Kulturführer PANKOW(ER)LEBEN // Juli 2016

PANKOW(ER)LEBEN

K U LT U RF Ü H RER F Ü R PA N KO W, P RE N ZL AU ER BERG & W EIS S E N S EE

Rundgang 2016 – Tage der offenen Tür in der weißensee kunsthochule berlin 16. & 17. Juli / 12.00 - 20.00 Uhr © Franziska Libuda

Mit großem Kultur- und Veranstaltungskalender

JULI 2016

Kultur- & Tourismusmarketing Berlin-Pankow

Editorial

Inhaltsverzeichnis

Liebe Kulturinteressierte,

3 Veranstaltungs-Highlights 4 Theater 5 Feste & Parties 6-7 Vermischtes

Museum Pankow / Prenzlauer Allee

© Finni Liening

4 Ausstellungen

8-29 Veranstaltungskalender 1.7. - 31.7.: 8-25 Einmalige Veranstaltungen 26-27 Regelmäßige Veranstaltungen 27-29 Dauerhafte Veranstaltungen 29 Impressum

Kiessee Arkenberge

© Finni Liening

Street Art in Pankow

© Patrick Scharf

30-31 Adressverzeichnis

... es ist Halbzeit! Nicht nur bei der EM, die derzeit in aller Munde ist, sondern auch im Veranstaltungsjahr 2016 in Pankow.

Einige Veranstalter gönnen sich nun eine kleine Sommerpause, aber keine Angst, auch im Juli gibt es wieder viel zum ENTDECKEN und ERLEBEN in unserem schönen Bezirk.

Und natürlich gibt es Tipps für unsere kleinen Pankower. Denn im Juli starten die Sommerferien. Ob Theaterworkshop, Entdeckungstouren im Wald oder kreative Mitmachangebote, die Teams der Kinder- und Jugendeinrichtungen haben abwechslungsreiche Programme zusammengestellt.

Liebhaber moderner Kunst haben zum Beispiel Mitte des Monats die Gelegenheit, die Werkstätten und Abschlussarbeiten talentierter Kunststudenten der weißensee kunsthochschule berlin zu sehen. Am 16. und 17. Juli öffnet die renommierte Hochschule wieder ihre Türen zum RUNDGANG – eine einmalige Gelegenheit, heute schon die Meister von morgen zu bestaunen.

Das Team von PANKOW(ER)LEBEN wünscht Ihnen eine schöne Ferien- und Urlaubszeit und allen Daheimgebliebenen einen wunderbaren Sommer in Pankow.

Vielerorts finden im Juli Feste statt. Die Karower Feuerwehr lädt vom 8. - 10. Juli zum Feuerwehrstraßenfest ein. In der JUKS - Jugendkunstschule Pankow können Kinder, Jugendliche und ihre Eltern sich am 8. Juli beim Sommerfest kreativ ausprobieren und die AlbertSchweitzer-Stiftung – Betreuen & Wohnen in Blankenburg lädt am 9. Juli zu ihrem traditionellen Sommerfest ein.

Finni Liening, Redaktion Erschienen: Die neue Sonderausgabe "PANKOW(ER)LEBEN - Ortsteile im Porträt".

Mehr Informationen: www.intouchberlin.de

33

Veranstaltungs-Highlights Blumenfest Weißensee

16. Feuerwehrstraßenfest Karow

Tipps für´s Public Viewing

RAKATAK 2016

Im Park am See

Wasser marsch!

Fußballfieber

Liebgewonnene Traditionen soll man pflegen! Deshalb wird auch in diesem Jahr wieder zum beliebten Trommel- und Familienfest RAKATAK eingeladen – und das bereits zum 23. Mal.

Das Weißenseer Blumenfest findet in diesem Jahr vom 15. bis 17. Juli statt. Dann wird der Park am Weißen See wieder zu einer bunten Festmeile.

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Karow e.V. laden vom 8. bis 10. Juli zu ihrem beliebten Feuerwehrstraßenfest ein. Neben viel Wissenswertem rund um den Notruf 112 gibt es Spiel, Spaß, tolle Mitmach-Aktionen und natürlich viel gute Unterhaltung.

Unter der Schirmherrschaft von Bezirksstadträtin Christine Keil werden auf zwei Bühnen regionale Laien-Gruppen und professionelle Bands mit afrikanischer, latino, karibischer, Rock/Funk und PopMusik auftreten und für Stimmung sorgen. Außerdem gibt es viele Stände und Pankower Jugend- und Freizeiteinrichtungen präsentieren sich. Organisiert wurde das Fest von engagierten Helfern. Aktuelle Informationen zum Fest und das komplette Programm finden Sie auf www.rakatak.de.

Seit vielen Jahrzehnten zählt das Weißenseer Blumenfest zu den beliebtesten Veranstaltungen im Bezirk und Jahr für Jahr zieht es tausende Besucherinnen und Besucher an. So wird es auch in diesem Jahr wieder viele kulturelle Highlights geben. Geboten wird Spiel und Spaß für die ganze Familie, ein buntes Markttreiben und an den Abenden wird zum traditionellen "Festival im Park" eingeladen.

Das ganze Festprogramm finden Sie unter www.weissenseer-blumenfest.de.

Los geht es am 8. Juli, um 17.00 Uhr mit der Eröffnung des Festes. An allen drei Festtagen wird zu einem bunten Programm mit Musik, Feuerwehrspielen und spektulären Showeinlagen eingeladen.

Außerdem gibt es einen Rummel, Feuerwehrfahrten, Trödelmärkte und vieles mehr. Ausführliche Informationen und einen Überblick über das gesamte Festprogramm finden Sie im Internet unter www.ff-karow.de.

RAKATAK – 23. Trommel- und Familienfest 17.7. / 12.00 - 20.00 Uhr / Sportanlage Schönholz

Weißenseer Blumenfest 15. - 17.7. // im Park am Weißen See

© RAKATAK

© Tim Peschke / FF Karow

© Marcus Kretschmar / Fotolia.com

Das 23. Trommel- und Familienfest

16. Feuerwehrstraßenfest in Karow "Notruf 112 FF Karow" 8. - 10.7. / auf dem Feuerwehrgelände (Alt Karow)

In wenigen Tagen messen sich die Besten der Besten im europäischen Fußball. Hier einige Tipps, wo Sie das Finale der Fußball-EM 2016 in Pankow live sehen können.

Public Viewing ist beliebter denn je.

Seit der WM 2006 ist das gemeinsame Erleben zu einem festen Bestandteil in unserer Gesellschaft geworden. Neben der Berliner Fanmeile gibt es auch in den Bezirken zahlreiche Orte, an denen Sie zusammen mit anderen Fußballfans die Spiele und vor allem das Finale live erleben können. In Pankow z.B. in der Kulturbrauerei, in Sepp Maiers 2raumwohnung, im Strandbad Weißensee, in Emils Biergarten oder im spok in Niederschönhausen. Tipp: Reservieren Sie rechtzeitig Ihren Platz in den ersten Reihen!!!

EM Finale 2016 / 10.7. / 21.00 Uhr

4

Ausstellung & Theater Neue Geschichte in unserem Kiez – Flüchtlinge stellen sich vor

Lange Nacht der freien Puppentheater Berlins in der SCHAUBUDE BERLIN

RE-BILD – Familienportraits der Wanderwelten Willkommen zu 12 h open space!

Diese Arbeiten werden nun im Nachbarschaftshaus am Teutoburger Platz im Rahmen der Ausstellung "RE-BILD – Familienportraits der Wanderwelten" präsentiert.

Was Menschen auf der Flucht erleben, ist kaum in Worte zu fassen. Hinzu kommen oftmals Sprachbarrieren. Die Kunst ist ein verbindendes Glied, dass uns näher zusammenbringt.

Ein Jahr lang haben geflüchtete Familien aus der Gemeinschaftsunterkunft in der Straßburger Straße mit der Künstlerin Valentina Sartori an lebensgroßen Portraits gemalt. Entstanden sind bunte Werke, in denen sich die neuen Nachbar(inne)n offen und ehrlich vorstellen.

Die Organisatoren der Ausstellungen möchte Sie, Ihre Familien und Freunde am 22. Juli zur Vernissage der Ausstellung und einem anschließenden Fest einladen. Die Eröffnungsveranstaltung beginnt um 16.00 Uhr. Wer an diesem Tag keine Möglichkeit findet dabei zu sein, kann die Ausstellung vom 23. Juli bis 27. August im Nachbarschaftshaus am Teutoburger Platz besichtigen. Geöffnet ist sie immer montags bis freitags zwischen 10.00 und 17.00 Uhr. An drei ausgewählten Samstagen wird außerdem zwischen 15.00 und 18.00 Uhr zur offene Galerie mit Malaktion eingeladen. Die Veranstalter freuen sich auf Ihren Besuch am 30.7., 6.8. und 27.8.!

"RE-BILD – Familienportraits der Wanderwelten" im Nachbarschaftshaus am Teutoburger Platz Vernissage & Fest: 22.7. / 16.00 - 20.00 Uhr 23.7 - 27.8. // Mo - Fr / 10.00 - 17.00 Uhr

ditionellen Theaterpuppen, alltäglichen Objekten bis hin zu medialen Versuchen – kommen hier Kinder und Erwachsene voll auf ihre Kosten. Und am Ende des Abends entscheiden Sie mit, wer den "Preis des Publikums" gewinnt!

Mit dabei sind unter anderem das Puppentheater zum Glück, das Hybris, Kultur der reinen Herzen und Puppenspieler wie z.B. Bruno Pilz, Sylvia Barth, Kim Kolberg & Halus Fuhrberg, Etta Streicher, Iduna Hegen & Andreas Pichler, Peter Waschinsky, Alexandra Kaufmann und viele andere. Einen Überblick über das detaillierte Programm finden Sie im Internet auf www.schaubude-berlin.de.

Zum Spielzeitende gibt die SCHAUBUDE BERLIN all ihre Räume frei: 12 Stunden lang laden 17 Inszenierungen, Nummernprogramme und Work in Progress-Präsentationen ein, die Vielfalt des Puppen-, Figurenund Objekttheaters in Berlin zu erleben.

Seien Sie herzlich eingeladen zum Theater-Marathon, zur anregenden Überforderung, zur Langen Nacht der freien Puppentheater Berlins! Und wer sich sorgt, das EM-Viertelfinale zu verpassen: Das Spiel wird im Foyer live übertragen.

Die Lange Nacht der freien Puppentheater Berlins hat für kleine und große Theaterfreunde allerhand zu bieten. Von tra-

12 h open space – Lange Nacht der freien Puppentheater Berlins 2.7. / 13.00 - 1.00 Uhr

Feste & Parties Sommerfest der Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen

Mit viel Sport-Spaß durch die Stiftung Sportlich geht es am 9. Juli auf dem parkähnlichen Gelände der Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen in Blankenburg zu.

Unter dem Motto „Sommerlich und fit – wir machen alle mit!“ lädt die Stiftung Besucherinnen und Besucher dazu ein, sich gemeinsam mit den Nutzer(inne)n an sportlichen Aktivitäten zu erfreuen. „Vor dem Hintergrund der Fußball-EM, die zur selben Zeit stattfindet, wollen auch wir zeigen, dass die Freude an der Bewegung die Lebensqualität für alle Menschen merklich erhöht“, erläutert Geschäftsführer Jörg Schwarzer die Wahl des diesjährigen Mottos. Auch diesmal sind die Nutzer/innen der Stiftung an den Vorbereitungen und der Durchführung des Festes maßgeblich beteiligt. Und sie haben wieder viele tolle, dem Motto gerechte, Mitmach-Aktionen geplant, wie zum Beispiel Torwand-Schießen, Basketball und Kegeln, Wasserbomben-Werfen, Boule und einen Kartoffel-Hindernis-Lauf.

Auf die kleinen Besucher wartet eine Fußball-Hüpfburg und Ponyreiten, sie können sich schminken lassen oder bei einer kreativen Bastelaktion mitmachen. Bühne frei heißt es in diesem Jahr zum Beispiel

für mitreißende Zumba-Tänze, Sportvorführungen des Manege-Teams und der Karower Dachse e. V. sowie für einen Auftritt der Musikband „Butterflies on Mars & Eckstein“ der Berliner Werkstätten für Menschen mit Behinderung GmbH. Ein Highlight sind die Tänzer von „Samuel‘s Dance Hall“, die ihr Können im Breakdance/Hip Street zeigen werden, und die Puppe „Eumel“ von der Stabfigurencompany sorgt für ausgelassene Stimmung.

Auch der stiftungseigene Chor „Alberts fröhliche Stimmen“ sowie die Theatergruppe „Heinz Rühmann – Terence Hill“ werden auftreten. So viel Bewegung und Unterhaltung machen Appetit auf das breit gefächerte kulinarische Angebot mit Bratwurst, Zuckerwatte, Softeis, Waffeln, Frucht-Cocktails und vielem mehr. Zudem erwarten wieder viele bunte Marktstände mit selbst hergestellten Produkten aus den TagesZentren der Stiftung und anderen sozialen Einrichtungen zahlreiche Interessenten.

Großes Sommerfest in Blankenburg 9.7. / 15.00 - 19.00 Uhr Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen www.ass-berlin.org

Großes Sommerfest in Blankenburg Samstag, 9. Juli 2016 ab 15.00 Uhr

Albert Schweitzer Stiftung Wohnen & Betreuen

Unter dem Motto „Sommerlich und fit – wir machen alle mit“ geht es in diesem Jahr sportlich bei uns zu.

Verbringen Sie mit uns einen Nachmittag voller Bewegung und sportlicher Unterhaltung. Eine Fußball-Torwand, eine Zumba-Mitmachaktion, eine Schwing-Kegelbahn, Ponyreiten, eine Hüpfburg und vieles mehr versprechen jede Menge Spaß!

Wir freuen uns auf Sie! Der Eintritt ist frei.

Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen Bahnhofstr. 32 13129 Berlin Verkehrsanbindung: Direkt am S-Bahnhof Blankenburg oder Busse 150 und 154

www.ass-berlin.org

5

Vermischtes weißensee kunsthochschule berlin

Improvisation Xchange Berlin 2016 (IXCB)

Hier kannst Du was erleben

Tage der offenen Tür

Mehr als nur Tanz

Endlich ist es soweit: Im Juli beginnen in Berlin die langersehnten Sommerferien – und das bedeutet auch für die Schülerinnen und Schüler in Pankow sechs Wochen Freizeit, Urlaub und Abenteuer. Für Kinder und Jugendliche, die ihre Ferien hier verbringen, bieten die Teams zahlreicher Freizeiteinrichtungen tolle Angebote an. Hier ein kleiner Überblick.

In der Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtung Schabracke wird der Beginn der Sommerferien mit einer "School´s out Party" am 11. Juli gefeiert. Eingeladen sind alle Kids und Jugendlichen, die Lust haben einen unterhaltsamen Nachmittag zu erleben. Während der Sommerferien wird es in der Schabracke verschiedene Angebote geben, u.a.

Ausflüge, einen Mitmachzirkus, Sin-

Im Kinderfreizeithaus KULTI wird es auch in diesem Sommer wieder den beliebten Theaterworkshop "BeeeBoooBuuu" geben. Vom 25. bis 29. Juli könnt ihr euer Schauspieltalent unter Beweis stellen. Mehr dazu vor Ort im KULTI oder auf www.kultipankow.de.

Doch das ist noch lange nicht alles.

Wer die Natur liebt, ist beim Ferienprogramm der Waldschule Bucher Forst "Eine ganze Woche Wald" vom 25. bis 29. Juli genau richtig. Hier könnt ihr forschen, toben, entdecken, schnitzen und basteln.

Weitere Ferienangebote, detaillierte Informationen und Kontaktdaten zu den einzelnen Einrichtungen finden Sie im Veranstaltungskalender ab Seite 8. Tolle und aktuelle Ferientipps finden Sie auch auf der Facebook-Seite "Ferien in Pankow". Schauen Sie doch mal vorbei. In diesem Sinne, viel Spaß und erlebnisreiche Sommerferien.

© weißensee kunsthochschule berlin

gen, verschiedene Turniere und noch vieles mehr. Ausführliche Infos dazu auf www.schabracke.net.

© promo Improvisation Xchange Berlin 2016

Sommerferienangebote in Pankow

© Christian Schwier / Fotolia.com

6

Die weißensee kunsthochule berlin lädt auch in diesem Jahr wieder zu ihren "Tagen der offenen Tür" ein und gibt dabei Einblicke in den Hochschulalltag.

Improvisation XChange Berlin (IXCB) geht 2016 in seine vierte Runde. Das Festival hat sich in den letzten Jahren zum Treffpunkt für Tänzer, Musiker und Performer angrenzender Sparten etabliert.

Die weißensee kunsthochschule berlin lädt zum Rundgang ein. Präsentiert werden Studien- und Abschlussarbeiten aus dem vergangenen Monaten, u.a.mit dabei die Fachrichtungen Bildhauerei, Bühnen- und Kostümbild, Malerei, Mode-Design, Produkt-Design, Raumstrategien, Textil- und Flächen-Design, Visuelle Kommunikation und Künstlerische Grundlagen. Außerdem gibt es die Möglichkeit sich über die Studiengänge zu informieren.

Das Festival bietet neben Abendveranstaltungen auch zahlreiche Möglichkeiten des interdisziplinären Austausches im Rahmen von Workshops und Lectures, die an verschiedenen Standorten in Berlin stattfinden. Einer davon ist das Dock 11. Hier wird an neun Abenden zu Performances eingeladen. Weitere Informationen und einen Überblick über das gesamte Festivalprogramm finden Sie auf www.berlinartsunited.com/festival/

"Tage der offenen Tür" 16. & 17.7. / 12.00 - 20.00 Uhr

Improvisation Xchange Berlin 2016 (IXCB) 15. - 24.7. / an verschiedenen Standorten in Berlin

Vermischtes Eine literarische Sensation für kleine und große Kinder

Das 3. Berliner Bilderbuchfest

© Buchbox! Berlin

Sachen und der Heimat-Laden aus Friedrichshain (Buchbox-Stammkiez).

Freunde bebilderter Bücher kommen beim allseitsbeliebten Buchbox!-Bilderbuchfest, das am 10. Juli bereits zum 3. Mal stattfindet, voll auf ihre Kosten.

Wieder scheuen die Veranstalter keine Mühen und lassen die Lettestraße für diesen Tag absperren. Anstatt parkender Autos stehen hier an diesem Festtag dann über 20 Stände, an denen Bilderbuchverlage ihre aktuellen Programme und schönsten Klassiker präsentieren.

Natürlich hat auch die Buchbox!-Filiale in der Lettestraße 5 an diesem Tag geöffnet.

Zusätzlich zu den Bilderbüchern präsentieren sich an den Ständen Partner aus dem Kiez, zum Beispiel Stefanie Ostwald mit ihren tollen selbstgenähten

Berlin-Pankow entdecken.

Infos / Tickets / Reservierungen /Souvenirs / Führungen

In diesem Jahr neu auf dem Fest: Die große Bühne, auf der zu jeder vollen Stunde Live-Musik aufspielt. Mit dabei zum Beispiel die Schüler der Musikschule Tomatenklang, die ordentlich rocken werden! Außerdem wird Ellen Luckas Märchenklänge in erprobter Manier Musik und Lesung auf´s Beste verbinden. Und auch der Überraschungsgast des Tages dürfte der eine oder die andere bereits schon auf anderen Bühnen gefeiert haben!

Abgerundet wird dieses Programm durch eine Bastelecke, Kinderschminken und einen Luftballon-Weitflug-Wettbewerb (zu gewinnen gibt es – natürlich – wunderbare Bücher!). Sogar ein Olchi kommt extra aus Schmuddelfing angereist, um das beliebte Fest zu besuchen.

3. Berliner Bilderbuchfest 10.7. / 11.00 - 17.00 Uhr BUCHBOX!, Lettestr. 5 am Helmholtzplatz Der Eintritt ist frei!

Sudhaus in der KulturBrauerei Schönhauser Allee 36 U-Bhf. Eberswalder Str. täglich 11 - 19 Uhr  +49 30 - 44 35 21 70 www.tic-berlin.de | like us on facebook

7

8

Ausgehen in Pankow, Prenzlauer Berg & Weißensee

Ihr Kultur- und Veranstaltungskalender für Juli 2016 Martin C. Herberg, Zimmer 16, 24. November

Galerie Forum Amalienpark / "Außer der Reihe" Ausstellung / bis 23.7.

Ausstellungen

Literatur Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches

F reitag, 1.7. g Peter und der Wolf

10.00 Uhr – Parkaue im Prater ... musikalisches Märchen von Sergej Prokofjew. // Eine Aufführung für Kinder von 5 - 10 Jahren. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g BERLIN MASTERS IN DER RSG 2016

14.00 Uhr – Max-Schmeling-Halle Berlin Das internationale Berlin Masters in der Rhythmischen Sportgymnastik wird erstmals als Weltcup-Turnier für Einzelgymnastinnen und Gruppen ausgetragen.

g Kalif Storch

16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder mit Jeanne, Alice und Chris (Besetzung).

HALLE TANZBÜHNE BERLIN / "the rest of me" Tanzperformance / 14. - 17.7. / © Dieter Hartwig

Alte Mälzerei Pankow / 5. Mälzereikonzerte Konzerte / 16. & 17.7. / © stage craft

g Wildkräuter aus der Sommerwiese

17.00 - 19.30 Uhr – Botanischer Volkspark Pankow-Blankenfelde ... Wildkräuterspaziergang mit Petra Grünert, Kräuterpädagogin & Gesundheitsberaterin. // Es werden Kräuter für einen Sommerwiesen-Essig gesammelt und dieser noch am gleichen Tag hergestellt. // Kosten: 15,00 Euro (einschl. Flasche und selbstgemachter Essig) +1,00 Euro Parkeintritt // Anmeldung erforderlich unter www.gesund-istbesser.de oder Tel. 03 30 56 - 953 21.

g "Die guten finsteren Zeiten" – Begleitprogramm zur Ausstellung "Außer der Reihe" 19.00 Uhr – Galerie Forum Amalienpark Konzert mit Ekkehard Maaß // Lieder, die Wohnungslesungen und Kurioses aus den Akten. // Eintritt: 3,00 Euro

Gastronomie

Führungen

Vereine

Vermischtes

g 8. Theaterwochen des Kinder- und Jugendtheaters MEINE BÜHNE: „Heile Welt Fragmente" 19.00 Uhr – MEINE BÜHNE - Kinder & JugendTheater, Greifswalder Str. 88, 10409 Berlin ... von Georg Büchner. // Berlin, 2016. Eine hippe Bar mitten in Prenzlauer Berg. Gefüllt mit merkwürdigen Menschen, schönen Menschen... Also nichts Besonderes, ganz normal. Aber halt, was passiert, wenn dort Ionescos Nashörner auf Dürrenmatts Physiker treffen und Borchert nicht draußen vor der Tür bleibt? Hat dann der DJ seine Platten noch im Griff? // "Heile Welt Fragmente" ist eine Collage, in der Figuren aus unterschiedlichen Zeiten, Welten und Stücken hier und jetzt aufeinander treffen.

Wer mit wem und warum? Und was ist an dieser Welt überhaupt noch schön und heil? Ein Stück für Menschen ab 12 Jahren. // Weitere Infos zum Stück unter www.spiel-doch.selber.de.

Zimmer 16: Frizz Feick Konzert / 15.7.

g Vernissage: Ausstellung des Hammeraue e.V. 19.00 Uhr – Galerie F92, Nachbarschaftshaus Pfefferwerk am Teutoburger Platz ... Illustratoren die im Prenzlauer Berg in Platznähe wohnen und arbeiten, stellen ihre Arbeiten vor.

g PREMIERE: Der Stein des Sisyphos

19.00 Uhr – BrotfabrikBühne Ein Theaterstück nach Klaus Reitberger zur Aufführung gebracht vom Amateurtheater PakT – Pankower Theater. // Eine mythische Geschichte, aus der Zeit gefallen, im Dialog mit dem Hier und Jetzt. Surreal und Real. „O wer kann mir sagen, was Schein ist und was Sein?“ fragt Sisyphos. Wir wissen es auch nicht, aber wir nähern uns dem Thema an mit Witz, philosophischen Fragen und Lust am Spiel.

g HOW TO BECOME A BERLINER IN ONE HOUR?

19.00 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club ... mit Karsten Kaie. // Nach der Show verhältst du dich wie ein richtiger Berliner – egal, wo du bist: Ob im Taxi, in der U-Bahn, im Restaurant, Shop oder Nachtclub... Sogar dein Intimleben mit deinem Partner wird sich für immer verändern! Und du lernst die ureigene Berliner Sprache, Mimik und Gestik...

g Tee & Thema

19.30 Uhr – Gemeindehaus der Hoffnungskirchengemeinde Pankow Offener Abend für Menschen aller Generationen, die gerne miteinander ins Gespräch kommen.

g „United we stand“

g GASTSPIEL: Asche zu Asche

20.00 Uhr – Theater unterm Dach ... von Harold Pinter. // Das Stück „Asche zu Asche“ handelt von zwei Menschen und ihrem Umgang mit den Ereignissen der Welt, mit ihrem Privatleben, ihrer Beziehung, mit der Vergangenheit und ihrer Identität. // Das Stück spielt im "Hier" und "Jetzt", zugleich aber in einem KZ, oder im Syrischen Bürgerkrieg, so wie an jedem Ort oder zu jeder Zeit in der Menschen vor aufheulenden Sirenen flüchten müssen.

g Zum letzten Mal: Spieler

© Nadja Voorham

g PREMIERE: PERFORMANCE PROJECT: 4 PIECES 19.30 Uhr – Dock 11 ... von und mit Marcela Giesche, Rosabel Huguet, Ivo Serra, Sebastian Lingserius und Ellinor Ljungkvist. // Vier zwanzigminütige Stücke mit anschließender Gespächsrunde. // Weitere Infos: www.dock11-berlin.de

9

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

20.00 Uhr – cafeimpuls Die 3. Musik-Session unter dem großen Thema Zusammenhalt und Verständigung steht an. Wen gute, inspirierende und textlich ansprechende Musik anspricht und bereit ist, sich von verschiedenen kulturell-musikalischen Einflüssen mitnehmen zu lassen, der ist hier genau richtig. // Eintritt: Ein Hut geht rum // Einlass: ab 19.30 Uhr

20.00 Uhr – bat Studiotheater, Parkstr. 16, 13086 Berlin ... nach Fjodor Michailowitsch Dostojewski. / Übersetzung von Hermann Röhl. // Inszenierungsprojekt I / Regie // In irgendeinem abgelegenen Winkel des in zahllosen Sonnensystemen flimmernd ausgegossenen Weltalls gab es einmal ein Gestirn, auf dem klage Tiere das Ich erfanden. Es war die hochmütigste und verlogenste Minute der Weltgeschichte: aber doch nur eine Minute. Nach wenigen Atemzügen der Natur erstarrte das Gestirn und die klagen Tiere mussten sterben. // Infos: www.bat-berlin.de

g 20 Jahre cie. toula limnaios:

simply gifts (2007)

20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN "simply gifts" sind Soli für fünf Tänzer/innen, die anlässlich des Festivals in Originalbesetzung von 2007 getanzt werden. Das Solo wird als Form der Betrachtung besonderer Unmittelbarkeit und Intimität gewählt und vereint Präsenz und Flüchtigkeit des einzelnen Moments, ist eindringlich ebenso wie leise und subtil. Es gleicht einer Miniatur voller Details und feinster Differenzen. Sie verfolgen nicht die Spielart der großen Geste, sondern kleinste Nuancen. // Infos: www.halle-tanz-berlin.de

g Im freien Fall – die ultimative Improthatershow 20.30 Uhr – Zimmer 16 Die Improtheatergruppe spielen alles, was das Publikum will: Daily Soap, Western, Tragikomödie oder klassische Oper – und pfeifen dabei auf ein Drehbücher.

g The Wake Woods & Florian Lohoff Band

21.00 Uhr – Bassy - Cowboy Club Ein wildes Rock-Feuerwerk an Retro-, Blues-, Indieund Garage-Elementen kommt so ungeschliffen und kraftvoll daher, dass man einfach nicht anders kann als "Motor an und Abfeiern!"

S A MS TA G , 2 . 7 . g Respect Gaymes 2016

10.00 - 22.00 Uhr – Friedrich-Ludwig-JahnSportpark Unter dem Motto „Zeig Respekt für Lesben und Schwule!“ findet das Sport- und Kultur-Event für ein vorurteils- und diskriminierungsfreies Miteinander nun schon zum 11. Mal statt. Ein Höhepunkt wird wie jedes Jahr das VIP-FußballTurnier sein, bei dem Persönlichkeiten aus Politik, Kultur und der lesbisch-schwulen Community gegeneinander antreten. // Veranstalter: Lesbenund Schwulenverband Berlin-Brandenburg (LSVD)

g Kalif Storch

11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder mit Jeanne, Alice und Chris (Besetzung).

g Pimp your bike !

11.00 - 15.00 Uhr – Nachbarschaftshaus Amtshaus Buchholz Wir unterstützen Väter bei der Reparatur der Kinder- und Elternfahrräder, damit dem nächsten Ausflug nichts mehr im Wege steht. Mütter und Lebensgefährtinnen sind auch herzlich willkommen! // Mit: Günter Graf // Kosten: Ersatzteile bitte selbst mitbringen! // Anmeldung bitte bis spätestens 29. Juni unter Tel. 030 - 475 84 72 oder Mail an info@amtshaus-buchholz.de.

g Naturbilder gestalten

11.00 - 13.00 Uhr – Botanischer Volkspark Pankow-Blankenfelde Es werden Materialien aus der Natur gesammelt, zerkleinern und wie Mosaikstückchen verwendet.

Auf Kunstpostkarten können Initialien, Muster oder Symbole gestaltet werden. Es entstehen faszinierende Materialcollagen. // Kosten: 10,00 Euro p.P. // Anmeldung: mail@connyweiland.de

g BERLIN MASTERS IN DER RSG 2016 FIG WORLD CUP 12.00 Uhr – Max-Schmeling-Halle Berlin siehe 1.7.

g 12 h open space – Lange Nacht der freien Puppentheater Berlins 13.00 - 1.00 Uhr – SCHAUBUDE BERLIN Zum Spielzeitende gibt die SCHAUBUDE BERLIN all ihre Räume frei für eine Lange Nacht der Vielfalt des Puppen-, Figuren- und Objekttheaters in Berlin. // 12 Stunden mit Inszenierungen, szenischen Experimenten, Puppen-Comedy, Videokunst, Installationen und Walk Acts – und am Ende des Abends winkt der "Preis des Publikums". // Das detallierte Programm finden Sie auf www.schaubude-berlin.de.

10

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Stargarder-Sommerfest 2016

13.00 - 18.00 Uhr – Stargarder Str. 10437 Berlin ... mit knallbunten Luftballons, vielen tollen Aktionen, individuellen Angeboten, einer Tombola mit Produkten ausschließlich aus den Kiezläden und vielen Überraschungen. Außerdem gibt es viel zu entdecken und zu probieren: vom Kinderschminken und Stoffpuppen basteln bis zum Pasta selber machen, Blumen-Haarkränze binden, eine Live-Zeichnerin, ein Suchspiel: Zwei aus einem Buch, Kollektionsvorstellungen aus den Bereichen Möbel, Wohnaccessoires und Schmuck, Mode aus Paris, eine Taschen-Aktion, Origami, erholsame Fußmassagen, Verkleidungsfotos, eine Schuhputzaktion, das große Seifenblasenpusten mit Clown Timani und leckere Rosenbowle, Campari, asiatische Sommerrollen, Leckeres vom Grill u.v.m. // Infos: www.die-stargarder.de/

g Grenzgänge – Pankow West bis Pankow Mitte 14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge ... mit Wissenswertem zum Vaterländ. Bauverein, dem doppelten Luther, den Franziskanern, den Panke-Laubepipepern, Berlins imposantesten Schulbau, einem Fabrikanten-Museum und der Alten Mälzerei. // Treff: Wollankstr. / Ecke Nordbahnstr. (S-Bhf. Wollankstr.) // Infos & Anmeldung über Tel. 030 - 442 32 31 oder auf www.stadtgaenge.de.

g Leben im Bauhaus – ein kulturwissenschaftlicher Stadtspaziergang 15.00 Uhr – Frei-Zeit-Haus e.V. Der Spaziergang führt die Teilnehmer durch das anerkannte UNESCO Weltkulturerbe, beleuchtet die Entstehungsbedingungen der Siedlung, weist auf das soziale Konzept des Neuen Bauens hin – und versucht nicht zuletzt für eine stärkere Beachtung und Wertschätzung eines der schönsten Projekte Bruno Tauts in Berlin zu werben. // Treffpunkt: Erich-Weinert-Straße / Ecke Prenzlauer Allee // Unkostenbeitrag: 2,50 Euro // Bitte unter info@freizeit-haus.de oder Tel. 030 - 92 79 94 63 anmelden.

g SprachCafé Polnisch auf dem

Dorffest Heinersdorf!

15.00 - 18.00 Uhr – Romain-Rolland-Straße, 13089 Berlin ... mit Kinderanimation, Musik, Begegnungen, Gespräche; generationsübergreifend und in welcher Sprache auch immer ... // Kontakt: sprachcafe. polnisch@gmx.de oder Tel. 0160 - 99 68 00 59 // Infos: www.sprachcafe-polnisch.jimdo.com

g Peter und der Wolf

16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder

Führungen

Vereine

Vermischtes

g Der Zauberer von Oz

16.00 Uhr – Parkaue im Prater ... von Lyman Frank Baum, in einer Fassung von Martin Grünheit. // Eine Aufführung für Kinder von 6 - 12 Jahren. // Reservierung unter www.parkaue.de.

g Wilder Sonntag

18.00 Uhr – Parkaue im Prater Theater-Abenteuer-Workshop für die ganze Familie. // Der Wilde Sonntag lädt alle Kinder und ihre Eltern, die Lust auf eigene Abenteuer haben, dazu ein, selbst aktiv zu werden. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g Der Stein des Sisyphos

19.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 1.7.

g HOW TO BECOME A BERLINER IN ONE HOUR? 19.00 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 1.7.

g Doppelvorstellung: Situation mit ausgestrecktem Arm & Situation mit Doppelgänger

19.00 & 20.00 Uhr – Ballhaus Ost ... von Oliver Zahn. / "Situation mit ausgestrecktem Arm" setzt sich mit der (Kunst-)geschichte einer belasteten Geste auseinander: mit dem saluto romano, dem olympischen Gruß, dem Hitlergruß. // In "Situation mit Doppelgänger" untersuchen Julian Warner und Oliver Zahn auf der Grundlage von Minstrel-, Pop- und Volkstänzen den Vorgang kultureller Aneignung in seinen verschiedenen Ausformungen. Es entsteht ein performativer Essay mit und über Tanz, über das Potenzial von Popularisierung und die Konstruktion von Authentizität. // Infos & Reservierung: www.ballhausost.de

Veranstaltungskalender

g PERFORMANCE PROJECT: 4 PIECES 19.30 Uhr – Dock 11 siehe 1.7.

g ICH WILL KEINE BLAUBEERTORTE, ICH WILL NUR RAUS 20.00 Uhr – Theater unterm Dach Eine Mutterliebe in Briefen (1938 - 1942, 200 Briefe aus Berlin) nach dem gleichnamigen Buch von Gabriel Heim. // "Was weißt Du denn in Deinem Dorado von meinen Schmerzen", schreibt in Berlin die Jüdin Marie Winter 1941 an ihre Tochter Ilse nach Basel. In mehr als 170 Briefen gibt sie Zeugnis von ihrem Leben und ihrer Verzweiflung. Die Tochter soll sie retten, aber Ilse hat sich von der Mutter gelöst. Angesichts der politischen Situation und dem Ausgang der Geschichte, wie wir ihn heute kennen, sind wir schnell fertig mit unserem Urteil. Doch was, wenn noch ein komplexer persönlicher Konflikt hinzukommt, der einem den Umgang mit der eigenen Mutter unmöglich macht?

g 20 Jahre cie. toula limnaios: simply gifts (2007) 20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN siehe 1.7.

g VON LIEBE UND ANDEREN GRAUSAMKEITEN – Lachen bis der Papst kommt 21.00 Uhr – Zimmer 16 Fast unschuldig und verschmitzt singt Susanna Metzner die kabarettistischen Chansons ihres Programms. Man liebt mit. Man leidet mit. Man lacht über die Darstellung und die Lieder. Und auch ein wenig über sich selbst. Denn wer fühlte sich nicht schon einmal wie ein Neandertaler oder wollte den Liebsten gerne killen? Begleitet wird Susanna Metzner von Werner Bucher am Piano.

ab 22.00 Uhr – Kesselhaus (Kulturbrauerei) ... mit DJ Söhnlein B, DJ Michel, DJ !Holg & DJ Guess. // Zwischen 22.00 und 23.00 Uhr heißt es "2 for 1", kommt zu zweit und zahlt nur einmal Eintritt! Geburtstagskinder feiern sowieso bei freiem Eintritt!

S O N N TA G , 3.7. g Trödelmarkt zu Gunsten der Flüchtlinge

10.00 - 13.00 Uhr – Nachbarschaftshaus des Frei-Zeit-Haus e.V. Es kann alles verkauft werden – von Kinderbekleidung und Spielzeug über Haushaltswaren und kleinere Möbel. // Bei schönem Wetter findet der Trödelmarkt im Garten statt, bei schlechtem Wetter im Haus.

g Peter und der Wolf

11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder

g Kalif Storch

g Die Prenzlauer Berg-Tour

14.00 - 16.00 Uhr – StattReisen Berlin Im größten zusammenhängenden Gründerzeitquartier, Viertel der Arbeiter und Künstler, der Einsteiger und Aussteiger, prallen unterschiedliche Interessen aufeinander. // Treff: U-Bhf. Senefelderplatz (U2), Ausgang Saarbrücker Str. // Kosten: 11,00 Euro pro Person / erm. 8,00 Euro / Kinder unter 14 Jahren frei

g Tanztee für alle

15.30 - 18.00 Uhr – Nachbarschaftshaus des Frei-Zeit-Haus e.V. Tanz und Unterhaltung bei Kaffee, Kuchen und Live-Musik.

20.00 Uhr – Zimmer 16 Konzertlesung mit Henry-Martin Klemt, Thomas Strauch & Sören Gundermann. // Mehr Infos auf www.zimmer-16.de.

13.00 Uhr – Meyers Stadtgänge Treff: Eingang Volksbühne (U2, Rosa-LuxemburgPlatz) // Infos & Anmeldung über Tel. 030 - 442 32 31 oder auf www.stadtgaenge.de.

g Don Carlos

g Mitmachzirkus

20.00 Uhr – bat Studiotheater, Parkstr. 16, 13086 Berlin ... nach Friedrich Schiller. // Inszenierungsprojekt I / Regie // Da ich niemandes Sohn war, wurde ich meine eigene Ursache. // Infos: www.bat-berlin.de

g ICH WILL KEINE BLAUBEERTORTE, ICH WILL NUR RAUS

ab 16.00 Uhr – KJFE Schabracke Offenes kreatives Angebot für Kinder und Jugendliche. // wöchentlich (außer in den Ferien)

g Vernissage: lona Kümmel – "Impressionen 16"

16.00 Uhr – Strandbad Weißensee DJ Impulse lädt auch dieses Jahr wieder Freunde des Swings auf die überdachte Tanzfläche direkt am schönen Weißen See ein. Als Dankeschön wird eine Spende an den DJ erbeten.

g 20 Jahre cie. toula limnaios: simply gifts (2007)

g Open Stage - "Humor Erectus"

20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN siehe 1.7.

g Die MontagsGameShow

11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta siehe 1.7.

g BERLIN MASTERS IN DER RSG 2016

g PERFORMANCE PROJECT: 4 PIECES

g Milchfest – Event zum Thema Suchtprävention

g Situation mit ausgestrecktem Arm

ab 14.00 Uhr – KJFE Schabracke Programm: 14.00 - 18.00 Uhr – Informationsangebote, 18.00 - 21.00 Uhr – Open Air Concert mit Gast- & Hausbands // Eintritt frei! // Weitere Angebote unter: www.schabracke.net

g Rosa-Luxemburg-, Senefelder- & Kollwitzplatz – drei Dreiecksplätze mit Denkmal

18.00 Uhr – Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek Die Künstlerin präsentiert abstrakte und figürliche Körper mit expressionistischen Elementen in ihren Bildern. // Weitere Informationen zur Ausstellung unter "Dauerhafte Veranstaltungen".

g Swinging' Strandbad 2016!

19.00 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Open Stage ist wie eine Schachtel Pralinen. Man weiß nie, was man bekommt... hier darf jeder!

13.00 Uhr – Max-Schmeling-Halle Berlin siehe 1.7.

g MANN OHNE LAND – JAZZ UND ANDERE GEDICHTE – EIN JENS-GERLACH-ABEND

20.00 Uhr – Theater unterm Dach siehe 2.7.

MO N TA G , 4 . 7 . g Verwöhnfrühstück

19.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 2.7.

10.00 - 11.30 Uhr – cafeimpuls Für Mütter und Väter mit kleinen Kindern. // Einmal abtauchen aus dem Alltag und ein großes Buffet mit Leckereien genießen. Kinder können sich mit anderen auf der Spielwiese austoben oder – gut betreut – im Kinderwagen schlafen. // Kosten: ca.

7,00 Euro (zzgl. Getränke)

g Situation mit Doppelgänger

g Der Zauberer von Oz

19.30 Uhr – Dock 11 siehe 1.7.

20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 2.7.

10.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 2.7.

20.00 Uhr – BühnenRausch ... des Improvisationstheaters Schmetterlings.

g PREMIERE: Unser täglich Halwa

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne ... eine Performance von JA Collective auf Englisch, Deutsch und Türkisch mit entsprechenden Übertiteln. // Berlin, so heißt es, führt Menschen zusammen, die einen Neuaufbruch wagen, Repressionen hinter sich lassen, Hoffnungen nachgehen möchten.

Als Verheißung, die von der Realität des Alltags auf die Probe gestellt wird, gilt Berlin nach wie vor als Ort der Selbstfindung – und der Konfrontation mit dem Blick der anderen. // Eintritt frei / Spenden erwünscht! // Infos: www.brotfabrik-berlin.de

© Ilona Kümmel

g Move iT! – die 90er Party

11

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g EWA on Tour: Stadtnatur – Grünes Band Berlin

dienstag, 5.7. g Spielgruppe

10.00 - 11.30 Uhr – cafeimpuls Singen - Spielen - Basteln für Kinder von 1 - 3 Jahren (ohne Anmeldung). // Infos: sylvia.meyer@cafeimpuls.de // Kosten: 2,00 Euro

g Auf den Spuren von Lenné...

14.00 Uhr – Freundeskreis der Chronik Pankow ... im äußeren Schlosspark. // Mit: Herrn Viegaß // Treffpunkt: Ossietzkystr. / Am Schlosspark

g HOW TO BECOME A BERLINER IN ONE HOUR? 19.00 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 1.7.

g Unser täglich Halwa

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 4.7.

g Jazzschule Berlin presents

Tuesday Jam @ Panda

21.00 Uhr – PANDA Theater im kleinen Hof der Kulturbrauerei Der Berliner Jazzgitarrist und Leiter der Jazzschule Berlin Claus Rückbeil trifft die besten Musiker der Stadt und stellt neue Gesangstalente vor.

M ittwoch, 6.7. g Krabbelgruppe

10.00 - 11.30 Uhr – cafeimpuls Miteinander die Welt entdecken – für Kinder von 0 - 12 Monaten (ohne Anmeldung). // Infos: sylvia. meyer@cafeimpuls.de. // Kosten: 2,00 Euro

10.30 Uhr – EWA Frauenzentrum Entlang der Panke von Blankenburg bis in die Stadtmitte. // Eine abwechslungsreiche Wegstrecke von ca. 8 km. // Treff: im EWA Frauenzentrum // Infos & Anmeldung: Tel. 030 - 442 55 42

g Wie Sonntag so schön

15.00 - 18.00 Uhr – cafeimpuls Das Kaffee-Torten-Highlight mitten in der Woche.

g Jour Fixe SWA – Austausch zu Pflege WGs 17.00 - 19.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Ein Austausch- und Informationstreffen zu Themen rund um ambulant betreute Wohngemeinschaften für Menschen mit Demenz. // Mit: Stefan Jauernig & Simone Koschewa // kostenfrei // Anmeldung: Tel. 030 - 499 87 09 11

g Signierstunde mit Ingibjörg Hjartardottir

18.00 Uhr – PANKEBUCH Die isländische Autorin präsentiert ihr neues Buch "DIE BERGFRAU". // Fast fünfzig Jahre sind vergangen, seit die damals elfjährige Ríkey ihr Heimattal verlassen hat. Das Framdalur und der Hof Vellir, auf dem sie mit vier Geschwistern aufwuchs, liegen längst unter einem tiefen Stausee begraben.

Nun kehrt Ríkey zur Beerdigung ihrer Mutter zurück, in die gleiche Kirche, in der sie fünfzig Jahre zuvor auch von ihrem geliebten Vater Abschied nehmen musste.

Damals hatten sich die Bauern aus dem Framdalur gegen den Stausee gewehrt. Ríkeys charismatischer Vater war der Anführer gewesen, bis ihn eine Lawine in den Tod riss. Es geschah am Berg Fallkjonan...

Führungen

Vereine

Vermischtes

g Die Physiker

18.00 Uhr – Parkaue im Prater ... von Friedrich Dürrenmatt. // Johann Wilhelm Möbius ist ein besessener Wissenschaftler, der die Weltformel geknackt hat. Das wird der Beginn für ein großes Lebenswerk sein! Möbius handelt sofort: Er quartiert sich in der Irrenanstalt ein, als Lebensversicherung gleichermaßen wie als Schutz vor falschem Zugriff aus seinen geistigen Schatz. Doch seine Verfolger sind längst vor ihm eingezogen. Schnell erkennt Möbius, dass hier weder Freiraum für seine Forschungen noch Sicherheit für sein Leben herrscht.

Die Regeln sind scharf gezogen, jeder kontrolliert jeden. Nacheinander werden seine Peiniger oder Mitstreiter ausgeschaltet. Wer ist der Nächste? Wer bleibt übrig? In welche Hände gerät seine Weltformel? // Reservierung unter www.parkaue.de.

g LeseEulen

18.00 Uhr – EWA Frauenzentrum Für unseren neuen Lesekreis suchen wir Lesebegeisterte, die Lust haben auf einen angeregten und regelmäßigen Literaturaustausch.

g TTT – Tischtennistresen

19.00 Uhr – Kurt Lade Klub Einsatz bitte! Entweder im Einzelspiel gegen jemand anderes, beim Chinesich gegen alle oder bei einem gekühlten Getränk findet jeder und jede einen Ort für sich, an dem er oder sie sich wohlfühlt.

g Immigrantenstadl

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Comedy-Mix Show mit lustigen Einwanderern. // Sanjay Shihora (Indien) und seine Freunde werfen im Immigrantenstadl einen unterhaltsamen Blick aus unterschiedlichen Perspektiven auf das Einwanderungsland Deutschland.

Veranstaltungskalender

D onnerstag , 7 . 7 . g Outdoor Yoga

8.00 - 9.00 Uhr – Zeitfenster Naturheilzentrum Starten Sie mit Yoga voller Energie und entspannt in den Tag. // Treffpunkt: im Zeitfenster // Anmeldung unter: Tel. 030 - 49 00 19 44 oder www.zeitfenster-naturheilpraxis.de

© WavebreakMediaMicro / Fotolia.com

Ausstellungen

© ygrek / Fotolia.com

12

g Fachtag „Inklusive Praxis“

10.00 - 17.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow & Rathaus Pankow Zum Abschluss des Aktion-Mensch-Projektes „Stadtteilzentrum Inklusiv“ findet im Rathaus Pankow und im Stadtteilzentrum Pankow der Fachtag „Inklusive Praxis“ statt. Es wird verschiedene Thementische z.B. zu Leichter Sprache, Gebärdensprache, Barrieredetektive u.v.m. geben. // Mit: Ira Freigang, Stadtteilzentrum Inklusiv // kostenfrei // Anmeldung: Tel. 030 - 499 87 09 02 oder inklusion@stz-pankow.de

g Lichtbildvortrag: "Eine Schifffahrt über Spree und Landwehrkanal" 15.00 Uhr – Brosehaus Ein Lichtbildvortrag mit historischen Fotos präsentiert von Rolf Schmiedecke (Teil 1). // Eine Veranstaltung des Freundeskreises der Chronik Pankow e.V.

16.00 - 17.30 Uhr – cafeimpuls Actionspiele (drinnen oder draußen) und Bibelpower mit kleinem Snack. // Achtung: Nur für abenteuerlustige Kinder von 6 - 10 Jahren! // Kosten: 1,00 Euro // Anmeldung: oliver.schalk@cafeimpuls.de

g Die Physiker

18.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 6.7. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g "Vorrücken" – Begleitprogramm zur Ausstellung "Außer der Reihe" 19.00 Uhr – Galerie Forum Amalienpark Lesung mit Jan Faktor, Johannes Jansen, Bert Papenfuß und Kristin Schulz. // Eintritt: 3,00 Euro

g PREMIERE: WhARTever Should Happen

19.30 Uhr – Dock 11 ... ein Tanzstück von Alexander Carrillo. // Magischer Realismus und Surrealismus in Aktion. Wahre Geschichten von Krise, Gewalt, aber auch von Liebe und Hoffnung. Die grausame und zerstörerische Realität lateinamerikanischer Bauern in ihrem zeitlichen und örtlichen Kontext – und des Lebens an sich. Sitten und Traditionen werden in die Gegenwart überführt und mit dieser konfrontiert. // Infos: www.dock11-berlin.de

g JYLDA – Electronic Pop aus Berlin

20.00 Uhr – Zimmer 16 ... mit special guest: ANNE HAIGHT // Mehr Infos auf www.zimmer-16.de.

Adressverzeichnis ab S. 30

g EWA’s Diskuthek & Grillabend

20.00 Uhr – EWA Frauenzentrum Sommer, Sonne, Urlaub... Jetzt geht die Reisezeit los.

Was sind Eure Pläne für den Sommerurlaub, was für Geschichten und Verrücktheiten habt Ihr in Euren Urlauben schon erlebt? Wir freuen uns, mit Euch in Erinnerungen an ferne Länder zu schwelgen, besondere Erlebnisse auszutauschen und gemeinsam vor dem EWA-Eingang zu grillen. // Anmeldungen erforderlich unter Tel. 030 - 442 55 42.

g Alpar Fendo: "Alles außer irdisch..."

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Visuelle Stand-Up Comedy und Bauchreden und magischen Elementen. // Nachdem die Erde in den „Lonely Planet“-Reiseführern schon lange eine Spitzenposition einnimmt, sind die ersten Außerirdischen gelandet – direkt auf der Bühne von Alpar Fendo. Nun stellen sie mit ihren übersinnlichen Fähigkeiten Fendos Verstand auf die Probe – und den des Publikums.

FREITAG, 8.7. g Alice auf Kaninchenjagd

11.00 & 16.00 Uhr – Theater RambaZamba Open Air Stück für Kinder von 5 - 85 Jahren. // Alice (Juliana Götze), ein kluges, tanzwütiges Mädchen versucht, die Regeln zu lernen, um die Erwachsenenwelt zu verstehen. Auf der Suche nach ihren Eltern gerät sie ständig in neue, gefährliche Situationen. Da empfiehlt sich der Rat der Raupe (Moritz Höhne): „Nicht lesen – essen! Schmeckt sauuugut!!“ Alice isst die Regeln auf und lernt, mit Bauch und Herz zu denken: Dicke sind süß und Regeln kann man in den Wind werfen, wobei schöne Melodien entstehen. // Infos: www.theaterrambazamba.org

g Juks Sommerfest

g Bilder deiner großen Liebe

16.30 - 20.00 Uhr – Jugendkunstschule Pankow (Juks), Neue Schönholzer Str. 10, 13187 Berlin Die Juks feiert ein buntes Sommerfest mit Seifenkistenrennen, Theateraufführungen, Malen an Staffeleien, einem Kuchenbasar und vielem mehr!

Alle sind herzlich eingeladen vorbeizuschauen. // Der Eintritt ist frei!

20.00 Uhr – Parkaue im Prater Mit „Bilder deiner großen Liebe“ erzählt Wolfgang Herrndorf die Geschichte des Mädchens aus seinem Romans „Tschick“ weiter. Er stellt die Frage nach der Normierung in unserer Gesellschaft und wie wir mit dem Anderssein umgehen, völlig neu.

g Besonderer Abend: Tina Tschage – "Leben – und zwar glücklich!"

g Feuerwehrfest "Notruf 112. Jahre FF-Karow" 17.00 Uhr – zwischen Feuerwache und dem historischen Spritzenhaus (Alt Karow) Traditionelles Feuerwehrstraßenfest vom 8. - 10.7. // Mit Vorführungen, Theateraufführungen, Infos zum Thema Notruf, Kinderrummel, Eisbeinessen, Höhenfeuerwehr und jeder Menge Unterhaltung.

g Werkstatt Schauspiel – Von Shakespeare,

Schiller und anderen Theatergrößen

19.00 Uhr – bat Studiotheater, Parkstr. 16, 13086 Berlin Studierende des 2. Studienjahres Schauspiel zeigen unterschiedlichste Szenen – so unverwechselbar, wie sie selbst. // Infos: www.bat-berlin.de

g WhARTever Should Happen 19.30 Uhr – Dock 11 siehe 7.7.

g Die Improvisionäre spielen was ihr wollt!

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne Improtheater // Seien Sie dabei, wenn nach den Ideen des Publikums ein komplettes Stück entsteht.

© Tim Peschke / FF Karow

g Wunderwerker

13

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

20.00 Uhr – cafeimpuls Was ist Glück, wie geht Glück, wie erlebe ich Glück, was hat Glück mit Anstrengung zu tun – und warum lässt Gott eigentlich auch das Glück zu? Viele Fragen. Viele Sehnsüchte. An diesem Abend werden wir uns auf die Suche nach dem Glück machen und es auch im eigenen Leben finden – versprochen. // Eintritt: 7,00 Euro / erm. 5,00 Euro

g Rasso Knoller: "Schweden – Ein Länderportrait" 20.00 Uhr – PANKEBUCH Lesung // Wann immer eine Rangliste der Guten erstellt wird, ist Schweden ganz oben dabei. Wer zahlt die meiste Entwicklungshilfe? Wer nimmt im Verhältnis zur Einwohnerzahl die meisten Flüchtlinge auf? Welches Land hat die meisten weiblichen Parlamentsabgeordneten? Wer war schon über 200 Jahre in keinen Krieg mehr verwickelt? Die Heimat von Pippi Langstrumpf und den gemütlichen roten Holzhäuschen sorgt weltweit für eine Art Kuschelfaktor. Dabei ist die staatliche Überwachung in Schweden in vielen Bereichen längst normal. Rechte Parteien gewinnen immer mehr Anhänger und in der Frage der Atomkraft hat man zwar 1980 den Ausstieg beschlossen, passiert ist bisher aber wenig. Das Vorzeigeland Schweden ist ein Land voller Gegensätze – eine Behauptung, die man im Land selbst energisch bestreiten würde.

14

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Nils Heinrich: "Sei froh, dass du nicht Joghurt heißt" 20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Ein heimlicher Rabenvater packt aus. Eine Frau, ein Mann. Und plötzlich ein Kind. Na und? Haben andere auch schon hingekriegt. Aber die haben sich nie getraut zuzugeben, wie doof das eigentlich sein kann. Der Kabarettist Nils Heinrich nennt das Kind beim Namen.

g WORKINGMANSDEAD

21.00 Uhr – Zimmer 16 ... HIPPIELIEDER zwischen Psychedelic-Ekstase und Folk-Purismus, und das auch noch AUF DEUTSCH dafür stehen die Pankower WORKINGMANSDEAD.

g Break

ab 14.00 Uhr – Ballhaus Ost ... eine RodewaldFoest Produktion. // max. 10 Zuschauer pro Durchgang, Einlass alle 60 Minuten, letzter Einlass um 20.00 Uhr // Sechs Syrer und sechs Deutsche, einander ähnlich in Alter, Geschlecht und Beruf, wurden mit deutschen Alltagssituationen auf Polaroids, deutschen Alltagssounds und einem Logbuch für die wichtigsten biographischen Parameter eingeladen, am Projekt Break teilzunehmen. Im Zentrum jeder Einladung zum Gespräch steht die Frage: Wie hört sich der Alltag in deiner Heimat an?

g Pankower Familien Kiez Fussball Fest

g Feuerwehrfest "Notruf 112. Jahre FF-Karow"

14.00 - 18.00 Uhr – Sportplatz "Esplanade", Ibsenstr. 17, 10439 Berlin Fussballturnier für Kleine und Große, Hüpfburg, Torwandschießen, viele sportliche Aktivitäten. // Eine Veranstaltung des Ev. Kirchenkreis Berlin Nord-Ost.

10.00 - 23.00 Uhr – zwischen Feuerwache und dem historischen Spritzenhaus (Alt Karow) siehe 8.7.

g Sommerfest der Albert-SchweitzerStiftung – Wohnen & Betreuen

S amstag, 9.7.

g 4. STIERisch gute Sommerfest 2016 des

Vereins Pro Kiez Bötzowviertel e.V.

14.00 - 22.00 Uhr – Bötzowkiez am ARNSWALDER PLATZ Ein Fest bei dem es in erster LInie um Spaß und guter Laune geht, vom und für den Kiez, hauptsächlich geprägt von bürgerschaftlichem und ehrenamtlichem Engagement. Gemeinsam mit Ihnen möchten die Veranstalter, dass es auch weiterhin ein charmantes Kiezfest bleibt. In diesem Jahr gibt es als Besonderheit einen KUCHENWETTBEWERB, dafür verwandelt sich der Platz direkt um den Brunnen herum in ein großes Freiluftcafè. Wir sind schon gespannt auf die süßen Kreationen.

15.00 - 19.00 Uhr – Albert-Schweitzer-Stiftung – Betreuen & Wohnen, Bahnhofstr. 32, 13129 Berlin Unter dem Motto „Sommerlich und fit – wir machen alle mit!“ lädt die Stiftung Besucherinnen und Besucher dazu ein, sich gemeinsam mit den Nutzer(inne)n an sportlichen Aktivitäten zu erfreuen. // Mehr Infos finden Sie auf Seite 5.

g Sommerfest – 26 Jahre KULTI

15.00 - 19.00 Uhr – Kinderfreizeithaus KULTI Mit Bühnenprogramm der KULTI-Trainingsgruppen Tanz, Capoeira & Zirkus ... mit der Musikschule Pankow ... mit dem DJ Raxxo ... mit Bastelständen, Keramik, Kinderschminken und Spielebasar zugunsten geflüchteter Familien und natürlich mit Grill, Kaffee und Kuchen.

Führungen

Vereine

Vermischtes

g Alice auf Kaninchenjagd

16.00 Uhr – Theater RambaZamba siehe 8.7.

g Sommerkonzert: "Liebe zu allen Zeiten"

Veranstaltungskalender

g Nils Heinrich: "Sei froh, dass du nicht Joghurt heißt" 20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 9.7.

19.00 Uhr – Dorfkirche Französisch Buchholz "Liebe zu allen Zeiten" ist eine Auswahl bekannter und unbekannter Werke für Chor und Orchester, die sich an die Versen großer Gefühle heften. Es musizieren Musiker des Rundfunk-Sinfonieorchesters und der Kirchenchor Französisch Buchholz. // Musikalisch Leitung: Sophia Forck. // Eine Veranstaltung der Ev. Kirchengemeinde Französisch Buchholz.

g IGOR UND FREUNDE – "Ein Weg zum Lied"

g Werkstatt Schauspiel – Von Shakespeare, Schiller und anderen Theatergrößen

g Sommerfest mit Musik

19.00 Uhr – bat Studiotheater, Parkstr. 16, 13086 Berlin siehe 8.7.

g "Kaltes Wasser" – Lesung mit Jakob Hein 20.00 Uhr – Parkaue im Prater Lesung mit Live-­Musik von Danny Dziuk. // Während die Wende Friedrich Benders linientreuen Eltern und die meisten seiner Klassenkameraden in Schockstarre versetzt, begreift Friedrich die neuen Regeln schnell: Er eröffnet in Prenzlauer Berg eine anarchistische Szenekneipe und erschummelt sich einen schnellen Studienabschluss an der FU. Schnelles Geld macht er bei einem großen Versicherungsunternehmen, später gründet er ein Eheanbahnungsinstitut, mit dem er sich direkt in die oberen Gesellschaftsschichten des alten Westberlin hineinbeamt. Dumm nur, dass er mit seinen erfundenen Geschichten am Schluss selbst nicht mehr weiß, wer er eigentlich ist.

21.00 Uhr – Zimmer 16 Ein Programm von und mit Igor Savitski (Gitarre, Gesang, Drehleier, Balalaika) mit Romanzen und Balladen, Lieder aus der Ukraine, Filmmusik aus den 70er Jahren und Überraschungsgästen.

sonntag , 1 0 . 7 .

10.00 Uhr – Gemeindehaus der Hoffnungskirchengemeinde Pankow Nach dem Familiengottesdienst gibt es ein buntes Programm für Jung und Alt. In und vor der Hoffnungskirche gibt es Stände mit Essen, Trinken, Bastelangeboten und vieles mehr. Auch Führungen durch die Kita stehen auf dem Programm. Um 16.00 Uhr endet das Fest mit einem festlichen Konzert.

g 3. Berliner Bilderbuchfest

10.00 - 17.00 Uhr – BUCHBOX!, Lettestr. 5 am Helmholtzplatz, 10437 Berlin Wo sonst parkende Autos stehen, werden über 20 Stände aufgestellt, an denen Bilderbuchverlage ihre aktuellen Programme und schönsten Klassiker präsentieren. Alle großen Kinderbuchverlage (wie Oetinger und Carlsen) sind dabei und auch ein paar kleinere (wie z.B. Boheme und Magellan). Natürlich hat auch der BUCHBOX-Shop in der Lettestraße 5 an diesem Tag für euch geöffnet. // Eintritt frei!

Adressverzeichnis ab S. 30

10.00 - 15.00 Uhr – zwischen Feuerwache und dem historischen Spritzenhaus (Alt Karow) siehe 8.7.

g Trommel Workshop Inklusiv

11.00 - 13.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow ... für Menschen mit und ohne Beeinträchtigung zum Abschluss des Projektes „Aktion Mensch“. // Mit: Claudia Giulini, Psychologin, Soziotherapeutin, Trommellehrerin // Kosten: 4,00 Euro // Anmeldung: Tel. 030 - 499 87 09 02 oder inklusion@stz-pankow.de

g Pankower Spurensuche

14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge ... Falladas letzte Idylle im Roten Ghetto Majakowskiring bis Ossietzkys Ruhestätte. Kreuzwege zwischen Terror, Politik und Kultur in Niederschönhausen. // Treff: Torhäuser Ossietzkystraße 44/45 // Infos & Anmeldung über Tel. 030 - 442 32 31.

g Break

ab 14.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 9.7.

g Musiksommer in

Prenzlauer Berg Nord 2016: "Raumklang/Klangraum" – Vielstimmige Chormusik 15.00 Uhr – Stadtkloster Segen, Schönhauser Allee 161, 10435 Berlin ... mit traditionellen Orgelkonzerten, kombiniertenLesungen und Instrumentalsolisten. Außerdem gibt es eine Wanderung, bei der die vier Kirchen EliasKuppelsaal, Gethsemanekirche, Stadtkloster Segen und Paul-Gerhardt-Kirche mit ihren Orgeln besucht werden. // Infos: www.ekpn.de/musiksommer/

g Mach Es Selbst Börse

MO N TA G , 1 1 . 7 .

15.00 Uhr – Kurt Lade Klub Jeden zweiten Sonntag im Monat findet der Tauschflohmarkt "Mach Es Selber Börse" im Kurt Lade Klub statt. Für alle Standbetreiber ist das Haus ab 14.00 Uhr geöffnet und für alle interessierten Stöberer ab 15.00 Uhr. // Mehr Informationen gibt es auf http:// mach-es-selbst-boerse.jimdo.com/

g EWA on Tour: Schloss Oranienburg

10.30 Uhr – EWA Frauenzentrum Die älteste barocke Schlossanlage in Brandenburg beherbergt heute eine Ausstellung mit Gemälden niederländischer Meister, das berühmte Porzellankabinett und Preußens Silberschätze. Auch der Schlosspark Oranienburg mit Orangerie und Schlossteich lädt zum Spaziergang ein. Der Neue Park, angelegt 2009, erinnert mit zahlreichen Wasserläufen an die Polderlandschaften der niederländischen Heimat der Kurfürstin Louise Henriette. // Infos & Anmeldung: Tel. 030 - 442 55 42

g Alice auf Kaninchenjagd

16.00 Uhr – Theater RambaZamba siehe 8.7.

g Rosenthaler Kirchensommer: Kammermusik 18.00 Uhr – Lutherkirche Wilhelmsruh, Goethestr. 3, 13158 Berlin Das Heinersdorfer Streichquartett mit Werken von Beethoven, Mendelssohn Bartholdy, Mozart und Schubert. // Julita Forck (Violine und Leitung), Maria Kapsuchenko (Violine), Heike Finsterbusch (Viola), Eberhard Felber (Violonchello). // Eintritt: 5 Euro

g WhARTever Should Happen 19.30 Uhr – Dock 11 siehe 7.7.

g BILLY GOODMAN

20.00 Uhr – Zimmer 16 Billy Goodman ist ein einzigartiger Slidegitarrist, Sänger und Songwriter. Er kommt aus den USA, wo er über zehn Jahre lang mit den Goodman Brothers auftrat. Seine Markenzeichen sind sein unverwechselbarer Stil an der Bottleneck-Slidegitarre, die tiefsinnigen Texte seiner eigenen Songs und seine ausdrucksstarke Stimme.

g Alice auf Kaninchenjagd

11.00 & 16.00 Uhr – Theater RambaZamba siehe 8.7. © Finni Liening

g Feuerwehrfest "Notruf 112. Jahre FF-Karow"

15

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

g Paulas Sommermalwerkstatt:

"Mit Sommerfarben zum Kunstwerk" – Gestische Malerei 13.30 - 17.00 Uhr – Frauenladen Paula, Langhansstr. 141, 13086 Berlin ... unter Leitung von Birgit Rakette, Malerin. // Anmeldung erforderlich! // Weitere Infos unter Tel. 030 - 960 637 61 oder frauenladen@gmx.net.

g School's out Party – Start in die Sommerferien!!!

15.00 Uhr – KJFE Schabracke Unser umfangreiches Sommer-Ferien-Programm findest Du auf www.schabracke.net. // Ausflüge, Mitmachzirkus, Singen, Turniere und noch vieles mehr erwarten dich...

g Ausstellungseröffnung: „Keine Ahnung ist auch keine Lösung“ – Cartoons von Martina Laser 19.00 Uhr – Zimmer 16 Nichts ist so witzig wie das Alltägliche selbst. Und so kann man mit Martina Lasers Cartoons eintauchen in die absurde Welt des alltäglichen Wahnsinns. Dabei wird natürlich kein Klischee ausgelassen!

g PREMIERE: Hamlet

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne Eine Bearbeitung von Regie-Studierender der Hochschule für Musik "Hanns Eisler" Berlin. // Vier Regie-Studierende der Hochschule für Musik 'Hanns Eisler' suchen in dem vierhundert Jahre alten 'Hamlet'-Stoff nach Leben hinter den verstaubten Zeilen. Da muss ja etwas sein. Denn niemand mag es wohl ernsthaft bestreiten: Die Zeit ist aus den Fugen geraten.

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Internationaler Stammtisch

20.00 Uhr – GLS-Restaurant "Die Schule" Hier treffen sich Personen aus der ganzen Welt.

g Der Zauberer von Oz

10.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 2.7. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

Vereine

Vermischtes

19.00 Uhr – Galerie Forum Amalienpark Transformationsprozesse in der bildenden Kunst am Beispiel filmischer Interviews. // Moderation: Gabriele Muschter // Eintritt: 3,00 Euro

g Spielgruppe

g "Und immer sind die Weiber weg!" – Ursula Karusseit liest Stefan Heym

10.00 - 11.30 Uhr – cafeimpuls siehe 5.7.

14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge ... und andere krasse Stadtgeschichten zwischen Gethsemane und Kollwitzplatz. // Treff: Gethsemanekirche (Stargarder Str. / Ecke Greifenhagener Str. (Nähe S- & U-Bhf. Schönhauser Allee) // Infos & Anmeldung über Tel. 030 - 442 32 31

19.30 Uhr – Parkaue im Prater Lesekonzert // Stefan Heym einmal ganz anders: Heitere Anekdoten zum Thema Ehe- und sonstige Lebensnotwendigkeiten, geschrieben für seine Ehefrau Inge. // Diese vergnügten und nachdenklichen, humorvollen und weisen Geschichten zeigen Stefan Heym von einer ganz neuen, unbekannten Seite. Ob er nun von der ersten misslungenen Tanzstunde oder aber von einem verlorenen Gebiss erzählt – nie ist er deprimiert, sondern nimmt alles mit einer gehörigen Portion Gelassenheit... // Ursula Karusseit folgt Heym in seinem Sprachduktus und erweist sich als kongeniale Interpretin dieser Texte. Tobias Morgenstern begleitet und ergänzt beschwingt und verschmitzt auf dem Akkordeon. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g Naturbilder gestalten für Senioren

g Perlenworkshop

g Botanische Führung durch den Park

am Weißen See

11.00 Uhr – Park am Weißen See ... mit Dipl.-Ing. Tomas Blasig. // Treffpunkt: vor dem ehem. Umweltbüro, Berliner Allee 125, 13088 Berlin. // Infos, Anmeldung & Kontakt: Tel. 030 - 92 09 10 07

g Wie der Kieler Geistkämpfer Ernst Barlachs zum Prenzlauer Berg kam...

Kastanienallee 82 Berlin Prenzlauer Berg

Führungen

g "In einem anderen Land" – Begleitprogramm zur Ausstellung "Außer der Reihe"

dienstag , 12.7.

15.00 - 17.00 Uhr – Botanischer Volkspark Pankow-Blankenfelde Es werden Materialien aus der Natur gesammelt, zerkleinern und wie Mosaikstückchen verwendet.

Auf Kunstpostkarten können Initialien, Muster oder Symbole gestaltet werden. Es entstehen faszinierende Materialcollagen. // Kosten: 10,00 Euro p.P. // Anmeldung: mail@connyweiland.de

© Finni Liening

16

19.30 - 21.30 Uhr – cafeimpuls Die riesige Auswahl an verschiedenen Perlen kann nach eigenem Geschmack zu Ketten, Ohrringen und Armbändern verarbeitet werden. // Kosten: 8,00 Euro (inkl. Material, Anleitung, Snack und Getränk) // Anmeldung: perlenworkshop@cafe-impuls.de

g Hamlet

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 11.7.

Veranstaltungskalender

M ittwoch, 1 3 . 7 . g Krabbelgruppe

10.00 - 11.30 Uhr – cafeimpuls siehe 6.7.

g Mittwochs-SprachCafé: "Down under mit polnischen Augen?"

10.00 - 12.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Eindrücke, Fotografien und Texte aus Australien mit K. Sar und A. Koch. // Kontakt: sprachcafe. polnisch@gmx.de oder Tel. 0160 - 99 68 00 59 // Infos: www.sprachcafe-polnisch.jimdo.com

g Wie Sonntag so schön

15.00 - 18.00 Uhr – cafeimpuls siehe 6.7.

g Musiksommer in Prenzlauer Berg Nord 2016: "Feierabendkultur" - 30 Minuten Orgelmusik 18.30 Uhr – Gethsemanekirche, Stargarder Str. 77, 10437 Berlin Infos siehe 10.7.

g Vernissage: „Von Fischen und anderen schrägen Vögeln 2.0“ 19.00 Uhr – EWA Frauenzentrum Aquarellgrafiken von Nadja Schüller Ost. // Weitere Informationen zur Ausstellung unter "Dauerhafte Veranstaltungen".

20.00 Uhr – Ballhaus Ost Performance in englischer und deutscher Sprache. // Angela Lamprianidou konstruiert aus Worten und Bewegungen ein eigenständiges, sprachliches und tänzerisches Ganzes. Ein Plausch der Nationalitäten, bei dem unser Verständnis von Sprache Haupt- und Nebenrolle spielt. Die sich wandelnde Syntax wirft u.a. die Frage auf: “Bin ich der Mensch, der ich sein will? Will ich der Mensch sein, der ich bin?” // Infos: www.ballhausost.de

g Outdoor Yoga

g L’Odyssée

20.00 Uhr – Ballhaus Ost Eine Aufführung in deutscher, englischer und französischer Sprache. // HotAirProduction stehen für unterhaltsame Zusammenführung von Wissenschaft und Fiktion. L’Odyssée ist eine konsequente Weiterentwicklung der letzten Arbeit "Wir sind die Roboter", in der Menschen und Roboter auf der Bühne agierten. Nun geht es einen Schritt weiter: Maschinen treten als Darsteller und Musiker auf. // Infos: www.ballhausost.de

g Bilder deiner großen Liebe 20.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 8.7.

D O N N E R S TAG, 14.7. g Paulas Sommermalwerkstatt:

"Mit Sommerfarben zum Kunstwerk" – Pastellmalerei 13.30 - 17.00 Uhr – Frauenladen Paula, Langhansstr. 141, 13086 Berlin ... unter Leitung von Ria Siegert, Malerin. // Anmeldung erforderlich! // Infos unter Tel. 030 - 960 637 61 oder frauenladen@gmx.net.

g L’Odyssée

8.00 - 9.00 Uhr – Zeitfenster Naturheilzentrum Starten Sie mit Yoga voller Energie und entspannt in den Tag. // Treffpunkt: im Zeitfenster // Anmeldung unter: Tel. 030 - 49 00 19 44 oder www.zeitfenster-naturheilpraxis.de

20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 13.7.

g Baba

© Antonioguillem / Fotolia.com

g PREMIERE: Appointment on stage

17

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

g Die Schöne & das Biest

16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

g Kinderküche

16.00 - 18.00 Uhr – cafeimpuls Brutzeln, schnippeln, rühren: Gemeinsam kochen, essen und Gott entdecken. // Für Kinder von 5 - 10 Jahren. // Kosten: 3,00 Euro // Anmeldung: oliver.schalk@cafeimpuls.de

g Wechselausstellung: "Alles nach Plan?

Formgestaltung in der DDR" – Rundgang mit den Ausstellungsmachern 18.00 Uhr – Museum in der Kulturbrauerei Die Ausstellungsmacher sprechen mit Ihnen über die Entstehung und Konzeption der Ausstellung, die Auswahl der Themen und Objekte und stehen für Fragen zur Verfügung.

g Appointment on stage 20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 13.7.

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne ... ein Theaterstück von Gabrielle Miller – sowohl als persönlicher Bericht Gabreilles über den Kampf ihrer Großmutter mit Demenz als auch ein Bericht von Patienten, Helfern und Ärzten. // Infos: www.brotfabrik-berlin.de

g 20 Jahre cie. toula limnaios: the rest of me (2012) 20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN Solo von und mit Toula Limnaios // „the rest of me“ ist ein Solo über die Schwebe zwischen Nähe und beunruhigender Fremdheit. Ein Portrait von Schmerz und innerer Zerrissenheit. // Infos: www.halle-tanz-berlin.de

F R E I TA G , 1 5 . 7 . g Festival: Improvisation Xchange Berlin 2016 (IXCB) Dock 11 ... vom 15. - 24.7.: Festival und Plattform für interdisziplinäre Performances. // Improvisation XChange Berlin (IXCB) geht 2016 in seine vierte Runde. Das Festival hat sich in den letzten Jahren zum Treffpunkt für Tänzer, Musiker und Performer angrenzender Sparten etabliert, die mit Instant Composition auf der Bühne arbeiten. Neun Performance Abende im DOCK 11 und insgesamt 23 teils abendfüllende Performances in der Theaterhalle und den EDEN Studios versprechen ein reichhaltiges Programm. // Das ausführliches Programm unter www.berlinartsunited.com/festival/

g Die Schöne & das Biest

16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Paulas Sommermalwerkstatt: "Mit Sommerfarben zum Kunstwerk" – Aquarellmalerei 13.30 - 17.00 Uhr – Frauenladen Paula ... unter Leitung von Birgit Rakette, Malerin. // Anmeldung erforderlich! // Weitere Infos unter Tel. 030 - 96 06 37 61 oder frauenladen@gmx.net.

g Ja. Aber... – Eine Berliner Ärztin erzählt

19.00 Uhr – Bibliothek Wilhelmsruh Lebendige Geschichte, wie sie nicht im Geschichtsbuch steht. Annebärbel Jungbluth liest aus ihrer Autobiographie. // Um Anmeldung wird gebeten.

g Sommerfest zum Saisonabschluss

20.00 Uhr – cafeimpuls Das diesjährige Sommerfest wird wieder einzigartig, was natürlich an all den Menschen liegt, die die Cafesaison geprägt haben und vor allem an Gott, der uns zusammen geführt hat. Wir freuen uns auf Euer Kommen, um Ihn mit Euch zu feiern und uns von großartigen Mitarbeitern und einer grandiosen cafeimpuls-Saison zu verabschieden. // Eintritt frei!

g Baba

g Living Colour

20.00 Uhr – frannz club Die amerikanische Alternative Metalband hat Rockgeschichte geschrieben!

Angefangen im Vorprogramm von den Rolling Stones, gefolgt von der Veröffentlichung ihres Debutalbums ‘Vivid’ bis hin zum Grammy für die „Beste Hard Rock Darbietung des Jahres“, hat die Band seit der Gründung 1984 schon einiges an Erfolgen erlebt. Zudem legte Living Colour mit ihrer Single ‘Funny Vibe‘ den Grundstein für die Crossover-Bewegung in den 90er-Jahren, da sie Musikstile wie Hard Rock, Hip-Hop und Funk miteinander vermischen und so ihren weltweit bekannten und einzigarten Sound kreieren

g Festival: Improvisation Xchange Berlin 2016 (IXCB) 20.15 Uhr – Dock 11 Abendprogramm: KlaRa plus x // Stimme: Margarete Huber, Tanz: Stephanie Maher // Infos: www.dock11-berlin.de

g 20 Jahre cie. toula limnaios:

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 14.7..

the rest of me (2012)

g Appointment on stage

20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN siehe 14.7.

20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 13.7.

g L’Odyssée

20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 13.7.

Adressverzeichnis ab S. 30

g FRIZZ FEICK – Woanders und Hier

21.00 Uhr – Zimmer 16 Pop - Jazz - Chanson - Soul // „Niemand kann ein Klavier vor mir verstecken, ich finde die Dinger, ich suche sie nicht.“ // Was herauskommt, wenn dieser Singer-Songwriter mit der eigenwilligen Schreibweise des Vornamens auf ein Piano trifft, lässt sich hier LIVE erleben.

Führungen

Vereine

Vermischtes

Veranstaltungskalender

g 5. Mälzerei-Konzerte

S amstag , 1 6 . 7 .

11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

ab 14.00 Uhr – Alte Mälzerei Pankow Ein Fest für die ganze Familie mit Bands, Attraktionen für Kinder, Gastronomie ... // Infos: www.pankow-feiert.de

g weißensee kunsthochschule berlin – Rundgang & Tage der offenen Tür 2016

g Grenzgänge – Pankow West bis Pankow Mitte

12.00 - 20.00 Uhr – weißensee kunsthochschule berlin, Bühringstr. 20, 13086 Berlin Alle Studiengänge zeigen aktuelle Bachelor-, Masterund Studienarbeiten auf dem Campus in der Bühringstraße 20. // Präsentation von Arbeiten der Studierenden der Fachgebiete Bildhauerei, Bühnen- und Kostümbild, Malerei, Mode-Design, Produkt-Design, Raumstrategien, Textil- und Flächen-Design, Visuelle Kommunikation und Künstlerische Grundlagen aus dem Studienjahr 2015/16. // Eintritt frei. Es gibt Essen und Trinken von Streetfood-Anbietern. // Infos: www.kh-berlin.de

14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge siehe 2.7.

g Die Schöne & das Biest

© Heike Overberg

18

g Die Kräuter des Sommer:

sehen, riechen, schmecken

14.00 - 16.00 Uhr – Botanischer Volkspark Viele Wildkräuter stehen in voller Blüte und besitzen jetzt die meisten Inhaltsstoffe. Bei Spaziergang erfahren Sie, welche Kräuter das sind und was man aus ihnen herstellen kann. Bitte bringen Sie ein kleines Glas mit verschließbarem Deckel mit, damit wir ein Kräuterlikör für Sie ansetzen können und für die Kinder eine Kräuterlimonade. // Kosten: 15,00 Euro (plus 1,00 Euro Parkeintritt) // Anmeldung: info@stefanludwig.de oder Tel. 0177 - 316 66 90.

g Was Bäume und Steine erzählen – MärchenWanderung 15.00 Uhr – Botanischer Volkspark Pankow- Blankenfelde ... der märchenhafte Sonntag für alle von 5 - 99 Jahre. // Was uns Pflanzen, Bäume und Tiere des Volksparks erzählen ... hierzulande kaum mehr bekannte Märchen, Mythen und Sagen künden noch von der Natur als Ort, an dem Wunder geschehen können. // Die Erzählerin Ana Rhukiz nimmt ihre Zuhörer mit auf eine zauberhafte Reise voller Wunder & Geheimnisse.

g cafeimpuls-Lauftraining

15.30 Uhr – Kissingen-Sportplatzes Gemeinsames Training unter Anleitung eines passionierten Leichtathleten, um die Leidenschaft für's Laufen zu entdecken und zu teilen. // Treff: Kissingen-Sportplatzes // Infos: nils.mietzner@web.de

g INTERNATIONALE BOXGALA WBA-WM: De Carolis vs. Zeuge & Comeback von Arthur Abraham 18.00 Uhr – Max-Schmeling-Halle Berlin WM in Berlin: Zeuge kann jüngster deutscher Box-Weltmeister werden und King Arthur sinnt auf Wiedergutmachung!

19

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender g Festival: Improvisation Xchange Berlin 2016 (IXCB)

g CLUB MILANGO – Konzert mit Peter M. Haas & Gästen

g weißensee kunsthochschule berlin – Rundgang & Tage der offenen Tür 2016

g Musikalischer Gottesdienst mit Mozartmesse

19.00 Uhr – Dock 11 Abendprogramm: KlaRa plus x // Stimme: Christiane Hommelsheim, Tanz: Josephine Evrard // Infos: www.dock11-berlin.de

21.00 Uhr – Zimmer 16 Tango - Musette - Jazz Manouche // Verschiedene Länder – aber eines haben sie gemeinsam: die Musik stammt aus einer Zeit, zu der Unterhaltungsmusik noch virtuos und „à la minute“ von Hand zubereitet und serviert wurde, im lebendigen Zusammenspiel der Musiker.

12.00 - 20.00 Uhr – weißensee kunsthochschule berlin, Bühringstr. 20, 13086 Berlin siehe 16.7.

18.00 Uhr – Lutherkirche Wilhelmsruh, Goethestr. 3, 13158 Berlin Passend zum Sommer erklingen in diesem Gottesdienst Sätze aus der schlichten und in ihrer Schlichtheit überaus schönen Missa brevis in G-Dur (KV140) von Wolfgang Amadeus Mozart. // Es musizieren der Kirchenchor Wilhelmsruh, sowie ein Streicher-Ensemble unter Leitung von Kantor Michael Geisler. Am Klavier begleitet Leander Schmedemann.

g Festival: Improvisation Xchange Berlin 2016 (IXCB) 20.15 Uhr – Dock 11 Abendprogramm: KlaRa plus x // Stimme/Cello: Audrey Chen, Tanz: Valentin Tszin // Infos: www.dock11-berlin.de

g 20 Jahre cie. toula limnaios: the rest of me (2012) 20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN siehe 14.7.

g The Rhythm & BeatOrganization

21.00 Uhr – Bassy - Cowboy Club Vor nunmehr zehn Jahren rotteten sich Musiker verschiedenster Bands zusammen, um die Idee einer immer und ständig spielenden Liveband zu verwirklichen. Durch die verschiedenen Stile und Charaktere der einzelnen Musiker entstand ziemlich schnell ein enorm abwechslungsreiches Repertoire. Zum zehnjährigen Jubiläum der BeatORGANization wird nun noch einmal an die Highlights der vergangenen Jahre erinnert. 30 Musiker bilden die Reisebegleiter auf diesem Trip durch Jazz, Fimmusik, Beat, Rhythm & Blues, Chanson, Soul und Psychedelic der 60er Jahre. Dabei wird der komplette Bassy-Club in das Spektakel mit eingebunden.

ab 12.00 Uhr – Alte Mälzerei Pankow Ein Fest für die ganze Familie mit Bands, Attraktionen für Kinder, Gastronomie und vielem mehr... // Infos: www.pankow-feiert.de

SONNTAG, 17.7. g Die Schöne & das Biest

g Wie der Kieler Geistkämpfer Ernst Barlachs zum Prenzlauer Berg kam...

11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge ... und andere krasse Stadtgeschichten zwischen Gethsemane und Kollwitzplatz. // Treff: Gethsemanekirche (Stargarder Str. / Ecke Greifenhagener Str. (Nähe S- & U-Bhf. Schönhauser Allee) // Infos & Anmeldung über Tel. 030 - 442 32 31 oder auf www.stadtgaenge.de.

g Peter und der Wolf

11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder

g 23. RAKATAK – Trommel- und Familienfest

12.00 - 20.00 Uhr – Sportanlage Schönholzer Heide, Hermann-Hesse-Str. 82, 13156 Berlin Das Trommelfest RAKATAK ist seit 23 Jahren ein beliebter Event für die ganze Familie. Auch in diesem Jahr erwartet die Besucher wieder ein bunter Mix aus Musik, guter Unterhaltung und an über 30 Stände, wird es Informationen über Aktivitäten von kommunalen und freien Kinder- und Jugendeinrichtungen geben. // Mehr Informationen zum Fest finden Sie im Internet auf www.rakatak.de.

© Stage Craft

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 14.7.

g 5. Mälzerei-Konzerte

g Mississippi Blues & BBQ © RAKATAK

g Baba

ab 16.00 Uhr – Kesselhaus (Kulturbrauerei) Hier treffen sich internationale Musiker die sonst nie oder nur selten miteinander spielen. Durch die Show erneuert sich der Blues ständig und doch bleiben die Themen von Liebe, Laster und Leidenschaft die Selben. // Line up: Abi Wallenstein, Crazy Hambones, Stefano Ronchi & Marco Pandolfi Duo

g Swinging' Strandbad 2016!

16.00 Uhr – Strandbad Weißensee siehe 3.7.

g Festival: Improvisation Xchange Berlin 2016 (IXCB) 19.00 Uhr – Dock 11 Abendprogramm: KlaRa plus x // Stimme: Ulrike Sowodniok, Tanz: Lisanne Goodhue // Infos: www.dock11-berlin.de

g ONCE UPON A SUMMERTIME – ... es war einmal ein Sommer ...

21.00 Uhr – Zimmer 16 ... mit Maiko Andreo (Vokal) & Peppe Bottiglieri (Kontrabass). // Maiko kommt aus Georgien, Peppe aus Italien. Die zwei Wahlberliner vereint die Liebe zum Jazz. In dieser ungewöhnlich reduzierten, gar gewagten Besetzung machen die beiden sich zu seelenvollen Ausflügen auf. Eine mit einer exquisit delikaten Stimme gesegnete Sängerin trifft auf einen virtuosen Bassisten. Eine wirklich gute Verbindung!

g Festival: Improvisation Xchange Berlin 2016 (IXCB) 20.15 Uhr – Dock 11 Abendprogramm: KlaRa plus x // Stimme: Ute Wassermann, Tanz: Geraldo Si // Infos: www.dock11-berlin.de

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g 20 Jahre cie. toula limnaios: the rest of me (2012)

g Am liebsten zu dritt

19.00 Uhr – Theater RambaZamba Die Rettung der Welt ist nah! Eine coole Bande – die Drei genannt – überfällt ein Hotel. Ihre Triso-Frauen wollen die männlichen Hotelgäste zu schnellem Sex zwingen, um die Welt mit Down-Syndrom Babys zu überfluten. Doch die Wunschbefruchtung führt mitten hinein in die Irrungen der Liebe. Der Tanz mit den neuen Wölfen lässt die Gangsterbräute nicht kalt und die eigenen Männer wollen auch nicht zurückstehen. Wird der Plan der Drei gelingen? // Infos: www.theater-rambazamba.org

20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN siehe 14.7.

M ontag , 18.7. g Der kleine Ritter Trenk

10.00 Uhr – Parkaue im Prater Die Abenteuergeschichte "Der kleine Ritter Trenk" nach dem gleichnamigen Kinderbuchklassiker von Kirsten Boie entführt das Publikum in die Welt der Ritter, Wettkämpfe und Drachen und zeigt kleine Helden, die sich gegen große Ungerechtigkeiten zur Wehr setzen. // Eine Aufführung für Kinder von 5 - 10 Jahren. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g EWA on Tour: Von See zu See bis

zum Grunewald

10.30 Uhr – EWA Frauenzentrum Ausgangspunkt unserer kleinen Seentour ist Onkel-Toms-Hütte. Wir wandern entlang des Fenngrabens und des Südufers der Krummen Lanke. Über den Elvirasteig mit Einkehrmöglichkeit in der „Alten Fischerhütte“ geht es weiter am Nordufer des Schlachtensees bis zum Wannsee. // Infos & Anmeldung: Tel. 030 - 442 55 42

g Rosa-Luxemburg-, Senefelder- & Kollwitzplatz – drei Dreiecksplätze mit Denkmal 13.00 Uhr – Meyers Stadtgänge siehe 4.7.

g Die MontagsGameShow © Stefan Kowalski

20

20.00 Uhr – BühnenRausch ... des Improvisationstheaters Schmetterlings.

g Buch-PREMIERE: "Isch des bio?" – Die Prenzlschwäbin live in der Backfabrik 20.00 Uhr – Backfabrik Clinker-Lounge, Saarbrücker Str. 36a, 10405 Berlin Bärbel Stolz ist vielen besser bekannt als "die Prenzlschwäbin". Mit ihren Youtube-Videos begeistert sie Millionen und erzählt auf zugespitzte Weise vom Alltag im Prenzlauer Berg. Nun erscheint ihr erstes Buch "Isch des bio", in dem sie in neue Geschichten aus ihrem Alltag berichtet. Die ironisch zugespitzten Geschichten basieren auf den persönlichen Erlebnissen der Autorin. // Tickets: 12,00 Euro, in jeder BUCHBOX! und unter reservix.de (zzgl.

Systemgebühr)

Dienstag, 19.7. g Dornröschen

10.00 Uhr – BrotfabrikBühne Theater mit Fingerpuppen mit Nicole Weißbrodt für Kinder ab 3 Jahren.

Führungen

Vereine

Vermischtes

Veranstaltungskalender

g Der kleine Ritter Trenk

g Am liebsten zu dritt

g Peter und der Wolf

g Ausstellungseröffnung: Papiers Collés – und einige Ausnahmen

10.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 18.7. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

10.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder

19.00 Uhr – Theater RambaZamba siehe 18.7.

10.00 - 11.30 Uhr – cafeimpuls siehe 5.7.

20.00 Uhr – Galerie Parterre Berlin, Danziger Straße Haus 103, 10405 Berlin Beteiligte Künster: Willy Wolff, Albert Wigand, Elisabeth Ahnert, Kate Diehn-Bitt, Monika Meiser, Marc Gröszer, Bernd Hahn, Manfred Zoller, Horst Husesl, Louise Rössler u.v.a.

g Botanische Führung durch das Naturschutzgebiet "Fauler See"

g Polit-Talk: Schöner Leben und Wohnen in Pankow?

11.00 Uhr – Naturschutzgebiet "Fauler See" ... mit Dipl.-Ing. Tomas Blasig. // Treffpunkt: am Eingang zum Naturschutzgebiet "Fauler See", Suermondtstr., 13088 Berlin (Stadion Buschallee). // Infos, Anmeldung & Kontakt: Tel. 030 - 92 09 10 07

20.00 Uhr – EWA Frauenzentrum Berlin wächst, der Zuzug in Pankow boomt, das verändert den Bezirk, die Auswirkungen sind schon jetzt spürbar. Die Stadt sozial gerecht und nachhaltig zu gestalten ist ein großes Thema im Wahlkampf. Welche Anforderungen kommen auf Pankow zu? // Mit Daniela Billig (Fraktionsvorsitzende Bündnis 90/Die Grünen BVV Pankow) und Daniella Michalek (Mieterberatung Prenzlauer Berg) wollen wir darüber diskutieren, wie es sich künftig in Pankow gut leben lässt, vor allem für Menschen in schwierigen Lebenssituationen.

g Spielgruppe

g Neue Brauereigeschichte Prenzlauer Berg

14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge ... Ideen und Amüsement in alten Klinkermauern von Pfefferberg bis Bötzow. // Treff: Senefelderdenkmal (Senefelderplatz (U2, Ausgang Saarbrücker Str.)) // Infos & Anmeldung über Tel. 030 - 442 32 31 oder auf www.stadtgaenge.de.

g Festival: Improvisation Xchange Berlin 2016 (IXCB) 19.00 Uhr – Dock 11 Abendprogramm: Parts // Konzept/Violine/Stimme: Biliana Voutchkova, Tanz: Lina Gómez // Night Glass Day Mirror / The Instrument / Konzept: Maya M. Carroll und Roy Carroll, Performance : Maya M. Carroll und Roy Carroll, Electro-akustische Medien: Roy Carroll // Infos: www.dock11-berlin.de

M ittwoch, 2 0 . 7 . g Dornröschen

10.00 Uhr – BrotfabrikBühne Theater mit Fingerpuppen mit Nicole Weißbrodt für Kinder ab 3 Jahren.

g Der kleine Ritter Trenk

10.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 18.7. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

10.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder

g Krabbelgruppe

10.00 - 11.30 Uhr – cafeimpuls siehe 6.7.

g EWA on Tour: Radtour zum Gorinsee

10.00 Uhr – EWA Frauenzentrum An der idyllischen Panke entlang geht es zum Naturschutzgebiet Karower Teiche, hier ist ein kleines Picknick geplant. Über Hobrechtsfelde, vorbei am Skulpturenpark „Steine ohne Grenzen“ geht es zum Gorinsee, dort können wir im Gasthaus einkehren. Auf Wunsch kann die Fahrt für sportliche Frauen Richtung Liepnitzsee fortgesetzt werden. // Treffpunkt: 10.00 Uhr am Ärztehaus Prenzlauer Allee / Ecke Grellstraße // Einfache Strecke ca. 25 - 30 km, gute Kondition ist erforderlich, eine Bademöglichkeit besteht. Eigenes Picknick ist mitzubringen. Rückfahrmöglichkeiten mit der S-Bahn in Zerpernick, Buch und Karow. // Diese Tour findet nicht bei Regenwetter statt. // Info & Anmeldung: Tel. 030 - 442 55 42

g Wie Sonntag so schön

15.00 - 18.00 Uhr – cafeimpuls siehe 6.7.

g Festival: Improvisation Xchange Berlin 2016 (IXCB) 19.00 Uhr – Dock 11 Abendprogramm: Oh well // Performance: Andrew Morrish - Extended Solo Improvisation

g TTT – Tischtennistresen 19.00 Uhr – Kurt Lade Klub siehe 6.7.

g Am liebsten zu dritt

19.00 Uhr – Theater RambaZamba siehe 18.7.

g Kulturlawine mit Torsten Kühne (CDU) Bezirksstadtrat für Kultur in Pankow 19.00 Uhr – STUDIO KUNST + KOMMUNIKATION im culturLAWINE e.V., Streustr. 42, 13086 Berlin Im September wird in Berlin gewählt! Gespräch über Kunst und Kultur mit interessierten Bürgern.

DONNERSTAG, 21.7. g Regionale Kinderbibeltage "Daniel und sein löwenstarker Freund" 10.00 - 14.00 Uhr – Ev. Kirche Nordend ... vom 21. - 24.7.: Alle Kinder der 1. - 6. Klasse sind eingeladen die Ferien gemeinsam mit einer spannenden Geschichte, gemeinsamen Spiel, Aktionen und Kreativität zu beginnen. // Anmeldung bis 14. Juli möglich. // Kosten: 9,00 Euro inkl. Mittagessen // Infos, Kontakt & Anmeldung: Ramona Funk (ramonafunk@ gmx.de / Tel. 0174 - 897 03 69) / Annika Rinn (a.rinn@luther-nordend.de / Tel. 0151 - 27 70 38 59)

g König Drosselbart

16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

g Festival: Improvisation Xchange Berlin 2016 (IXCB) 19.00 Uhr – Dock 11 Abendprogramm: Ocean of pink dots // Cello/ Stimme: Hui- Chun Lin, Tanz: Jenny Haack // Resonance / Tanz: Jenny Haack, Kontrabass: Adam Pultz Melbye, Percussion: Michael Vorfeld

g Gipfeltreffen: Improvisionäre & Theater ohne Probe

g 20 Jahre cie. toula limnaios: Isson (2003)

20.00 Uhr – Brotfabrik Bühne ... ein visionäres Impro-Treffen der beiden Improtheatergruppen der Brotfabrik! // Zum ersten Mal improvisieren die Improvisonäre mit dem Theater ohne Probe einen Abend lang auf der Bühne der Brotfabrik. Das gab es noch nie und wenn beide Gruppen aufeinander treffen, wird dies visionär und ToP!

20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN "Isson" bedeutet auf griechisch ´gleich´ und ist den Kontrasten gewidmet, der Wirklichkeit und der Illusion, dem Licht und dem Schatten, der Unruhe und der Ruhe.

Zwei Wirklichkeiten, die man nicht trennen kann. // Das Stück wurde ursprünglich als Solo für zwei Frauen von Lena Meierkord und Toula Limnaios in zwei parallelen Welten synchron getanzt und wird nun von zwei männlichen Tänzern ihres Ensembles umgesetzt. // Infos: www.halle-tanz-berlin.de

g JÖRG ENDESFELDER solo

20.00 Uhr – Zimmer 16 „Songs sind wie Kinder, die man in die Welt setzt und die sich dann allein bewegen ...“ (Gundermann) // Dreht euch um ... ein Programm mit (überwiegend frühen, eher weniger bekannten) Liedern und Texten von Gerhard Gundermann, gespielt und gesungen von Jörg Endesfelder (solo).

g Meet & Eat

20.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Herzliche Einladung an alle Interessierten aus der Nachbarschaft die Lust haben, kulinarische Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern zu probieren, sich kennenzulernen und auszutauschen. Jeder Termin steht unter einem bestimmten Landes- oder Kulturthema. Achten Sie dazu bitte auf unsere Aushänge oder schauen Sie auf unsere Webseite. // Mit: Jana Tichauer // Kosten: gegen Spende // Anmeldung unbedingt erforderlich unter Tel. 030 - 499 87 09 00 oder familienzentrum@ stz-pankow.de.

Adressverzeichnis ab S. 30

© Dieter Hartwig

g Marionettenzirkus Piccoli e Grandi

21

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

F R E I TA G , 2 2 . 7 . g Regionale Kinderbibeltage "Daniel und sein löwenstarker Freund" 10.00 - 14.00 Uhr – Ev. Kirche Nordend siehe 21.7.

g RE-BILD – Familienportraits der Wanderwelten 16.00 - 20.00 Uhr – Galerie F92, Nachbarschaftshaus Pfefferwerk am Teutoburger Platz Ein Jahr lang haben geflüchtete Familien aus der Gemeinschaftsunterkunft in der Straßburger Straße mit der Künstlerin Valentina Sartori an lebensgroßen Portraits gemalt. Entstanden sind bunte Werke, in denen sich die neuen Nachbar(inne)n offen und ehrlich vorstellen. // Weitere Infos zur Ausstellung unter "Dauerhafte Veranstaltungen".

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g König Drosselbart

16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

g Wildkräuter-Fahrradtour

g "Auszeit – ein Abend zum Auftanken" – Abendandacht

9.45 - 14.00 Uhr – Botanischer Volkspark Pankow-Blankenfelde Treff: 9.45 Uhr S-Bahnhof Frohnau, 10.00 Uhr Glienicke/Kirche, Station: Botanischer Volkspark Pankow, Rückfahrt nach Frohnau // Kosten: 25,00 Euro p.P. (inkl. Lebensmittel & 1,00 Euro Parkeintritt) // Anmeldung erforderlich unter www.gesund-istbesser.de oder Tel. 033056 - 952 13.

20.00 Uhr – cafeimpuls Ein Abend für alle Menschen mit der Sehnsucht nach mehr. // Eintritt frei!

g Regionale Kinderbibeltage "Daniel und sein löwenstarker Freund"

g Theater ohne Probe: im Sinne von Brecht

10.00 - 14.00 Uhr – Ev. Kirche Nordend siehe 21.7.

g Festival:

Improvisation Xchange Berlin 2016 (IXCB) 19.00 Uhr – Dock 11 Abendprogramm: Doctor D. meets Doctor V.: Please improvise for me! // Tanz: Susanne Martin, Stimme und Live-Elektronik (Strophonion): Alex Nowitz // Infos: www.dock11-berlin.de

20.00 Uhr – Brotfabrik Bühne Improtheater inspiriert durch das epische Theater Bert Brechts.

g 20 Jahre cie. toula limnaios: Isson (2003) 20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN siehe 21.7.

g KurtzWeill

21.00 Uhr – Zimmer 16 Anne Schneider mit ihrer Stimme und Susanne Stock am Akkordeon bereiten mit Musik von Kurt Weill die Bühne für Frauengestalten in unterschiedlichen Lebenslagen. Wir begegnen verliebten und verzweifelten, melancholischen und triumphierenden, begierigen und naiven Frauen und erleben eine köstliche Mischung aus Kurt Weills Ohrwürmern und weniger bekannten Melodien von ihm.

Führungen

Vereine

Vermischtes

g Festival: Improvisation Xchange Berlin 2016 (IXCB)

samstag , 23.7.

© Bluesky60 / Fotolia.com

22

19.00 Uhr – Dock 11 Abendprogramm: The Immaterial World // Tanz/ Stimme/ Bühnenbild: Julyen Hamilton // Infos: www.dock11-berlin.de

g Musiksommer in Prenzlauer Berg Nord 2016: "voce con organi" – Konzert für Sopran & Orgel 19.30 Uhr – Gethsemanekirche, Stargarder Str. 77, 10437 Berlin Infos siehe 10.7.

Veranstaltungskalender

g SOUL EXPLOSION IM BASSY CLUB!!!

22.00 Uhr – Bassy - Cowboy Club Die Soul Explosion startete vor 15 Jahren nicht weit entfernt im Pavillon am Weinbergsweg. Auch 2016 ist der extatische Sound der Soul Explosion frisch und die Tanzfläche ist spätestens zur Geisterstunde gut gefüllt. Garantiert!

sonntag , 2 4 . 7 . g Regionale Kinderbibeltage "Daniel und sein löwenstarker Freund" 10.00 - 14.00 Uhr – Ev. Kirche Nordend siehe 21.7. // mit Abschlussgottesdienst

g Die Improvisionäre spielen was ihr wollt!

g König Drosselbart

g König Drosselbart

g 20 Jahre cie. toula limnaios: Isson (2003)

g Marionettenzirkus Piccoli e Grandi

11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN siehe 21.7.

g Marionettenzirkus Piccoli e Grandi

g KATJUSHA KOZUBEK & ROMANO SWING

17.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder

g Prater, Fußball, Lagerbier.

Bier- und Brauereigeschichten aus dem Prenzlauer Berg 18.00 - 20.00 Uhr – StattReisen Berlin Genau 500 Jahre ist das Reinheitsgebot des Bieres alt. Diese Erkundungstour ist eines unserer Premiumangebote zum Jubiläum. // am U-Bhf. Eberswalder Straße (U2), Ausgang Cantianstr. (unter der Hochbahn) // Kosten: 11,00 Euro pro Person / erm.

8,00 Euro / Kinder unter 14 Jahren frei

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne Improtheater // siehe 8.7.

21.00 Uhr – Zimmer 16 Die leidenschaftliche Kosmopolitin bringt mit ihrem Begleitensemble Musik der polnischen und russischen Roma zusammen mit dem Swing Django Reinhardts auf die Bühne. Es wird mitten ins Herz gegriffen mit furiosen Tempi, atemberaubenden Improvisationen, romantischen Balladen, eleganten Tangos. Das virtuose Geigenspiel des Ausnahmetalents Tomasz Krzyzanowski und die sinnliche Stimme der „Chanteuse des Zigeunerliedes“ spannen den musikalischen Bogen zwischen Paris, Warschau und Moskau. Eine echte Ost-West Melange á la tziganes aus der Kultur-Werkstatt Berlin!

11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

11.00 & 17.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder

g Ausstellungseröffnung:

„Zirkus- und Varieté-Filme in Abbildungen historischer Filmprogramme“ 15.00 Uhr – Brosehaus 50 Jahre Filmgeschichte zusammengestellt von Rainer Winkelmann und Sommerfest in und um das Brosehaus.

g Festival: Improvisation Xchange Berlin 2016 (IXCB) 19.00 Uhr – Dock 11 Abendprogramm: Unforseen Circumstances // Konzept: Jenny Haack, Unpreparierte Dialoge zwischen Tänzern und Musikern, Performer: werden zeitnah auf der Webseite angekündigt!

23

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender g Theater-Ferien-Workshop: "BeeeBoooBuuu"

g Juks Ferienwerkstatt: Skulpturen aus Speckstein

20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN siehe 21.7.

10.00 - 16.00 Uhr – Kinderfreizeithaus KULTI ... vom 25. - 29.7.: Für Kinder im Alter von 7 - 12 Jahren. // Die Kinder werden ermuntert mit Stimme, Bewegung, Schminke und Text zu experimentieren, um ihren Weg des Ausdrucks zu finden. Es werden Kostüme und Bühnenbild hergestellt. Am Ende gibt es eine Aufführung für die Eltern. // Mit: Sanja Cekov (Theaterwissenschaftlerin und Sinologin) und einer Assistentin // Der Workshop ist mit Anmeldung und Unkostenbeitrag. // Mittagessen ist möglich. // Anmeldung & Infos: Tel. 030 - 49 40 25 34

9.00 - 14.00 Uhr – Jugendkunstschule Pankow siehe 25.7.

g Theater-Ferienworkshop: „Pankow-Krimi“

g Eine ganze Woche Wald –

9.00 - 15.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow siehe 25.7.

9.30 - 15.30 Uhr – Waldschule Bucher Forst siehe 25.7.

g Juks Ferienwerkstatt: Skulpturen aus Speckstein

g Theater-Ferien-Workshop:

9.00 - 14.00 Uhr – Jugendkunstschule Pankow siehe 25.7.

10.00 - 16.00 Uhr – Kinderfreizeithaus KULTI siehe 25.7.

g Eine ganze Woche Wald – Ferienwoche in den Waldschulen

g Das schönste Ei der Welt –

9.30 - 15.30 Uhr – Waldschule Bucher Forst siehe 25.7.

g Theater-Ferienworkshop:

„Pankow-Krimi“

9.00 - 15.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow ... vom 25. - 29.7.: Für alle Kinder, die gern Theater spielen oder es schon immer wollten. // Für Kinder von 7 - 12 Jahren (max. 12 Kinder). // Mit: Heidi Zengerle, Theaterpädagogin, Schauspielerin // Kosten: 75,00 Euro (mit Berlin Pass 65,00 Euro) inkl. Mittagessen // Anmeldung: Tel. 030 - 499 87 09 00 oder familienzentrum@stz-pankow.de (Anmeldeschluss: bis 20.7.)

g Juks Ferienwerkstatt: Skulpturen aus Speckstein 9.00 - 14.00 Uhr – Jugendkunstschule Pankow (Juks), Neue Schönholzer Str. 10, 13187 Berlin ... vom 25. - 27.7.: Für Schüler/innen der 4. - 6.

Klasse mit Leonie Mensching. // Infos: www.jukspankow.de

g Eine ganze Woche Wald –

Ferienwoche in den Waldschulen 9.30 - 15.30 Uhr – Waldschule Bucher Forst ... vom 25. - 29.7.: Unter freiem Himmel oder grünem Blätterdach wird geforscht, gepirscht, entdeckt, geschnitzt und gebastelt, getobt und gespielt. // Kosten: 85,00 Euro (inkl. Imbiss bzw. warmes Mittagessen) // Infos & Anmeldung: Tel. 030 - 94 11 47 33 oder ws-bucherforst@web.de // Für Kinder von 7 - 11 Jahren. // Eine Kooperationen mit der Rucksackwaldschule Eichhörnchen.

g EWA on Tour: Schloss Caputh –

Tagesausflug

10.30 Uhr – EWA Frauenzentrum Schloss & Park Caputh liegen malerisch am Ufer der Havel. Die frühbarocke Deckengestaltungen mit Gemälden und Stuckaturen prägen das Landschloss von Dorothea, der zweiten Gemahlin des Großen Kurfürsten. Die repräsentativen Kunstwerke vermitteln einen Eindruck von höfischer Prachtentfaltung und fürstlicher Wohnkultur um 1700. Über die barocke Parkanlage starten wir unseren Havelspaziergang bis zum Schwielowsee, mit Picknick- und Imbissmöglichkeiten. // Eigenes Picknick ist mitzubringen. // Info & Anmeldung: Tel. 030 - 442 55 42

DIENSTAG, 26.7. g Theater-Ferienworkshop: „Pankow-Krimi“ 9.00 - 15.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow siehe 25.7.

MI TTW O C H , 2 7 . 7 .

Ferienwoche in den Waldschulen

"BeeeBoooBuuu"

Ferienprogramm mit Live-Musik 10.00 Uhr – SCHAUBUDE BERLIN Eine Aufführung von TheaterGeist ... nach Helme Heine. // Drei Hühner streiten sich, wer das schönste sei. Da sie sich nicht einigen können, fragen sie den König. Dieser rät: "Es kommt auf die inneren Werte an." Jedes Huhn solle ein Ei legen, damit er entscheiden könne. So legen die Hühner jeweils, unter größtmöglicher Konzentration, ein Ei. Die Entscheidung wird schwer: Denn jedes Ei ist in seiner Kategorie ein schönstes.

g Juks Ferienwerkstatt: Keramikwerkstatt 10.30 - 14.30 Uhr – Jugendkunstschule Pankow ... vom 26. - 28.7.: Für Kinder von 6 - 9 Jahre mit Carola Grimm und Katrin Hoffert. // Infos: www.juks-pankow.de

g Theater-Ferien-Workshop: "BeeeBoooBuuu" 10.00 - 16.00 Uhr – Kinderfreizeithaus KULTI siehe 25.7. © Michael Schwager

M O N TA G , 2 5.7.

© itestro / Fotolia.com

g 20 Jahre cie. toula limnaios: Isson (2003)

g Kasper und das Krokodil vom Nil

10.00 & 17.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder

g Spaziergangsgruppe: „Gemeinsam Altes und Neues entdecken in Pankow“ 10.00 - 11.30 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Thema: "Mamor, Stein und Eisen bricht" // Besuch der Werk-Ausstellung „Wasser und Steine“. Zum Abschluss machen wir vielleicht noch einen Abstecher zum Kunstschmied und Bildhauer Gösta Gablick auf dem alten Gutsgelände. // Der Spaziergang ist für Rollator-/ Rollstuhlfahrer/-innen geeignet. // Mit: Simone Koschewa // Kosten: gegen Spende // Treffpunkt: Haltestelle Rosenthal Hauptstr. (M1) // Anmeldung: Tel. 030 - 499 87 09 11

24

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Das schönste Ei der Welt – Ferienprogramm mit Live-Musik

g Experimentalfilm – Workshop mit Susi Sie

10.00 Uhr – SCHAUBUDE BERLIN siehe 26.7.

10.00 - 17.00 Uhr – STUDIO KUNST + KOMMUNIKATION im culturLAWINE e.V., Streustr. 42, 13086 Berlin Zusammen mit unserem neuen Partner für Kreativdesignworkshops, werden wir drei tolle Tage erleben und am letzten Abend uns und euch Gästen die Ergebnisse präsentieren. // Anmeldungen zum Workshop unter www.keenly.de.

g Juks Ferienwerkstatt:

Keramikwerkstatt

10.30 - 14.30 Uhr – Jugendkunstschule Pankow siehe 26.7.

g Informations- und Anmeldeservice zur KulturLeben Berlin e.V. ab 15.00 Uhr – Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek Der KulturLeben e.V. bietet Menschen mit wenig Geld die Chance, kostenfrei an Berlins Kultur teilzunehmen. Infos dazu gibt es vor Ort in der Bibliothek.

g Erzälcafé

15.00 Uhr – Gemeindehaus der Hoffnungskirchengemeinde Pankow Bei Kaffee und Kuchen sind alle eingeladen, miteinander ins Gespräch zu kommen.

D onnerstag, 28.7. g Theater-Ferienworkshop: „Pankow-Krimi“ 9.00 - 15.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow siehe 25.7.

g Eine ganze Woche Wald –

Ferienwoche in den Waldschulen 9.30 - 15.30 Uhr – Waldschule Bucher Forst siehe 25.7.

g Das schönste Ei der Welt – Ferienprogramm mit Live-Musik 10.00 Uhr – SCHAUBUDE BERLIN siehe 26.7.

g Theater-Ferien-Workshop: "BeeeBoooBuuu" 10.00 - 16.00 Uhr – Kinderfreizeithaus KULTI siehe 25.7.

g Juks Ferienwerkstatt: Keramikwerkstatt 10.30 - 14.30 Uhr – Jugendkunstschule Pankow siehe 26.7.

g EWA on Tour: Domäne Dahlem

10.30 Uhr – EWA Frauenzentrum Als einstiges Rittergut blickt die Domäne Dahlem auf eine über 800-jährige Geschichte zurück, heute beherbergt es das Freilandmuseum für Agrar- und Ernährungskultur. Bei einer Besichtigung der preisgekrönten Ausstellung „Vom Acker bis zum Teller“ im CULINARIUM können wir sinnlich Erleben und Erkunden wo unsere Lebensmittel herkommen. // Info & Anmeldung: Tel. 030 - 442 55 42

Führungen

Vereine

Vermischtes

g Hans im Glück

16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

g Gastpiel: MUD LIKE GOLD

19.30 Uhr – Dock 11 Eine Performance der ALLEN"S LINE Julyen Hamilton Company. // Ein Stück mit einer gewissen Vertikalität, in dem aus dem offensichtlichen Nichts alles nach oben wächst, in dem Text, Poesie, Stimme ihren Weg aus den tanzenden Körpern finden. Ein zeitloses Stück. Beginnend in der Zeit bevor Du geboren wurdest hin zu der Zeit, in der Deine Enkel ihren ersten Schlaf geschlafen haben. // Infos: www.dock11-berlin.de

Veranstaltungskalender

g Theater-Ferien-Workshop: "BeeeBoooBuuu" 10.00 - 16.00 Uhr – Kinderfreizeithaus KULTI siehe 25.7.

g Frauenfrühstück

11.00 Uhr – EWA Frauenzentrum Sommerfrühstück – Bei leichter Kost an heißen Tagen möchten wir uns mit Euch über Neuigkeiten und Pläne austauschen!

g Vernissage: Ausstellung des TagesZentrums der Albert Schweitzer Stiftung 14.00 Uhr – Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek Im Tageszentrum der Albert Schweitzer Stiftung Wohnen & Betreuen können Menschen mit geistigen Beeinträchtigungen den Tag aktiv und kreativ gestalten.

g Hans im Glück

16.00 Uhr – Varia Vineta

F reitag , 2 9 . 7 . g Theater-Ferienworkshop:

g Gastpiel: MUD LIKE GOLD

„Pankow-Krimi“

19.30 Uhr – Dock 11 siehe 28.7.

9.00 - 15.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow siehe 25.7.

g Der Freitagskrimi

g Eine ganze Woche Wald –

Ferienwoche in den Waldschulen 9.30 - 15.30 Uhr – Waldschule Bucher Forst siehe 25.7.

g Vortrag: "Der Weiße See mit umliegender Parkanlage"

g Experimentalfilm – Workshop mit Susi Sie

11.00 Uhr – Umweltbüro Pankow, Hansastr. 182 A, 13088 Berlin ... mit Dipl.-Ing. Tomas Blasig. // Infos, Anmeldung & Kontakt: Tel. 030 - 92 09 10 07

10.00 - 17.00 Uhr – STUDIO KUNST + KOMMUNIKATION im culturLAWINE e.V., Streustr. 42, 13086 Berlin siehe 28.7.

20.00 Uhr – BühnenRausch ... des Improvisationstheaters Schmetterlings.

g Berlin-PREMIERE: Ver / suchung

20.00 Uhr – Brotfabrik Bühne „Ver / suchung“ ist die erste Gemeinschaftsproduktion von Alya Al-Kanani und Marco Vargas. Mit der energiegeladenen Sprache des modernen Flamencos erzählen die beiden Tänzer Geschichten, in denen wir uns alle wiederfinden. Dabei wird Flamenco auf Weltniveau präsentiert: leidenschaftlich, facettenreich, dramatisch und geprägt von tänzerischer Perfektion.

g 2. Tag des Berliner Gothic Treffen 2016

ab 20.00 Uhr – Pfefferberg Haus 13 Das Berliner Gothic Treffen (BGT) kehrt zu den Wurzeln der Gothic-Szene zurück. Während andere Szene-Festivals zum größten Teil auf Kommerz, Mainstream und Headliner ausgerichtet sind, setzen die BGT-Organisatoren auf andere Faktoren.

Beim Berliner Gothic Treffen stehen die Teilnehmer im Vordergrund. Schon im Jahr 2015 hat das BGT bewiesen, dass dieses Konzept aufgeht und viele Musiker, Freunde und Fans der Gothic-Szene diese Art an Event unterstützen. Um dieses Konzept des Events auch durchführen zu können holen sich die Organisatoren nur solche Partner an ihre Seite, die das Konzept des BGT mittragen, und spenden die Einnahmen an Berliner Kindereinrichtungen und Kindervereine. // Eröffnung: 28.6. im Zosch // Programm 29.7. – 18.00 Uhr Gruppenfoto vor dem Brandenburger Tor / 19.00 Uhr Einlass Haus 13 / 20.00 Uhr Voodoma / 21.00 Uhr Rebentisch / 22.00 Uhr Mystigma / 23.00 Uhr Kieran Robertson / 24.00 Uhr Eigensinn / anschließend Aftershow-Party mit DJ Tavor // Programm 30.7. 14.00 Uhr Picknick im Lustgarten vorm Berliner Dom / 18.00 Uhr Red Club Weißensee: Line Up: Root24, The Pussybats, Herren, Elandor, Still Patient? // anschließend Aftershow-Party

g Kinonacht: „Sommer, Part II“

ab 21.00 Uhr – Kurt Lade Klub Der zweite Teil unserer Sommertrilogie auf unserer lauschigen Terasse beschäftigt sich dieses Mal mit dem Thema „American Summer“. Hierfür werden wir "Grease" und "Springbreakers" zeigen.

25

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender g MÁIRE BREATNACH & THOMAS LOEFKE

21.00 Uhr – Zimmer 16 Celtic Fiddle, Harp & Song // Máire Breatnach, Irlands bekannteste Geigerin, ist eine musikalische Geschichtenerzählerin, eine moderne Vertreterin der keltischen Bardenzunft. Ihre Kompositionen handeln von den Liebespaaren der keltischen Mythologie, ihre Lieder sind die großen traditionellen Liebeslieder Irlands, natürlich in gälischer Sprache: “Sean nos” voller Sehnsucht, Leidenschaft und Wehmut.

SAMSTAG, 30.7. g AGAPE ZOE - HEALING ARTS FESTIVAL #5

10.00 - 22.00 Uhr – EDEN***** YOGA & HEALING ARTS FESTIVAL // Ein Kaleidoskop der Vielfalt: Yoga, Meditation, Bodywork, Superfoods, Vorträge, Workshops, Konzerte und Tanz mit mehr als 30 Healing-Artists. // Infos, Programm & Tickets: www.healingberlin.com

g Experimentalfilm –

Workshop mit Susi Sie

10.00 - 17.00 Uhr – STUDIO KUNST + KOMMUNIKATION im culturLAWINE e.V., Streustr. 42, 13086 Berlin siehe 28.7.

g Hans im Glück

11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta

g Kasper und das Krokodil vom Nil 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder

g Gastpiel: MUD LIKE GOLD 19.30 Uhr – Dock 11 siehe 28.7.

g Ver / suchung

20.00 Uhr – Brotfabrik Bühne siehe 29.7.

g DOROTHY BIRD - Cinematic Indie Folk

21.00 Uhr – Zimmer 16 Dorothy Bird ist die Schöpfung der Berliner Sängerin & Songwriterin Julia Fiebelkorn. Ihre Lieder verbinden unterschwellig naive Wunder mit der delikaten Intimität des Alltäglichen – handgemachter, poetischer und gefühlvoller Cinematic Indie Folk erkundet die Schönheit und Fragilität des menschlichen Wesens. Ihre Songs sind ernst, aber nicht schwer. Die Komplexität des Lebens schwingt immer mit.

S O N N TA G , 3 1 . 7 . g AGAPE ZOE - HEALING ARTS FESTIVAL #5 10.00 - 22.00 Uhr – EDEN***** siehe 30.7.

g Kasper und Rotkäppchen

11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio

g Hans im Glück

11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta

g Pankow quicklebendig

14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge ... Jüdischen Waisenhaus zum Dorfanger, über den Kavalier-, Amalien- und Schlosspark bis zum Majakowskiring. // Treff: Ehem. Jürdisches Waisenhaus, Berliner Str. / Ecke Hadlichstr. (U- & S-Bhf. Pankow) // Infos & Anmeldung über Tel. 030 - 442 32 31 oder auf www.stadtgaenge.de.

g Pankow privat.

Die einst geschlossene Gesellschaft 14.00 - 16.00 Uhr – StattReisen Berlin Pankow war eine der feinsten Adressen in Ost-Berlin.

Bekannt wurde das bis 1973 von der Außenwelt abgeschirmte „Städtchen“, als neben dem Schloss Schönhausen DDR-Prominente aus Politik, Kultur und Gesellschaft wohnten. // Treff: am S-/U-Bhf. Pankow, Bahnhofsvorplatz (Garbàtyplatz) // Kosten: 11,00 Euro p. P. / erm. 8,00 Euro / Kinder unter 14 Jahren frei

g Gastpiel: MUD LIKE GOLD 19.30 Uhr – Dock 11 siehe 28.7.

g LINE LANGNER

20.00 Uhr – Zimmer 16 Geboren und aufgewachsen in Berlin, wurde die Musik ihre Sprache. Ein Aufenthalt in den USA hinterließ Spuren und formten ihren Stil. Texte und Musik aus ihrer Feder, berühren die Menschen und erinnern an eigene Geschichten. Sie tragen den Zuhörer für einen Moment aus dem hier und jetzt und spielen doch mitten drin.

g Loose liest vom Frieden!

20.00 Uhr – frannz club Auch in diesem Jahr geht Holly Loose, Sänger von Letzte Instanz, wieder auf Lesetour und stellt sein bereits 2009 veröffentlichtes Buch "Das weiße Buch des Jadefalken" vor.

Eine eindringliche Erzählung über eine deutsch-türkische Beziehung, eine Beziehung im Spannungsfeld zwischen Liebe, Fremdheit und sozialem Druck.

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

Regelmäßige Veranstaltungen montags

g Laptopkurs Generation 50+

Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek An praktischen Beispielen werden sämtliche Anwendungsmöglichkeiten von Programmen und Apps geübt. Ein eigener Laptop oder ein Smartphone sind erforderlich. // Anmeldung: Tel. 030 - 24 37 26 46. montags / 10.00 Uhr

g Tango Argentino –

Einsteigerkurs für Senior/innen Stadtteilzentrum Pankow Einzelanmeldungen sind erwünscht, da gleichgeschlechtliche Tanzpaare möglich sind. // Mit: Silvija Hähnel (Tangolehrerin) // Kosten: 56,00 Euro für acht Termine // Anmeldung: Tel. 01577 - 301 91 09 oder silvija.h@gmx.de. montags / 14.30 - 16.00 Uhr

g Kinderchor Alt Pankow

Evangelisches Gemeindehaus Alt-Pankow Singen & Spielen mit Kantorin Dr. Rudite Livmane-Lindenbeck (Tel. 0157 - 38 78 09 26). montags / 16.00 - 16.45 Uhr (4 - 6 Jahre)

g Malen und Zeichnen für Erwachsene (Stillleben, Porträt, Figur, Akt) Druckgraphik-Atelier montags / 18.30 - 21.30 Uhr

g Kirchenchor Alt-Pankow

Evangelisches Gemeindehaus Alt-Pankow Neue Sänger/innen in allen Stimmgruppen gesucht!

Melden Sie sich bei Kantorin Dr. Rudite LivmaneLindenbeck (Tel. 0157 - 38 78 09 26) montags / 19.30 - 21.30 Uhr

g Die offene Bühne

Zimmer 16 Sie dürfen alles machen. Machen Sie sich zum Liebling des Publikums! jeden 1. Montag im Monat / 19.30 Uhr

g Internationaler Stammtisch

GLS-Restaurant "Die Schule" Hier treffen sich Personen aus der ganzen Welt, die an der angeschlossenen Sprachschule Deutsch lernen. montags / 20.00 Uhr

g Die offene Liederbühne

Zimmer 16 jeden 3. Montag im Monat / 20.00 Uhr

g So noch nie –

Die offene Lesebühne Pankow

Druckgraphik-Atelier montags / 16.15 - 17.45 Uhr

Zimmer 16 Hier dürfen Sie sich ausprobieren. Seid dabei, wenn trockenes Papier zum Leben erwacht. jeden 4. Montag im Monat / 20.00 Uhr

g Yoga Level 1

g Yoga Level 2

g Malen / Zeichnen / Drucken

Zeitfenster Naturheilzentrum montags / 18.30 - 19.30 Uhr

Zeitfenster Naturheilzentrum montags / 20.00 - 21.30 Uhr

Führungen

Vereine

Vermischtes

D ienstags

g Pilates

Zeitfenster Naturheilzentrum dienstags / 9.00 - 10.00 Uhr

Veranstaltungskalender

g Pilates

Zeitfenster Naturheilzentrum dienstags / 20.00 - 21.00 Uhr

M ittwochs

g Yoga für Senioren

g Early Bird Yoga alle Level

g Offenes Erwachsenen-Drucken

g Open Air Yoga

Zeitfenster Naturheilzentrum dienstags / 11.00 - 12.00 Uhr

Druckgraphik-Atelier dienstags / 18.00 - 22.00 Uhr

g Yoga alle Level

Zeitfenster Naturheilzentrum dienstags / 18.00 - 19.30 Uhr

g Polnisch als Fremdsprache für Erwachsene SprachCafé Polnisch im Learning Centre Pankow, Berliner Str. 118, 13187 Berlin Voranmeldung erforderlich über sprachcafe. polnisch@gmx.de oder Tel. 0176 - 99 35 71 46 // Infos: www.sprachcafe-polnisch.jimdo.com dienstags / 18.15 & 20.00 Uhr

g Die Fotoecke

Zimmer 16 jeden 1. & 3. Dienstag im Monat / 19.00 Uhr

g Improtheater Paternoster:

Der Spielekönig

frannz club der Kulturbrauerei Impro-Spiele im Wettbewerb. Das Publikum sorgt für die entsprechenden Vorgaben, Stichworte oder Requisiten und darf am Ende des Abends den „Spielekönig“ küren. // dienstags / 20.00 Uhr

Zeitfenster Naturheilzentrum mittwochs / 8.00 - 9.00 Uhr

Strandbad Weißensee Eine Stunde Yoga an frischer Luft mit Blick auf den wunderschönen Weissensee. // "Mein Yoga" ist eine Mischung aus "Hatha- und Kundalini Yoga.

Den Abschluss bildet eine kurze Entspannungs- und Meditationsphase. Jeder ist Willkommen! Auch wenn Du noch nie Yoga gemacht hast... // Kosten: 12,00 Euro // Infos bei Katrin unter 0176 - 49 29 29 40. mittwochs / 9.00 - 11.00 Uhr

g Laptopkurs Generation 50+

Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek siehe montags // mittwochs / 10.00 Uhr

g Yoga für Anfänger

Zeitfenster Naturheilzentrum mittwochs / 10.00 - 11.30 Uhr

g LinienKlang – Malerei/Graphik & Drucken für Jugendliche 11 - 17 Jahre Druckgraphik-Atelier mittwochs / 16.00 - 17.30 Uhr

g After Work Yoga alle Level Zeitfenster Naturheilzentrum mittwochs / 17.00 - 18.00 Uhr

© shoot4u / Fotolia.com

26

Zeitfenster Naturheilzentrum mittwochs / 18.15 - 19.15 Uhr

g Vinyasa Yoga alle Level

Zeitfenster Naturheilzentrum mittwochs / 19.30 - 21.00 Uhr

g Chill Out Pilates

D O N N E R S TAGS

g Kinderchor Alt Pankow

Evangelisches Gemeindehaus Alt-Pankow Singen & Spielen mit Kantorin Dr. Rudite Livmane-Lindenbeck (Tel. 0157 - 38 78 09 26) donnerstags / 16.00 - 16.45 Uhr (ab 1. Klasse)

g Z3 – Zeit zum Zeichnen

Kurt Lade Klub Du bist ein großer Freund des Zeichnens, nimmst Dir aber nicht die Zeit dafür? Dann komm donnerstags in den Kurt Lade Klub und lass deiner Kreativität freien Lauf. Es werden wechselnde Themen sowie Materialien angeboten, damit Du deinen Ideen Ausdruck verleihen kannst. donnerstags / 18.00 - 21.00 Uhr

Dauerhafte Veranstaltungen

g Yoga Level 1-2

bis 10. Juli g Public Viewing zur Fußball EM 2016

Zeitfenster Naturheilzentrum freitags / 18.30 - 20.00 Uhr

g Improtheater Paternoster: Dein Held - Deine Geschichte

g RIGHT NOW – Disco Live!

Kesselhaus in der Kulturbrauerei jeden letzten Freitag im Monat / 22.00 Uhr

© goodluz / Fotolia.com

Maschinenhaus in der Kulturbrauerei Wer schon immer mal seine eigene Heldengeschichte kreieren wollte, ist in dieser Improshow von Paternoster genau richtig! Das Publikum selbst bestimmt durch Zuruf den Charakter und den Verlauf der Geschichte, welche von den Schauspielern spontan auf die Bühne gebracht werden. Ob glückliches oder tragisches Ende, Komödie oder Actionstory – hier werden wahre Helden zum Leben erweckt! mittwochs / 20.00 Uhr

g Pilates

Zeitfenster Naturheilzentrum freitags / 17.00 - 18.00 Uhr

Zeitfenster Naturheilzentrum Pilates ist ein optimales body shape. Aber es ist nicht nur ein intensives Muskeltraining, es bringt auch Körper und Geist wieder in Balance. donnerstags / 18.30 -19.30 Uhr

g collegium instrumentale Alt-Pankow

Evangelisches Gemeindehaus Alt-Pankow Probe des Streichorchesters. Interessierte melden sich bitte bei Kantorin Dr. Rudite Livmane-Lindenbeck (Tel. 0157 - 38 78 09 26) donnerstags / 19.30 - 21.30 Uhr

g Yoga Level 1

Zeitfenster Naturheilzentrum donnerstags / 20.00 - 21.30 Uhr

FREITAGS

g Early Bird Yoga alle Level Zeitfenster Naturheilzentrum freitags / 8.00 - 9.00 Uhr

g Pilates

Zeitfenster Naturheilzentrum freitags / 10.00 - 11.00 Uhr

S A MS TA G S

g Yoga alle Level

Zeitfenster Naturheilzentrum samstags / 10.00 - 11.30 Uhr

S O N N TA G S

g Pilates

Zeitfenster Naturheilzentrum sonntags / 11.00 - 12.00 Uhr

g Street Food auf Achse

auf dem Hof der Kulturbrauerei sonntags / 12.00 - 18.00 Uhr

g Jazz-Frühschoppen Strandbad Weißensee sonntags / 12.00 Uhr

g Yoga für Anfänger

Zeitfenster Naturheilzentrum sonntags / 18.00 - 19.30 Uhr

Adressverzeichnis ab S. 30

Strandbad Weißensee Zwischen dem 10. Juni und 10. Juli treten 24 Teams zu insgesamt 51 Spielen an, um in Frankreich die Fußball-Europameisterschaft 2016 auszutragen.

Das Strandbad überträgt auf einer großen LEDLeinwand alle Spiele und fiebert so dem großen Finale entgegen.

bis 10. Juli g Public Viewing zur Fußball EM 2016

Pfefferberg Haus 13 Großbildleinwand | Biergarten | BBQ // So muss Public Viewing zur EM 2016 sein! // Wir zeigen alle Spieltage im Biergarten des Restaurant das pfeffer auf Großleinwand und in bester Stimmung! Feiert mit uns Fußballkultur! // Barrierefreier Zugang (Fahrstuhl an der Schönhauser Allee), familienfreundliches Ambiente und gesichertes Biergartenvergnügen (Security ist vor Ort)!

© Ingo Bartussek / Fotolia.com

g Pilates

27

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

bis 10. Juli g Public Viewing zur Fußball EM 2016

Sepp Maiers 2raumwohnung Fußball in Sepp Maiers 2raumwohnung: als wäre man gleichzeitig im Stadion UND im Wohnzimmer!

Die komplette Fußball-EM 2016 (bzw. alle Spiele, die via DVBT2 zu empfangen sind) werden live, groß & in HD in Sepp Maiers 2raumwohnung zu sehen sein. // Aktuelle Infos: www.seppmaiers2raumwohnung.de

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

bis 10. Juli g Public Viewing zur Fußball EM 2016

Kulturbrauerei Im sonnigen Innenhof der KulturBrauerei werden auf einer 24 qm großen LED-Leinwand alle Spiele live übertragen, dort gibt es auch frisch gezapftes Bier und leckere Snacks vom Grill! Auch bei schlechtem Wetter können die Spiele in den verschiedenen IndoorBereichen geschaut werden.

bis 3. Juli g Barbara Camilla Tucholski

Galerie Parterre Berlin Mi - So / 13.00 - 21.00 Uhr, Do / 10.00 - 22.00 Uhr

Karl-Heinz Leinen STEUERBEVOLLMÄCHTIGTER

• Beratung • Finanzbuchhaltung • Lohnrechnung • Steuererklärung für Rentner • Jahresabschlüsse • einschl. Steuererklärungen • auch für Arbeitnehmer

25 Mühlenstraße 30, 13187 Berlin-Pankow Fax 47 90 06 66 E-mail: KHLeinen@aol.com www.steuerkanzleileinen-berlin.de

Telefon 030 / 47 90 06 0

Führungen

Vereine

Vermischtes

bis 3. Juli g Schlösser für den Staatgast.

Staatsbesuche im geteilten Deutschland

1. bis 17. Juli g Wunderland – Illustrationen und Zeichnungen im Rahmen von "Illupark 16"

Schloss Schönhausen, Tschaikowskistr. 1, 13156 Berlin Stand Schloss Schönhausen in Berlin-Pankow im letzten Jahr noch ganz im Zeichen seiner fürstlichen Bewohnerin aus dem 18. Jahrhundert, der preußischen Königin Elisabeth Christine, dreht sich in diesem Sommer im Schloss alles um die Rolle, die das barocke Bauwerk zur Zeit der DDR-Regierung spielte, als hier illustre Staatsgäste stilvoll nächtigten. Als offizielles Gästehaus des DDR-Ministerrats war Schönhausen somit eine Art Pendant zu Schloss Augustusburg in Brühl, wo in der alten Bundesrepublik festliche Bankette zu Ehren gekrönter und ungekrönter Häupter stattfanden. Die Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg (SPSG) thematisiert im Schloss Schönhausen mit der Ausstellung „Schlösser für den Staatsgast. Staatsbesuche im geteilten Deutschland“ diesen spannenden Aspekt der Schlossgeschichte. Mit zahlreichen Fotografien, Film- und Tonausschnitten werden die Abläufe der Staatsbesuche in Ost und West veranschaulicht und ihre politische Zielsetzung beleuchtet. Authentische Objekte – darunter eine Auswahl von Staatsgeschenken oder eine festlich gedeckte Tafel – eröffnen einen ganz besonderen Blick auf Selbstinszenierung und Selbstverständnis der beiden deutschen Staaten.

Di - So / 10.00 - 18.00 Uhr (letzter Einlass: 17.30 Uhr)

Galerie F92, Nachbarschaftshaus Pfefferwerk am Teutoburger Platz ... Illustratoren die im Prenzlauer Berg in Platznähe wohnen und arbeiten, stellen ihre Arbeiten vor. // Vernissage: 1.7. / 19.00 Uhr // Fr - So / 15.00 - 19.00 Uhr und nach Absprache unter Tel. 030 - 443 71 78

© Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg

28

4. bis 29. Juli g Ilona Kümmel: "Impressionen 16"

Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek Die Künstlerin präsentiert abstrakte und figürliche Körper mit expressionistischen Elementen in ihren Bildern. Sie arbeitet mit Acrylfarben, aber auch mit Metallen wie Aluminium, Blattgold und Silber. // Vernissage: 4.7. / 18.00 Uhr Di, Do, Fr / 10.00 - 19.00 Uhr, Mi / 15.00 - 19.00 Uhr

bis 8. Juli g Alex Bär: Marguerite Blume-Cardenas

Kunst- und Ausstellungsagentur Joachim Pohl Mo, Di & Fr / 14.00 - 18.00 Uhr, Do / 14.00 - 19.30 Uhr

13. Juli bis 9. September g Von Fischen und anderen schrägen Vögeln 2.0 EWA Frauenzentrum Nadja Schüller-Osts lebensfrohe Bilder sind sehr energetisch aufgeladen. Ihre Motive kommen aus der Farben- und Formenvielfalt der Natur. Besonders intensive Aquarelle und der akzentuierte Einsatz des Fineliners brachten in einer Allegorie auf die klassischen Fabeln eine Riege von verschiedenen „schrägen Vögeln“ zum Vorschein. // Vernissage: 13.7. / 19.00 Uhr // Mo - Do / 18.00 - 22.00 Uhr, Fr - So / zu den Veranstaltungen geöffnet

Veranstaltungskalender

bis 17. Juli g Thorleif Neuer: Ein Pankower auf Reisen" Brosehaus Mi & So / 14.00 - 17.00 Uhr

20. Juli bis 18. September g Papiers Collés – und einige Ausnahmen

Galerie Parterre Berlin, Danziger Straße Haus 103, 10405 Berlin Beteiligte Künster: Willy Wolff, Albert Wigand, Elisabeth Ahnert, Kate Diehn-Bitt, Monika Meiser, Marc Gröszer, Bernd Hahn, Manfred Zoller, Horst Husesl, Louise Rössler u.v.a. // Vernissage: 19.7. / 20.00 Uhr Mi - So / 13.00 - 21.00 Uhr, Do / 10.00 - 22.00 Uhr

bis 20. Juli g Das Lächeln der Tage

Theater RambaZamba Träumerische Verwandlungen, architektonische Visionen, lodernde Landschaften, witzige Entdeckungen, verborgene Leidenschaften, Wut, Angst, Liebe ...

Sie zaubern, die Künstler des Montagsateliers, und sie laden uns ein, in ihre phantastischen Welten einzutauchen. // zu den Veranstaltungen geöffnet

bis 23. Juli g Außer der Reihe

Galerie Forum Amalienpark Texte und Bilder des Aufbruchs in der Zeit des politischen Stillstands. // "Außer der Reihe" war eine Edition von Büchern des Aufbau-Verlages in der DDR, die erstmals in Einzelerscheinungen jungen Autoren aus Berlin und Erfurt die Möglichkeit einer weiteren Öffentlichkeit verschafften. // Im Rahmen der Ausstellung finden Abendveranstaltungen statt.

Infos dazu auf www.amalienpark.de.

Di - Fr / 14.00 - 19.00 Uhr, Sa / 11.00 - 16.00 Uhr und nach Vereinbarung

23. Juli bis 27. August g RE-BILD – Familienportraits der Wanderwelten

bis 11. August g Bauten für Wissenschaft und Kultur - Die Neuentwicklung der Hafenstadt Gdynia / Polen

4. September g „Organische Verbindungen.

Threads of Connections“

Galerie F92, Nachbarschaftshaus Pfefferwerk am Teutoburger Platz Infos auf Seite 4. // Eröffnungsfest: 22.7. / 16.00 - 20.00 Uhr // Rahmenprogram: offene Galerie mit Malaktion am 30.7., 6.8. & 27.8. / 15.00 und 18.00 Uhr Mo - Fr / 10.00 - 17.00 Uhr

Aedes am Pfefferberg Die Ausstellung präsentiert die aktuelle Stadtentwicklung Gdynias, die insbesondere zum Ziel hat, den Stadtteil ’Redlowo’, zwischen Stadtmitte und der Nachbarstadt Sopot gelegen, in ein neues Zentrum für Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur umzuwandeln und zu erweitern.

Di - Fr / 11.00 - 18.30 Uhr, Sa & So / 13.00 - 17.00 Uhr

Museum Pankow, Prenzlauer Allee 227/228, 10405 Berlin Karla Sachse schuf ein Netz organischer Verbindungen zu Künstler(inne)n auf allen Kontinenten – und entstanden ist ein Kunstprojekt, das inzwischen aus vielen organartigen Objekten besteht. Aus dem Netzwerk der Künstlerin haben insgesamt 20 weitere Künstler/innen aus 13 Ländern Beiträge zu dieser Ausstellung geliefert. // Begleitveranstaltungen sind für den 7. und 14.7., den 11.8. & 1.9. geplant.

Di - So / 10.00 - 18.00 Uhr

bis 27. Juli g Dieter Goltzsche

Galerie Anke Zeisler Werkschau // Arbeiten auf Papier: 41 Unikate, entstanden 1967 bis heute.

Mi / 15.00 - 19.00 Uhr

bis 28. August g „POP explosion“

29. Juli bis 31. August g Ausstellung des TagesZentrums der Albert Schweitzer Stiftung

bis 28. August 2016 g KLASSENTREFFEN – Berliner Lebenswege 1961 - 2015

Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek Im Tageszentrum der Albert Schweitzer Stiftung Wohnen & Betreuen können Menschen mit geistigen Beeinträchtigungen den Tag aktiv und kreativ gestalten. Die Arbeiten die in der Malwerkstatt entstanden sind, werden in dieser Ausstellung präsentiert. // Vernissage: 29.7. / 14.00 Uhr Di, Do, Fr / 10.00 - 19.00 Uhr, Mi / 15.00 - 19.00 Uhr

Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner Die Schau entstand unter Mitwirkung ehemaliger Schüler/innen des Abiturjahrgangs 1961 der KätheKollwitz-Oberschule in Prenzlauer Berg sowie der Gruppe einer 10. Klasse der heutigen Käthe-KollwitzOberschule. // Di - So / 10.00 - 18.00 Uhr

bis 11. August g Das Wiener Modell – Wohnbau für die Stadt des 21. Jahrhunderts Aedes am Pfefferberg Die Ausstellung zeigt die in der Stadt entstandenen Bauten der vergangenen hundert Jahre sowie neue Gebäude mit urbaner Anbindung, Quartiersrevitalisierungen und gänzlich neue Viertel.

Di - Fr / 11.00 - 18.30 Uhr, Sa & So / 13.00 - 17.00 Uhr

29

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

Myer´s Hotel Berlin ... Arbeiten von Ali Görmez und Stephan Reichmann.

bis 31. August g Mit den Augen eines Blinden

Dunkelrestaurant NOCTI VAGUS Fotoausstellung // Ein ungewöhnliches Fotoprojekt, das den Alltag eines Blinden zeigt. Hierfür war Jörg Tretow, der von Geburt an vollständig erblindet ist und im NOCTI VAGUS arbeitet, mit der Kamera unterwegs und fotografierte seinen Alltag aus der Sichtweise eines Blinden. Mithilfe des Hörens, seiner Intuition, des Tastens und des Fühlens entstanden einzigartige Fotografien. // Anmeldung: 030 - 74 74 91 23

bis 4. Dezember g „geboren & willkommen“

MACHmit! Museum für Kinder Eine interaktive Ausstellung zu Begrüßungsritualen in aller Welt & biologischem Wissen rund um die Geburt eines Kindes. // In den MuseumsWerkstätten wird das Ausstellungsthema künstlerisch und handwerklich vertieft. Die Ausstellung ist für Kinder im Alter von 4 - 12 Jahren konzipiert.

Di - So / 10.00 - 18.00 Uhr

bis 19. März 2017 g Alles nach Plan? Formgestaltung in der DDR Museum in der Kulturbrauerei Die Ausstellung zeigt, welche Ideen und Einflüsse, Zwänge und Kontrollen die Arbeit der Gestalter bestimmen. Formgestaltung und Design sind in der DDR von den politischen Rahmenbedingungen der SED-Diktatur geprägt. Die vielfältige Alltags- und Produktkultur der DDR wird somit zum Spiegel gesellschaftlicher, politischer und wirtschaftlicher Entwicklungen. // Eintritt frei!

Di - So / 10.00 - 18.00 Uhr, Do / 10.00 - 20.00 Uhr

Impressum

in touch

Herausgeber: IN TOUCH – Agentur für Kommunikation & Verlag Inhaber: Dominik Schmidt Romain-Rolland-Straße 137 13127 Berlin Telefon: (0 30) 47 48 66 52 Fax: (0 30) 47 48 66 53 E-Mail: info@intouchberlin.de Internet: www.intouchberlin.de Redaktionsleitung: Dominik Schmidt (V.i.S.d.P.) Redaktion: Finni Liening, Stefanie Gronau, Brigitte Haubold Verantwortlich für den Anzeigenteil: Diana Kögl, Dominik Schmidt Grafik/Satz: Finni Liening, Christian Bertling Auflage: z.Zt. 15.000 Exemplare Erscheinungsweise: monatlich Verteilung: kostenlos im Bezirk Pankow Eine große Anzahl unserer Verteilstandorte finden Sie auch im Internet auf www.intouchberlin.de.

30

Adressverzeichnis  Aedes Pfefferberg Christinenstr. 18-19, 10119 Berlin, aedes-arc.de

 Bettina-von-Arnim-Bibliothek Schönhauser Allee 75 10435 Berlin

 BühnenRausch Erich-Weinert-Str. 27, 10439 Berlin Tel. 44 67 32 64, buehnenrausch.de

 Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen Bahnhofstr. 32, 13129 Berlin Tel. 47 47 70, ass-berlin.org

 Bezirkszentralbibliothek Pankow / Heinrich-Böll-Bibliothek Greifswalder Str. 87 10409 Berlin, Tel. 421 20 45

 Bürgerverein Dorf Rosenthal e.V. Kirchstr. 11, 13158 Berlin bürgerverein-rosenthal.de

 Alte Bäckerei Wollankstr. 130, 13187 Berlin alte-baeckerei-pankow.de

 Berlin on Bike Knaackstr. 97, 10435 Berlin Tel. 43 73 99 99, berlinonbike.de

 Alte Kantine Knaackstr. 97, 10435 Berlin alte-kantine.de

 Bibliothek am Wasserturm Prenzlauer Allee 227/228 10405 Berlin, Tel. 902 95 39 21 berlin.de/ba-pankow/stadtbibliothek/wasserturm/index.html

 Alte Pfarrkirche Pankow Breite Str. 38, 13187 Berlin Tel. 47 48 17 17, alt-pankow.de  Backfabrik Literatur Station Saarbrücker Str. 36-38, 10405 Berlin, Tel. 44 03 16 11 literatur-station.de  Ballhaus Ost Pappelallee 15, 10437 Berlin Tel. 69 56 95 24, ballhausost.de  Bassy Club Schönhauser Allee 176a 10119 Berlin, Tel. 281 83 23 bassy-club.de

 Bibliothek Wilhelmsruh Leben in Wilhelmsruh e. V. Hertzstr. 61, 13158 Berlin Tel. 91 77 23 70 leben-in-wilhelmsruh.de  Bildungszentrum am Antonplatz Bizetstr. 27, 13088 Berlin Tel. 92 09 36 79  Blankenfelder Dorfkirche Hauptstr. 21, 13159 Berlin  Blumen Müller GmbH Gartenstr. 15, 13127 Berlin Tel. 474 28 07

 bat - Studiotheater der Hochschule Schauspiel Parkstr. 16, 13086 Berlin Tel. 755 41 77 77, bat-berlin.de

 Brotfabrik Caligariplatz 1, 13086 Berlin Tel. 471 40 01, brotfabrik-berlin.de

 Bernd Meyers Stadtgänge in Berlin, Tel. 442 32 31 stadtgaenge.de

 Buchhandlung Chaiselongue Dietzgenstr. 68, 13156 Berlin chaiselongue-buch.de

Blankenburg

Blankenfelde

Buch

Französisch Buchholz

 Bürgerverein Französisch Buchholz Berliner Str. 24, info@buergerverein-franzoesisch-buchholz.de  Café Canapé & Galerie Wolfshagener Str. 87, 13187 Berlin Tel. 36 74 65 15, cafecanape.de  Cafe Impuls, Christliches Begegnungszentrum Impuls e.V. Breite Str. 49, 13187 Berlin cafe-impuls.de  Café Kubitza Dietzgenstr. 22, 13156 Berlin cafe-kubitza.de  Café Lyrik Kollwitzstr. 97, 10435 Berlin Tel. 44 31 71 91, cafe-lyrik.de  Café Schönhausen Florastraße 27, 13187 Berlin Tel. 42 00 45 36 schoen-hausen.de  Café & Tapasbar Esstilo Wollankstr. 133, 13187 Berlin Tel. 21 80 16 26  Campus Berlin-Buch Robert-Rössle-Str. 10, 13125 Berlin Tel. 94 89 29 20 campus-berlin-buch.de Heinersdorf

 Carat24 Rykestr. 51, 10405 Berlin Tel. 802 02 00 80 carat-immobilien.de

 Evangelische Kirche Französisch Buchholz Hauptstr. 58, 13127 Berlin ev.pfarramt.buchholz@web.de

 Freundeskreis der Chronik Pankow e.V. Dietzgenstr. 42, 13156 Berlin freundeskreis-chronik-pankow.de

 cavaísimo Florastr. 2, 13187 Berlin Tel. 44 04 65 04, cavaisimo.com

 Evangelische Kirchengemeinde Martin Luther Pradelstr. 11, 13187 Berlin Tel. 485 68 74

 Friedenskirche Niederschön­hausen Dietzgenstr. 19, 13156 Berlin Tel. 476 29 00 friedenskirche-niederschoenhausen.de

 Das Foto, Dietzgenstr. 39, 13156 Berlin Tel. 476 23 20, dasgrossfoto.de  Delphi (ehem. Stummfilmkino) Gustav-Adolf-Str. 2, 13086 Berlin  DOCK 11 Kastanienallee 79, 10435 Berlin Tel. 448 12 22, dock11-berlin.de  Druckgraphik-Atelier Dietrich-Bonhoeffer-Str. 3 10407 Berlin, Tel. 44 04 34 21 druckgraphik-atelier.de  EDEN***** STUDIOS Breite Str. 43, 13187 Berlin dock11-berlin.de  Ehemaliges Jüdisches Waisenhaus Berliner Str. 120/121, 13187 Berlin juedisches-waisenhaus-pankow.de  Elias-Kuppelsaal Göhrener Str. 11, 10437 Berlin, Tel. 44 71 55 67, ekpn.de  Ev. Hoffnungskirche Pankow Elsa-Brändström-Str. 33 13189 Berlin Tel. 472 02 19 hoffnungskirche-pankow.de

Niederschönhausen

Pankow (Ortsteil)

 EWA e.V. Frauenzentrum Prenzlauer Allee 6 10405 Berlin, Tel. 442 55 42 ewa-frauenzentrum.de  Familienzentrum Weißensee Mahlerstr. 4, 13088 Berlin, info@ familienzentrum-weissensee.de  Förderverein Schloss und Garten Schönhausen e.V. Crusemarkstr. 15, 13187 Berlin Tel. 47 47 31 06, FoeSuGS@gmx.de  frannz club Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin Tel. 72 62 79 30, frannz.de

 FÜR PANKOW e.V. c/o Hotel Pankow Pankower Str. 29, 13127 Berlin Tel. 48 62 60 55, fuerpankow.de  Galerie A - Der Kunstladen Tel. 47 59 60 08, renker-keramik.de  Galerie ABAKUS Jo Eckhardt Parkstr. 104, 13086 Berlin Tel. 96 06 53 92, galerie-abakus.de  Galerie Anke Zeisler Gethsemanestr. 9, 10437 Berlin Tel. 44 79 35 11, galerie-zeisler.de

 Frauenladen Paula Langhansstr. 141, 13086 Berlin Tel. 96 06 37 61, paula-panke.de

 Galerie Ei Göhrener Str. 14a 10437 Berlin, Tel. 85 61 06 21 galerie-ei.de

 Frauenzentrum Paula Panke e.V. Schulstr. 25, 13187 Berlin Tel. 485 47 02, paula-panke.de

 Galerie F92 Fehrbelliner Str. 92 10119 Berlin, Tel. 443 71 78

 Freie Ev. Gemeinde Pankow Pestalozzistr. 5-8, 13187 Berlin, Tel. 40 39 48 06, kiezbuero-pankow.de

 Galerie Forum Amalienpark Breite Str. 2a, 13187 Berlin Tel. 33 02 80 95, amalienpark.de

 Frei-Zeit-Haus Weißensee e.V. Pistoriusstr. 23, 1386 Berlin Tel. 92 79 94 63, frei-zeit-haus.de

 Galerie Pankow, Breite Str. 8, 13187 Berlin Tel. 47 53 79 25

Prenzlauer Berg

Rosenthal

Weißenssee

Wilhelmsruh

31

Adressverzeichnis  Galerie Parterre Berlin Danziger Str. 101 (Haus 103), 10405 Berlin, Tel. 902 95 38 46

 Jugendstil-Kirchsaal Nordend, Schönhauser Str. 32, 13158 Berlin pixel-fuer-den-jugendstil.de

 GESOBAU AG Stiftsweg 1, 13187 Berlin Tel. 407 30, gesobau.de

 JUKS - Jugendkunstschule Neue Schönholzer Str. 10 13187 Berlin, juks-pankow.de

 Gethsemanekirche Stargarder Str. 77, 10437 Berlin Tel. 44 71 55 68, ekpn.de

 Kantorei der Friedenskirche Nieder­schönhausen Dietzgenstr. 19-23, 13156 Berlin

 GLS Sprachschule / Restaurant DIE SCHULE Kastanienallee 92, 10435 Berlin Tel. 780 08 95 51 gls-restaurant.de

 Kesselhaus der KulturBrauerei Schönhauser Allee 36 10435 Berlin, Tel. 44 31 51 40 kesselhaus-berlin.de

 GRÜNE LIGA Berlin e.V. Prenzlauer Allee 8, 10405 Berlin Tel. 443 39 10 Ökomarkt am Kollwitzplatz Tel. 44 33 91 48

 Kfz-Werkstatt Detlef Lindner Hauptstr. 43, 13159 Berlin Tel. 913 12 52, www.kfz-lindner.de  Kinderbauernhof Pinke-Panke Am Bürgerpark 15-18, 13156 Berlin kinderbauernhof-pinke-panke.de

 MACHmit! Museum für Kinder Senefelder Str. 5, 10437 Berlin Tel. 74 77 82 02 machmitmuseum.de

 Nachbarschaftszentrum Amtshaus Buchholz (NBZ) Berliner Str. 24, 13127 Berlin amtshaus-buchholz.de

 Schaubude Berlin Greifswalder Str. 81-84 10405 Berlin, Tel. 4234314 schaubude-berlin.de

 Maschinenhaus der KulturBrauerei Schönhauser Allee 36 10435 Berlin, Tel. 443 15 10 kesselhaus-berlin.de

 Nord-Licht e.V. Amtshaus Französich-Buchholz Berliner Str. 24, 13127 Berlin Tel. 0173 - 914 97 87

 Schloss Schönhausen Tschaikowskistr. 1, 13156 Berlin spsg.de

 Max-Schmeling-Halle Falkplatz 1, 10437 Berlin  MURKELBÜHNE Greifswalder Str. 88 10409 Berlin, Tel. 448 33 54 murkelbuehne.de  Museum Pankow - Standort Heynstraße Heynstr. 8, 13187 Berlin  Museum Pankow - Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner Prenzlauer Allee 227, 10405 Berlin Tel. 902 95 - 39 17

 PANKEBUCH Wilhelm-Kuhr-Str. 5, 13187 Berlin Tel. 48 47 90 13 pankebuch.de  Paul-Gerhardt-Kirche Wisbyer Str. 7, 10439 Berlin  pfefferberg haus 13 Schönhauser Allee 176 10119 Berlin, Tel. 44 38 34 71 pfefferberg-haus13.de  Schankhalle Pfefferberg mit Pfefferberg Theater & Pfefferbräu - Restaurant & Bergbrauerei Schönhauser Allee 176 10119 Berlin, Tel. 47 37 73 60 pfefferbraeu.de // pfefferberg-theater.de

 HABBEMA - Peter Hacks Gesellschaft e.V. Neue Grünstr. 18, 10179 Berlin Tel. 23 80 91 23 peter-hacks-gesellschaft.de

 Kookaburra Comedy Club Schönhauser Allee 184 10119 Berlin, Tel. 48 62 31 86 comedyclub.de

 HALLE TANZBÜHNE BERLIN Eberswalder Str. 10-11 10437 Berlin, Tel. 44 04 42 92 halle-tanz-berlin.de

 KULTI - Das Freizeithaus für Kinder Majakowskiring 58, 13156 Berlin Tel. 49 90 25 34, kultipankow.de

 HELIOS Klinikum Berlin-Buch Schwanebecker Chaussee 50 13125 Berlin, Tel. 940 10 helios-kliniken.de/berlin-buch

 Kunstwerkstätten / Jugendtheateretage Danziger Str. 101 (Haus 103), 10405 Berlin, Tel. 902 95 38 08

 Myer´s Hotel Berlin Metzer Str. 26, 10405 Berlin Tel. 44 01 40, myershotel.de

 Puppentheater Felicio Schivelbeiner Str. 45 10439 Berlin, Tel. 44 67 35 30 felicio.de

 Janusz-Korczak-Bibliothek, Berliner Str. 120/121, 13187 Berlin Tel. 47 48 66 77, berlin.de

 Kurt Lade Klub Grabbeallee 33, 13156 Berlin Tel. 485 72 27, kurtladeklub.de

 NABU Berlin e.V. Wollankstr. 4, 13187 Berlin Tel. 986 41 07, berlin.nabu.de

 Schabracke Pestalozzistr. 8a, 13187 Berlin Tel. 485 50 80, schabracke.net

Blankenburg

Blankenfelde

Buch

Französisch Buchholz

 Museum Pankow - Standort Dunckerstraße Dunckerstr. 77, 10437 Berlin  Musikschule Béla Bartók Am Schloßpark 20, 13187 Berlin

Heinersdorf

 Pfarrkirche St. Georg Kissingenstr. 34, 13189 Berlin Tel. 472 90 73, st-georg-berlin.de

Niederschönhausen

Pankow (Ortsteil)

 Segenskirche Schönhauser Allee 161, 10435 Berlin

 tic in Prenzlauer Berg Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin Tel. 91 20 57 74, tic-berlin.de  Varia Vineta Berliner Str. 53, 13189 Berlin Tel. 43 72 32 44, variavineta.de  Velodrom Paul-Heyse-Str. 26, 10407 Berlin Tel. 44 30 45, velodrom.de

 Sepp Maiers 2raumwohnung Langhansstr. 19, 13086 Berlin Tel. 34 35 32 56, seppmaiers2raumwohnung.de

Waldschule Bucher Forst Hobrechtsfelder Chaussee 110, 13125 Berlin, Tel. 94 11 47 33

 Staatsgalerie Prenzlauer Berg Greifswalder Str. 218 10405 Berlin, Tel. 44 32 47 41

 Wolfdietrich- Schnurre-Bibliothek Bizetstr. 41, 13088 Berlin Tel. 92 09 09 72

 Stadtteilzentrum Pankow, Schönholzer Str. 11, 13187 Berlin, Tel. 499 87 09 00, stz-pankow.de

 Zeitfenster Naturheilzentrum Kreuzstr. 8, 13187 Berlin zeitfenster-naturheilpraxis.de

 Steuerkanzlei Karl-Heinz Leinen, Mühlenstr. 30, 13187 Berlin, steuerkanzleileinen-berlin.de

 ZENTRUM danziger50

Danziger Str. 50, 10435 Berlin Tel. 41 71 70 31, danziger50.de

 Strandbad Weißensee Uferpromenade am Weißen See 13088 Berlin, binbaden.com  Theater RambaZamba Schönhauser Allee 36 10435 Berlin theater-rambazamba.org  Theater unterm Dach Danziger Str. 101 (Haus 103), 10407 Berlin Tel. 902 95 38 17 Prenzlauer Berg

Rosenthal

 Zimmer 16, Florastr. 16, 13187 Berlin Tel. 48 09 68 00, zimmer-16.de  Zukunftswerkstatt Heinersdorf e.V. Romain-Rolland-Str. 112 13089 Berlin, Tel. 21 98 29 70 zukunftswerkstatt-heinersdorf.de

Die nächste Ausgabe erscheint am 25. Juli.

Weißenssee

Wilhelmsruh