Küche und herzliche Gastfreundschaft sind Berliner Traditionen, denen sich das Team der "Ausspanne" verschrieben hat. Küchenchef André Pilz, kümmert sich um das Wohl der Gäste und kreiert gemeinsam mit seinem Küchenteam regelmäßig neue Menükarten, auf denen Sie vor allem ausgewählte Speisen der deutschen Küche finden.

Traditionelle Gerichte werden neu arrangiert und zur kulinarischen Überraschung. Am Nachmittag gibt es stets selbstgebackenen Kuchen.

Für die Zubereitung der Speisen und Gerichte werden nur frische und regionale Produkte verwendet.

Das besondere Ambiente der "Ausspanne" lädt zum Verweilen ein. Hier können Sie Ihren Feierabend ausklingen lassen, bestens speisen oder bei dem einen oder anderen Kulture-

Kastanienallee 65, 10119 Berlin Tel. 030 - 44 30 51 99 www.deutsches-restaurant.berlin vent einen schönen Abend verbringen. In der warmen Jahreszeit bietet der Außenbereich ausreichend Platz.

Zu besonderen Anlässen, wie Firmenfeiern oder Familienfesten, können die Räumlichkeiten sowie der exzellente Service der "Ausspanne" genutzt werden. Übernachtungsmöglichkeiten für Sie und Ihre Gäste bietet das angrenzende Hotel "Kastanienhof".

Die "Ausspanne" hat täglich ab 14 Uhr geöffnet. Von Dienstag bis Sonntag steht das Küchenteam ab 18.00 Uhr für Sie bereit. Es empfiehlt sich zu reservieren.

Lernen & Schlemmen

mm.qxp

06.07.2017 "Die Schule"11:08



 

       

   

Kastanienallee 82 Berlin Prenzlauer Berg

Seite 1

© Konstantin Yuganov - Fotolia

Einkaufen mit Genuss, Geschmack & Leidenschaft

Einkaufen mit genuss, Geschmack & Leidenschaft

Die Vielfalt entdecken Auch alltägliche Einkäufe können in Pankow dank des vielfältigen Angebots zum Erlebnis werden. Und auch wer außer der Reihe eine Delikatesse, einen feinen Wein oder ein Mitbringsel zu jedem Anlass sucht, wird hier sicherlich fündig.

Die lokalen Fachgeschäfte und Einzelhändler locken mit täglich frischen Angeboten von Fisch & Seafood, über mediterrane Feinkost oder Spirituosen bis hin zu südtiroler Spezialitäten, für jeden Geschmack ist etwas dabei.

wein et cetera

Seit 20 Jahren ein Ort für Genießer proben davon gibt es auch immer bei den regelmäßig stattfindenden Weinproben.

"wein et cetera" besteht seit nunmehr 20 Jahren, aber noch heute betreten nicht wenige Kunden das Geschäft, die es bisher nur für einen "reinen" Wein-Laden hielten, und nun ganz überrascht sind, dort so ein umfangreiches "anderes" Sortiment vorzufinden. Dabei steht das "et cetera" vor allem auch für ein breitgefächertes Feinkost-Angebot.

Da gibt es zunächst die Frischetheke mit internationalen Käse-, Schinken und Salami-Spezialitäten sowie den verschiedensten Antipasti. Hier kann man sich für den täglichen Bedarf eindecken, aber auch - wenn man Gäste erwartet - den Party-Service in Anspruch nehmen (Canapés, Fingerfood und mediterrane Buffets). Kost-

Darüber hinaus findet sich in den Regalen ein vielfältiges Angebot an französischen Terrinen, verschiedensten Pesto- und Pastasorten, Essigen und Ölen und - nicht zu vergessen - an Schokoladen und Pralinen. Gern kann man sich damit auch feine Präsente und Präsentkörbe zusammenstellen lassen.

Anliegen der Inhaberin ist es, dieses Feinkostsortiment abwechslungsreich zu gestalten und ständig zu ergänzen.

Schließlich sollen die Kunden immer

wieder Neues entdecken können und Freude am Einkaufen haben. Probieren Sie es beim nächsten Besuch doch einfach mal aus. Den passenden Wein finden Sie hier auf jeden Fall.

wein et cetera Dietzgenstraße 16, 13156 Berlin Tel. 030 - 47 47 36 90 www.wein-et-cetera-berlin.de Mo - Fr 9.30 - 13 Uhr & 14 - 19 Uhr Sa 9.30 - 14 Uhr

9

10

Einkaufen mit Genuss, Geschmack & Leidenschaft Die Weinkiste Berlin am Mirbachplatz

Saisonal-Regional-Nachhaltig

Der Weinhändler Ihres Vertrauens

Jones Fischladen in der Florastraße

Seit fast 5 Jahren ist die Weinkiste der Treffpunkt für Weinliebhaber in Weißensee, speziell im Kiez rund um den Mirbachplatz/ Gäblerstraße und Pistoriusstraße.

Wir bieten Weine aus (fast) allen Regionen der Wein-Welt, aber auch ausgewählte Whiskies, Rum und andere Spirituosen. Der Fokus bei Weißweinen liegt eindeutig bei deutschen und österreichischen Weinen aus den bekannten Weinbauregionen. Bei Rotweinen sind Italien, Frankreich und Spanien, aber auch Weine aus Übersee, der Renner. Dennoch sollte man auch Rotweine aus Deutschland und Österreich nicht links liegen lassen.

Speziell in der wärmeren Jahreszeit stehen verschiedene Roséweine zur

Auswahl. Natürlich darf auch eine Auswahl von „spritzigen“ Getränken wie Champagner, Prosecco und Sekt nicht fehlen. Wir beraten Sie gern für Ihre Begleitweine für diverse Anlässe, vom „normalen“ Essen bis zu ausladenden Feierlichkeiten. Sprechen Sie uns auf Kommissionsware für Ihre Feierlichkeit an!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und Ihren Einkauf! Auch wenn wir uns Weinkiste nennen (irgendeinen Namen muss das Kind ja haben), wir verkaufen auch gern Einzelflaschen.

In diesem Sinne, bis bald!

Ihr Team von "Die Weinkiste Berlin".

Gäblerstr. 2/ Ecke Mirbachplatz, 13086 Berlin Tel. 030 - 96 06 67 80 Di - Fr 13 - 20 Uhr, Sa 10 - 14 Uhr

Seit April dieses Jahres bereichert Jones Fischladen den Florakiez und lockt Fischliebhaber und solche die es werden wollen mit besonderer Qualität und Frische.

Berlin mit dem besten Fisch und den besten Meeresfrüchten zu beliefern, das ist der Anspruch von Inhaber John Jones und seinem freundlichen Team. Die fachlich versierten Mitarbeiter aus allen Teilen Europas haben einen breiten kulinarischen Hintergrund und verbinden jahrelange Erfahrung im deutschen Fischhandel und der Gastronomie.

Bei der Auswahl der saisonal variierenden Ware wird stets auf Frische, Nachhaltigkeit und Regionalität geachtet, damit Sie als Kunde, Ihren

Fisch mit gutem Gewissen genießen können. „Wir möchten unsere Kunden mit Leidenschaft und Achtung für unsere vielseitigen Produkte begeistern und zum Selbstkochen anregen“ sagt Inhaber Jones „und das bei einem fairen Preis-Leistungsverhältnis".

Damit Sie mit Ihrem Wunschrezept ohne unnötigen Aufwand direkt starten können, übernimmt das Team von Jones Fischladen gern alle Vorbereitungen wie z.B. das Filetieren und berät Sie mit größtem Vergnügen zu dem vielfältigen Angebot an Frisch- und Räucherwaren.

Jones Fischladen Florastraße 67 b, 13187 Berlin Tel. 0172 - 97 12 726 www.jones-fischladen.de Di - Fr 9.30 - 19 Uhr Sa 9.30 - 17.30 Uhr

Kalviniste nweg

Gartens

Stadtgärten Saupéweg

Kalviniste nweg

La-Rochelle-S traße

Chartonstra ße

Schö nhau ser St raße

Nantesstraß e

Ok arin astr aß e

ße Borkumstra Anlage Insel Rügen

Dam ero wstra ße

traße Kissingens

Rosa-Luxemburg Grundschule

ße Laudaer Stra

zstr.

Binzstr.

Fig

Erem iten

ße Guyotstra Wo lfsh ag en er Str aß e

Her man n-H esse -Str aße Leo nard -F.-S tr.

Sti ftsw eg

Uhlan dstraß e

Verlängerte Koloniestr.

Rasc hdo rffs tr.

Stra ße Buch holz er

Bratvogelw.

Wilckew.

Provinzstraß e

Leo na rdFra nk -Str aße

Wilhelm -Kuhr-S tr.

Lohmestr.

Koloniestraße

zstr. bnit Stu traße Kissingens

Sellinstr.

Berliner Straße

lonie straße

r Weg Zeile

r Weg Zeile

ße stra nitz Gra Arkonastr.

Görschst

Heynstraße

la Gail

hm Bre

Florapromenad

Hiddenseestr.

Provinzstraß e

Str. 78

Str. 79

Buch holz er S traß e

Str. 152

Wie sen win kel

Haupt straße

Haupt straße

Beeth oven str.

Haupt straße

Hiels cher str.

Str. 151 Bergr uten pfad

Ness elw eg

Haupt straße

Dannenwalder Weg

Hiels cher str.

Wentowst eig

Uhlandst raße

Seeg erstr.

Hiels cher str.

Uhlandst raße

Moz artstr.

Am end estra ße

Weg Haßfurter

straße Granitz

Prenzlauer Promenade

Büd nerr ing

aße owstr Damer

Weg r Weg Retzbache cher Dettelba er Weg Obernb Retzbach eg er W bach Straße Retz ter stad Karl hheimer Str. . l. Forc r Str gp ene sin ünd Kis r Gem rge nbe Milte Weg r. nnst ma Neu Lauterbachstr.

Borkumstr.

Rasc hdo rffs tr.

. usstr cels Para

Am Sch loß park

Hau ptstr aße

Uh lan dst raß e

Senftenberger Ring

Kope nhag ener Straße

allee Schloß

.

Vesaliusstr

Vesaliusstr.

ße stra row me Da

er Str. Klaustal

Kope nhag ener Straße

nsHa nkower Str. Pa

Marksche iderstraß e

e traß bels Zim

str. bkow Grum

str. celsus Para

. lder Str Zellerfe r Str. Klaustale

M50 Würtzstraße

Straße eroder Bleich

traße Mendels

raße er St Berlin

M1 / M50 S / U Pankow U Pankow

ße usstra Galen Vesaliusstr.

M50 S Pankow-Heinersdorf

ße stra nitz Gra

ße tra chs dli Ha

S Pankow

allee Schloß M50 Galenusstraße

Projekt Pankower Tor

ße stra lich Had

lierstr.

Kava

Rag aze r Str aße

ße tra bels Zim

9 ße 19 Stra

Str. ower Pank

tr.

Würtzs

traße Mendels

kstr. emar Crus

lierstr.

Kava

str.

Duseke

Florastraße

e raß rast Flo

itzstr.

Prießn

r Str. Klaustale

traße Mendels

arkstr.

Crusem

str.

Grunow

aße lenstr Müh

raße ozzist Pestal

ße tra rS rge nbu nke Bla J.-Str.

ße Stra

Str. rist.eth-Ch Elisab

Str. rger enbe Lind

traße ildes Kloth

aße iedstr Siegfr

Straße Breite

Str. 41

3 ße 10 Stra

e traß ildes Kloth

e traß frieds Sieg

M1 RathausPankow

ße usstra Galen

M50 Mendelstraße

M50 Stiftsweg

ße Stra Breite

M1 / M50 Pankow Kirche

Straße Breite

straße bkow Grum

Str. 41

tr. lottens Char

e traß Idas

ystraße Ossietzk

r. ner St hage Wolfs

aw.

Tub nw. w. une eon Posa ord Akk r. st rg nbe e ck Wa 199 aße Str

ße stra rina Oka

straße bkow Grum

.

Körnerstr

tr. lottens Char

wstr.

Waldo

. marstr Walde

ystraße Ossietzk

lierstr.

Kava

Fa go ttstr .

82 Str.1

18 Straße

e straß Charlotten

rstr.

Waldema

nstr.

Dietzge e straß Park

Neue Schönholzer Str.

Florastraße

eg igw Rett

.

Körnerstr

e enstraß Dietzg Straße Stille

e S Wollankstraße raß No Katt kst rdb ega ahn llan tstr str.

Wo aße

Gott scha lkst

tr. dels Pra

Epensteinstr.

r. nst ah rdb No

e raß chst Görs

Kühnema nnstr.

.

-Kuhr-Str Wilhelm

weg beth Elisa

raße lozzist Pesta

Sch önh olz er Str aße

Bürgerpark

Panke Schule AmSchloßpark

Freibad Pankow

ße stra Park

e raß est ulz Sch

r.

Epensteinst

nnstr.

Kühnema

A Kinderbauernhof m Bü rge Pinke-Panke rpa rk

Cottastraße

rger enbu Blank

Zith erstr aße Ha rfe nw .

Str. ower ße Pank Stra rtstr. rger Deche enbu r Str. Blank Karowe . tr r. ands wer St ol ro R Ka Konrad-Duden-Schule e le al dstr.

Schloß Rolan

Schlosspark Niederschönhausen

iring owsk Majak

M1 Bürgerpark Pankow

Str. 39

KGA Schüßler

iring owsk Majak

Grabbealle e

Bürgerstr.

Hein rich -Ma nn-S tr.

eg ak-W astern Boris-P

S Schönholz

Bü rge rpa rk

Friedhof Pankow III

tr.

Rolands

M1 Hermann-Hesse-Straße / Waldstraße

Güllweg

Grabbeallee

Am

aße Str

tr. ergs kenb Wac

tr. ergs kenb Wac

r Straße Blankenburge

ße wskistra Tschaiko

M1 Tschaikowskistraße

Kleine Hom eyer str.

Hom eyer straße Pfeil stra ße

tr.

Waldows

tr. ergs kenb Wac

aße Kuckhoffstr

aße wskistr Tschaiko

201

ße r- stra Waldema

raben Kreuzg M1 Kuckhoffstraße

traße Walds

Schule An der Heide

traße Granatens

Papierstr.

-Böll-Str. Heinrich

ße Waldstra

Tresko wstra ße

tr.

Waldows

Dietzgenstraße

Schreckenbachstr.

g Büchnerwe

ße Waldstra

en grab Zinger

Frie drich -En gels -Str aße e traß lf-S Wilhelm-Wo

str.

Beuth

str.

Beuth

Brosepark

ffstraße Kuckho

skystraße Skladanow

.

Körnerstr

aße r Str ause önh Sch

Waldstraße

ße stra kow Tres

tr.

Platanens

r. ter-St -Reu Fritz

ße r Stra holze Buch

Am Kirschgarten

ergw.

Döbrab

ee rnall Aho

nallee Akazie

e nalle Birke

Eschenallee

Treskowstraße

tr.

Platanens

M1 Grabbeallee / Pastor-Niemöller-Platz

Herbststr.

rstr.

Hausotte

M1 Heinrich-Böll-Straße

Eichenstraße

tr.

Platanens

.

Blumenthalstr

Kamekestr.

Mi

Pankower Allee

Schwabstr.

M1 Schillerstraße / Nordend

Uhlandstraße

Eichenstraße

Schützenverein Schönau Str aße ße vor -Stra Sch Hesse annönh Herm olz

Winterstr.

e Pankower Alle

Uhlandstraße

olz önh Sch vor ße Stra

ße Reginhardstra

Gedonstr.

U Franz-Neumann-Platz

.

Kühleweinstr

Simmelstraße

Schäfersee

M1 Uhlandstraße

ngraben Am Iderfen M1 Am Iderfenngraben

Sch e ütz en- straß

e Hoppestraß

rstr.

Hausotte hzeile Mittelbruc

rstr.

Hausotte

rstr.

Hausotte hzeile Mittelbruc

Herbststr.

Kamekestr.

destr.

Amen

.

Kühleweinstr

str.

Stargardt

ße enzstra Resid

aße Thaterstr

Nord bah nstr.

Hausotter Grundschule Winterstr.

fstr. dorf Rasch

opfstr.

Breitk

Str. Deutsche

Str. -W.drich Frie fstr. dorf Rasch destr.

Amen

Re gin ha rds tra ße

Herb ststra ße

Sommerstr.

U Residenzstraße

Str. traße ler S enta Emm

. pfstr itko Bre

HuttwilerWeg

ße Stra ler nta me Em

ße enzstra Resid

Thu rga uer

Breitkopfbecken

eg senw Büch

Lindauer Allee

Straße 97

erw. mach Tuch

Som me rstr aße

Büdnerring

Spok

Volkspark Schönholzer Heide

Klemkestraße

Klemkestraße

Klemkestr.

Klemkestr.

rstraße Schille

Mari enst raße

ße tra rS ause önh Sch

M1 Schillerstraße

M1 Waldemarstraße

Altenberger Weg

Doch EDEKA legt auch einen großen Wert auf den nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen. Deshalb wurde die gesamte Haustechnik auf die modernsten Standards bei der Energieeffizienz ausgelegt. Besitzer von E-Bikes & E-Autos finden auf dem Parkplatz eine E-Mobility-Säule, an der sie ihr Gefährt schnell und kostenlos aufladen können. Für Kunden die mit dem Auto kommen, stehen ausreichend kostenlose Parkmöglichkeiten zur Verfügung.

Friese nstraß e

Büchsenweg

.

Mittelstr

dstraße Norden

Pfarrer-L .-Str.

M1 Platanenstraße

str. nen Plata en grab fenn Ider Am ße stra hoff Kuck

str. nen Plata

Flottenstraße

Eine weitere Neuerung im Markt wird vor allem Feinschmecker freuen. Immer donnerstags gibt es 4 Wochen gereiftes Dry­ Aged Beef. Und wer einen schnellen Snack

Zingerwiesen

90 Str.

str. alla Walh

Flottenstraß e

Kolumbus-Grundschule

dstraße Norden

.

Blumenthalstr

Weg rm.

Heege ße erstra blätt Eisen ße stra sen Sach

e Germanen Straß

Wa lds teg

Taufsteinweg

raße ndst Norde

Wa Str ldste . 33 g

nallee Kastanie

eg Grenzw haler Rosent

52b Straße

52a Straße

nallee Kastanie

Am Kirsc hga rten

52a Straße

aße Kirchstr

Zum Verweilen lädt am Markteingang das Café zur Panke ein. Hier werden neben frischen Backwaren, auch frisch zubereitete Snacks, wie z.B. Best Burger oder Pizza sowie wechselnde Mittagsmenüs angeboten. . alstr enth Blum

S Wilhelmsruh

raße ndst Norde

ße ls-Stra h-Enge Friedric

. Weg germ Hee

M1 Nordendstraße

n iese str. erw ding Zing Hun den r.

An anst Wod

Niede rstr.

eg gerw An

astr.

Frick

Str aße

astr.

Marth

Schönholtzer Weg

Len ged er

Edelweißstr.

Hertz str.

Fontanestraße

rweg Ange

raben Am Tempelg Str. Hermann-G.-

Garibaldistra ße

Hertzstraße

ße ssystra Debu

Fontanestraße

Garibalditeich

Schille rstraß e

Bolerw.

-Str. Franck César-

Schule Eins Goethestr.

Goethestr.

eg olzer W Schönh

Schillerstraße

Less ings traß e

134 Straße

Kastanienallee

Frie dric h-E ng els -Str aß e

EDEKA Center Niemann Blankenburger Str. 81 13156 Berlin Tel. 030 - 48 62 64 80 Mo - Sa 7 - 22 Uhr

Evangelische Friedhöfe Nordend

Str. smühler Damm

Str. smühler Damm aße Kirchstr

M1 Angerweg

. sodiew Rhap

raße Strawinskyst

Großzügige Gänge, ein gut sortiertes Angebot mit mehr als 25.000 Artikeln, eine große Obst- und Gemüseabteilung, Bedienungstheken für Fleisch, Fisch und Käsespezialitäten sowie ein freundliches Team laden zum ent­spann­ten Einkauf ein. Doch der Einkaufsmarkt hat noch mehr zu bieten: ein reichhaltiges Angebot an biologischen, vegetarischen und veganen Lebensmitteln sowie eine Salat-Theke zum Selbstbedienen.

eg enw Risp

Weißdornallee

Kastanienallee

Cevennens tr.

Suzetteweg

pfw.

Erbesko

Wurstmach erweg

l-Str. Rave riceMau

Lessingstraße

M1 Wiesenwinkel

llberg Am Ro

La Pavillo n-Str.

Nisbléstra ße

Cevennens tr.

llberg Am Ro

Schö nhau ser St raße

koppel Priester holle ne Sc Eige aße -Str gels -En drich Frie

Buchho rster Str aße

Heinz-Brandt-Str.

olle Sch ene Eig

Dannenwalder Weg

Str. 142

An der

Buch holz er S tra ße

ße etstra Maz

Nisbléstra ße

weg kräuter Wiesen

eg Kräuterw

11

Sch we ize r Ta l

Dietzgenstraße

. r Str rne kbo Quic

Tiefenseer Str.

Haup tstr.

und Am Wiesengr

rweg Kräute

möchte, der kann sich am ToGo-Regal im Eingangsbereich bedienen.

Das Team des EDEKA-Centers Niemann stellt Ihnen auch gerne Präsente für jeden Anlass zusammen. Dieser Service wird z.B. gerne in der Weihnachtszeit genutzt. Probieren Sie es doch selbst einmal aus.

140 Str.

Weg haler Rosent

Guyotstraße

Ring

Str.

Str. 129

Teschendorfer Weg

Sch önh ause r Str aße

M1 Rosenthal Nord

Auf über 2.600 Quadratmetern Verkaufsfläche finden Sie im EDEKA-Center Niemann eine überwältigende Auswahl an Lebensmitteln, Genusswaren und Produkten des täglichen Bedarfs – präsentiert werden diese in einer modern eingerichteten Einkaufswelt.

Wilhelmsruher Damm

Bienenhaus

aße r Str ene rietz enb Treu

Viele Neuigkeiten aus Pankows größtem EDEKA-Markt

ssee r Chau nfelde Blanke

ser leu sch

Großer Zingerteich Hau ptstra ße

er dorf sen We

ing er R berg ften Sen

M50 Hugenottenplatz

M50 Guyotstraße

Lauterbach-Grundschule

EDEKA-Center Niemann in Niederschönhausen

Peti twe g

We haler Rosent

Cun istr .

Arn oux stra Tirio ße tstr aße

Pasewalker Str.

Einkaufen mit Genuss, Geschmack & Leidenschaft

Zerpen

Kreuzstraß e Wo llan kst raß e

. r Str rne kbo Quic

Senftenberger Ring

Tirio tstr aße Sch we ize M50 Arnouxstraße Mrs. r Tal Sporty Weg haler Rosent

Bla nke nfe lde rS

Mön c

lze r Str aße Wildgehege

Kleinerer Zingerteich

Einkaufen mit Genuss, Geschmack & Leidenschaft Alles für den täglichen Bedarf

Genuss aus Südtirol und von hier

Im Rathaus-Center Pankow

Latsche & Kiefer

Veranstaltungen finden sich hier auch die unterschiedlichsten Arztpraxen – mit nur einem Weg ins Rathaus-Center Pankow erreicht man somit über 80 Ziele. © Sebastian Runge

12

Auf drei Etagen bietet das RathausCenter Pankow in rund 80 Shops ein breites Waren- und Dienstleistungsangebot.

Von frischen Lebensmitteln und leckerer Bio-Ware über Drogerieund Pflegeprodukte bis hin zu namenhaften Modegeschäften und Technik findet sich hier alles für den täglichen Bedarf unter einem Dach.

Mitten im Herzen von Pankow ist das Center bequem zu erreichen und bietet außerdem hervorragende Parkmöglichkeiten: Über 840 Parkplätze im anliegenden Parkhaus ersparen die lange Suche und bieten einen kurzen Weg zum Auto.

Geöffnet ist das Rathaus-Center Pankow montags bis samstags von 9.30 bis 20.00 Uhr – und manchmal auch sonntags. Kaufland hingegen hat montags bis samstags bereits von 7.00 bis 22.00 Uhr geöffnet.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ein umfangreiches Gastronomieangebot bietet Platz für perfekte Pausen und zahlreiche regelmäßig stattfindende Events begeistern Groß und Klein.

Neben den verschiedensten Einkaufsmöglichkeiten und den tollen

Breite Straße 20 13187 Berlin Tel. 030 - 499 05 50 www.rathauscenter-pankow.de

In dem noch jungen Feinkostgeschäft im Florakiez treffen Südtiroler Delikatessen auf ausgewählte Köstlichkeiten aus Brandenburg und anderen deutschen Regionen.

Und damit erklärt sich auch schon der ungewöhnliche Name „Latsche & Kiefer“, der die Latschenkiefer als Synonym für das Sarntal in Südtirol und die Kiefer als Synonym für die Brandenburger Wälder vereint.

Die Idee zum eigenen Feinkostgeschäft mit Weinhandlung kam Inhaber Andreas Churheber auf einem seiner zahlreichen schönen Urlaube in Südtirol. Hier knüpfte er auch die Kontakte zu seinen Lieferanten, denn alle Produkte stammen von kleinen

Höfen und Manufakturen. Zum Sortiment gehören neben einer großen Weinauswahl auch eine Vielzahl autentischer Südtiroler Produkte. Beispielsweise gibt es Käse, Wurst und Speck, Nudeln, Essig, Öle und sogar Latschenkiefer-Kosmetikprodukte der Firma Trehs.

Alles darf probiert werden!

Latsche & Kiefer Wollankstraße 122, 13187 Berlin Tel. 0171 - 179 75 15 www.latschekiefer-feinkost.de

Einkaufen mit Genuss, Geschmack & Leidenschaft Einkaufserlebnis mal anders

Tierische Besucher auf dem Dach der Schönhauser Allee Arcaden Eine unverzichtbare Anlaufstelle für den Kiez und schon längst nicht mehr nur für das klassische Einkaufen bekannt: Die Schönhauser Allee Arcaden in Prenzlauer Berg beherbergen auf ihrem Dach neben mehreren Bienenvölkern auch zwei Schafdamen, die nicht nur jedes Kind zum Strahlen bringen, sondern auch den Mitarbeitern allmorgendlich ein Lächeln auf das Gesicht zaubern.

Die beiden Shropshire-Schafe kommen bereits seit 2015 regelmäßig für einen zweiwöchigen Besuch in das Einkaufscenter und sorgen dort für eine umweltfreundliche Rasenpflege. Dank ihres selektiven Fressverhaltens fressen sie zwar das Unkraut, lassen aber die Zierpflanzen stehen. Während die Kiezbewohner unten durch das Center schlendern und ihre Einkäufe tätigen, tragen die Schafe hoch über ihnen und unter freiem Himmel zu einem gepflegten Dach der Schönhauser Allee Arcaden bei und grasen gemütlich die begrünten Flächen des Einkaufszentrums ab.

Neben den beiden Schafen haben auch vier Bienenvölker ihr Zuhause in den Schönhauser Allee Arcaden gefunden.

Auf dem Parkdeck des Centers herrschen ideale Bedingungen für die kleinen Insekten mit großer Wirkung auf Mensch und Natur. Im Sommer arbeiten sogar bis zu 200.000 Bienen auf dem Dach der Arcaden und produzieren tatkräftig den Bioland-zertifizierten Arcaden-Honig.

Wer gerne einmal ein Gläschen des hauseigenen Honigs probieren möchte, kann dieses ganz einfach tun, indem er die kostenfreie Treuekarte der Schönhauser Allee Arcaden beantragt. Diese ermöglicht nicht nur den Erwerb des besonderen Stadt-Honigs, sondern garantiert auch viele weitere spannende Angebote bei Kooperationspartnern in Prenzlauer Berg und spezielle Rabatte im und um das Shoppingcenter.

Schönhauser Allee Arcaden Schönhauser Allee 80 10439 Berlin Tel. 030 - 44 71 17 17 Mo - Sa 10 - 21 Uhr

13

Bio in Pankow

Bio in PANKOW

Die Eco-Fashion Boutique im Herzen Prenzlauer Bergs

Wertvoll = Werte zum Wohlfühlen © Pixelot - Fotolia

14

Wertvoll GmbH Marienburger Str. 39, 10405 Berlin Tel. 030 - 25 56 77 26 www.wertvoll-berlin.com Find us on:

Mo - Fr 10 - 19 Uhr Sa 11 - 19 Uhr

Bewusster leben In Pankow gibt es zahlreiche Läden in denen man biologisch, nachhaltig und gesund einkaufen kann.

In diesen Geschäften gehen in erster Linie regional und biologisch hergestellte sowie fair gehandelte Produkte über den Ladentisch. Doch das bewusste Leben geht über die Ernährung hinaus. Wer in Sachen Mode auch Wert auf Bio-Qualität legt, der ist bei wertvoll im Prenzlauer Berg genau an der richtigen Adresse.

Elegant, fair, smart: Die Mode von Wertvoll ist handwerklich perfekt, fair produziert und rundum ökologisch.

Probiert selbst, wie aufregend es ist, das Richtige zu tragen!

Seit 2009 ist Wertvoll die Adresse Berlins, wenn es um faire und nachhaltig produzierte Mode geht. In dem schönen Ladenlokal im Herzen vom Prenzlauer Berg, geht es vor allem darum, Qualität vor Quantität zu verkaufen. Das individuelle Markensortiment ist sorgfältig ausgewählt und unterliegt einer strengen Qualitäts-

kontrolle. Alle Marken von Wertvoll produzieren verantwortlich und transparent, ethische und ökologische Richtlinien sind selbstverständlich, auch das Angebot für die vegane Kundschaft erweitert sich stets.

Das schöne, liebevoll ausgewählte Sortiment umfasst eine breite und individuelle Auswahl an modischen Marken für Männer und Frauen. Es gibt bei Wertvoll alles, was Frau und Mann begehrt, von Wäsche über Hosen, Kleider, Röcke, Mäntel und Jacken bis hin zu Accessoires, Schmuck und Schuhen.

Obendrein berät das reizende Team von Wertvoll gerne jeden einzelnen Kunden stilsicher und fachkundig.

Der schöne Onlineshop ergänzt das Konzept weit über Berlin hinaus und beglückt all diejenigen, die keinen Laden wie diesen um die Ecke haben!

Jobs in Pankow Die SMH: Arbeiten mit Freude

Ganz anders, als man denkt: Krankentransport © Thomas von Stetten - Fotolia

jobs in Pankow

Perspektive für die Zukunft

Unsere Branche ist durch viele Vorurteile belastet - vergessen Sie, was sie bisher glaubten über den Krankentransport zu wissen und ziehen Sie die Möglichkeit in Betracht, dass auch Sie bei uns eine Arbeit finden können, die Ihnen Freude bereitet.

Wie sieht meine Arbeit dann aus?

Zusammen mit einem Kollegen bilden Sie das Einsatzteam eines Kran-

kenwagens. Sie fahren jedoch nicht zu Unfällen, sondern holen hilfsbedürftige Menschen vom Arzt oder Krankenhaus ab und betreuen sie auf der Fahrt nach Hause.

Oft sind Sie dabei Seelsorger und werden viel Dankbarkeit ernten. Sie lernen die verschiedensten Menschen und ihre Geschichten kennen, sind immer unterwegs und haben trotzdem moderate Arbeitszeiten, die gut entlohnt werden.

Suchen Sie nach einer neuen beruflichen Herausforderung?

Beispielsweise im medizinischen Dienst? Dann finden Sie hier ein interessantes Angebot.

Das Team der SMH Krankentransport GmbH unterstützt kranke und verletzte Menschen und bringt sie zum Arzt oder ins Krankenhaus.

Die Helfer im Alltag suchen dringend Unterstützung. Wenn Sie Interesse haben in diesem Bereich tätig zu werden, bietet Ihnen das Unternehmen einen sicheren Job mit Zukunftsperspektive.

Brauche ich Vorerfahrung?

Unsere Mitarbeiter kommen aus den unterschiedlichsten Branchen.

Die Arbeit ist vielfältig und daher ist nahezu jede Vorerfahrung für den Beruf wertvoll.

Jetzt bin ich neugierig – was nun?

Eine formlose E-Mail reicht und wir laden Sie zu uns ein, um in Ruhe alles Weitere zu besprechen.

Wir freuen uns auf Sie!

SMH Krankentransport GmbH Gustav-Adolf-Straße 106 a 13086 Berlin IchKannDas@smh-berlin.de

Menschen helfen macht glücklich. Werden Sie Teil unseres Teams!

15

Mön chmü hler Straß e

Tierisches Pankow Hier steht das Tier im Mittelpunkt

Tierärzte in Rosenthal

Ring Hau ptstr aße

Haup tstra ße

Wie sen win kel

Haup tstra ße

Bratvogelw.

Hiels cher str.

Wilckew.

Uhland straße

Haup tstra ße rtstr.

etho vens tr.

Hiels cher str.

Seeg erstr.

Str .

Bolerw.

w. sodie Rhap

straße Strawinsky

k-Str. Franc César-

Uhland straße

ls-

An der

eg enw Risp

e choll ne S Eige e traß ls-S nge h-E dric Frie

Kastanienallee

Less ings traß e

140 Str.

Prieste

g Dannenwalder We

ge

Wurstmac herweg

nd Am Wiesengru

aße ssystr Debu

Schule Eins

En

M1 Wiesenwinkel

Weg holzer Schön

Schillerstraße

h-

l-Str. Rave riceMau

Lessingstraße

ric

Haup tstr.

Buchh orster Straße

Heinz-Brandt-Str.

ed

Str.

olle Sch ene Eig

Dannenwalder Weg

Fri

Nes selw eg

M1 Rosenthal Nord

Auf Wunsch besuchen die Tierärzte ihre Patienten auch zu Hause.S Vertr. 1 einbaren Sie doch einen Termin. 29

Teschendorfer Weg

Sch önh aus er S traß e

Str. 152

Uh lan dst raß e

Str.

Senftenberger Ring

rationsbereich gibt es digitales Röntgen, Ultraschall und ein eigenes Labor. Außerdem besteht die Möglichkeit, erkrankte bzw. operierte Tiere teilstationär aufzunehmen und intensiv zu betreuen.

er orn ckb Qui

Wentow steig

TIERARZTPRAXIS ROSENTHAL Hau traße Hauptstraße 118,pts13158 Berlin Tel. 030 - 912 10 69 www.tierarzt-rosenthal.de Mo - Fr 9.30 - 12 Uhr & 17 - 19 Uhr, Sa 10 - 12 Uhr

Tiefenseer Str.

Das sympathische Praxisteam nimmt sich viel Zeit für ihre Patienten und deren Besitzer. Denn ihr Ziel ist es, nicht nur kranke Tiere auf die bestmögliche Weise zu behandeln, sondern auch durch individuelle Betreuung, Beratung und gezielte Prophym Wilhelmsruher Dam laxe dafür zu sorgen, dass das Tier gesund bleibt.

Str.

Die beste Vorbeugung gegen Zivilisationskrankheiten unter denen inzwischen auch viele Vierbeiner leiden, ist eine gesunde Ernährung. Kompetente Beratung zu diesem Thema finden Herrchen und Frauchen bei ihrem Tierarzt oder auch im BARF Shop Mops & Miez in Weißensee.

ser leu sch

Das Leben und die Gesundheit ist das Besondere Arbeitsschwerpunkte sind höchste Gut, das gilt auch bei Tieren.

Dermatologie und Biologische TierDr. Hildegard Rexroth und Bianca Lauterbach-Grundschule Ksoll medizin. Die Praxis bietet ein umfaskümmern sich liebevoll um ihre sendes Leistungsspektrum an schule tierischen Patienten. Egal ob Hund, medizinischen und biologischen Diatraß er S zen t Katze, Nager oder das liebe Federvieh ger Ringgnose- und Therapieverfahren. e i r b n r e be – hier wird jedem geholfen.

Neben einem vollTreuausgestatteten Opeten enf fer dor sen We

Hund, Katze und Maus sind in Pankow bestens versorgt. Aber auch andere Haustiere wie Wellensittiche oder Papageien fühlen sich in den ortsansässigen Tierarztpraxen pudelwohl.

Zerpen

Str.

Senftenberger Ring

S

Rund um unsere Haustiere

er orn ckb Qui

Tierisches Pankow

© Fotolia

16

M1 Angerweg

g we ger An

Tierisches Pankow BARF Shop Berlin Weißensee

Tierarztpraxis am Amalienpark

Mops & Miez

Ihr Tier ist bei uns in guten Händen Mops & Miez Parkstraße 1, 13086 Berlin Tel. 030 - 55 14 81 00 www.barf-shop.berlin Mo - Fr 11 - 18.30 Uhr, Sa 10 - 13 Uhr

Schon lange ist der Hund nicht mehr nur ein Arbeits- und Schutztier. In vielen Bereichen des Lebens unterstützt er uns auch seelisch. Darum ist es für viele Tierliebhaber selbstverständlich den Speiseplan ihres Haustieres verantwortungsvoll zusammen zu stellen. Das Team von Mops & Miez unterstützt Sie gern dabei!

Wir kennen sie längst, die Zivilisationskrankheiten bei uns Zweibeinern. Seit Einführung sogenannter Fertigfutter leiden heutzutage auch immer mehr unsere Haustiere darunter. Fettleibigkeit, Diabetis, Pankreatitis, Herzleiden und Deformationen des Gelenkapparates sind nur einige Erkrankungen, die neben

w

erblich bedingten Faktoren über die Ernährung gesteuert werden.

Gerade deshalb ist es umso wichtiger, dass der Hund und die Katze ihrer Verdauung entsprechend artgerecht ernährt werden. Zurück zum Ursprung ist die Devise, denn was für uns Menschen gilt, gilt selbstverständlich auch für unsere vierbeinigen Begleiter: „Wir sind, was wir essen!“ Die Umstellung der Fütterung auf BARF, die Ernährungsform mit rohem Fleisch, ist für viele Tierhalter eine interessante Alternative zu den industriellen Fertigprodukten. Dass BARFen keinesfalls eine Wissenschaft ist, möchten wir bei Mops & Miez unseren Kunden mitgeben und begleiten Einsteiger gern bei jedem Besuch in unserem Geschäft.

... wenn ich ein Tier wär, würde ich zu Frau Dr. Eimers gehen. Die sympathische Veterinärmedizinerin mit elf Jahren Praxiserfahrung bietet eine zeitgemäße medizinische Versorgung und nimmt sich viel Zeit für ihre Patienten und deren Besitzer.

In ihrer mit modernen Geräten ausgestatteten, freundlichen Kleintierpraxis wird Ihr Tier ganzheitlich betreut: neben den üblichen schulmedizinischen Vorsorgeuntersuchungen und Heilmethoden werden auch alternative Wege wie Akupunktur, Lasertherapie und Homöopathie angeboten. Die Praxis verfügt über digitales Röntgen, ein eigenes Labor, einen voll ausgestatteten Operationsraum sowie eine kleine Station zur Aufnahme in Intensivbetreuung erkrankter oder operierter Tiere. Nicht nur die bestmögliche Vorsorge erkrankter Tiere, sondern auch individuelle Gesundheitsvorsorge wird hier großgeschrieben. Auf Wunsch kommt Frau Dr. Eimers auch gerne zu ihren Patienten nach Hause. Möchten Sie einen Termin vereinbaren oder haben Sie Fragen – rufen Sie einfach an.

Dr. Meike Eimers Breite Straße 2a, 13187 Berlin Tel. 030 - 486 87 02 www.tierarztpraxis-amalienpark.de Öffnungzeiten: Mo 9 - 12 Uhr & 15 - 18 Uhr Di 9 - 12 Uhr & 15 - 18 Uhr Mi 9 - 12 Uhr Do 9 - 12 Uhr & 15 - 18 Uhr Fr 9 - 15 Uhr Sa 10 - 12 Uhr (mit Termin)

17

Reise und Erholung

Reise & Erholung

Mit Wissen und Know How in den perfekten Urlaub

Wir sind Becker Reisen! © auremar - Fotolia

18

28 Jahre Becker Reisen! Gut aufgestellt, mit unseren Reisebüros in Berlin-Weißen­ see, Berlin-Buch und Panketal, blicken wir trotz allem auf eine viel längerer Tradition zurück. Gegründet wurde das Geschäft 1946 als Fuhrunternehmen Becker in Zepernick.

Man kann, aber man muss nicht in die Ferne schweifen, um etwas zu erleben oder um sich zu erholen.

Pankow bietet seinen Bewohnern und Besuchern vielfältige Ausflugs- und Erholungsangebote.

Das jüngste Büro wurde 2010 im Kaufland Berlin-Weißensee eröffnet und besteht nun schon 7 Jahre mit unseren Reiseberaterinnen Tatjana Karrasch und Sabine Haßkerl. Von der ersten Stunde im Büro Weißensee dabei, haben sie jahrelange Erfahrung in der Touristikbranche, sehr gute Zielgebietskenntnisse und ein hohes Einfühlungsvermögen, um aus jedem Urlaub die schönsten Tage des Jahres zu machen.

Pankow und das Umland haben viel zu bieten. Egal ob Sie mit der Familie einen Ausflug voller aufregender Erlebnisse verbringen möchten, nach der Arbeit am Strand entspannen oder die Natur und deren Ausblicke genießen wollen – hier finden Sie garantiert das Richtige!

Die längste Tradition hat das Büro im Kaufland Berlin-Buch, mit dem gesamten Beckerreisen Team um Manuela Kleinert, geprägt von vielen Stammgästen, die noch sehr großen Wert legen auf unsere individuelle Atmosphäre und Beratung.

Was uns unterscheidet, ist die sehr persönliche Begegnung mit unseren Kun-

Freizeitangebote in Pankow

den, beginnend mit der Aufnahme der Kundenwünsche, der sehr ausführlichen Angebotserstellung, der Betreuung von der Reisebuchung bis zur Abreise, das Einchecken der Gäste mit Sitzplatzreservierung für die Flüge und der Transfer hin und zurück vom Flughafen. Die Buchung eines Aufenthaltes in einer Flughafenlounge oder der Mietwagen, der bereit steht, wenn die Gäste im Zielgebiet ankommen, begrüßen unsere Kunden sehr. Aber auch nach Reiseende sind wir da, der Begrüßungsanruf, die Postkarte und das persönliche Gespräch zählen zu unserer Firmenphilosophie.

Sehr spezialisiert sind wir im Verkauf unserer Kreuzfahrten und Fernreisen, hier berät Sie unsere langjährige Reisefachfrau Bianca Demtschuk im Büro Panketal hervorragend.

Aber gern steht Ihnen in allen Büros unser gesamtes Portfolio und das Now How des gesamten Teams zur Verfügung.

Das sind wir – Becker Reisen! Wir freuen uns auf Sie!

Becker Reisen Berlin-Weißensee Romain-Rolland-Str. 13, 13089 Berlin Im Kaufland, Tel. 030 - 47 00 54 20 weissensee@beckerreisen-berlin.de

Becker Reisen Berlin-Buch Walter-Friedrich-Str. 4, 13125 Berlin Im Kaufland, Tel. 030 - 94 11 33 06 beckerreisen-buch@t-online.de

Becker Reisen Zepernick Am Amtshaus 2, 16341 Panketal-Zepernick Amt Panketal, Tel. 030 - 94 41 42 71 beckerreisen-zepernick@t-online.de

Reise und Erholung Strandbad Weißensee – der Beach im Kiez

Botanischer Volkspark

Baden, relaxen, feiern und mehr...

© Grün Berlin

Ein Naturerlebnis für die ganze Familie

Der denkmalgeschützte Botanische Volkspark Pankow ist seit Jahrzehnten eine beliebte öffentliche Grünanlage zwischen der dichtbebauten Innenstadt und der offenen Barnimer Landschaft.

Vor mehr als 100 Jahren ließ der damalige Gartendirektor Berlins, Albert Brodersen, hier einen Schulgarten anlegen, um Stadtkinder spielerisch an die Natur heranzuführen. Heute können die Parkbesucher auf 34 Hektar vielfältige Landschaften wie Wald, Wiesen, Äcker, Wasserläufe und einen Teich, Obstbaumalleen sowie ein Damwildgatter erleben. Im Bauerngarten wächst ökologisch erzeugtes Gemüse, das von Familien mit Kindern liebevoll gepflegt und geerntet wird. Zusätzlich gibt es ein Arboretum,

eine geologische Wand mit 123 verschiedenen Gesteinen, die aus allen Gegenden Deutschlands kommen, und drei historische Schaugewächshäuser mit zahlreichen tropischen Pflanzen: Kakteen, Orchideen, Palmen, Gummibäume und viele mehr.

Im mittleren Gewächshaus betreibt der gebürtige Brite Tom Rolleston sein kleines „Café Mint“ und bietet freitags, samstags, sonntags und an Feiertagen Scones, Kuchen, herzhafte Snacks, Kaffee und Tee an.

Im Botanischen Volkspark finden regelmäßig Führungen, Kräuterspaziergänge, Imkerkurse, Naturerfahrungsaktivitäten für Kitas und Schulen, Geocachingtouren und vieles mehr statt.

Grün Berlin GmbH Botanischer Volkspark Pankow Blankenfelder Chaussee 5, 13159 Berlin

Tel. 030 - 70 09 06 39 info@botanischer-volkspark-pankow.de www.botanischer-volkspark-pankow.de

Das Strandbad Weißensee ist ein beliebter Treffpunkt für Groß und Klein – und das sowohl im Sommer, als auch im Winter. Genießen Sie doch auch mal wieder einen Tag am Strand.

Das privat betriebene Strandbad direkt am Weißen See ist ruhig gelegen und dennoch mitten in der Großstadt. Hier kann man im Sommer auf 160 Tonnen feinstem Ostseesand unter Palmen relaxen, baden und sich sonnen. Die Wasserqualität ist ausgezeichnet!

Der Badebetrieb geht in der Regel von 9 Uhr bis 22 Uhr. Danach, wenn andere Bäder schließen, öffnet pünktlich um 19 Uhr der binbaden

beachclub. Für nur einen Euro kann man am Strand im Liegestuhl unter Palmen Sonnenuntergänge genießen, tanzen, baden und sich anschließend an einer der Cocktailbars erfrischen. Drei Strandbars lassen Sie die Karibik auch in Berlin spüren. Das exotische Flair der überseebar dient vor allem abends als Lounge zum Entspannen mit Holiday-Feeling. Und wer gute Unterhaltung sucht, der findet sie hier.

Alle Daten und Informationen zu anstehenden Events und geplanten Veranstaltungen findet ihr aktuell auf der Webseite des Strandbades oder auf der Facebookseite. Schaut doch mal vorbei!

Berliner Allee 155, 13088 Berlin bequem zu erreichen mit M4, M12, M13 täglich ab 9 Uhr bis open end geöffnet www.binbaden.com facebook.com/strandbadweissensee

19

20

Reise und Erholung Feel History in Prenzlauer Berg

Ein Ort zum Mitmachen, Erleben, Aufblühen!

Schwimmen und Sauna im Stadtbad

Kinderbauernhof Pinke-Panke

Das Stadtbad Oderberger ist ein spektakulärer und architektonisch außergewöhnlicher Neorenaissance Bau, der unter Denkmalschutz steht. Kürzlich wurde das Bad aufwändig saniert und im Februar 2016 als Hotel Oderberger Berlin wiedereröffnet.

Historisch baden und schwimmen – wie früher, aber eben doch anders.

Die Schwimmhalle ist das Herzstück des Stadtbades - seit 1986 ist hier niemand mehr geschwommen, jetzt ist das Bad wieder für die Öffentlichkeit zugänglich: historisch baden und schwimmen – wie früher, aber eben doch anders. Das Schwimmbecken ist 20m lang und 1.35m tief, die Wassertemperatur beträgt 27 Grad. Eine Sauna gibt es auch.

Das Bad ist an durchschnittlich 5 Tagen in der Woche geöffnet, außer an den Tagen an denen Veranstaltungen in der Poolhalle stattfinden.

Bitte checken Sie die Öffnungszeiten online unter http://www.hotel-oderberger.berlin/bad/ Hotel Oderberger Berlin Oderberger Str. 57-59 Tel. 030 - 81 82 80 76 76 www.hotel-oderberger.de 2 Std. 6 Eur, 2 Std. plus Sauna 19 Eur 10er Karte: 55 Eur (ohne Sauna)

und die Begeisterung immer noch anhält.

Gegenüber vom Bürgerpark Pankow, direkt auf dem alten Mauerstreifen, befindet sich das weitläufige Gelände des Kinderbauernhofs Pinke Panke.

Inspiriert von den Spielwagengruppen der DDR entstand eine Idee, die im Mai 1991 Gestalt annahm. Als Leiterin des 1. Kinderbauernhofs Ostberlins musste Frau Rose von Beginn an um ihr Projekt kämpfen.

Es sollte ein langer und beschwerlicher Weg werden, auch wenn die Unterstützung und das allgemeine Interesse von Beginn an groß war

Auf dem Bauernhof läuft dem Besucher allerhand Tierisches über den Weg. Schweine, Schafe, Ziegen, Hühner, Gänse, Esel, Meerschweinchen und weitere Bauernhof typische Zwei- und Vierbeiner. Das Haus bietet mit Küche und großem Essbereich, Musikzimmer, Werkstätten und verschiedenen Rückzugsräumen eine Vielzahl an Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Der Bauernhof ist ein Ort zum Mitmachen, Erleben und Aufblühen.

Kinderbauernhof Pinke Panke Am Bürgerpark 15-18, 13156 Berlin Tel: 030 - 47 55 25 93 www.kinderbauernhof-pinke-panke.de

Hotels in Pankow Ein Kleinod inmitten des lebendigen Kiezes Prenzlauer Berg

Myer´s Hotel © RAM - Fotolia

HOTELS IN PANKOW

Galerie

Herzlich willkommen Im Urlaub ist es wichtig, ein Bett zum Ausruhen zu haben. Denn nur so kann man sich von einem spannenden Sightseeing-Trip oder von einer ausführlichen ShoppingTour erholen.

An dieser Stelle finden Sie Empfehlungen für kleine gemütliche Hotels, die Sie mit einer warmen und herzlichen Atmosphäre empfangen. Hier können Sie genießen, ausspannen und sich wohlfühlen und so eine schöne Abwechslung in Ihr alltägliches Leben bringen.

Im Kiez des Prenzlauer Berg nahe des Kollwitzplatzes liegt Myer´s Hotel und bietet mit seinen 50 Zimmern im besonderen Design den Gästen: Individualität, Flair & Qualität.

Myer´s Hotel besticht durch seine zentrale und doch ruhige Lage mit einer besonderen Atmosphäre im Herzen des Prenzlauer Berg. Geprägt durch die klassizistische Architektur von 1873 offeriert das Hotel seinen Gästen 50 geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit einer Komposition aus Nostalgie, Internationalität und gehobenem Standard. Die LobbyLounge, die Terrasse, der idyllische

Garten, die Galerie wie auch der Rote Salon laden zum Verweilen ein. Im gelben Salon kann der Morgen mit einem ausgiebigen Frühstück und einer leckeren Kaffeespezialität beginnen, um frisch gestärkt in den Tag zu starten. Myer´s Ho­tel ist der perfekte Ausgangspunkt für Entdeckungsreisen: Von hier aus wird Berlin erobert.

Wechselnde Kunstausstellungen in der Galerie, Lesungen, Konzerte sowie viele weitere Veranstaltungen runden das Angebot von Myer´s Hotel ab und geben der Kunst, Kleinkunst und dem kulturellen Genuss ein einzigartiges Ambiente und zuhause.

Zimmer "Premium Plus"

Besonderen Wert legt Myer´s Hotel auf ein lebendiges Zusammenleben in der Nachbarschaft. Davon zeugt ein Nachbarschaftsrabatt von 10 % auf viele Angebote im Haus. So können Familie, Freunde oder Kollegen günstiger übernachten, ein leckeres

Frühstück genießen oder gemeinsam eine der vielfältigen kulturellen Veranstaltungen besuchen.

Ein Nachbarschaftsbesuch lohnt sich!

Wir freuen uns auf Sie!

Myer´s Hotel Metzer Straße 26, 10405 Berlin Tel. 030 - 44 04 10 www.myershotel.de

21

22

Hotels in Pankow Ein Paradies im Norden von Berlin

Hotel Stadtgut Berlin-Buch – ein echter Geheimtipp

Ruhig und stilvoll übernachten, mitten im Grünen und doch mitten in Berlin.

Herzlich Willkommen im Hotel Stadtgut Berlin Buch!

Das sympathische kleine Hotel liegt inmitten der historischen Anlage des einstigen Stadtguts Berlin-Buch – dem ältesten Gutshof Berlins – und in unmittelbarer Nähe zur Schlosskirche und dem Schlosspark. Das Gelände wurde in den vergangen Jahren zum Kunst- und Kulturensemble „Künstlerhof Berlin-Buch“ umgestaltet und beherbergt neben dem Hotel auch ein Restaurant, eine Festscheune und natürlich die Künstlerateliers und Werkstätten. Hier treffen rustikale Vergangenheit, kreative Schaffensfreude

und moderne Gastfreundlichkeit aufeinander – eine einzigartige Mischung.

Umgeben von viel Grün ist es ein kleines Paradies im Norden der Metropole. Und wer das weltbekannte Berliner Leben am Tag oder in der Nacht erkunden möchte, kein Problem, die Innenstadt ist schnell zu erreichen und danach kehren Sie wieder in Ihr ruhiges Domizil zurück.

Im aufwendig sanierten Speicher des Stadtgutes entstanden im Jahr 2011 insgesamt 18 großzügige Zimmer die alle individuell gestaltet, bis ins kleinste Detail liebevoll durchdacht und im fernöstlichen Stil eingerich-

tet wurden. Unikate und Kunsthandwerk aus Indonesien geben der Einrichtung eine ganz besondere Note.

Alle Hotelzimmer verfügen über Bad mit Dusche, WC und einem Fernseher. Außerdem gibt es die Möglichkeit einer Aufbettung, um noch mindestens ein weiteres Familienmitglied begrüßen zu dürfen. Bei den freundlichen Mitarbeitern an der Rezeption können Sie sich gern über das Hotel, den Künstlerhof und die Umgebung informieren.

Erleben Sie den besonderen Charme der jahrhundertealten Mauern, genießen Sie die Detailliebe im Gebäude

und die passenden Einrichtung und lassen Sie sich vom erstklassigen Service verwöhnen.

Die Gastgeberin Jenny Peters und das Hotel Stadtgut Team freuen sich auf Ihren Besuch und wünscht einen unvergesslichen Aufenthalt.

Hotel Stadtgut Berlin-Buch Alt-Buch 45 - 51, 13125 Berlin Tel. 030 - 94 79 65 80 hotel@stadtgut-berlin-buch.de www.hotel-stadtgut-berlin-buch.de

Hotels in Pankow MITTENMANG – Kultur-Flair-Kiez

Für einen angenehmen Aufenthalt

Typisch Berlin ...

Hotel Pankow Breitbarth GmbH & Co. KG

Kastanienallee 65, 10119 Berlin Tel. 030 - 44 30 50 www.kastanienhof.berlin

Das Hotel Kastanienhof in der prenzlberger Kastanienallee ist ein echtes Traditionshaus in einem der pulsierendsten Kieze der Hauptstadt.

Die Familie Hauptmann führt das 3-Sterne Superior Hotel bereits in 3.

Generation. Seit der Eröffnung im Jahre 1992 haben sie den Kastanienhof stets an die Wünsche ihrer Kunden angepasst und weiter ausgebaut.

Heute verfügt das Hotel über 44 moderne Zimmer und Suiten mit gehobener Ausstattung. Die Gäste profitieren neben der zentrumsnahen Lage und der optimalen Verkehrsanbindung direkt vor der Haustür, auch vom erstklassigen Service der zuvorkommenden Mitarbeiter. Das Kastanienhof Team und die Familie Haupt-

mann schauen stolz auf ihre 95-jährige Vergangenheit in diesem Kiez zurück und lassen ihre Gäste gern daran teilhaben. Die Räumlichkeiten des Hotels sind liebevoll mit zahlreichen historischen Werbe- und Gebrauchsgegenständen dekoriert.

Die Sammlung wird Jahr für Jahr umfangreicher und macht das Hotel in der Kastanienallee zu einem kleinen Museum. Besonders stolz ist Hotelier Uwe Hauptmann auf eine originale Bacigalupo Drehorgel aus der Schönhauser Allee. Sie sind herzlich eingeladen vorbei zu schauen, um die Sammlung zu besichtigen.

Ebenfalls einen Besuch wert ist das hoteleigene Restaurant Ausspanne, welches Sie zu moderner deutscher Küche in gemütlicher berliner Kneipenatmosphäre einlädt. Das Hotel Kastanienhof – echt Berlin!

Säfte • Nektare • Obstweine Fruchtsirup • Lohnmosterei Sie möchten das quirlige Leben Berlins genießen, suchen aber ein ruhig gelegenes Hotel im Grünen? Dann empfiehlt sich das Hotel Pankow.

Tel.: 030/47 47 17 60 Tel. Lohnmosterei: 030/47 47 17 62

Hier können Sie wunderbar entspannen und sind in nur 15 Minuten im Zentrum der Hauptstadt.

Das Hotel Pankow ist mit drei Sternen ausgezeichnet und verfügt über 43 charmant und individuell eingerichtete Einzel- und Doppelzimmer. Das erfahrene Hotelteam kümmert sich gern um all Ihre Wünsche. Herzlich willkommen!

13127 Berlin-Buchholz www.buchholzer-kelterei.de buchholzer-kelterei@freenet.de

Hotel Pankow ***

Pasewalker Straße 14-15, 13127 Berlin Tel. 030 - 486 26 00 www.hotel-pankow-berlin.de

Fax: 030/47 47 17 61 Triftstraße 6

Mi Do/Fr Sa

8.00 - 18.30 Uhr 8.00 - 16.00 Uhr 8.00 - 12.00 Uhr

23

Pankows (Schul-)Kinder

PANKOWS (SCHUL-)KINDER

Mit allen Sinnen den Wald erleben

Waldschule Bucher Forst

© Robert Kneschke - Fotolia

24

Waldschule Bucher Forst Hobrechtsfelder Chaussee 110 13125 Berlin Tel. 030 - 94 11 47 33

Freude am Entdecken Pankow ist der geburtenreichste Bezirk Berlins. So ist es selbstverständlich, dass Pankow seinen jüngsten Einwohnern viel zu bieten hat.

Egal, ob die eigenen Eltern, engagierte Träger von Kinder- oder Bildungseinrichtungen, alle haben dasselbe Ziel, sie möchten Kinder in ihrer Entwicklung fördern und dazu beitragen, dass sie Spaß und Freude am Entdecken, Erleben und Lernen haben. Alles was sie dafür brauchen, finden sie in Pankow.

Die Waldschule Bucher Forst ist ein Ort, an dem Familien die Vielfalt und Schönheit der Natur erleben und entdecken können.

Seit 1998 ist das gemütliche und rollstuhlgerecht ausgebaute Holzhaus zu jeder Jahreszeit und für Gruppen aller Altersklassen Ausgangspunkt für Walderkundungen. Mächtige Eichen und Buchen, die bis zu 150 Jahre alt sind, ein verwunschener Erlenbruch, ein abwechslungsreicher Mischwald, Feuchtwiesen und Gräben machen einen Besuch im Bucher Forst zu einem besonderen Erlebnis.

An den Hochwald schließen sich im Norden die ehemaligen Rieselfelder an, dort lockt eine Freiluftgalerie mit Skulpturen ebenso wie die halboffene Naturlandschaft mit einer abwechslungsreichen Tier- und Pflanzenwelt.

Regelmäßig finden Waldtage statt, bei denen den kleinen und großen Besuchern die Vielfalt und Schönheit der Landschaft im Norden Pankows nahe gebracht wird. Außerdem gibt es: spezielle Themen- und Projekttage, Fortbildungen für Lehrer und Erzieher, Radtouren, Abendwanderungen, Familienexkursionen und Kunstaktionen im Wald.

Pankows (Schul-)Kinder Integrations-Kita Busonistraße

Familienzentrum Kita Busonistraße

Ein Ort für alle Kinder

Ein beliebter Treffpunkt für die Familie Integrations-Kita Busonistraße Träger: Kindergärten NordOst Eigenbetrieb von Berlin Busonistraße 145, 13125 Berlin Tel. 030 - 94 38 11 00 www.kita-busonistrasse-achillesstrasse.de

Die Integrations-Kita Busonistraße ist ein idealer Platz für Kinder. Hier können die Kleinen die Welt entdecken, Freunde finden, voneinander lernen und werden optimal kindgerecht gefördert.

Gleiche Chancen für alle! Das ist die Devise des Karower Kindergartens. Egal, welcher Entwicklungsstand, welche Fähigkeiten, welcher Gesundheitszustand oder welche Nationalität - hier wird jedes Kind liebevoll aufgenommen und betreut. Bei der Betreuung setzt das Kita-Team auf gemischte Gruppen, sowohl das Alter als auch die

geistige und körperliche Entwicklung betreffend. Schließlich lernen Kinder am besten von Kindern - insbesondere auch soziales Bewusstsein und emotionale Kompetenz.

Die Kita bietet den Kindern einladende Gruppenräume und ausreichend Rückzugsmöglichkeiten.

Zum Kita-Konzept gehören die Integration, die individuelle Förderung persönlicher Fähigkeiten, musikalische Früherziehung und natürlich eine aktive Lebensgestaltung durch Sport, Spiel und kreativem Input. Wichtig ist dem Kita-Team auch, dass die Kinder lernen, mitzubestimmen und eigene Entscheidungen zu treffen, beispielsweise indem sie Einfluss darauf nehmen können, was in der Kita gekocht wird. Wer mehr erfahren möchte, kann sich gerne an das Kita-Team wenden.

Das Familienzentrum Kita Busonistraße ist ein gemütlicher Ort der Begegnung, der Bewegung, der Freundschaft und vor allem ein Ort, an dem Familien Unterstützung erfahren.

In einer gemütlichen und offenen Atmosphäre können die kleinen und großen Besucher Kontakte knüpfen, Gedanken austauschen und an zahlreichen Aktivitäten teilnehmen. Das Team aus erfahrenen und speziell geschulten Mitarbeitern bietet Beratungen und Treffen rund um Erziehungsthemen, Behördenfragen oder Konfliktsituationen an. Besonders beliebt sind die Veranstaltungen für

junge Familien wie Krabbelgruppen, das Mehrlingstreffen, die Kleinkindersportgruppe, Familienfahrten und das Eltern-Kind-Frühstück. Regelmäßig besuchen eine Sozialpädagogin bzw. eine Familienkinderkrankenschwester die Einrichtung und stellen sich gerne den Fragen der Frühstücksgäste. Wer neue Ideen, Anregungen oder eigene Angebote ins Spiel bringen möchte, kann sich gerne melden. Kommen Sie und schauen Sie sich im Familienzentrum um. Lernen Sie das freundliche Team, die zahlreichen Angebote und die Räumlichkeiten kennen.

Familienzentrum Kita Busonistraße Träger: Kindergärten NordOst Eigenbetrieb von Berlin Busonistraße 145 13125 Berlin Tel. 030 - 22 32 93 49 www.kita-busonistrasse-achillesstrasse. de/familienzentrum

Gefördert von:

Das Landesprogramm Berliner Familienzentren ist eine Initiative der Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Wissenschaft in Kooperation mit den Berliner Jugendämtern. Weitere Informationen finden Sie unter www.berliner-familienzentren.de.

25

26

Pankows (Schul-)Kinder ... spiel dich schlau

Ein Café für Kinder im Florakiez

Kleiner Schlauberger

Café schönhausen Achillesstraße 57, 13125 Berlin Tel. 030 - 13 00 79 09 Mo, Di, Do, Fr 10 - 18 Uhr Mi 13 - 18 Uhr, Sa 10 - 14 Uhr info@kleiner-schlauberger.de Onlineshop: www.kleiner-schlauberger.de

"Kleiner Schlauberger" ist das besondere Fachgeschäft für Lern­spielwaren. Unter dem Motto "spiel dich schlau" warten hier verschiedenste Angebote für Kinder von 0-12 Jahren, um sich auszuprobieren, zu experimentieren und spielerisch zu lernen.

Die handverlesene Auswahl der angebotenen Spielzeuge reicht vom klassischen Holzspielzeug, über Babyspielwaren, Brettspiele, Puzzles und Lego, aber auch Partyzubehör wie Heliumballons, Piñatas und Dekobedarf. Bereits beim ersten Blick auf das Sortiment wird klar, dass hier nicht irgendein Spielzeug von der Stange verkauft wird. Viel mehr wird mit besonderer Sorgfalt darauf geachtet, dass dem Kind beim Spielen auch

etwas beigebracht wird. Egal ob Rechtschreibschwäche, Interesse an der Natur oder Schwierigkeiten mit der Motorik, im Spiel lassen sich Fördereffekte den Kleinen fast unbemerkt und zwanglos vermitteln. Über das ganze Jahr werden viele verschiedene Veranstaltungen und Aktionen wie z.B. das Weihnachtsmann-Shooting geboten. Es lohnt sich dieses liebevolle Fachgeschäft in der Achillesstraße zu besuchen. Besonders gelungene Spielschätze zum Entdecken, bei denen selbstverständlich der Spaß nie zu kurz kommen darf – das zeichnet den "Kleinen Schlauberger" aus.

Lassen Sie sich vertrauensvoll von der Inhaberin Diana Monté beraten oder probieren Sie in der gemütlichen Sitz- und Spielecke selbst aus, was das pädagogisch wertvolle Spielzeug zu bieten hat.

Einfach mal abschalten, entspannen und genießen mit Kind und Kegel, das können Sie im Café schönhausen. Das "schönhausen"-Team lädt Sie und Ihren Nachwuchs zum Frühstück, zu Kaffee, Kakao und Kuchen, aber auch zum Toben, Spielen und Plauschen ein. Denn das Café im Florakiez bietet eine wunderbare Atmosphäre mit einem Spielzimmer und einer großen Terrasse zum gemütlichen Sitzen und Buddeln im Sand...

Florastraße 27, 13187 Berlin Tel. 030 - 42 00 45 36 www.schoen-hausen.de täglich 10 - 18 Uhr Montag Ruhetag (Mai - Sep.)

karamellisierten Walnüssen, saftiger Waldbeeren-Quark-Kuchen, PfirsichJoghurt-Torte, Regenbogentorte für die Kids oder atemberaubende Brownies – die Auswahl ist einfach nur „liebevoll, lecker & hausgemacht“. Tipp: Hier Schlemmen, spielen, nette kleine und kann man auch richtig gut frühstügroße Leute treffen, dafür steht das cken!

Café schönhausen. In einem liebevoll Zum Café gehört ein kleiner Laden gestalteten Ambiente können die Klei- mit schönen Dingen für Mamas und nen toben und die Großen leckeren ihre Kinder sowie süßen Accessoires, Kaffee schlürfen und selbst gebacke- die Frauenherzen höher schlagen lasnen Kuchen und Torten genießen. Ob sen. Zudem finden im schönhausen Omas Apfelkuchen vom Blech mit regelmäßig Veranstaltungen statt.

Wo lfsh ag en er Str aß e

Str. 7 8

Buch holz er S traß e

Am Sch loß par k

Her man n-H esse -Str aße Leo nard -F.-S tr.

lstraße Mende

g hwe abet

. rkstr ema Crus

kir kows Maja

Tel. 030 - 97 98 32 10 Freibad Mobil 0179 -Pankow 230 51 44 www.musikseeraeuber.de probe-ankern@musikseeraeuber.de str. mark Cruse

erst r.

Klanginsel Musikseeräuber Schlosspark Niederschönhausen Eintrachtstraße 5, 13187 Berlin

lstraße Mende

© Dragan Trifunovic

KGA S

. lierstr Kava

Hom

rger enbe Lind

traße ildes Kloth

aße iedstr Siegfr

Str. 79

e

ße

r. ndst Rola

Panke Schule park AmSchloß

ße kystra Ossietz

Schützenverein a Str Schönau Str aße e vor Straß e s s Sch He annönh Herm olz im Schuljahr 2017/18 durchseSch Auch e ütz aß engeln Friedhofdas Meer der - str die Musikseeräuber III Am begleitenPankow Musik und Musikbegeisterte Bü rgAlters. eines jeden Seit 2012 hat sich e rpa S Schönholz rk

e Straß Stille

Klanginsel entfernt. Zum 5-jährigen Jubiläum aße der Kapitän eine großtrhat owskis Tschaik Schallkabine eingerichtet. zügige M1 Tschaikowskistraße kiring Somit kann der Schlagzeugunterricht kows Maja an zwei Drum-Sets stattfinden.

Kleine Hom 201 ey ing ße eg rnak-W Paste Boris-

Som me rstr aße

Grabbeallee

Klemkestraße

Klemkestraße

M1 Grabbeallee / Pastor-Niemöller-Platz

Schule An derplan ist der Ankerplatz auf der Breite traße der HeideStraße 50, 400 m Fußwegwskvon o is Tschaik

olz önh Sch vor ße Stra

Büchsenweg

str.

Roland

M1 Hermann-Hesse-Straße / Waldstraße

27

r. ndst Rola Konrad-Duden-Sc

neue Seiten entdecken. Neu im Lage-

Volkspark Schönholzer Heide . herw mac Tuch

hule

e straß fried

Klanginsel Musikseeräuber

Musikalisches Pankow er Straße Blankenburg

aße r Str urge b n e k Blan

enstr.

Dietzg

Fries enst raße

Tresk owst raße

g Güllwe

aße Germanen Str

Wa lds teg

n rabe nng Frie erfe d dric I e h-E Am wskystraß nge no da Unterwegs auf dem Meer der Musik! e la Sk ß ls-S a r t ffs traß o h k e ße tra Kuc olf-S -W m el ilh W

str.

Blumenthal

MUSIKALISCHES PANKOW

ße offstra Kuckh

en fenngrab Am Ider M1 Am Iderfenngraben

en rgrab Zinge

nstr. ane Plat

nstr. ane Plat

erg kenb Wac

ße Kuckhoffstra

e straß Wald

Wa Str ldste . 33 g

str.

Platanen

aße genstr Dietz

aße nstr hse Sac astr. hall Wal

ße

sen wie str. ger ding Hun tr. ans Wod

nbl Eise

Weg

. germ Hee

.

e

e

Do lom ite nst raß e

Wilhelm -KuhrStr.

Kolo nies traß e

Provinzstra ße

zstr.

Sti ftsw eg

r.

Borkumst

traße

Sellinstr.

Binzstr.

L

Arkonastr.

M1 / M50 Mausurenstraße

Lohmestr.

Berliner Straße

Br

Ma

Hiddenseestr.

Koloniestraße

Verlängerte Koloniestr.

Kreuzstra ße Wo llan kst raß e

Provinzstra ße

traße ner S Berli

Leo na rdFra nk -Str aße

Ras chd orff str.

Ras chd orff str.

Am end estr aße

Büd ner ring

ße stra lich Had

. lierstr Kava

str.

Grunow

Florapromenade

Heynstraße

aße dstr llar Gai

aße estr hm Bre

Görschstraße

str. del Pra

e raß r St ege Ste

raße

estr.

Dusek

Neue Schönholzer Str.

ße stra sch Gör

e raß est ulz Sch

Epensteinstr.

r. nst ah rdb No

tr.

Epensteins

Mickestr.

Kühleweinst

Neptunstr.

aße lenstr Müh

Kamekestr.

.

Kühleweinstr

Gedonstr.

olzstr.

Letteall

ße kystra Ossietz

.

Sommerstr

Kamekestr.

aße Reginhardstr

.

Kühleweinstr

Letteallee

Grabbea llee

Elis rstra Kinder lernen bei den Doch nichteyenur ße .

Musikseeräubern mehr in Sachen ße Pfei lierstr lstra Kava rkstra r. ß a M50 Stiftsweg P e Musik. Auch viele Erwachsene reisen Musik und Tanz in Pankow er St Nor agen dba olfsh Hedenn aße Her W tr h mit, Musik spielt in jedem Alter is i z n n bsts rich str. loz aße M1 Bürgerpark Pankow -Ma traß Pesta e Str nn- Rolle. „Musik ist pure e Breit Als einwohnerreichster Bezirk eine große Str. egi ße nh a tr. r sts t Herb ard Berlins hat Pankow natürlich auch Lebensfreude“, sagtPaKapitän Fabian. rks stra Herbststr.

M1 / M50 Pankow Kirche ße Cottastraßespüren wir im Sch Kindergarten, auf die Musikschule „Klanginsel viele Kinder und Jugendlichestr–aßeund „Das ö nh e Hoppe ß olz . in der Eintrachtstraße der Klanginsel oder diese möchten nicht nur bespaßt er im Senioren- e Straße e Stra BürgerstrMusikseeräuber“ Str Breit Hausotter ße Bürgerpark Breit aße fstr. interstr. stra f 5 etabliert und im Kiez ein zu Hause sondern auch gefördert werden. heim.“ Wer mit den Musikseeräubern W r Grundschule o d lich M1 RathausPankow d A ße Ha Winterstr. nstraße auf große Fahrt gehen möchte, ist können hierbei zistra per Mail vereinbart Kinderbauernhof m Bü Granate gefunden. erstr. taloz rge Hausott PesEine destr. Da in den ersten Lebensjahren . willkommen. Probestunden n Pinke-Panke tr r e S herzlich werden. gute Gelegenheit, die die p rm h A ark -Ku tterstr.

Wilhelm Hausofür Grundlagen späteres Lernen Stark im Wind sind die Kurse der musikalische Mannschaft zu erleben, ile ze ch r. ße erstr.

Mittelbru M1 / M50 S / U Pankow tra Hausottgelegt werden, ist die Förderung tzst musikalischen sind Schüler- bzw. Lehrerkonzerte, Kühnem Früherziehung für itzs bni annstr. ran Stu U Pankow G von Kindern von entscheidender „Seeräuberchen“ und „Wilde Piraten“ Tag der offenen Türen in der Schule S Pankow traße Kissingens e Bedeutung für ihre spätere Ent- annstr. sowie Cajon und das Instrumentenoder Straßenfeste.

Alle Infos zu aktutraß m ras Kühne o l F wicklung. Pankow karussell. „Große Kapitäne“ können ellen Terminen finden sich auf unserer Florastraße Schwabstr. bietet interesFlorastraße ße straße S Wollankstraße No sante musische wie auch tänzeim Instrumentalunterricht Website. stra Kat von Klavier k r raße d n bah te Borkumst lla nst Wo rische Lernangebote für Kinder P.S.: Die Klanginsel kann auch für über Blockflöte, Trompetegatsund Saxotraß r.

Pa pi e lee er eg Pankower Al Aber auchstr. jeder Altersklassen.

Kindergeburtstage sowie Kita- und Anlage fon bis hin zu Gitarre,GoUkulele, Geige, ttsch igw Rett alks Insel Rügen ower Allee tr.

Erwachsene profitieren davon.

Schulwandertage erobert werden!

Cello, Schlagzeug und vielem me(e)hr Reginhard-Grundschule H ee

Büdnerring

Binzstr.

Arnold-Z.-Str.

Binzstr.

Wilhelm -KuhrStr.

Wo llan kstr aße

S

Greif enha gene r

Do lom ite nst raß e

Gotlandstraße

Aalesunder Str.

Bergener Str.

Nordkapstr.

Andersenstr.

Stavanger

Str Grün . tal er Str .

Jülicher Str.

Sonderberger Str.

Jülicher Str.

Grü nta ler

Freie nwa lder Str.

Wrie zene r Stra ße

Prin zena llee

Ste ttin er S tra ße

Walt e Promr-Nicklitz enad e

Koloniestr.

Do lom ite nst raß e

Kolo nies traß e Sto ckh olm er St raße

Kolo nies traß e

Kolon iestra ße

Stock holm er Str .

Prin zena llee

Berliner Straße

Straße

Bu ttm an nst r.

Lunder Str.

Trelleborger Str.

Berliner Straße

Seelower

Schönfließer Straße

Ufer str.

Kreuzstr Wo llan k

Verlängert Koloniestr.

Koloniestraße

Provinzstra ße

Hol zstr.

Provinzstra ße

Reg inh ard stra ße

Arnol

Trelleborger Str.

Toblacher Str.

Brixener Str.

Heinz -Galin ski-Str .

B

.

Trelleborger Str

Berliner Straße

Max-Lingner-Str.

WunderMusikSchule M1 / M50 Mausurenstraße Binzstr.

Binzstr. Berlin Mühlenstraße 42, 13187 Tel. 0176 - 48 11 69 21 old-Z.-Str. Arn info@wundermusikschule.de www.wundermusikschule.de e traß lens Müh

Brixener Str.

Driesener Str.

r Straße Malmöe

Go ttsc hed str.

Anlage Insel Rügen

Ro

r.

Borkumst

raße Borkumst

Lauterbachstr.

Lohmestr.

Arkonastr.

Berliner Straße

Hiddenseestr.

Sellinstr.

r. tzst bni Stu traße Kissingens

S Pankow

Maximilianstr.

nns ma Neu

str.

Grunow

Florapromenade

Trienter Straße

straße Norweger

str. im he an Sp str. nn ma ller Be

str. ser eys um Th

Mit unseren fünf Angebotsbereichen – angefangen bei musikalischen ElternKind-Kursen (auch auf englisch), Musikalischer Früherziehung, Instrumentenkarussell, bis hin zu Instrumental-

str. nn ma ller Be

e traß ens wed Sch

pitz tin-O Mar

e

Heynstraße

M13 / M50 U Osloer Straße

Görschstraße

Osloer Straße

M13 / M50 Drontheimer Straße Unser Anspruch ist ein hochwertiger und Osloer Straß individueller Unterricht. Motivierte unde erfahrene Musikpädagogen unterstützen dich (dein Kind) in deiner (seiner) Iranische Straße musikalischen Entwicklung. Bei uns Exerzierstra ße Musizieren im Vorsteht die Freude am . dergrund! Wir bieten Einzel-, Kleingruprstr e str.

Ufe aß ius für Kinder, p lu str pen- und Gruppenunterricht o Gr Sch Jugendliche und Erwachsene und für Stra Anfänger, Fortgeschrittene und Profis. ß

aße dstr llar Gai

ße tra nzs ide Res

sikSchule im Herzen Pankows am Straße U-BahnhofU Osloer Vinetastraße!

estr.

Dusek

ße stra sch Gör

ße tra rds ha Hansastr.Herzlich willkommen in der WunderMun i eg

ilia nst r.

ße stra nitz Gra

Gr Auf verschiedenen Musikschulfesten, bei Nasses Zillertalstraße Wettbewerben können Zillertalstraße II St. Elisabeth FriedhofAuftritten undDreieck Elsa-Brändström-Str. Elsa-Brä sich unsere Schüler ausprobieren und Tiroler Straße Tiroler Straße Sold M1 / M50 U Vinetastraße wichtige Erfahrungen sammeln.

Und in iner Straß U Vinetastraße Vinetastraße e Brennerstraße Brennerstraße und Vokalunterricht, Ensembles und unseren Ensembles haben sie die GeleSold str. iner E sp rland lanazu Ergänzungsfächern –Stradecken wir das genheit ihr Zusammenspiel de trainieren.

Weste ße Esplanade Esplanade volle musikalische Unterrichtsspektrum Sold Bies raße iner enta Hallandst ab. Wir unterscheiden Einen ganz neuen Stellenwert hat seit Straß ler S uns von anderen Bornholm II e.V. tr. e Bornholmer Straß e Musikschulen unter anderem durch das 2017 die elektronische Musik bekomGrundschule M13 / M50 Osloer Straße / Prinzenallee Eschengraben von uns weiterentwickelte Instrumen- men. In den Ergänzungfächern bieten Ibsenstr.

Osloer Straße Ibse M13 / M50 Grüntaler Straße nstr . tenkarussell, das bereits für Schüler ab wir neben der Vorbereitung aufs StuM13 / M50 S Bornholmer Straße 4 Jahren besucht werden dium nun Gruppenkurse im Fach Elek- Und alle die sich fragen, warumThulestraße wir . Das ße kann.

Str M13 / M50 Björnsonstraße tra er rS Schonensche Str S Bornholmer Straße U Schönhauser sind, Allee tal dürfen Besondere: Die Instrumente die WunderMusikschule denen tronische Musik an und Einzelunterit ne n t . ü Gr Ste Bornholmer Straße / M50 Schönfließer Straße M1 / M50 Schönhauser Allee / Bornholmer nach Hause mitgenommen werden, richt im Fach Digitale Musikproduktion. seiM13 gesagt, dass wir als Geschwister W isb Kle yer Straße Finnländische Str. Czarnikauer Straße ver damit auch ihr, liebe Eltern, miterleben „die“ Wunderkinder waren, aber nur in Str. Paul-R.-Str. r Str. str. könnt wie euer Kind mitulerden InstruBezug auf unseren Familiennamen.

Uckermünde Kugeler Mö nck eberger Str. str.

E Paul-R.-Str. U Pankstraße menten vertrauttr.wird!

Denn jedes Kind ist ein Wunder, ob mit che Str. dis Ba E än S Isl ri ch-We r dst e in l ert-Str raß oder ohne musikalische Begabung. ta Rudolf-Wissell-Grundschule . e rün Roden Im Bereich GInstrumental- und VokalJungen Musikern wird diese nämlich bergst r. unterricht helfen wir mit dem von uns nicht, wie oftmals angenommen, vergenannten Instrumentencheck allen erbt, sondern muss mit viel Arbeit, Unentschlossenen bei der Wahl ihres Fleiß, Konzentration und Ausdauer zukünftigen Instruments, indem so über einen langen Zeitraum trainiert lange zu einem neuen Instrument werden.

Sold iner Straß e

rweg

M1 / M50 S / U Pankow U Pankow

e traß ras Flo

ler, Instrument und Lehrer gefunden haben. Jeder – egal ob jung oder alt – Ma findet bei uns dasBrrichtige! xim ehmestraße traße ger S Stee

Ritterlandweg

Zech line r Str .

aße estr hm Bre

Kühleweinstr.

aße

Neptunstr.

Aegirstr.

Gesellschaftstraße

str. del Pra

Holzstr.

Letteallee

e raß r St ege Ste

Mickestr.

ower Allee Reginhard-Grundschule Letteallee

uise-Schroeder-Platz

e raß est ulz Sch

Gedonstr.

Papierstr.

lee Pankower Al

l Pesta

Florastraße Florastraße ße S Wollankstraße No stra Kat k r d n b teg ahn lla o atst str.

W raß e eg Got igw tsch Rett alks tr. gewechselt werden kann, bis sich Schü-

Die Musikschule in Pankow an der U2

tr.

Kühleweins

lstraße

Epensteinstr.

Kühne Stark und selbstbewusst Schwabstr. werden mit dem richtigen Instrument!

r. nst ah rdb No

tr.

Epensteins

aße Reginhardstr

tr.

Kühleweins

mannstr.

Kühnem annstr.

tr.

-Kuhr-S Wilhelm

aße lenstr Müh

amekestr.

Musikalisches Pankow

erstr.

Hausott

Bü rge rpa rk

Pinke-Panke

Neue Schönholzer Str.

Hausott erstr.

Hausott hzeile Mittelbruc

destr.

Amen

28

Musikalisches Pankow Musikschule Béla Bartók

Tanzen lernt man beim Profi.

Hier spielt die Musik

Musik-Spaß-Bewegung-Fitness verbrannt werden. Zum Reinschnuppern gibt es die Light-Grundkurse.

Auch ohne Partner kann in Kursen wie Zumba® und Bodystyling oder im Club Agilando getanzt und trainiert werden.

Die ganz Kleinen können gemeinsam mit Mama, Papa, Oma oder Opa im Kurs „Windelrocker“ mitmachen.

Die Musikschule Béla Bartók ist eine von zwölf kommunalen Musikschulen in Berlin. Mit insgesamt vier Standorten in Pankow, Prenzlauer Berg, Weißensee und Buch bietet sie ein umfangreiches Angebot für alle, die Musik lieben und selbst musizieren möchten.

Das Angebot der Pankower Musikschule reicht von Eltern-Kind-Gruppen im Baby- und Musikgarten, musikalischer Früherziehung für 4- bis 6-Jährige über Instrumental- und Vokalunterricht bis zu Ensembles, Bands und Chören. In Musizierstunden und Konzerten werden die Fortschritte der Musikschüler/innen präsentiert.

Seit zehn Jahren heißt die Pankower Musikschule Béla Bartók. Aus diesem

Anlass wurde das Projekt „Werde Liedersammler“ ins Leben gerufen. Ähnlich wie Béla Bartók zu seiner Zeit zieht das Team durch den Bezirk, um Lieder, die aktuell gern gesungen werden, aufzunehmen. Näheres unter www.liedersammler.jimdo.com oder zu erfragen unter werde.liedersammler@gmail.com oder whatsapp 0152 – 21 62 62 42.

Aktuelle Konzert-Termine finden Sie unter www.berlin.de/musikschule-pankow

© Tanzschule Am Bürgerpark

Musikschule Béla Bartók Am Schloßpark 20 13187 Berlin Tel. 030 - 498 52 50 www.berlin.de/musikschule-pankow

Seit über 80 Jahren geben sich die Pankower dem schönsten Hobby, zu zweit oder allein, in der Tanzschule Am Bürgerpark hin.

Gemeinsam tanzen verbessert die Körperkoordination, Reaktionsfähigkeit und macht darüber hinaus unendlich viel Spaß. Außerdem hält es Körper und Geist fit. Schon bei Diskofox, Lindy Hop, Salsa und Tango Argentino können bis zu 500 Kalorien in der Stunde

Tanzschule Am Bürgerpark Kreuzstraße 3-4, 13187 Berlin Tel. 030 - 485 84 28 www.tanzschule-am-buergerpark.de

29

Wohlfühlen in Pankow

Wohlfühlen in Pankow

Kosmetik- und Wellness-Studio Karin Anders

Für Ihre Schönheit © Dmitry Ersler - Fotolia

30

KOSMETIK- & WELLNESS STUDIO Karin Anders Ernst-Busch-Straße 31, 13125 Berlin Tel. 030 - 941 26 96 www.kosmetik-anders.de

Tief durchatmen & entspannen Nach getaner Arbeit kann man sich auch einmal etwas zum Entspannen und Verwöhnen gönnen.

Pankow hält dabei viele wohltuende Angebote bereit.

Als erstes können Sie sich bei Yoga oder Pilates entspannen und den Stress hinter sich lassen.

Danach lassen Sie sich von Kopf bis Fuß hübsch machen, mitsamt einer luxuriösen kosmetischen Behandlung. Beim Permanent Make up können Sie relaxen und sehen Tag für Tag frisch und erholt aus.

Wer sich eine entspannte Auszeit vom Alltag gönnen will, der ist im Kosmetikund Wellness-Studio von Karin Anders gut aufgehoben.

Das Kosmetik- und Wellness-Studio von Karin Anders in Berlin-Buch ist seit 1993 eine beliebte Adresse, um zu relaxen und sich verwöhnen zu lassen. Im gepflegten Ambiente können Sie hier den Alltagsstress hinter sich lassen und in eine Welt voller Wohlgefühl und Entspannung eintauchen. In freundlicher

Atmosphäre können Sie bei ruhigen Klängen der Musik Ihr individuelles Entspannungsprogramm genießen. Die Expertinnen­bieten Ihnen an­spruchs­ volle kosmetische Anwendungen zu attraktiven Preisen. Klassische Gesichtsoder Beautybehandlungen der besonderen Art wie zum Beispiel die Radiofrequenztherapie für glatte und straffe Haut oder die nadelfreie Mesotherapie gehören zu den Highlights im Kosmetikstudio. Hand- und Fußpflege runden das breite Angebot ab. Die Zufrieden-

heit der Kunden liegt Karin Anders sehr am Herzen. So werden nur hochwertige Pflegeprodukte von namhaften Herstellern verwendet. Auf Schulungen und Seminaren bilden sich die Mitarbeiter des Bucher Kosmetikstudios regelmäßig weiter und bringen ihren Kunden die neuesten Trends und innovative Behandlungsmethoden mit. Zu diesen zählen unter anderem Wimpernverlängerungen und -verdichtungen, mit denen Ihr Augenaufschlag ein echter Hingucker wird.

Wohlfühlen in Pankow Gewölbesauna – Wellness – Massage

Zentrum für Yoga, Pilates und Naturheilkunde

Wohltuende Wärme

Zeifenster für die Seele

Lassen Sie die Seele baumeln und geben Sie Ihrem Körper die Chance, sich zu erholen. In der Gewölbe-Sauna im Prenzlauer Berg finden Sie alles, was Sie für ein Wohlfühlerlebnis brauchen.

In der Gewölbe-Sauna können Sie in einem gepflegten und harmonischen Ambiente mit der ganzen Familie entspannen. Zur Saunalandschaft gehören eine traditionelle finnische Sauna (bis 100° C) mit stündlichem Aufguss, eine Kräutersauna (70° - 75° C) mit wohltuenden Düften und ein erholsames Dampfbad (bis 50° C).

Nach dem Saunagang können Sie sich in einem gekühlten Tauchbecken oder unter der Außendusche erfrischen.

Wenn Sie möchten und das Wetter es

Massagen an. Ergänzt wird das Angebot durch eine Wirbelsäulentherapie nach Dorn und eine individuelle Ernährungsberatung und -planung. zu lässt, können Sie sich im 500 Quadratmeter großen Außenbereich entspannen. Oder Sie nutzen einen der zwei Ruheräume. Wer sein Wellnessprogramm mit einem Besuch im Solarium oder einer Massage abrunden möchte, hat auch dazu die Möglichkeit. An der Speise- und Getränkebar bekommen Sie erfrischende Getränke und kleine Speisen.

Die Gewölbe-Sauna ist eine gemischte Sauna und hat das ganze Jahr hindurch geöffnet. Lediglich in den Sommermonaten gibt es verkürzte Öffnungszeiten.

Mehr dazu auf der Webseite.

Gewölbe-Sauna Fröbelstraße 17 10405 Berlin Tel. 030 - 423 28 27 www.gewoelbe-sauna.de

Am Bürgerpark in Berlin Pankow, in der Kreuzstraße 8, haben wir einen Ort geschaffen, an dem Sie Entspannung finden und ihre körperliche und geistige Fitness stärken können.

Als Yoga- und Pilatesstudio hält das Zeitfenster ein sehr umfangreiches Kursangebot für Sie bereit. In unterschiedlichen Yoga- und Pilateskursen können Anfänger in die Yogapraxis einsteigen und Fortgeschrittene diese vertiefen. Unser Team, bestehend aus Yoga-Pilateslehrern und Therapeuten, betreut Sie dabei.

Im Behandlungsbereich des Zeitfensters bietet Heilpraktikerin Heike Armonat Leistungen der Traditionellen Chinesischen Medizin mit Akupunktur, Kräutertherapie und

Verwöhnen Sie sich selbst mit einer Auszeit vom hektischen Alltag, tanken Sie Kraft bei uns im Zeitfenster!

Naturheilzentrum Zeitfenster Kreuzstraße 8, 13187 Berlin Tel. 030 - 49 00 19 44 info@zeitfenster-naturheilpraxis.de www.zeitfenster-naturheilpraxis.de

31

Gesund in Pankow

GESUND in Pankow

Wie geht es Ihren Venen?

Nützliche Tipps für gesunde Beine © yellowj - Fotolia

32

Im Winter fristen unsere Beine eher ein Dasein im Verborgenen. Damit sie bei der Wanderung mit der Familie, dem Spaziergang oder einem ausgedehnten Einkaufsbummel nicht schlappmachen, sollte man sie das ganze Jahr über hegen und pflegen. Lassen Sie sich individuell und kompetent in Ihrem OTB Sanitätsfachgeschäft beraten.

Rund ums gesunde Leben In Pankow können Sie auf eine Vielzahl von Angeboten aus dem Gesundheitsbereich zurückgreifen, um rundum gesund und fit zu bleiben.

Angefangen vom Service der Krankenkasse oder klinischer Einrichtungen über Reha und Physio­ therapie bis hin zur Podologie finden Sie alles für die Gesunder­ haltung von Körper und Geist.

Darüber hinaus bieten Apotheken und Sanitätshäuser zahlreiche Präventionsangebote und diverse Hilfsmittel für jeden Bedarf.

© Quelle: Bauerfeind AG, Zeulenroda

Da sich erkrankte Venen nicht reparieren oder heilen lassen, ist es wichtig, frühzeitig aktiv zu werden. Ihre Beine leisten Schwerstarbeit, denn die Venen transportieren täglich ca.

7000 Liter verbrauchtes Blut zum Herzen und überwinden dabei ein erhebliches Höhenniveau. Unterstützen Sie Ihre Beine mit medizinischen Kompressionsstrümpfen: Durch definier­

ten Druck auf die Beine werden bereits krankhaft erweiterte Venen zusammengedrückt, die Venenklappen schließen wieder und können das verbrauchte Blut vollständig zum Herzen zurückpumpen und somit den Blutrückfluss in die Beine verhindern.

Kompressionsstrümpfe können auch vorbeugend gegen schwere und müde Beine wirken. Es gibt sie in verschiedenen Qualitäten und Farben, mo­dern oder klassisch. Auch gesunde Ernährung, regelmäßiges Venentraining sowie ausreichend Bewegung helfen die Venen zu entlasten und die Beine fit zu halten. Ein gelegentliches Hochlegen der Beine nach langem Sitzen oder Stehen tut ebenfalls gut.

OTB GmbH Ihre Sanitätsfachgeschäfte in Pankow Breite Straße 20, 13187 Berlin Wiltbergstraße 25, 13125 Berlin Berliner Allee 55, 13088 Berlin Hotline 0800 - 800 48 44

Gesund in Pankow Höchste Qualität und neueste Technik

Löwenburg-Apotheke & Psychologische Praxis

Zahn um Zahn

Ein gesundes Leben

Dank neuester Technik und zwanzigjähriger Berufserfahrung kann Christoph Kazmierczak seinen Kunden im Labor „CK Dental“ höchste Qualität bieten.

Christoph Kazmierczak erlernte seinen Beruf in Berlin und arbeitet bereits seit 16 Jahren als Zahntechniker. Seit 2006 ist er Zahntechnikermeister. Am 19. Oktober 2012 eröffnete er unter dem Firmennamen „CK Dental“ sein eigenes Labor, das mit neuester Technik ausgestattet ist und das QS-Dental Prüfsiegel trägt. Von kombiniert über festsitzend bis hin zur TotalproZahntechnik Za hDental ntechn ik Kunthese – CK bietet seinen inh: christoph kazmierczak den jegliche Art des Zahnersatzes.

HKS 59 Auch sensible Zahntechnik wird seit 2015 hergestellt. Dieser ausschließ-

lich aus speziell verarbeiteten Werkstoffen bestehende Zahnersatz ist nicht nur für Allergiker, sondern auch für gesundheitsbewusste Patienten eine gute, da körperverträgliche Alternative. Um seinen Zahnersatz möglichst zu erhalten, sollte dieser genau wie das natürliche Gebiss sorgfältig gepflegt werden.

Zweimal jährlich sollte eine professionelle Prothesenreinigung durchgeführt werden. Diese kann durch Ihren Zahnarzt oder durch Auftrag bei CK Dental vorgenommen werden. Christoph Kazmierczak setzt neben Qualität auch auf intensive Patientenbetreuung. Gerne informiert er Sie individuell und flexibel in seinem Labor sowie auf Wunsch auch in der Zahnarztpraxis jeweils in Zusammenarbeit mit dem behandelnden Arzt.

CK DENTAL

Meisterbetrieb

CK Dental Inh. Christoph Kazmierczak Hauptstr. 4, 13127 Berlin Tel. 030 - 91 51 42 27 www.ck-dental.de

Löwenburg-Apotheke Inh. Rolf Lenhart-Buscham Tel. 030 - 94 51 63 40 Dipl. Psychologin Beate Lenhart Tel. 030 - 94 51 63 71 (bitte Nachricht auf dem AB, Rückruf erfolgt)

Alt-Blankenburg 67A, 13129 Berlin barrierefreier Zugang

Im November 2015 wurde die LöwenburgApotheke eröffnet. Seitdem stehen der Apotheker Rolf Lenhart-Buscham und sein Team Ihnen mit Kompetenz und fachlichem Sachverstand in allen Gesundheitsfragen zur Verfügung.

werden Sie hier mit Produkten aus dem Hilfsmittelbereich, wie z.B. mit Bandagen, Kompressionsstrümpfen, Inhalatoren u.a., versorgt. Die Apotheke ist montags bis freitags von 8.00 bis 19.30 Uhr und samstags von 8.30 bis 14.00 Uhr geöffnet. Bei Bedarf werden Besonderen Wert legen sie dabei auf Arzneimittel und apothekenpflichtige eine individuelle und umfassende Waren auch ausgeliefert. Parkplätze Beratung, die Ihnen einen sicheren stehen an der Apotheke ausreichend Umgang mit Medikamenten ermögli- zur Verfügung. Unter dem Dach der cht, auf Ihre persönlichen Bedürfnisse Löwenburg befindet sich auch die eingeht und mögliche Wechselwir- psychotherapeutische Praxis von kungen ausschließen soll. Benötigen Beate Lenhart. Die DiplompsycholoSie dringend ein Medikament, dann gin behandelt z.B. Angst, Depression, kommen Sie gerne vorbei oder rufen Zwang, Trauer, Stress, Burnout und an, denn dank der umfangreichen Mobbing. Dabei legt sie viel Wert auf Vorratshaltung kann Ihnen schnell einen offenen und wertschätzenden geholfen werden. Und sollte eine Umgang, um einen Weg zur BewältiArznei einmal nicht verfügbar sein, gung des Problems zu finden. Gerne kann diese innerhalb weniger Stun- steht Sie Ihnen in einem ersten Geden bestellt werden. Darüber hinaus spräch beratend zur Seite.

33

34

Gesund in Pankow HELIOS Klinikum Berlin-Buch

HELIOS Klinikum Berlin-Buch

Das Klinikum für alle Fälle.

© Foto: HELIOS

Das moderne Krankenhaus der Maximalversorgung mit über 1.000 Betten versorgt jährlich mehr als 52.000 stationäre und 113.000 ambulante Patienten. Die Medizinexperten, Pflegefachkräfte und Therapeuten arbeiten eng zusammen und stehen im ständigen fachlichen Austausch.

Wir stellen Ihnen drei aktuelle Leistungsangebote vor: Hilfe bei Übergewicht Die Zahl der Adipositaserkrankten nimmt zu. Gefährlich ist für Betroffene, dass sich durch die Fettsucht (Adipositas) immer mehr Folgeerkrankungen einstellen: Diabetes mellitus Typ 2, Bluthochdruck, das Schlafapnoesyndrom, Gelenkbeschwerden. Die Lebensqualität nimmt ab, die Krankheit ihren Lauf. Trotz vorhandenem Wil-

len verbessert sich der Zustand nicht.

Im Helios Klinikum Berlin-Buch arbeiten Ärzte und Experten verschiedener Fachrichtungen interdisziplinär zusammen. „Unser Ziel ist, gemeinsam mit den Patienten einen Weg zu finden, so dass sie ein gesünderes und lebenswerteres Leben führen können“, sagt Prof.

Dr. med. Jürgen Ordemann, Leiter des Zentrums für Adopositas und Metabolische Medizin.

Moderne Augenchirurgie Während traditionell der Einschnitt am Auge und die Durchtrennung von Gewebsschichten vom Augenchirurgen direkt erfolgt, wird jetzt mittels Ultraschalltechnologie und Laser die getrübte Linse zerkleinert und entfernt.

Diese Methode bietet heutzutage noch mehr Präzision, Sicherheit und Schonung für den Patienten bei der Operation. „Die Lasertiefe wird individuell eingestellt und ermöglicht präzise Operationsschritte in verschiedenen Gewebeschichten, ohne dass ein Zugang zu dieser Stelle gelegt werden muss“, sagt Priv.-Doz. Dr. med. Jörn Kuchenbecker, Chefarzt der Augenheilkunde. Der

Femtolaser kommt nicht nur bei Kurzoder Weitsichtigkeitskorrekturen zum Einsatz, sondern auch zur Wiederherstellung der Sehschärfe beim Grauen Star.

Schön gesund Vorurteile zur Plastischen und Ästhetischen Chirurgie gibt es einige. Sie ist aber viel mehr als der schöne Schein und hat nicht nur rein kosmetische Aspekte. Als sehr komplexes medizinisches Fachgebiet mit unterschiedlichsten Facetten beschäftigt sie sich nicht nur mit dem sichtbaren Teil des Körpers. Dr. med. Stephan Frantzen, Leiter der Plastischen und Ästhetischen Chirurgie, sagt: „Viele medizinische Probleme haben Auswirkungen auf das Wohlbefinden der Betroffenen,

© Foto: HELIOS

Schwanebecker Chaussee 50 13125 Berlin Tel. 030 - 94 01-0 info.berlin-buch@helios-kliniken.de www.helios-kliniken.de/berlin-buch oft aber auch auf Körperfunktionen.

Außerdem spielt die Psyche des Menschen für seine Lebensqualität eine sehr große Rolle.“ Dazu gehören auch Botox, Brustvergrößerungen oder -verkleinerungen. Besonders interessant für sein Team ist die Mikrochirurgie, die zum Beispiel in der Brustchirurgie oder nach Unfällen zum Einsatz kommt, wenn Gliedmaßen wieder angenäht werden. Spezielle Instrumente erlauben Schnitte und Nähte mit sehr feinen, geringen Abmessungen, die für das bloße Auge kaum wahrnehmbar sind. Behandlungsziel ist es, die Körperform und sichtbar gestörte Körperfunktionen wiederherzustellen oder zu korrigieren.

Informiert sein Hinweise zu einem notwendigen Klinikaufenthalt, aktuelle Meldungen sowie Baby- und Fotogalerien unter www.helios-gesundheit.de/berlin-buch

35

Gesund in Pankow

© Fotos: HELIOS

Gesund in Pankow Zum Arzt? Ins Krankenhaus? Nach Hause?

Wir sind immer für Sie da!

Tagsüber in die Klinik – nach der Behandlung nach Hause

Ambulante Rehabilitation

© fotolia / Kzenon

36

Nach einem Unfall, einer Erkrankung oder einer Operation schnell wieder in den Alltag zurückzukehren, wünschen sich die meisten Patienten. Die Reha Tagesklinik im forum pankow bietet dafür die idealen Voraussetzungen.

IHR KRANKENTRANSPORT

IHR KRANKENTRANSPORT In ganz Berlin. An jedem Tag. Jederzeit.

In ganz Berlin. An jedem Tag. Jederzeit.

 (030) 19 221

 (030) 19 221 ...weil Zeit kostbar ist. ...weil Zeit kostbar ist.

Hier findet die Rehabilitation ambulant statt. Die Patienten kommen tagsüber zur Behandlung in die Klinik und kehren anschließend nach Hause in ihre gewohnte Umgebung zurück. Dadurch kann das Erlernte sofort im Alltag angewendet werden.

Tauchen Probleme bei bestimmten Tätigkeiten oder Bewegungsabläufen auf, kann mit gezielten therapeutischen Maßnahmen gegengesteuert werden. Die ambulante Rehabilitation ist keine „Reha light“ – sie bie-

tet das gesamte komplexe Behandlungsspektrum der stationären Reha.

Voraussetzung ist, dass der Patient mobil genug ist, um selbständig bzw. mit dem Fahrdienst in die Reha Tagesklinik zu kommen. In der RehaTagesklinik finden Patienten die gesamte Bandbreite an orthopädischen, unfallchirurgischen, neurologischen oder geriatrischen Rehabilitationsmöglichkeiten. Ein Team aus Ärzten, Therapeuten, Krankenschwestern und Sozialarbeitern behandelt die Patienten nach einem jeweils individuell erarbeiteten Therapieplan. Die Intensität der Therapie richtet sich nach der individuellen Belastbarkeit der Patienten.

Dabei werden nicht nur die körperlichen Voraussetzungen, sondern auch das seelische Befinden berücksichtigt.

RehaTagesklinik im forum pankow Hadlichstraße 19 13187 Berlin Tel. 030 - 475 10 20 www.reha-pankow.de

Gesund in Pankow Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen

Gut beraten im Sanvital Orthopädieschuhtechnik- und Sanitätshaus

Natürlich gesund

Hilfsmittel für Ihre Mobilität und Gesundheit Inh. Felix Fliedner Walter-Friedrich-Str. 4a, 13125 Berlin Tel. 030 - 94 41 33 14 www.schlosspark-apotheke-berlin.de

Die Gesundheit ist unser höchstes Gut. Das Team der Schlosspark-Apotheke hat es sich zur Aufgabe gemacht, Sie individuell zu beraten und dabei zu unterstützen, optimal für Ihr Wohlbefinden zu sorgen.

Ihre Bedürfnisse stehen in der Schlosspark-Apotheke im Vordergrund. Das Apotheken-Team um Felix Fliedner versteht sich nicht nur als Versorger für Arzneimittel, sondern möchte Ihr Gesundheitsberater sein. Deshalb stehen eine umfangreiche Beratung und ein umfassendes Dienstleistungsangebot im Mittelpunkt der täglichen Arbeit.

Dazu gehören unter anderem das Vermessen von Kompressionsstrümpfen, die Blutzuckermessung

und ein Lieferservice. Die Apotheke im Zentrum von Buch hat sich außerdem auf Homöopathie und Naturheilkunde spezialisiert. Sie finden hier eine große Auswahl an homöopathischen Mitteln und naturheilkundlichen Arzneien. Ergänzt wird das Sortiment durch hochwertige Pflegeprodukte und natürliche Kosmetika.

Herzlich willkommen in der Schlosspark-Apotheke! Felix Fliedner und sein Team sind montags bis freitags von 8 bis 19 Uhr und samstags von 9 bis 15 Uhr für Sie da. Auf der Internetseite finden Sie auch einen aktuellen Notdienstplan.

Mit Hilfsmitteln aus Handwerksmeister-Hand, individueller und fachlich kompetenter Beratung sowie im engen Austausch mit Fachärzten und Therapeuten unterstützt Sanvital Sie dabei, Ihre Beschwerden zu lindern und Ihre Mobilität im Alltag zu verbessern.

Wenn Sie in Ihrer Beweglichkeit eingeschränkt sind oder sich in einer besonderen Lebenssituation befinden, in der Sie zur Linderung von Schmerzen und zur Verbesserung Ihrer Lebensqualität Hilfsmittel benötigen, dann sind Sie im Sanitätshaus der Orthopädietechnikmeisterin Anja Badstube genau richtig. Sanvital versorgt Sie von Kopf bis Fuß mit allem, was die Mobilität im Alltag erleichtert. Seien es

Rückenbandagen oder Kompressionsstrümpfe während der Schwangerschaft, Aktivbandagen oder spezielle Schuheinlagen beim Sport, individuell angepasste Schuhe für Diabetiker oder Orthesen zur Entlastung bei Gelenkschmerzen.

Auch Gymnastikartikel, Heizkissen, Anzieh- und Gehilfen namhafter Hersteller sind im Sortiment. Sanvital legt großen Wert auf die individuelle und fachlich kompetente Beratung, um die handwerkliche Umsetzung mit der ärztlichen Verordnung optimal abzustimmen. Sollte es Ihnen aufgrund Ihrer gesundheitlichen Beschwerden nicht möglich sein, ins Ladengeschäft zu kommen, bietet Ihnen Sanvital gerne auch Hausbesuche an.

Inh. Anja Badstube Bahnhofstraße 5, 13125 Berlin Tel. 030 - 26 58 97 44 kontakt@sanvital-berlin.de www.sanvital-berlin.de

37

38

Gesund in Pankow

• Lerntherapie • Kunsttherapie • psychologische Beratung für alle Altersgruppen • Erziehungsberatung • Entspannungstherapie (auch mit dem Zuschuss der Krankenkassen)

• Qi Gong

Erfahrung seit 2007 in Berlin-Karow

www.lerntherapie-berlin-karow.de

Für Sie und Ihre Familie

Ein Standort mit Tradition

AOK in Pankow

Buchholzer Apotheke neun verschiedene Werte und können so Aussagen zur Gesundheit Ihrer Leber, der Nieren bzw. zum Langzeitzucker- und Cholesterinwert treffen.

Die AOK Nordost bietet Ihnen und Ihrer Familie die Sicherheit einer großen Gemeinschaft.

Mit überzeugenden Leistungen und attraktiven Angeboten zu einem günstigen Preis sind wir starker Begleiter in allen Lebensabschnitten. Wenn es darauf ankommt, sind wir mit schneller Hilfe und persönlicher Beratung ganz in Ihrer Nähe.

AOK-Servicecenter in Pankow Schönhauser Allee 146, 10435 Berlin Florastraße 49-50, 13187 Berlin Tel. 0800 - 265 08 00

Seit 125 Jahren sind Sie bei allen Fragen Ihrer Gesundheit bei uns richtig. Neben den normalen Serviceleistungen unserer Apotheke wie Rezeptbelieferung, Rezepturher­ stellung, Blutdruck- und Blutzuckermessung, Anmessen von Strümpfen sowie Ernährungs-, Reise- und Impfberatung gibt es bei uns auch einige besondere Leistungen.

Bei vorhandener Pflegestufe ist die monatliche Abrechnung Ihrer Pflegehilfsmittel problemlos über unsere Apotheke möglich – sprechen Sie uns einfach an. Bei unserem speziellen Bluttest messen wir bis zu

Unser Team zeichnet sich durch sehr hohe fachliche Kompetenz, gute und fundierte Beratung zu allen Gesundheitsfragen und den freundlichen Umgang mit unseren Kunden aus. Durch regelmäßige Weiterbildungen garantieren wir den neuesten Wissensstand.

Verwöhnen Sie sich durch unser interessantes Bonussystem regelmäßig mit einer wohltuenden Massage. Fragen Sie uns – wir erklären es Ihnen gern.

Buchholzer Apotheke Inh. Claudia Payer Hauptstraße 14, 13127 Berlin Tel. 030 - 47 41 13 98 www.buchholzer-apotheke-berlin.de

Gesund in Pankow Barfuß – die Podologische Praxisgemeinschaft

Heilkundige Pflege und Behandlung Die Podologische Praxis Barfuß in der Achillesstraße bietet umfassende, medizinische Fußpflege. Hierzu gehören sowohl eine fachkundige Beratung wie auch Leistungen im Spezialgebiet der therapeutischen Behandlung als auch Prävention, Pflege und der Umgang mit chronischen und akuten Fußbeschwerden.

Mit der Heilkunde am Fuß kümmert sich die Podologie um mehr, als es reine kosmetische Fußpflegen tun.

Ein Gang zu Barfuß lohnt sich daher vor allem, wenn Sie Beschwerden an Ihren Füßen haben, auf die Sie einen geschulten Blick werfen lassen wollen.

Dies reicht von einer Hornhautabtra-

gung oder Nagelbehandlung bis hin zur Vorsorgebehandlung für Diabetiker. Gerade für Zuckerkranke ist der Besuch beim Podologen fast schon ein Muss, da die Beeinträchtigungen der Nerven schnell zu Problemen mit Druckstellen und Wunden an den Füßen führen können. So können auch umfangreiche Maßnahmen wie Spangentherapie und Fußorthesen bei Barfuß in Anspruch genommen werden. Doch auch für kleinere Behandlungen sind Sie bei den fachlich versierten Podologinnen in guten Händen.

Da gerade bei schwereren Beschwerden an den Füßen einerseits eine fach-

Barfuß – Podologische Praxisgemeinschaft Achillesstraße 64, 13125 Berlin Melanie-J. Matschoss und Nicole Pusch Tel. 030 - 26 58 94 90 kontakt@podologie-karow.de www.podologie-berlin.de getreue Behandlung oftmals unabdingbar ist und andererseits der Gang zur Praxis zu einer zusätzlichen Belas­ tung werden kann, bietet Barfuß auf Wunsch auch Hausbesuche an.

Seit Oktober 2017 wird das Praxisangebot außerdem durch die freischaffende Heilpraktikerin Sabine Kunkel ergänzt. Die Diplom-Biologin bietet neben Fußreflexzonenbehandlungen und Ohrakupunktur auch weitere Verfahren der ganzheitlichen Naturheilkunde an. Diese können alternativ oder auch ergänzend zur schulmedizinischen Therapie angewandt werden. Frau Kunkel berät Sie gern und erstellt einen naturwissenschaftlich fundierten und personalisierten Behandlungsplan.

Sabine Kunkel Tel. 0171 - 849 40 42 kontakt@sabine-kunkel.de www.sabine-kunkel.de

39

Leselust in Pankow

Leselust in PANKOW

Buchhandlung Anakoluth – Die literarische Buchhandlung in Berlin-Prenzlauer Berg.

Unabhängig. Individuell. Spezialisiert. © Vitalinko - Fotolia

40

Lesestoff für Groß und Klein Wer ein Buch dabei hat, kann sich Wartezeiten in der Bahn vertreiben oder einfach im Park oder auf der heimischen Couch schmökern.

Pankows Buchläden halten immer wieder Nachschub an Lesestoff bereit. Sei es nun der Lieblingskrimi, ein altes Werk von Goethe und Co. oder ein Roman der Gegenwartsliteratur – beim Buchhändler Ihres Vertrauens finden Sie genau die richtige Lektüre.

Für die kleinen Leser gibt es auch tolle Angebote in der Kinderbuchhandlung.

Das Sortiment der Buchhandlung auf der Schönhauser Allee bietet bedacht Ausgewähltes, alt Bekanntes und neu Entdecktes, feinste Belletristik in deutscher und englischer Sprache, prächtig illustrierte Bilderbücher und leseluststeigernde Kinderliteratur, Graphic Novels, Weltentdeckerhelfer, moderne Lyrik, Philosophisches, Kriminelles und die Kulturmagazine EDIT, SINN und FORM, LETTRE, Bella Triste, die DU, das POET-Literaturmagazin, Schreibheft und AKZENTE, die HOREN und Magazine des Marbacher Literaturarchivs.

Seit dem Gründungsjahr 1998 wagt Anakoluth ein ausgewählt literarisches Sortiment und Menschen zum Lesen

und zum Entdecken der großartigen Vielfalt deutscher Verlagslandschaften zu verführen. Hier arbeiten Buchhändlerinnen, die lesen und immer wieder versuchen, mit Neugier und Offenheit neuen und alten Texten, Büchern und Menschen zu begegnen, den Dialog mit der Kundschaft suchen und bei ihrer Buchauswahl sichtbare Individualität zeigen.

Analoge Kommunikation statt digitaler Empfehlungsalgorithmen! Die Buchhändlerinnen beraten gern und empfehlen ungeniert, recherchieren nach aktuellen oder fast vergessenen Büchern, bestellen jedes lieferbare Buch abholbereit und portokostenfrei zum nächsten Morgen.

Besuchen Sie die Buchhandlung auf der Schönhauser Allee, rufen Sie an für eilige Wünsche oder lassen Sie sich von Bildern und Texten auf der Webseite und bei Facebook inspirieren.

Schönhauser Allee 124 10437 Berlin Tel. 030 - 87 33 69 80 service@anakoluth.de www.anakoluth.net Mo - Fr 10 - 20 Uhr, Sa 10 - 18 Uhr

Leselust in Pankow Kinderbuchladen "BuchSegler" in Florakiez

Sprachen und Kulturen kennenlernen

Ein Bücherparadies

Sprachzentrum Berlin Florastraße 88/89, 13187 Berlin Tel. 030 - 43 72 41 20 www.buchsegler.de Schulen in Pankow, Wedding und Prenzlauer Berg zusammen.

Jede Menge gute Bücher, Lesungen, Buchpräsentationen, Ausstellungen und vieles mehr gibt es es im Kinderbuchladen „BuchSegler“ in Pankow.

Was Kinderbücher betrifft, gelten Wiebke Schleser und Kerstin Nüchter als Expertinnen. Mit ihrer mehrfach ausgezeichneten Kinder- und Jugendbuchhandlung machen sie den Florakiez nicht nur literarisch bunter, sondern bieten auch viele Lesungen und Veranstaltungen an, die sowohl die kleinen als auch die großen Besucherinnen und Besucher erfreuen. Darüber hinaus engagieren sich die beiden Schwestern für eine nachhaltige Leseförderung und arbeiten eng mit Kindergärten und

Im "BuchSegler" kann die ganze Familie schmökern, denn neben einer großen Auswahl an Kinderund Jugendliteratur, gibt es auch Leseempfehlungen für die Großen.

Und alle Lesewünsche können mit einer Bestellung über Nacht erfüllt werden.

Maria Bernhardt Achillesstraße 60 13125 Berlin-Karow Tel.: 030/94380673 info@schmoekerzeit.de www.schmoekerzeit.de Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10:00 - 13:30 Uhr 14:00 - 18:30 Uhr Samstag 09:00 - 13:00 Uhr

41

Florale Kunst in Pankow

Florale Kunst in Pankow

"Blumen sind das Lächeln der Erde!“ – Ralph Waldo Emerson

BlumenLUST – Hanne Junghans © gromovataya - Fotolia

42

Prachtvoller Blütenzauber Blumen zu verschenken bereitet Freude – sowohl dem Beschenkten als auch dem Schenkenden.

Von einer einzelnen Rose über einen bunten Blumenstrauß bis hin zu einem üppigen Bouquet können Sie sich nach Herzenslust Ihre Lieblingsblumen zusammenstellen lassen, auch für den Garten oder den Balkon. Oder Sie lassen sich von der Kreativität der Pankower Floristen überraschen, die zu jedem Anlass ein passendes Arrangement aus Blumen zaubern.

Seit nunmehr fünf Jahren betreibt Hanne Junghans ihr Blumengeschäft BlumenLUST in Pankow. Ihre vielseitige floristische Arbeit finden Sie in der Dietzgenstraße 12. Schauen Sie doch einmal vorbei und lassen Sie sich von der Vielfalt der wunderbaren Floristenkunst verzaubern.

Die Liebe zu Blumen und Pflanzen und die Faszination an der Natur ließ die sympathische Wahlberlinerin vor vielen Jahren den Beruf der Floris­ tin ergreifen. Schon in ihrer letzten Heimat München war sie erfolgreich als Unternehmerin tätig. Zurück in Berlin hatte sie nur einen Wunsch – einen kleinen, aber feinen Laden zu eröffnen. Die Wahl fiel auf das schöne Niederschönhausen.

Wie der Name BlumenLust schon sagt, steht Floristik im Vordergrund, auch viel Dekoratives zum Verschenken und Verschönern wird angeboten. Alle Arbeiten werden liebevoll und in bester Qualität ausgeführt.

Sträuße, Gestecke, Blumendekorationen für kleine und große Anlässe, florale Objekte und Trauerfloristik werden hier frisch und nach den in einem Beratungsgespräch besprochenen Wünschen der Kunden gestaltet. Eine Auslieferung der Ware in alle Berliner Bezirke ist möglich.

Tipp: Am Sonntag, den 26. November, eröffnet Hanne Junghans ihre Adventsausstellung. Gezeigt werden Adventskränze, weihnachtliche Gestecke und florale Objekte.

Dietzgenstraße 12, 13156 Berlin Tel. 030 - 477 48 34 www.blumenlust.berlin Di - Fr 9 - 19 Uhr, Sa 10 - 14 Uhr und nach Vereinbarung

43

Florale Kunst in Pankow Gartencenter Brenke

Fachmarkt in Berlin das umfangreiche Angebot durch Pflanzen und Kräuter ausgewählter, zum Teil regionaler, Gärtner, um noch mehr Vielfalt für Sie zu bieten.

Konny's Haus-, Garten- und Kleintierservice Ich hk kümmere mich um: Haus, Wohnung und Garten in der Urlaubszeit liebevolle Tierbetreuung bei Ihnen zu Hause inkl.

Täglich für Sie geöffnet ist das Gartencenter Brenke, das durch den Anbau in der eigenen Gärtnerei Frische und Qualität garantieren kann.

Blumen- und Gartenkunst

Gießen der Zimmerund Balkonpflanzen sowie Briefkasten entleeren

Neue Schönholzer Str. 1a · FloRiSTiSche Am Rathaus Pankow DekoRATioNeN 13187 Berlin FüR jeDeN ANlASS Tel./Fax: 030 49 90 77 98 info@wildundschoen.berlin . · Mo-Fr GRüNkoNzePTe 9-19 Uhr Sa 9-16 Uhr FüR hAUS UND GARTeN · WeRkSTATTkURSe

Anzeige_wild&schoen_5069.indd 1

Annett und Torsten Brenke führen die Gärtnerei mit Gartencenter in Berlin in der vierten Generation und sind zudem Mitglied im Verbund „Gärtnerei erleben“. Gemeinsam mit ihrem 10-köpfigen Team aus Gärtnern und Floristen stehen Brenkes Ihnen täglich zur Verfügung. In der privat geführten Gärtnerei wird ein ausgewähltes Sortiment an Beet- und Balkonpflanzen aufgezogen und auf der 2.000 m² großen Verkaufsfläche immer frisch angeboten. Ergänzt wird

30.06.15 19:05

Kornelia Behrend Dehmelstraße 4 13156 Berlin-Niederschönhausen Tel. 030 / 9166135 Fax 030 / 91208433 Funk 0173 / 8246156 E-Mail: konnys@haus-gartenE-Ma kleintier-service.de klein

Gartencenter Brenke Hauptstr. 32, 13127 Berlin Tel. 030 - 474 20 10 www.gartencenter-brenke.de

Neue Schönholzer Str. 1a Am Rathaus Pankow 13187 Berlin Neue Schönholzer Str. 1a Tel./Fax: 030 49 90 77 98 Am Rathaus Pankow info@wildundschoen.berlin 13187 Berlin Mo-Fr 9-19 Uhr · Sa 9-16 Uhr Tel./Fax: 030 49 90 77 98 info@wildundschoen.berlin . kathrin Mo-FrWinterstein 9-19 Uhr| Floristenmeisterin Sa 9-16 Uhr

Veranstaltungen, Kunst & Kultur in Pankow

Veranstaltungen, Kunst & Kultur in Pankow

Die Profis für Sehens- und Erlebenswertes

TIC berlin – Tourist Information Center © G.Light - Fotolia

44

Kulturelle Vielfalt in Pankow Berlin ist und bleibt ein Hotspot der nationalen und internationalen Kultur.

Nach Pankow, Prenzlauer Berg und Weißensee zieht es immer mehr Künstler und Freigeister.

Hier spürt man die einzigartige Mischung aus Kreativität, Kultur & Theater. Den Überblick kann man da schnell verlieren, aber das tic in der KulturBrauerei hilft Ihnen, genau das zu finden, was Ihnen Spaß macht. Außerdem bekommen Sie hier den einen oder anderen Insidertipp.

Sie erfahren dort ebenso, wo Sie übernachten können und sind genau richtig, wenn Sie Stadtführungen buchen oder Berlin-Literatur, Stadtpläne, Souvenirs und Tickets kaufen wollen.

Das „tic“ ist ein Muss, wenn Sie wissen wollen, was im Bezirk, aber auch darüber hinaus los ist: Ein auskunftsfreudiges internationales Team berät Sie gern, beispielsweise über aktuelle Kulturveranstaltungen, über Restaurants, wenn es gediegen sein soll, oder über Kiezkneipen für den ausklingenden Abend.

Die tic Tourist Information finden Sie im Sudhaus in der KulturBrauerei.

Der Info-Service ist spezialisiert auf Sehens- und Erlebenswertes in den lebendigen Stadtteilen Prenzlauer Berg, Pankow und Weißensee und informiert Sie darüber hinaus ebenso über die gesamte Hauptstadt.

Alle Infos erhalten Sie dort selbstverständlich auch mehrsprachig!

Tourist Information Center Sudhaus, Hof 1 der KulturBrauerei Schönhauser Allee 36 10435 Berlin-Prenzlauer Berg Eingang zur KulturBrauerei über Knaackstraße oder Sredzkistraße täglich von 11 - 19 Uhr geöffnet www.tic-berlin.de Tel. 030 - 44 35 21 70 Projektbüro für individuelle Touren und Angebote unter 030 - 91 20 67 75

Veranstaltungen, Kunst & Kultur in Pankow Top-Location in der KulturBrauerei

Kesselhaus & Maschinenhaus Liebe und Know How zu einem modernen Spielort umzubauen, der nunmehr mit hochwertiger Technik und großem organisatorischen Aufwand betrieben wird. Der industrielle Charme und das malerische Umfeld kombiniert mit der hohen künstlerischen Qualität lassen Veranstaltungen aller Art einmalig werden.

12 Bezirke, 600 Tipps – eine App:

Going Local Berlin

© Michael Felsch

Das Kessel- & Maschienhaus ist ein kultureller Einen Überblick über das Magnet mit bevorstehende Programm unverwechselbagibt die übersichtliche rem Charakter. Hier Webseite der Location. finden Konzerte, Festivals, Tanz- und Und wer bei Facebook aktiv ist, sollte Theaterinszenierungen statt. Musikaunbedingt einmal vorbeischauen. lisch wird eine große Bandbreite von Pop, Rock über Jazz und Blues bis Klassik geboten. Partyreihen runden dieses Angebot ab.

Die Anfänge lassen sich auf den Sommer 1991 datieren, in dem begonnen wurde das Brauereigebäude mit viel

Kesselhaus & Maschinenhaus Consense GmbH Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin Tel. 030 - 44 31 51 00 info@kesselhaus-berlin.de www.kesselhaus.net facebook.com/kesselhausberlin

Foto: Philip Koschel

Mit ca. 300 Veranstaltungen im Jahr gehört das Kesselhaus & Maschinenhaus zu den Top-Locations der Stadt.

app.visitBerlin.de

P Mehr als 600 persönliche Berlin-Tipps P Veranstaltungen P Restaurant-Empfehlungen P Touren und Videos P 12 Berliner Bezirke

Jetzt kostenlos herunterladen!

45

46

Veranstaltungen, Kunst & Kultur in Pankow 20 Jahre Velomax Berlin

Max-Schmeling-Halle und Velodrom feiern Geburtstag Zwei nicht aus Berlin wegzudenkende Hallen feiern gemeinsam Geburtstag und schauen auf eine bewegte Vergangenheit zurück und in eine pickepacke-volle Zukunft: von 1997 bis heute fanden über 2.500 Veranstaltungen in den beiden Arenen statt, die insgesamt über 19 Millionen Besucher anzogen.

Knapp 13 Millionen davon kamen in die Max-Schmeling-Halle und über 6 Millionen ins Velodrom.

Die Liste der Musiker, die in beiden Venues auftraten, ist eindrucksvoll

und lang und im Jubiläumsjahr wird sie mit klangvollen Namen verlängert, unter anderem dabei sind: Gorillaz, Casper, Die Toten Hosen, Jamiroquai, KoRn, Nick Cave & The Bad Seeds, Blink-182, Beginner, Marilyn Manson, Queens of the Stone Age und Hurts sowie der Erfinder des Genres „Elektro Swing“ Parov Stelar aus Österreich.

Allein diese Aufzählung belegt, welchen Stellenwert die Arenen für das Berliner – und Pankower – Liveentertainmentangebot haben, das auf ein großes Publikum – auch über die

© Teamfoto Velomax 2016, Foto: Andreas Labes

Hauptstadt hinaus – abzielt. Sybil Franke, Geschäftsführerin der Velomax, bilanziert: „2017 wird insbesondere musikalisch betrachtet ein extrem vielseitiges und spannendes Jahr, unser Angebot für die Musikbegeisterten in Berlin und darüber hinaus ist ein echtes Jubiläumsgeschenk.“ Beide Arenen bieten Platz für jeweils 10.000 Besucher und gehören zu den größten Indoor-Veranstaltungsstätten Berlins, um deren Betrieb sich ein circa 30-köpfiges Team von festen Velomax-Mitarbeitern, kümmert.

Seit 2016 gibt es noch ein drittes Venue: das UFO im Velodrom. Durch die Abhängung der Radbahn und Ränge im Velodrom entsteht eine in die Halle eingebettete Location mit 5.000 Plätzen, die durch die ausgeleuchtete futuristische Deckenkonstruktion eine spacige Aura bekommt.

Offiziell eingeweiht wurde das UFO im März durch die schwedische Power-Metal-Band Sabaton, in diesem Jahr wird es noch durch Hurts, Robin Schulz und London Grammar bespielt.

© Max-Schmeling-Halle,The BossHoss 2011, Foto: Sebastian Greuner

© Velodrom, Fritz Kalkbrenner 2017, Foto: Carsten Klick

Max-Schmeling-Halle Falkplatz 1, 10437 Berlin Velodrom Berlin Paul-Heyse-Str. 26, 10407 Berlin www.entertainingberlin.de

Veranstaltungen, Kunst & Kultur in Pankow Kleinkunstbühne für Improvisationstheater

Förderverein Schloss & Garten Schönhausen e.V.

BühnenRausch

Schauplatz deutscher Geschichte Nebengebäude in der Zeit des politischen Umbruchs 1989/90, als hier der „Zentrale Runde Tisch“ und eines der „Zwei-plus-Vier-Gespräche“ die Wiedervereinigung beider deutscher Staaten vorbereiteten.

BühnenRausch Erich-Weinert-Straße 27, 10439 Berlin Karten: 030 - 44 67 32 64 www.buehnenrausch.de

Seit 2002 ist der von Karin Mietke geleitete BühnenRausch die Spielstätte für viele erfolgreiche Berliner Improgruppen.

Neuer Tag, neue Show: Nur Improvisationstheater ermöglicht diese Abwechslung und Vielseitigkeit. Ob Impro-Duelle oder abendfüllende Krimis, anrührige oder komische Geschichten, es ist für jeden Ge­­ schmack etwas dabei.

Shows renommierter Künstler der Kleinkunstszene runden das Programm im BühnenRausch

ab. Zudem veranlasst die herzliche Atmosphäre im kleinen aber feinen Theater viele Zuschauer, den BühnenRausch oft zu besuchen. Sie können Impro-Shows für Ihre Firmenfeiern oder Tagungen oder für die Bereicherung Ihrer privaten Feier buchen. Fragen Sie uns!

In unseren Workshops mit kompetenten Dozenten und erfahrenen Improspielern können Sie Ihr Talent entdecken und ausspielen.

Den aktuellen Spielplan, aktuelle Informationen und noch viel mehr finden Sie im Internet auf der Webseite des Theaters unter www.buehnenrausch.de.

Der Förderverein hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Schloss als Museum und Schauplatz deutscher Geschichte sowie als Ort kultureller Veranstaltungen bekannt zu machen.

Königin Elisabeth Christine, Ehefrau Friedrichs des Großen, führte hier im 18. Jahrhundert ein glanzvolles Hofleben. Nach langem Dornröschenschlaf wurde das Schloss zunächst Kunstgalerie, dann 1938 Zentrallager für die sogenannte „Entartete Kunst“. Unmittelbar nach Kriegsende war es Amtssitz von Wilhelm Pieck, dem ersten und einzigen Präsidenten der jungen DDR, später Gästehaus der DDR-Regierung.

Zum Symbol der Einheit wurden das Schlossareal und die dazugehörigen

In Kooperation mit der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten BerlinBrandenburg unterstützt der Förderverein die Arbeit für das Schloss und das umgebende Areal. Großes Gewicht legt der Verein auf die Gewinnung von Sponsoren und Spendern für ausgewählte restauratorische Projekte. Aktuell geht es um den Nachguss einer Bronze von Fritz Huf aus dem Jahr 1923, die dann im Schlosspark wieder aufgestellt werden soll. Jede Unterstützung ist willkommen!

Förderverein Schloss & Garten Schönhausen e.V. Crusemarkstraße 15, 13187 Berlin Tel. 030 - 47 47 31 06 foesugs@gmx.de www.foerderverein-schoenhausen.de

47

Kreatives Pankow

Kreatives Pankow

Die Welt erforschen und für sich entdecken

MACHmit! Museum für Kinder © Eugenio Marongiu

48

MACHmit! Museum für Kinder Senefelderstraße 5 10437 Berlin Tel. 030 - 74 77 82 00 Mail: info@machmitmuseum.de www.machmitmuseum.de

Die Kreativität fördern Ob nähen, gestalten, entwerfen oder herstellen – Selbermachen liegt voll im Trend.

Um die eigene Kreativität zu fördern ist man nie zu jung oder zu alt. Einzig und alleine das Ausprobieren zählt. Sie können Ihre eigenen Ideen gestalterisch oder handwerklich umsetzen und in Kursen z.B. in der Pankower Volkshochschule neue Fähigkeiten erlernen. Probieren Sie sich doch mal im Häkeln oder Stricken aus und vielleicht entdecken Sie an sich noch unerkannte Talente. Viel Spaß und Freude!

Das MACHmit! Museum für Kinder ist ein ganz besonderes Museum: Zahlreiche MACHmit!-Angebote zum Entdecken, Ausprobieren und Erforschen animieren Kinder dazu, spielerisch zu lernen und nicht ganz alltägliche Erfahrungen zu sammeln.

Künstlerische und handwerkliche Tätigkeiten bringen ihnen auch komplexe Zusammenhänge nahe und schärfen ihre Wahrnehmung für die alltägliche Umwelt. Und dabei sind die jungen Besucher immer aktive Gestal-

ter. Außerdem werden jährlich interaktive Wechselausstellungen präsentiert, Ferienworkshops angeboten und Veranstaltungen für Kinder und Schulklassen sowie Weiterbildungen für Eltern und Pädagogen durchgeführt. Als Veranstaltungsraum dient der um eine Tribünenanlage erweiterte und zum Amphitheater umfunktionierte Altarraum der einstigen Kirche, in der das Museum beheimatet ist. Die größte Attraktion des MACHmit! Museums aber ist das riesige Kletterregal, das sich über sechs Etagen erstreckt.

Kreatives Pankow Wolle und handgefärbte Garne

Volkshochschule Pankow

Herr U am Amalienpark

Kreativkurse Herr U am Amalienpark der Wollladen in Pankow Breite Str. 50, 13187 Berlin Tel. 030 - 29 04 53 77

Gegenüber des pittoresken Amalienparks in Pankow, der nach der Schwester Friedrich des Großen Prinzessin Amalie von Preußen benannt wurde, bietet Herr U in seinem kleinen kreativen Idyll ein großes Sortiment an qualitativ hochwertiger Wolle und handgefärbten Garnen für den Strick- und Häkelbedarf.

Kompetent und mit viel Herz wird jeder Kunde gut beraten. Besonderes Augenmerk liegt auf handgefärbter Wolle und exklusiven Garnen, wie z.B. Pascuali, Atelier Zitron, Chestnut Cabin und Walk Collection.

Regelmäßige Events und Workshops runden das Angebot ab.

Mehr Infos unter www.herr-u.de

Herr U in den Heckmann Höfen der Wollladen in Mitte Oranienburger Str. 32, 10117 Berlin Tel. 030 - 24 63 02 50 www.herr-u.de

Im Bereich Bildende Kunst und Grafik bietet Ihnen die VHS Pankow je Semester über 50 Kurse, in denen Sie unter professioneller Anleitung aktiv tätig werden können.

Alles, was Kunst braucht.

Das Spektrum reicht von Tages- und Abendkursen über Wochenendworkshops bis zur Malreise. Sie können zum Beispiel folgende Kurse belegen: Aquarellieren, Comiczeichnen, Kalligrafie, Aktmalerei, künstlerischer Siebdruck, Radierung und Holzschnitt. Weitere Kurse finden Sie im Internet auf der Webseite der Volkshochschule.

boesner GmbH Berlin-Prenzlauer Berg

Volkshochschule Pankow Schulstraße 29, 13187 Berlin Tel. 030 - 90 295 - 17 00 Tel. 030 - 90 295 - 39 26 post@vhspankow.de www.vhspankow.de

Marienburger Str. 16 10405 Berlin Tel.: 030-4050426-0 E-Mail: berlin@boesner.com Mo.–Fr. 9.30 – 20.00 Uhr Sa. 9.30 – 18.00 Uhr

49

Fitness in Pankow

Fitness in Pankow

Jetzt ein kostenloses Einführungstraining sichern

Nie wieder Rückenschmerzen © Serguei Kovalev - Fotolia

50

Fit durch's Leben Körperliche Fitness tut dem Körper und dem Geist gleichermaßen gut.

Das gilt für jede Generation. Dank spezieller Trainingskonzepte kann man je nach Konstitution und Bedarf trainieren und sich damit etwas Gutes tun.

Ob Workout, Fitness im Studio, Bewegung im Verein, freies Training auf einem der zahlreichen Sportplätze – Jogging, Badminton, Tennis oder Fußball – jeder kann sich in Pankow seiner Lieblingssportart widmen, um fit und gesund durchs Leben zu gehen.

Anstatt in Schonhaltung zu verfallen, sich dem Schmerz zu ergeben und damit an Lebensqualität zu verlieren, sollten Sie Ihren Rückenschmerzen mit Bewegung begegnen und so zu einem ganz neuen Körpergefühl finden.

Möglich ist das mit dem fle.xx-Trainingssystem, das Sie ab sofort unverbindlich und ohne Vertragsbindung im spok testen können.

Mit dem fle.xx-Konzept zu natürlicher Beweglichkeit und Vitalität: Das spok in Niederschönhausen bietet das neue und revolutionäre fle.xxKonzept in seinem großzügigen und eigenständigen Gesundheits- und Fitnessbereich an. Dieses innovative Training umfasst insgesamt sieben Grundgeräte, an denen Sie einfache Übungen durchführen und sich dabei gut selbst kontrollieren können.

Und so funktioniert es: Die Muskulatur, die sich durch Fehlhaltungen im Alltag verkürzt hat, wird durch die fle.xx-Übungen wieder in die Länge gezogen und dadurch gestärkt. Insgesamt wird der Mensch als Einheit

spok sport und kultur gmbh Nordendstraße 56, 13156 Berlin Tel. 030 - 48 52 23 80 www.spok.de

wieder aufgerichtet und es stellt sich bereits nach kurzer Zeit ein viel geschmeidigeres Körpergefühl ein.

Weitere Informationen zum Training erhalten Interessierte auch im Internet unter www.fle-xx.de.

Testen Sie fle.xx im spok: Unverbindlich und ohne Vertragsbindung! Gerne können Sie ein kostenloses Einführungstraining vereinbaren.

Tel. 030 - 48 52 23 80.

Fitness in Pankow Ihr Partner für Gesundheit und Vitalität

Mehr vom Leben

Wer aktiv ist, hat mehr vom Leben!

Mit dem richtigen Training zu mehr Vitalität!

Vital One am Hugenottenplatz ist Ihr Partner für die Gesundheit und Vitalität. Unter dem Motto „Ab heute lebe ich gesund!“ bietet das erfahrene Team ein Programm aus Fitness, Beweglichkeitstraining, Ernährung und Gesundheitssport auf höchstem Niveau an. Für Ihr persönliches Training stehen Ihnen eine große Auswahl an verschiedenen Kraft- und

Hugenottenplatz 4, 13127 Berlin Tel. 030 - 55 49 59 40 www.vitalone-berlin.com Ausdauergeräten sowie ein hochmoderner Gerätezirkel zur Verbesserung der Beweglichkeit und Mobilität zur Verfügung. Betreut werden Sie dabei von qualifizierten Trainern, die Ihnen innerhalb der gesamten Öffnungszeiten mit ihrem gesamten Know How zur Seite stehen.

Doch nicht nur der Sport steht bei Vital One im Vordergrund, sondern Ihr ganzheitliches Wohl. So wird vor Ihrem ersten Training eine umfassende Beweglichkeits- und Körperanalyse durchgeführt, auf deren Grundlage ein persönliches Gesundheitsprogramm für Sie erstellt wird.

So einfach war es noch nie, Ihre persönlichen Ziele zu erreichen.

Weitere Informationen, die Öffnungszeiten und den aktuellen Kursplan finden Sie im Internet.

Nicht verpassen!

Das Weihnachtsspecial von PANKOW(ER)LEBEN.

In der Adventszeit überall erhältlich.

Informationen & Buchung: Tel. 030 - 47 48 66 51 • E-Mail. info@intouchberlin.de

www.intouchberlin.de

51

Zingerteich

Fotografie in Pankow

e traß er S tzen brie n e Treu

er orn ckb Qui

Hau ptstr aße

Uhla ndstr aße

Stra ße

Str. 152

Wie sen win kel

Haup tstra ße

Wilckew.

Bratvogelw.

Hiels cher str.

Haup tstra ße

Beeth oven str.

Hiels cher str.

Hiels cher str.

Buc hho lzer

Schlosspark Niederschönhausen

raße iedst Siegfr

Str. 7 8

K

e straß fried Sieg

Güllweg

Grabbeallee

straße

str.

Roland

enstr.

Dietzg

M1 Grabbeallee / Pastor-Niemöller-Platz

e traß Idas

Str. 79

t ergs kenb Wac

er Straße Blankenburg

M1 Hermann-Hesse-Straße / Waldstraße

Charl

Haup tstra ße

Str. 151 Berg ruten pfad

Nes selw eg

Haup tstra ße

Uh lan dst raß e Uhlands traße

Seeg erstr .

Uhlands traße

str. otten Charl

r.

Körnerst

owstr.

Wald

tr. emars Wald

tr. ergs kenb Wac

ße Kuckhoffstra

raße genst Dietz

Kope nhag ener Straß e

e 18 Straß

ße n stra Charlotte

str.

Beuth

Brosepark M1 Kuckhoffstraße

e straß Wald

www.dasgrossfoto.de

Tresk owstr aße

arstr.

Waldem

str.

Platanen

str.

Beuth

M1 Schillerstraße

.

Körnerstr

ße Eichenstra

aße Waldstr

tr.

Blumenthals

en rgrab Zinge

Frie dric h-E nge ls-S traß e ße olf-Stra -W lm lhe Wi

e wskystraß Skladano

Schule An der Heide

str.

Waldow

e Uhlandstraß

ße offstra Kuckh

en fenngrab Am Ider M1 Am Iderfenngraben

Fritz

aben Kreuzgr

aße Waldstr

str.

Platanen

str.

Platanen

.

Körnerstr

raße ar- st Waldem

Altenberger Weg

str.

Waldow

Str. h-BöllHeinric

Dietzgenstraße

eg Büchnerw

Schreckenbachstr.

Waldstraße

ße stra kow Tres

M1 Platanenstraße

pfw.

Erbesko

e nalle Birke

ße tra er S aus önh Sch

ittelstr.

DASMFOTO Studio-Labor-Onlineshop M1 Waldemarstraße Jonas Groß - Fotografenmeister straße dstraße Schiller Norden Dietzgenstraße 39, 13156 Berlin M1 Schillerstraße / Nordend Tel. 030 - 476 23 20 tr. www.dasgrossfoto.de ter-S -Reu M1 Heinrich-Böll-Straße

e Uhlandstraß

52b Straße

52a Straße

e ienalle Kastan

ße Eichenstra

tr.

Blumenthals

n iese str. erw ding Zing Hun den tr.

An ans Wod

Volkspark Schönholzer Heide

str. nen Plata en grab fenn Ider Am aße ffstr kho Kuc

M1 Uhlandstraße

Straße 97

Treskowstraße

. alstr enth Blum

Zingerwiesen

traße gels-S ch-En Friedri

auch die Vorteile des Online-BestellPfarrer aße -L.-Str. ndstr service Nnutzen. orde Spok

. kastr Fric

aße Germanen Str

Marksch eiderstr aße

raße Kirchst

ee rnall Aho

Eschenallee

Taufsteinweg

-En gel s-S tra ße Auf www.dasonlinefoto.de können Sie dstraße Norden M1 Nordendstraße

g we ger An

w. sodie Rhap

Hertz str.

Nied erstr .

-Str. Franck César-

aben Am Tempelgr .-Str. Hermann-G

Fontanestraße

lerstr ObSchilbiometrische Passbilder, Beweraße rweg Ange bungsportraits, Familienaufnahmen, e traß Tierfotos, Bilder für Businessorund ends WerN d bung oder Ihre Hochzeitsfotos alles Edelweißstr. . viel Liebe wird hier mit g zum Beruf hastr . We Mart germ realisiert. Das TeamHeesetztstrsein ganzes aße 90 g e Str. tter m. W nblä Können und langjährige Erfahgerseine Eise e Hee traß s n hse der Kunrung ein. Die Zufriedenheit Sac str.

Wa alla Zwei den steht dabei im Mittelpunkt. l d Walh s Str . 33 teg Studios ermöglichen Aufnahmen sin tr. nen Plata einem ruhigen und ungezwungenen Ambiente, in Wa dem das Motiv im Fries Mitlds enstr teg aße telpunkt steht.

Gerne fotografiert das

Schönholtzer Weg

Die vermutlich wurde 1826 angefertigt.

Seither Garibalditeich haben sich die Techniken Garibaldistrder aße Fotografie natürlich grundlegend Hertzs ße gewandelt. Vorbei sind die traZeiten, die man in der Dunkelkammer Fontanestraße verbrachte, die Digitalfotografie hat das Fotografieren nahezu revolutioniert. UndLengtrotzdem, am ede S Wilhelmsruh r Ende zählt doch vielStraßmehr das e Resultat, als die Technik – ein Stück Erinnerung eingefangen für die Ewigkeit.

ße ssystra Debu

Schule Eins Goethestr.

Goethestr. erste Fotografie

Weg holzer Schön

Schillerstraße

Weißdornallee

Heinz-Brandt-Str.

Ist es nicht immer wieder Less schön, die ingstraße alten Fotoalben durchzublättern und in Erinnerungen zu schwelgen?

Str. avelrice-R Mau

Seit fast fünfzig Jahren steht das nalleeBerlin-NiederKastaniein Studio DAS FOTO schönhausen seinen Kunden für alle straße Strawinsky Bolerw.

Wünsche rund um das Thema Less ings traßzur Verfügung.

Fotografie e

Buchh orster Straße

e enalle Akazi

Ein Stück Erinnerung

Evangelische Friedhöfe Nordend

r Str. smühle Damm

bergw.

Döbra

Dannenwalder Weg

Wurstmac herweg

nd Am Wiesengru

Moz artstr .

Dannenwalder Weg

Haup tstr.

llberg Am Ro

el rkopp Prieste

Teschendorfer Weg

Str. 142

e choll ne S Eige e traß ls-S nge h-E dric Frie

Wentow steig

Str. 129

terweg nkräu Wiese

weg Kräuter

Team Ihre Feier, Ihr Unternehmen oder Veranstaltungen vor Ort. 140 Str. Moderne Technik wie zum Beispiel ein Digital-Labor zur SofortausbelichSchö nhau An Ihrer Fotos von digitalen llberg tung Datenser S der Am Ro traß e aller Art, engagierte MitarM1 Wiesenwinkel trägern g nwe ispe Rbeiter r Str. sowie eine angenehme Atmosmühle Damm sphäre bilden für DAS FOTO eine raße Kirchst untrennbare Einheit. Das Team ist 134 Straße kreativ und motiviert und berät Sie nienallee M1 Angerweg Kasta gern bei der Verwirklichung Ihrer Kastanienallee Fri edr individuellen Wünsche. ich olle Sch ene Eig

Tiefenseer Str.

© Rebai Silvano - Fotolia

Senftenberger Ring

Str.

m Wilhelmsruher Dam

M1 Rosenthal Nord

Sch önh aus er S traß e

Dietzgenstraße

DAS FOTO - Studio & Labor

Buch holz er S traß e

Str.

Fotografie in Pankow

r Weg thale Rosen

rweg Kräute

Jedes Bild hält einen einmaligen Moment fest - alles rund ums Foto

raße

fer dor sen We

g Rin ger ber ften Sen

Bienenhaus

Hau ptstr aße

Lauterbach-Grundschule

ussee r Cha felde

52

Fotografie in Pankow Impressum

Fotoatelier Kettenbach

Bitte lächeln!

FÜR 384.36 7 PANK WER & DICH !

PANKOW(ER)LEBEN ALS HEFT, ALS APP & IM WEB Fotografenmeisterin Manuela Kettenbach-Basler hält Ihre schönsten Momente in Bildern fest.

In ihrem Fotoatelier in der Ossietzkystraße fertigt sie professionelle und kreative Familien- und Kinderportraits, liebevolle Babybilder, stilvolle Erotik- und Beautyfotos. Passbilder und individuelle Bewerbungsfotos gehören selbstverständlich auch zum Repertoire. Für Ihre Hochzeit, Ihr Familienfest oder andere Events, kommt sie gern zu Ihnen vor Ort in Berlin und Umgebung.

Manuela Kettenbach-Basler Fotografenmeisterin Ossietzkystraße 10, 13187 Berlin Tel. 030 - 47 48 14 61 www.foto-kettenbach.de

53

DIE SMARTPHONE-APP

DAS WEBPORTAL FÜR PC & TABLET

DIE PANKOW(ER)LEBEN-MAGAZINE

Herausgeber: IN TOUCH – Agentur für Kommunikation & Verlag Inhaber: Dominik Schmidt

Treskowstraße 44

13156 Berlin

Telefon: (0 30) 47 48 66 51 Fax: (0 30) 47 48 66 53 E-Mail: info@intouchberlin.de Internet: www.intouchberlin.de Facebook: www.facebook.com/pankowerleben

Redaktionsleitung: Dominik Schmidt (V.i.S.d.P.)

Redaktion: Finni Liening, Christin Guist

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Dominik Schmidt, Diana Kögl

Grafik / Satz: Sabrina Schwipper, Finni Liening, Christin Guist

Fotos: IN TOUCH Archiv, Fotolia.com, tic, Diana Kögl, Finni Liening

Auflage: 32.000 Exemplare

Erscheinungsweise: jährlich

Verteilung: kostenlos im Großbezirk Pankow

Pankow voll in Fahrt

PANKOW VOLL IN FAHRT

Burdack Fahrzeugtechnik in Blankenburg

Top-Beratung, guter Service und faire Preise © AntonioDiaz - Fotolia

54

Volle Fahrt voraus...

Das Automobil ist immer noch eines der liebsten Fortbewegungsmittel. Egal wohin, überall ist das Auto unser treuer Begleiter.

Pankows Werkstätten kümmern sich um große und kleine Reparaturen – zeitnah und kostengünstig, damit Sie immer mobil bleiben. Selbstverständlich sorgen Sie mit Ersatzwagen auch dafür, dass Sie während der Wartezeit mobil bleiben. Wer ein neues Gefährt braucht, findet beim SEAT-Autohaus oder bei Car Selection bestimmt einen passenden Wagen.

Ob Wartung oder Reparaturarbeiten, Sie möchten Ihr Fahrzeug in vertrauens­ vollen Hände wissen? Dann ist das Team des Meisterbetriebes Burdack Fahrzeugtechnik in Blankenburg genau der richtige Ansprechpartner – denn: ...bei Burdack wird SERVICE großgeschrieben. Die erfahrenen Mitarbeiter bieten Ihnen einen RundumService für alle Fahrzeugtypen, Soforthilfe in Meisterqualität und fachliches Knowhow. Überzeugen Sie sich selbst!

In der modern ausgestatteten KfzWerkstatt erwarten Sie ein umfangreiches Leistungsspektrum, ein erstklassiger Service und ein motiviertes junges Team. Neben Dienstleistungen

wie z.B. HU/ AU, Bremsenservice, Unfallinstandsetzung sowie Inspektionen und Wartungen aller Marken, gibt es hier auch einen Autoglas- und Klimaanlagenservice. Darüber hinaus hat sich die Fachwerkstatt auf die Reparatur und Servicebetreuung von Transportern spezialisiert. Um den Kunden Mobilität zu garantieren, können Ersatzwagen bereitgestellt werden.

Für den Blankenburger Kfz-Meisterbetrieb steht nicht nur Qualität im Vordergrund, sondern auch Transparenz. Deshalb werden alle Fahrzeuge direkt angenommen und mögliche Serviceleistungen bzw. Reparaturen mit dem Kunden im Vorfeld besprochen. Um den Kunden diesen Service

Burdack Fahrzeugtechnik GmbH Treseburger Straße 30 13129 Berlin Tel. 030 - 474 28 40 www.burdack-fahrzeugtechnik.de

zu garantieren und um den eigenen hohen Ansprüchen gerecht zu werden, nehmen die Mitarbeiter regelmäßig an Weiterbildungen teil.

Pankow voll in Fahrt Alles aus einer Hand

Kfz Lindner - Werkstatt Ihres Vertrauens Beseitigung von Blech- oder Lackschäden – hier sind Sie immer gut beraten.

Seit mehr als zwei Jahrzehnten besticht der Kfz-Meisterbetrieb auch mit seinem Preis-Leistungsverhältnis.

Sie können sich vor der Reparatur Ihres Fahrzeugs ausführlich beraten lassen und suchen sich das Beste für Ihren Wagen und Portemonnaie aus.

Die Kfz-Werkstatt Lindner in Blankenfelde wurde bereits mehrmals mit der Auszeichnung "Werkstatt des Vertrauens" geehrt.

Qualität, Serviceleistungen und Kundenzufriedenheit stehen bei Kfz-Lindner an erster Stelle. Der Beweis dafür ist die fünfte Auszeichnung in Folge. KfzLindner finden Sie zweimal in Pankow.

In den Werkstätten können Sie ihr Fahrzeug warten und reparieren lassen. Dabei ist das Meisterteam immer kompetent, fachkundig, schnell und gründlich. Egal ob jährlicher Check, Reifenwechsel, Reparaturen oder die

Die Werkstatt in der Hauptstraße 43 in Blankenfelde hat Montag bis Freitag von 7.00 - 18.00 Uhr geöffnet und die Werkstatt in der Hauptstraße 115 in Rosenthal Montag bis Freitag von 7.00 - 17.00 Uhr.

Hauptstr. 43, 13159 Berlin Tel. 030 - 913 12 52 Hauptstr. 115, 13158 Berlin Tel. 030 - 912 12 69 www.kfz-lindner.de

5%

auf alle Leistungen bei Vorlage dieser Anzeige!

Außen- & Innenreinigung

Motorwäsche & Unterbodenpflege

Komplettaufbereitung & Lackpflege

Geruchsneutralisierung

Hol- & Bringservice www.kfz-pflege-berlin.de

Hauptstraße 24 13127 Berlin im Autohaus Kramm Telefon: 030 - 400 58 990 info@kfz-pflege-berlin.de

55

Pankow voll in Fahrt SEAT Niederlassung Berlin

Sportlichkeit, Leidenschaft und Dynamik erleben Als Spezialist für Mobilität versteht sich die SEAT Niederlassung Berlin.

Wer in der europäischen Metropole einen SEAT Neu- oder Gebrauchtwagen sucht, ist hier an der richtigen Adresse.

Auf insgesamt 3.600 m2 erstreckt sich das Aushängeschild der spanischen Marke, der erste SEAT Flagship Store.

Die Architektur ist gekennzeichnet durch seine große Glasfront und der orthogonalen Grundform. Das Raumdesign besticht durch klare Linien und kräftige Farben. In der SEAT Niederlassung Berlin werden die Leitbilder der Marke SEAT erlebbar gemacht - Sportlichkeit, Leidenschaft und Dynamik.

© SEAT Deutschland / Niederlassung Berlin (3)

56

Für alle Ansprüche und Lebensabschnitte steht in der SEAT Niederlassung Berlin das passende Fahrzeug bereit. Lassen Sie sich von der breiten Modellpalette überzeugen. Vom spritzigen City Flitzer, dem SEAT Mii, über den ersten SUV der SEAT Familie, den SEAT Ateca, bis hin zum komfortablen SEAT Alhambra, den Sie wahlweise als 5- oder 7-Sitzer bekommen. Im

modernen Showroom werden Ihnen die einzelnen Modelle in einer eigenen Erlebniswelt vorgeführt. Das Raumkonzept vermittelt schon beim Betreten ein Gefühl der zwanglosen Intimität und lädt zu entspanntem Auto-Shopping ein.

Die SEAT Niederlassung Berlin punktet nicht nur mit einem tollen Außenauftritt, sie glänzt auch mit hervorragenden Werten in Sachen Servicequalität. Egal ob es sich um den Kauf eines Neu- oder Gebrauchtwagen oder um Zubehör handelt - für alle Fragen der Mobilität steht Ihnen ein professionelles, junges und aufgeschlossenes Team zur Verfügung. Insgesamt sorgen über 50 motivierte und geschulte Mitarbeiter im Verkauf, Service und Werkstatt für die Zufriedenheit der Kunden.

Der Qualitätsanspruch der SEAT Mitarbeiter ist es, nicht nur die Erwartungen des Kunden zu erfüllen, sondern zu übertreffen. Die SEAT Niederlassung Berlin wurde für diesen meisterlichen Service ausgezeichnet und zählt zu den 1.000 besten Autohäusern Deutschlands.

Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie Ihren SEAT Händler in Pankow auf der Prenzlauer Promenade 46.

SEAT Deutschland Niederlassung GmbH Niederlassung Berlin Prenzlauer Promenade 46, 13089 Berlin Tel. 030 - 96 25 05 www.seat-in-berlin.de Folgen Sie der SEAT Niederlassung Berlin nun auch online und verpassen Sie keine aktuellen Aktionen, Angebote und Events: Facebook: SEAT Niederlassung Berlin YouTube: SEAT Deutschland Niederlassungen Instagram: seatdeutschlandniederlassungen Pinterest: SEAT Deutschland Niederlassungen

Pankow voll in Fahrt Der Händler Ihres Vertrauens

Car Selection - Exklusive Fahrzeuge Seit 1993 ist das Autohaus Car Selection Ihre zuverlässige Adresse wenn es um hochwertige Gebrauchtfahrzeuge geht.

Das Angebot umfasst hauptsächlich sehr gepflegte junge Gebrauchwagen deutscher Hersteller aus erster Hand mit durchgehend transparenter Historie. Damit erfüllen wir höchste Qualitätsansprüche und ermöglichen höchste Transparenz für unsere Kunden. Alle Fahrzeuge werden vor dem Verkauf gründlich von der DEKRA auf Herz und Nieren geprüft und auf Wunsch kümmern wir uns auch um die Zulassung Ihres "Neuen".

Wir haben ständig ca. 250 Fahrzeuge im Bestand, welche Sie auf unserem Gelände in Pankow-Niederschönhausen besichtigen und Probe fahren können. Unsere Verkaufsberater stehen Ihnen vor Ort oder telefonisch gern für alle Fragen zur Verfügung und das auf Deutsch, Englisch oder Türkisch. Ihr Altfahrzeug wird von uns fair bewertet und gern in Zahlung genommen, auch ein reiner Ankauf ist möglich.

CAR SELECTION CSG GMBH Grabbeallee 70, 13156 Berlin Tel. 030 - 48 47 91 05 Fax 030 - 48 47 91 07 info@ car-selection.de www.car-selection.de Mo - Fr 8 - 18 Uhr, Sa 9 - 14 Uhr Die nächste HU steht wieder an? Auch wenn Sie Ihr Fahrzeug nicht bei uns erworben haben, können Sie die Haupt- und Abgasuntersuchung täglich in unserer hauseigenen Werkstatt durchführen lassen. Des Weiteren gehören Smart Repair und saisonale Inspektionen, wie z.B. der Wintercheck, zu unseren Leistungen.

Unsere zertifizierte Meisterwerkstatt verwendet Markengeräte von Bosch, welche uns mit zukunftsweisender Technik dabei unterstützen, Ihr Fahrzeug auf qualitativ höchster Ebene zu pflegen und zu reparieren.

Schauen Sie auf unserer Webseite www.car-selection.de nach aktuellen Angeboten, denn nahezu täglich kommen neue Modelle dazu.

Wir freuen uns auf Sie!

57

Gut beraten in Pankow

Uhla ndstr aße

Stra ße

mark Cruse

ßpa rk

Her man n-H esse -Str aße

Str. 79

Wilckew.

Bratvogelw.

Str. 151 Berg ruten pfad

Str. 152

Wie sen win kel

Haup tstra ße

Buch holz er S traß e

Hiels cher str.

Haup tstra ße Moz artstr .

Beeth oven str.

Str. 7 8

Buc hho lzer

Nes selw eg

Haup tstra ße

© L.S. - Fotolia

Uhlands traße Seeg erstr .

Hiels cher str.

Hiels cher str.

Haup tstra ße

ß Stra

aße iedstr Siegfr

kystra Ossietz

e Straß Stille

eg rnak-W Paste Boris-

iring kowsk Maja

ken Blan

. ndstr Rola

enstr.

Dietzg

g Güllwe

Grabbeallee

M1 Tschaikowskistraße

e traß ildes Kloth

raße genst Dietz

e straß Wald

tr.

Blumenthals

traße owskis Tschaik

str. otten Charl

e traß Idas

e straß fried Sieg

str. berg

tr. emars Wald

owstr.

Wald

M1 Kuckhoffstraße

ße Kuckhoffstra

tr.

Körners

arstr.

Waldem

raben Kreuzg

str.

Waldow

Uhlands traße

str. otten Charl

tr. ter-S -Reu

e 18 Straß

ße n stra Charlotte

r.

Körnerst

str.

Waldow

Str. h-BöllHeinric

Dietzgenstraße

raße Waldst

Pla

nstr.

Platanedennoch Sie

en rgrab Zinge

Kope nhag ener Straß e

r.

Körnerst

raße ar- st Waldem

M1 Schillerstraße

Annette Sommer M1 Waldemarstraße Tel. 030 - 47 53 10 53 rstraße Schille Fax 030 - 47 53 10 35 M1 Schillerstraße / Nordend annette.sommer@ergo.de

raße Waldst

ße stra kow Tres

M1 Platanenstraße

Treskowstraße

traße gels-S ch-En Friedri

tr.

Blumenthals

agen er Str aße

Rose

farrer-L tra .-Str. BrigitteFritzHimmelsbach unterstützt Sie dabei, das passende Altenberger Weg ends Spok Nord M1 Heinrich-Böll-Straße Tel. 030 - 47 47 20 60Beuthstr.

Angebot zu finden.Straße Ihr 97 LeistungsFax 030 - 47 47 20 70 spektrum reicht vom klassischen Ver- Uhlandstraße dstraße brigitte.himmelsbach@ergo.de sicherungsschutz überUhlan individuelle M1 Uhlandstraße ße str.

Eichenstra Beuth Vorsorgelösungen bis hin nszu ßecleveren str. tra he Eic berg Finanzierungs- und Geldanlagekon- Platanenstr.Blankenburger Straße 4, 13156 BerlinWacken Brosepark zepten. tanenstr.

r. alst enth Blum

n iese r. t erw ings d Zing Hun den tr.

An ans Wod

Marksch eiderstr aße

pfw.

Erbesko

r.

Mittelst

eg Büchnerw

Waldstraße

P

Schreckenbachstr.

dstraße Norden

ße tra er S aus önh Sch

ee rnall Aho

e nalle Birke

nallee Akazie

Eschenallee

Taufsteinweg

Weißdornallee

ße

dstraße Norden

52b Straße

52a Straße

ienallee Kastan

ienallee Kastan

Kastanienallee

Fri edr ich -En gel s-S tra ße

bergw.

Döbra

e choll ne S Eige e traß ls-S nge h-E dric Frie

134 Straße

Evangelische Friedhöfe Nordend

r Str. smühle Damm raße Kirchst

r Str. smühle Damm raße Kirchst

M1 Nordendstraße

r. kast Fric

T

olz önh Sch vor ße Stra

Büchsenweg

w. sodie Rhap

Flottenstraße

llberg Am Ro

llberg Am Ro

ken Haben Fragen zum ProWac ße ra st dukt- und Serviceangebot oder möchen ff ab o fenngr Kuckh a all Am Ider Plat M1 Am Iderfenngraben Walh n ten Sie Ihre Ziele mit einem komper Straße rabe g n Tresk Blankenburge Frie fen tenten Partner besprechen?

Dann Gut versichert zu seinenstr.heißt, sein owstr dric Ider aße n h-E Am kystraße ws lata n no P da g els- an das Sklavertrauensvoll Leben frei und sorglos zu gestaltenffstraße wenden Sie sich Stra str.

M1 Hermann-Hesse-Straße / Waldstraße ße kho Roland traße Kuc Wa und im Notfall ausreichend versorgt kompetente Versicherungsteam.

Das Fries elm-Wolf-S ilh lds W e nstra teg ß M1 Grabbeallee / Pastor-Niemöller-Platz e zu sein. Als leistungsstarker Rund- ERGO Servicebüro in der Blankenumversicherer für den gewerblichen, burger Straße 4 ist immer montags Volkspark als auch den privaten Bereich, bis donnerstags von 10.00 Schule - 18.00 Uhr Schönholzer Heide steht Schlosspark An der Ihnen das kompetente Team beratend geöffnet. Oder Sie vereinbaren einen Niederschönhausen aße Heide . wskistr o w ik r a e Tsch ach Sicherheit und zur Seite, bietet Ihnen individuellen Termin. uchm aße Germanen Str

Rechtsanwälte, Steuerberater und Wa Len ged Versicherungsfachleute unterstütStr ldste S Wilhelmsruh er . 33 g Str aße zen Sie gerne bei Fragen und finden gemeinsam mit Ihnen optimale Lösungen. In Pankow finden Sie eine ganze Reihe von spezialisierten Fachleuten, die Ihnen gerne ihre Unterstützung und ihr Fachwissen anbieten. Sie setzen Flottenstra ßesich für Ihre Belange ein.

-Str. Franck César-

tr.

g we ger An

Qualifizierte, vertrauensvolle und transparente Dienstleistungen, rweg Ange attraktive Versicherungsprodukte, persönliche Betreuung, schnelle e traß ends Nord und vielseitiger Schadensregulierung Zingerwiesen Edelweißstr.

Service werden hier großgeschrieben. astr.

Weg Versicherungsfachleute . th r m a Die erfahrenen r M e Heeg ße 0 g um dietteBelange wissen Kunden rstra tr. 9 Sihrer . We blä m r e isen eg E e Heund ß stehen Ihnenenmit stra ihrem Fachwishs Sac Seite. sen beratend zur str. astr. nen Schönholtzer Weg

Bei Anliegen, besonders wenn es Garibaldistraß e Ihre Steuern ums gute Recht oder geht, solltenHeSie sich an einen rtzstraße Hertz Rat Experten wenden. Denn guter str.

Fontanestraße zahlt sich aus.

Nied ers

Bolerw.

aben Am Tempelgr Str. Hermann-G.-

Fontanestraße

ße

ße ssystra Debu

Less ings traß e

S Fachlicher Goethestr. Rat zahlt sich auschillerstr a

Kolumbus-Grundschule

straße Strawinsky

eg enw Risp

Schö nhau ser S traß e

M1 Angerweg

l-Str. Rave riceMau

Kastanienallee

Schule Eins Goethestr.

Garibalditeich

Wurstmac herweg

nd Am Wiesengru

Weg holzer Schön

Schillerstraße

M1 Wiesenwinkel

An der

el rkopp Prieste

Haup tstr.

Buchh orster Straße

Lessingstraße

1 Str.

Vertrauen als Basis der Zusammenarbeit

Str. 129

Dannenwalder Weg

Heinz-Brandt-Str.

Str. 142

olle Sch ene Eig

Teschendorfer Weg

M1 Rosenthal Nord

ERGO Agenturen Brigitte Himmelsbach und Annette Sommer in Niederschönhausen 40

Tiefenseer Str.

Dannenwalder Weg

m Wilhelmsruher Dam

Wentow steig

Hau ptstr aße

Uh lan dst raß e

Senftenberger Ring

Gut beraten in Pankow

terweg nkräu Wiese

weg Kräuter

Sch önh aus er S traß e

Dietzgenstraße

Str. ner bor

58

Freibad Pankow

Gut beraten in Pankow FRANK MARGGRAF GründerCoach und Unternehmensberater

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.

Sicherheit bei Gründung und Aufbau

Kompetent, persönlich und nah

Sie möchten Ihre eigene unternehmerische Existenz sicher und solide planen und aufbauen? Die Selbständigkeit bietet Chancen auf Erfolg und Möglichkeiten zur Selbstverwirklichung.

Zu vermeiden gilt jedoch eine Bruchlandung!

Gründungs- und Unternehmenserfolg verbinden sich mit den Fragen: Ist Ihre Geschäftsidee beziehungsweise Ihr Unternehmen konzeptionell an Markt und Trends ausgerichtet? Sind die Zielvorgaben Ihrer Planung mittel- bis langfristig rea­lis­tisch? Kennen Sie die konkreten Erfolgsfaktoren und haben Sie Ihr Vorhaben daran kritisch geprüft und bewertet? Ist die Finanzierung gewährleistet und sind die Risiken beherrschbar?

Seit 2008 begleitet der GründerCoach und Unternehmensberater Frank Marggraf angehende und etablierte Unternehmer und Unternehmerinnen.

Seine Beratung erfolgt bedarfsgerecht und praxisorientiert. Als Unterneh-

mens- und Gründungsberater, Coach und Referent ist Frank Marggraf für Förderberatungen des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales und des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle zugelassen. Durch Zuschüsse reduzieren sich die Beratungskosten um attraktive 2.000 € (Berlin) bzw. 3.200 € (Brandenburg).

Gründung aus Arbeitslosigkeit heraus kann mittels Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein der Agentur für Arbeit mit 7-Tage-Einzelcoaching kostenfrei und effektiv vorbereitet werden.

Gehen Sie es also mit professioneller und aktiver Unterstützung an:

FRANK MARGGRAF Inhaber | GründerCoach und Unternehmensberater 13125 Berlin Tel. 030 - 94 79 11 46 info@unternehmerhilfe-berlin.de

gungen. Außerdem überprüft er Ihre Steuerbescheide und nimmt bei Bedarf Kontakt mit dem Finanzamt auf. So haben Sie immer einen professionellen Partner an Ihrer Seite.

Sie haben keine Zeit oder Lust, Ihre Steuererklärung selber zu erledigen?

Dann nutzen Sie das Angebot der Vereinigten Lohnsteuerhilfe e.V. (VLH).

Für einen geringen Mitgliedsbeitrag können Sie das umfangreiche Leistungspaket des Lohnsteuerhilfevereins nutzen und stehen bei steuerrechtlichen Dingen auf der sicheren Seite.

Als Mitglied der Vereinigten Lohnsteuerhilfe steht Ihnen ein umfangreiches Leistungsangebot zur Verfügung.

Dazu gehört insbesondere die Erstellung Ihrer Einkommensteuererklärung. Doch nicht nur das: Ihr persönlicher VLH-Berater berät Sie das ganze Jahr über zu sämtlichen Einkommensteuerfragen und erstellt für Sie alle Anträge auf Steuerermäßi-

Wenn Sie sich für eine Mitgliedschaft bei der Vereinigten Lohnsteuerhilfe interessieren, können Sie sich gerne an Torsten Lehmann und sein Team wenden. Die Bucher Beratungsstelle ist immer montags von 13 bis 19 Uhr sowie dienstags, donnerstags und freitags von 9 bis 12 Uhr und 13 bis 19 Uhr geöffnet. Gerne können Sie einen individuellen Termin vereinbaren.

Denn eine persönliche Beratung ist durch nichts zu ersetzen!

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. Lohnsteuerhikfeverein Beratungsstellenleiter Torsten Lehmann Am Stener Berg 61, 13125 Berlin Tel. 030 - 94 63 32 51 Torsten.Lehmann@vlh.de

59

60

Gut beraten in Pankow Rechtsbeistand ganz in Ihrer Nähe

Steuerkanzlei Karl-Heinz Leinen

Mit Engagement und Professionalität

Neuigkeiten für 2018

Anwaltskanzlei gehören Arbeitsrecht, Mietrecht, Verkehrsrecht, Straf-/Ordnungswidrigkeitenrecht sowie Kleingarten-/Pachtrecht. Ergänzt wird das Spektrum durch die notariellen Tätigkeitsschwerpunkte: Grundstücksrecht, Erbrecht, Gesellschaftsrecht und Patienten-Betreuungsverfügungen.

Mit der Rechtsanwaltskanzlei Draack & Dr. Herold sind Sie gut beraten.

Mit Kraft, Vertrauen und Loyalität setzen sich die erfahrenen Rechtsanwälte für Ihr Recht ein!

Die Kanzlei Draack wurde im Jahr 1991 gegründet und hat ihren Sitz seit 1994 im Zentrum Alt-Pankow.

Seit 2009 wird sie als Sozietät von den Rechtsanwälten Stephanie Draack und Dr. Stefan Herold geführt.

Ihnen zur Seite steht seit vielen Jahren in vertrauensvoller Kooperation der Notar Friedbert Krebs, der bereits seit 1990 in Alt-Pankow ansässig ist.

Zu den Tätigkeitsschwerpunkten der

§ Rechtsanwälte Stephanie Draack & Dr. Stefan Herold Tel. 030 - 47 53 86 79 Fax 030 - 48 47 98 80 www.draack-herold.de

Die Steuerkanzlei Leinen in der Pankower Mühlenstraße ist seit über 25 Jahren Ihr kompetenter Ansprechpartner für alle Buchhaltungs- und Steuerfragen.

Karl-Heinz Leinen und sein Team betreuen Unternehmer und Privatpersonen bei Jahresabschlüssen, Finanz- und Lohnbuchhaltung, bei der Steuererklärung oder auch bei der Existenzgründung. Auf den persönlichen Kontakt zu den Mandanten wird dabei immer größten Wert gelegt, um die individuellen Umstände in die Beratung einzubeziehen.

Handwerker, Freiberufler, Gewerbetreibende, Haus- und Grundbesitzer, Privatpersonen und Rentner ver-

Karl-Heinz Leinen STEUERBEVOLLMÄCHTIGTER Mühlenstraße 30, 13187 Berlin-Pankow Fax 47 90 06 66 E-mail: KHLeinen@aol.com www.steuerkanzleileinen-berlin.de

Telefon 030 / 47 90 06 0 trauen seit einem Vierteljahrhundert auf die Kompetenz der Steuerkanzlei Leinen. Herr Leinen möchte sich für diese Treue und die langjährige erfolgreiche Zusammenarbeit bei allen Partnern und Mandanten herzlich bedanken, denn er wird sich demnächst in den wohlverdienten Ruhestand verabschieden.

Ab 2018 wird die Kanzlei von dem Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Marcel Müller übernommen. Herr Müller wird alle Mandate, sofern nicht anders gewünscht, am gewohnten Standort weiterführen.

NOTAR

Notar Friedbert Krebs Tel. 030 - 49 91 69 52 Fax 030 - 49 91 69 95 friedbert.krebs@gmx.de Berliner Straße 13 A, 13187 Berlin

Für Ihre Rückfragen zur Übernahme der Kanzlei durch Herrn Müller oder auch zu allgemeinen steuerrechtlichen Belangen, stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Steuerkanzlei Karl-Heinz Leinen gern beratend zur Seite.

Gut beraten in Pankow Steuerberater Dr. Albrecht & Partner In der Praxis eines Rechtanwaltes

Elder Mediation und Seniorenrecht Was haben Elder Mediation (Seniorenmediation) und Seniorenrecht miteinander zu tun? Verhalten sie sich wie Mediation und Recht zueinander, haben sie jeweils innerhalb ihres „Bereiches“ einen spezifischen Ansatz oder sind es lediglich zwei Formen von Mediation und Recht?

Elder Mediation und Seniorenrecht gehören zusammen. Legt man den Ansatz des Seniorenrechts, die spezifische Rolle des Alters in der Betrachtung rechtlicher Fragestellungen zugrunde, ist dies Teilen der Definition von Elder Mediation vergleichbar. Mediation spielt in der anwaltlichen Praxis eine immer größere Rolle, u.a. im Sozialrecht ist vom Einsatz mediativer Elemente bei der Bearbeitung des konkreten Falls bis zur Durchführung einer Mediation z.B. im Sozialgericht die Mediation immer öfter dabei. Für ältere Mandanten, die unter Umständen nicht, oder nicht mehr, gewillt sind, rechtliche Fragestellungen gerichtlich klären zu lassen, ist Elder Mediation ein geeignetes Verfahren die Inte-

ressen der Mandanten wirksam zu vertreten bzw. an der Findung von Lösungen mitzuwirken. Ob letztlich die Mediation zur Lösung führt, ist aber auch davon abhängig, ob der Mandant die Mediation kennt und ihr vertraut. Ulrich Höcke, Fachanwalt für Sozialrecht und Mediator berät Sie gerne.

Rechtsanwalt Ulrich Höcke Fachanwalt für Sozialrecht, Mediator Grellstraße 1B, 10409 Berlin info@rechtsanwalthoecke.de www.rechtsanwalthoecke.de

Sichern Sie sich Ihre Steuervorteile!

61

6 Gra v Gra ven stei nst r.

Hauptstr.

Str. 171

Parkstra ße

Stra ße 42

Bus chsp erli ngw eg

Flaischle nstr.

Burg walls tr.

Burgwallstr.

Rud elsb urg stra ße Ilse nbu rgst raß e

Str. 165

Graben we g

Straße 49

Hart muts tr.

Ilse nbu rgst r.

Burg wall str.

Fer din an d- Bui sson-Straße

Rüd iger str.

Eifelstraße

Bahnhofstraße 32, 13129 Berlin str.

HerwigTel. 030 - 47 47 74 23 www.ass-berlin.org raße 18 Rud elsb urg stra ße

4

St

11

Pasewalke r Straße

Einsiede lring

aße

Ok ari na stra ße

Straße 7

Str. 47

g Schäferste

M50 Pasewalker Straße / Blankenburger Weg

tr.

Vogesenstr.

9 Str. 5

e traß bels Zim

ße stra rina Oka

aße Str

Str. 55

ße fstra nho Bah

Am Kirschgarten

ße stra bel Zim

182 Str.

r.

Körnerst

W

Wald

str. lotten Char

e straß bkow Grum

e 18 Straß

r.

Körnerst

.

-Böll-Str Heinrich

str.

Waldow

ße n stra Charlotte

r.

Körnerst

raße ar- st Waldem

programm, unter anderen mit dem Str. 16Stif0 tungschor, dem Bläserensemble „Hauptstadtblech“, der Musikschule M50 Rosenthaler Straße MelodiKa sowie dem Sänger Alf Weiß und der Saxophonistin Mercedes Wendler sorgen für festliche Stimmung. traße on-S Buiss Drei Und natürlich dürfen die Heiligen andin d r M .

Fe arie ststr ße nstr Könige und der Für eine gute Betreuung auch imler Grenzweg Ewe Weihnachtsmann nicht tra aße rS sentha 52b oPfleseerwartet aße Bahnhof e R ß u a hohen Alter gibt es zahlreiche Wie in jedem Jahr die Besufehlen.

Der Stelzenmann, ein Karussell tr a kstr S str. h Zith Pan 52a erst hön c traße Sgeangebote S raß mit cherinnen und Besucher ein in Pankow. Dabei und der Streichelzoo werden Groß und Ha Fest e M50 Marienstraße/ Pasewalker Straße rfe nw einer einzigartigen Atmosphäre, spielt Vertrauen eine große Rolle.

Klein begeistern. Zahlreiche MitmachBahn .

Fa ho . g w aße Schillerstraße eg geschaffen durch dasotts besinnlicheTuMitEs ist also ratsam,M1sich rechtzeitig Aktionen wie Stockbrot backen,fstreine ba rW tr. e g . r w u . n b einander von Nutzerinnen einen Überblick zu verschaffen Eisstockbahn kund ein gemeinsamer e w und Nutn n n e u o e a e M1 Waldemarstraße lan traß Pos ord er S zern der Stiftungsangebote, Mitarbeiund die ein oder andere EinrichLichtertanz Bsowie eine große FeuerAkk holz tr. rstraße rgs Buch e Schille b tenden und Besuchern aus dem Kiez. tonne halten auch bei winterlichen tung z.B. im Rahmen einer offenen Str n e k . traße / Nordend c 44 Wa 99 Ein stimmungsvolles UnterhaltungsTemperaturen warm.

Veranstaltung kennenzulernen. e1 aß Str

Ludwig-Quidde-Straße

Str. 166

Str. 164

Eddastraße

Elfenallee

Elfe nall ee

Wodan straße

Garten straße

Suzetteweg

Am 2. Dezember 2017 von 15.00-18.30 Uhr heißt es in diesem Jubiläumsjahr der Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen „20 Jahre – Weihnachtsglanz und Mandelduft“ auf dem festlichAm Kir sc geschmückten Stiftungsgelände in hgarten Berlin-Blankenburg.

Eddastraße

Elfenallee

Haupts traße

Kalvinis tenweg

Cevennen str.

Str. 167

Straße 73

aße An den vielen weihnachtlich geschmücknstr nke Fra ten Marktständen können Besucheße rinnen und Besucher in selbstgefertiglstra wal urg ten Produkten wie Weihnachtsgestecke, B Gellertstr.

Cham Freis Genähtem und Gestrickissostra August-Modeschmuck, chüt Siebke-S ße zstra tr. B ße August tem stöbern und das eine oder andere lu menw -Siebke S -Str. . char fens Weihnachtsgeschenk erwerben. Auch teins tr Astern das kulinarische Angebot mit Punsch, aße weg Gute nfels Waffeln, Bratwurst, Soljanka, Zuckerstraß e e Straß watte, gebrannten Mandeln und vielem rkusa M Dr. Heim burg mehr, lässt keine Wünsche offen. s

e traß ler S ntha Rose

Einen würdigen selbstbestimmten Lebensabend zu verbringen, wer wünscht sich das nicht? Doch irgendwann kommt bei den meistenEvangelische von uns der Zeitpunkt, an Friedhöfe dem professionelle Unterstützung Nordend nötig wird.

52a Straße

Nisbléstra ße

Cevennen str.

Straße 72

Ludw ig-Q uidd e-Str aße

Im Alter gut betreut

Straße 73

Jeanne-Barez-Schule

La Pavillo n-Str.

Schö nhau ser S traße

Kalviniste nweg

Stadtgärte n

Saupéweg

Nisbléstra ße

tr. ter-S -Reu Fritz

Straße 74

M50 Französisch Buchholz Kirche

aße er Str Berlin

Chartonstr aße

La-Rochelle -Straße

Nantesstraß e

aße Guyotstr

Guyotstraße

r Weg thale Rosen

tr. 7 7a

Str. 76a

Jubiläums-Adventsbasar: „20 Jahre – Weihnachtsglanz und Mandelduft“

© Monkey Business - Fotolia

Pankows Senioren

Gravenste instr.

Garten straße

Pankows Senioren

Eddastraße

Ha

Fav ie

Bla Aub nke erts nfe traß lde e r St raß e

Mü hle nst Arn raß Cun e oux istr stra aße ße Tiri otst r Weg thale raß Sch Rosen e we ize Cun M50 Arnouxstraße Mrs. r Tal istr AlbertSporty Schweitzer Stiftung – Wohnen &. Betreuen Arn g e oux W r Pet le a stra th n itw e s T M50 Hugenottenplatz ße Ro irio eg tstr aße Sch we i zer M50 Guyotstraße Tal Buc hho lze r St raß e aße r t s t e Maz

Aktivspielplatz Buc Franz B. hho lze r St raß e

62

S Blankenburg

ße Bahnhofstra

Pankows Senioren

Drei unter einem Dach

Haus Ingrid Tagespflege und Pflegeeinrichtung für Senioren Berlin-Heinersdorf GmbH Häuslicher Krankenpflegedienst Zur „Alten Feuerwache“ GmbH Wir Beraten Sie gern:

 Haus Ingrid 030 / 47 90 99 61  Tagespflege 030 / 47 90 99 677  Pflegedienst 030 / 47 90 72 11 Unsere Leistungen: Ambulante Pflege • Tagespflege Stationäre Pflege • Verhinderungspflege

Romain-Rolland-Str. 40 – 42 • 13089 Berlin www.pflege –hausingrid.de • info@pflege-hausingrid.de

63

Tod & Trauer

Tod & Trauer

Hospiz Ludwigpark in Buch

Zeit und Kraft schenken © Jeanette Dietl - Fotolia

64

XXX dem letzten Weg Auf Der Tod gehört zum Leben dazu und doch fällt es den meisten Menschen schwer, Gedanken an die eigene Vergänglichkeit und die ihrer Lieben zuzulassen. Und dabei könnte eine rechtzeitige Bestattungsvorsorge die Angehörigen ungemein entlasten.

Einrichtungen wie das Hospiz Ludwigpark oder der Stephanus Kinderhospizdienst begleiten und pflegen Menschen auf ihrem letzten Lebensweg. Auch für Hinterbliebene sind Sie eine vertrauensvolle Stütze in der Trauerbewältigung.

Hospiz Ludwigpark Zepernicker Str. 2, 13125 Berlin Tel. 030 - 68 08 08 81 01 (Hospizleitung Frau Matthies) Tel. 030 - 68 08 08 81 02 (Sozialarbeiterin Frau Schütz) www.hospiz-ludwigpark.de

Das Hospiz Ludwigpark ist eine Einrichtung des Humanistischen Verbandes Deutschlands, Landesverband Berlin-Brandenburg. Er ist Träger vielfältiger sozialer, kultureller und pädagogischer Angebote.

Menschenwürde und Selbstbestimmung der Gäste sind die Grundlage für die Arbeit aller sie begleitenden Mitarbeiter/innen des Hospizes. Die Gäste können darauf vertrauen, dass ihre persönlichen Wertvorstellungen, ihre Wünsche und ihre Bedürfnisse maßgeblich den Aufenthalt im Hospiz bestimmen. Dafür verfügt das Haus über 16 großzügig, gemütlich einge-

richtete Einzelzimmer mit eigenem Bad und geräumiger Wohnküche.

Die gesamte Begleitung und Pflege orientiert sich an den Vorlieben und dem Tagesablauf der Gäste. Sie erfolgt durch ein Team aus Ärztinnen, die ihren Schwerpunkt in der Betreuung onkologischer Patienten haben, Pflegefachkräften, einer Sozialarbeiterin, Hauswirtschaftskräften und Ehrenamtlichen.

Auch nach dem Tod eines Gastes ist die Arbeit für die Hauptamtlichen und Ehrenamtlichen nicht abgeschlossen.

Angehörige brauchen jemanden, mit

dem sie sich in der Trauer austauschen können. Eine Psychoonkologin steht dem Team zur Seite.

Möchten auch Sie sich ehrenamtlich engagieren und schwerkranke Menschen auf ihrem letzten Lebensweg begleiten? Dann wenden Sie sich bitte an Gabriele von Oettingen, Projektleitung Hospiz, unter Tel. 030 – 613 90 48 75. Sie werden fachlich auf diese verantwortungsvolle Tätigkeit vorbereitet.

Tod & Trauer Lebens- und Familienbegleitung bei Sterben, Tod und Trauer

Wenn ein Mensch einen Menschen braucht.

Stephanus-Kinderhospizdienst

Greiwe Bestattungen

© photocase.de

geschult. Schon seit 1999 begleitet der ambulante Hospizdienst der Stephanus-Stiftung schwerstkranke, sterbende Menschen und auch deren Angehörige. Das Angebot ist unabhängig von Herkunft und Weltanschauung und die Begleitung ist kostenfrei.

Hospizarbeit ist Teil eines ganzheitlichen palliativen Konzeptes: Mit Wenn ein Mensch lebensverkürzend unserer Tätigkeit ergänzen wir die erkrankt, gerät die Familie aus den Arbeit von Ärzten, ambulanten PfleFugen. Das betroffene Kind, die Eltern und auch die Geschwisterkinder haben gediensten und anderen Partnern.

Familien zu begleiten heißt für uns, mit großen Belastungen zu kämpfen.

Wir begleiten die ganze Familie ab Dia- jedes einzelne Mitglied in seiner Pergnosestellung bis in die Zeit der Trauer. sönlichkeit anzuerkennen und als „Ganzes“ wahrzunehmen. Dabei oriUnser Ziel ist, die Lebensqualität der entieren wir uns an ihren Bedürfnissen Familienmitglieder individuell zu ver- und Wünschen. bessern. Den Erkrankten möchten wir bis zuletzt ein würdevolles, selbstbestimmtes Leben in vertrauter Umgebung ermöglichen. Den Eltern sind wir eine verlässliche Stütze, auch in Stephanus-Kinderhospizdienst alltäglichen Fragen. Und den Albertinenstraße 20, 13086 Berlin Geschwisterkindern helfen wir, trotz Katharina Kreuschner allem noch Kinder sein zu dürfen.

Tel. 0151 - 40 66 47 19, Fax 030 - 96 24 95 34 Unsere haupt- und ehrenamtlichen katharina.kreuschner@stephanus.org Mitarbeitenden sind erfahren in der www.stephanus-kinderhospizdienst.de Hospizarbeit und werden sorgfältig

Der Verlust eines geliebten Menschen wirft vieles durcheinander. Gerade in einer solchen Situation ist es wichtig, einen verlässlichen und vertrauenswürdigen Partner an der Seite zu haben, der neben ganz praktischer Hilfe auch persönlichen Beistand gibt.

Wir verstehen die Arbeit des Bestatters nicht nur als Dienstleistung, sondern vor allem als eine Form der Begleitung.

Die Beisetzung ist ein wichtiger Schritt im Bewältigungsprozess der Trauer, die auch die Möglichkeit eröffnet, mit dem erlittenen Verlust auf neue Weise umzugehen. Daher ist es für uns selbstverständlich, dass wir mit Ihnen ins Gespräch kommen und uns Zeit für Sie nehmen. Die Bedürfnisse der Angehörigen zu verstehen und ihnen

in ihrer Trauer Hilfestellungen zu geben, ist für uns genauso zentral wie auch die Übernahme zahlreicher organisatorischer Aufgaben, die bei einem Sterbefall zu bewältigen sind. Auf unsere langjährige Erfahrung und unseren hohen Anspruch an Diskretion und Qualität können Sie sich dabei verlassen. Darüber hinaus beraten wir Sie gerne bei Fragen zum Thema Bestattungsvorsorge. Gerade wenn Sie Ihre Angehörigen entlasten wollen oder besondere Wünsche für Ihre Beisetzung festlegen möchten, ist der Abschluss einer Bestattungsvorsorge besonders sinnvoll. Sollten Sie Informationen benötigen, Fragen haben oder auch zunächst nur an unserer Arbeit interessiert sein, sprechen Sie uns an. Gerne beantworten wir Ihre Fragen in einem persönlichen Gespräch.

Gäblerstr. 1, 13086 Berlin Tel. 030 - 96 20 24 37, Fax 030 - 96 20 24 39 www.greiwe-bestattungen.de

65

Bauen & Wohnen

Bauen & Wohnen

Gardinen, Stoffe und noch mehr...

Schöner Wohnen in Berlin und Brandenburg © artem_ka - Fotolia

66

Wohnen und Dekorieren Pankow ist einer der beliebtesten Bezirke Berlins. Die zahlreichen Kieze ziehen sowohl junge als auch ältere Bürger an, die hier ein neues Zuhause einrichten wollen.

Ein Immobilienmakler kann Ihnen dabei helfen, Ihren Wohntraum zu erfüllen. Mit Rat und Tat steht er Ihnen zur Seite, findet Ihre Traum­ immobilie in Ihrem Lieblingskiez.

Und wer erst einmal fündig geworden ist, der kann sich gleich häuslich einrichten. Ideen und Inspirationen gibt Raumausstatter Frank Melcher.

Bei Ihrem Raumausstatter Frank Melcher finden Sie geschmackvolle und kreative Gestaltungskonzepte für Ihre Wohn- oder Gewerberäume und erhalten auf Wunsch eine fachkundige Beratung und einen vielfältigen Rundumservice.

Im Ladengeschäft, welches bereits seit 14 Jahren am Standort zu finden ist, können Sie sich von den zahlreichen Mustern und Ausstellungsstücken inspirieren lassen und tolle neue Ideen für das eigene Heim sammeln. Von Fußbodenbelägen und Tapeten über Gardinen bis hin zu Polsterstoffen, bieten Ihnen Frank Melcher und sein fünfköpfiges Team ein umfangreiches Sortiment an fachgerechten Materialien.

Auch innovative Sonnenschutzsysteme, Jalousien und Insektenschutz für Fenster und Türen sind im modernen Showroom zu besichtigen. Ist die Auswahl getroffen, können die gewünschten Gardinen und Stoffe direkt in der hauseigenen Näherei zugeschnitten und umgearbeitet werden. Bei allen Zwischenschritten wird der Kunde stets mit einbezogen, um die individuellen Vorstellungen perfekt umzusetzen.

Durch die großformatige Glaswand können Sie im Geschäft sogar einen Blick in die hauseigene Polsterwerkstatt werfen.

Natürlich kommt Frank Melcher, auch nach Ihrem Feierabend, gern zu Ihnen nach Hause, nimmt dort Maß und gibt Tipps, was zu Ihrer bisherigen Einrichtung passt und wie Sie noch schöne

Raumausstatter Frank Melcher Karl-Marx-Straße 9 16356 Ahrensfelde / OT Lindenberg Tel. 0177 - 296 98 82 www.raumausstatter-frankmelcher.de Mo - Fr 11 - 18 Uhr jeden 1. Sa 10 - 13 Uhr Akzente setzen können. Ihre Zufriedenheit ist der oberste Qualitätsanspruch, daher garantiert Ihnen Herr Melcher die Fertigstellung Ihres Projektes innerhalb von 14 Werktagen ab Auftragserteilung. Auch für alle Renovierungs- und Malerarbeiten steht Ihnen das Team gern beratend und kompetent mit viel Engagement zur Seite.

Bauen & Wohnen VERTRAUEN beruht auf Gegenseitigkeit

Die Spezialisten fürs Wohnen in bester Lage

Ihr kompetenter Partner vor Ort!

VON POLL IMMOBILIEN in Pankow

Ausgezeichnet mit:

Wenn Sie ein neues Zuhause suchen, dann sind Sie bei VON POLL IMMOBILIEN genau richtig. Das Unternehmen hat sich auf die Vermittlung von Wohn- und Geschäftsimmobilien in bevorzugter Lage spezialisiert. In Pankow wird das Maklerhaus von Ulf Sobeck vertreten.

Verkauf oder Vermietung? Lassen Sie sich kompetent von dem erfahrenen Team von CONTENT Immobilien GmbH beraten.

Sie möchten Ihre Immobilie vermieten oder verkaufen? Oder sind Sie auf der Suche nach einem neuen Zuhause zur Miete oder zum Kauf?

Dann helfen wir Ihnen mit ehrlichem Rat und professioneller Begleitung.

Unser Ziel ist dabei, stets das beste finanzielle Ergebnis und die volle Zufriedenheit für Sie zu gewährleisten. Mit engagierter und qualifizierter Leistung und 20 Jahren Erfahrung sind wir für Sie da. Wir lieben unsere Aufgabe, das werden Sie merken!

CONTENT Immobilien GmbH Kastanienallee 120a, 13158 Berlin Tel. 030 - 88 71 55 66 www.content-immobilien.de

Pankow ist in den vergangenen Jahren zu einem beliebten Wohn- und Lebensort geworden. Bei der Suche nach dem passenden Domizil bietet der Immobilienmakler seine Unterstützung an. Mit fundiertem Fachwissen und langjähriger Praxiserfahrung weiß er um den Berliner Wohnungs- und Immobilienmarkt.

Ob Eigentumswohnung, Reihenhaus oder Doppelhaushälfte – der Makler präsentiert Ihnen ein breites Spek-

trum an Immobilien. Er steht Eigentümern und Interessenten vom Erstgespräch über die Vermarktung bis hin zum Vertragsabschluss beratend zur Seite. Diskretion, ein vertrauensvoller Umgang und die Zufriedenheit der Kunden sind dabei der Schlüssel zum Erfolg.

Darüber hinaus profitiert der Immobilienmakler vom guten Netzwerk des Maklerhauses VON POLL IMMO­ BILIEN, das nicht nur in der Bundeshauptstadt und im nahen Umland, mit 15 weiteren Standorten vertreten ist, sondern auch mit über 280 Shops in ganz Deutschland.

VON POLL IMMOBILIEN Florastraße 1 13187 Berlin Tel. 030 - 20 14 37 10 www.von-poll.de

67

Uhla ndstr aße

Her man n-H esse -Str aße

Buch holz er S traß e

Leo nard -F.-S tr.

Stra ße

Am Sch loß par k

M1 / M50 S / U Pan U Pankow

e raß

S Pankow

H

Leo na rdFra nk -Str aße

-Str.

straße

Verlängerte Koloniestr. oloniestraße

Provinzstraß e

Ras chd orff str.

Am end estr aße

aß e Str Breit

traße ner S Berli

traße lozzis Pesta str.

Grunow

Kreuzstra ße Wo llan kst raß e

Moz artstr .

Beeth oven str.

Büd ner ring

Buc hho lzer

Wilckew.

Bratvogelw.

Hiels cher st

Haup tstra ße

Hiels cher str.

Seeg erstr .

Uhlands traße

Hiels cher str.

Haup ts © puhhha traße - Fotolia Str. 79

Ras chd orff str.

. lierstr Kava

ße e Stra Breit

estr.

Dusek

ße stra sch Gör

e raß est ulz Sch

Kühnem annstr.

r.

-Kuhr-St Wilhelm

. rkstr ema Crus

. lierstr Kava

ße e Stra Breit M1 RathausPankow

Bü rge rpa rk

rdb No

str.

Epenstein

nnstr.

Pinke-Panke

Bürgerpark

shag Wolf

M1 / M50 Pankow Kirche

Sch önh olz er Str aße

Neue Schönholzer S

rstr.

Hausotte hzeile Mittelbruc

A Kinderbauernhof m

ße kystra Ossietz

nstraße Granate

Cottastraße

e raß kst Par

raße lenst Müh

rstr.

Hausotte

Bürgerstr.

traße lozzis Pesta

M1 Bürgerpark Pankow

Freibad Pankow

str. mark Cruse

ße kystra Ossietz

e Straß Stille

Winterstr.

S Schönholz

nd Rola

enstr.

Dietzg

Güllweg

ße Hoppestra

Bü rge rpa rk

Hein rich -Ma nnStr.

Grabbeal lee

Am

Herbststr.

Friedhof Pankow III

Bla

raße iedst Siegfr

Str. 7 8

raße genst Dietz

Kope nhag ener Straß e

gstr. nber

e traß ildes Kloth

e traß Idas

e straß fried Sieg

ffstraße

eg rnak-W Paste Boris-

chü tze traße n- s

str. otten Charl

tr. ergs kenb Wac

Brosepark M1 Kuckhoffstraße

Grabbeallee

Kope nhag ener Straß e

str.

Beuth

e straß Wald

Marksch eiderstr aße

str. otten Charl

tr. emars Wald

aße Waldstr

Rag aze r Str aße

e 18 Straß

r.

Körnerst

owstr.

Wald

str.

Platanen

str.

Beuth

arstr.

Waldem

ße Eichenstra

tr. ter-S -Reu Fritz

str.

Waldow

aben Kreuzgr

e Uhlandstraß

.

Körnerstr

str.

Waldow

Str. h-BöllHeinric

Dietzgenstraße

aße Waldstr

ße stra kow Tres

enstr.

ße n stra Charlotte

raße ar- st Waldem

eg Büchnerw

Schreckenbachstr.

Waldstraße

Treskowstraße

M1 Heinrich-Böll-Straße

Pl

.

Körnerstr

ße tra er S aus önh Sch

e nalle Birke

ee rnall Aho

Taufsteinweg

Herbststr.

Kamekestr.

Hausotter Grundschule Winterstr.

straße Schiller M1 Schillerstraße / Nordend

Altenberger Weg

tr.

Blumenthals

Nor dba hns tr.

.

Sommerstr

Her bsts traß e

Kamekestr.

rstr.

Hausotte

traße gels-S ch-En Friedri

Som me rstr aße

Büdnerring

Kühlewein

rstr.

Hausotte eile hz Mittelbruc

M1 Platanenstraße

en rgrab Zinge

Klemkestraße

ß Reginhardstra

. opfstr Breitk

ße enzstra Resid

tstr.

destr.

Amen

tr.

Blumenthals

eg senw Büch

r. pfst itko Bre

ße enzstra Resid

HuttwilerWeg

raße Thaterst

. alstr enth Blum

Büchsenweg

Lindau Wer schmückt sich nicht gerne – er Allee Breitkopfbecken mit einer neuen Frisur oder stil-e ß Stra voller Mode? In Pankow gibt ler es nta me m E zahlreiche Möglichkeiten um sich Reginh ard stra einfach mal etwas zu gönnen.

Lasße Thu rga U Residenzstraße u sen Sie sich doch in einem der er Str. Friseursalons beraten. Oder . fin- dorffstr. e .-Str h traß h-W Rasc ler S dric enta Ihr neues Lieblingsoutfit den Sie Frie Emm . destr. tr s ff Amen dor e Str. für die nächste Deutsch Saison. Rasch

M1 Uhlandstraße

olz önh Sch vor ße Stra

Klemkestr.

Straße 97

M1 Schillerstraße

M1 Waldemarstraße

ke Kuckho Platan Wac Auf 80 m2 verkaufen wir klassische e ß ra . st en off str sportlich-elegante und Mode für fenngrab Kuckhden nen Am Ider Plata M1 Am Iderfenngraben Mann.

Unsere Mission ist es, für ben a er Straße r g Tre Blankenburg Frie fenn dric gege- skowstra str.

Ider zum nen h-E ße Am jeden das passende Outfit kystraße ws n no Plata da g Skla aße Anlass zu finden. benen Dabei istels-Ses str. ffstr traß M1 Hermann-Hesse-Straße / Waldstraße kho Roland e Kuc olf-Straße Fries Wilhelm-W dass es im uns besonders wichtig, enstr aße M1 Grabbeallee / Pastor-Niemöller-Platz besten Fall auch das neue LieblingsOutfit wird. Kommen Sie gern vorVolkspark Schule Schönholzer Heide bei und lassen Sie sichAn professioestilo Herrenmode & Stickerei Schlosspark der ße Niederschönhausen Heide skistra Straße 20, 13187 Berlin . owBreite nell beraten! Übrigens: In unserer w r he Tschaik c a m Tuch (EG, im Rathauscenter Pankow) eigenen Änderungsschneiderei ße tra owskis Tel. 030 - 485 49 12 werden alle Änderungen schnellstTschaik M1 Tschaikowskistraße g skirin info@estilo.de möglich vorgenommen und wer w o k Maja Klemkestraße www.estilo.de, www.estilo.BERLIN sein Kleidungsstück201 mit Logo, Kleine Hom Schützenverein g eyer ße irin str. tra weg kowsk Schönau Monogramm oder SVereinsabzeiStr Hom Maja beth aße eyer Elisa aße straß vor e-Str e ss e Sch chen ist . ann-H bestickt haben möchte – önh Pfeil lierstr Herm e olz Kava stra straß ße Park Str. bei uns genau richtig. ener S

Flottenstraße

Klemkestr.

n iese str. erw ding Zing Hun den tr.

An ans Wod

e traß 90 Str. tters nblä Eise aße r t s n hse Sac str. alla Walh

aße Germanen Str

Wa lds teg

dstraße Norden

Pfarrer -L.-Str.

Spok

Der Name unseres Geschäfts Uh„Estilo“ landstraße kommt aus dem Spanischen undtraße Zingerwiesen Eichens bedeutet Stil - Und unser Name ist auch unser Motto! r. atanenst

e traß ends Nord

g . We erm Heeg

Wa Str ldste . 33 g

Wohlfühlen von KopfFlobis ttenstraßezu den Füßen Pankow bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten - für alle mode-Kolumbus-Grundschule und pflegebewussten Generationen.

e traß ends Nord

. kastr Fric

S Wilhelmsruh

dstraße estilo Herrenmoden & Stickerei Norden M1 Nordendstraße

w. sodie Rhap

g . We germ Hee

Nied erstr .

-Str. Franck César-

Hertz str.

Fontanestraße

Str aße

. hastr Mart

Schönholtzer Weg

Hertzstraße

Edelweißstr.

g we ger An

r.

Mittelst

Von elegant bis sportlich!

rweg Ange

aben Am Tempelgr .-Str. Hermann-G

Garibaldistr aße

Schil lerstr aße

Bolerw.

ße ssystra Debu

Fontanestraße

Garibalditeich

Len ged er

Less ings traß e

Schule Eins Goethestr.

Goethestr.

straße Strawinsky

Weg holzer Schön

Schillerstraße

Kastanienallee

Kastanienallee

Fri edr ich -En gel s-S tra ße

Weißdornallee

Lessingstraße

M1 Angerweg

Str. avelrice-R Mau

Heinz-Brandt-Str.

e ienalle Kastan

Eschenallee

Buchh orster Straße

ienalle Kastan

134 Straße

e enalle Akazi

Chic in Pankow

Chic in Pankow

Am Wi

w.

Dannenwalder Weg

ße Stra

68

Chic in Pankow Individuell, kompetent, familiär – einfach "Anders"

Berlin Fashion Design

Haardesign Anders

Frozen Hibiscus Berlin

Der Friseursalon Haardesign Anders begrüßt Sie im Pankower Norden mit individueller Beratung und persönlichem Service in zwei Filialen.

Neben den klassischen Angeboten wie dem Schneiden, Färben und Stylen, zaubern die erfahrenen Mitarbeiterinnen von Friseurmeisterin Sabine Anders traumhafte Festtagsfrisuren und auf Wunsch auch das passende Make Up und die Nagelpflege. Dabei kommen stets neueste Techniken, Schnitte und hochwertige Markenprodukte von Wella zum Einsatz.

Ob zum besonderen Anlass oder einfach so, ein Besuch lohnt sich!

Wer Entspannung sucht und Stress abbauen möchte, der kann in der Filiale Röbellweg die Andulations-

therapie mittels einer speziellen Massageliege ausprobieren. Diese verspricht die Anregung des Stoffwechsels, das Lösen von Verspannungen und eine Durchblutungsförderung im tiefenmuskulären Bereich.

Durch und durch entspannt und frisch gestylt können Sie sich in der Filiale Ernst-Busch-Straße auch professionell fotografieren lassen. Biometrische Passbilder, Bewerbungsoder Portraitfotos werden vor Ort erstellt und können gleich mitgenommen werden.

Das Team von Haardesign Anders freut sich auf Ihren Besuch!

Haardesign Anders 2x in Berlin-Buch Ernst-Busch-Straße 31, 13125 Berlin Tel. 030 - 94 39 76 30 Röbellweg 90, 13125 Berlin Tel. 030 - 941 40 32 www.haardesign-anders.de

„Frozen Hibiscus“ ist ein Berliner FashionLabel, das von Claudia Urbanek im September 2006 ins Leben gerufen wurde.

Frozen Hibiscus Shop & Atelier Langhansstraße 33 13086 Berlin Tel. 030 - 99 25 79 04 www.frozen-hibiscus.de www.dawanda.com/shop/FrozenHibiscus Mi - Fr 12 - 19 Uhr, Sa 12 - 16 Uhr

Die junge Designerin hat ihre Leiden- Vintage Fashion. Jedoch werden die schaft zum Beruf gemacht und lässt Trends der Zwanziger bis Sechziger die Mode im Stil der 1920er bis 1960er Jahre des vorigen Jahrhunderts nicht Jahre wieder zum Leben erblühen. einfach nachgeahmt, sondern mit Hinter „Frozen Hibiscus“ einem Au­genzwinkern steckt eine Lebensphineu interpretiert. Die losophie: „Hibiscus“ Designerin entwirft steht zum einen für und produziert das Lebensgefühl, einen bunten bei Bestellungen im die Leichtigkeit Mix aus DamenOnlineshop und Fröhlichkeit und Herrenhttps://dawanda.com/shop/ der Mode aus mode, AccesFrozenHibiscus/seller_coupons/ PankowerLeben soires und vieles den Jahren zwimit dem Rabattcode schen 1920 und mehr. Maßanfer"PankowerLeben" 1960. Zum anderen tigungen und oder bei Vorlage im Shop Gü l möchte Frau Urbanek Brautkleider runden 18 tig v .20 om 01 30 . 9 .10.2017 bis zum diese Eigenschaften eindas Angebot ab. fangen, aufbewahren und konSchauen Sie einmal vorbei servieren – eben „Frozen“! Der Fokus im Laden oder auf der Website und von „Frozen Hibiscus“ liegt im Bereich lassen Sie sich inspirieren!

10 % Rabatt

69

70

Chic in Pankow Schönheit kennt kein Alter, aber ein Jubiläum!

Wilhelmsruher Goldschmiede

4 Jahre "Zeitlos Schön"

Schmücken Sie sich Elsa-Brändström-Straße 5, 13189 Berlin Tel. 030 - 47 75 77 01 www.katrinrehberg.de Mo - Fr 8 - 20 Uhr, Sa 8 - 14 Uhr

Bereits seit 4 Jahren können sich Kunden im Friseursalon „Zeitlos Schön“ von Katrin Rehberg und ihrem Team verwöhnen lassen – vom Haaransatz bis in die Spitzen!

Der Name des stilvollen Ladens verrät es schon: Schönheit ist zeitlos und kennt keine Grenzen. Stil, handwerkliche Perfektion und die Wünsche der Kunde stehen hier im Mittelpunkt.

Die freundliche Atmosphäre im Salon wissen viele Kunden zu schätzen und begeben sich vertrauensvoll in die Hände von Katrin Rehberg und ihren Mitarbeitern Nico Femerling, Petra Haase und Jennifer Matthes. Die vier Friseure aus Leidenschaft überzeugen mit kreativen Ideen, gekonntem Handwerk, Innovativen Dienstlei-

stungen und einem einzigartigen Einfühlungsvermögen – all das macht den Besuch bei „Zeitlos Schön“ zu einem besonderen Erlebnis im Alltag. Jeder für sich hat sein Spezialgebiet – ob Haarlaminierung, Echthaarverdichtung bzw. -verlängerung mit Produkten der Firma HAIRTALK, ein perfekter Haarschnitt oder effektvolle Colorationen mit ammoniakfreien Farben, hier wird nur das Beste vom Besten verwendet.

Ganze ohne ein gesprochenes Wort versteht Nico Femerling seine Kunden.

Der sympathische Friseurmeister eignete sich die Gebärdensprache an und ermöglicht damit, dass auch Gehörlosen eine gute und individuelle Beratung ermöglicht wird. Wer also etwas Besonders sucht, dabei viel Wert auf hochwertige Pflege und erstklassige Produkte legt, ist hier genau richtig. Sie können Ihre Liebsten auch mit einem Geschenkgutschein überraschen.

Hauptstraße 28, 13158 Berlin Tel. 030 - 91 74 49 92 info@goldrichtig-berlin.de www.goldrichtig-berlin.de

Die Leidenschaft zu edlen Metallen und schmucken Steinen ist spürbar, wenn man das Ladengeschäft des traditionsreichen Wilhelmsruher Handwerksbetriebes in der Hauptstraße betritt. Denn hier werden nicht nur hochwertige Schmuckstücke verkauft, sondern auch echte Unikate angefertigt.

Der Grundstein für das Unternehmen wurde vor mehr als 30 Jahren auf dem Pankower Wochenmarkt gelegt. Aufgrund des großen Zuspruchs und aus dem Wunsch heraus, eine eigene Werkstatt zu führen, eröffnete die Goldschmiedin Bärbel Krüger das Geschäft in der Hauptstraße in Wilhelmsruh, das heute von ihrem Sohn Matthias Krüger geführt wird.

Professionalität, handwerkliche Erfahrung und Kreativität sind die Basis des

Erfolgs des Unternehmens. Das gilt für Reparaturen, genauso wie für die Gestaltung und Anfertigung von individuellen Kundenwünschen, wie z.B. von Trauringen. Entwerfen Sie gemeinsam mit den erfahrenen Goldschmieden Ihr unvergleichbares Schmuckstück, Ihren ganz persönlichen Ring oder ein einzigartiges Unikat fürs Leben. Dafür können Sie Ihrem alten Schmuck neuen Glanz verleihen, indem Sie das Altgold für die Anfertigung eines neuen Schmuckstückes verwenden. Gerne berät Sie das Team.

&

GANZ NEU

SEHR TREU

UNSER NEUES TREUEPROGRAMM: MITMACHEN UND SOFORT SPAREN

SICHERN SIE SICH UNSCHLAGBARE ANGEBOTE AUSGEWÄHLTER SHOPS UND EXKLUSIVER MARKENPARTNER

JETZT REGISTRIEREN: PER APP, AUF DER WEBSITE ODER AN DER KUNDENINFORMATION IM EG

Deine Smartphone-App fĂźr Pankow, WeiĂ&#x;ensee & Prenzlauer Berg Das Beste aus Gastronomie, Shopping & Freizeit Kultur- & Veranstaltungs-Highlights News aus Deinem Bezirk und vieles mehr ...

Jetzt kostenlos downloaden!