Kulturführer PANKOW(ER)LEBEN // Mai 2016

PANKoW(ER)LEBEN

K U LT U RF Ü H RER F Ü R PA N KO W, P RE N ZL AU ER BERG & W EIS S E N S EE

Der Geizige // Pfefferberg Theater // 14.5. - 9.6. © KIKE_Photography

Mit großem Kultur- und Veranstaltungskalender

MAI 2016

Kultur- & Tourismusmarketing Berlin-Pankow

Berlin-Pankow entdecken.

Infos / Tickets / Reservierungen /Souvenirs / Führungen

12 Bezirke, 600 Tipps – eine App:

Going Local Berlin

Foto: Philip Koschel

app.visitBerlin.de

P Mehr als 600 persönliche Berlin-Tipps P Veranstaltungen P Restaurant-Empfehlungen P Touren und Videos P 12 Berliner Bezirke

Jetzt kostenlos herunterladen!

Sudhaus in der KulturBrauerei Schönhauser Allee 36 U-Bhf. Eberswalder Str. täglich ab 11 Uhr  +49 30 - 44 35 21 70 www.tic-berlin.de | like us on facebook

Editorial

Inhaltsverzeichnis

Liebe Kulturinteressierte,

4 Veranstaltungs-Highlights 5 Ausstellungen 6 Feste & Parties 7 Vermischtes

Vogelperspektive / Prenzlauer Berg

© babelsberger / Fotolia.com

3 Editorial

8-37 Veranstaltungskalender 1.5. - 31.5.: 8-32 Einmalige Veranstaltungen 32-35 Regelmäßige Veranstaltungen 35-37 Dauerhafte Veranstaltungen 37 Impressum

Pankower Tor im Bürgerpark / Pankow

© Konrad Weiss

Kino Toni am Antonplatz / Weißensee

© tic

38-39 Adressverzeichnis

Ihr PANKoW(ER)LEBEN im Internet!

Aktuelle Informationen zu Inhalten sowie zusätzliche Veranstaltungstipps finden Sie bei Facebook unter Pankow(er)leben oder auf der Internetseite des tic unter www.tic-berlin.de. Viel Spaß beim Erleben!

... der Monat Mai steht ganz im Zeichen der Saisoneröffnungen. Im Strandbad heißt es am 1. Maientag "Heraus zum 1.

Mai", der Gemischte Chor Berlin-Pankow lädt zum traditionellen Frühlingskonzert in den Rosengarten des Pankower Bürgerpark ein und am 29. Mai wird der Sommergarten auf dem Pfefferberg mit einem bunten Fest eröffnet.

Auch die Theater- und Tanzbühnen erwachen zu neuem Leben und laden im Wonnemonat zu besonderen Veranstaltungshighlights ein. Allen voran die HALLE TANZBÜHNE BERLIN. Das international anerkannte Tanzensemble feiert in diesem Jahr 20-jähriges Bestehen und anlässlich dieses Jubiläums zeigen sie vom 21. Mai bis 14. August ausgewählte Werke aus ihrer Historie. Ein weiterer Höhepunkt in diesem Monat ist das "Performing Arts Festival Berlin" vom 25. bis 29. Mai. An über 40 Spielorten werden Theater-, Performance- und Tanzproduktionen gezeigt, die die Vielfalt der Berliner Spielstätten-Landschaft präsentieren. Unter anderen mit dabei, das Ballhaus Ost in Prenzlauer Berg und die BrotfabrikBühne in Weißensee.

Und für alle Naturfreunde gibt es in den kommenden Wochen zahlreiche Wanderungen, Führungen und Exkursion ins Grüne Pankow. Lernen Sie die Geschichte des Bezirks bei einem geführten Stadtspaziergang kennen oder besuchen mit Ihrer Familie den Bucher Forst. Es lohnt sich!

Das Team von PANKOW(ER)LEBEN wünscht Ihnen eine schöne Maienzeit und viel Freude und vor allem Spaß beim ENTDECKEN & ERLEBEN. Finni Liening, Redaktion In Kürze erhältlich: Die neue Sonderausgabe "PANKoW(ER)LEBEN - ortsteile im Porträt".

Mehr Informationen finden Sie dazu unter www.intouchberlin.de.

33

Veranstaltungshighlights Festprogramm zum Jubiläum

Das Performing Arts Festival Berlin

Festival 20 Jahre cie. toula limnaios

70 Jahre Gemischter Chor Berlin-Pankow

Auf der Bühne

Ausgezeichnet

Berlin ist eine Stadt der Bühnen. Das können Sie Ende Mai beim Performing Arts Festival Berlin erleben.

2016 ist ein ganz besonderes Jahr für cie. toula limnaios: Sie feiern 20-jähriges Bestehen und das Theater, die HALLE, wird nach Umbau und Sanierung in neuem Glanz eröffnet.

Wer bei uns singt, bleibt oft Jahrzehnte ... und deshalb blicken die Mitglieder mit großer Freude auf ihr Jubiläum und laden alle Pankower dazu ein, mitzufeiern.

Schon immer verstand sich die musikalische Gemeinschaft als Laienchor, bei dem jede/r sangeslustige Bürger/in mitmachen kann. Gegründet wurde der Traditionschor 1946 als "Gemischter Chor Buch".

Im Jahre 1991 erhielt er dann seinen heutigen Namen "Gemischter Chor BerlinPankow". Derzeit musizieren ca. 60 Sänger/innen gemeinsam, proben regelmäßig in der Plantanus-Schule und laden zu Konzerten ein. Geprägt wurde die Sangesgruppe jahrelang durch Chorleiter Friedrich Czaja (1968-2013). Seine Nachfolge trat der heutige Chorleiter und Stimmbildner Andreas Wiedermann an. Zum Repertoire des Chors gehören klassische und romantische Chorliteratur, deutsche und

internationale Volkslieder, aber auch altes und zeitgenössisches Liedgut. Das Highlight im Jubiläumsjahr ist neben der traditionellen Saisoneröffnung am 1. Mai im Rosengarten des Bürgerparks und dem Chortreffen im Juni das Festkonzert am 28. Mai. Im Programm des neuen Chorleiters werden Lieblingslieder des Chores und Sätze des alten Chorleiters präsentiert. Darüber hinaus sind die Chormitglieder regelmäßig im Bezirk zu hören, z.B. bei Frühjahrs- & Weihnachtskonzerten im ehem. Jüdischen Waisenhaus oder bei der Fête de la Musique. Haben Sie Lust bekommen mitzusingen? Neue Mitglieder sind immer gerne willkommen, vor allem sangeswillige Männer.

Veranstaltungen rund um das Jubiläum: ► 1.5. / 15.00 Uhr / Traditionelle Saisoneröffnung im Rosengarten im Bürgerpark Pankow ► 28.5. / 16.00 Uhr / Festkonzert anlässlich des 70. Jubiläums in der Friedenskirche Niederschönhausen, Dietzgenstr. 19-23, 13156 Berlin / Karten: 10,00 Euro vor Ort oder vorab über den Chor ►11.6. / 15.30 Uhr / Chortreffen als öffentliches Konzert mit insgesamt 6 Chören in der Kapernaumkirche, Seestr. 35, 13353 Berlin / Eintritt frei – um eine Spende wird gebeten

© Dieter Hartwig

4

Vom 26. bis 29. Mai wird an verschiedenen Berliner Spielstätten die Arbeiten und künstlerische Positionen der Freien Szene in einem gemeinsamen Festival präsentiert und in Berlin und darüber hinaus sichtbar gemacht. Mit dabei sind auch die Pankower Bühnen des Ballhaus Ost und der Brotfabrik in Weißensee. An diesen drei Tagen wird den kleinen und großen Gästen die große Bandbreite der frei arbeitenden Theater- und Performancekünstler/innen dieser Stadt näher gebracht. Mehr Infos zum Festival und ein Überblick über das Programm finden Sie auf www.laft-berlin.de/festival.

Performing Arts Festival Berlin 2016 26. - 29.5. an verschiedenen Berliner Spielorten

Anlässlich des Jubiläums haben sie ein außergewöhnliches Programm zusammengestellt. Gezeigt werden acht ausgewählte Werke aus unterschiedlichen Entstehungsjahren, angefangen von frühen Stücken bis zu neueren Produktionen der letzten Jahre, von konzentrierten Kammer- bis zu großen Gruppenstücken mit Video und Live-Musik. Die cie. toula limnaios zeigt Tanz, der sich wach, kritisch und mutig um die Menschen bemüht, von und für Menschen gemacht.

Festival 20 Jahre cie. toula limnaios 21.5. - 14.8. in der HALLE TANZBÜHNE BERLIN Infos: www.halle-tanz-berlin.de

Ausstellung

Foto: Wolfgang Pfauder / © SPSG

Foto: Günter Schneider / © SPSG

© Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg (SPSG)

Aktuelle Ausstellung im Schloss Schönhausen

Schlösser für den Staatsgast. Staatsbesuche im geteilten Deutschland Die Ausstellung der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg (SPSG) im Schloss Schönhausen zeigt bis zum 3. Juli das prächtige Barockschloss in seiner Funktion als Gästehaus der DDR-Regierung.

Historisches Filmmaterial, Fotos, Staatsgeschenke, Mobiliar sowie Tondokumente von Zeitzeugen lassen die Rolle der ehemaligen Residenz der preußischen Königin Elisabeth Christine im 20. Jahrhundert noch einmal lebendig werden.

Stand Schloss Schönhausen in BerlinPankow im letzten Jahr noch ganz im Zeichen seiner fürstlichen Bewohnerin aus dem 18. Jahrhundert, der preußischen Königin Elisabeth Christine, dreht sich in diesem Sommer im Schloss alles um die Rolle, die das barocke Bauwerk zur Zeit der DDR-Regierung spielte, als hier illustre Staatsgäste stilvoll nächtigten. Als offizielles Gästehaus des DDR-Ministerrats war Schönhausen somit eine Art Pendant zu Schloss Augustusburg in Brühl, wo in der alten Bundesrepublik festliche Bankette zu Ehren gekrönter und ungekrönter Häupter stattfanden. Die Stiftung Preußische Schlösser und Gärten BerlinBrandenburg (SPSG) thematisiert im

Schloss Schönhausen mit der Ausstellung „Schlösser für den Staatsgast – Staatsbesuche im geteilten Deutschland“ diesen Aspekt der Schlossgeschichte.

Im Mai 1965 wird Queen Elizabeth II. von Bundespräsident Heinrich Lübke mit höchsten Ehren in Brühl bei Bonn empfangen: Es ist der prächtigste Staatsbesuch in der Geschichte der noch jungen Bundesrepublik. Ein Jahr später ist der Generalsekretär der ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei János Kádár in OstBerlin zu Gast, als erster offizieller Besucher im neu eingerichteten Gästehaus des DDR-Regierung. Zwei Staatsbesuche – zwei gegensätzliche politische Systeme – zwei Schlösser. Nach dem Zweiten Weltkrieg und der Gründung zweier Staaten in Deutschland ringen beide Länder um internationale Anerkennung. In West wie Ost setzt man dabei auf Staatsbesuche als wirkungsvolles Mittel der außenpolitischen Selbstdarstellung. Zwei Schlösser werden zur Bühne dieser diplomatischen Bemühungen: Schloss Schönhausen in Berlin und Schloss Augustusburg in Brühl bei Bonn. Mit festlichen Staatsbanketten, Empfängen des diplomatischen Corps

und dem Austausch von Geschenken versuchen die jeweiligen Regierungschefs, ihre Gäste zu beeindrucken – und dies ganz bewusst in den prunkvollen Schlossräumen des 18. Jahrhunderts.

Die Ausstellung, die an beiden historischen Schauplätzen gezeigt wird, stellt die Repräsentationsorte zweier gegensätzlicher politischer Systeme einander gegenüber. Im Fokus stehen dabei die unterschiedlichen Rollen, die beide Schlösser zu erfüllen hatten: Schönhausen als Staatsgästehaus der DDR-Regierung, Augustusburg als prächtige Kulisse für Staatsempfänge der Bundesregierung.

Mit zahlreichen Fotografien, Film- und Tonausschnitten werden die Abläufe der Staatsbesuche in Ost und West veranschaulicht und ihre politische Zielsetzung beleuchtet. Unterstützt wird die Ausstellung von Gesobau und dem Land Berlin.

"Schlösser für den Staatgast.

Staatsbesuche im geteilten Deutschland" bis 3. Juli im Schloss Schönhausen Infos und Termine für Führungen und weitere Veranstaltungen des Begleitprogramms finden Sie unter www.spsg.de/ausstellung-staatsgaeste.

5

Feste & Parties JAZZ IM PARK 2016: Vom 14. bis 16. Mai 2016 ab 11.00 Uhr im Bürgerpark in Pankow

Spielwiese Galerie & Kunstmarkt Gastronomie

Ganz Pankow jazzt zu Pfingsten

Pfingsten ist ein fester Termin im Bürgerpark-Kalender. Bereits zum 8. Mal treffen sich Jazzmusiker mit ihrem Publikum in Pankow, um drei entspannte Tage mit Musik, Kunst und Unterhaltung für die ganze Familie zu verbringen.

Zum Auftakt am Samstag Vormittag spielt das Susanne Grimm Quintet auf der Bühne unter den Bäumen im Bürgerpark eine Fülle tanzbarer, bekannter Klassiker wie "Something Stupid", "Cheek to Cheek", "Desafinado", "Girl from Ipanema" oder "Quando". Das Abendkonzert wird von Marie Luise und Band eröffnet, die mit ihrem Programm "Von Rosen und anderen Katastrophen" Lovesongs einmal anders interpretiert bevor dann der schon zur schönen Tradition gewordene Auftritt von Andrej Hermlin und seinem Swing Dance Orchestra ansteht. Das Konzert hat in diesem Jahr den Titel

"The Story Of Jazz - From Ragtime To Swing". Vom Ragtime Scott Joplins über den Oldtime Jazz Louis Armstrongs bis zum Swing Benny Goodmans werden die ersten fünfzig Jahre des Jazz zu einem abwechselungsreichen Abend.

Pfingstsonntag bringt viele Jazzstile in den Park. Am Vormittag werden die Dixie Brothers, wie der Bandname schon vermuten lässt mit traditionellem Dixieland aber auch Swing für Frühschoppenstimmung sorgen. In den vergangenen Jahren ließen sich ihre Zuhörer in der Sonne oder unter den Bäumen nieder und entspannten bei einem Bier, Wasser oder einem der vielen, kulinarischen Angebote. Am Abend erwartet die Gäste ein ganz besonders Konzert mit Pascal von Wroblewsky und ihrer Band. Sie prägt seit langem das Bild des modernen deutschen Jazz. Ihr Repertoire ist umfangreich, sie singt klassische Jazzstandards und moderne Kompositionen.

Ihre Tourneen führen sie durch die ganze Welt und sie spielte u. a. mit Musikern wie Dizzy Gillespie, Joe

Unter Schirmherrschaft des Bezirksbürgermeisters Matthias Köhne

www.pankow-feiert.de

Pass, Martin Drew, Julia Hülsmann, oder auch den Swingle Singers.

An allen drei Tagen gibt es auch wieder Einiges von der Musikschule Béla Bartók zu hören. ScoolJam und am Montag Vormittag die Big Band Volles Rohr werden mit ihrem neuesten Repertoire auftreten. Ansonsten steht der Pfingstmontag ganz unter dem Motto "Blues-Monday". Mit der Waldi Weiz Band und am Abend mit Engerling wird es rundum 'bluesig'.

Engerling wird außerdem mit Uschi Brüning und Ernst-Ludwig Petrowsky auftreten.

Pfingsten Das Bürgerfest

im Bürgerpark Pankow

Jazz im Park 14.-16. Mai 2016

JAZZ IM PARK 2016 14. - 16.5. / ab 11.00 Uhr im Bürgerpark Pankow Infos: www.pankow-feiert.de

Abendkonzerte

© Anton Bogomolov

© Anna Witzel

6

Sa.

Andrej Hermlin &

So.

Pascal v. Wroblewsky

Mo.

sein Swing Dance Orchestra

Engerling &

U. Brüning & E.-L. Petrowsky

7

Vermischtes Der inklusive Sportplatz Peter-Panter-Park

Ein Stück buntes GRÜN für Pankow

Autorenlesung in der Clinker Lounge

Saisonauftakt im Strandbad Weißensee

"Fallensteller"

"Heraus zum 1. Mai"

Die Nachfrage nach Sportangeboten in Pankow scheint durch den Mangel an Sportflächen an ihre Grenzen gekommen. Am Gelände der KTO liegt jedoch eine große Sportfläche brach, die nun aus Spendengeldern zum Peter-Panter-Park, dem ersten integrativen Sportplatz Berlins, umgestaltet werden soll. Von der Anlage wird

Kooperationspartner: Kurt-TucholskyOberschule, Gesobau-Stiftung, Werbeagentur Zappo, Medienschule Babelsberg, Pankow(er)leben, myfreshbrands UG, Adamare Singlereisen, DeineStadtKlebt.de. Weitere Informationen zum Projekt und der Spenden-Kampagne: www.pfeffersport.de, www.peterpanter-park.de

© Joachim Fieguth

Einen inklusiven Sportplatz im Herzen von Pankow plant Pfeffersport, die KurtTucholsky-Oberschule (KTO) mit weiteren Kooperationspartnern. Der Peter-PanterPark soll ab Frühjahr 2017 Sportangebote für etwa 400 Kinder und Jugendliche mit und ohne Handicap, aus sozial schwachen Verhältnissen und mit Zuwanderungs- und Fluchtgeschichte im ganzen Bezirk bieten.

© Katja Sämann

Geplant sind Mini/Maxi- und Mädchenfußballgruppen, inklusiver Fußball für Kinder und Jugendliche, ein Outdoor-Wheel-Soccer-Court (Rollstuhlsport) sowie Trendsportarten, wie Frisbee-Golf und Parkour.

© Strandbad Weißensee

nicht nur die KTO profitieren. Außerhalb der Schulzeit soll der Park für den Vereinssport zur Verfügung stehen.

Saša Stanišic präsentiert am 3. Mai um 20.00 Uhr seinen aktuellen Roman „Fallensteller“ in der Clinker Lounge der Backfabrik.

Traditionell beginnt am 1. Mai die Saison im Strandbad Weißensee und wieder mit dabei die "Sogenannte Anarchistische Musikwirtschaft".

Wo Menschen sind, sind Fallen. Der Autor Saša Stanišić schreibt in seinem Roman Geschichten über die, die Fallen stellen, über die, die sich locken lassen, über die, die sich befreien.

Im Streit und im Krieg, mit Trug und Betrug. Georg Horvath ist einer von ihnen. Der hat aus Liebeskummer ein Gedichtband unter Pseudonym veröffentlicht. Jedes Gedicht steht für einen Tag der gescheiterten Beziehung, es waren 50 Stück.

In diesem Jahr steht die Saisoneröffnung unter dem Motto "Heraus zum 1. Mai".

Beim traditionellen Eröffnungskonzert wird in bewährt unterhaltender Art das Strandbad mit deutschem Liedgut – von Hans Eisler bis Rio Reiser – flutet. Kommen Sie vorbei und genießen Sie einen schönen und unterhaltsamen Tag am Weißensee. Der Eintritt kostet an diesem Tag 5,00 Euro.

Lesung mit Saša Stanišic 3.5. / 20.00 Uhr in der Clinker Lounge der Backfabrik

Saisonstart am Strandbad Weißensee 1. Mai / ab 15.00 Uhr Uferpromenade am Weißen See, 13088 Berlin www.binbaden.com

8

Ausgehen in Pankow, Prenzlauer Berg & Weißensee

Ihr Kultur- und Veranstaltungskalender für Mai 2016 Martin C. Herberg, Zimmer 16, 24. November

EWA Frauenzentrum / Grüße aus Havanna Ausstellung / 12.5. - 30.6. / © Andrea Wöhrmann

Ausstellungen

Literatur Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches

S o nntag , 1.5. g Itsy Bitsy

11.00 Uhr – Theater o.N. Itsy Bitsy atmet, macht Geräusche, schläft, wacht auf, öffnet sich, leuchtet und begibt sich auf die Reise. Es ist ein sich ständig verwandelndes Zelthaus. Bei dem interaktiven Theaterspiel können die Kinder Itsy Bitsy beobachten, untersuchen und erobern.

g Frau Holle

11.00 & 16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

g Ein Stück Glück

11.00 & 16.00 Uhr – Zimmer 16 Eine Geschichte über die Freude und den Reichtum der scheinbar kleinen Dinge von Nicole Gospodarek. // Für Kinder ab 3 Jahre.

BrotfabrikBühne / Das kleine Gespenst Kindertheater / 29.5.

HALLE TANZBÜHNE BERLIN / 20 Jahre cie.toula limnaios Performance / 21.5. - 14.8. / © cyan

g Das Appartementhaus am Schlosspark Schönhausen: ein exklusives Wohnquartier für hochrangige Regierungsgäste 11.00 Uhr – Schloss Schönhausen Vortrag mit Peter Brenn, Architekt // Der arabische Diktator Saddam Hussein oder der österreichische Bundeskanzler Bruno Kreisky wohnten während ihrer Besuche in der DDR im Appartementhaus am südwestlichen Rand des Schlossparks. Nach dem Umbau des Schlosses Schönhausen zum Gästehaus der DDR-Regierung entstand von 1965-1967 unter der Leitung von Walter Schmidt ein modernes Gebäude in Stahlsklettbauweise. Renommierte Künstler der DDR beteiligten sich an der Gestaltung des vierstöckigen Neubaus. Der Vortrag erläutert die Baugeschichte und die Nutzung des Appartementhauses. // Anmeldung über Tel. 030 - 40 39 49 26 25.

Gastronomie

Führungen

Vereine

Vermischtes

g Traditionelles Eröffnungskonzert des Gemischten Chors Berlin-Pankow 15.00 Uhr – im Rosengarten des Bürgerparks Pankow Die Mitglieder des Gemischten Chors Berlin-Pankow laden in ihrem Jubiläumsjahr zum traditionellen Eröffnungskonzert ein. Alle Pankower/innen und Gäste sind herzlich willkommen! // Der Eintritt ist frei! // Infos: www.gemischterchorpankow.de

g "Heraus zum 1. Mai" –

Saisonauftakt im Strandbad Weißensee ab 15.00 Uhr – Strandbad Weißensee Zum Saisonauftakt heißt es wie in jedem Jahr "Heraus zum 1. Mai" mit der Sogenannten Anarchistischen Musikwirtschaft, die in bewährt unterhaltsamer Art das Strandbad mit deutschem Liedgut – von Hans Eisler bis Rio Reiser – flutet. // Infos zur Veranstaltung: www.binbaden.com

Sepp Maiers 2raumwohnung: Jenny Weißgerber Konzert / 20.5. / © Kathleen F. Rays

g Kasper und das Krokodil vom Nil 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder.

g Der verliebte kleine Stier

16.00 Uhr – Theater o.N. Ein zauberhaftes Clownsstück mit naiven Liedern nach dem Bilderbuch von Munro Lea ab 5 Jahren.

g Sounds of Music

19.00 Uhr – Dock 11 post theater kreiert seit 15 Jahren multi-mediale Performances mit der Musik und den Sounddesigns von Sibin Vassilev. Bühnenmusik ist oft Begleitmusik, Hintergrundmusik. Audio-Installationen arbeiten subtil. // Mit “Sounds of Music” rückt post theater Vassilevs Musik und Soundarbeit ins Zentrum der Aufmerksamkeit. Interaktive Licht- & Video-Arbeiten werden visuelle Begleitung zu den Klangarchitekturen Vassilevs.

20.00 Uhr – Theater unterm Dach Ein Stück mit Puppen und Menschen. // (THE) ROLLING FLOYD kontert den digitalen Erlebnisschwindel durch analoge Spielweise, selbstgespielte Musik und handgemachte Beleuchtungsmethoden.

g Vicki Vomit

20.00 Uhr – Zimmer 16 Der Erfurter Komiker und Musiker Vicki Vomit trat 1993 erstmals als Sänger mit seiner Single „Arbeitslos und Spaß dabei“ an die Öffentlichkeit.

Schon bald gab er eine lange Reihe von Konzerten in der gesamten Bundesrepublik, sowohl mit einem Soloprogramm als auch mit eigener Band.

g Ich bin ein Volumenjoker

20.00 Uhr – Ballhaus Ost Eine Installation im Theater, die unsere Sehnsucht einen Raum öffnet und fast vollständig im Dunkeln stattfindet. Basierend auf einem Text von Peter Licht und getragen von der Musik von Ben Lauber (Apparat) kreiert das Performancekollektiv SEE! gemeinsam mit einem sechsköpfigen Ensemble aus Avataren unserer Selbst einen interdisziplinären Abend über das Unvollständige. // Infos: www.ballhausost.de

g After Show: Lady Nico & Snafu

22.00 Uhr – Bassy Club Einlass: ab 21.00 Uhr // Infos: www.bassyclub.com

M o N TA G , 2 . 5 . g Die Prenzlauer Berg-Tour

14.00 - 16.00 Uhr – StattReisen Berlin Treff: U-Bhf. Senefelderplatz (U2), Ausgang Saarbrücker Str. // Kosten: 11,00 Euro p.P. / erm. 8,00 Euro / Kinder unter 14 Jahren frei

g Experimentelles Emailliern

ab 16.00 Uhr – KJFE Schabracke Offenes kreatives Angebot für Kinder und Jugendliche. // wöchentlich // Weitere Angebote unter www.schabracke.net.

g Angststörungen

18.00 - 20.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Sie erhalten einen Überblick über das Thema und erfahren mehr über ihre Entstehung, nützliche und krankmachenden Seiten, Erscheinungs- und Behandlungsformen. // Mit: Imke Wilkens, Dipl.-Psychologin // kostenfrei // Anmeldung: Tel. 030 - 499 87 09 10 oder kis@hvd-bb.de

g Vernissage der Fotoausstellung: "In die Provinz von Bangladesch" 18.00 Uhr – Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek Fotografien von Dirk Heidinger. // Mehr Infos zur Ausstellung unter "Dauerhafte Veranstaltungen".

g 8. Theaterwochen des Kinder- und Jugendtheaters MEINE BÜHNE: „Café Achteck“ – Eine Kiezkomödie 19.00 Uhr – Kinder- und Jugendtheater MEINE BÜHNE, Greifswalder Str. 88 ... ein Stück des Projektkurses 12+. // Die erste Unisex-Toilette Berlins, die extra im öffentlichen Straßenland eingerichtet wurde, soll feierlich eröffnet werden. Das führt zu Turbulenzen. Da gibt es Vorurteile und Verwechslungen, Klatsch und Tratsch, Gegner und Vorkämpfer... // Aber vor allem gibt es Geschichten von Menschen in Berlin. Von solchen und solchen. Von Krethi und Plethi bis Piefke und Schniefke. Was man so erleben kann und wen man so trifft, wenn man sein „Café Achteck“ um die Ecke mal wieder besucht. Und sei es nur ein imaginär reales bei uns im Theater!

g MANoLITo SIMoNET

21.00 Uhr – Kesselhaus in der Kulturbrauerei Kuba`s Salsa-Pianist Nummer 1 live im Kesselhaus.

Einige Konpositionen von Manolito gehören zu den bekanntesten Salsa Songs überhaupt. ‚Marcando la distancia’ oder ‚Locos por La Habana’ fehlt in keiner Latin Disco und ‚El aguila’ wurde 1999 von der amerikanischen Musik Akademie ASCAP zum Salsa Song des Jahres gewählt.

g Der zerbrochene Krug

10.00 - 11.30 Uhr – cafeimpuls Für Mütter und Väter mit kleinen Kindern. // Kosten: ca. 7,00 Euro (zzgl. Getränke)

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater Kleist’s Scherbengericht Adam, der Erste von uns, das Urmodell Mensch.

Unschuldig und nackt wie Adams Glatze kommt man zur Welt, von Schuld befleckt jagt einen das Leben am Ende wieder vom Hof. Nicht die arme Eve, wir selbst sind hier der Sündenfall! Der Krug – das Weltgefäss – ist längst zerbrochen, so wie unsere reine Heilheit: Wer sich ins Leben stürzt, macht sich schäbig. Kleist hält über den Richter Gericht, doch gespiegelt wird hier der selbstgerechte Staat vorgeführt. // Eine Produktion der HexenBerg TheaterproduktionsgGmbH.

g Prenzlauer Berg: 200 Jahren Leben, Wohnen & Kultur

g Ökumenische Tage Pankow: Vortrag von Erzbischof Dr. Heiner Koch

14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge ... mit Jüdischem an der Schönhauser Allee, dem Segens-Kloster Don Camillo und der Kastanienallee. // Treffpunkt: Senefelderplatz am Denkmal (U2 Senefelderplatz, Ausgang Saarbrücker Str.) // Infos & Anmeldung unter Tel. 030 - 442 32 31 oder www.stadtgaenge.de.

19.30 Uhr – Hoffnungskirche Pankow „Von der Schwierigkeit und der Chance, heute an Gott zu glauben“ – das ist Thema des Vortrags des Berliner Erzbischofs Dr. Heiner Koch. // Der Eintritt ist frei.

D I E N S TA G , 3 . 5 . g Verwöhnfrühstück

g Internet für Anfänger/innen

16.00 - 17.30 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Kurs vom 3. - 24.5.: Für Menschen mit und ohne Behinderung. // Mit: Christa Engl // Kosten: 30,00 Euro, erm. 20,00 Euro // Anmeldung: Tel. 030 - 499 87 09 02 oder inklusion@stz-pankow.de

g Emilia Galotti

19.00 Uhr – Parkaue im Prater ... von Gotthold Ephraim Lessing. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g Do it yourself – leicht gemacht und selbst Künstler werden!

20.00 - 22.00 Uhr – cafeimpuls Thema: Lichteffekte – Deko, Geschenke oder auch Wohlfühl-Accessoires. // Infos: www.cafeimpuls.de

g Saša Stanišic: „Fallensteller“

20.00 Uhr – Backfabrik, Clinker Lounge, Saarbrücker Str. 36a, 10405 Berlin Autorenlesung // Saša Stanišic präsentiert seinen Roman „Fallensteller“. // Tickets: Ab 8,00 Euro in allen BUCHBOX!-Läden oder über reservix.de (zzgl.

Systemgebühr).

© Daniel Wetzel

g (THE) RoLLING FLoYD

9

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

10

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Walking on Cars – Irlands neue Pop-Helden 20.00 Uhr – frannz club In vollkommener Abgeschiedenheit an der Südwestküste Irlands bildete sich aus fünf engen Schulfreunden das Quintett Walking On Cars, das gegenwärtig in Großbritannien zu den heißesten Newcomern zählt. Die ersten beiden veröffentlichten Singles, "Catch Me If You Can" und "Two Stones", kletterten in die Top 30 der irischen Charts.

g Andreas Pflücker: Lesung im Rahmen von Literatur LIVE 20.00 Uhr – Maschinenhaus in der Kulturbrauerei Andreas Pflüger stellt in seinem aktuellen Roman nicht nur die Wahrnehmung auf den Kopf, indem er die Welt konsequent und mit großer atmosphärischer Dichte aus der Perspektive einer Blinden beschreibt. Er dreht auch virtuos an der Spannungsschraube.

g Andy Frasco & U.N.

21.00 Uhr – Bassy Club Einlass: ab 20.00 Uhr // Infos: www.bassyclub.com

M ittw o ch, 4.5. g Kasper und das Krokodil vom Nil 10.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder.

g BilderBuchKino: "Eine Geburtstagstorte

für den kleinen Bären"

10.00 Uhr – Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek ... Dia-Geschichte und Bilderbuch über die Freude am Probieren, Schenken und Geburtstag feiern, nach dem Bilderbuch von Max Velthuijs. // Eintritt frei! // Anmeldung bei Ina Taege unter Tel. 030 - 92 09 09 75 /-77.

g EWA on Tour: Tulipan im Britzer Garten

10.30 Uhr – EWA Frauenzentrum Ausflug // Die große Tulpen-Schau im Britzer Garten ist der erste Farbenrausch im Gartenjahr und gleichzeitig der Höhepunkt im Frühling. // Infos & Anmeldung: Tel. 030 - 442 55 42 // Treffpunkt: EWA-Frauenzentrum

g Elternberatung – offene Sprechstunde

11.00 - 12.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Eine Kinderkrankenschwester beantwortet alle Fragen rund ums Kind. // Mit: Katharina Veerbeek (Kinderkrankenschwester/ FGKiKp) // kostenfrei // Anmeldung nicht erforderlich!

g MUSIKALISCHER SALON Sebastian Kommerell & friends 19.30 Uhr – Myer´s Hotel Berlin Maler, Künstler und Pianist Sebastian Kommerell begleitet uns mit Telma Savietto und Freunden durch den Abend. // Brasil & Brecht LIEBESLUSTLIEDER Eine wilde Mischung von Lieder und Gedichten: unverschämt, und doch leidenschaftlich, frech, und dennoch charmant, erotisch, poetisch. Wir wandeln zwischen musikalischen Häppchen, Improvisationen, Stimmungen. // Kulturspende erwünscht. // Infos & Anmeldung unter info@ myershotel.de oder Tel. 030 - 44 01 40.

g "Django's Music" – Gipsy Jazz mit Bernd Huber & Gästen

19.30 Uhr – Café Lyrik Bernd Huber & seine Gäste betrachten das Repertoire des Genres aus einer ungewöhnlichen Perspektive.

Führungen

Vereine

Vermischtes

Veranstaltungskalender

g Der zerbrochene Krug

g Däumelinchen

g DIE WOHLPRÄPARIERTE FRAU

g Der zerbrochene Krug

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 3.5.

16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

20.00 Uhr – Theater unterm Dach Stückentwicklung mit Texten von Susanne Jansen. // Das Stück zeigt unpolitische Menschen in einem Ausnahmezustand. Ursache und eigene Verstrickung durchschauen sie erst, wenn es zu spät ist.

g "Bin ich knef?" – Hommage an die Schönebergerin und Diva Hildegard Knef

g DUMAN

19.30 Uhr – Café Lyrik Maila Barthel (Gesang) & Frank Augustin (Klavier)

21.00 Uhr – Kesselhaus in der Kulturbrauerei Die erfolgreichste türkische Rockgruppe ist wieder auf Deutschland-Tour. Sie begeistern ihr Publikum mit melodischem Alternative-Rock. Lieder wie "Aman Aman" oder "çerim ben bu ak am" sind legendär.

D o nnerstag, 5 . 5 . g Himmelfahrt-Tour-Kirche unterwegs in der Region 10.00 Uhr – Dorfkirche Rosenthal Himmelfahrt Tour mit Kremser, Fahrrad oder Auto. // Start um 10.00 Uhr in Rosenthal (Hauptstr.

153) / 11.00 Uhr Kirchsaal Nordend (Schönhauser Str. 32) / 12.00 Uhr Friedenskirche Niederschönhausen (Dietzgenstr. 19-23). // Wir besuchen uns gegenseitig in den Gemeinden und machen an den genannten Kirchen Station. Hier gibt es Musik und gottesdienstliche Elemente. Am Abschlussort (Friedenskirche) findet ein gemeinsamer Brunch mit süßen und herzhaften Snacks statt. // Anmeldung ist nicht erforderlich. // Eintritt frei!

g Kasper und Rotkäppchen

11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder.

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 3.5.

g PREMIERE: La Montagna Magica Ein Bildungspuppentheaterstück – DAS HELMI 20.00 Uhr – Ballhaus Ost Eine Produktion von DAS HELMI in Kooperation mit dem Ballhaus Ost. // Eine Geschichte, die in einer Psychatrie spielt, in die ein Rocker (Frost) hineinkommt, ein Wolf der Landstraße und des Hochwegs, der von sich sagt, er habe nichts getan, außer dass er zuviel Sex und zuviel Love gemacht hat, und der glaubt, dass er nach 48 Tagen sicher wieder herauskommt. Man kann auch hier von einem Bildungsroman oder vielmehr man sollte von einem Entwicklungsroman sprechen, oder aber auch von einem politischen Western oder einem Krankenhausdrama reden. // Infos: www.ballhausost.de

g PANKEPIRATEN

20.00 Uhr – Zimmer 16 Angesteckt vom erfrischend respektlosen Umgang der finnischen Band "Eläkeläiset" mit populärem Liedgut der Vergangenheit und Gegenwart befreien die Pankepiraten seit sieben Jahren bekannte Songs von überflüssigem Ballast. Heraus kommen dabei Lieder im 2/4-(Humppa)-Takt, die oft vom Segen und Fluch des Älterwerdens handeln.

g PREMIERE: Die Stärkere

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne ... von August Strindberg. // Eine zerbrochene Freundschaft zwischen Tanz und Schauspiel. Am heiligen Abend treffen sich zwei ehemalig gut befreundeten Schauspielerinnen zufällig in einem Café. Madame X, die erfolgreiche Schauspielerin und Familienfrau, fängt einen Smalltalk an, der nur mit Gesten von Mademoiselle Y erwidert wird. Durch das Schweigen Mademoiselle Y gerät Madame X in einen Monolog, der eine Freundschaft voller Bewunderung, aber auch Unsicherheit und Misstrauen erscheinen läßt: Wie kam es noch mal zum Bruch der Freundschaft?

Warum kommt Mademoiselle Y nicht mehr zu Besuch und wieso ist sie so still? Zwischen Selbstgespräch und Schweigen breitet sich ein Konflikt aus und das Ende lässt offen, ob hier jemand als stark empfunden werden kann.

g Ahne: Wir schaffen das schon

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Ahne hasst Menschen, die überall mitmachen und er liebt Musik, die man nicht ständig hört und er liebt auch noch anderes, was er aber in diesem Profil nicht verrät, wegen Datenschutz. Kann man aber bestimmt nachlesen und dadurch herauskriegen bei dem was er so schreibt in seinen Schreibsachen.

Ahne wird langsam älter, durch die Zeit.

F R E I TA G , 6 . 5. g Däumelinchen

16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

11

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender g Freitags im Prater – Come together right now II

g DIE WoHLPRÄPARIERTE FRAU 20.00 Uhr – Theater unterm Dach siehe 4.5.

g Amüsante Kaffeehausgeschichten

15.00 Uhr – Brosehaus ... mit Angela Burandt. Dazu gibt es Kaffee & Gebäck. // Eine Veranstaltung des Freundeskreises der Chronik Pankow.

18.00 Uhr – Parkaue im Prater Gemeinsamen Kochabend an einer langen Tafel von und mit Geflüchteten und Nicht-Geflüchteten! // Musik sowie andere künstlerische Einlagen sind herzlich willkommen. // Der Eintritt ist frei, die Spenden kommen dem Projekt "Kulturpatenschaften" zugute. // Bitte melden Sie sich unter besucherservice@ parkaue.de bis spätestens 29.4. an.

Ein Bildungspuppentheaterstück – DAS HELMI

16.00 Uhr – Zimmer 16 Eine Aufführung des Theaters Maria Mägdefrau für Kinder von 4 - 8 Jahren.

g Tee und Thema

20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 5.5.

g Kasper und Rotkäppchen

19.30 Uhr – Jungklausraum im Gemeindehaus (Hoffnungskirche Pankow) Offener Abend für Menschen aller Generationen, die gerne miteinander ins Gespräch kommen möchten.

g Der zerbrochene Krug

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 3.5.

g GoETHE – REINEKE FUCHS

19.30 Uhr – ZENTRUM danziger50 Die Fabel von Reineke, dem gewieften Fuchs, ist uralt, doch mit ihren Bezügen zu einer Welt des Fressens und Gefressenwerdens ist sie erstaunlich gegenwärtig und aktuell. Mit Schlauheit und Verstellung tut Reineke alles, was verboten ist, rettet sich vor dem Galgen und kommt nicht nur zu Amt und Würden, sondern steht am Ende triumphierend da – das skandalösesten Happy-End der ganzen deutschen Literatur.

g Gusti Djus orkestar

19.30 Uhr – Café Lyrik Balkan, Klezmer, Gipsy, Tarantella & Pizzica – alle diese Stile beherrscht das Gusti Djus Orkestar und mischt sie lebhaft durcheinander.

g Die Stärkere

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 5.5.

g La Montagna Magica

g Ahne: Wir schaffen das schon -

Ahne liest, singt und trinkt...

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 5.5.

g Kinky Friedman

21.00 Uhr – frannz club Neben Geschichten und Anekdoten aus dem Leben des Kinksters werden u.a. auch seine heißgeliebten Lieder "Ole Ben Lucas" (Had A Lot Of Mucus) und "They Aint Making Jews Like Jesus Anymore" durch die Räume klingen, wobei auch die eine oder andere Tränen bei "Ride Em Jewboy" fließen wird.

g Pinky´s Peepshow – Grindhouse-a-Go-Go! 22.00 Uhr – Bassy Club Einlass: ab 21.00 Uhr // Infos: www.bassyclub.com

S A M S TA G , 7 . 5 . g Grenzgänge: Pankow-West bis Pankow-Mitte 14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge Treffpunkt: Wollankstr. / Ecke Nordbahnstr. (S-Bhf. Wollankstr.) // Infos & Anmeldung unter Tel. 030 442 32 31 oder www.stadtgaenge.de.

g DÄUMELINCHENS REISE

16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder.

Karl-Heinz Leinen STEUERBEVOLLMÄCHTIGTER

• Beratung • Finanzbuchhaltung • Lohnrechnung • Steuererklärung für Rentner • Jahresabschlüsse • einschl. Steuererklärungen • auch für Arbeitnehmer

25 Mühlenstraße 30, 13187 Berlin-Pankow Fax 47 90 06 66 E-mail: KHLeinen@aol.com www.steuerkanzleileinen-berlin.de

Telefon 030 / 47 90 06 0

12

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

Führungen

g Däumelinchen

g Der zerbrochene Krug

g Orpheus in der Unterwelt

g Dream States

g "Veronika, der Lenz ist da..." – eine musikalische Zeitreise in den Frühling

g Die Stärkere

16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

19.00 Uhr – Dock 11 Tanzperformance von Anna Nowicka // Während man seine Aufmerksamkeit auf die Worte lenkt, die man liest, beginnt man, sich zu entspannen. Der Körper wird wärmer und schwerer.

Man bemerkt, wie sich die Füße auf dem Boden ausruhen, die Arme auf den Beinen liegen, der Torso auf dem Becken, der Kopf auf dem Hals. Das Gewicht des gesamten entspannten Körpers entläd sich in den Boden. Alles, was einen bedrückt und ablenkt, alles Störende stimuliert den Körper und kehrt in den Boden zurück. Mit jedem Wort, das man liest, geht es tiefer. Man löst sich in der flüchtigen Welt beweglicher Bilder auf, die vor den Auge auftauchen. Mit offenen Augen beginnst man zu träumen.

g MUSIK ZUR MAIENZEIT

19.30 Uhr – Alte Pfarrkirche Pankow Chöre aus der Kantate "Wer da glaubet und getauft wird" BWV 37 von Johann Sebastian Bach / "Dona nobis pacem" von Peteris Vasks / "Exultate jubilate" von Wolfgang Amadeus Mozart / "Schwedische Messe" von Johan Helmich Roman. // Es musizieren Birgitt Lindeke Levin (Sopran) / Ligita Sneibe (Orgel) / Die Kirchenchöre aus Färingsö (Stockholm) und Alt-Pankow / collegium instrumentale Alt-Pankow / Rudite Livmane-Lindenbeck (Leitung) // Es wird ein Wiedersehen mit Freunden: Im vorigen Jahr war unser Chor in Stockholm zu Gast, nun erfolgt der Gegenbesuch des Chores von Färingsö mit dazugehörigem Workshop. // Eintritt frei - Spende willkommen!

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 3.5.

Vereine

Vermischtes

20.00 Uhr – Puppentheater Felicio Ein musikalisches Lustspiel in 2 Akten mit der Musik von Jacques Offenbach.

19.30 Uhr – Café Lyrik Das hochkarätige Trio "Die Salon-Klang-Comedians" bringt Sie in die Epoche der guten alten Schellackzeit zurück. // Sumse-Suse Keil (Sopran), Omry Kaplan (Piano) & Sabine Techritz (Cello)

g La Montagna Magica Ein Bildungspuppentheaterstück – DAS HELMI

g DIE MÄNNERSPIELERIN

20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 5.5.

20.00 Uhr – Theater unterm Dach Inspiriert durch Anais Nins Tagebücher und Texte sowie Otto Ranks Schriften entwickelt PortFolioInc. eine dokumentarische Collage im psychologischen und philosophischen Spannungsfeld von Künstlertum, Selbstinszenierung und Identität, eine Kontaktimprovisation mit theatraler Ausrichtung, eine Spurensuche im Radius von Selbstdarstellung und Unsichtbarkeit, Transzendenz und Transformation.

g Die taube Zeitmaschine

20.00 Uhr – Ballhaus Ost Eine Produktion von Possible World e.V. in Kooperation mit dem Ballhaus. // Für Gehörlose und Hörende von Gehörlosen und Hörenden. In Gebärdensprache, lautsprachbegleitenden Gebärden und Lautsprache. Mit Hilfe von historischen Recherchen, Zeitzeugeninterviews, Video, und Improvisationen der Performer, die auf eigene Erfahrungen in unterschiedlichen Ländern basieren, wird die Geschichte der Gehörlosen erzählt. Improvisationen werden verknüpft, das Improvisierte wird zum Text, zur Szene, zum Stück, das einen Bogen von Abbé de L'Epée über die NS-Zeit zum Cochlea-Impantat spannt. // Infos: www.ballhausost.de

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 5.5.

g Ahne: Wir schaffen das schon - Ahne liest, singt und trinkt 20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 5.5.

g MARI MANA

21.00 Uhr – Zimmer 16 "Feenhaft muten die ersten Klänge des ersten Stückes an, zerbrechlich und sanft. Erst später intoniert die bluesige Stimme MARI's und verleiht ihren Balladen ihre Dringlichkeit, doch sanft, sehr sanft... " [mika]

g Dusty Ballroom

22.00 Uhr – Bassy Club Einlass: ab 21.00 Uhr // Infos: www.bassyclub.com

s o nntag , 8 . 5 .

g Workshop: Afrikanisch Trommeln

10.00 - 13.00 Uhr – Frei-Zeit-Haus e.V. Leitung: Mark Kofi Asamoah // Kosten: 30,00 Euro // Anmeldung: Tel. 0173 - 237 46 34 oder 030 - 813 60 57 // Infos: www.asamoah.de

Veranstaltungskalender

g Familienbrunch im agnes neuhaus café 10.00 - 14.00 Uhr – agnes neuhaus café, Schönhauser Str. 41, 13158 Berlin Genießen Sie in einer freundlichen und familiären Atmosphäre herzhafte Köstlichkeiten, Wurstund Käsespezialitäten sowie hausgemachte Kuchen und Desserts. // Kosten: 14,00 Euro pro Erwachsener, 6,00 Euro pro Kind // Bitte reservieren Sie vorab. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! // Kontakt: Tel. 030 - 477 53 25 60 oder www.agnesneuhaus-cafe.de

g JAZZ IM PARK – musikalische Lesung mit Anke Hopfengart 11.00 & 16.00 Uhr – Zimmer 16 „Jazz im Park“ eröffnet Klein und Groß die spannende Welt des Jazz. // Gelesen von der Autorin Anke Hopfengart / Live-Musik: Stephan-Max Wirth (Saxofon) & Anke Hopfengart (Klavier)

g Kasper und Rumpelstilzchen

11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder.

g Pankower Spurensuche

14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge ... von Falladas letzter Idylle im Roten Ghetto Majakowskiring bis Ossietzkys Ruhestätte u.m. // Treffpunkt: Torhäuser Ossietzkystr. 44/45 // Infos & Anmeldung unter Tel. 030 - 442 32 31.

g Däumelinchen

16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

16.00 Uhr – Theater o.N. Ungewöhnliches Papiertheater nach dem bekannten englischen Märchen, für Kinder ab 4 Jahre.

g bewegt gesungenes Gebet

18.00 Uhr – Dorfkirche Rosenthal Die Tänze des universellen Friedens sind ein freudiger, multireligiöser Weg, Menschen zusammen zu bringen, um in uns und den Anderen, das spirituelle Wesen zu berühren. Vertiefend widmen wir uns auch dem Christentum mit seinem zentralen Gebet, dem Vater unser. // Eintritt: frei, Neuinteressierte sind willkommen.

g Die taube Zeitmaschine

g WIENER BLUUT – Wiener Lieder für Berliner 20.00 Uhr – Zimmer 16 Das in Berlin beheimatete Musikduo „WIENER BLUUT“ bestehend aus Hella Duny (Gesang & Akkordeon) und Klaus Schäfer (Klavier). Ihr Programm umfasst traditionelle Wiener Lieder, freche Couplets und Kritisches bis Spöttisches.

MoNTAG, 9.5. g 8. Theaterwochen des Kinder- und

Jugendtheaters MEINE BÜHNE: „Café Achteck“ – Eine Kiezkomödie

20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 7.5.

19.00 Uhr – Kinder- und Jugendtheater MEINE BÜHNE, Greifswalder Str. 88 siehe 2.5.

g Dream States

g Perlenworkshop

19.00 Uhr – Dock 11 siehe 7.5.

g Die Stärkere

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 5.5.

g DIE MÄNNERSPIELERIN

20.00 Uhr – Theater unterm Dach siehe 7.5.

g La Montagna Magica Ein Bildungspuppentheaterstück – DAS HELMI 20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 5.5.

Teilen auch Sie uns Ihre Veranstaltungen mit: kultur@intouchberlin.de

19.30 - 21.30 Uhr – cafeimpuls Die riesige Auswahl an verschiedenen Perlen kann nach eigenem Geschmack zu Ketten, Ohrringen und Armbändern verarbeitet werden. // Kosten: 8,00 Euro inkl. Material, Anleitung, Snack und Getränk // Anmeldung bei Pamela Binanzer: perlenworkshop@ cafe-impuls.de

g Julakim: ZURÜCKhaltung

20.00 Uhr – EWA Frauenzentrum Konzert // Die Singer- / Songwriterin Julakim baut ihre Songs mit ausdrucksstarker Stimme und viel Gefühl, markant und gefühlvoll gehen sie ins Ohr und unter die Haut. Musikalisch und gesanglich umschmeichelt sie sanft ihr Publikum, um ihnen stimmliche Extravaganzen, versponnene Texten und spontane Experimenten entgegenzusetzen. Julakim versteht es, mit Sanftmut Grenzen zu übergehen und dabei aufzuzeigen, wie viel Freiheit uns doch zu Füßen liegt.

g PUFPAFFS HAPPY HoUR

20.00 Uhr – Kesselhaus in der Kulturbrauerei Comedy mit Niveau! Der Prix-Pantheon-Preisträger Sebastian Pufpaff lädt im Kesselhaus der Kulturbrauerei wieder zur Happy Hour und präsentiert witzige Wortakrobaten und Poeten mit anspruchsvoller Comedy.

D I E N S TA G , 1 0 . 5 . g Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung & Patientenverfügung 10.00 - 11.30 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Diese Veranstaltung soll einen Überblick zu verschiedenen Möglichkeiten der Absicherung für den Vorsorgefall geben. // Mit: Frank Spade, HVD // kostenfrei // Anmeldung: Tel. 030 - 499 87 09 11 oder pflegeengagement@stz-pankow.de

g Alice in den Fluchten

12.00 Uhr – Theater RambaZamba Das Ensemble von Gisela Höhne lädt die Zuschauer mit diesem Tanztheater ein, an einer Flucht teilzunehmen, auf der alle einen wilden Tanz mitdem Totengott tanzen, während sie den Sandsturm durchqueren und neben Alice auch Schränke und Zöllner tanzen. Vor dem Untergang bewahrt Sie der absurde Humor der Darsteller. Das alles zur Musik der Raupenband, die erstmals elektronische LiveMusik auf der Bühne produziert.

g Buch entdecken: Ein Spaziergang

14.30 Uhr – Freundeskreis der Chronik Pankow ... mit Arwed Steinhausen durch den Schlosspark und Hufeland-Campus zu einer Besichtigung des Ronald McDonald-Elternhauses mit Führung und und Kaffeeplausch (Spende für die Einrichtung erbeten). // Treffpunkt: 14.30 Uhr S-Bahnhof Buch

g Nähcafé am Abend

19.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Sie nähen gerne und haben ein kleines Nähprojekt bei dem Sie Unterstützung brauchen?

Dann bringen Sie einfach alles mit (inkl. Nähmaschine). Ideal für Anfänger/innen, da Sie eine ganz individuelle Anleitung bekommen. // Mit: Ina Wielenski, Dipl.

Modedesignerin (FH) // Kosten: 15,00 Euro pro Termin // Anmeldung: Tel. 0172 - 837 25 01 oder Mail an info@das-oberteil.de

g Kulinarischer Leseabend: Gertrud Kolmar

19.00 Uhr – Frauenladen Paula Die Lyrikerin und Schriftstellerin Gertrud Kolmar (1894 - 1943) stammt aus Berlin. Ihr erster Gedichtband erschien 1917 und war wie ihr weiteres Werk von großer Einprägsamkeit und visionärer Kraft gekennzeichnet. 1943 wurde sie von den Nationalsozialisten deportiert und ermordet.

g Die Physiker

19.00 Uhr – Parkaue im Prater ... von Friedrich Dürrenmatt. // Johann Wilhelm Möbius ist ein besessener Wissenschaftler, der die Weltformel geknackt hat. Das wird der Beginn für ein großes Lebenswerk sein! // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g Der zerbrochene Krug

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 3.5.

© artem_ka / Fotolia.com

g Die drei kleinen Schweinchen

13

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Ökumenische Tage Pankow: Vortrag von Propst Dr. Christian Stäblein 19.30 Uhr – Hoffnungskirche Pankow „Ist Gott der 'liebe Gott'?“ – das ist Thema des Vortrags von Propst Dr. Christian Stäblein. Anschließend gibt es Gelegenheit, Fragen zu stellen und mit dem Gast zu diskutieren. // Der Eintritt ist frei.

g Paartanz-Kurs

20.00 - 21.30 Uhr – cafeimpuls Für alle, die ihre Kenntnisse auffrischen wollen. Mit netten Leuten und einer professionellen Tanzlehrerin ist die Teilnahme auch Einzelpersonen möglich. // Kosten: 5,00 Euro pro Abend // Anmeldung: viola.nehmer@cafeimpuls.de

g Random Gifts of Art (in English)

20.00 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Wie zwei Menschen ihre Probleme zu teilen wissen und nach einer gemeinsamen Lösung suchen, die eine neue Welt voller Möglichkeiten für beide eröffnet.

g Desert Mountain Tribe

21.00 Uhr – Bassy Club Einlass: ab 20.00 Uhr // Infos: www.bassyclub.com

mittw o ch, 11.5. g Vernissage zur Ausstellung: "Kinder haben Rechte!"

9.15 Uhr – WolfdietrichSchnurre-Bibliothek In Zusammenarbeit mit Moskito, Grundschule im Moselviertel und dem Jugendamt Pankow. Gefördert vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen von Demokratie leben. // Mehr Infos unter "Dauerhafte Veranstaltungen".

g Robin Hood

10.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder ab 5 Jahren.

g Spaziergangsgruppe – Gemeinsam Altes und Neues entdecken in Pankow 10.00 - 11.30 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Diesmal: "Zeitensprünge Schönholzer Heide: Von der Königinplantage bis zum Rodelberg" // Abschluss: Ehrenmal Schönholz. // Mit: Christel & Helmut Liebram // Kosten: gegen Spende // Treffpunkt: HerrmannHesse-Str. (Bus 150, 155) // Anmeldung: Tel. 030 - 499 87 09 11 oder pflegeengagement@stz-pankow.de

g Die Schönholzer Heide: Ein Spaziergang

10.00 Uhr – Freundeskreis der Chronik Pankow ... mit dem Ehepaar Liebram durch die Schönholzer Heide zum Ehrenmal. // Treffpunkt: Haltestelle Hermann-Hesse-Straße (Bus 150,155) // Anmeldung: Tel. 030 - 499 87 09 11

g Filmhauptstadt für Suppenlina – ein literarischer Spaziergang mit Falko Hennig 15.00 Uhr – Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek Schriftsteller und Stadtführer Falko Hennig folgt Spuren verschiedener Literaten und Prominenter. Er erinnert daran, dass die Filmstadt Weißensee bis zur Weltwirtschaftskrise Produktionsort von über 100 Produktionen, hauptsächlich Stummfilmen war. Das Marlene Dietrich ihr Debüt als Filmschauspielerin, in dem Stummfilm-Klassiker "Tragödie der Liebe" in Weißensee hatte. Ein Spaziergang in die aufregende Vergangenheit des Stadtteils. // Der Spaziergang ist entgelt- und barrierefrei. // Anmeldung erforderlich unter Tel. 030 - 92 09 09 80 /-75.

Adressverzeichnis ab S. 38

Führungen

Vereine

Vermischtes

Veranstaltungskalender

g Kinder muszieren für Kinder

g Alice in den Fluchten

g LeseEulen

g Mittwochs-SprachCafé: Was uns verbindet was uns trennt – Worldcafè zur Europawoche

15.00 Uhr – KJFE Schabracke Eine Kooperationsveranstaltung mit der Musikschule Béla Bartók. // Eintritt frei. // Gruppen bitte vorher unter Tel. 030 - 485 50 80 bei Herrn Böhm anmelden!

18.00 Uhr – EWA Frauenzentrum Ihr könnt von Büchern nicht lassen und wollt nicht nur allein in die fantastische Welt der Literatur eintauchen? Ihr braucht dringend neuen Lesestoff? Mit den LeseEulen könnt Ihr Euch regelmäßig über das beste Lesefutter austauschen und Neues empfehlen. Neue literaturvernarrte Lese-Eulen sind willkommen.

g Gartensalon Pankow

19.00 - 21.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Eine Veranstaltungsreihe in Zusammenarbeit mit dem NABU Berlin e.V., Fachgruppe Naturgarten. // Thema: Auch der Boden braucht Pflege: Allerlei Tipps und Empfehlungen zur Bodenpflege und zu pflegeleichten Bodendecker-Pflanzen für schattige, halbschattige und sonnige Standorte. // Mit: Michael Hinze // Kosten: gegen Spende // Anmeldung: Tel. 030 - 485 54 12 oder libresso-berlin@web.de

g Energieheilung, Reiki und Trance

19.00 - 21.00 Uhr – Frei-Zeit-Haus e.V. Wir informieren Sie über die Anwendung von Reiki und Trance (Hypnose) sowie andere energetische Methoden als komplementäre, ganzheitliche Möglichkeit in der Prävention, der Aktivierung der Selbstheilungskräfte und der Unterstützung von Heilprozessen. // Referentinnen: Sylvia O’Farrill & Marion Scharfenberg // Kosten: 2,50 Euro

19.00 Uhr – Theater RambaZamba siehe 10.5.

© Edyta Pawlowska

14

19.00 Uhr – cafeimpuls Kontakt: sprachcafe.polnisch@gmx.de oder Tel. 0160 - 99 68 00 59

g Die Physiker

19.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 10.5.

g Blanche Kommerell liest ERICH KÄSTNER 19.30 Uhr – Myer´s Hotel Berlin Vom Kleinmaleins des Seins – Erich Kästner als Poet für Erwachsene // Die Lesung mit Texten von Erich Kästner zeigt den Kinderbuchautor von seiner ganz anderen Seite. „Emil und die Detektive“, „Das doppelte Lottchen“ oder „Pünktchen und Anton“ – damit sind viele Kinder groß geworden und haben es ihren Kindern wieder vorgelesen. Doch der Autor Erich Kästner konnte auch anders: „Mitunter habe ich das Gefühl, mein rechtes Auge lächelt aus seiner linken Augenhöhle“, beschrieb er einmal das Gefühl, sich selbst fremd zu sein. Blanche Kommerell will ihren Zuhörer(inne)n diesen Erich Kästner vorstellen.

Einen Kästner, der ein höchst ordentlicher, sozusagen gewissenhafter Mensch war, ein Weltfreund, ein konsequenter deutscher Poet. // Eintritt: 7,00 Euro // Infos & Anmeldung unter info@myershotel.de oder Tel. 030 - 44 01 40.

19.30 Uhr – Café Lyrik Chanson-Nette singt Berliner Chansons von Hildegard Knef, Friedrich Hollaender, Claire Waldoff u.a., mit flotter Swinginterpretation begleitet vom Pianisten Stan Juraschewski.

g Der zerbrochene Krug

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 3.5.

g Keine Lied für Germany

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Horst Blue & Dr. Ruslana Onassis Krupp präsentieren: Kein Lied für Germany 2015

D o N N E R S TA G, 12.5. g Kasper und Rumpelstilzchen

10.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder.

g Sozial-Kultur-Markt

g Kinderküche

16.00 - 18.00 Uhr – cafeimpuls ... für Kinder von 5 - 10 Jahren. // Hier werden dem Nachwuchs die ersten Tipps und Tricks in der Küche beigebracht. // Kosten: 3,00 Euro // Anmeldung: oliver.schalk@cafeimpuls.de

g Performing the Undercurrent

19.00 Uhr – Dock 11 ... mit Peter Pleyer, David Brandstätter und Workshopteilnehmer(inne)n. // Nach dem Motto der Performances von Contact Improvisation in den 70er Jahren "come and we show you what we do" zeigen wir hier die Ergebnisse des Workshops "Contact Improvisation as Performance".

g Vernissage: "Grüße aus Havanna" –

Arbeiten von Andrea Wöhrmann

19.00 Uhr – EWA Frauenzentrum Besondere Menschen, eigenwillige Gesichter, ungewöhnliche Gesten und Haltungen machen die Bilder der in Berlin und New York lebenden Fotografin Andrea Wöhrmann aus. In Kuba ist sie vielen, faszinierenden Frauen begegnet, die sie in ihren Bildern festgehalten hat. Vernissage & Live-Musik von Marike & Rebecca. // Die Ausstellung im EWA wird bis zum 30.6. gezeigt.

15.00 - 19.00 Uhr – Frei-Zeit-Haus e.V. Auf dem Sozial-Kultur-Markt stellen sich Soziale Vereine und Organisationen aus Pankow vor. An den Ständen wird so einiges angeboten, z.B. Quiz, Spiele, Basteln, Taschen bedrucken, Waffelbacken und vieles mehr. Der Markt wird von einem Rahmenprogramm begleitet.

g Paulas Tafelrunde

g Schneewittchen

g Alice in den Fluchten

16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

19.00 Uhr – Frauenzentrum Paula Panke Thema: "Was reden wir da eigentlich?" – ein Abend über Kommunikation im Alter mit Brandenburger Spargel und weißem Wein. // Anmeldung erforderlich unter Tel. 030 - 48 09 98 46 oder Mail an frauenzentrum@paula-panke.de.

19.00 Uhr – Theater RambaZamba siehe 10.5.

g Französische Chansons mit Cécile Rose & Trio Scho

g Berlin-PREMIERE: NICHT VoN SCHLECHTEN ELTERN

19.30 Uhr – Café Lyrik Vom Paris der 30er bis in die Nachkriegszeit lässt die französische Sängerin Cécile Rose das französische Chanson von Francis Lemarque, Vincent Scotto, Gilbert Bécaud, Serge Gainsbourg und der Piaf wieder aufleben. // Cécile Rose (Gesang), Valery Khoryshman (Akkordeon) & Alexander Franz (Kontrabass)

20.00 Uhr – Theater unterm Dach Anhand ihrer persönlichen Familiengeschichte nehmen Metzner & Schüchner die Folgen von Krieg, Flucht, Extremismus, Identitäts- und Heimatverlust unter die Lupe und die Traumata und Neurosen ihrer Kriegs- und Nachkriegseltern aufs Korn.

g Der zerbrochene Krug

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 3.5.

g PREMIERE: Don Karlos

20.00 Uhr – bat Studiotheater, Parkstr. 16, 13086 Berlin ... nach Friedrich Schiller. // Inszenierungsprojekt I / Regie // Da ich niemandes Sohn war, wurde ich meine eigene Ursache. // Karten & Infos unter www.bat-berlin.de.

g Tim Herden: "Harter ort – Ein HiddenseeKrimi" 20.00 Uhr – Pankebuch Lesung // Tim Herden - Journalist (ARD/rbb) und Krimiautor stellt seinen 4. HiddenseeKrimi vor. // Die eingeschneite Insel ist von der Außenwelt abgeschnitten. Das Eis bringt das alte Hotelschiff "Caprivi" im Vitter Hafen zum Sinken. Im Wrack eine schreckliche Entdeckung: In der einstigen Schiffsbar sitzt die Leiche eines Hoteliers. Inselpolizist Ole Damp muss mit seiner jungen Kollegin Nelly Blohm den Mörder finden, doch die Ermittlungen gehen schleppend. Blohm versucht es auf eigene Faust und gerät auf gefährliche Abwege. Damp kämpft mit den Schatten der Vergangenheit. Dann verschwinden zwei Kinder... // Infos: www.pankebuch.de

g DIE LETZTE FAHRT MIT DEM FAHRRAD – Lesung mit Wilfried Bergholz 20.00 Uhr – Zimmer 16 Lesung // 19 Gespräche mit Matteo über Mut, Glück und Aufbegehren in der DDR. // In seinen Lebenserinnerungen öffnet er ein Archiv über fast vierzig Jahre, berichtet seinem jüngsten Sohn über diese Zeit und die Menschen, die ihm begegnet sind. Menschen wie Werner Widrat, Carlo Jordan, Norbert Bischoff, Bärbel Bohley, Stephan Krawczyk, Hermann Kant, Hans-Eckardt Wenzel, Gerhard Gundermann und viele andere Künstler, Funktionäre und mutige Menschen in der DDR.

g Bridge Markland: faust in the box

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne Goethes Faust 1. Teil für die Generation Popmusik, eine Ein-Frau+Puppen-Show mit Originaltexten und Musikzitaten. // Am 12.5. um 19.30 Uhr: Einführung durch den Theaterleiter Nils Foerster, im Anschluss an die Vorstellung findet ein Nachgespräch in Zusammenarbeit mit Theaterscoutings Berlin statt.

g Keine Lied für Germany

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 11.5.

© Dirk Holtkamp Endemann

g Chanson meets Swing – von Knef bis Waldoff

15

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

16

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

freitag, 13.5. g Der kleine Ritter Trenk

10.00 Uhr – Parkaue im Prater Die Abenteuergeschichte "Der kleine Ritter Trenk" nach dem gleichnamigen Kinderbuchklassiker von Kirsten Boie entführt das Publikum in die Welt der Ritter, Wettkämpfe und Drachen und zeigt kleine Helden, die sich gegen große Ungerechtigkeiten zur Wehr setzen. // Eine Aufführung für Kinder von 5 - 10 Jahren. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g Schneewittchen

16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

g Karaoke

ab 17.00 Uhr – KJFE Schabracke Offenes musikalisches Angebot für Kinder und Jugendliche. // wöchentlich // Weitere Angebote unter www.schabracke.net.

g VIIMEINEN KAKSINTAISTELU – Das letzte Duell 18.00 Uhr – Friedhofpark Pappelallee, neben dem Ballhaus Ost ... auf Finnisch / Deutsch / Englisch // Eine Produktion von CIRCUS MAXIMUS in Kooperation mit CLUB REAL. // In einer Serie grotesker und unerwarteter Vorfalle treffen berühmte deutsche und finnische Kriegshelden zu ihrem letzten Duell aufeinander.

Die wiedergekehrten Charaktere haben ihre Köpfe, Beine und Hände verloren, aber nicht ihren Willen zu kämpfen. // DAS LETZTE DUELL ist der dritte Teil der GREAT WAR EPOS-Performance-Serie von CIRCUS MAXIMUS. // Infos: www.ballhausost.de.

Führungen

Vereine

Vermischtes

g Performing the Undercurrent

g Bridge Markland: faust in the box

g PREMIERE: Denn sie posten nicht, was sie tun

g NEUE FASSUNG 2016: Der Internationale Strafgerichtshof

19.00 Uhr – Parkaue im Prater Kooperation von cobratheater.cobra und THEATER AN DER PARKAUE. // Urlaub, Essen, Hass, Klamotten, Politik, Erotik, Spaß, einfach: Alles. Also posten wir. Eine Gruppe Jugendlicher traut sich endlich zu posten, was sein könnte und sollte. Im Theater entsteht ein Abend über Alltag und wie die Postings in diesen eingreifen und verändern. Fünf Schauspieler sprechen und zeigen den Text der Jugendlichen: Denn sie posten nicht, was sie tun. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

20.00 Uhr – Ballhaus Ost Eine Produktion von GINTERSDORFER / KLAßEN in Zusammenarbeit mit dem Theater Bremen. // Am Internationalen Strafgerichtshof (IStGH) trifft Erwartung auf juristische Realität, globales Recht auf lokale Zeugenaussagen, Afrika auf Europa und das Individuum auf die Weltgemeinschaft.

In dem politischen Tanz- und Theaterstück DER INTERNATIONALE STRAFGERICHTSHOF trifft Paragraph auf Choreograph, die Performer sezieren die Machtstrukturen und ertanzen die verschiedenen Vorstellungen von Gerichtsbarkeit. // Infos: www.ballhausost.de

19.00 Uhr – Dock 11 siehe 12.5.

g Der zerbrochene Krug

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 3.5.

g Oui D'Accord – Französische Musette, Tango und Jazz 19.30 Uhr – Café Lyrik Das Trio ist auf eine eigene, mit Liebe zusammengestellte Mischung aus französischer Musette, Tango und Jazz spezialisiert und wird Sie einen Abend lang mit seinem Programm begeistern.

g Don Karlos

20.00 Uhr – bat Studiotheater, Parkstr. 16, 13086 Berlin siehe 12.5.

g NICHT VON SCHLECHTEN ELTERN 20.00 Uhr – Theater unterm Dach siehe 12.5.

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 12.5

g Auszeit – Abendandacht

20.00 Uhr – cafeimpuls Auszeit – Ein Abend zum Auftanken. // Manchmal drückt uns der Schuh. Uns qualmt der Kopf. Wir wissen nicht wohin mit unseren Gedanken. In solchen Situationen spricht Gott uns eine besondere Einladung aus und wir wollen dieser Möglichkeit nachgehen. Auch für diejenigen, die darin wenig oder keine Erfahrung haben, besteht das Angebot zu singen, zu beten und sich neu inspirieren zu lassen. Ein Abend für alle Menschen mit der Sehnsucht nach mehr.

Adressverzeichnis ab S. 38

Veranstaltungskalender

g PREMIERE: THE EROTISM

20.00 Uhr – Ballhaus Ost Eine Produktion von MARIE GOLÜKE in Kooperation mit dem Ballhaus Ost. // Erotik wird in der Regel mit Sexualität und Pornographie in Verbindung gebracht.

Doch was ist Erotik eigentlich und welche Rolle spielt sie? Marie Golüke versucht dieser Frage in ihrer installativen Performance THE EROTISM nachzugehen und erstellt eine erotische Momentaufnahme aus intellektuellen, medialen und vor allem persönlichen und individuellen Sichtweisen. Die Zuschauer werden gebeten, in Abendgarderobe zu erscheinen, um eine dem Abend entsprechende Atmosphäre zu kreieren. Im Anschluss an die Performance gibt es die Möglichkeit, zu einem Gespräch mit der Performerin zum Thema Erotik und deren Zuschreibungen.

g Piraten! Piraten!

20.00 Uhr – Theater o.N. Für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren, Perlen von und zu Robert Louis Stevenson.

g Geoffroy Dabrock Duo chanté Brel, Gainsbourg, Brassens et autre 20.30 Uhr – Sepp Maiers 2raumwohnung Der in Berlin lebende Sänger und Jazzposaunist Geoffroy Dabrock singt Chansons von Brel, Brassens, Vian... auf Französisch, seiner zweiten Muttersprache. Er erweckt die kinoreif gezeichneten Figuren Jacques Brels, den poetischen Antikonformismus von Georges Brassens, den leichtfüßigen Protest von Boris Vian und die feinsinnige Provokation Serge Gainsbourgs zum Leben. Hierbei steht ihm der virtuose Pianist Micha Hoppe zur Seite.

g Keine Lied für Germany

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 11.5.

21.00 Uhr – Zimmer 16 ... mit deutsche Popmusik: Folklorig, manchmal bluesig, Klassik marmoriert, Geschichten aus der Nachbarschaft, selbst erlebt und empfunden, selbst verfasst oder von anderen.

g oMAR SoULEYMAN (World/Elecktro)

21.00 Uhr – Kesselhaus in der Kulturbrauerei Einst musste Omar Souleyman selbst aus Syrien fliehen und setzt sich seither für Menschen ein, die ebenfalls aufgrund des Krieges in Syrien ihr Heimatland verlassen müssen.

Omar Souleyman und Melt! Booking spenden den Gewinn des Konzerts an die Organisation „Ärzte ohne Grenzen“, um syrischen Geflüchteten direkte medizinische Versorgung anbieten zu können.

S A M S TA G , 1 4 .5. g 8. Jazz im Park

ab 11.00 Uhr – Bürgerpark Pankow Jazzfest für die ganze Familie mit Kunstmarkt, Ausstellung, Attraktionen für Kinder, Gastronomie … Abendkonzert: Andrej Hermlin mit seinem Swing Dance Orchestra - "The Story Of Jazz - From Ragtime To Swing". // Infos: www.pankow-feiert.de.

g Erbaut, geraubt, verkauft...

14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge ... Wohn-Weltkulturerbe "Carl-Legien-Stadt" in Prenzlauer Berg. Außerdem: Radialsystem Nr. XI und das Frauendenkmal "Die Nackte auf dem Ostseeplatz". // Treffpunkt: S-Bhf. Prenzlauer Allee (Bahnhofhalle) // Infos & Anmeldung unter Tel. 030 - 442 32 31 oder www.stadtgaenge.de.

g cafeimpuls-Lauftraining

15.30 Uhr – Kissingen-Sportplatz Gemeinsames Training unter Anleitung eines passionierten Leichtathleten, um die Leidenschaft für's Laufen zu entdecken und zu teilen.

g Schneewittchen

16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

g Don Karlos

20.00 Uhr – bat Studiotheater, Parkstr. 16, 13086 Berlin siehe 12.5.

20.00 Uhr – Theater o.N. siehe 13.5.

21.30 Uhr – Pfefferberg Theater Geiz ist nicht geil, das weiß nun jeder. Und ist man selber geizig, ist das ein blinder Fleck und nur kluge Sparsamkeit zur rechten Zeit. Was soll das Thema „Geiz” heute, fragt man sich, während man überlegt, wo man sein sauer Erspartes noch anlegt in dieser bankerregierten Welt. Geiz? Man hat andere Sorgen, nie waren die Zeiten schlechter, jammert ein jeder auf hohem Niveau. Gewinnmaximierung: ja – doch was soll uns heut das Thema „Geiz” sagen? Finden wir es doch gemeinsam heraus. // So viel sei vorab versprochen: Molière wird die Lacher auf seiner Seite haben – und vielleicht bleibt uns auch das Lachen im Halse stecken, wenn wir den Geizigen als unser eigenes Zerrspiegelbild erkennen müssen.

g Keine Lied für Germany

g The Morlocks

g Bridge Markland: faust in the box 20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 12.5.

g Dornröschen

g NEUE FASSUNG 2016: Der Internationale Strafgerichtshof

16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder.

20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 13.5.

g FRE!HEIT

g THE ERoTISM

19.00 Uhr – Dock 11 Solo von David Brandstätter // Was ist das eigentlich Freiheit? Was verlangt sie uns eigentlich ab? Die Freiheit, ist sie gar eine Pflicht? David Brandstätter übt sich in Beobachtung. Mit Hypothesen und Zweifeln als Grundlagen seines Spiels zieht er das Offenlegen der Möglichkeiten und das Konstituieren von Räumen allen Lösungen vor. // Fre!heit hinterfragt somit die Anwendungen und Konzeptionen des Wortes und der Sache in einem Dialog zwischen Gedanken, dem Raum und dem Körper und gibt dieser Idee eine bescheidene und gleichzeitig unerschöpfliche Dimension.

g Der zerbrochene Krug

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 3.5.

g Das ist Berlin...

19.30 Uhr – Café Lyrik ... Lieder und Texte aus dem alten Berlin von Hollaender, Reutter, Tucholsky u.a. // Sigrid Grajek (Gesang) & Regina Knobel (Piano)

g PREMIERE: Der Geizige

20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 13.5.

g Piraten! Piraten!

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 11.5.

g FLEMMING BoRBY

21.00 Uhr – Zimmer 16 Im September 2015 kam das erste Solo-Album des großen Talents des Indie Pop Folk, des Dänen Flemming Borby, in Deutschland, Österreich und der Schweiz heraus.

Aber ein Newcomer ist Flemming Borby nicht. Seit den 1990ern ist er in der Szene aktiv.

© KIKE

g WEDDING 2.0

17

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

22.00 Uhr – Bassy Club Einlass: ab 21.00 Uhr // Infos: www.bassyclub.com

S o N N TA G , 1 5 . 5 . g open-Air-Pfingstfest

10.00 & 18.00 Uhr – Dorfkirche Rosenthal Der Geburtstag der Kirche wird traditionell im Kirchhof in Rosenthal unter freiem Himmel gefeiert.

Begleitet wird der festliche Gottesdienst (10.00 Uhr) durch den Posaunenchor. Anschließend laden wir zu einem Brunch im geschmückten Kirchhof ein. // Eintritt frei! // Am Abend (ab 18.00 Uhr) wird der Chor "Cum Gaudio" singen und ACapella Musik aus drei Jahrhunderten vortragen. // Eintritt: Spende

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g 8. Jazz im Park

ab 11.00 Uhr – Bürgerpark Pankow Jazzfest für die ganze Familie mit Kunstmarkt, Ausstellung, Attraktionen für Kinder, Gastronomie … Abendkonzert: Pascal von Wroblewsky & Band Gäste: Falk Breitkreuz am Saxophon und Ferry Grott an der Trompete. // Infos: www.pankow-feiert.de.

g Pankow quicklebendig

g Nacht der offenen Kirchen

18.00 Uhr – Hoffnungskirche Pankow Ab 18.00 Uhr steht die Hoffnungskirche im Rahmen der "Nacht der offenen Kirchen" den Besuchern offen und bietet ein kleines Programm: 19.00 Uhr Musik: Gesang und Orgel, 19.30 Uhr Kirchenführung, 20.30 Uhr Musik: Violine, Gesang und Orgel, 21.00 Uhr Kirchenführung, 22.00 Uhr Andacht mit Gesängen aus Taizé.

g FRE!HEIT

14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge ... vom Jüdischen Waisenhaus zum Dorfanger, über den Kavalier-, Amalien- und Schlosspark bis hin zum Majakowskiring. // Treffpunkt: ehem. Jüdisches Waisenhaus, Berliner Str. / Hadlichstr. (U- / S-Bhf. Pankow) // Infos & Anmeldung unter Tel. 030 - 442 32 31.

Der Internationale Strafgerichtshof

g Pankow privat.

20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 13.5.

Die einst geschlossene Gesellschaft

14.00 - 16.00 Uhr – StattReisen Berlin Pankow war eine der feinsten Adressen in Ost-Berlin.

Bekannt wurde das bis 1973 von der Außenwelt abgeschirmte „Städtchen“, als neben dem Schloss Schönhausen DDR-Prominente aus Politik, Kultur und Gesellschaft wohnten. // Treff: am S-/U-Bhf. Pankow, Bahnhofsvorplatz (Garbàtyplatz) // Kosten: 11,00 Euro p.P. / erm. 8,00 Euro / Kinder unter 14 Jahren frei

g Dornröschen

16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder.

g Schneewittchen

16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

g Der Geizige

17.00 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 14.5.

19.00 Uhr – Dock 11 siehe 14.5.

g NEUE FASSUNG 2016:

g THE EROTISM

20.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 13.5.

g RENEE VAN BAVEL

21.00 Uhr – Zimmer 16 Die Holländerin schreibt und singt über das, was sie in der Welt um sich herum sieht. Sie kombiniert einfühlsame Texte mit starken Melodien. In ihren Liedern stellt sie Fragen, wie z.B. in dem Lied „Was nimmst Du mit?”, geschrieben für einen syrischen Flüchtling, der neben ihr beim Deutschunterricht am Tisch in Berlin saß. Oder kleine Themen, wie eine Ode an das Radfahren in Amsterdam.

montag, 16.5. g Dornröschen

11.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder.

Führungen

Vereine

Vermischtes

g 8. Jazz im Park

ab 11.00 Uhr – Bürgerpark Pankow Jazzfest für die ganze Familie mit Kunstmarkt, Ausstellung, Attraktionen für Kinder, Gastronomie …

Abendkonzert: ENGERLING - Gäste: Uschi Brüning & Ernst-Ludwig Petrowsky. // Mehr Infos zum Fest auf www.pankow-feiert.de.

g Kräuterwanderung am Pfingstmontag

11.00 - 14.00 Uhr – Botanischer Volkspark Blankenfelde-Pankow ... mit Dorothea Heckl, Heilpraktikerin. // Sie liegen uns zu Füßen, sie säumen unsere Wege, wo wir gehen und stehen: Die Wildkräuter. // Kosten: 12,00 Euro (Erwachsene), Kinder frei. // Bitte mitbringen: Schere, Taschenmesser, Stoffbeutel o.ä. // Anmeldung erforderlich! // Tel. 0179 - 918 16 15

g Drei berühmte Dreiecksplätze – Rosa-Luxemberg-, Senefelder- & Kollwitzplatz 13.00 Uhr – Meyers Stadtgänge ... mit Wissenswerten zum Scheuenviertel-Umbau, der Russendisko, der Herz-Jesu Kirche, den Hinterhöfen als Kreativorte und dem Prenzlauer Bergs Kulturkantinen-Berlinausguck. // Treffpunkt: Eingang Volksbühne (U2 Rosa-Luxemburg-Platz) // Infos & Anmeldung unter Tel. 030 - 442 32 31.

g Die Prenzlauer Berg-Tour

14.00 - 16.00 Uhr – StattReisen Berlin siehe 2.5.

g Schneewittchen

16.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

Veranstaltungskalender

g Peter und der Wolf

16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder ab 4 Jahren. © Anna Witzel

18

g Die MontagsGameShow

20.00 Uhr – BühnenRausch ... des Improtheaters Schmetterlings.

dienstag , 1 7 . 5 . g WIEDERAUFNAHME: Der Bär auf dem Försterball 16.00 & 20.00 Uhr – BrotfabrikBühne Ein Klassiker der Bärenliteratur als Musikstück für Kinder und junge Förster ab 6 Jahren von hirche/ krumbein productions und Trio Igra nach einem Bilderbuch von Peter Hacks. // Nominiert für der IKARUS 2016 - der Auszeichnung für herausragende Theaterinszenierungen für Kinder und Jugendliche // Ein besonderer Fall von Jagdfieber treibt den Bären um, den es auf einen Ball der Förster verschlagen hat. Mit der besten Laune und einer Stimme so tief wie die Schlucht, in die die Omnibusse fallen, setzt er sich an die Spitze der Jägertruppe und verwirbelt die Nahrungskette im Geiste des Übermutes.

g Der zerbrochene Krug

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 3.5.

g PLAGUE OF iDiOTS – GARY AND LULU (In English) 20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Gary & Lulu sind Künstler auf höchstem Niveau.

M I T T W o C H , 18.5. g BilderBuchKino: "Eine Geburtstagstorte für den kleinen Bären" 10.00 Uhr – Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek siehe 4.5.

g Peter und der Wolf

10.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio

g WIEDERAUFNAHME: Der Bär auf dem Försterball 16.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 17.5.

g Gespenster

19.00 Uhr – bat Studiotheater, Parkstr. 16, 13086 Berlin Ein Familiendrama von Henrik Ibsen. // Übersetzung von Christian Morgenstern // Inszenierungsprojekt I / Regie // Karten & Infos unter www.bat-berlin.de.

g „Gesang aus aller Herren Länder“

Aufführung des opern Akademie Berlin e.V.

19.30 Uhr – Myer´s Hotel Berlin Die Liebe spricht so viele Sprachen! Was ist, wenn sie anfängt zu singen? // Courtney Ross kann davon viele Lieder singen. Mit ihrer wunderschönen Stimme betört sie so manche Sinne. Egal ob in italienischer, französischer, englischer oder deutscher Sprache, mal feurig, mal zärtlich – romantisch wird es bestimmt! Liebevoll begleitet sie der amerikanischen Pianisten Sean Barker.

Marion Koch führt durch dieses sinnliche Programm. // Kulturspende erwünscht. // Infos & Anmeldung unter info@myershotel.de oder Tel. 030 - 44 01 40.

19

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender g Der zerbrochene Krug

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 3.5.

g oui d'Accord & Special Guest

Mintcho Garrammone

19.30 Uhr – Café Lyrik Musette-, Tango- & Jazz Konzert // Oui D'Accord präsentiert neben eigener Musik den argentinischen Komponisten und Multiinstrumentalisten Mintcho Garrammone mit Choros, Milongas und Frevos.

g KUNLE und ATTILA & FRIENDS

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne Konzert-Doppelabend // Bluegrass – Irish Folk – International Folk // Letztes Jahr gerade noch Opener für „Mr. Bombastic“ persönlich, steht KUNLE dieses Jahr bei uns auf der Bühne und klingt irgendwie doch ganz anders als Shaggy. // Wer danach noch Lust auf ein bisschen mehr Bewegung hat, ATTILA & FRIENDS, gegründet von dem Gitarristen und Singer-Songwriter Attila aus Buderpest, heizt später die Bühne nochmal richtig auf.

g MAX GAZZÈ – Live in Berlin 2016

20.00 Uhr – frannz club Der Songwriter und Ausnahme-Bassist Max Gazzè ist mit seinem außergewöhnlichen und genreübergreifenden Pop einer der beliebtesten Künstler aus Italien. Im Gepäck hat Max Gazzè das neue Album Maximilian.

g Comedy Kollektiv

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club ... mit Jochen Prang, HüperBel, Max Olbrich, & Johannes Schröder. // Das COMEDY KOLLEKTIV verknüpft Wahnsinn mit Methode. Kein Thema ist zu heiß und keine Bühne zu klein für die 4 Künstler.

D o N N E R S TA G , 1 9 . 5 . g Der Räuber Hotzenplotz

10.00 Uhr – Parkaue im Prater Musik, Spiel und jede Menge Hokuspokus sind die Zutaten für den grandiosen Klassiker der Performer von Showcase Beat Le Mot. // Eine Aufführung für Kinder von 6 - 12 Jahren. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g Peter und der Wolf

10.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder ab 4 Jahren.

g WIEDERAUFNAHME: Der Bär auf dem Försterball 16.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 17.5.

g Rapunzel

16.00 Uhr – Varia Vineta Kinder spielen für Kinder.

g Wunderwerker

16.00 - 17.30 Uhr – cafeimpuls ... für Kinder von 6 - 10 Jahren. // Kreativ spielen und schaffen, Freude tanken und Freundschaften knüpfen – für jeden ist etwas dabei. // Kosten: 1,00 Euro // Anmeldung: oliver.schalk@cafeimpuls.de

g Bunter Basteltisch – Kreativ(t)räume (II) 17.30 - 19.00 Uhr – SprachCafé Polnisch im Learning Centre Berlin-Pankow, Berliner Str. 118, 13187 Berlin ... (auch auf Polnisch), generationsübergreifend. // Kosten: 5,00 Euro // Voranmeldung (!): sprachcafe. polnisch@gmx.de oder Tel.: 0160 - 99 68 00 59 // Infos: www.sprachcafe-polnisch.jimdo.com

g 8. Theaterwochen des Kinder- und Jugendtheaters MEINE BÜHNE: PREMIERE „Dantons Tod“ 19.00 Uhr – Kinder- und Jugendtheater MEINE BÜHNE, Greifswalder Str. 88 ... von Georg Büchner // Gespielt vom Projektkurs 16+. // Für Menschen ab 12 Jahren. // WIR SIND DAS VOLK! WIR SIND DAS VOLK! Die französische Revolution versinkt im Terror. Die Guillotine entfernt die Köpfe der Feinde im 3/4 Takt. Und was dem Einen seine Guillotine, ist dem Anderen sein Maschinengewehr, sein Sprengstoffgürtel. Die gute Sache erfordert Opfer. Und aus Blutrache wird Blutbad, aus Blutbad wird Blutrausch. Die große Idee braucht die reine Lehre: Freiheit - Gleichheit - Brüderlichkeit! Wer nicht für uns ist, der ist gegen uns! Danton will dem ein Ende setzen, Robespierre nicht. Wer ist frei? Wer ist gleich? Wer ist brüderlich? Und wer ist das Volk?

Wir laden ein zur Bestattung der Revolution und "Dantons Tod".

g EXIT: Humanity

19.00 Uhr – Dock 11 Tanzstück der Hidden Tracks Company. // Das Stück ist ein interaktiver Erkundungsraum, in dem kolumbianische Tänzer/innen gemeinsam mit autorisierten Vertreter/innen der indigenen Gemeinschaft der Misak das Publikum zu den kulturellen Wurzeln Kolumbiens führen werden. Dort ist der Kontrast zwischen arm und reich vermeintlich spürbar.

Jenseits der öffentlichen Wahrnehmung existieren jedoch alternative kulturelle Gesellschaftsformen.

g Endspiel

19.00 Uhr – Theater RambaZamba In Becketts Endspiel landen zwei nimmermüde Clowns in der Hölle des anderen, aber wie sieht diese Hölle heute aus?

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Gespenster

19.00 Uhr – bat Studiotheater, Parkstr. 16, 13086 Berlin siehe 18.5.

g Der zerbrochene Krug

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 3.5.

g KlezBanda – Die authentische Klezmer-Band aus Berlin 19.30 Uhr – Café Lyrik KlezBanda führt uns mit leidenschaftlichem Klezmer in das ukrainische Stettl und mit Ganoven-Chansons in das Odessa längst vergangener Zeiten.

g BUCHPREMIERE: Shahak Shapira "Das wird man ja wohl noch schreiben dürfen!"

20.00 Uhr – Parkaue im Prater Autorenlesung // Silvester 2015 wurde ein junger Israeli in der Berliner U-Bahn zusammengeschlagen.

Wegen des antisemitischen Hintergrunds folgte ein Mediengewitter. Aber Shahak Shapira wehrte sich: Rassismus sei immer schlimm, egal gegen wen, im Übrigen fühle er sich in Berlin sauwohl. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g NICHT VON SCHLECHTEN ELTERN 20.00 Uhr – Theater unterm Dach siehe 12.5.

g E.W. HARRIS

20.00 Uhr – Zimmer 16 Der US-Amerikaner ist ein Singer-Songwriter schlecht hin. Bekannt sind nicht nur seine kraftvollen Vocals, sondern auch sein unvergessliches Lachen. Seine Musik ist stark beeinflusst durch David Bowie, Buddy Holly, Elvis und Björk.

g Eve & Tulipa: Anfang Zwanzig

20.00 Uhr – EWA Frauenzentrum Szenische Lesung mit Clarissa Sophie Scheve und Julia Maria Zimmermann. // Marlene Zimt ist 20 Jahre alt und hat sich eine Sache in den Kopf gesetzt: Sie möchte Schauspielerin werden. Dafür reist sie zu den Aufnahmeprüfungen in Schauspielschulen und stellt sich nicht nur der Kritik der Prüfer sondern auch ihren Selbstzweifeln sowie Familie und Freunden.

g Der Heldenfriedhof

Führungen

Vereine

Vermischtes

g WIEDERAUFNAHME: Der Bär auf dem Försterball

g PREMIERE: Die Erfindung der Gertraud Stock

10.00 & 16.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 17.5.

18.30 & 21.00 Uhr – Ballhaus Ost Eine Produktion von vorschlag:hammer in Kooperation mit dem Ballhaus Ost, Ringlokschuppen Ruhr und dem Roxy Birsfelden. // DIE ERFINDUNG DER GERTRAUD STOCK ist eine Arbeit über Lebenszeit, Identität, Zustände des Alt-Seins und die Erfindung des Lebens einer alten Dame. Mit Gertraud Stock (er)finden vorschlag:hammer eine Figur, deren Erfahrungen und Erlebnisse nicht-linear inszeniert und verfolgt werden. Wir werden Gertraud Stock als das kennenlernen, was sie von sich preisgibt und als diejenige, zu der wir sie machen. Es ist unklar, wie verlässlich sie als Autobiographin arbeitet und wie reißerisch wir als Ghostwriter dieser Biographie vorgehen. // Infos: www.ballhausost.de

g Der Mai ist gekommen, die Bäume schlagen aus!

11.00 - 14.00 Uhr – Botanischer Volkspark Blankenfelde-Pankow Führung mit Stefan Ludwig, Kräuterpädagoge. // Gemeinsam werden wir Baumblätter und Wildkräuter entdecken, sammeln und verkosten. // Bitte bringen Sie eine Schale, Besteck und ein kleines verschließbares Glas mit, damit wir einen Kräuteressig für Ihre Salatsoße zu Hause ansetzen können. // Kursgebühr: 18,00 Euro (plus 1,00 Euro Parkeintritt) // Treffpunkt: am Café im Gewächshaus // Anmeldung unter Tel. 0177 - 316 66 90 oder info@stefanludwig.de.

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne Lesung nach Hans Chlumbergs Theaterstück: "Das Wunder von Verdun" / Bearbeitung: Gerda Zschiedrich // Die Opfer des Ersten Weltkrieges aus vielen Nationen liegen unter dem Rasen, auf einem "Heldenfriedhof". In seiner gewaltigen Dimension dient er inzwischen als Touristenattraktion für Besucher aus aller Welt. Doch plötzlich öffnen sich die Gräber und die "Auferstandenen" machen sich auf den Weg, ihr Heimatland, die Familien, das alte Leben wieder zu finden.

16.00 Uhr – Varia Vineta Kinder spielen für Kinder.

g Heinz Gröning:

g Theater-Workshop für Kinder:

g Rapunzel

HEINZIGARTIG - wie die Liebe!

„Król Macius I” – „Der kleine König“

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Heinz Gröning, als Comedian, Moderator und LyrikLiebhaber aus allen Medien bekannt, erfüllt sich neben seinen aktuellen Programmen nun den großen Wunsch, einmal seine Songs am Stück zu Gehör zu bringen!

16.00 - 18.00 Uhr – SprachCafé Polnisch im Stadtteilzentrum Pankow ... von Janusz Korczak. // Kontakt: sprachcafe. polnisch@gmx.de oder Tel.: 0160 - 99 68 00 59. // Infos: www.sprachcafe-polnisch.jimdo.com

Freitag, 20.5. g Der Räuber Hotzenplotz

10.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 19.5. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

Veranstaltungskalender

g Vernissage zur Ausstellung: "Lob der Farben" 18.00 Uhr – MAXIM Kinder- und Jugendzentrum ... aus der Sammlung Hella & Dieter Lange // Mit musikalischer Umrahmung, in Anwesenheit zahlreicher beteiligter Künstler // Infos auch unter "Dauerhafte Veranstaltungen".

g EXIT: Humanity

19.00 Uhr – Dock 11 siehe 19.5.

g culturLAWINE mit Clara West

19.00 Uhr – STUDIO KUNST + KOMMUNIKATION im culturLAWINE e.V., Streustr. 42, 13086 Berlin Politiktalk // culturLAWINE mit Dr. Clara West (SPD), Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin, im Gespräch mit den Gästen zu Thesen und Ideen der Berliner SPD zur Situation von Künstlern und ihrer Unterstützung durch die Politik.

g Denn sie posten nicht, was sie tun 19.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 13.5.

© Gesine Hohmann

20

Veranstaltungskalender

Alle Veranstaltungen auch auf:

21

22

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Die Stimme des Herzens – eine Klangreise 19.00 - 21.00 Uhr – Frei-Zeit-Haus e.V. Der Musiker und Klangpoet Hagen Damwerth lädt uns ein, ganz im Lauschen und in der Achtsamkeit zu verweilen. Im Zusammenklang von ausgefallenen Saiteninstrumenten und einer Vielzahl an Klangschalen ist jedes seiner Konzerte eine Uraufführung, die zur Entspannung, zum Schwingen, Summen und Singen der Herzen ermutigt. // Kosten: 6,00 Euro / 5,00 Euro

g 8. Theaterwochen des Kinder- und

Jugendtheaters MEINE BÜHNE: „Dantons Tod“ 19.00 Uhr – Kinder- und Jugendtheater MEINE BÜHNE, Greifswalder Str. 88 siehe 19.5.

g Endspiel

19.00 Uhr – Theater RambaZamba siehe 19.5.

g „Zu Gast in der Welt. Die Welt zu Gast" –

Buchlesung & Diskussion

19.00 Uhr – Amtshaus Buchholz, Berliner Str. 24, 13127 Berlin Mit: Buchautor Hermann Falk, Generaldirektor der Künstleragentur der DDR von 1976 - 1990 // Platzreservierungen über www.verein-nordlicht.de oder Tel. 030 - 650 0 99 44. // Eine Veranstaltung des Nord-Licht e.V.

g Der zerbrochene Krug

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 3.5.

Adressverzeichnis ab S. 38

g Französische Chansons von Edith Piaf u.a.

19.30 Uhr – Café Lyrik Mit ihrer wundervollen Stimme, unnachahmlichem Charme und voller Leidenschaft präsentiert Ludmila Krupska französische Chansons von Edith Piaf, Jacques Brel, Charles Aznavour, Salvatore Adamo, Henri Betti u.a.

Führungen

Vereine

Vermischtes

g Jenny Weißgerbe

g Workshops zum Muttertag

g Heinz Gröning: HEINZIGARTIG - wie die Liebe!

14.00 - 18.00 Uhr – SprachCafé Polnisch im Stadtteilzentrum Pankow ... - mit Agata Lisiak, Soziologin (HU) sowie Dorota Mazurkiewicz, Ernährungsspezialistin. // Generationsübergreifend und in welcher Sprache auch immer... // Kontakt: sprachcafe.polnisch@gmx.de oder Tel. 0160 - 99 68 00 59 // Infos: www.sprachcafe-polnisch. jimdo.com

20.00 Uhr – Varia Vineta Improtheater

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 19.5.

g Lesung bei Paula Panke

g Die Improvisionäre spielen was ihr wollt!

g BiOS – Henning Flintholm & Marc Miethe

g Was Ihr wollt!

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne Improtheater

g Jubiläumskonzert "Coloured World"

20.00 Uhr – cafeimpuls Anlässlich des 5-jährigen Jubiläums des Kinderladens „Coloured World of Kids“ findet ein Konzert mit vielen bekannten Akteuren aus dem cafeimpuls-Umfeld statt.

Wir wollen gemeinsam mit den Gründerinnen und der Leitung, Birte Gundermann und Miriam Kunde, dieser tollen Arbeit mit und für Kinder, mit guter Musik Tribut zollen. // Mit dabei sind u.a. DAVEMAN, LarSOS, Benjamin Kunde uvm. // Eintritt: 7,00 Euro (erm. 5,00 Euro) // Einlass: ab 19.30 Uhr

g NICHT VON SCHLECHTEN ELTERN 20.00 Uhr – Theater unterm Dach siehe 12.5.

g Don Karlos

20.00 Uhr – bat Studiotheater, Parkstr. 16, 13086 Berlin siehe 12.5.

20.30 Uhr – Sepp Maiers 2raumwohnung Acoustic Pop // Jenny Weißgerbes musikalische Wurzeln liegen in der Singer-Songwriter-Tradition.

Inspiration finden Sie in Stilen, wie Pop, Klassik, Jazz und experimentelle Sounddesign.

Veranstaltungskalender

21.00 Uhr – Zimmer 16 Das dänisch-deutsche Duo BiOS kreiert entspannte Klangwelten zwischen überraschend lebendigem Ambient, vielfältiger Weltmusik und intensivem Lounge-Jazz.

g Der Geizige

21.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 14.5.

g Don´t Talk - Just Kiss

22.00 Uhr – frannz club Hits & Trash der 80er & 90er mit dem Dr. Sommer DJ Team. // Eintritt frei bis 24.00 Uhr mit dem Passwort: Teen Spirit

g The Diegos & Black Heino

22.00 Uhr – Bassy Club Einlass: ab 21.00 Uhr // Infos: www.bassyclub.com

samstag , 2 1 . 5 . g König Drosselbart

11.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

16.00 Uhr – Frauenzentrum Paula Panke "Sei dennoch unverzagt, gib dennoch unverloren..."

(Paula Flemming) // Die schreibenden Frauen von Paula Panke laden ein zur Lesung eigener Texte zum Thema "Weibliches Älterwerden".

g Rapunzel

16.00 Uhr – Varia Vineta Kinder spielen für Kinder.

g 20 Jahre cie. toula limnaios: Wiedereröffnung der HALLE TANZ BERLIN 20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN Es sprechen: Tim Renner (Staatssekretär für Kulturelle Angelegenheiten),Theodoros Daskarolis (Botschafter Griechenlands), Christoph Langscheid (Stiftung Edith Maryon: Geschäftsleiter/ Stiftungsrat)

g Der Räuber Hotzenplotz

18.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 19.5. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g Die Erfindung der Gertraud Stock 18.30 & 21.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 20.5.

g HALBRoCK´s Märchensalon „Wilde Weisheit“ 18.00 Uhr – Myer´s Hotel Berlin Wann ist ein König ein guter König? Was sollten Ritter tun? Märchen geben Antwort, künden von Güte, Recht oder Unrecht, von Mut und Entschlossenheit.

Lassen Sie sich in Halbrocks Märchensalon abenteuerliche wie nachdenkliche Geschichten über Herrscher und deren Gefolgsleute kredenzen. Eingeladen sind kleine wie große Zuhörer. // Eintritt: 8,00 Euro // Infos & Anmeldung unter info@myershotel.de oder Tel. 030 - 44 01 40.

g Der zerbrochene Krug

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 3.5.

g VIoLoNCELLo UND KLAVIER

19.30 Uhr – Alte Pfarrkirche Pankow ... mit "Gambensonate G-Dur BWV 1027" von Johann Sebastian Bach, "Sonate für Klavier und Violoncello op. 65" von Frederic Chopin, "Träume für Violoncello und Klavier" von Richard Wagner. // Kammermusik gespielt von Hans-Georg Dill (Violoncello) und Antje Elger (Klavier). // Eintritt frei - Spende willkommen!

g EXIT: Humanity

g Don Karlos

g 8. Theaterwochen des Kinder- und Jugendtheaters MEINE BÜHNE: „Dantons Tod“

g Die Stärkere

19.00 Uhr – Dock 11 siehe 19.5.

19.00 Uhr – Kinder- und Jugendtheater MEINE BÜHNE, Greifswalder Str. 88 siehe 19.5.

g Endspiel

19.00 Uhr – Theater RambaZamba siehe 19.5.

g Renée La Cantactriz präsentiert Tango Argentino und Stücke von Piazzolla 19.30 Uhr – Café Lyrik Argentinischer Tango der Alten Schule, alte argentinische Walzer, schöne Milonga & Piazzolla. // Renée Figueroa (Gesang) & Vincent Julian Piot (Klavier)

23

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

20.00 Uhr – bat Studiotheater, Parkstr. 16, 13086 Berlin siehe 12.5.

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 5.5.

g GoLDEN GIRLS GMBH – Aufstand im Altenheim 20.00 Uhr – Theater unterm Dach In einer Kombination aus Feldforschung, choreografierter Prosa, Tanz und Schauspiel bearbeitet die Gruppe hardt attacks das Brennpunktthema Pflege. // Vier Freundinnen mit spärlicher Rente haben einen Plan.

In Absprache mit dem Leiter einer Seniorenresidenz, der für Gewinnmaximierung über Leichen geht, versuchen sie Pflegestufe 2 zu ergattern. Dafür müssen sie zehn Tage lang Gebrechlichkeit simulieren und alle Pflegemaßnahmen über sich ergehen lassen.

g oAARWURM – Klavierabend mit Jonas olsson 20.00 Uhr – Elias-Kuppelsaal, Göhrener Str. 11, 10437 Berlin ... mit Werken von Ludwig van Beethoven, Claude Debussy, Arnold Schönberg und Art-Oliver Simon. // Eintritt: 6,00 Euro

g Heinz Gröning: HEINZIGARTIG - wie die Liebe!

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 19.5.

g SoPHIA & BENI

21.00 Uhr – Zimmer 16 Diesem Duo geben zwei junge Musiker seinen Namen, die Folkmusik auf eine besondere Art und Weise vortragen. An den Instrumenten Geige, Gitarre und Mundharmonika sowie mit ihrem Gesang interpretieren Sophia Spöler und Beni Feldmann eigene Songs, traditionelle Volkslieder und Instrumentals, aber auch Stücke anderer Liedermacher.

g Der Geizige

21.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 14.5.

S o N N TA G , 2 2 . 5 . g PREMIERE: Kleines Stück Himmel

11.00 & 16.00 Uhr – Theater o.N. Musiktheater für alle ab 2 Jahren. // Em und Eff geht es gut. Sie haben alles vorbereitet für einen schönen Tag. Da kommt Pe, der Vogel, und verfängt sich in ihrer Welt. Er stört. Er fasziniert. Und er kann singen.

Dann gibt es Streit. Erst als jeder der drei etwas von sich preisgibt, öffnet sich ihr Blick. Füreinander.

Etwas beginnt. Vielleicht Freundschaft.

g König Drosselbart

11.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

g DIE KLEINE MEERJUNGFRAU

11.00 Uhr – Zimmer 16 Eine Aufführung der Mobile Märchenbühne für Kinder ab 3 Jahren.

g Kuratorenführung durch die Ausstellung "Schlösser für den Staatsgast" 11.00 Uhr – Schloss Schönhausen Eine Führung mit Jörg Kirschstein, Kurator der Sonderausstellung. // ACHTUNG: Kombiangebot!

Die Führung kann einzeln gebucht werden (8,00 Euro), es besteht die Möglichkeit diese Kuratorenführung um 11.00 Uhr mit der Führung durch den Majakowskiring um 14.00 Uhr (8,00 Euro) zu kombinieren (beides für 14,00 Euro) // Anmeldung über Tel. 030 - 40 39 49 26 25.

g Der Majakowskiring – das „Regierungsstädtchen“ in Berlin-Pankow" 14.00 Uhr – Schloss Schönhausen Eine Führung durch den Majakowskiring mit HansMichael Schulze. // Die führenden Mitglieder der DDR-Regierung wie Wilhelm Pieck, Walter Ulbricht und Otto Grotewohl wohnten in unmittelbarer Nähe des Schlosses Schönhausen – am Majakowskiring.

Von 1949 bis 1960 war der von einem Bretterzaun umfriedete ovale Straßenzug, umgangssprachlich „Städtchen“ genannt, das exklusive Wohnviertel für Spitzenpolitiker der DDR. In einer Führung durch den Majakowskiring werden die wichtigsten Villen vorgestellt und die politische Bedeutung der einst dort wohnenden SED-Politikprominenz erläutert. // ACHTUNG: Kombiangebot! siehe Kuratorenführung // Anmeldung über Tel. 030 - 40 39 49 26 25.

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Pankower Spurensuche

14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge siehe 8.5.

Führungen

Vereine

Vermischtes

Veranstaltungskalender

g Kinderbekleidungsmarkt mit Puppentheater

g Rainer Dabrowski: "Verknackt - Vergittert - Vergessen"

15.00 - 18.00 Uhr – Frei-Zeit-Haus e.V. Second-Hand-Markt für Babyund Kinderbekleidung bis Größe 176, Spielzeug & Babyausstattung. // 16.00 Uhr Puppentheater-Aufführung „Tommi Tomate und die Flucht aus dem Kühlschrank" mit Andre Rauscher // Kosten: 4,00 Euro / 3,00 Euro (Kind)

17.00 Uhr – Jugendstil-Kirchsaal Nordend Autorenlesung // JVA Berlin-Tegel, eine der größten Justizvollzugsanstalten Deutschlands. Rainer Dabrowski war dort 23 Jahre lang evangelischer Pfarrer.

In seinem Buch erzählt er Geschichten von Menschen und Tragödien, von Begegnungen, die ihn geprägt und von den Fragen und Gedanken, die ihn in dieser Zeit beschäftigt haben.

g Der Räuber Hotzenplotz

g Die Erfindung der Gertraud Stock

g Workshop: Abgrenzung lernen, Überforderung vermeiden

g Familiennachmittag der Spielgruppe

15.30 - 17.30 Uhr – cafeimpuls Gemeinsamer Nachmittag im Schlosspark Pankow für Familien mit Kindern von 1 - 3 Jahren und deren Geschwister mit Picknick und Spielen auf der Wiese hinter dem Schloss Schönhausen. // Treffpunkt: am großen Brunnen hinter dem Schloss Schönhausen, (bei schlechtem Wetter im cafeimpuls) // Infos & Anmeldung: sylvia.meyer@cafeimpuls.de

g Rapunzel

16.00 Uhr – Varia Vineta Kinder spielen für Kinder.

g Der Räuber Hotzenplotz

16.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 19.5. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g JAZZ IM PARK –

musikalische Lesung mit Anke Hopfengart 16.00 Uhr – Zimmer 16 siehe 8.5.

g Der Geizige

17.00 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 14.5.

M o N TA G , 2 3 . 5 .

10.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 19.5. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g Kleines Stück Himmel 10.00 Uhr – Theater o.N. siehe 22.5.

18.30 & 21.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 20.5.

18.00 - 20.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Mit Übungen erproben Sie was Ihnen hilft, Überforderung zu vermeiden. Alltagstaugliche Methoden, Abgrenzungstechniken, Distanzübungen und Gedanken-Stopp-Techniken wechseln sich ab mit Wahrnehmung der eigenen Situation. // Mit: Monika Fränznik, Dipl. Soziologin // kostenfrei // Anmeldung: Tel. 030 - 499 87 09 10 oder kis@hvd-bb.de

g EXIT: Humanity

19.00 Uhr – Dock 11 siehe 19.5.

g GoLDEN GIRLS GMBH – Aufstand im Altenheim 20.00 Uhr – Theater unterm Dach siehe 21.5.

g Vortrag: oben wird die Luft dünn – Frauen in Führungspositionen

g Die Stärkere

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 5.5.

g ARNo SCHMIDT – Songs und Freunde 20.00 Uhr – Zimmer 16 Neue und ältere, aber immer ziemlich uncoole Lieder und Texte von Jeanne Grabner, Ed Stuhler, Johnny Cash, Victor Jara, Pete Seeger, Bruce Springsteen, Harald Wandel und natürlich Arno Schmidt.

© Holger Schade

Ausstellungen

© BoL / Fotolia.com

24

20.00 Uhr – EWA Frauenzentrum Veranstaltungsreihe: Lebensrealitäten von Frauen. // Frauen sind immer noch zu wenig in den Führungsetagen zu finden. Henrike von Platen ist Unternehmerin und Präsidentin des Frauennetzwerks Business and Professional Women (BPW) Germany. Das Frauennetzwerk BPW kämpft mit der Ausweitung des Equal-Pay-Day und der Frauenquote für die Chancengleichheit der Geschlechter, doch „Gleiches Geld für gleiche Arbeit“ ist noch lange nicht erreicht. Wir wollen mit Henrike von Platens darüber diskutieren, warum wir von Geschlechtergerechtigkeit in der Wirtschaft noch weit entfernt sind. // Realisiert aus Mitteln der Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin

g Christian Linker: Dschihad Calling

10.00 Uhr – Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek Autorenlesung // Wie leicht junge Menschen in unserer vom Christentum geprägten Kultur vom Islam beeinflusst werden können, zeigt Christian Linker in seinem Jugendroman am Beispiel des achtzehnjährigen Jakob. // Anmeldung für Schulklassen unter Tel. 030 - 92 09 09 80 /-75.

g „Wo heute Sommergras wächst“

15.00 Uhr – Brosehaus Der Pankower Landschaftsarchitekt, Maler und Schriftsteller Franz Ehmke half tausende Opfer der Kesselschlacht bei Halbe 1945 würdig zu bestatten. // Vortrag zum Ende des Zweiten Weltkrieges von Christel Liebram. // Eine Veranstaltung des Freundeskreises der Chronik Pankow.

g Der zerbrochene Krug

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 3.5.

g Ökumenische Tage Pankow:

Vortrag von Pfarrerin Dr. Ellen Ueberschär 19.30 Uhr – Hoffnungskirche Pankow „Kirche und Staat in Deutschland - alles in bester Verfassung?“ – das ist Thema des Vortrags von Pfarrerin Dr. Ellen Ueberschär, der Generalsekretätin des Deutschen Evangelischen Kirchentages.

Anschließend gibt es Gelegenheit, Fragen zu stellen und mit dem Gast zu diskutieren. // Der Eintritt ist frei.

g Paartanz-Kurs

20.00 - 21.30 Uhr – cafeimpuls siehe 10.5.

g Linda Zervakis: "Geschichten aus dem Kiosk" 20.00 Uhr – Bachfabrik, Clinker Lounge, Saarbrücker Str. 36a, 10435 Berlin Autorenlesung // So, wie Linda Zervakis heute in die Wohnzimmer der Nation guckt, hat sie früher aus dem Kiosk ihrer Eltern geschaut.

Was sie da gesehen hat, erzählt sie in ihrem neuen Buch "Königin der bunten Tüte. Geschichten aus dem Kiosk". // Tickets: Ab 12,00 Euro in allen BUCHBOX!Läden oder über reservix.de (zzgl. Systemgebühr).

g Erzählcafé

15.00 Uhr – Jungklausraum im Gemeindehaus (Hoffnungskirche Pankow) Im Rahmen der "Begegnungen in Hoffnung" können sich Interessierte treffen und miteinander ins Gespräch kommen. Jung und Alt sind gleichermaßen vertreten und willkommen. © Markus Höhn

D I E N S TA G , 2 4.5.

25

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

15.00 - 18.00 Uhr – Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek Der KulturLeben e.V. bietet Menschen mit wenig Geld die Chance, kostenfrei an Berlins Kultur teilzunehmen. Infos dazu gibt es vor Ort in der Bibliothek.

g Die Räuber

g John Dear + Brother Grimm

g Biografisches Erzählcafé

21.00 Uhr – Bassy Club Einlass: ab 20.00 Uhr // Infos: www.bassyclub.com

MITTWoCH, 25.5. g Mittwochs-SprachCafé

10.00 - 12.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow Kontakt: sprachcafe.polnisch@gmx.de oder Tel. 0160 - 99 68 00 59 // Infos: www.sprachcafepolnisch.jimdo.com

g Marionettenzirkus Piccoli e Grandi

10.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder.

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 3.5.

g Informations- und Anmeldeservice zur KulturLeben Berlin e.V.

g Daniel Reinsberg: Hör mal, wer da spricht 20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Dieser Abend verbindet die Kunst des Bauchredens, mit moderner Komik. Feinsinnig, intelligent und lustig.

Mit dabei sind natürlich auch Tarzan, der sprechende Waschlappen und Scholli, Berlins coolster Pinguin.

g Der zerbrochene Krug

18.00 Uhr – Parkaue im Prater ... von Friedrich Schiller. // Kay Wuschek wirft in seiner Inszenierung die Frage auf, ob und wie sich das Streben nach absoluter persönlicher Freiheit mit gesellschaftlichen Grenzen vereinbaren lässt.

19.00 Uhr – Frauenzentrum Paula Panke ... mit Rabia Joya. // Rabia Joya floh mit ihren drei kleinen Kindern vor 18 Jahren von Kabul nach Berlin. Jetzt ist die diplomierte Jursitin Berlinerin mit Führerschein, einem interessanten Job, vielen Freundinnen und Träumen.

g Salon Hawaii – Singende Säge und Hawaiigitarre 19.30 Uhr – Café Lyrik Swingschlager, Tangos und Hawaiigitarrenklassiker aus den 20er & 30er Jahren. Altbekanntes und Unbekanntes von der heißen Achse Berlin - Hawaii in ungewöhnlicher Besetzung.

Kastanienallee 82 Berlin Prenzlauer Berg

26

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g NACHTCAFÉ

19.30 Uhr – Myer´s Hotel Berlin ... mit dem DUO DIRK ENGELHARDT (Saxophone) – HANNES ZERBE (Piano) & der Schauspielerin HEIDE BARTHOLOMÄUS (Stimme) – und der Lyrik von Gottfried Benn. // Zum Repertoire der beiden Musiker gehören neben Balladen auch Improvisationen über Brecht/Eisler-Lieder und eigene Kompositionen von Hannes Zerbe. An diesem Abend gesellt sich die Schauspielerin Heide Bartholomäus zu ihnen und bringt Lyrik von Gottfried Benn zu Gehör. Seien Sie gespannt! // Eintritt: 10,00 Euro / erm. 7,00 Euro // Infos & Anmeldung unter info@myershotel.de oder Tel. 030 - 44 01 40.

g Spieler

20.00 Uhr – bat Studiotheater, Parkstr. 16, 13086 Berlin Nach Fjodor Michailowitsch Dostojewski. // Übersetzung von Hermann Röhl. // Inszenierungsprojekt I / Regie // Karten & Infos unter www.bat-berlin.de.

D o N N E R S TAG, 26.5. g 26. Mai - 3. Juni: Into the Wind!

Nordische Kinder- und Jugendliteraturtage 9.00 Uhr – Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek Der Autor und Illustrator Bárdur Oskarsson liest und erzählt aus seinem preisgekrönten Bilderbuch Flata Kaninin. Wenn alle Fragen beantwortet sind, findet ein kreativer Workshop statt. // 1.-3. Klasse, zweisprachig färöisch-deutsch. // Kosten je Schüler: 2,00 Euro für Material // Anmeldung: Tel. 030 - 43 66 83 85 oder info@kulturkind-berlin.de // In Zusammenarbeit mit kulturkind e.V.

g Matinee: Der zerbrochene Krug

Führungen

Vereine

Vermischtes

Veranstaltungskalender

g Jochen Schmidt: Gebrauchsanweisung für ostdeutschland

g PERFoRMING ARTS FESTIVAL BERLIN 2016: 20.00 Uhr – BrotfabrikBühne Lasenkan Theater Berlin zeigt eine Collage aus „Sancho Pansa" von Yoko Tawada, „Mysterium Buffo" von Wladimir Majakowski und „Ein Sommernachtstraum" von William Shakespeare.

g Mitgliedergespräch beim Freundeskreis der Chronik Pankow

19.30 Uhr – Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek Autorenlesung // Was verbindet den Burj Khalifa in Dubai mit dem Palast der Republik? Und welches Wahrzeichen kopiert die "Fit"-Flasche? Jochen Schmidt, aufgewachsen in der DDR, reist durch die Bundesländer des Ostens, die immer noch für viele Deutsche Neuland sind. Er ergründet die Zeugnisse der "Ostmoderne", würdigt das Improvisationstalent der Menschen und lässt sich ihre Geschichten erzählen.

17.00 Uhr – Brosehaus Gäste sind herzlich willkommen!

g Chansons aus der Filmdose

10.00 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 3.5.

g Rapunzel

16.00 Uhr – Varia Vineta Kinder spielen für Kinder.

g Kinderküche

16.00 - 18.00 Uhr – cafeimpuls siehe 12.5.

g Die Räuber

18.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 25.5. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g Rundgang mit den Ausstellungsmachern!

18.00 Uhr – Museum in der Kulturbrauerei Die neue Ausstellung "Alles nach Plan? Formgestaltung in der DDR" widmet sich der Produkt- und Alltagskultur in der DDR und zeigt mehr als 200 Objekte zur industriellen Gestaltung. Die Ausstellungsmacher sprechen über die Auswahl der Objekte und die Vermittlung von Zeitgeschichte. // Der Eintritt und die Teilnahme sind kostenfrei.

g Donnerstags-SprachCafé

19.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow ... mit Dr. Anna Mróz. // Von der polnischen Sprache und Literatur // Kontakt: Tel. 0160 - 99 68 00 59

19.30 Uhr – Café Lyrik Maleene und Hans Quarz präsentieren die schönsten Schlager aus der Ufa-Tonfilm-Zeit. Von Marlene Dietrich bis Zarah Leander, von romantisch bis frech, ein Streifzug durch vergangene Zeiten mit Melodien, die unvergänglich sind.

g Der zerbrochene Krug

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 3.5.

g BASTIAN BANDT

20.00 Uhr – Zimmer 16 Mit Feingefühl fürs Gefühl und ohne Angst vor Emotion schreibt Bastian Bandt seine Texte. Er ist ein Meister der Gratwanderung: Heimweh ohne Nostalgie, Sehnsucht ohne Kitsch, Ehrlichkeit ohne Selbstentblößung. Verrucht und verwegen, lebensklug, uneitel und ehrlich nehmen seine Lieder den Zuhörer bei der Hand und versprechen Abenteuer, Aufbruch und Heimkommen in einem. Hinzu kommen sein präzises Gitarrenspiel und seine warme Stimme.

Sancho Pansas Manifest

g Spieler

20.00 Uhr – bat Studiotheater, Parkstr. 16, 13086 Berlin siehe 25.5.

g „Gedankenreise“

20.30 Uhr – Sepp Maiers 2raumwohnung Wenn Falk Zenker & Florian Mayer auf der Bühne zusammentreffen, dann entfesseln sie ein wahnwitzig virtuoses Zusammenspiel, schwelgen im nächsten Moment in verträumten Fantasien und würzen das Ganze mit spontanem humorigen Entertainment. Auf dem Programm stehen Mayers grandiose PaganiniBearbeitungen und natürlich Falk Zenker Kompositionen und Bearbeitungen zwischen Mittelalter, Klassik, Flamenco und abgedrehter Weltmusikmoderne.

g 20 Jahre cie. toula limnaios: wound – oder die Wunde des Schmetterlings...

20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN Das Eröffnungs-Stück ist das 2009 kreierte „wound - oder die Wunde des Schmetterlings...“. // Eine fantastische Ausfaltung zwischen Traum und Trauma - Zonen des Formlosen, Bruchstückhaften, wo sich Verdrängtes und aus dem Bewusstsein Verschwundenes sammelt und wälzt. Alles Ungereimte wird wahrscheinlich. Wie Nachtwandler auf der Bühne, sind die Interpreten von Videoprojektionen (cyan) begleitet, die den Tanz zusammen in einen Zustand der Verletzlichkeit führen. // Infos: www.halle-tanz-berlin.de

g ALKINooS IoANNIDIS

20.30 Uhr – Kesselhaus in der Kulturbrauerei Vier große Solisten und ein Songwriter, die beeinflusst sind von Rock, Fusion, Jazz und traditioneller Musik, mit Improvisationsfreiheit und einem Gespür für die Energie und Sensibilität des Songs.

g PREMIERE: Ensemble Weltkritik –

Höhenflüge in Bodennähe

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club Bettina Prokert und Maxim Hofmann begeistern durch originelle Improvisationen und Lieder, schnellen Schlagabtausch voller Wortwitz und rabenschwarzen Humor.

g TYLER WAS HERE

20.30 Uhr – Maschinenhaus in der Kulturbrauerei Support: The Tim Schultheiss Orchestra.

Ihre Songs sind geschliffene Edelsteine. Tyler Was Here haben gelernt ihr Vokabular auszuformulieren. Aus Bleistiftskizzen werden Ölgemälde.

F R E I TA G , 2 7 .5. g Die Geschichte vom kleinen onkel

10.00 Uhr – Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek Puppenspiel für Kinder ab 3 Jahren. // Ein Stück der Schauspielerin Nicole Gospodarek über Einsamkeit, Zweisamkeit und das Glück, Beziehungen zu haben.

– nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Barbro Lindgren und Eva Erikson. // Eintritt: 5, Euro / 3,50 Euro mit JKS-Schein // Anmeldung unter Tel. 030 92 09 09 80 /-75.

Adressverzeichnis ab S. 38

27

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender g Kleines Stück Himmel 10.00 Uhr – Theater o.N. siehe 22.5.

g EWA Bücher-Frühstück

11.00 Uhr – EWA Frauenzentrum Neuigkeiten und Altbewährtes beim gemeinsamen Frühstück im EWA ist immer ein Genuss. Diesmal mit großem Bücherbasar. Seid ihr auf der Suche nach neuem Lesefutter, dann stöbert durch das Bücherangebot.

g Rapunzel

16.00 Uhr – Varia Vineta Kinder spielen für Kinder.

g Fest der Nachbarn –

Grillen im Frei-Zeit-Haus 17.00 - 20.00 Uhr – Frei-Zeit-Haus e.V. Der Grill steht bereit, die Getränke sind gekühlt und die Saiten gestimmt. Jeder kann etwas zum Grillen mitbringen und gern auch etwas für das Bufett. Wir freuen uns auf ein Treffen mit vielen netten Menschen aus aller Welt.

g PERFoRMING ARTS FESTIVAL BERLIN 2016: FIVE DANCER

ab 17.15 Uhr – Ballhaus Ost (pro Vorstellung max. 5 Zuschauer; Vorstellungsbeginn alle 30 Minuten) // Eine Produktion von ONCE WE WERE ISLANDS. // FIVE DANCER ist eine partizipative Performance-Installation für fünf Zuschauer. Das Material, mit dem gearbeitet wird, sind die Momente zwischen den Worten, zwischen einer Frage und einer Antwort, zwischen Wissen und Nichtwissen. Das verlangt uns ab, genauer hinzuschauen, nicht nur mit unseren Augen, sondern auch mit unserem Körper. // Infos: www.ballhausost.de

g Why don´t you / Make up your mind

19.00 Uhr – Dock 11 Tanzstück von Shai Faran // Das Projekt ist als immer weitergehende, niemals endende Arbeit geplant.

Das Thema der Performance sind Entscheidungen, wie treffen wir Entscheidungen, auf welche Weise, weshalb, welche Bereiche unseres Gehirns werden für bestimmte Entscheidungen in Anspruch genommen; wie beeinflusst unser Erinnerungsvermögen unsere Entscheidungen und was passiert, wenn wir Entscheidungen plötzlich anders treffen?

g WANDEL – Plastiken und Zeichnungen von Ulrike Markert 19.00 Uhr – STUDIO KUNST + KOMMUNIKATION im culturLAWINE e.V., Streustr. 42 Ausstellung mit dem Titel WANDEL Plastiken und Zeichnungen von Ulrike Markert aus dem Künstlerhaus des culturLAWINE e.V. // Bis zum 29.5. geöffnet.

g Denn sie posten nicht, was sie tun 19.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 13.5.

g Der zerbrochene Krug

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 3.5.

g KlezBanda - Tangos, Zigeuner-Lieder,

Ganovensongs und russische Romanzen

19.30 Uhr – Café Lyrik KlezBanda widmet sich in diesem Konzert ausschließlich dem russischen Chanson. Nachhaltig geprägt wurde diese Musikform von der Kleine-Leute-, Unterwelt- und Lager-Kultur der 20er und 30er Jahre.

g PERFoRMING ARTS FESTIVAL BERLIN 2016: Sancho Pansas Manifest 20.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 26.5.

g Besonderer Abend: "Nachtvogel"

20.00 Uhr – cafeimpuls Bereits zum vierten Mal gibt uns die Theatergruppe Märkisches Hoffnungsland die Ehre. Diesmal mit ihrem brandneuen Stück „Nachtvogel". Ein Abend für Theaterliebhaber, Neugierige und Fans dieser großartigen Theatergruppe. // Eintritt: Ein Hut geht rum // Einlass: ab 19.30 Uhr

g Der Freitagskrimi – Mord im alten Rom 20.00 Uhr – BühnenRausch ... des Improtheaters Schmetterlings.

g UNTERTAN – Wir sind Dein Volk

20.00 Uhr – Theater unterm Dach ... nach dem Roman „Der Untertan“ von Heinrich Mann. // Vor 100 Jahren - 1914 - erscheint der Roman DER UNTERTAN von Heinrich Mann das erste Mal. Die Glorifizierung des Kaisers und des Kaiserreichs (nach oben buckeln - nach unten treten!) stellt H. Mann in den Mittelpunkt seiner unterhaltsamen und sarkastischen Analyse. // Infos: www.theateruntermdach-berlin.de

g Die Gerechten / Das fahle Pferd

20.00 Uhr – bat Studiotheater, Parkstr. 16, 13086 Berlin ... von Albert Camus / Boris Sawinkow in der Übersetzung von Hinrich Schmidt-Henkel / Alexander Nitzberg. // Studioinszenierung / Schauspiel // Der Tagebuchroman des Terroristen Boris Sawinkow ist Inspiration und Wurzel der Geschichte. // Karten & Infos unter www.bat-berlin.de.

28

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g PERFORMING ARTS FESTIVAL BERLIN 2016: Heimliches Berlin

g Out of the Box: Paula Feuerborns Büchsen der Pandora

20.00 Uhr – Ballhaus Ost Eine Produktion von Daniel Schrader in Kooperation mit dem Ballhaus Ost. // Franz Hessels kleiner Berlin-Roman HEIMLICHES BERLIN begleitet eine Gruppe junger Menschen eine Nacht und einen Tag lang durch Kneipen, Bars, Theater und Wohnungen im Berlin der 1920er Jahre. Hessels Figuren, die vielfach heraufbeschworene Atmosphären und das Lebensgefühl ihrer Zeit, zeichnen sich aus durch ein seltsame unverbindliches Verhältnis zur Realität. Aus heutiger Sicht regt sich der Verdacht, dieser verschobene Realitätsbezug könnte sich an irgendeiner Stelle in der DNA der Stadt eingeschrieben haben und fortwirken.

20.00 Uhr – ZENTRUM danziger50 Paula Feuerborn, gefallen aus der eigenen Zeit, lebt abgeschottet von der Außenwelt und wartet darauf dass das Leben endlich anfängt – oder alternativ auf das Ende der Welt. Zu ängstlich, um sich die Welt „da draußen“ anzuschauen, hat sie den Großteil ihres bisherigen Lebens damit verbracht, in Konservendosen haltbar gemachte Geschichten und in Einmachgläsern eingekochte Sehnsüchte und Träume zu sammeln, diese jedoch nie angerührt. Als eine dieser Dosen zufällig beim täglichen Abstauben herunterfällt und sich öffnet, wird Paula mit ihrem Inhalt konfrontiert. Neugierig auf die Schätze, die sie umgeben und erstaunt über die eigene emotionale Reaktion darauf, öffnet sie eine Dose nach der nächsten...

g PERFORMING ARTS FESTIVAL BERLIN 2016: Hauen und Stechen

ab 20.00 Uhr – Ballhaus Ost (externer Spielort) (Vorstellungsbeginn alle 60 Minuten – bis 24.00 Uhr) // Eine Produktion des LWOWSKI KRONFOTH MUSIKTHEATERKOLLEKTIVS. // Ein Duell: Die ängstliche Macht der Leere tritt an gegen die leere Macht der Angst. Wer besiegt hier wen? Die Natur kann die Leere angeblich nicht ertragen, aber sie kommt trotzdem immer wieder. Und wenn sie doch leer ist, warum schmerzt diese Leere?

Führungen

Vereine

Vermischtes

g TRIXI G

21.00 Uhr – Zimmer 16 Wenn Sängerin und Saxophonistin Beatrix Ducke und Gitarrist Uwe Ducke ihre Akustik-RockChansons mit deutschen Texten zelebrieren, darf sich das Publikum auf ein eindringliches Konzerterlebnis freuen, mit Gänsehautmomenten en masse und einer heiteren Natürlichkeit, die dem abgenutzten Wort Authentizität ganz sanft alle Künstlichkeit vom Leibe zu reißen versteht.

g Der Geizige

21.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 14.5.

g 20 Jahre cie. toula limnaios: wound –

oder die Wunde des Schmetterlings...

g PERFORMING ARTS FESTIVAL BERLIN 2016: La Montagna Magica Ein Bildungspuppentheaterstück – DAS HELMI

20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN siehe 26.5.

22.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 5.5.

g PREMIERE: Ensemble Weltkritik –

g The Cheating Hearts

Höhenflüge in Bodennähe

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 26.5.

23.00 Uhr – Bassy Club Einlass: ab 22.00 Uhr // Infos: www.bassyclub.com

samstag , 2 8 . 5 . g Arbeitseinsatz im

NSG Niedermoorwiesen am Tegeler Fließ 9.00 Uhr – NABU Berlin / Naturschutzgebiet Niedermoorwiesen Pflege der Offenlandschaft, Arbeit in der Altobstplantage und Neupflanzungen mit Katrin Koch (NABU Berlin) // Treffpunkt: Bauwagen an der Neupflanzung // Festes Schuhwerk und Arbeitskleidung mitbringen, Werkzeug wird gestellt. // Dauer: ca. 3 Stunden

Veranstaltungskalender

g Rotkäppchen

11.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

g Kleines Stück Himmel 10.00 Uhr – Theater o.N. siehe 22.5.

g PREMIERE: 15min

13.00 - 15.20 Uhr – Dock 11 Solo von Hyoung-Min Kim // Vorstellungen im 20-Minuten-Takt // In diesem Solo untersucht die Berliner Choreografin, Tänzerin und Performerin Möglichkeiten, die oftmals hauchdünne Grenze zwischen Intimität und Öffentlichkeit zu überwinden und schafft in einer minimalistischen Performance Szenen von größter Verletzlichkeit. Gibt es Intimität ohne Öffentlichkeit? Jede Performance ist nur für einen Zuschauer!

g Spaziergänge durch das Grüne Pankow mit dem Bezirksbürgermeister 14.00 Uhr – Pankow Diesmal: "Der ehemalige "Kommunikationsweg" - heute eine beliebte Wohngegend". // Treffpunkt: Breite Str. / Neue Schönholzer Str. / Endpunkt: Wollankstr. / Florastr.

g Marionettenzirkus Piccoli e Grandi 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder.

g Rapunzel

16.00 Uhr – Varia Vineta Kinder spielen für Kinder.

Adressverzeichnis ab S. 38

g Festkonzert anlässlisch des 70. Jubiläums des Gemischten Chors Berlin-Pankow

g PERFoRMING ARTS FESTIVAL BERLIN 2016: La Montagna Magica Ein Bildungspuppentheaterstück – DAS HELMI

16.00 Uhr – Friedenskirche Niederschönhausen, Dietzgenstr. 19-23, 13156 Berlin Die Mitglieder des Gemischten Chors Berlin-Pankow möchten mit ihren Gästen 70 Jahre Chortradition feiern. Dazu haben sie ein vielseitiges Programm aus ihren Lieblingsliedern und Sätzen des alten und verehrten Chorleiters Friedrich Czaja zusammengestellt. // Chorleitung: Andreas Wiedermann // Karten: 10,00 Euro vor Ort oder vorab über den Chor // Kontaktdaten über www.gemischterchorpankow.de. // Mehr Infos auf Seite 4.

17.00 & 22.00 Uhr – Ballhaus Ost siehe 5.5.

g PERFoRMING ARTS FESTIVAL BERLIN 2016: Gentrification

16.30 Uhr – Ballhaus Ost (auf der Straße) Eine Produktion von HYSTERISCHES GLOBUSGEFÜHL. // Eine Intervention im öffentlichen Raum. Die Performance greift Formen von politischen Kundgebungen und Demonstrationen auf, bewegt sich in und mit ihnen und befragt dadurch die politischen Handlungsmöglichkeiten, die die Verfassung uns garantiert. // Infos: www.ballhausost.de

18.00 Uhr – Ballhaus Ost Eine Produktion von LEIEN DES ALLTAGS in Kooperation mit dem Ballhaus Ost. // LEIEN DES ALLTAGS begeben sich mit GENTRIFICATION mal wieder auf bekanntes Terrain, welches ganz im Zeichen der Promenadologie stehen soll. Als Vorbereitung auf die neue Arbeit im Herbst 2016 begleiten sie verschiedenste Prenzlauer Berger/innen auf Spaziergängen durch den Bezirk, um im Zwiegespräch mit den Experten des Kiezes ein für alle mal herauszufinden: Wer ist wirklich verantwortlich für die Gentrifizierung? Wie finden wir diese Leute? Und wie wollen wir sie dafür bestrafen, dass sie unser Zuhause für immer zerstört haben?!!! // Im Rahmen des Festivals werden bei einer Lecture außerdem erste Ergebnisse präsentiert und praktische Tipps zum alltäglichen Umgang mit der Gentrifizierung gegeben.

g Die lange Filmnacht

g PERFoRMING ARTS FESTIVAL BERLIN 2016:

g PERFoRMING ARTS FESTIVAL BERLIN 2016: Macht was: Macht nichts!

17.00 Uhr – cafeimpuls Bereits zum 4. Mal findet die lange Filmnacht statt. Hier zeigen wir besondere Filme und ihre Fortsetzungen, oder aber auch Filme zu ausgewählten Themen. Für die kulinarische Versorgung ist gesorgt.

Bringt euch gemütliche Kleidung mit und richtet euch auf einen langen, kuscheligen und schönen Abend ein. // Infos zum Programm: benjamin.kunde@ cafeimpuls.de oder Tel. 0179 - 743 49 72 // Sichert euch einen Platz bis zum 24.5.! // Kosten für kulinarische Verpflegung (ohne Getränke): 7,00 Euro

29

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

TRIo

18.00 Uhr – Dock 11 Eine Präsentation von Akemi Nagao, Jenny Haack, Adam Pultz Melbye. In TRIO loten die Tänzerinnen Jenny Haack und Akemi Nagao zusammen mit dem Kontrabassisten Adam Pultz Melbye das Spektrum zwischen Klangraum, Instrument und Bewegung aus. // Infos: www.dock11-berlin.de

g Why don´t you / Make up your mind 19.00 Uhr – Dock 11 siehe 27.5.

g Lost Love Lost

19.00 Uhr – Theater RambaZamba Lost Love Lost oder Lasst mich den Löwen auch noch spielen! Der grandiose Shakespeare-Mix um Liebe, Verrat und den selbstbewussten Ausstieg aus jedwedem Rollenspiel.

g Der zerbrochene Krug

19.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 3.5.

g Diego Jascalevich & Carolina Stefani – argentinische Leidenschaft & griechische Seele

g PERFoRMING ARTS FESTIVAL BERLIN 2016: Theater ohne Probe: Im Sinne von Brecht 20.00 Uhr – BrotfabrikBühne Improtheater inspiriert durch das epische Theater Bert Brechts.

g Die Gerechten / Das fahle Pferd 20.00 Uhr – bat Studiotheater, Parkstr. 16, 13086 Berlin siehe 27.5.

g BRDIGUNG – Chaostour 2016 mit special guests Neurotox

19.30 Uhr – Café Lyrik Auf dem Programm steht eine wehmütige Mischung aus Choros und Sambas, lateinamerikanischen Balladen von Mercedes Sosa bis Buena Vista Social Club, frechen, erzählten Tangos und erdigem Rembetiko.

20.00 Uhr – frannz club Die Energie, die diese junge Band auf der Bühne verkörpert, ist nach wie vor ungebremst. Mit ihrem neuen Album Chaostheorie geht es auch 2016 wieder quer durch Deutschland. Schweiß, Party, Energie und vor allem Spaß sind vorprogrammiert wenn BRDIGUNG die Bühnen der Republik entern...

g PERFoRMING ARTS FESTIVAL BERLIN 2016: Die Leiden der jungen Wörter

g Wiederaufnahme: Dies ist kein Liebeslied

20.00 Uhr – Ballhaus Ost Eine Kooperation von vorschlag:hammer mit dem Ringlokschuppen Ruhr und dem Ballhaus Ost. // In Goethes Sturm-und-Drang-Briefroman Die Leiden des jungen Werther erzählt der Protagonist immer nur von sich und seinem Erleben. Roland Barthes kündigt sein Buch Fragmente einer Sprache der Liebe mit folgendem Versprechen an: „Der Diskurs hat seine Hauptperson zurückbekommen, das ICH.“ Sein häufigstes Beispiel ist Werther. Die Intimität des Briefs legt den Grundstein zur Äußerung maximaler Subjektivität und Selbstbezogenheit. // Infos: www.ballhausost.de.

20.00 Uhr – Theater unterm Dach ... nach Karen Duce. // Anne erinnert sich an ihre ersten Schritte in der Liebe, die Demütigungen des Sportunterrichts und durch ihre Familie, an ihre zahlreichen Diäten, an Angepasstheit und an schlechten Sex, an ihre Leiden im „haifischverseuchten Ozean" des Lebens. Ein Leben an dem sie bis jetzt wenig Erfreuliches finden kann, außer Taxifahren und dem Vergnügen, im Café, vor den neidischen Augen diätgestählter schlanker Damen, vier Stücke Schokoladentorte in sich hinein zu stopfen. // Ein berührend komischer Kampf um sich selbst, der immer wieder durch die Suche nach äußerer Anerkennung verstellt wird.

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Mimedance - Irina Kowallik

g The Rhythm & Beatorganization

20.00 Uhr – ZENTRUM danziger50 In drei Bildern zeigt Irina Kowallik verschiedene Sichtweisen auf die Geschichte der Ophelia aus dem Shakespeare-Stück HAMLET.

22.00 Uhr – Bassy Club Einlass: ab 21.00 Uhr // Infos: www.bassyclub.com

g 20 Jahre cie. toula limnaios: wound – oder die Wunde des Schmetterlings...

20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN siehe 26.5.

g Ensemble Weltkritik – Höhenflüge in Bodennähe

g EMRE AYDIN

20.30 Uhr – Kesselhaus in der Kulturbrauerei Der türkische Sänger- und Songwriter ist zurück im Kesselhaus.

21.00 Uhr – Zimmer 16 Die Musik von Wolfgang Edelmayer geht unter die Haut. Sie spricht unsere Seele, unsere Gefühle an und fordert uns auf nachzudenken. Sein Lied über Kinder und sein Album Briefe von Tieren werden international gesendet und haben zahlreiche Auszeichnungen erhalten. Ein Konzert mit diesem Ausnahmekünstler ist ein aufregendes und unvergessliches Erlebnis.

g Der Geizige

21.30 Uhr – Pfefferberg Theater siehe 14.5.

Vermischtes

g Familiensonntag: Wildkräuter – Delikatessen aus dem Wald

10.00 Uhr – Frei-Zeit-Haus e.V. Einladung zu einem gemütlichen und leckeren Frühstücksbrunch. Die Kinder können im Garten spielen. // Kosten: 7,00 Euro p.P. / 2,00 Euro (Kinder ab 2 Jahre)

g Frühstück mit Gott

g Führung: "Jüdischer Friedhof Weißensee"

g Rotkäppchen

g Das architektonische Erbe der Bonner Republik - das dauerhafte Provisorium

11.00 Uhr – Varia Vineta Klassische Märcheninszenierung für Kinder.

g WoLFGANG EDELMAYER

Vereine

g Nachbarschaftsbrunch

10.00 - 11.30 Uhr – cafeimpuls Leckerbissen für Leib, Seele und Geist. // Thema: „Dankeschön!“ // Referentin: Marion Wunderlich // Kosten für das Frühstücksbuffet: 7,00 Euro

20.30 Uhr – Kookaburra, der Comedy-Club siehe 26.5.

Führungen

11.00 - 14.00 Uhr – Waldschule Bucher Forst Führung für Familien // Im Wald gibt es allerhand Leckeres zu essen. Man muss nur wissen, wie man es erkennt und zubereitet. Nach einer Erkundungsund Sammeltour durch den Bucher Forst geht es ans Verarbeiten und natürlich Probieren. // Leitung: Katja Becker und Harald Fuchs // Infos und Anmeldungen unter Tel. 030 - 94 11 47 33 der Mail an ws-bucherforst@web.de.

SoNNTAG, 29.5.

g PERFoRMING ARTS FESTIVAL BERLIN 2016: Das kleine Gespenst

© Hella Kiss

30

11.00 Uhr – BrotfabrikBühne Schauspiel nach Otfried Preußler mit Puppenspiel und Live-Musik mit dem KOLONASTIX Theater für alle ab 5 Jahren. // Schwungvolles Kindertheater auf der Burg Eulenstein mit viel Spielfreude und tollen Ideen – ein Riesenspaß für kleine und große Zuschauer.

g Sommergartenfest Pfefferberg ab 11.00Uhr – Pfefferberg Wir kehren den Winter aus und sichern Ihnen einen frühlingshaften Sonnenplatz in unserem Sommergarten. Sie erwartet ein tolles Rahmenprogramm. // Infos: www.pfefferbraeu.de

11.00 Uhr – Frauenladen Paula Dieser größte jüdische Friedhof Europas wurde 1880 eingeweiht. // Treffpunkt: Eingang Herbert Baum-Straße.

11.00 Uhr – Schloss Schönhausen Vortrag mit Marc Jumpers, SPSG / ehemals Haus der Geschichte Bonn. // Das Wort „Provisorium“ stand auch noch Jahrzehnten nach Gründung der Bundesrepublik für das gerne gepflegte Image des „Bundesdorfes am Rhein“. Gebäude und Schauplätze der alten Bonner Republik, wie das Palais Schaumburg, die Villa Hammerschmidt oder der Kanzlerbungalows stehen beispielhaft für das Bemühen, möglichst bescheide architektonische Lösungen zur Unterbringung der Regierungsinstitutionen zu finden. Im Vortrag werden einige dieser Bauten und ihre Geschichte vorgestellt und mit historischen Orten in der Hauptstadt der DDR verglichen. Dabei wird deutlich, wie ähnlich die architektonischen Lösungen bei allen politischen und gesellschaftlichen Unterschieden in West und Ost doch häufig waren. // Anmeldung über Tel. 030 - 40 39 49 26 25.

Veranstaltungskalender

g Marionettenzirkus Piccoli e Grandi

11.00 & 16.00 Uhr – Puppentheater Felicio Puppenspiel für Kinder.

g Die Kulturlawine zieht weiter...

14.00 - 18.00 Uhr – Atelier 89, Hanns-Eisler-Str. 7, 10409 Berlin Kulturfest der Pankower Kinder- und Jugendeinrichtungen mit Tanz, Musik, Show und Mitmachaktionen für Drinnen & Draußen.

Außerdem: Musik von "Evil Monkeys" (Rock) und "Opalaxy" (Grunge & Indie), T-Shirt-Druck, Kreativangebote, Bando (Percussion), Tattoos & Tanz sowie einem MitmachZirkus. // Eine Veranstaltung der AG Jugendförderung, organisiert von mehreren Jugendeinrichtungen im Großbezirk Pankow.

g 15min

14.00 - 15.20 Uhr – Dock 11 siehe 28.5. // Vorstellungen im 20-Minuten-Takt.

g Pankow quicklebendig

14.00 Uhr – Meyers Stadtgänge siehe 15.5.

g PERFoRMING ARTS FESTIVAL BERLIN 2016: Bridge Markland: faust in the box 16.00 Uhr – BrotfabrikBühne siehe 12.5.

g Rapunzel

16.00 Uhr – Varia Vineta Kinder spielen für Kinder.

g Moritz in der Litfaßsäule

16.00 Uhr – Parkaue im Prater Die Inszenierung erzählt humorvoll und ernst zugleich die Geschichte von Moritz. In eindringlichen Szenen und großen Bildern entblättert sich die Suche des Jungen nach Selbstbestimmtheit und Anerkennung, dem eigenwillige Figuren gegenüberstehen, die ihn herausfordern, bestärken und seinen Weg begleiten. // Eine Aufführung für Kinder von 8 - 11 Jahren.

g PERFoRMING ARTS FESTIVAL BERLIN 2016: LE CHAT BoTTE 16.00 Uhr – Zimmer 16 Eine Aufführung der Mobile Märchenbühne für Kinder ab 3 Jahren.

g fliegen&fallen

16.00 Uhr – Theater o.N. Eine Tanzperformance in poetischen Bildern für alle ab 2 Jahren. // Florian Bilbao und Rafal Dziemidok tanzen erstmals zusammen zur Musik von Moritz Gagern für sehr kleine Kinder den komischen und sehnsuchtsvollen Reigen über das Fliegen und Fallen.

g Wiederaufnahme: Dies ist kein Liebeslied 20.00 Uhr – Theater unterm Dach siehe 28.5.

g VAUU & MoRTIS (Hip Hop)

20.00 Uhr – Maschinenhaus in der Kulturbrauerei VAUU präsentiert sein neues Album "Heile Welt". // Anfang des Jahres ist sein Albumdebüt erschienen, jetzt liefert der Berliner Newcomer bereits den Titeltrack für den Kinofilm „Wie Männer über Frauen reden“ (mit u.a. Oliver Korittke, Frederick Lau), der im späten Frühjahr in die Kinos kommt – ein Übertalent mit Pop-Appeal geht auf Tour.

31

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender g PERFoRMING ARTS FESTIVAL BERLIN 2016: Bridge Markland: faust in the box in english 20.00 Uhr – BrotfabrikBühne Goethes Faust part one – english version!

g LE CHAT BoTTE

20.00 Uhr – Zimmer 16 Songs, bei denen man sich nie ganz sicher ist, ob man sie so oder ganz anders verstehen soll: Mit einem unbeirrbaren Gespür für die gegensätzliche Spannung, die aus rauen, einfachen Liedern und einer symbolisch dichten Sprache hervorgeht, besingt und bespielt der Folksänger Philip Bradatsch das Leben wie es ist: Schrecklich, schön, traurig, bezaubernd.

g 20 Jahre cie. toula limnaios: wound –

oder die Wunde des Schmetterlings...

20.30 Uhr – HALLE TANZBÜHNE BERLIN siehe 26.5.

g PERFoRMING ARTS FESTIVAL BERLIN 2016: Hauptrolle 21.00 Uhr – Ballhaus Ost Ein Tanzsolo von Christoph Winkler für Ahmed Soura über die Sichtbarkeit farbiger Darsteller in deutschen Theater. // DIE HAUPTROLLE gehört zu den Heiligtümern der deutschen Bühnenkultur, sie ist der Traum aller Darsteller, ihrer Besetzung vornehmste Aufgabe von Dramaturgie und Regie. Was aber, wenn Hautfarbe und Herkunft nicht zur großen Aufgabe zu passen scheinen? // Infos: www.ballhausost.de

MoNTAG, 30.5. g Moritz in der Litfaßsäule

10.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 29.5. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g fliegen&fallen

16.00 Uhr – Theater o.N. siehe 29.5.

g Lost Love Lost

19.00 Uhr – Theater RambaZamba siehe 28.5.

g Hear and Now concert improv

20.00 Uhr – BrotfabrikBühne Impro-Musik-Performance mit Stephan Ziron & Gästen.

g BETH HART

20.00 Uhr – Kesselhaus in der Kulturbrauerei Die US-amerikanische Rockmusikerin auf Tour. Mit ihrem letzen Album "Better Than Home" stürmte sie Anfang letzten Jahres nicht nur die Charts, sondern kam auch für mehrere ausverkaufte Shows nach Deutschland. Als Headliner des Burg Herzberg Festivals konnte sie 12.500 Fans begeistern.

g BLACK VIoLIN

20.00 Uhr – Maschinenhaus in der Kulturbrauerei Das Duo Black Violin ist in den USA zum neuen Star des so genannten Crossover aufgestiegen, einem spannenden Grenzgang zwischen klassischer und moderner Pop-Musik. Mit ihrem dritten Album "Stereotypes" haben die beiden ausgebildeten KlassikMusiker Will Baptiste (Viola) und Kev Marcus (Violine) in den USA Star-Status erreicht: Das Album stieg bis an die Spitze der Klassik- und Crossover-Billboard Charts sowie bis auf Platz 5 der R'n'B-Charts.

D I E N S TA G , 3 1 . 5 . g Moritz in der Litfaßsäule

10.00 Uhr – Parkaue im Prater siehe 29.5. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

g Das Entchen

10.00 Uhr – BrotfabrikBühne Puppentheater zum Mitspielen ab 3 Jahren nach einer Idee von Peter Waschinsky. // Zusammen mit den Kindern entsteht das Stück über die Ente, die vom Fuchs gestohlen wird. Wollen wir uns die Ente zurückholen? Ja? Na dann mal los! Wo wohnt denn so ein Fuchs? Im Wald? Na dann auf in den Wald.

Und wie kann uns der Igel eigentlich helfen?

g Lost Love Lost

19.00 Uhr – Theater RambaZamba siehe 28.5.

g Nähcafé am Abend

19.00 Uhr – Stadtteilzentrum Pankow siehe 10.5.

g BUCHPREMIERE: "Lettipark" von Judith Herrmann 20.00 Uhr – Parkaue im Prater Lesung // Durch einen Blick, eine Berührung entsteht eine plötzliche Nähe, oder Menschen entfernen sich voneinander. Ein Fotograf etwa betrachtet seinen Adoptivsohn, interessiert und distanziert, wie eines seiner Bildmotive, und seine Frau sieht diesen Blick. Vielleicht wird darüber alles zerbrechen… In ihren neuen Erzählungen spürt Judith Hermann diesen alles entscheidenden Momenten nach, unserer Einsamkeit und Wut und Sehnsucht. // Infos & Reservierung unter www.parkaue.de.

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g 10. Festival Jazzdor Berlin

20.00 Uhr – Kesselhaus in der Kulturbrauerei Zehn Jahre deutschfranzösischer Jazz-Dialog in Berlin! Das Festival Jazzdor StrasbourgBerlin lädt 2016 zum mittlerweile zehnten Mal hochkarätigen Jazz-Austausch in die Kulturbrauerei in Berlin. Ein Festival aus dem Herzen Europas für Europa, das weit über den begrenzten Horizont der Jazzszene hinauswirkt und Perspektiven aufzeigt, die für alle Bereiche von Kunst, Politik und Alltag Gültigkeit haben. // Programm: 20.00 - 21.00 Uhr DEJAN TERZIC QUARTET WITH CHRIS SPEED, BOJAN Z AND MATT PENMAN / 21.00 - 22.00 Uhr BERNARD STRUBER JAZZTETT “LA SYMPHONIE DÉJOUÉÉ” // Infos: www.jazzdor-strassburg-berlin.eu

Regelmäßige Veranstaltungen

g Tango Argentino – Einsteigerkurs für Senior/innen © Ulla C. Binder

32

Stadtteilzentrum Pankow Einzelanmeldungen sind erwünscht, da gleichgeschlechtliche Tanzpaare möglich sind. // Mit: Silvija Hähnel (Tangolehrerin) // Kosten: 56,00 Euro für acht Termine // Anmeldung: Tel. 01577 - 301 91 09 oder silvija.h@gmx.de. montags / 14.30 - 16.00 Uhr

g Offener Treff

für Eltern mit ihren Kindern von 0 - 6 Jahren Familientreffpunkt Anna, Schönhauser Str. 41, 13158 Berlin ... kommen Sie auf einen Kaffee ... treffen Sie andere Eltern aus dem Kiez ... nutzen Sie die Zeit zum Austausch mit den anderen Eltern und der Gruppenleiterin ... gemeinsames Spielen mit Ihren Kindern... // Für die Kleinen stehen altersentsprechende Bewegungs-, Spiel-, Bastel- und Malangebote bereit. WIR FREUEN UNS AUF SIE UND ALLE KINDER! // Unsere Angebote sind kostenlos. montags / 15.00 - 17.30 Uhr

m o ntags

Adressverzeichnis ab S. 38

Vereine

Vermischtes

g Yoga Level 2

g Hatha Yoga – Für Einsteiger und Geübte

g DIE OFFENE BÜHNE

Druckgraphik-Atelier montags / 16.15 - 17.45 Uhr

Körperwerk, Schulzestr. 21, 13187 Berlin „Zu Hause in Dir“ mit Hilfe von Wahrnehmungs- & Körperübungen, Atem und bewusster Entspannung. // Anmeldung & Infos: jeannine_dubau@posteo.de oder Tel. 0176 - 23 85 69 71 montags / 18.30 - 20.00 Uhr

g Malen und Zeichnen für Erwachsene Druckgraphik-Atelier montags / 18.30 - 21.30 Uhr

g Yoga Level 1

Naturheilzentrum Zeitfenster montags / 18.30 - 19.30 Uhr

g „MAL MONTAGS“

Evangelisches Gemeindehaus Pankow Landschaft, Stillleben, menschliche Figur montags / 19.00 - 22.00 Uhr

Evangelisches Gemeindehaus Alt-Pankow Singen Sie mit! Unser Kirchenchor braucht dringend neue Sänger/innen in allen Stimmgruppen! Melden Sie sich bei Kantorin Dr. Rudite Livmane-Lindenbeck (Tel. 0157 - 38 78 09 26) montags / 19.30 - 21.30 Uhr

g Kinderchor Alt Pankow

Evangelisches Gemeindehaus Alt-Pankow Singen & Spielen mit Kantorin Dr. Rudite Livmane-Lindenbeck (Tel. 0157 - 38 78 09 26). montags / 16.00 - 16.45 Uhr (4 - 6 Jahre)

Veranstaltungskalender

g Malen / Zeichnen / Drucken

g Kirchenchor Alt-Pankow

g Laptopkurs Generation 50+

Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek An praktischen Beispielen werden sämtliche Anwendungsmöglichkeiten von Programmen und Apps geübt (Fotos, eMail, Whatsapp etc). Ein eigener Laptop (Windows, 7, 8, 10) oder Smartphone (Android, iPhone) sind erforderlich. // Anmeldung unter Tel. 030 - 24 37 26 46. montags / 10.00 Uhr

Führungen

g Internationaler Stammtisch

GLS-Restaurant "Die Schule" Hier treffen sich Personen aus der ganzen Welt, die an der angeschlossenen Sprachschule Deutsch lernen. montags / 20.00 Uhr

Naturheilzentrum Zeitfenster montags / 20.00 - 21.30 Uhr

Zimmer 16 jeden 1. Montag im Monat / 19.30 Uhr

g Die offene Liederbühne

Zimmer 16 Singer-Songwriter-Forum jeden 3. Montag im Monat / 20.00 Uhr

g So noch nie - offene Lesebühne Pankow Zimmer 16 jeden 4. Montag im Monat / 20.00 Uhr

g Hinterhof49 – das cafeimpuls Vokalensemble cafeimpuls Gemeinsam singen zwischen Glauben, Traditionen, Ländern und Kontinenten. // Musikalische Leitung: Shaul Bustan / Dirigent und Komponist, administrative Leitung: Beth Behling, Musikpädagogin // Kontakt: hinterhof49@cafeimpuls.de montags / 20.00 - 22.00 Uhr

D ienstags

g Pilates

Naturheilzentrum Zeitfenster dienstags / 9.00 - 10.00 Uhr

g Spielgruppe

cafeimpuls Singen – Spielen – Basteln für Kinder von 1 - 3 Jahren (ohne Anmeldung) // Infos: sylvia.meyer@ cafeimpuls.de // dienstags / 10.00 - 11.30 Uhr

© Robert Kneschke / Fotolia.com

Frei-Zeit-Haus Weißensee Neu in Weißensee! Die meisten Menschen möchten auch bei Pflegebedürftigkeit und im Alter solange wie möglich zu Hause leben. Es sind vor allem die pflegenden und betreuenden Angehörigen, die zur Erfüllung dieses Wunsches beitragen.

Die Kontaktstelle PflegeEngagement bietet im Frei-Zeit-Haus Weißensee eine Angehörigensprechstunde an, um pflegenden Angehörigen Möglichkeiten zur Entlastung aufzuzeigen. // Mit: Kontaktstelle PflegeEngagement Pankow // kostenfrei // Anmeldung: Tel. 030 - 499 87 09 11 oder pflegeengagement@stz-pankow.de jeden 3. Dienstag im Monat / 10.30 - 12.00 Uhr und nach Vereinbarung

Naturheilzentrum Zeitfenster dienstags / 11.00 - 12.00 Uhr

g Pikler-Kurs: „Mein Kind achtsam begleiten“ Familientreffpunkt Anna, Schönhauser Str. 41, 13158 Berlin Unsere Angebote sind kostenlos. // Um Anmeldung unter Tel. 030 - 477 53 27 50 oder familientreffpunkt-anna@skf-berlin.de wird gebeten. dienstags / 13.30 - 15.00 Uhr

g Vorlesestunde

Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek dienstags / 15.00 Uhr

g Modellieren / Keramik

Kinderfreizeithaus KULTI Offene Werkstatt (ohne Anmeldung) für Anfänger und Fortgeschrittene. // Für Kinder ab 5 Jahre. dienstags / 15.30 - 18.00 Uhr

g Yoga alle Level

Naturheilzentrum Zeitfenster dienstags / 18.00 - 19.30 Uhr

g offenes Erwachsenen-Drucken Druckgraphik-Atelier dienstags / 18.00 - 22.00 Uhr

g Polnisch als Fremdsprache

für Erwachsene

SprachCafé Polnisch im Learning Centre Berlin-Pankow Voranmeldung (!): sprachcafe.polnisch@gmx.de oder Tel. 0176 - 99 35 71 46 dienstags / 18.15 - 20.00 Uhr

g Fotoecke

Zimmer 16 Die reale Fotocommunity in Pankow für Fotografen und Fotointeressierte. Jeder ist willkommen!!! jeden 1. & 3. Dienstag im Monat / 19.00 Uhr

g Pilates

Naturheilzentrum Zeitfenster dienstags / 20.00 - 21.00 Uhr

g Improtheater Paternoster: Der Spielekönig frannz club der KulturBrauerei Die kurzweilige Improtheater-Show ermittelt jede Woche das beste Impro-Spiel. dienstags / 20.00 Uhr

MI TTW o C H S

g Early Bird Yoga alle Level Naturheilzentrum Zeitfenster mittwochs / 8.00 - 9.00 Uhr

g offene Spielgruppe

Familientreffpunkt Anna, Schönhauser Str. 41, 13158 Berlin Für Eltern mit Kindern ab 6 Monaten. // Unsere Angebote sind kostenlos. // Um Anmeldung unter Tel. 030 - 477 53 27 50 oder familientreffpunktanna@skf-berlin.de wird gebeten. mittwochs / 9.30 - 11.00 Uhr

g Krabbelgruppe

cafeimpuls Miteinander die Welt entdecken // Kosten: 2,00 Euro // Infos über sandra.hartlieb@cafeimpuls.de mittwochs / 10.00 - 11.30 Uhr

g Yoga alle Level

Naturheilzentrum Zeitfenster mittwochs / 10.00 - 11.30 Uhr

g Laptopkurs Generation 50+

Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek mittwochs / 10.00 Uhr

g Wie Sonntag so schön

cafeimpuls mittwochs / 15.00 - 18.00 Uhr

g Modellieren / Keramik

Kinderfreizeithaus KULTI Offene Werkstatt (ohne Anmeldung) für Anfänger und Fortgeschrittene. // Für Kinder ab 5 Jahre. mittwochs / 15.30 - 18.00 Uhr

g LinienKlang – Malerei/Graphik & Drucken für Jugendliche 11 bis 17 Jahre Druckgraphik-Atelier mittwochs / 16.00 - 17.30 Uhr

g After Work Yoga alle Level Naturheilzentrum Zeitfenster mittwochs / 17.00 - 18.00 Uhr

g Pilates

Naturheilzentrum Zeitfenster mittwochs / 18.15 - 19.15 Uhr

g Vinyasa Yoga alle Level Naturheilzentrum Zeitfenster mittwochs / 19.30 - 21.00 Uhr

g Improtheater Paternoster: Dein Held - Deine Geschichte Maschinenhaus in der Kulturbrauerei Drei Schauspieler kämpfen um die Gunst der Zuschauer. mittwochs / 20.00 Uhr

D o N N E R S TA G S g Krabbelgruppe

Kinderfreizeithaus KULTI Zeit zum Spielen, sich Kennenlernen, sich unterhalten und austauschen. Für Mütter und Väter mit Krabbelkindern. // Ohne Anmeldung. donnerstags / 10.00 - 12.30 Uhr © ping han / Fotolia.com

g Angehörigensprechstunde Weißensee

g Yoga für Senioren

33

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

34

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

g Baby-/ Kleinkindmassage-Kurs: „Sanfte Berührung und starke Bindung“ Familientreffpunkt Anna, Schönhauser Str. 41, 13158 Berlin Unsere Angebote sind kostenlos. // Um Anmeldung unter Tel. 030 - 477 53 27 50 oder familientreffpunkt-anna@skf-berlin.de wird gebeten. donnerstags / 13.30 - 15.00 Uhr

g Sprachtraining Deutsch für Erwachsene SprachCafé Polnisch im Learning Centre Berlin-Pankow Voranmeldung (!): sprachcafe.polnisch@gmx.de // Infos: www.sprachcafe-polnisch.jimdo.com donnerstags / 15.00 - 16.00 Uhr

g Modellieren / Keramik

Kinderfreizeithaus KULTI Offene Werkstatt (ohne Anmeldung) für Anfänger und Fortgeschrittene. // Für Kinder ab 5 Jahre. donnerstags / 15.30 - 18.00 Uhr

g Kinderchor Alt Pankow

Evangelisches Gemeindehaus Alt-Pankow Singen & Spielen mit Kantorin Dr. Rudite Livmane-Lindenbeck (Tel. 0157 - 38 78 09 26) donnerstags / 16.00 - 16.45 Uhr (ab 1. Klasse)

g Polnisch-sprachiges Lernangebot

für Schulkinder SprachCafé Polnisch im Learning Centre Berlin-Pankow Kosten: 5,00 Euro // Voranmeldung (!): sprachcafe. polnisch@gmx.de // donnerstags / 16.30 Uhr

g Pilates

Naturheilzentrum Zeitfenster donnerstags / 18.30 - 19.30 Uhr

g collegium instrumentale Alt-Pankow

Evangelisches Gemeindehaus Alt-Pankow Probe des Streichorchesters. Interessierte melden sich bitte bei Kantorin Dr. Rudite Livmane-Lindenbeck (Tel. 0157 - 38 78 09 26) donnerstags / 19.30 - 21.30 Uhr

g Yoga Level 1

Naturheilzentrum Zeitfenster donnerstags / 20.00 - 21.30 Uhr

g Chaussee der Enthusiasten

frannz club ... mit den schönsten Schriftstellern Berlins. donnerstags / 20.00 Uhr

Freitags

g Early Bird Yoga alle Level Naturheilzentrum Zeitfenster freitags / 8.00 - 9.00 Uhr

g Berlin Entdecken:

Die Prenzlauer Berg Tour

Stadtführung Berlin Anmeldung über Tel. 030 - 31 80 37 05 oder 0179 - 748 72 25 // Treffpunkt: U-Bhf. Senefelder Platz (Ausgang Saarbrücker Str.) // freitags / 10.00 Uhr

g Pilates

Naturheilzentrum Zeitfenster freitags / 10.00 - 11.00 Uhr

g Modellieren / Keramik

Kinderfreizeithaus KULTI Offene Werkstatt (ohne Anmeldung) für Anfänger und Fortgeschrittene. // Für Kinder ab 5 Jahre. freitags / 15.30 - 18.00 Uhr

Führungen

Vereine

Vermischtes

g Poczytajmy, pogadajmy...

SprachCafé Polnisch im Café des Stadtteilzentrums Pankow

...zweisprachig, eine offene Runde, Spende erwünscht. // Kontakt: sprachcafe.polnisch@gmx.de freitags / 16.30 Uhr

Veranstaltungskalender

samstags

g Kiezfrühstück

Stadtteilzentrum Pankow Anmeldung erforderlich unter Tel. 030 - 499 87 09 11! jeden 1. Samstag im Monat / 9.30 - 12.00 Uhr

g Polnisch-sprachiges Lernangebot für g Yoga alle Level Vorschulkinder Naturheilzentrum Zeitfenster SprachCafé Polnisch im Stadtteilzentrum Pankow Kosten: 5,00 Euro // Voranmeldung (!): sprachcafe. polnisch@gmx.de oder Tel. 0177 - 823 83 40 // Infos: www.sprachcafe-polnisch.jimdo.com freitags / 16.30 Uhr

g Pilates

Naturheilzentrum Zeitfenster freitags / 17.00 - 18.00 Uhr

g Yoga Level 1 - 2

Naturheilzentrum Zeitfenster freitags / 18.30 - 20.00 Uhr

g Im freien Fall – die ultimative Improthatershow Zimmer 16 Wir spielen alles, was das Publikum will: Daily Soap, Western, Tragikomödie oder klassische Oper. jeden 1. Freitag im Monat / 20.30 Uhr

g RIGHT NOW – Disco Live!

Kesselhaus in der Kulturbrauerei jeden letzten Freitag im Monat / 22.00 Uhr

Teilen auch Sie uns Ihre Veranstaltungen mit: kultur@intouchberlin.de

samstags / 10.00 - 11.30 Uhr

g Öffentliche Begleitung durch die Dauerausstellung "Alltag in der DDR" Museum in der Kulturbrauerei Die Ausstellung zeigt das vielseitige Spannungs- verhältnis des politischen Systems und der Lebenswirklichkeit der Menschen in der DDR. Die Führung ist kostenfrei.

Termine an Feiertagen können abweichen. Bitte melden Sie sich vor Führungsbeginn bei den Museumsmitarbeitern. samstags / 16.00 Uhr

g tannz im frannz

frannz club in der Kulturbrauerei 1st floor: 'diefeder' (Rock, Pop, Dance) / 2nd floor: RadioRadau (80s best & 90s finest) // Bis 24 Uhr Eintritt frei mit Passwort und ab 3 heisst´s wieder Eintritt frei! // samstags / 22.00 Uhr

g Move IT! - die 90er Party

Kesselhaus in der Kulturbrauerei Zwischen 22.00 und 23.00 Uhr "2 for 1": Kommt zu zweit, zahlt nur einmal! jeden 1. Samstag im Monat / 22.00 Uhr

g Pilates

Naturheilzentrum Zeitfenster sonntags / 11.00 - 12.00 Uhr

g Street Food auf Achse

auf dem Hof der Kulturbrauerei Street Food auf Achse soll besonders den in Berlin und Umgebung beheimateten tollen, außergewöhnlichen, farbenfrohen und vor allem mit Liebe und Profession kochenden Food Trucks eine Plattform bieten. Natürlich gibt es auch Stände, aus denen verkauft wird. Bei ganz schlechtem Wetter können die Köstlichkeiten auch im angrenzenden frannz club gegessen und getrunken werden. // Mehr Infos auf www.streetfoodaufachse.de. sonntags / 12.00 - 18.00 Uhr

g Öffentliche Begleitung durch die Dauerausstellung "Alltag in der DDR" Museum in der Kulturbrauerei siehe samstags sonntags / 14.30 Uhr

g Yoga für Anfänger

Naturheilzentrum Zeitfenster sonntags / 18.00 - 19.30 Uhr

g TAToRT frannz auf Grossbildleinwand

frannz club in der Kulturbrauerei Wer lieber in Gesellschaft mitfiebert, ist im frannz genau richtig. // Eintritt frei! sonntags / 20.15 Uhr

Dauerhafte Veranstaltungen im Mai g Ein Pankower auf Reisen – Aquarelle von Thorleif Neuer Brosehaus Organisiert und präsentiert vom Freundeskreis der Chronik Pankow. // Mi & So / 14.00 - 17.00 Uhr

2. Mai bis 30. Juni g In die Provinz von Bangladesch

Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek Fotoausstellung von Dirk Heidinger // Farben, Musik, Gerüche, dichter Verkehr, heilige Kühe, verbeulte Busse, zerschundene Rikschas, versteckte kleine Hindu-Schreine, gastfreundliche Tee-Verkäufer, allerorten geschäftiges Treiben und körperlich schwere (Kinder-)Arbeit waren tiefe und nachhaltige Eindrücke die der Filmemacher und Fotograf Dirk Heidinger auf seiner Reise gewonnen hat und in seiner Fotoausstellung präsentiert. // Infos zum Hilfsprojekt für Kinder von Zwangsprostituierten: www.bundubundu.com. // Vernissage: 2.5. / 18.00 Uhr Mo / 10.00 - 20.00 Uhr, Di, Do, Fr / 10.00 - 19.00 Uhr, Mi / 15.00 - 19.00 Uhr

bis 6. Mai g Michael Jastram ANGEKoMMEN - the long way home Kunstgießerei & Galerie Flierl, Friesickestr. 17, 13086 Berlin Bronzeplastiken & Zeichnungen // Die Ausstellung findet in Kooperation mit der GALERIE LEO.COPPI statt. // Mehr auf www.kunstgiesserei-flierl.de Mo / 10.00 - 17.00 Uhr, Di - Fr / 10.00 - 15.00 Uhr und nach Vereinbarung

4. Mai bis 3. Juli g Barbara Camilla Tucholski – 10. Egmont-Schaefer-Preis für Zeichnung

bis 30. Juli g Schlösser für den Staatgast.

Staatsbesuche im geteilten Deutschland

Galerie Parterre Der Berliner Kabinett e.V. hat die in Oevelgönne, Wien und Rom lebende Zeichnerin Barbara Camilla Tucholski mit dem EgmontSchaefer-Preis für Zeichnung ausgezeichnet. // Preisverleihung & Ausstellungseröffnung: 3.5. / 20.00 Uhr Mi, Fr, Sa & So / 13.00 - 21.00 Uhr, Do / 10.00 - 22.00 Uhr

Schloss Schönhausen, Tschaikowskistr. 1, 13156 Berlin Stand Schloss Schönhausen in Berlin-Pankow im letzten Jahr noch ganz im Zeichen seiner fürstlichen Bewohnerin aus dem 18. Jahrhundert, der preußischen Königin Elisabeth Christine, dreht sich in diesem Sommer im Schloss alles um die Rolle, die das barocke Bauwerk zur Zeit der DDR-Regierung spielte, als hier illustre Staatsgäste stilvoll nächtigten. Als offizielles Gästehaus des DDR-Ministerrats war Schönhausen somit eine Art Pendant zu Schloss Augustusburg in Brühl, wo in der alten Bundesrepublik festliche Bankette zu Ehren gekrönter und ungekrönter Häupter stattfanden. Die Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg (SPSG) thematisiert im Schloss Schönhausen mit der Ausstellung „Schlösser für den Staatsgast.

Staatsbesuche im geteilten Deutschland“ diesen spannenden Aspekt der Schlossgeschichte. Mit zahlreichen Fotografien, Film- und Tonausschnitten werden die Abläufe der Staatsbesuche in Ost und West veranschaulicht und ihre politische Zielsetzung beleuchtet. Authentische Objekte – darunter eine Auswahl von Staatsgeschenken oder eine festlich gedeckte Tafel – eröffnen einen ganz besonderen Blick auf Selbstinszenierung und Selbstverständnis der beiden deutschen Staaten.

Di - So / 10.00 - 18.00 Uhr

bis 7. Mai g parablaupause

Galerie Vinogradov Das Leben ist eine Reise, die Ausstellung eine Augenreise. Menschen sind meistens unterwegs, irgendwohin an den nächsten Strand, zu sich selbst, in die nächste Bar, zur Liebe ihres Lebens, zum großen Glück für einige ist der Weg das Ziel.

Künstler begeben sich auf Reisen in ihre Welt und erschaffen Reisebilder ihrer Innenansichten.

Acht Künstler aus Dresden und Umgebung zeigen mittels Videos, Fotos, Gemälden, Skulpturen und Installationen was sie unterwegs wahrgenommen, gespürt, gesehen und erlebt haben. parablau ist eine Ausstellungsreihe der Künstlervereinigung blaueFABRIK e.V. Dresden.

Mi - Fr / 15.00 - 19.00 Uhr, Sa / 11.00 - 15.00 Uhr und nach Vereinbarung

Adressverzeichnis ab S. 38

© Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg

S o N N TA G S

35

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

36

Ausstellungen

Literatur

Theater / Show Tanz / Konzerte Feste / Parties Kinder / Jugend Historisches Gastronomie

8. Mai bis 31. August g Mit den Augen eines Blinden

Dunkelrestaurant NOCTI VAGUS Fotoausstellung // Ein ungewöhnliches Fotoprojekt, das den Alltag eines Blinden zeigt. Hierfür war Jörg Tretow, der von Geburt an vollständig erblindet ist und im NOCTI VAGUS arbeitet, mit der Kamera unterwegs und fotografierte seinen Alltag aus der Sichtweise eines Blinden. Mithilfe des Hörens, seiner Intuition, des Tastens und des Fühlens entstanden einzigartige Fotografien. // Eröffnung: 8.5. / 16.00 Uhr // Anmeldung: 030 - 74 74 91 23

bis 12. Mai g "Madre Natura" – Fotografien von Petra Cola MAXIM Kinder- und Jugendzentrum Landschaftsmotiven aus verschiedenen europäischen Ländern. // Mo - Do / 13.00 - 21.00 Uhr

bis 14. Mai g Horizontlinien – Malerei und Radierung Galerie Forum Amalienpark Di - Fr / 14.00 - 19.00 Uhr, Sa / 11.00 - 16.00 Uhr

20. Mai bis 26. Juni g Lob der Farben

MAXIM Kinder- und Jugendzentrum ... künstlerische Arbeiten aus der Sammlung von Hella & Dieter Lange. // Vernissage: 20.5. / 18.00 Uhr mit musikalischer Umrahmung, in Anwesenheit zahlreicher beteiligter Künstler.

Mo - Do / 13.00 - 21.00 Uhr und nach Absprache

9. bis 27. Mai g Kinder haben Rechte!

Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek "Ich habe das Recht zum Arzt zu gehen", "Flüchtlinge müssen Schutz suchen können", "Wir haben ein Recht darauf unsere Meinung zu sagen", "Meine Eltern müssen sich um mich genauso kümmern wie um meine Geschwister" – Diese und viele weitere Rechte formulierten Kinder mit und ohne Fluchterfahrung der Moselgrundschule in Weißensee und der Bucher Hufelandschule. Denn: Kinder haben Rechte! Das Künstlerkollektiv Migrantas griff die Bedürfnisse der Kinder auf, leitete sie an, ihre Ideen zeichnerisch umzusetzen und bearbeitete die Bilder der Kinder.

Daraus entstand eine Ausstellung, ein Trickfilm sowie ein Postkartenbuch. // Vernissage: 11.5. / 9.15 Uhr Mo / 10.00 - 20.00 Uhr, Di, Do, Fr / 10.00 - 19.00 Uhr, Mi / 15.00 - 19.00 Uhr

bis 22. Mai g „Rieselfelder, Liegekur und Runkelrüben“ Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner, Prenzlauer Allee 227/228, 10405 Berlin Ein Blick in die Geschichte Blankenfeldes.

Di - So / 10.00 - 18.00 Uhr

bis 24. Mai g Ingrid Goltzsche-Schwarz (1936-1992) zum 80. Geburtstag Druckgraphik-Atelier Radierungen, Algraphien und Linolschnitte mit Arbeiten aus dem ca. 5.000 Werke umfassenden Nachlass von Ingrid Goltzsche-Schwarz präsentiert die 93. Ausstellung des Druckgraphik-Ateliers zum 80. Geburtstag (am 16. Juni 1936). Ihre Sujets waren der Mensch, Tier und Landschaft.

Mo / 16.00 - 18.30 Uhr, Di / 18.00 - 22.00 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel. 030 - 440 4 34 21

Führungen

Vereine

Vermischtes

bis 25. Mai g Karin ohlsen

Galerie Anke Zeisler Karin Ohlsen malt seit jeher auf der Schwelle zwischen Gegenstand und Abstraktion. Wenn sie im Rahmen ihrer gegenstandsbezogenen Serien, die sie Orte, Bäume, Berge oder Boote nennt, die Schwelle in Richtung Abstraktion überschreitet, gewinnt etwas an Oberhand, das anders, vielleicht auch stärker im Fluss der Zeit an Bedeutung gewinnt und behalten kann.

Mi / 15.00 - 19.00 Uhr

bis 22. Mai g „El Vuelo de Bronce“

Myer´s Hotel Berlin ... mit Arbeiten von Alberto Lescay und Choco (Eduardo Roca Salazar), Initiator: Marco Flierl // Es werden Werke dieser beiden kubanischen Künstler gezeigt, die mit Initiative von Marco Flierl das Projekt „El Vuelo de Bronce“ belebt, unterstützt und umgesetzt haben. Ergänzt werden die Exponate durch Werke von Marco Flierl, wie auch seine wunderbaren Bronzestatuen, die Sie in unserem Garten und Eingangsbereich finden. Alle gezeigten Exponate inspirieren, überwinden Zeiten und schicken uns auf gedankliche Reisen.

bis Ende Mai g Älterwerden-Frauenporträts

Frauenzentrum Paula Panke Fotos von Barbara Dietl. // Für Besichtigungen bitte unter Tel. 030 - 48 09 98 46 anmelden.

Veranstaltungskalender

bis 26. Mai g Table Tools - Ceramics and Food – Ausstellung und Essen Kunsthochschule Berlin-Weißensee // Ausstellungsort: Entretempo Kitchen Gallery, Senefelderstraße 19, 10437 Berlin Die Ergebnisse eines Sudienprojekts werden in der Entretempo Kitchen Gallery ausgestellt. // Termin Essen: 5.5.2016 // www.entretempo-kitchen-gallery.com Di - Fr / 11.00 - 15.00 Uhr oder nach Vereinbarung

bis 31. Mai g Sabina Grzimek – Wackelzahn und Heiligenschein Sepp Maiers 2raumwohnung Skulptur, Zeichnung & Radierung – kleiner Raum, aber große Wirkung. // geöffnet nach telefonsicher Vereinbarung unter 030 - 34 35 32 56

bis 3. Juni g "DIE SoNDERSCHAFT" von Jens Hanke

Galerie Hunchentoot, Choriner Str. 8, 10119 Berlin Seltsame Wesen sind das, diese "Sonderschaftler", denen Jens Hanke eine umfangreiche Serie von Bildern und Zeichnungen gewidmet hat. Nicht nur die Werke selbst betreten Neuland. Auch der Begriff, mit dem der Berliner Künstler die Sprache bereichert, erscheint gewöhnungsbedürftig. Assoziationen an "Sonderlinge" und "Botschafter" mögen sich bei vielen einstellen. Sonderbar sind sie in der Tat, diese Kunstwesen, die der exorbitanten Phantasie Hankes entspringen. (Aus dem Text zur Ausstellung "Aliens, Teletubbies und andere Wesen, die nicht von dieser Welt sind", Jörg Restorff, 2016) Di, Mi, Fr / 16.00 - 19.00 Uhr, Sa 10.00 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Theater RambaZamba Grit Burmeister & Franziska Kleinert – Malerei und Zeichnungen // Zwei Schauspielerinnen des Theaters RambaZamba stellen ihre Arbeiten aus. zu den Veranstaltungen geöffnet

bis 9. Juni g Kontinuum und Schnitt – Die Düsseldorfer U-Bahn - Wehrhahn-Linie ein Gesamtkunstwerk Aedes am Pfefferberg Die Ausstellung präsentiert die einzelnen Planungsphasen des Projektes, erläutert die enge Zusammenarbeit der beteiligten Akteure und stellt die Künstler, die Gestaltung der U-Bahn-Tunnel sowie der einzelnen Stationen mit Zeichnungen, Modellen und Plänen vor.

Di - Fr / 11.00 - 18.30 Uhr, Sa & So / 13.00 - 17.00 Uhr

bis 19. Juni g 69. Themenausstellung: Meine ausgewanderten Augen Friendly Society, Griebenowstr. 23, 10435 Berlin Es werden Arbeiten auf Leinwand und Karton von Christian Heinrich und Wieland Richter präsentiert.

Der Besucher wird auf zwei Kontinente (Australien & Afrika) geschickt und mit den Eindrücken beider Künstler konfrontiert.

Sa & So / 12.00 - 18.00 Uhr

bis 12. Juni g Elli Graetz

Galerie Café Canapé Werkschau Di - Fr / 12.00 - 22.00 Uhr sowie Sa & So 10.00 - 18.00 Uhr

12. Mai bis 30. Juni g Grüße aus Havanna

Galerie im EWA Frauenzentrum Fotoausstellung von Andrea Wöhrmann // Die in Berlin und New York City lebende Fotografin, Andrea Wöhrmann, sucht besondere Menschen, eigenwillige Gesichter, ungewöhnliche Gesten und Haltungen. Während ihrer Reise durch Kuba im Februar 2015 ist sie vielen, faszinierenden Frauen begegnet, die sie in ihren Bildern festgehalten hat. In Andrea Wöhrmann’s Bildern treffen Fremdes und Vertrautes aufeinander. Den besonderen Moment zu erfassen, ist die Stärke der Fotografin. // Vernissage: 12.5. / 19.00 Uhr Mo - Do / 18.00 - 22.00 Uhr, Fr - So / siehe Veranstaltungen

bis 4. Dezember g „geboren & willkommen“

MACHmit! Museum für Kinder Eine interaktive Ausstellung zu Begrüßungsritualen in aller Welt & biologischem Wissen rund um die Geburt eines Kindes. // In neun interaktiven Modulen zeigen Kinder, was sie über ihre Zeit im Bauch der Mutter, die eigene Geburt oder die Zeit unmittelbar danach herausgefunden haben. Sie motivieren die Besucher dazu, Fragen zu stellen: Wie war das bei meiner Geburt? Woran erinnern sich meine Eltern? Durch die Einbeziehung ihrer persönlichen Lebenswelt werden die Museumsbesucher zu selbstbestimmten Akteuren.

Darüber hinaus werden das Gesundheitsverständnis und das kulturelle Bewusstsein von Kindern und Familien geweckt. In den MuseumsWerkstätten wird das Ausstellungsthema künstlerisch und handwerklich vertieft. Die Ausstellung ist für Kinder von 4 - 12 Jahren konzipiert. // Di - So / 10.00 - 18.00 Uhr

bis 19. März 2017 g Alles nach Plan? Formgestaltung in der DDR © Andrea Wöhrmann

bis 9. Juni g Starke Frauen

37

Alle Veranstaltungen auch auf:

Veranstaltungskalender

Museum in der Kulturbrauerei Die Ausstellung zeigt, welche Ideen und Einflüsse, Zwänge und Kontrollen die Arbeit der Gestalter bestimmen. Formgestaltung und Design sind in der DDR von den politischen Rahmenbedingungen der SED-Diktatur geprägt. Die vielfältige Alltags- und Produktkultur der DDR wird somit zum Spiegel gesellschaftlicher, politischer und wirtschaftlicher Entwicklungen. Die Ausstellung der Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland präsentiert zahlreiche Geschichten zu Objekten aus den stiftungseigenen Beständen der Sammlung Industrielle Gestaltung. Die Produkte, Entwürfe, Dokumente, Fotos und Zeitzeugeninterviews laden zur kritischen Auseinandersetzung mit dem gegenständlichen Erbe der DDR ein. // Eintritt frei!

Di - So / 10.00 - 18.00 Uhr, Do / 10.00 - 20.00 Uhr

Dauerausstellung g Zimmermeister Brunzel baut ein Mietshaus

Impressum

in touch

Herausgeber: IN TOUCH – Agentur für Kommunikation & Verlag Inhaber: Dominik Schmidt Romain-Rolland-Straße 137, 13127 Berlin Telefon: (0 30) 47 48 66 52 Fax: (0 30) 47 48 66 53 E-Mail: info@intouchberlin.de Internet: www.intouchberlin.de Redaktionsleitung: Dominik Schmidt (V.i.S.d.P.) Redaktion: Finni Liening, Stefanie Gronau, Brigitte Haubold

Museumswohnung Dunkerstr. 77 Mo - Sa / 11.00 - 17.00 Uhr

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Diana Kögl, Dominik Schmidt

Dauerausstellung g 1961 / 1989 Die Berliner Mauer

Grafik/Satz: Christian Bertling, Finni Liening

Gedenkstätte Berliner Mauer, Bernauer Str. 111, 13355 Berlin Die Ausstellung widmet sich der Geschichte der Teilung Berlins.

Mo - So / 8.00 - 22.00 Uhr

Dauerausstellung g Gegenentwürfe

Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner Mo - Fr / 10.00 - 18.00 Uhr

Auflage: z.Zt. 15.000 Exemplare Erscheinungsweise: monatlich Verteilung: kostenlos im Bezirk Pankow Eine große Anzahl unserer Verteilstandorte finden Sie auch im Internet auf www.intouchberlin.de.

38

Adressverzeichnis  Aedes Pfefferberg Christinenstr. 18-19, 10119 Berlin, aedes-arc.de

 Bettina-von-Arnim-Bibliothek Schönhauser Allee 75 10435 Berlin

 BühnenRausch Erich-Weinert-Str. 27, 10439 Berlin Tel. 44 67 32 64, buehnenrausch.de

 Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen Bahnhofstr. 32, 13129 Berlin Tel. 47 47 70, ass-berlin.org

 Bezirkszentralbibliothek Pankow / Heinrich-Böll-Bibliothek Greifswalder Str. 87 10409 Berlin, Tel. 421 20 45

 Bürgerverein Dorf Rosenthal e.V. Kirchstr. 11, 13158 Berlin bürgerverein-rosenthal.de

 Alte Bäckerei Wollankstr. 130, 13187 Berlin alte-baeckerei-pankow.de

 Berlin on Bike Knaackstr. 97, 10435 Berlin Tel. 43 73 99 99, berlinonbike.de

 Alte Kantine Knaackstr. 97, 10435 Berlin alte-kantine.de

 Bibliothek am Wasserturm Prenzlauer Allee 227/228 10405 Berlin, Tel. 902 95 39 21 berlin.de/ba-pankow/stadtbibliothek/wasserturm/index.html

 Alte Pfarrkirche Pankow Breite Str. 38, 13187 Berlin Tel. 47 48 17 17, alt-pankow.de  Backfabrik Literatur Station Saarbrücker Str. 36-38, 10405 Berlin, Tel. 44 03 16 11 literatur-station.de  Ballhaus Ost Pappelallee 15, 10437 Berlin Tel. 69 56 95 24, ballhausost.de  Bassy Club Schönhauser Allee 176a 10119 Berlin, Tel. 281 83 23 bassy-club.de  bat - Studiotheater der Hochschule Schauspiel Parkstr. 16, 13086 Berlin Tel. 755 41 77 77, bat-berlin.de  Bernd Meyers Stadtgänge in Berlin, Tel. 442 32 31 stadtgaenge.de Blankenburg

Blankenfelde

 Bibliothek Wilhelmsruh Leben in Wilhelmsruh e. V. Hertzstr. 61, 13158 Berlin Tel. 91 77 23 70 leben-in-wilhelmsruh.de  Bildungszentrum am Antonplatz Bizetstr. 27, 13088 Berlin Tel. 92 09 36 79  Blankenfelder Dorfkirche Hauptstr. 21, 13159 Berlin  Blumen Müller GmbH Gartenstr. 15, 13127 Berlin Tel. 474 28 07  Brotfabrik Caligariplatz, 13086 Berlin brotfabrik-berlin.de  Buchhandlung Chaiselongue Dietzgenstr. 68, 13156 Berlin chaiselongue-buch.de Buch

Französisch Buchholz

 Bürgerverein Französisch Buchholz Berliner Str. 24, info@buergerverein-franzoesisch-buchholz.de  Café Canapé & Galerie Wolfshagener Str. 87, 13187 Berlin Tel. 36 74 65 15, cafecanape.de  Cafe Impuls, Christliches Begegnungszentrum Impuls e.V. Breite Str. 49, 13187 Berlin cafe-impuls.de  Café Kubitza Dietzgenstr. 22, 13156 Berlin cafe-kubitza.de  Café Lyrik Kollwitzstr. 97, 10435 Berlin Tel. 44 31 71 91, cafe-lyrik.de  Café Schönhausen Florastraße 27, 13187 Berlin Tel. 42 00 45 36 schoen-hausen.de  Café & Tapasbar Esstilo Wollankstr. 133, 13187 Berlin Tel. 21 80 16 26  Campus Berlin-Buch Robert-Rössle-Str. 10, 13125 Berlin Tel. 94 89 29 20 campus-berlin-buch.de Heinersdorf

 Carat24 Rykestr. 51, 10405 Berlin Tel. 802 02 00 80 carat-immobilien.de

 Evangelische Kirche Französisch Buchholz Hauptstr. 58, 13127 Berlin ev.pfarramt.buchholz@web.de

 Freundeskreis der Chronik Pankow e.V. Dietzgenstr. 42, 13156 Berlin freundeskreis-chronik-pankow.de

 cavaísimo Florastr. 2, 13187 Berlin Tel. 44 04 65 04, cavaisimo.com

 Evangelische Kirchengemeinde Martin Luther Pradelstr. 11, 13187 Berlin Tel. 485 68 74

 Friedenskirche Niederschön­hausen Dietzgenstr. 19, 13156 Berlin Tel. 476 29 00 friedenskirche-niederschoenhausen.de

 Das Foto, Dietzgenstr. 39, 13156 Berlin Tel. 476 23 20, dasgrossfoto.de  Delphi (ehem. Stummfilmkino) Gustav-Adolf-Str. 2, 13086 Berlin  DOCK 11 Kastanienallee 79, 10435 Berlin Tel. 448 12 22, dock11-berlin.de  Druckgraphik-Atelier Dietrich-Bonhoeffer-Str. 3 10407 Berlin, Tel. 44 04 34 21 druckgraphik-atelier.de  EDEN***** STUDIOS Breite Str. 43, 13187 Berlin dock11-berlin.de  Ehemaliges Jüdisches Waisenhaus Berliner Str. 120/121, 13187 Berlin juedisches-waisenhaus-pankow.de  Elias-Kuppelsaal Göhrener Str. 11, 10437 Berlin, Tel. 44 71 55 67, ekpn.de  Ev. Hoffnungskirche Pankow Elsa-Brändström-Str. 33 13189 Berlin Tel. 472 02 19 hoffnungskirche-pankow.de

Niederschönhausen

Pankow (Ortsteil)

 EWA e.V. Frauenzentrum Prenzlauer Allee 6 10405 Berlin, Tel. 442 55 42 ewa-frauenzentrum.de  Familienzentrum Weißensee Mahlerstr. 4, 13088 Berlin, info@ familienzentrum-weissensee.de  Förderverein Schloss und Garten Schönhausen e.V. Crusemarkstr. 15, 13187 Berlin Tel. 47 47 31 06, FoeSuGS@gmx.de  frannz club Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin Tel. 72 62 79 30, frannz.de

 FÜR PANKOW e.V. c/o Hotel Pankow Pankower Str. 29, 13127 Berlin Tel. 48 62 60 55, fuerpankow.de  Galerie A - Der Kunstladen Tel. 47 59 60 08, renker-keramik.de  Galerie ABAKUS Jo Eckhardt Parkstr. 104, 13086 Berlin Tel. 96 06 53 92, galerie-abakus.de  Galerie Anke Zeisler Gethsemanestr. 9, 10437 Berlin Tel. 44 79 35 11, galerie-zeisler.de

 Frauenladen Paula Langhansstr. 141, 13086 Berlin Tel. 96 06 37 61, paula-panke.de

 Galerie Ei Göhrener Str. 14a 10437 Berlin, Tel. 85 61 06 21 galerie-ei.de

 Frauenzentrum Paula Panke e.V. Schulstr. 25, 13187 Berlin Tel. 485 47 02, paula-panke.de

 Galerie F92 Fehrbelliner Str. 92 10119 Berlin, Tel. 443 71 78

 Freie Ev. Gemeinde Pankow Pestalozzistr. 5-8, 13187 Berlin, Tel. 40 39 48 06, kiezbuero-pankow.de

 Galerie Forum Amalienpark Breite Str. 2a, 13187 Berlin Tel. 33 02 80 95, amalienpark.de

 Frei-Zeit-Haus Weißensee e.V. Pistoriusstr. 23, 1386 Berlin Tel. 92 79 94 63, frei-zeit-haus.de

 Galerie Pankow, Breite Str. 8, 13187 Berlin kulturamt-pankow.de

Prenzlauer Berg

Rosenthal

Weißenssee

Wilhelmsruh

39

Adressverzeichnis  Galerie Parterre Danziger Str. 101, 10405 Berlin Tel. 902 95 38 21

 Jugendstil-Kirchsaal Nordend, Schönhauser Str. 32, 13158 Berlin pixel-fuer-den-jugendstil.de

 GESOBAU AG Stiftsweg 1, 13187 Berlin Tel. 407 30, gesobau.de

 JUKS - Jugendkunstschule Neue Schönholzer Str. 10 13187 Berlin, juks-pankow.de

 Gethsemanekirche Stargarder Str. 77, 10437 Berlin Tel. 44 71 55 68, ekpn.de

 Kantorei der Friedenskirche Nieder­schönhausen Dietzgenstr. 19-23, 13156 Berlin

 GLS Sprachschule / Restaurant DIE SCHULE Kastanienallee 92, 10435 Berlin Tel. 780 08 95 51 gls-restaurant.de

 Kesselhaus der KulturBrauerei Schönhauser Allee 36 10435 Berlin, Tel. 44 31 51 40 kesselhaus-berlin.de

 GRÜNE LIGA Berlin e.V. Prenzlauer Allee 8, 10405 Berlin Tel. 443 39 10 Ökomarkt am Kollwitzplatz Tel. 44 33 91 48

 Kfz-Werkstatt Detlef Lindner Hauptstr. 43, 13159 Berlin Tel. 913 12 52, www.kfz-lindner.de  Kinderbauernhof Pinke-Panke Am Bürgerpark 15-18, 13156 Berlin kinderbauernhof-pinke-panke.de

 HABBEMA - Peter Hacks Gesellschaft e.V. Neue Grünstr. 18, 10179 Berlin Tel. 23 80 91 23 peter-hacks-gesellschaft.de

 Kookaburra Comedy Club Schönhauser Allee 184 10119 Berlin, Tel. 48 62 31 86 comedyclub.de

 HALLE TANZBÜHNE BERLIN Eberswalder Str. 10-11 10437 Berlin, Tel. 44 04 42 92 halle-tanz-berlin.de

 KULTI - Das Freizeithaus für Kinder Majakowskiring 58, 13156 Berlin Tel. 49 90 25 34, kultipankow.de

 HELIOS Klinikum Berlin-Buch Schwanebecker Chaussee 50 13125 Berlin, Tel. 940 10 helios-kliniken.de/berlin-buch

 Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner Prenzlauer Allee 227, 10405 Berlin

 Janusz-Korczak-Bibliothek, Berliner Str. 120/121, 13187 Berlin Tel. 47 48 66 77, berlin.de Blankenburg

Blankenfelde

 Kurt Lade Klub Grabbeallee 33, 13156 Berlin Tel. 485 72 27 kurtladeklub.de Buch

Französisch Buchholz

 MACHmit! Museum für Kinder Senefelder Str. 5, 10437 Berlin Tel. 74 77 82 02 machmitmuseum.de

 Nachbarschaftszentrum Amtshaus Buchholz (NBZ) Berliner Str. 24, 13127 Berlin amtshaus-buchholz.de

 Schaubude Berlin Greifswalder Str. 81-84 10405 Berlin, Tel. 4234314 schaubude-berlin.de

 Maschinenhaus der KulturBrauerei Schönhauser Allee 36 10435 Berlin, Tel. 443 15 10 kesselhaus-berlin.de

 Nord-Licht e.V. Amtshaus Französich-Buchholz Berliner Str. 24, 13127 Berlin Tel. 0173 - 914 97 87

 Schloss Schönhausen Tschaikowskistr. 1, 13156 Berlin spsg.de

 Max-Schmeling-Halle Falkplatz 1, 10437 Berlin max-schmeling-halle.de  MURKELBÜHNE Greifswalder Str. 88 10409 Berlin, Tel. 448 33 54 murkelbuehne.de  Museum Pankow Heynstr. 8, 13187 Berlin kulturamt-pankow.de  Museumsverbund Pankow Prenzlauer Allee 227, 10405 Berlin Tel. 426 21 09  Museumswohnung Dunckerstr. 77, 10437 Berlin Tel. 445 23 21  Musikschule Béla Bartók Am Schloßpark 20, 13187 Berlin berlin.de/ba-pankow/musikschule

 PANKEBUCH Wilhelm-Kuhr-Str. 5, 13187 Berlin Tel. 48 47 90 13 pankebuch.de  Paul-Gerhardt-Kirche Wisbyer Str. 7, 10439 Berlin  pfefferberg haus 13 Schönhauser Allee 176 10119 Berlin, Tel. 44 38 34 71 pfefferberg-haus13.de  Schankhalle Pfefferberg mit Pfefferberg Theater & Pfefferbräu - Restaurant & Bergbrauerei Schönhauser Allee 176 10119 Berlin, Tel. 47 37 73 60 pfefferbraeu.de // pfefferberg-theater.de  Pfarrkirche St. Georg Kissingenstr. 34, 13189 Berlin Tel. 472 90 73, st-georg-berlin.de

 Myer´s Hotel Berlin Metzer Str. 26, 10405 Berlin Tel. 44 01 40, myershotel.de

 Puppentheater Felicio Schivelbeiner Str. 45 10439 Berlin, Tel. 44 67 35 30 felicio.de

 NABU Berlin e.V. Wollankstr. 4, 13187 Berlin Tel. 986 41 07, berlin.nabu.de

 Schabracke Pestalozzistr. 8a, 13187 Berlin Tel. 485 50 80, schabracke.net

Heinersdorf

Niederschönhausen

Pankow (Ortsteil)

 Segenskirche Schönhauser Allee 161, 10435 Berlin

 tic in Prenzlauer Berg Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin Tel. 91 20 57 74, tic-berlin.de  Varia Vineta Berliner Str. 53, 13189 Berlin Tel. 43 72 32 44, variavineta.de  Velodrom Paul-Heyse-Str. 26, 10407 Berlin Tel. 44 30 45, velodrom.de

 Sepp Maiers 2raumwohnung Langhansstr. 19, 13086 Berlin Tel. 34 35 32 56, seppmaiers2raumwohnung.de

Waldschule Bucher Forst Hobrechtsfelder Chaussee 110, 13125 Berlin, Tel. 94 11 47 33

 Staatsgalerie Prenzlauer Berg Greifswalder Str. 218 10405 Berlin, Tel. 44 32 47 41

 Wolfdietrich- Schnurre-Bibliothek Bizetstr. 41, 13088 Berlin Tel. 92 09 09 72

 Stadtteilzentrum Pankow, Schönholzer Str. 11, 13187 Berlin, Tel. 499 87 09 00, stz-pankow.de

 Zeitfenster Naturheilzentrum Kreuzstr. 8, 13187 Berlin zeitfenster-naturheilpraxis.de

 Steuerkanzlei Karl-Heinz Leinen, Mühlenstr. 30, 13187 Berlin, steuerkanzleileinen-berlin.de

 ZENTRUM danziger50

Danziger Str. 50, 10435 Berlin Tel. 41 71 70 31, danziger50.de

 Strandbad Weißensee Uferpromenade am Weißen See 13088 Berlin, binbaden.com  Theater RambaZamba Schönhauser Allee 36 10435 Berlin theater-rambazamba.org  Theater unterm Dach Danziger Str. 101, 10407 Berlin Tel. 902 95 38 17 theateruntermdach-berlin.de Prenzlauer Berg

Rosenthal

 Zimmer 16, Florastr. 16, 13187 Berlin Tel. 48 09 68 00, zimmer-16.de  Zukunftswerkstatt Heinersdorf e.V. Romain-Rolland-Str. 112 13089 Berlin, Tel. 21 98 29 70 zukunftswerkstatt-heinersdorf.de

Die nächste Ausgabe erscheint am 25. Mai. Weißenssee

Wilhelmsruh