PANKOW(ER)LEBEN - Beste Adressen in deinem Kiez

PANKOW(ER)LEBEN

BESTE ADRESSEN IN DEINEM KIEZ

KINDER

WOHNEN

WOHLFÜHLEN

EINKAUFEN

GASTRONOMIE

GESUNDHEIT Street Food Markt im Hof der KulturBrauerei © Dirk Urban

PANKOW WEISSENSEE PRENZLAUER BERG

BIO & CO

FREIZEIT

BEAUTY

Kostenlos, aber nicht umsonst!

EDITION 2015/2016

22

Editorial

Inhaltsverzeichnis 3 - 8 Kulinarisches Pankow 9 - 11 Süßes in Pankow 12 - 15

Einkaufen mit Genuss, Geschmack & Leidenschaft

16 - 17 Bio in Pankow 18 - 20 Cafés in Pankow 21 - 29 Chic in Pankow 30 - 31 Schöner Wohnen 32 - 33 Florale Kunst in Pankow 34 - 39 Kunst & Kultur in Pankow 40 - 42 Leselust in Pankow 43 Multimedia in Pankow

Liebe Pankowerinnen und Pankower, 50 - 53 Pankows (Schul-)Kinder 54 - 55 Kreatives Pankow 56 - 57 Fotografie in Pankow 58 - 59 Musikalisches Pankow 60 Frauenpower in Pankow 61 - 63 Wohlfühlen in Pankow 64 - 66

Yoga, Pilates & Shiatsu in Pankow

67 - 69 Fitness in Pankow 70 - 73 Gesund in Pankow 73 Impressum

und möchten unsere Kieze unterstützen, fördern und bestärken. Dafür verstehen wir uns als Sprachrohr, um kleine und mittelständische Unternehmen, kulturelle und soziale Einrichtungen bekannter zu machen … denn ihr Engagement macht unseren Bezirk so lebenswert.

In unseren 26 Rubriken finden Sie Altbewährtes und Neues, Kulturelles und Kreatives, Entspannendes, Aufregendes und Bewegendes – sogar unsere tierischen Freunde kommen nicht zu kurz.

Mit dabei sind natürlich wieder die Pankower Traditionsbetriebe. Aber auch viele neue, junge Unternehmen, die Pankow, Prenzlauer Berg und Weißensee mit ungewöhnlichen Ideen begeistern.

Pankow ist lebendig, verändert sich ständig und hält viel Neues und Aufregendes bereit. So werden Sie hier im Magazin interessante Unternehmen, Projekte und Einrichtungen finden, die Sie unbedingt besuchen, kennenlernen und entdecken sollten.

74 - 75 Radeln in Pankow

44 - 45 Ausflugsziele & Erholung

76 - 79 Pankow voll in Fahrt

46 - 47 Freizeit, Reisen & Sport

80 - 82 Tierisches Pankow

48 - 49 Hotels in Pankow

… nun ist es wieder soweit, wir freuen uns sehr, Ihnen die neue Jahresausgabe von "PANKOW(ER)LEBEN - Die besten Adressen in deinem Kiez" präsentieren zu dürfen. In der mittlerweile dritten Edition stellen wir Ihnen wieder eine erlesene Vielfalt an Geschäften, Lokalen und Unternehmen näher vor.

Als kleiner Pankower Verlag fühlen wir uns unserem Bezirk sehr verbunden

Viel Spaß beim Blättern und Entdecken der alten und neuen Seiten unseres schönen Bezirks Pankow!

Ihr PANKOW(ER)LEBEN-Team

83 Marktplatz Pankow

Sie finden die Edition von PANKOW(ER)LEBEN auch als Flipbook im Internet.

Einfach den QR-Code scannen und die Vielfalt im Bezirk entdecken.

© Milchhäuschen am Weißensee

© Helmholtzkiez im Prenzlauer Berg

Kulinarisches Pankow

© H.Leitner, fotolia

KULINARISCHES PANKOW

Kulinarische Vielfalt Wer in Pankow Essen gehen will egal ob zum Frühstück, Mittag oder Abendbrot - der hat die Qual der Wahl. Doch das ist gut so!

In Pankows Restaurants können Sie sich auf eine kulinarische Weltreise begeben - Asien, Mexiko oder doch lieber ganz heimisch mit altbewährter Berliner Küche. Auch die Currywurst ist immer wieder ein schöner Snack für zwischendurch! Oder Sie probieren einen Kochkurs aus, der Sie ebenfalls auf eine lukullische Entdeckungsreise mitnimmt.

cookingberlin – Kochstudio in Pankow

Koch- und Backkunst für Genießer bereitet, um alles zu einem 3 GängeMenü für Mama, Papa etc. zu servieren.

Kochkurse mit kulinarischer Vielfalt Mal ehrlich, „Kochen kann jeder!“, und mit fachlicher Anleitung gelingen die Gerichte wie von „Zauberhand“. Die Kurse durchstreifen die Länderküchen und Themen wie Fingerfood & Vegetarisches. Unser Ziel ist es, mit Ihnen am Herd alltagstaugliche Gerichte zu kochen, schnell, ohne viel Aufwand und langen Zutatenlisten. Am Ende der Kochaktivitäten kommen das „große Essen“ und der Erfahrungsaustausch.

Und eines ist garantiert, der Abwasch bleibt für uns!

Bei Anfragen von Gruppen erfüllen wir gern Ihre speziellen kulinarischen Wünsche.

Möchten Sie nicht kochen oder backen? Wir liefern unsere kulinarischen Highlights als Catering!

Backkurse – für alle Leckermäulchen Der Trend ist ungebrochen, es wird gerührt, gerollt, aufgespritzt – „Selber backen ist in!“ Zusammen mit unserer Konditormeisterin werden u.a. Cupcakes gebacken, Torten aufwendig dekoriert, Füllungen und Cremes zubereitet. Die süßen Arbeitsergebnisse sind perfekt für die sonntägliche Kaffeetafel.

Ihr seid dran!

Kinder kochen für Eltern! Wer meint, das klappt nicht, der kann den kleinen Köchen hier über die Schultern schauen. Schnell sind die Zutaten vor-

cookingberlin – Kochstudio in Pankow Erbeskopfweg 4, 13158 Berlin Tel. 030 - 47 90 80 47 Mobil 0170 - 757 79 33 www.cookingberlin.de

3

4

Kulinarisches Pankow La Casa Buena Vista in Berlin-Weißensee

Kantine am Friedrichshain

Ausgezeichnete kubanische Küche

Mittagstisch für alle

nierte Cocktails und Liebhaber von echten kubanischen Zigarren kommen im La Casa Buena Vista voll auf Ihre Kosten. Alle Speisen werden von einem in Kuba geborenen Team landestypisch und frisch zubereitet. Entspannen und genießen Sie das besondere Feeling.

Seien Sie herzlich willkommen im La Casa Buena Vista in Berlin-Weißensee.

Genießen Sie in einer entspannten Atmosphäre lateinamerikanische Spezialitäten, erfrischende Cocktails und lassen Sie sich von der kubanischen Lebensfreude anstecken.

Von kubanischer Küche über Cuba Libre bis zur Zigarre, im La Casa Buena Vista gibt es für jeden Genießer das Passende. Seit zehn Jahren gehört das La Casa Buena Vista zu den besten kulinarischen Adressen im Norden Berlins.

Täglich verwöhnt das kubanische Team um Inhaber Andreas Gaede seine Gäste und serviert Spezialitäten der traditionell kubanisch-kreolischen Küche.

Außerdem gibt es hier Original kubanischen Rum, erfrischende wie raffi-

Gastfreundschaft und Lebensfreude werden im La Casa Buena Vista großgeschrieben: Familien-, Firmen- oder Hochzeitsfeiern (auch in den Vormittags- und Nachmittagsstunden) mit bis zu 50 Personen, bei schönem Wetter bis zu 70 Personen, werden hier ausgerichtet. Bei der Ausgestaltung steht Ihnen das Team gerne beratend zur Seite.

La Casa Buena Vista Bizetstraße 136, 13088 Berlin Tel. 030 - 92 37 06 85 www.lacasabuenavista.de Öffnungszeiten: täglich ab 17 Uhr

Kantine am Friedrichshain Am Friedrichshain 22, 10407 Berlin Tel. 030 - 40 39 33 67 www.kantine.hussmedien.de Öffnungszeiten: täglich 8 - 15 Uhr

Wer meint, Kantinenessen ist langweilig und fade, der war noch nie in der Kantine am Friedrichshain. Hier wird täglich frisch gekocht – Freunde von Raffiniertem und vor allem Leckerem kommen hier voll auf ihre Kosten.

Sie möchten mal wieder gut essen gehen oder brunchen? Dann ist die Kantine am Friedrichshain, unweit des berühmten Märchenbrunnens, eine gute Adresse. Denn hier wird nicht nur täglich frisch zubereitet, sondern die Kantine ist auch bekannt für ihre erstklassigen Buffets und Brunchangebote. Wer sich einen ersten Vorgeschmack verschaffen möchte, findet im Internet einen guten Überblick und kann sich dort gleich für den Mittagstisch-Newsletter eintragen. So bleiben Sie immer auf dem aktuellen Stand und verpassen nie Ihr Lieblingsgericht.

Die Mittagsmenüs können Sie auch "außer Haus" bestellen.

Doch nicht nur kulinarisch hat die Kantine einiges zu bieten. Der große Veranstaltungsraum mit seinem besonderen Ambiente bietet die bestmögliche Location für Veranstaltungen aller Art. Ob Hochzeit oder Jubiläum, Firmenfeier oder Kundenveranstaltung – hier ist Raum für ein besonderes Event. Sie können die Organisation der Festlichkeit gerne in die Hände des Kantinenteams legen. Ganz nach Ihren Wünschen kümmert sich das Team um Dekoration ebenso wie um Speisen, Getränke, Animation und guten Service.

Kulinarisches Pankow Lernen & Schlemmen

"Die Schule"

PAPA NÔ im Herzen von Prenzlauer Berg

Überraschende Geschmackserlebnisse Freunde der asiatischen Küche kommen seit nunmehr 10 Jahren im PAPA NÔ voll auf ihre Kosten. Erstklassige Qualität bei den Zutaten, raffinierte Gerichte, ein gemütliches Ambiente und der freundliche Service machen den Besuch im PAPA NÔ zu einem kulinarischen Erlebnis. Und wer die Köstlichkeiten gerne zu Hause genießen oder seine Gäste bei einem Event verwöhnen möchte, der kann gerne den Liefer- oder Cateringservice nutzen.

Bunt, raffiniert und gesund: Dafür steht PAPA NÔ. Bekannt sind sie für eine breite Palette an kreativen Innovationen in Sachen Sushi, Finger Food und warmen asiatischen Speisen – kreatives Essen in Top-Qualität. Stetig wird ihr attraktives Angebot um neue und ausgefallene Genießer-Highlights erweitert, und dabei die asiatische Esskultur mit internationalen Spezialitäten in harmonischen Einklang gebracht. Dabei entstehen überraschende Geschmackserlebnisse. Als europaweit erster Anbieter von buntem Sushi, das aus hochwertigem farbigem Sojapapier hergestellt wird, werden hier Süßspeisen wie Milchreis-Sushi angeboten. Bei allen Pro-

PA PA N Ô

BERLIN P R E N Z L AU E R B E R G

Restaurant · Lieferservice · Catering Danziger Straße 11 · 10435 Berlin Telefon: +49 (0)30 40 50 455 132 www.facebook.com/papanoberlin

dukten wird, neben der optischen Qualität, besonders auf hochwertige, frische und gesunde Zutaten geachtet. Selbst für spezielle Vorlieben und Ernährungskonzepte sind sie bestens gerüstet, da zahlreiche Gerichte auch als vegetarische oder vegane Varianten angeboten werden. Dank des erstklassigen Lieferservices, der bereits mehr als 5.500 vorwiegend positive Bewertungen bekommen hat (Quelle: pizza.de), können Sie alle Gerichte auch zu Hause genießen. Und nicht zu vergessen, der Catering-Bereich: Spezialisiert auf individuelle Catering-Ideen für Veranstaltungen aller Art kreiert PAPA NÔ Ihnen ein besonderes Angebot. Schauen Sie einmal vorbei, lassen Sie sich beraten und verwöhnen Sie Ihren Gaumen.

Kastanienallee 82 Berlin Prenzlauer Berg

5

6

Kulinarisches Pankow 15 Jahre GOA II – Indisches Spezialitätenrestaurant im Prenzlauer Berg

Treten Sie ein in eine Welt aus wunderbaren Aromen und exotischen Delikatessen Herzlich willkommen im GOA II. Das indische Traditionsrestaurant in der Gleimstraße ist nicht nur bekannt wegen seiner guten und gesunden Küche, sondern auch wegen des außergewöhnlichen Sozialengagements des Inhabers Mohammed Iqbal.

Tradition, Fürsorge und vor allem Gastfreundschaft werden seit mehr als 15 Jahren im GOA II gelebt. Hier verwöhnt das Team seine Gäste und lädt sie in eine Welt aus wundervollen Aromen, raffinierten Gewürzen und exotischen Delikatessen ein. Ob vegetarische Gerichte, feine indische Spezialitäten mit zartem Lamm, mariniertem Chicken oder gegrilltem Fisch: Die Speisekarte bietet mehr als 180 indische Köstlichkeiten an. Und zum Dessert können Sie original indisches Eis probieren. Natürlich gibt es passend zu den pikanten Speisen landestypische Getränke, wie zum Beispiel Yogi-Tee, Lassi-Getränke, indisches Bier und traditionelle Weine – und das alles in einem stilvollen und authentischen Ambiente. Gerne werden hier auch individuelle Wünsche erfüllt. Das

gilt auch für Feierlichkeiten, die Sie im Restaurant ausrichten lassen möchten. Neben den Räumlichkeiten können Sie hier ein traditionelles indisches Catering buchen. Fragen Sie einfach nach – Mohammed Iqbal, Chefkoch Naeem, Servicechef Rajinder sowie die beiden Servicekräfte Zahid und Maria freuen sich auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen genussvolle Stunden im GOA II.

GOA II Gleimstraße 17/18, 10437 Berlin Tel. 030 - 975 96 53 Tel. 030 - 81 79 89 35 www.goa2-berlin.de Öffnungszeiten: täglich geöffnet von 12 - 24 Uhr

Mittagstisch nur 4,00 Euro

Mo - Fr / 12.00 - 16.00 Uhr

Und wer sich selber einmal in der kulinarischen Welt der indischen Küche ausprobieren möchte, findet alles, was er dazu braucht, im GOA-Shop gleich nebenan. Angeboten wird hier eine große Auswahl an typisch indischen Gewürzen und Zutaten. Und dazu gibt es noch eine fachkundige Beratung.

Schauen Sie einmal vorbei, es lohnt sich!

Sonntagsbuffet nur 6,00 Euro

jeden 2. Sonntag / 12.00 - 22.00 Uhr

Bei Vorlage dieses Magazins bekommen Sie ein Glas Mangosekt gratis!

Kulinarisches Pankow Herzlich Willkommen bei "Putbrese´s" in Heinersdorf

Imbiss mit Kantinencharakter

La Paz Mexikanisches Restaurant & Cocktail Bar

Mexiko in Pankow Florastraße 14, 13187 Berlin Tel. 030 - 49 91 36 25 www.lapaz-pankow.de Öffnungszeiten: Mo - Do 12 - 01 Uhr, Fr & Sa 12 - 02 Uhr & So 12 - 01 Uhr

ist sicher: Das Küchenteam beherrscht sein Handwerk.

Was wäre Berlin ohne die berühmte Currywurst? Auch in Heinersdorf hat die typische Berliner Spezialität eine lange Tradition und diese wird nun von "Putbrese´s Imbiss"-Team fortgeführt. Im Lokal in der Romain-Rolland-Straße gibt es aber noch viel mehr Leckeres, Deftiges und Hausgemachtes... schauen Sie doch mal vorbei.

In "Putbrese´s Imbiss" trifft Tradition auf Gegenwart: Der erfahrene Gastronom Wulfhardt Putbrese übernahm das Lokal in Heinersdorf und setzt es in altbewährter Form fort. Neben der beliebten Berliner Currywurst gibt es hier gute Hausmannskost und DDR-Kultgerichte wie z.B. Königsberger Klopse, Blutwurst und Sülze.

Alle Speisen werden frisch und nach bewährtem Rezept zubereitet. Eines

w

Genauso kultig wie das Essen ist das Ambiente. Hier macht die Mittagspause Spaß, denn "Putbrese´s" ist nicht nur ein Imbiss, sondern hier herrscht Kantinencharakter. Das Ambiente ist sehr persönlich, man kann im gemütlich eingerichteten Speiseraum oder auf der Außenterrasse Platz nehmen oder sich durch die Imbissklappe bedienen lassen. Einen flotten Spruch von den Mitarbeitern gibt es gratis dazu – eben typisch Berlin.

Diesen Kult können Sie auch zu Hause oder auf einer von Ihnen organisierten Feier genießen. Denn "Putbrese´s" bietet einen professionellen Partyservice an.

Putbrese´s Imbiss Romain-Rolland-Straße 16, 13089 Berlin Tel. 030 - 47 00 90 99 Öffnungszeiten: Mo - Fr 6 - 19 Uhr

Seit fünf Jahren versprüht das La Paz mexikanisches Flair im Florakiez und lädt zum Genießen ein.

Das La Paz verwöhnt die Gaumen seiner Gäste mit mexikanischen & mediterranen Köstlichkeiten sowie mit täglich wechselnden Gerichten.

Mittags profitieren Sie von der vielfältigen Wochenkarte und bekommen köstliche Spezialitäten des Hauses schon ab 6,50 Euro. Das Angebot ist reichhaltig: vom Burger über Chili con Carne & Burritos bis zum Dessert können Sie im La Paz nach Herzenslust schlemmen. Alle Gerichte können Sie auch außer Haus bestellen. Außerdem können Sie in stimmungsvoller Atmosphäre des Restaurants Sommer wie Winter leckere Cocktails genießen und

dabei die Spezialität des Hauses, die Tapas-Gerichte, probieren.

Für private Feierlichkeiten oder große Gruppen nimmt das La Paz gerne Reservierungen entgegen und bespricht nach Ihren Wünschen auch Essens- und Menüvorschläge.

Egal ob Hochzeit, runder Geburtstag oder Firmenevent, Platz gibt es ausreichend. Im Innenbereich finden bis zu 120 Personen und auf der Terrasse bis zu 90 Personen Platz. Kommen Sie vorbei & genießen Sie unseren erstklassigen Service!

7

8

Kulinarisches Pankow "Baden im Wein" auf der Schönhauser Allee

Altberliner Schankwirtschaft "Ausspanne"

Möchten Sie nicht auch mal in Wein baden?

Wie in alten Zeiten

In dieser kleinen, stilvollen Weinbar ist der Name Programm. Das Baden im Wein, ein Geheimtipp in Berlin, liegt im Herzen von Prenzlauer Berg, gegenüber der KulturBrauerei.

Mehr als 90 Weine, vorwiegend aus Deutschland, werden im offenen Ausschank angeboten. Günstige Tropfen sind schon ab 3,00 Euro pro 0,1 Liter zu haben. Die Flaschenpreise variieren von 19,00 Euro bis 48,00 Euro. Auch Weine aus Österreich, Italien, Spanien, Portugal und Frankreich sind auf der Karte zu finden. Wenn man kein Weinkenner ist, kann man sich vom sehr ambitionierten Wirt Bernd Bruland beraten lassen. Hier findet jeder seinen Lieblingstropfen. Und wer keinen Wein mag, hat die Wahl zwischen vier Bieren, feinen Bränden, sortenreinen Trauben-

säften, Tees und Kaffees. Die Vesperplatten zum selbst zusammenstellen, ergänzen die Weine und sind der absolute Renner. Die Bar wurde von dem Berliner Holzkünstler Philipp Wiedemann sehr einfallsreich gestaltet. Im Sommer sitzt man draußen umringt von bepflanzten Zinkbadewannen in einer kleinen Stadtoase, genießt den Wein und lässt es sich einfach nur gut gehen. Im Winter sind die Weinverkostungen mit wechselnden Themenschwerpunkten sehr beliebt. Das Baden im Wein ist außerdem die perfekte Location für Feiern jeglicher Art. In erster Linie kommen die Gäste wegen der Weine, aber auch die persönliche Weinberatung, die intime Atmosphäre und das Ambiente werden sehr geschätzt. Gönnen Sie sich einen Wohlfühlabend!

Schönhauser Allee 155, 10435 Berlin Mobil. 0157 - 75 17 57 95 www.badenimwein.de Öffnungszeiten: täglich ab 19 Uhr - open end

Kastanienallee 65, 10119 Berlin Tel. 030 - 44 30 51 99 www.altberliner-kneipe.de

Das alte Berlin war und ist noch heute bekannt für seine wohl einzigartige Kneipen-Kultur. Doch heute findet man nicht mehr viele dieser traditionellen Lokale. Ein Geheimtipp ist die Altberliner Schankwirtschaft "Ausspanne" in der Kastanienallee.

Genießen Sie hier das besondere Ambiente, das an die "guten alten Zeiten" erinnern lässt und staunen Sie über alte Werbeblechschilder, Fotografien vergangener Epochen und viele andere Raritäten. Diese wurden von den Inhabern mit Ausdauer, Leidenschaft und viel Liebe zum Detail zusammengetragen und machen nun diese einzigartige Atmosphäre in der "Ausspanne" perfekt.

Wie das Ambiente, ist auch die Karte typisch für eine Kneipe im Altberliner Stil. Sie finden hier neben regionalen Biersorten, alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken auch ein kleines Speisenangebot. Am Nachmittag wird zu Kaffeespezialitäten und selbstgebackenem Kuchen eingeladen.

Und wer das pulsierende Leben auf der ältesten Straße im Prenzlauer Berg, der Kastanienallee, naturnah erleben möchte, kann gerne im Außenbereich Platz nehmen. Hier stehen den rauchenden Gästen gemütliche Sitzmöglichkeiten zur Verfügung.

Süßes in Pankow Lieblings Eis am Humannplatz © Sunny studio - Fotolia

SÜSSES IN PANKOW

Kühle und süße Schlemmereien Sommer, Sonne, Sonnenschein - da darf auch ein Eis nicht fehlen. In Pankows Eisläden bekommen Sie immer eine bunte Auswahl an leckeren Eissorten.

Sowohl die Klassiker wie Erdbeere und Schokolade als auch exotische Sorten wie Maracuja oder Fruchtsorbets kommen in die Eistüte. Dabei sind die Kugeln immer haus- & selbstgemacht. Auch das Lakritz hat in Pankow einen festen Platz: in allen erdenklichen Formen und Geschmacksrichtungen erhalten Sie das edle Süßholz.

Ein "Must-Have" in diesem Sommer zwar im integrierten Eislabor. Gelernt hat sie die traditionelle Handwerkskunst 2010 auf La Gomera. Zurück in Berlin verfeinerte sie ihre Fertigkeiten und die Produktion, probierte eigene Kreationen aus und kam zu dem Schluss... dieses Eis sollten auch andere genießen.

Eis macht glücklich... das wissen nicht nur die Kunden der Eisdiele "Lieblings Eis am Humannplatz", sondern auch die Bedienung hinter der Eistheke.

Inhaberin Ans Brockfeld erfüllte sich den Traum, den tausende Kinder träumen, sie eröffnete im Juni 2013 ihre eigene Eisdiele. Doch hier verkauft sie nicht nur die beliebte Sommererfrischung, sondern sie stellt ihr eigenes Eis her – und

Und so wurde aus einer anfänglichen Leidenschaft eine Berufung. Noch heute ist die gebürtige Rostockerin immer auf der Suche nach neuen Geschmacksüberraschungen. Deshalb gibt es im Eislabor – in das neugierige Kinder durch ein Schaufenster gerne zuschauen können, wie das Eis entsteht – immer viel zu tun. Derzeit umfasst das Lieblings EisAngebot 64 verschiedene Sorten, darunter zart-schmelzende Vollmilch-Eissorten, aber auch viele fruchtige (vegane) Sorbetvariationen. Doch leider ist in der

Erich-Weinert-Straße 64, 10439 Berlin Tel. 030 - 37 44 21 33 www.facebook.com/lieblingseis Öffnungszeiten: täglich 13 - 19 Uhr, im Sommer auch früher und länger

Vitrine des beliebten Kiez-Eisladens immer nur Platz für 12 Sorten... aber das Angebot wechselt täglich, so dass man jeden Tag eine neue kühle Leckerei probieren kann. Klasse!!! Bei der Eisherstellung werden nur frische und natürliche Zutaten verwendet, und das schmeckt man. Probieren Sie es auch einmal! Übrigens gibt es hier auch leckeren Kuchen, ausgewählte Kaffeespezialitäten, gesunde Smoothies und neuerdings auch Eiskonfekt.

9

10

Süßes in Pankow La Kritzeria im Helmholtzkiez

Janny´s Eis in Weißensee und Pankow

Süß oder salzig?

Gönnen Sie sich ein Eisvergnügen und einem guten Gespür für Trends.

So werden für das Eis von "Janny´s" ausschließlich natürliche Zutaten verwendet. Farb- und Aromastoffe haben hier keine Chance. Das gute Preis-Leistungs-Verhältnis und die große Auswahl an verschiedenen Eis- und Sorbetsorten machen das Angebot perfekt.

Stubbenkammerstraße 3, 10437 Berlin Tel. 030 - 21 80 78 06 www.la-kritzeria.de Öffnungszeiten: Di, Mi & Fr 11 - 19 Uhr Do 11 - 20 Uhr Sa 11 - 16 Uhr

In dem kleinen inhaberbetriebenen Lakritzladen "La Kritzeria" im Helmholtzkiez dreht sich alles um Süßholz.

det man das schwarze Gold hier. Auch wer ausgefallenere Süßholzprodukte wir Lakritzlikör oder- tee, Lakritz in seiner naturherben reinen Form oder als Pulver und Sirup zum Kochen und Backen oder gar eine Lakritzzahnpasta sucht, wird hier fündig.

Über 300 ausgewählte internationale Lakritzprodukte bietet die Ladenbesitzerin Stefanie Klein hier an. Ihre Produkte kommen insbesondere aus Skandinavien, den Niederlanden, Lust auf Süßholz bekommen? Dann Island, Italien und Deutschland. Ob schauen Sie mal vorbei. Vom 1. bis klassisch von süß bis salzig oder auch 14. September bleibt der Laden wegen kombiniert mit Weingummi, Kräu- Betriebsferien geschlossen, aber davor tern, Chili und Schokolade, als Tof- und danach können Sie eintauchen in fees, Bonbons oder Stangen, hier ist diese Welt aus Lakritze. für jeden Geschmack etwas dabei.

Neben den vielen hübschen kleinen Schachteln und Dosen stehen mehr als 150 Lakritzsorten in Bonbongläsern bereit und können nach Belieben selbst zusammengemischt werden. Aber nicht nur als Süßigkeit fin-

Eisverkaufen ist eine der schönsten Beschäftigungen der Welt, jedenfalls Einen besonders großen Wert legt für Nadja Preußer und Regina Kühn.

"Janny´s Eis" auf die Kunden- und Sie betreiben seit vielen Jahren die "Janny´s Eis"-Filialen in Weißensee und vor allem Kinderfreundlichkeit. Mit kleinen Geschenken und Aktionen Pankow.

Wer kennt sie nicht, die "Janny´s Eis"-Geschäfte im Berliner Stadtbild.

Zwei von diesen werden als Familienunternehmung geführt. Seit über 20 Jahren betreiben Regina Kühn und ihre Tochter Nadja Preußer die Filialen in Pankow (Breite Straße) und Weißensee (Berliner Allee). Als Franchiser tragen sie zum Erfolg der größten Eiskette Europas bei.

Doch dieser Erfolg kommt nicht von ungefähr. Er beruht auf erstklassiger Qualität, engagierten Franchisern

machen sie nicht nur den kleinen Leckermäulchen eine Freude.

Janny´s Eis Berliner Allee 60, 13088 Berlin Janny´s Eis Breite Straße 1213187 Berlin www.jannys-eis.com

Süßes in Pankow Eisspatz – 3x in Pankow

Wir von hier – 100 Jahre Waffelproduktion

Natürlich Eis genießen

Pankows SPREEwaffeln

Gurke und Limette, Holunderblüten mit Erdbeeren und Minze oder Ziegenfrischkäse mit karamellisierten Birnen und Thymian – diese Zutaten finden Sie in der Eiswerkstatt von Nadine Grümme und Susann Krüger – in Pankow auch als die Eisspatzen bekannt.

Im ersten Moment mögen diese Geschmacksrichtungen vielleicht etwas gewöhnungsbedürftig klingen, aber das Eis, das daraus entsteht ist einfach nur lecker. Die beiden Spatzen haben ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht. Doch sie stellen nicht nur ihr eigenes Eis her, sondern verkaufen es auch mit großem Erfolg.

Alle Eissorten werden in der eigenen Eiswerkstatt produziert. Die Zutaten sind natürlich, frisch und oftmals sogar handgepflückt. Mehr Natur geht nicht!

eisspatz in Weißensee Schönstraße 1, 13086 Berlin Öffnungszeiten: Mo - So 12 - 20 Uhr eisspatz in Pankow Berliner Straße 3, 13187 Berlin Öffnungszeiten: Mo - So 11 - 20 Uhr eisspatz in Französisch Buchholz Hauptstraße 11, 13129 Berlin Öffnungszeiten: Mo - So 13 - 18 Uhr www.facebook.com/Eisspatz Und Langeweile kommt bei den Eisspatzen garantiert nicht auf, denn für Abwechslung ist gesorgt. Es gibt mehr als 35 verschiedene Geschmacksvarianten und an Neuen wird gearbeitet.

Besonders beliebt bei Kindern ist das Milchreis-Eis. Am Pankower Standort können in der kalten Jahreszeit neben Eis auch selbstgebackene Kuchen, frische Salate und Sandwiches genossen werden. Ergänzend dazu steht zukünftig eine tolle Auswahl an edlen Schokoladen & Pralinen zum Verkauf für Sie bereit. Aber überzeugen Sie sich selbst, probieren Sie die leckeren Eissorten, das feine Gebäck & andere Köstlichkeiten.

SPREEwaffel Berlin-Pankow-GmbH Thulestraße 28/30 13189 Berlin

Tel. 030/4 72 0112 Fax 030/4 72 90 33 info@spreewaffel.de www.spreewaffel.de

Die SPREEwaffel Berlin-Pankow GmbH in der Thulestraße feierte vor nunmehr drei Jahren ihr hunderjähriges Bestehen.

Firmengründer Reissmann – der Großvater des jetzigen Inhabers – gründete sein Unternehmen – damals hieß die Thulestraße noch Kaiser-FriedrichStraße – im Jahre 1912 und stellte Waffelbrote, Eiswaffeln und gefüllte Waffeln her. In den 70er Jahren wurde der Familienbetrieb „volkseigen“; nach der Wiedervereinigung Deutschlands erfolgte die Reprivatisierung durch den Enkel des Gründers. Und es werden weiter gefüllte Waffeln in einem breiten und ansprechenden Sortiment sowie Waffelbrote hergestellt, von denen das Berliner Knusperbrot Knusperlinchen sicher vielen aus DDR-Zeit

noch in Erinnerung geblieben ist.

Heute ist es in den meisten Handelskettenmärkten zu finden. Während das Gebiet, in dem die SPREEwaffel ansässig ist, viele Jahrzehnte überwiegend gewerblich organisiert war, ist der Kiez mittlerweile eine beliebte Wohngegend geworden, so dass das Unternehmen rundum von Wohngebäuden umgeben ist. Wenn von außen auch nicht erkennbar, steckt das Unternehmen innen voller moderner Technik. Beachtlich ist, dass ein großer Teil der Belegschaft bereits zu DDR-Zeiten im Unternehmen war und damit ein hoher Anteil älterer Arbeitnehmer noch die Chance hat, in einer Stammbelegschaft produktiv zu sein. Darauf ist der Unternehmer sichtlich stolz.

SPREEwaffel Berlin-Pankow GmbH Thulestraße 28 / 30, 13189 Berlin Tel. 030 - 472 01 12 www.spreewaffel.de

11

Einkaufen mit Genuss, Geschmack & Leidenschaft

EINKAUFEN MIT GENUSS, GESCHMACK & LEIDENSCHAFT

wein et cetera

Weine, Feinkost & Präsente gerfood und mediterrane Buffets).

Kostproben davon gibt es auch immer bei den regelmäßig stattfindenden Weinproben. © Fotolia

12

Delikatessen und Papeterie Auch alltägliche Einkäufe können in Pankow zum Erlebnis werden. Darum kümmern sich die vielen fleißigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Pankower EDEKA-Märkte mit täglich frischen Angeboten.

Wer auch einmal außer der Reihe eine Delikatesse, einen feinen Wein oder ein Mitbringsel zu jedem Anlass sucht, der ist bei Wein et cetera und Gourmet Flair gut beraten. Für die passende Verpackung und allerhand Drumherum sorgen die tollen Kleinigkeiten bei der Zweiten Liebe.

"wein et cetera" besteht seit nunmehr fast 18 Jahren, aber noch heute betreten nicht wenige Kunden das Geschäft, die es bisher nur für einen "reinen" Wein-Laden hielten, und nun ganz überrascht sind, dort so ein umfangreiches "anderes" Sortiment vorzufinden. Dabei steht das "et cetera" vor allem auch für ein breitgefächertes Feinkost-Angebot.

Da gibt es zunächst die Frischetheke mit internationalen Käse-, Schinken und Salami-Spezialitäten sowie den verschiedensten Antipasti. Hier kann man sich für den täglichen Bedarf eindecken, aber auch - wenn man Gäste erwartet - den Party-Service in Anspruch nehmen (Canapés, Fin-

Darüber hinaus findet sich in den Regalen ein vielfältiges Angebot an französischen Terrinen, verschiedensten Pesto- und Pastasorten, Essig und Ölen und - nicht zu vergessen an Schokoladen und Pralinen. Gern kann man sich damit auch feine Präsente und Präsentkörbe zusammenstellen lassen.

Anliegen der Inhaberin ist es, dieses Feinkostsortiment abwechslungsreich zu gestalten und ständig zu ergänzen.

Schließlich sollen die Kunden immer wieder Neues entdecken können und Freude am Einkaufen haben.

Probieren Sie es beim nächsten Besuch doch einfach mal aus.

wein et cetera Dietzgenstraße 16, 13156 Berlin Tel. 030 - 47 47 36 90 www.wein-et-cetera-berlin.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 - 13 & 14 - 19, Sa 9.30 - 14 Uhr

Einkaufen mit Genuss, Geschmack & Leidenschaft Wunderbare Papierwaren und originelle Geschenke

Gourmet Flair in der Ossietzkystraße

Zweite Liebe

Feines und Köstliches für den Gaumen Bei der Auswahl der Produkte achtet Geschäftsinhaber Stefan Heinemeyer auf einen hohen Anteil an natürlicher Erzeugung. Bezugsquellen sind kleine Anbieter, Massenware ist tabu.

Bei Zweite Liebe findet man inmitten der stilvollen Einrichtung viele wunderbare Papierwaren und originelle Geschenke.

Zwischen einer großen Auswahl an ausgefallenen Glückwunschkarten, bunten Papieren und Geschenkbändern findet sich für jeden das Richtige, sei es ein edler Füller, ein süßer Stempel oder ein besonderes Kinder-

buch. Ergänzt wird das Sortiment durch eine feine Auswahl an außergewöhnlichen Berlin-Souvenirs, Küchen- und Wohnaccessoires und kleinen Mitbringseln. Es wird großer Wert auf eine faire Produktion gelegt, daher werden die schönen Waren vorwiegend von kleinen Manufakturen und Werkstätten gefertigt.

Zweite Liebe Florastraße 59 13187 Berlin Öffnungszeiten: Mo - Fr 11 - 19 Uhr, Sa 11 - 16 Uhr www.zweiteliebe.net www.facebook.com/ZweiteLiebe.Berlin

"Gutes Genießen Schönes Schenken" Bei Gourmet Flair in der Ossietzkystraße 11 A finden Sie genussvolle Geschenke, Delikates aus aller Welt und aus der Region für die eigenen Gaumenfreuden.

Hochwertige Öle und Essige, edle Obstbrände, Whisky- und Grappa-Spezialitäten können probiert und in zahlreichen Flaschenvarianten abgefüllt werden. Ein ausgesuchtes Weinsortiment, feine Konfitüren, Meersalze, Senfe, Tees, handgeschöpfte Schokoladen, Antipasti und bezaubernde Dekorationsartikel vervollständigen das Angebot. Lassen Sie sich davon in schöner Atmosphäre vor Ort überzeugen.

Gern sind wir den Kunden bei der Zusammenstellung von Geschenken oder Präsentkörben für Freunde, Familie oder Geschäftspartner mit fachkundiger Beratung behilflich.

Zum Service gehören die Beschriftung per Hand und die individuelle Verpackung von Geschenken. Wenn Sie besondere Wünsche haben, sprechen Sie uns einfach an. Wir lassen nichts unversucht, diese zu erfüllen.

Besuchen Sie uns auch im Internet.

Dort halten wir Sie über neue Produkte auf dem Laufenden.

GOURMET FLAIR PANKOW Ossietzkystraße 11 A 13187 Berlin Tel./ Fax. 030 - 49 91 08 08 www.gourmetflair.de

13

Kalviniste nweg

Gartens

Stadtgärten Saupéweg

Kalviniste nweg

Ok arin astr aß e

Anlage Insel Rügen

Kreuzstraß e Wo llan kst raß e

Schö nhau ser St raße

Pasewalker Str.

La-Rochelle-S traße

Chartonstra ße

ße Guyotstra

ße Borkumstra

traße Kissingens

Rosa-Luxemburg Grundschule

ße Laudaer Stra

zstr.

Binzstr.

Fig

Erem iten

Leo nard -F.-S tr.

Dam ero wstra ße

Her man n-H esse -Str aße Leo na rdFra nk -Str aße

Wo lfsh ag en er Str aß e

zstr. bnit Stu traße Kissingens Lohmestr.

Stra ße

Berliner Straße

Wilhelm -Kuhr-S tr.

Sti ftsw eg

Uhlan dstraß e

Verlängerte Koloniestr.

r Weg Zeile

r Weg Zeile

Sellinstr.

Koloniestraße

straße Granitz

ße stra nitz Gra

ße stra nitz Gra Arkonastr.

Hiddenseestr.

Florapromenad

Görschst

la Gail

hm Bre

Heynstraße

tr. dels Pra

lonie straße

Buch holz er

Wilckew.

Bratvogelw.

Provinzstraß e

aße owstr Damer

Weg Haßfurter

raße er St Berlin

Provinzstraß e

Buch holz er S traß e

Str. 152

Wie sen win kel

Haupt straße

Haupt straße

Str. 78

Str. 151 Bergr uten pfad

Ness elw eg

Haupt straße

Dannenwalder Weg

Hiels cher str.

Haupt straße

Beeth oven str.

Moz artstr.

Wentowst eig

Uhlandst raße

Seeg erstr.

Hiels cher str.

Uhlandst raße

Hiels cher str.

Rasc hdo rffs tr.

ße stra row me Da

Weg r Weg Retzbache cher Dettelba er Weg Obernb Retzbach eg er W bach Straße Retz ter stad Karl hheimer Str. . l. Forc r Str gp ene sin ünd Kis r Gem rge nbe Milte Weg r. nnst ma Neu Lauterbachstr.

Borkumstr.

Am end estra ße

Vesaliusstr.

Prenzlauer Promenade

Büd nerr ing

traße Mendels

ße stra lich Had

lierstr.

Kava

Rasc hdo rffs tr.

. usstr cels Para

M50 Würtzstraße

Straße eroder Bleich er Str. Klaustal

Am Sch loß park

Hau ptstr aße

Uh lan dst raß e

Senftenberger Ring

Str. 79

allee Schloß

Kope nhag ener Straße

nsHa nkower Str. Pa

ße usstra Galen Vesaliusstr. .

Vesaliusstr

str. celsus Para

. lder Str Zellerfe r Str. Klaustale

Kope nhag ener Straße

e traß bels Zim

allee Schloß M50 Galenusstraße

M50 S Pankow-Heinersdorf

tr.

Würtzs

traße Mendels

kstr. emar Crus

lierstr.

Kava

M1 / M50 S / U Pankow

S Pankow

str. bkow Grum

Marksche iderstraß e

ße tra bels Zim

9 ße 19 Stra

Str. ower Pank

Projekt Pankower Tor

ße tra chs dli Ha

U Pankow

itzstr.

Prießn

r Str. Klaustale

traße Mendels

arkstr.

Crusem

str.

Duseke

Florastraße

e raß rast Flo

ße tra rS rge nbu nke Bla J.-Str.

ße Stra

Str. rist.eth-Ch Elisab

Str. rger enbe Lind

traße ildes Kloth

aße iedstr Siegfr

str.

Grunow

e raß chst Görs

r. nst ah rdb No

Neue Schönholzer Str.

aße lenstr Müh

raße ozzist Pestal

Str. 41

3 ße 10 Stra

e traß ildes Kloth

e traß frieds Sieg

ystraße Ossietzk Straße Breite

ße usstra Galen

M50 Mendelstraße

M50 Stiftsweg

ße Stra Breite

M1 / M50 Pankow Kirche

Straße Breite

straße bkow Grum

Str. 41

tr. lottens Char

e traß Idas

ystraße Ossietzk

Grabbealle e

r. ner St hage Wolfs

aw.

Tub nw. w. une eon Posa ord Akk r. st rg nbe e ck Wa 199 aße Str

ße stra rina Oka

straße bkow Grum

.

Körnerstr

tr. lottens Char

wstr.

Waldo

. marstr Walde

nstr.

Dietzge

Straße Stille

eg ak-W astern Boris-P

lierstr.

Kava

Fa go ttstr .

82 Str.1

18 Straße

e straß Charlotten

rstr.

Waldema

e enstraß Dietzg

Güllweg

Grabbeallee

ße stra Park

Florastraße

eg igw Rett

.

Körnerstr

tr.

Waldows

raben Kreuzg

traße Walds

e straß Park raße lozzist Pesta

M1 Bürgerpark Pankow

Panke Schule AmSchloßpark

Freibad Pankow

weg beth Elisa

Zith erstr aße Ha rfe nw .

Str. ower ße Pank Stra rtstr. rger Deche enbu r Str. Blank Karowe . tr r. ands wer St ol ro R Ka Konrad-Duden-Schule e le al dstr.

Schloß Rolan

Schlosspark Niederschönhausen

iring owsk Majak

e raß est ulz Sch

Epensteinstr.

e S Wollankstraße raß No Katt kst rdb ega ahn llan tstr str.

Wo aße

Gott scha lkst

ße r- stra Waldema

-Böll-Str. Heinrich

ße Waldstra

.

-Kuhr-Str Wilhelm

tr.

Rolands

rger enbu Blank

KGA Schüßler

iring owsk Majak

Sch önh olz er Str aße

Bürgerpark

tr.

Waldows

Dietzgenstraße

Schreckenbachstr.

g Büchnerwe

ße Waldstra

Cottastraße

.

Körnerstr

aße r Str ause önh Sch

Waldstraße

ße stra kow Tres

Hein rich -Ma nn-S tr.

Str. 39

tr. ergs kenb Wac

M1 Hermann-Hesse-Straße / Waldstraße

M1 RathausPankow

A Kinderbauernhof m Bü rge Pinke-Panke rpa rk

Kühnema nnstr.

Kleine Hom eyer str.

Hom eyer straße Pfeil stra ße

tr. ergs kenb Wac

Am Kirschgarten

ergw.

Döbrab

pfw.

Erbesko

ee rnall Aho

nallee Akazie

Treskowstraße

nnstr.

Kühnema

Papierstr.

e nalle Birke

Eschenallee

Taufsteinweg

traße Granatens

rstr.

Hausotte

r.

Epensteinst

Schwabstr.

e Pankower Alle

Mi

Pankower Allee

S Schönholz

Bü rge rpa rk

Friedhof Pankow III

Bürgerstr.

Winterstr.

Kamekestr.

ße Reginhardstra

Gedonstr.

U Franz-Neumann-Platz

.

Kühleweinstr

Simmelstraße

Schäfersee

Am

Herbststr.

aße Str

201

ße r Stra holze Buch

str.

Beuth

r Straße Blankenburge

ße wskistra Tschaiko

M1 Tschaikowskistraße

Sch e ütz en- straß

e Hoppestraß

tr. ergs kenb Wac

aße Kuckhoffstr

aße wskistr Tschaiko

rstr.

Hausotte hzeile Mittelbruc

rstr.

Hausotte

rstr.

Hausotte hzeile Mittelbruc

Herbststr.

Kamekestr.

destr.

Amen

.

Kühleweinstr

str.

Stargardt

ße enzstra Resid

aße Thaterstr

Nord bah nstr.

Hausotter Grundschule Winterstr.

fstr. dorf Rasch

opfstr.

Breitk

Str. Deutsche

Str. -W.drich Frie fstr. dorf Rasch destr.

Amen

Re gin ha rds tra ße

Herb ststra ße

Tresko wstra ße

str.

Beuth

M1 Kuckhoffstraße

M1 Grabbeallee / Pastor-Niemöller-Platz

Schule An der Heide

Schützenverein Schönau Str aße ße vor -Stra Sch Hesse annönh Herm olz

Som me rstr aße

Büdnerring

Sommerstr.

U Residenzstraße

en grab Zinger

eg senw Büch

ße Stra ler nta me Em

Str. traße ler S enta Emm

Frie drich -En gels -Str aße e traß lf-S Wilhelm-Wo

r. ter-St -Reu Fritz

Mari enst raße

ße tra rS ause önh Sch

M1 Schillerstraße

Brosepark

ffstraße Kuckho

skystraße Skladanow

olz önh Sch vor ße Stra

Klemkestraße

Klemkestr.

. pfstr itko Bre

HuttwilerWeg

Thu rga uer

Klemkestraße

tr.

Platanens

tr.

Platanens

Volkspark Schönholzer Heide

Büchsenweg

M1 Heinrich-Böll-Straße

Eichenstraße

tr.

Platanens

ngraben Am Iderfen M1 Am Iderfenngraben

erw. mach Tuch

Kolumbus-Grundschule

Breitkopfbecken

Uhlandstraße

M1 Schillerstraße / Nordend

Uhlandstraße

Eichenstraße

.

Blumenthalstr

e Germanen Straß

Friese nstraß e

Straße 97

Altenberger Weg

rstraße Schille

eg Grenzw haler Rosent

52b Straße

M1 Waldemarstraße

Am Kirsc hga rten

52a Straße

52a Straße

.

Mittelstr

dstraße Norden

Pfarrer-L .-Str.

M1 Platanenstraße

str. nen Plata en grab fenn Ider Am ße stra hoff Kuck

str. nen Plata

Flottenstraße

Lindauer Allee

M1 Uhlandstraße

90 Str.

str. alla Walh

Flottenstraß e

Klemkestr.

Zingerwiesen

EDEKA Center Pankow Blankenburger Str. 79-81, 13156 Berlin Tel. 030 - 48 62 64 80 Öffnungszeiten: Mo - Sa 8 - 22 Uhr

nallee Kastanie

nallee Kastanie

Spok

Evangelische Friedhöfe Nordend

aße Kirchstr

dstraße Norden

.

Blumenthalstr

Weg rm.

Heege ße erstra blätt Eisen ße stra sen Sach

Weißdornallee

raße ndst Norde

Wa Str ldste . 33 g

Wa lds teg

. alstr enth Blum

S Wilhelmsruh

raße ndst Norde

n iese str. erw ding Zing Hun den r.

An anst Wod

. Weg germ Hee

M1 Nordendstraße

astr.

Frick

Niede rstr.

Schönholtzer Weg

Str aße

astr.

Marth

Hertz str.

Fontanestraße

Len ged er

Edelweißstr.

134 Straße

Kastanienallee

ße ls-Stra h-Enge Friedric

raben Am Tempelg Str. Hermann-G.-

Garibaldistra ße

Hertzstraße

eg gerw An

Cevennens tr.

Suzetteweg

Str. smühler Damm

Str. smühler Damm aße Kirchstr

Frie dric h-E ng els -Str aß e

. sodiew Rhap

rweg Ange

Zum Verweilen lädt am Markteingang das Café zur Panke ein. Hier werden frisch zubereitete Snacks und Menüs zum Frühstück, Mittag- und Abendessen angeboten und ergänzend dazu gibt es ein umfangreiches Angebot an frischen Backwaren.

ße enzstra Resid

Großzügige Gänge und ein wohlsortiertes Angebot mit über 25.000 Artikeln laden zum entspannten Einkaufen ein. Und wenn Sie zum Angebot oder einzelnen Produkten Fragen haben, können Sie sich an die freundlichen Mitarbeiter wenden.

Hier wird auf Frische und Qualität gesetzt und dafür erhielt der Markt Bestnoten.

In der großen Obst- und Gemüseabteilung sowie an den Bedienungstheken für Fleisch, Fisch und Käsespezialitäten wer-

ße ssystra Debu

Fontanestraße

Eine ganz neue Einkaufswelt in Pankow eröffnete im vergangenen Herbst in der Blankenburger Straße. Einkaufen mit Wohlfühlfaktor - das können Sie im E-Center Pankow auf über 2.600 Quadratmetern.

Garibalditeich

Schille rstraß e

Bolerw.

-Str. Franck César-

Schule Eins Goethestr.

Goethestr.

eg olzer W Schönh

Schillerstraße

raße Strawinskyst

Less ings traß e

eg enw Risp

llberg Am Ro

La Pavillo n-Str.

Nisbléstra ße

Cevennens tr.

llberg Am Ro

Schö nhau ser St raße

M1 Angerweg

l-Str. Rave riceMau

Lessingstraße

Kastanienallee

An der

koppel Priester holle ne Sc Eige aße -Str gels -En drich Frie

Heinz-Brandt-Str.

olle Sch ene Eig

Buchho rster Str aße

140 Str.

M1 Wiesenwinkel

Wurstmach erweg

Dietzgenstraße

. r Str rne kbo Quic

Tiefenseer Str.

Dannenwalder Weg

Sch we ize r Ta l Buch holz er S tra ße

ße etstra Maz

Guyotstraße

Ring

Str.

Haup tstr.

und Am Wiesengr

Str. 142

Doch EDEKA legt nicht nur großen Wert auf Frische, Qualität und die Förderung der regionalen Wirtschaft, sondern auch auf den nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen. Deshalb wurde die gesamte Haustechnik auf die modernsten Standards bei der Energieeffizienz ausgelegt und einen besonderen Service gibt es für Besitzer von E-Bikes & E-Autos. Auf dem Parkplatz finden Sie eine E-Mobility-Säule, an der Sie Ihr Zweirad oder Fahrzeug während des Einkaufs schnell und kostenlos aufladen können. Für Kunden die mit dem Auto kommen, stehen ausreichend kostenlose Parkmöglichkeiten zur Verfügung.

We haler Rosent

Cun istr .

Arn oux stra Tirio ße tstr aße

Nisbléstra ße

weg kräuter Wiesen

eg Kräuterw

Sch önh ause r Str aße

M1 Rosenthal Nord

Str. 129

Teschendorfer Weg

Weg haler Rosent

rweg Kräute

den Sie von Fachpersonal persönlich beraten. Einmalig in Pankow ist die Salatbar. Hier können Sie sich ihren eigenen Salat täglich frisch zusammenstellen und immer wieder neue Kreationen probieren.

Ein weiterer Schwerpunkt im Markt ist die große Auswahl an regionalen Produkten sowie ein reichhaltiges Angebot an biologischen, vegetarischen und veganen Lebensmitteln.

Wilhelmsruher Damm

Bienenhaus

aße r Str ene rietz enb Treu

Die größte EDEKA Auswahl in Pankow

ssee r Chau nfelde Blanke

ser leu sch

Großer Zingerteich Hau ptstra ße

er dorf sen We

ing er R berg ften Sen

M50 Hugenottenplatz

M50 Guyotstraße

Lauterbach-Grundschule

E-Center Pankow in Niederschönhausen

Peti twe g

Zerpen

Nantesstraß e

. r Str rne kbo Quic

Senftenberger Ring

Tirio tstr aße Sch we ize M50 Arnouxstraße Mrs. r Tal Sporty Weg haler Rosent

Bla nke nfe lde rS

Mön c

lze r Str aße Wildgehege

Kleinerer Zingerteich

Einkaufen mit Genuss, Geschmack & Leidenschaft

Rag aze r Str aße

14

Einkaufen mit Genuss, Geschmack & Leidenschaft Frische und leckere Lebensmittel aus erster Hand

EDEKA SCHMITT am Garbártyplatz und Früchtebecher hergestellt. Auch die Frische- und Tiefkühlabteilung hält viele Angebote und Spezialitäten, von günstig bis Feinkost-Qualität, für Sie bereit.

Verkehrsgünstig gelegen (direkt am S- & U-Bhf. Pankow) sorgen 35 Mitarbeiter bei EDEKA SCHMITT von 6 bis 23 Uhr auf 600 qm für die Zufriedenheit der Kunden.

Für Ihre Fragen und Anliegen hat hier immer jemand ein offenes Ohr. Der Markt am Garbártyplatz überzeugt mit Frische und Qualität. In der der gutsortierten Obst- und Gemüseabteilung finden Sie knackiges Obst & Gemüse aus der Region, aber auch aus exotischen Ländern. Aber das Standardsortiment reicht dem engagierten Team nicht aus. Sie wollen mehr. Deshalb werden hier täglich frische Salate

Von Anfang an haben sich die Mitarbeiter von EDEKA SCHMITT an den Wünschen und Bedürfnissen der Kundschaft orientiert. So bieten sie zum Beispiel ein umfangreiches Bio-Sortiment an. Aber auch viele gluten- und laktosefreie sowie vegane Produkte für eine bewusstere Ernährung gehören zum Programm.

Unter dem Motto „Bestes aus unserer Region“ werden hier viele Produkte aus Berlin und dem Umland angebo-

EDEKA Schmitt Inhaber Hubertus Schmitt Garbártyplatz 1, 13187 Berlin Tel. 030 - 40 04 72 80 Fax. 030 - 40 04 98 64 ten. Das heißt, dass zwischen den Erzeugern und dem Einkaufsmarkt maximal 30 Kilometer Fahrweg liegen.

Damit leistet der EDEKA im Herzen von Alt-Pankow einen wichtigen Beitrag zur Stärkung der regionalen Wirtschaftskraft und überzeugt durch Frische und Qualität. Zu den lokalen Produkten gehört u.a. das beliebte Florida Eis, aber auch Marken wie Berliner Bärenbräu, Berlin Kaffee, Fruchtwerk Berlin, Kakao von Koakult, Berliner Honig und Höflich Schokolade.

Ergänzend dazu werden im integrierten Backshop täglich frische Brote und Brötchen sowie köstliche Kuchen und feine Torten angeboten.

Kommen Sie vorbei und entdecken Sie die Vielfalt Ihres EDEKA-Marktes!

Öffnungszeiten: Mo - Sa 6 - 23 Uhr

15

Bio in Pankow

BIO IN PANKOW

Die Eco-Fashion Boutique im Herzen Prenzlauer Bergs

Wertvoll = Werte zum Wohlfühlen Elegant, fair, smart: Die Mode von Wertvoll ist handwerklich perfekt, fair produziert, rundum ökologisch und sieht richtig gut aus. Probieren Sie selbst, wie aufregend es ist, das Richtige zu tragen!

© svetlana kolpakova - Fotolia

Nachhaltig Leben Schon seit geraumer Zeit kann man in Pankows Läden biologisch, nachhaltig und gesund einkaufen und Essen gehen.

Bei denn´s Biomarkt kommen nur regional & biologisch hergestellte sowie fair gehandelte Produkte über den Ladentisch. Wer in Sachen Mode auch Wert auf BioQualität legt, der ist in Pankow genau an der richtigen Adresse.

Und im Bio-Restaurant speisen Sie leckere Gerichte aus garantiert biologischem Anbau und mit Zutaten aus der Region.

Der schöne Onlineshop ergänzt das Konzept weit über die Grenzen der Hauptstadt hinaus und beglückt all diejenigen, die keinen Laden wie diesen um die Ecke haben!

Satt von der Schnellebigkeit der Mode und dem austauschbaren Massenangebot großer Bekleidungsketten, geht es bei Wertvoll vor allem darum, Qualität vor Quantität zu verkaufen.

Alles, was es im Ladengeschäft am Prenzlauer Berg gibt, ist sorgfältig ausgewählt und unterliegt einer strengen Qualitätskontrolle. Alle Marken von Wertvoll produzieren verantwortlich und transparent, ethische und ökologische Richtlinien sind selbstverständlich.

© wertvoll

16

Das Sortiment umfasst eine breite und individuelle Auswahl an modischen Marken für Männer und Frauen. Obendrein berät das Team von Wertvoll gerne jeden einzelnen Kunden stilsicher und fachkundig.

Wertvoll GmbH Marienburger Str. 39, 10405 Berlin Tel. 030 - 25 56 77 26 www.wertvoll-berlin.com Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 20 Uhr, Sa 10 - 18 Uhr

Bio in Pankow Mehr als ein Supermarkt

BioCafé & BioRestaurant Mandelbaum in Weißensee

denn's Biomarkt

Feinste Bioqualität im stilvollen Ambiente wechselnden Speisekarte finden Sie ausgesuchte vegane und vegetarische Spezialitäten, aber auch kreativ angerichtete Fisch- und Fleischgerichte – natürlich alles in BIO-Qualität.

denn's Biomarkt in Pankow, Prenzlauer Berg & Weißensee Weitere Infos und alle Standorte unter www.denns-biomarkt.de

denn's Biomarkt ist ein Ort, an dem Sie sich wohlfühlen können, Produkte aus der Nachbarschaft bekommen, fair gehandelt wird und Nachhaltigkeit kein Fremdwort ist. denn's Biomarkt bietet Ihnen also alles für ein natürliches und wertvolles Leben.

Besser leben mit BIO – das ist für viele Familien zum festen Bestandteil im Alltag geworden. Ein idealer Partner für ein natürliches Leben ist denn's Biomarkt. Hier finden Sie Bio-Lebensmittel, Naturkosmetik, Naturtextilien – einfach alles, was man zu einem natürlichen Leben braucht. Ergänzt wird das Angebot für den täglichen Bedarf durch eine große Auswahl an Käse, Wein und Feinkost sowie Produkten aus Berlin, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern. Alle Lebensmittel stammen aus kontrolliert biologischem Anbau – das ist nachhaltig, vielfältig und schmeckt.

Egal ob vegetarisch, vegan, mit Fleisch oder Fisch – ein Einkaufsbummel bei denn's macht Groß und Klein Spaß.

Für Allergiker gibt es ein breites Angebot an gluten-, laktose-, ei- und hefefreien Produkten. Bei Fragen zum Sortiment steht Ihnen das kompetente Team gerne beratend zur Seite.

Zu einem besseren Leben gehört auch ein faires Miteinander. Deshalb bezahlen Sie im denn’s Biomarkt einen fairen Preis, der an die Hersteller weitergegeben wird. Denn langjährige Partnerschaften zu Bauern, Erzeugern und Lieferanten sind ein wichtiger Teil der Philosophie vom denn's Biomarkt. Überzeugen Sie sich selber und fühlen Sie sich wohl – beim Einkaufsbummel oder beim gemütlichen Verweilen danach im Bistro bei Kaffee und Kuchen.

Herzlich willkommen im BioCafé & BioRestaurant Mandelbaum. Treten Sie ein und lassen Sie sich verwöhnen.

BIO ist mehr als nur ein Trend. BIO ist eine bewusste Einstellung zum Leben und zur Umwelt, die uns täglich umgibt.

Also warum dann nur zu Hause genießen. Das dachte sich auch Marie Etzien, als sie vor knapp zwei Jahren ihr zertifiziertes BioCafé & BioRestaurant Mandelbaum im wunderschönen Komponistenviertel in Weißensee eröffnete.

Ihre Idee: BIO auch im gastronomischen Bereich zu etablieren und ihren gesundheitsbewussten Gästen eine Vielfalt an kulinarischen Genüssen in Bioqualität zu bieten. Hier können Sie vom Frühstück bis hin zum Abendessen eine ausgewogene, moderne und frische BioKüche genießen. Auf der regelmäßig

Wer für seine Hochzeit, seinen Geburtstag oder andere Feierlichkeiten einen passenden Rahmen sucht, kann ihn hier finden. Das Restaurant bietet Platz für bis zu 45 Personen.

BioCafé & BioRestaurant Mandelbaum Smetanastr. 9 / Bizetstr. 95 13088 Berlin Tel. 030 - 96 06 37 73 www.biorestaurant-mandelbaum.de Öffnungszeiten: Di - So 10 - 23 Uhr

17

© www.jaspe.info - Fotolia

Str. 151 Berg ruten pfad

Str. 152

Elfe nall ee

Wodan straße

Elfenall

Hau

Garten straße Kalvinisten weg

Stadtgärte n Saupéweg

Chartonstra ße

La-Rochelle -Straße

Nantesstraß e

Einsiede lring

Ok ari na stra ße

Stra ße 42

Pasewalke r Straße

Stra ße

nsHa nkower Str. Pa

99 ße 1 Stra

e straß bkow Grum

1 Str. 4

Buc hho lzer

e traß bels Zim

ße stra rina Oka

1 Str. 4

str. lotten Char

str. emar Wald

03 ße 1 Stra

Ro

V

Di

euch ten Win kel

e traß nuss Gale Vesaliusstr.

Pasewalker Str.

ßalle Schlo

e ßalle Schlo

str. bkow Grum

tr. ist.-S -Chr beth Elisa

Str. rger enbe Lind

. ndstr Rola

traße ildes Kloth

aße iedstr Siegfr

str.

Roland

e traß ildes Kloth

e traß Idas

e straß fried Sieg

Buch holz er S traß e

Nes selw eg

Schö nhau ser S traße

Pasewalke r Straße

tr. ests

ße stra bel Zim

182 Str.

str. lotten Char

tr.

Körners

owstr.

Wald

raße genst Dietz

e straß Wald

Bla

M1 Hermann-Hesse-Straße / Waldstraße

e straß bkow Grum

e 18 Straß

tr.

Körners

arstr.

Waldem

str.

Waldow

raben Kreuzg

raße Waldst

Tresk owstr aße

ße n stra Charlotte

tr.

Körners

str.

Waldow

r.

-Böll-St Heinrich

Dietzgenstraße

eg Büchnerw

raße Waldst

ße stra kow Tres

str.

Blumenthal

en rgrab Zinge

Frie dric h-E nge ls-S traß e traße f-S ol -W Wilhelm

wskystraße Skladano

raße ar- st Waldem

ße tra er S aus önh Sch

Schreckenbachstr.

Waldstraße

Treskowstraße

Uhla ndstr aße

opfw.

Erbesk

bergw.

Döbra

enw ink el

Mar iens

aße

ße fstra nho Bah

hga rten

eg renzw

52b Straße

ee rnall Aho

e nalle Birke

nallee Akazie

Eschenallee

Taufsteinweg

str.

Blumenthal

fen Ider Am

aße ffstr kho Kuc

traße gels-S ch-En Friedri

r. alst enth Blum

nstr. ane Plat

ark Dr.-M

traß G Ew Str e Ein kleines thalerFrühstück gibt ser Bahnhofs Rosen tr. hau Zith a n 2 5 ö e es bereits ab 3,00 Euro und erst Straß Sch raß allee n H e ie n a a M50 Marienstraße/ Pasewalker Straße rfe 34 Kast 1 Café Pankow für 7,00 Euro können Sie e ß a nw Str .

Guter Kaffee Fa Pankower Straße. 29, 13127 Berlin e sich am reichhaltigen Buffet Genießen in Pankow go ienalle M1 Schillerstraße aw M1 Angerweg . eg ttst Kastan Tub Mittelstr rW r. rge Tel.une030 bedienen. Für den nachmitkann man an vielen gleich um die EckeKastanienallee nw. - 486 26 00 w. nbu n e o k e a e n s ß M1 Waldemarstraße Fri tra Po Bla ord edr er Sgibt es Mail. täglichen Genuss Orten, doch im Café ich Akk info@hotel-pankow-berlin.de holz str.

-En rstraße dstraße g Buch erg Schille we in Pankow Norden erwartet die g b r S n e e www.hotel-pankow-berlin.de Pankow Wer einen guten Kaffee etwas ganz Neues.

Und zwar t e ls-S g r. 4 M1 Schillerstraße / Nordend ck An 4 tr Wa 99 ße muss nicht Öffnungszeiten: Gäste ein besontrinken möchte, ader aus der hauseigene Konditoße e1 M50 Pasewalker Straße / Blankenburger Weg endstra raß rd t o N S M1 Nordendstraße täglich 8 - 1.30 Uhr deres Kaffeehauslange suchen, um fündig zu werden. rei. Zu ausgewählten Kaffeetr. ter-S e -Reu Pfarrer traß Fritz s g -L We ambiente.

Ganz neu: und Teesorten wird nun r d .rge e St n nbe r.

Alte e aß Spok Nord Str viele köstliche selbstgebackener Kuchen Pankow bietet eine hervorragendeStraße 97 ger str.

M1 Heinrich-Böll-Straße bur Beuth n e nk LeckereienUhlanaus Kaffeehaus-Kultur mit erlesenen und feinstes Tortenwerk serviert.

Und tr.

Bla dstraßeder hauseigenen ergs kenb J.-Str. Wac Kaffeesorten, hausgemachten Uhlandstraße Konditorei. Probieren Sie diese doch für die kleinen Leckermäulchen gibt M1 Uhlandstraße 9 . aße M50 Pankower Straße Str. 3 Eichenstr einmal, beim nächsten Besuch. Beuthstr es erfrischendes Eis am Stil.

Kuchen und vielen weiteren leckeße Stra str. g r enstraße r ch e Zingerwiesen Ei e g r ren Versuchungen. In den Cafés kenb enbu nstr.

Wac lank Platane Str. lässt sich herrlich sitzen und bei Haben Sie Lust auf ein vitales Früh- Am Abend wird das Café zur Bar. B ower Brosepark Pank tr. ns ne ta Pla stück am Morgen, einen hervorra- Dann können Sie leckere Cocktails, einer Kaffeespezialität vergeht die M1 Platanenstraße M1 Kuckhoffstraße . er Str gstr. erund e genden Kaffee am ßeNachmittag erfrischende Longdrinks erlesene Pankow Zeit wie im Flug. Genießen Sie nstr. aßund tr. kenb Kuckhoffstra Platane er Str Wac cherts g e r u D b nicht nur die süßen Leckereien dazu feine Torten in Konditorqualität? Spirituosen in einem gemütlichen nken Str. la e r ß B e ra w st r. off graben Karo nst Kuckh Oder ist Ihnen mehr nach einem klei- Ambiente genießen. Stilvoller ßallee Iderfenn herzhaften sondern auch die kann ane t .

Am tr . la Schlo M50 Galenusstraße s tr P M1 Am Iderfenngraben nd er S Rola Karow n Konrad-Duden-Schule e e b Snacks. man den Tag nicht beenden. nen Snack am Abend oder einem aß Str a r ngr nkenburge e

n . iese gstr erw ndin Zing u H den tr.

An ans Wod

r. kast

90 Str.

Cevennen str

Cham issostra

Gerne können sie. das Lokal auch für Suzettewe g private Feierlichkeiten oder Veranstaltungen buchen. Bis zu 50 Personen finden hier Platz und für Menübzw. Catering-Ideen steht Ihnen dasM50 Rosenthaler Straße Am zur Seite.

Personal beratend Kirs c

fruchtigen Cocktail zum Abschluss eines schönen Tages? Dann sind Sie im Café Pankow genau richtig. Denn hier kann man egal zu welcher Tageszeit 52a stilvoll genießen.

Straße

Evangelische Friedhöfe Nordend

r Str. smühle Damm raße Kirchst

r Str. smühle Damm raße Kirchst

Weißdornallee

l-Str. Rave riceMau

aße

llberg Am Ro

Nisbléstraß e

Cevennen str.

Am Kirschgarten

eg enw Risp

llberg Am Ro

La Pavillo n-Str.

Nisbléstraß e

Jeanne-Barez-Schule

e traß ler S ntha Rose

el rkopp Prieste e choll ne S Eige e traß ls-S nge h-E dric Frie

olle Sch ene Eig

Schö nhau ser S traß e

Dietzgenstraße

Beliebtes Café mit eigener Konditorei terweg nkräu Wiese

Str. 142

M1 Wiesenwinkel

G

Café Pankow – stilvoll genießen zu jeder Tageszeit

eg Kräuterw

An der

ße

aße etstr Maz

aße er Str Berlin

rweg Kräute

CAFÉS IN PANKOW

140 Str.

r Weg thale Rosen

Guyotstraße

Cafés in Pankow

hön hau ser Stra ße

riese

ee hauss lder C

Bienenhaus

18

Cafés in Pankow Café mit Wohnzimmeratmosphäre

Café "Stück vom Glück"

Im Herzen Pankows

"Der beste Kaffee im Kiez" Café Canapé Wolfshagener Straße 87, 13187 Berlin Tel. 030 - 36 74 65 15 www.cafecanape.de Öffnungszeiten: Di - Fr 12 - 22 Uhr Sa - So 10 - 18 Uhr

Das Café Canapé lädt zum Verweilen und Genießen ein. Hier kann man sich in einem gemütlichen Ambiente niederlassen, entspannen, lesen, mit netten Menschen ins Gespräch kommen und verwöhnen lassen.

Das Café im Herzen von Pankow wird von Maren Ludewig geführt und ist ein beliebter Treffpunkt im Kiez. In dem gemütlichen Ambiente im Inneren oder bei herrlichem Sonnenschein auf der großzügigen Sonnenterasse können die Gäste wunderbar verweilen und die grüne Umgebung genießen. Das Café Canapé besticht durch einen besonderen Charme. Hier fühlt man sich wie in einem liebevoll eingerichteten Wohnzimmer. Ergänzt wird der Wohlfühlfaktor durch das Angebot an selbstgebackenen Kuchen, Torten,

Kaffeespezialitäten und köstlichem Eis. Ein besonderer Tipp: Jeden Sonntag von 10.00 bis 14.00 Uhr wird zu einem leckeren Frühstücksbuffet eingeladen.

Maren Ludewig empfiehlt eine vorherige telefonische Anmeldung.

Die Kunst spielt im Café Canapé auch eine wichtige Rolle. Hier stellen Künstlerinnen und Künstler regelmäßig ihre Werke aus. Manchmal finden auch Lesungen und Konzerte statt.

Schauen Sie doch einfach mal vorbei!

Ein gutes Frühstück oder ein Stück leckeren Kuchen zum köstlichen Kaffee sind keine Glückssachen, aber sie machen glücklich. Deshalb sollten Sie einmal das Café „Stück vom Glück“ besuchen. Hier gibt es vieles, was einen zum Lächeln bringt.

Nicht ganz neu, aber unter der Federführung einer neuen Besitzerin, ist das Café „Stück vom Glück“ am Bürgerpark immer einen Besuch wert. Drinnen in gemütlicher Wohnzimmeratmosphäre oder draußen auf der sonnigen Terrasse können Sie wunderbar vom trubeligen Alltag abschalten und echtes Glück erfahren. Besonders unter Kaffeeliebhabern gilt das

"Stück vom Glück" als Geheimtipp, denn hier gibt es den wohl besten Kaffee in Pankow. Zubereitet wird er u.a. in einer originalen Faema E61, Baujahr 1963 – der Mutter aller heutigen Siebträgern. Natürlich gibt es Sojamilch, laktosefreie Milch sowie entkoffeinierten Kaffee, ganz ohne Aufpreis.

Um ihren Kunden immer etwas Neues zu bieten, wechselt das Kuchenangebot täglich. Außerdem gibt es belegte Bagels, köstliches Gebäck und ein großes Frühstücksangebot. Auf der Karte finden Sie z.B. ein Glücksfrühstück, vegane Köstlichkeiten, ein französisches Frühstück oder Ei im Glas. Bei der Zubereitung der Speisen legt das Team großen Wert auf regionale Zutaten sowie biologische und fair gehandelte Produkte.

Café "Stück vom Glück" Wilhelm-Kuhr-Straße 2 13187 Berlin www.facebook.com/StueckVomGlueck

19

20

Cafés in Pankow Kaffeekränzchen im Café Kubitza

Allererste Sahne

Das Café schönhausen ist für die Familien gemacht Ulrike & Martin Kubitza GbR

Liebevoll und handgemacht

Café Kubitza Dietzgenstraße 22, 13156 Berlin Tel. 030 - 476 20 33 www.cafe-kubitza

Haben Sie Lust auf ein erfrischendes Eis, einen leckeren Windbeutel, köstliche Waffeln oder eine gute Tasse Kaffee?

Dann sei Ihnen das Café Kubitza im wunderschönen Niederschönhausen wärmstens empfohlen.

Herzlich willkommen im Café Kubitza!

Hier hat Cafékultur Tradition. Gegründet wurde das Familienunternehmen von Martin Kubitza. Der gelernte Koch, der das Konditorhandwerk für sich entdeckte, machte das Café unweit des Schlossparks über die Pankower Bezirksgrenzen hinaus bekannt. Heute führt Tochter Ulrike das Unternehmen in seinem Sinne fort.

Damals wie heute überzeugen die Kubitzas mit einem einzigartigen Angebot an Eis-, Kuchen- und Torten-

spezialitäten, die man sich gerne mal außer der Reihe gönnt. Und die Qualität spricht für sich. Nicht ein schöner Sommertag vergeht, ohne dass bei Kubitzas die kleinen und großen Leckermäulchen auf ihre Portion selbstgemachtes Eis warten.

Im Innenbereich verspürt das Café einen besonderen Charme. Hier bekommt man Lust auf ein Kaffeekränzchen mit der Familie oder guten Freunden. Im Innenhof können die Gäste auf einer ruhig gelegenen Sommerterrasse Platz nehmen. Neugierig geworden und Appetit bekommen?

Dann schauen Sie doch mal rein.

Ob Omas Apfelkuchen vom Blech mit karamellisierten Walnüssen, saftiger Waldbeeren-Quark-Kuchen, PfirsichJoghurt-Torte, Regenbogentorte für die Kids oder atemberaubende Brownies – die Auswahl ist einfach nur „liebevoll, lecker & hausgemacht“. Tipp: Hier kann man auch richtig gut frühstücken!

Einfach mal abschalten, entspannen und genießen mit Kind und Kegel, das können Sie im Café schönhausen. Gastgeberin Miriam Wegner lädt Sie und Ihren Nachwuchs zum Frühstück, zu Kaffee, Kakao und Kuchen, aber auch zum Toben, Spielen und Plauschen ein. Denn das Café im Florakiez bietet eine wunderbare Atmosphäre mit viel Platz für Kinderwagen, einem Spielzimmer und einer großen Terrasse zum gemütlichen Sitzen und Buddeln im Sand...

Schlemmen, spielen, nette kleine und große Leute treffen, dafür steht das Café schönhausen. In einem liebevoll gestalteten Ambiente können die Kleinen toben und die Großen leckeren Kaffee schlürfen und selbst gebackenen Kuchen und Torten genießen.

Zum Café gehört ein kleiner Laden mit schönen Dingen für Mamas und ihre Kinder sowie süßen Accessoires, die Frauenherzen höher schlagen lassen.

Zudem finden im schönhausen regelmäßig Veranstaltungen statt, z.B. MitMach-Konzerte, Kindertheateraufführungen und einmal im Monat kommt die Kinderfriseurin vorbei.

Kindercafé schönhausen Florastraße 27, 13187 Berlin Tel. 030 - 42 00 45 36 www.schoen-hausen.de Öffnungszeiten: täglich 10 - 18 Uhr

Chic in Pankow

CHIC IN PANKOW

KAMM & SCHERE – Ihr Haarpflegespezialist in Pankow

Flanieren, Shoppen und Wohlfühlen Pankow bietet eine Vielzahl von Einkaufsmöglichkeiten - für alle mode- und pflegebewussten Generationen.

Von Kopf bis Fuß finden Sie in Pankow alles, was Ihr Herz begehrt: angefangen von einer Haarpflege beim Friseur Ihres Vertrauens, einem Hut oder Fascinator, einer kompetenten Beratung in Sachen Unterwäsche über Damen- und Herrenbekleidung bis hin zum passenden Schuhwerk. Und zum Schluss können Sie sich im Kosmetikstudio verwöhnen lassen.

KAMM und SCHERE ist eine der bekanntesten Adressen im Herzen Pankows, die man kennt oder kennenlernen muss.

Hier dreht sich alles um den Kunden im ZEITGEIST der Schönheit. Gönnen Sie sich eine Auszeit und lassen Sie die Seele baumeln, geben Sie sich in verantwortungsvolle Fachhände. Zwei Meister, drei Top-Stylisten und zwei Azubis stehen Ihnen zur Verfügung. Begrüßt werden Sie immer mit einem Lächeln, beraten und verwöhnt auf den aktuellsten, neusten Trends – von frech kurz bis elegant lang. Spezialisiert auf langes Haar, durch den perfekten Schnitt mit der Heißen Schere und exklusiver Haarpflegeprodukte oder durch zauberhafte Echthaarverlängerung. Strahlend schöne Augen mit der Wimpernwelle

© Foto Trabert (3)

© Andrey Kiselev - Fotolia

Im ZEITGEIST der Schönheit und dem passenden Make up dürfen nicht fehlen. Wer heiraten will oder zu einem anderen Anlass eine Festfrisur braucht ist hier richtig, es wird gesteckt, toupiert, geflochten... !

Die Männerwelt schätzt die akkuraten Haarschnitte und die entspannende Wohlfühl-Kopfmassage. Ein Salon mit Gefühl, Atmosphäre und dem richtigen Gespür für die Schönheit.

Vor 19 Jahren eröffnete Grit Klebow ihren Salon KAMM und SCHERE in der MAXIMILIANSTRASSE und eins garantiert Sie jedem Kunden ,,er geht mit einem guten Gefühl und einem Lächeln wieder nach Hause". Holen Sie sich einen Termin und überzeugen Sie sich selbst.

Grit Klebow - Kamm und Schere Maximilianstraße 8, 13187 Berlin Tel. 030 - 478 32 30 Mail. info@kamm-schere-berlin.de www.kamm-schere-berlin.de

21

22

Chic in Pankow Schönheit hat kein Alter!

"Zeitlos Schön"

Modesalon Lady S am U-Bahnhof Vinetastraße Elsa-Brändström-Straße 5, 13189 Berlin Tel. 030 - 47 75 77 01 info@katrinrehberg.de www.katrinrehberg.de

Ein Treffpunkt für Frauen mit Stil

bleibt nicht stehen und schon gar nicht bei "Zeitlos schön". Freuen Sie sich gemeinsam mit uns auf Neues.", so Katrin Rehberg.

Im Friseursalon „Zeitlos Schön“ verwöhnen Katrin Rehberg und ihr Team ihre Kunden – und das vom Haaransatz bis in die Spitzen.

Der Name des stilvollen Ladens verrät es schon: Schönheit ist hier zeitlos und kennt keine Grenzen, schon gar nicht beim Alter. Seit der Eröffnung vor mehr als zwei Jahren ist viel passiert: Das Team hat sich einen treuen Kundenstamm aufgebaut, innovative Dienstleistungen wie das Laminieren, Verdichten und Verlängern der Haare kamen dazu und in puncto Qualität setzt sich die Pankower Unternehmerin immer wieder neue Ziele. Denn Stillstand kommt für sie nicht in Frage.

"Alles befindet sich im Wandel, die Zeit

Auch ihre neugewonnenen Erfahrungen möchte Sie an ihre Kunden weiterreichen und diese sammelt sie unter anderem bei Seminaren in Sankt Petersburg. Dort befindet sich der Hauptsitz des russischen Marktführers für Pflegeund Stylingprodukte "ESTEL". Diese hochwertigen Premiumprodukte wurden exklusiv für Friseure entwickelt und halten individuelle Lösungen für jedes Haarbedürfnis bereit. Auch bei Colorationen möchte Katrin Rehberg nur das Beste für den Kunden und setzt auf ammoniakfreie Farben. Und wer schon immer von langem und vollem Haar geträumt hat, kann sich diesen Wunsch mit einer Haarverdichtung oder -verlängerung erfüllen. Mit den Produkten der Firma "Hairtalk" gewinnen Sie an Länge, Fülle, Natürlichkeit und auf Wunsch auch an Farbe.

Mitten in der Pankower Altstadt gelegen, kleidet die Familie Seefeldt bereits in zweiter Generation ihre weibliche Kundschaft ein.

det" – von zeitloser Businesskleidung, über modische Sommer- bzw. Wintermode bis hin zum kleinen Schwarzen. Aber auch prunkvolle Abendkleider, figurbetonte Lieblingstücke oder "Must-Haves" der Saison gehören zum umfangreichen Angebot des Modesalons. Besonders beliebt sind die Modenschauen, zu denen zweimal im Jahr eingeladen wird. Im gemütlichen Ambiente werden hier die aktuellen Kollektionen, renommierter Marken wie Sommermann, Eugen Klein oder Toni Dress präsentiert.

Gegründet wurde das Modehaus in der Tiroler Straße im Jahre 1991. Seitdem hat sich das Team um Inhaberin Daniela Schmid zur Aufgabe gemacht, ihre ...natürlich wird im Hause Lady S auch anspruchsvollen Kundinnen mit indi- an die Herren gedacht. Sie sind herzvidueller, schicker und hochwertiger lich eingeladen, ihre Frauen beim Damenmode zu verwöhnen. Hier fin- Shoppen zu begleiten und werden zwiden Sie beinahe alles was "Frau klei- schenzeitlich umsorgt.

Tiroler Straße 75, 13189 Berlin (am U-Bhf. Vinetastraße) Tel. 030 - 472 50 94 www.modesalon-ladys.jimdo.com

Chic in Pankow Friseurbetrieb-Gallitschke

Pure Lust am Haar

Waschen, schneiden, stylen ... Schönheit beginnt mit gepflegtem Haar. Das Familienunternehmen "Friseurbetrieb Gallitschke GmbH" ist seit über 40 Jahren in Weißensee und AltHohenschönhausen bekannt. In den beiden Salons erwartet Sie eine familiäre Atmosphäre, kompetente Teams und jede Menge kreativer Ideen.

Die Teams der Friseursalons in Weißensee (Berliner Allee 59) und in AltHohenschönhausen (Konrad-Wolf-Str. 108) heißen Sie herzlich willkommen.

Egal ob Dame oder Herr, Senior oder Kind, Große oder Kleine mit kurzen oder langen Haaren, hier steht jeder Kunde im Mittelpunkt. Die Friseure beherrschen ihr Handwerk und bieten neben

Friseurbetrieb Gallitschke GmbH Berliner Allee 59, 13088 Berlin Tel. 030 - 924 64 67 Mo - Fr 8 - 19.30 Uhr Konrad-Wolf-Straße 108, 13055 Berlin Tel. 030 - 986 52 11 Mo - Fr 7.30 - 19.30 Uhr www.friseurbetrieb.com dem klassischen Repertoire auch topaktuelle Schnitte, Stylings sowie innovative Colorations- und Strähnchentechniken an. Ausgebildete Friseure und Kosmetikerinnen sorgen dafür, dass Sie sich wohlfühlen. Ob Permanent Make up und Wimpernverlängerung oder medizinische Fußpflege, eine umfangreiche Beratung und kundenorientierter Service steht immer im Mittelpunkt. In den Salons werden für die Pflege ausschließlich Markenprodukte verwendet, die Sie auch für Zuhause erwerben können. Vereinbaren Sie Ihren nächsten Verwöhntermin. Die Mitarbeiter des Friseursalons freuen sich auf Ihren Besuch!

Brafinette im Florakiez

Die schönsten BHs, professionell angepasst Die angebotene Unterwäsche ist überdies wunderschön und trotz moderater Preise von höchster Qualität. Neben bekannten Produzenten gibt es bei Brafinette auch junge europäische Marken, die exquisites Design und traditionelles Handwerk perfekt verbinden. Darunter Spezialisten für besonders große oder kleine Oberweiten und Still-BHs. Den Sommer begrüßen Badeanzüge, z.B. vom feinen Hamburger Label „Fräulein Annie“.

Half cup, full cup, balconette, Körbchen, Unterbrustband, Mittelsteg – der BH, angelsächsisch „bra“, ist eine Wissenschaft für sich. In New York und London schwören Frauen darauf, nun setzt sich auch in Kontinentaleuropa Hier können Sie in Ruhe probieren „Brafitting“ durch: Passform-Beratung für und sich vermessen lassen. Terminvereinbarung ist möglich; bei MänBHs, die wie maßgeschneidert sitzen.

Seit Ende 2014 ist auch Pankow kein weißer Fleck mehr auf der BrafittingLandkarte. Frauen kommen aus ganz Berlin in die Florastraße, um bei Dr. Agnieszka Berns schöne Unterwäsche zu finden.

Viele glauben, ihre richtige Größe zu kennen – und erleben bei Brafinette ein wahres Wunder. Plötzlich ist es 75F statt 80C und ein vollkommen anderes Körpergefühl.

nern sehr beliebt: Stilvolle Geschenkgutscheine für alle Anlässe.

Florastraße 90, 13187 Berlin Tel. 030 - 49 98 90 90 www.brafinette.de Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr 11 - 18 Uhr, Do 12 - 20 Uhr, Sa 10 - 14 Uhr und nach Vereinbarung

23

24

Chic in Pankow Schuhtreff Wolter

Röseler-Optik in der Prenzlauer Allee

Natürlich gehen...

Passende Rahmen für Ihr Gesicht Schuhtreff Wolter Prenzlauer Allee 176, 10409 Berlin Tel. 030 - 44 67 54 66

Der Schuhtreff Wolter in der Prenzlauer Allee gehört seit mehr als 50 Jahren zum Kiez und ist bei den Kunden beliebt, wegen seiner großen Auswahl.

Modisch, bequem, chic und gesund – diese Kriterien sollten gute Schuhe erfüllen. Darauf legen Erwin Wolter und sein Team großen Wert. Das Schuhgeschäft im Prenzlauer Berg bietet eine große Auswahl an gesunden, nachhaltigen und bezahlbaren Schuhen, auch mit losen Einlagen.

Und Frauen mit kleinen Füßen – ab Größe 34 & 35 – finden hier auch ein schickes und passendes Angebot.

Doch im Schuhtreff Wolter zählt mehr als nur eine gute Passform. Vor allem Qualität und eine kompetente und aus-

führliche Beratung stehen hier im Mittelpunkt, und das wissen die treuen Kunden seit vielen Jahren zu schätzen.

Im Sortiment finden Sie viele ausgewählte und namenhafte Hersteller, unter anderem Rohde, Rieker, Ecco, Fidji, Dr. Brinkmann, Waldläufer und Caprice. Und wer ein paar schöne und bequeme Hauspantoffeln sucht, ist hier richtig. Gerne werden auch Schuhe aus vorhandenen Katalogen oder der anderen Filiale in Königs Wusterhausen bestellt.

Schauen Sie doch einmal vorbei und vielleicht finden Sie hier Ihren neuen Schuh.

tet Ihnen Handwerkskunst auf Basis modernster Technologie. Alle Arbeiten und Serviceleistungen werden zuverlässig, schnell und kundenorientiert erledigt – dafür garantieren sie.

Herzlich willkommen bei Optiker Röseler in der Prenzlauer Allee. Hier kümmern sich qualifizierte Mitarbeiter um Ihre Sehkraft.

Seit mehr als 20 Jahren ist das Team von Röseler-Optik für Sie da und erfüllt Ihnen alle Wünsche rund um die Augen. Ob stilvolle, zeitlose oder moderne Brillen für die Dame, den Herren und das Kind, passgerechte Kontaktlinsen oder trendige Accessoires für die Augen, im Fachgeschäft in der Prenzlauer Allee finden Sie eine umfangreiche Auswahl.

Die gelernte Augenoptikerin und studierte Optometristin Grit Röseler bie-

In der hauseigenen Werkstatt werden Ihre Brillengläser in die ausgewählte Fassung eingepasst – somit ist jede Brille ein Unikat. Auch Reparaturen, Wartungen und kostenfreie Kontrollen sowie Korrekturen des Brillensitzes gehören zum Service des erfahrenen Teams.

Röseler-Optik Augenoptikermeisterin Grit Bina-Röseler Prenzlauer Allee 49, 10405 Berlin Tel. 030 - 442 63 94 www.roeseler-optik.de

Mo - Fr Sa

Öffnungszeiten: 9.30 - 13.30 Uhr 14.30 - 19.00 Uhr 10.00 - 14.00 Uhr

Chic in Pankow HIer geht es um deinen Kopf

Entdecken Sie Ihre Schönheit

Finde deinen Look

Wieder wohlfühlen Schönhauser Allee 40, 10435 Berlin Tel. 030 - 33 84 86 81 www.bernd-kramer-hairdesign.de

Galerie der Schönheit Nancy Blümel Kosmetikerin & Heilpraktikerin Greifswalder Straße 12, 10405 Berlin Tel. 030 - 48 62 04 44 Mobil 0171 - 790 36 49 www.galerie-der-schoenheit.de Öffnungszeiten: Di & Fr 10 - 17 Uhr, Mi & Do 13 - 19 Uhr Termine auch gerne nach Vereinbarung

zurecht kommt (auch ohne langwierigen Föhnaufwand).

Bernd Kramer Hairdesigns überzeugen durch Schlichtheit und klare Linien.

Sie werdern passend zu Gesichtsform und persönlichem Stil kreiert.

Das Salonkonzept basiert darauf, den Kunden nach einer intensiven Beratung einen technisch individuell abgestimmten Haarschnitt zu geben.

Dabei steht das Handwerk und die fachlich saubere Umsetzung des Haarschnittes im Mittelpunkt. Nur wenn man die Eigenschaften des Haares intensiv studiert, kann man darauf eingehen und so einen einzigartigen Look kreieren, mit dem der Kunde selbst ohne Probleme gut

Bernd Kramer, Friseurmeister, hat von 2004 - 2010 bei Vidal Sassoon in Berlin gearbeitet, war dann von 2010 2012 an der Vidal Sassoon Academy in London als Ausbilder tätig und hatte dort die Möglichkeit, seine Ideen und Techniken mit Schülern aus der ganzen Welt zu teilen. Er betreibt seit September 2012 einen eigenen Salon im Prenzlauer Berg, wo er ständig auf der Suche nach der perfekten Form und Geometrie für die Haare seiner Kunden ist. Lassen auch Sie sich einen ganz neuen und unverwechselbaren Look kreieren.

Sie wollen vital und strahlend wirken, mit einem glatten, frischen Hautbild, welches Ihnen und Ihrer Lebenseinstellung entspricht? Sie wollen deutlich jünger aussehen? Sie wollen Ihrer Figur wieder Konturen geben? Und dabei legen Sie Wert auf Transparenz und gute Beratung?

Dann besuchen Sie Nancy Blümel in ihrer Galerie der Schönheit. Aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung ist sie Spezialistin für natürliche Schönheit, Gesundheit und Gewichtsreduktion.

Vor allem im Bereich Figurmanagement hat sich die ausgebildete Kosmetikerin und Heilpraktikerin einen Namen gemacht. So bietet sie in ihrer Praxis Kryolipolyse-Behandlungen an. Bei diesem Verfahren können sich

die Konturen an den Problemzonen verbessern und so können Sie Ihre Figur wieder in den Griff bekommen.

Ihre Schönheitsschwerpunkte sind:  Figurmanagement  Kryolipolyse-Behandlung  Gewichtsreduktion  kosmetische Behandlung

25

26

Chic in Pankow Ihr Fachgeschäft seit 1905

Herzlich willkommen im Salon Haarmonie in der Florastraße

Kleemann Hüte Berlin

Unser Ziel: Ihr Lächeln beim Blick in den Spiegel

In dem Traditionsgeschäft erwartet Sie ein breites Sortiment an Hüten & Mützen für Damen und Herren.

Wir führen hochwertige Marken wie Stetson, Mayser, Göttmann, Seeberger, Marzi & Roeckl. In unserem eigenen Atelier fertigen wir in liebevoller Handarbeit Modelhüte, Unikate und auch Ihren persönlichen Hutwunsch zu moderaten Preisen. Besuchen Sie uns und lassen Sie sich von unserem Team freundlich und fachkundig beraten.

Von sportlich bis elegant … bei uns werden Sie „gut behütet“.

Kleemann Hüte Berlin Schönhauser Allee 131, 10437 Berlin Tel. 030 - 449 77 20 www.berlin-hüte.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 11 - 19 Uhr Sa 11 - 16 Uhr

Seit nunmehr neun Jahren versteht sich das Team des Salons Haarmonie als die Ansprechpartner für Ihr Haar. Mit Fachkompetenz und viel Liebe zum Friseurhandwerk möchten sie dazu beitragen, dass Sie sich wohlfühlen und Ihre Persönlichkeit mit einer passenden Frisur unterstreichen.

In dem schlichten, aber sehr modernen Friseursalon in der Florastraße freut sich das Haarmonie-Team auf Ihren Besuch. Hier versteht jeder seine Handwerkskunst und hat sich in besonderen Bereichen spezialisiert. Sie treffen auf erfahrene Friseurmeister, stilbe-

wusste Visagisten, trendaffine Coloristen und versierte Experten in den Bereichen Echthaarverlängerung sowie Verdichtung des Eigenhaares – und alle haben dasselbe Ziel: Sie glücklich zu machen.

Unser Haar ist sehr individuell und bedarf einer gut abgestimmten Pflege.

Um optimale Ergebnisse zu erzielen, setzen die Friseure auf eine ganz persönliche Beratung, bei der auf die Haarstruktur und deren Bedürfnisse eingegangen wird. Dank der Kooperation mit der Firma la Biosthétique, kommen hier im Salon nur besonders hochwertige Pflegeprodukte zum Einsatz. Gerne können Sie die Markenprodukte auch für zu Hause erwerben. Pflegetipps, aber auch typgerechte Stylingideen gibt es als Bonus dazu.

Einen hohen Stellwert im Salon Haarmonie hat die Bildung. Um auch dauer-

haft zu den Besten zu gehören, nehmen die Mitarbeiter regelmäßig an Workshops, Schulungen und Seminaren teil.

Und beim Nachwuchs setzen sie auf Förderung und bilden kontinuierlich neue Talente aus. Engagierte und kreative junge Leute können sich jederzeit bewerben.

Salon Haarmonie Inh. Jacqueline Stolz Florastraße 67 a, 13187 Berlin Tel. 030 - 49 98 78 48 www.diehaarmonie.de

Chic in Pankow Mobile Friseurfee Jacqueline

Authentisch Berlin erleben: Enmal rin - allet drin

Die mobile Friseurmeisterin

Jederzeit & überall

brigade glücklich

Daniela Weinert

Schluss mit langen Wartezeiten und Wegen, ein Anruf genügt und die Mobile Friseurfee Jacqueline ist für Sie da.

Die erfahrene Friseurmeisterin bietet Ihnen eine typgerechte Beratung, präzise ausgeführte Haarschnitte, brilliante Farbergebnissse, Strähnenlooks, Brautfrisuren, Hochsteckfrisuren, Make-up für jeden Anlass und kosmetische Behandlungen für´s Gesicht. Und ganz neu: Buchen Sie die Meisterin ihres Handwerkes für eine Friseurparty unter Freunden.

Mobile Friseurfee Jacqueline Tel. 030 - 63 96 81 99 Mobil 0173 - 623 79 67 info@mobile-friseurfee.de www.mobile-friseurfee.de

jedoch nicht nur ein Paradies für Partyfreunde, sondern auch ein Geheimtipp für Leute, die auf ausgefallene Mode, wunderschöne Kleider und echte Hingucker stehen. Genau das richtige für den Sommer. Tipp: Im Onlineshop – www.shop.brigadegluecklich.de – kann man in Ruhe stöbern und aussuchen.

Das Motto des schönen Ladens «brigade glücklich» lautet «Einmal rin – allet drin» – und das ist auch Programm. Denn hier gibt es alles, was Sie für eine gelungene Mottoparty, die Festivalsaison, Geburtstagsfeiern, das Oktoberfest, Halloween, Weihnachten, eine glamouröse Silvesterparty oder eine bunte Faschingsfeier brauchen.

Ob Geschenke, Accessoires oder Deko, Berlin Souvenirs, tolle Kostüme, schicker Schmuck, außergewöhnliche Taschen oder komplette Partyausstattung: Bei "brigade glücklich" sind Sie genau richtig, wenn Sie etwas Besonderes suchen. Entdecken Sie die Vielfalt und lassen Sie sich vom ständig wechselnden Sortiment immer wieder von Neuem überraschen. Der Laden an der Eberswalder Straße ist

Die Mädels der „brigade glücklich“ freuen sich auf Ihren Besuch und garantieren jede Menge Spaß und viele Glücksmomente ;)

Eberswalder Straße 30, 10437 Berlin Tel. 030 - 31 16 00 57 www.brigadegluecklich.de Öffnungszeiten: Mo - Sa 11 - 20 Uhr

Waschen, schneiden, färben, Dauerwelle legen und fönen, das sind typische Tätigkeiten in einem Friseursalon. Die mobile Friseurmeisterin Daniela Weinert bietet diese Dienstleistungen auch als Homeservice an.

Besonders interessant ist dieses Angebot für Mütter mit Kindern oder älteren Menschen, die nicht mehr so gut zu Fuß sind. Aber auch in Lebenslagen, in denen man keine Zeit für einen zeitintensiven Besuch im Friseursalon hat, z.B. vor der Hochzeit oder dem Abi- bzw. Uniball, ist Daniela Weinert die passende Ansprechpartnerin. Sie erhalten von der Friseurmeisterin eine nette, kompetente Beratung, einen exakten Schnitt und ein typgerechtes Styling.

Gerne können Sie täglich bis 20.00 Uhr einen Termin vereinbaren.

Die mobile Friseurmeisterin Daniela Weinert Tel. 030 - 60 93 40 22 Mobil 0179 - 20 14 71 weinert.daniela@web.de

27

Stra ße Buch holz er

Do lom ite nstr aß e

Gotlandstraße

Stavanger

Aalesunder Str.

Andersenstr.

Thulestraße

Spiecker

Kuge lerstr.

Wisbyer St

Varn hag enst r.

Buch holz er S traß e

Am Sch loß park

Wo lfsh ag en er Str aß e

Sti ftsw eg

Kugeler str.

Erich-W einert-S tr.

Rodenb ergstr.

Greif enhag ener Str. Lew Sch aldst eren r. berg str.

Jülicher Str.

Binzstr.

Kreuzstra ße Wo llan kstr aße Do lom ite nstr aß e

Moz artstr.

Rasc hdo rffs tr.

Leo nard -F.-S tr.

Str Grün . tale rS tr.

Grü nta ler

Wrie zene r Stra ße

Freien walde r Str.

Jülicher Str.

Sonderberger Str.

Prinz enal lee

Str. 78

Büd nerr ing

Leo na rdFra nk -Str aße

Wilhelm -Kuhr-S tr.

Wo llan kstra ße

Holz str.

Kope nhag ener Straße

Rag aze r Str aße

Her man n-H esse -Str aße Verlängerte Koloniestr.

Koloniestraße Kolon iestra ße

Sto ckh olm er Str aße

Prinz enal lee

Ste ttin er S tra ße

Bergener Str.

Uhlan dstraß e

Haupt straße

Rasc hdo rffs tr.

Provinzstraß e

Provinzstraß e

Provinzstraß e

Kolon iestra ße

Stockh olmer Str.

Walte Promr-Nicklitz enad e

Nordkapstr.

W

Br

Haupt straße

Beeth oven str.

Seeg erstr.

Hiels cher str.

Uhlandst raße

Hiels cher str.

Kope nhag ener Straße

Marksche iderstraß e

Str. 79

Am end estra ße

Koloni estra ße

Koloniestr.

Eschengraben

ße Neumannstra

Straße

Bu ttm an nstr .

Eschengraben

T

Go ttsc hed str.

n Eschengrabe

Berliner Straße

Schönfließer Straße

Ufers tr.

öf-Str. Selma-Lagerl

Vinetastraße

M13 Stahlheimer Straße t/ Wisbyer Straße

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Florentine-Team Paul-R.-Str.

Trelleborg Schule Thulestraße Kurze Straße

Baumbachstr.

Schonensche Str.

ße Neumannstra

Hallandstraße

M1 / M50 Schönhauser Allee / Bornholmer Straße

Wisbyer Stra ße

Kurt-Tucholsky-Schule

Vinetastraße

Lunder Str.

U Schönhauser Allee

Str. Jenny-Lindr. dström-St Elsa-Brän

Elsa-Brändström-Str.

Trelleborger Str.

Eschengraben Thulestraße

Bornholmer Straße

Seelower

Isländische Str.

Czarnikauer Straße

Paul-R.-Str.

Driesener Str.

Straße Malmöer

straße Norweger

Str. Uckermünder

aße Hallandstr

tr.

Arnold-Z.-S

-Str. Greta-Garbo

Trelleborger Str.

Ibsenstr.

M13 / M50 Schönfließer Straße

Finnländische Str.

str. rland Weste

Weg Arnold-Z

Asta-N.-Str.

Arnold-Z.-Str.

Bi

Binzstr.

Binzstr.

ße Neumannstra

Reg inh ard stra ße

ße Laudaer Stra

Vinetastraße

Berliner Straße

HeinzGalinsk i-Str.

traße Kissingens

Trelleborger Str.

Toblacher Str.

Ibsenstr.

Elsa-Brändström-Str.

Straße

.

Vesaliusstr

Sellinstr.

Binzstr.

Max-Lingner-Str.

Berliner Straße

raße lenst Müh

Brixener Str.

M13 / M50 Björnsonstraße

Bornholmer Grundschule

tr.

Würtzs

W r Weg Retzbache cher Dettelba er Weg Obernb.

Retzbach eg er W bach Straße Retz ter stad Karl hheimer Str. . l. Forc r Str gp ene sin ünd Kis r Gem rge nbe Milte Weg r. nnst ma .

Neu Lauterbachstr Borkumstr.

Arkonastr.

Hiddenseestr.

Lohmestr.

Berliner Straße

ße Borkumstra

Esplanade

Zei

Rosa-Luxemburg Grundschule

M1 / M50 U Vinetastraße

U Vinetastraße

ße stra row me Da

ler Str. Klausta

traße Mendels

ße stra lich Had

zstr. bnit Stu traße Kissingens

Anlage Insel Rügen

Brennerstraße

. usstr cels Para

. lder Str Zellerfe er Str. Klaustal

traße Mendels

lierstr.

Kava

str.

Grunow

Brixener Str.

Trienter Straße

Esplanade

str. celsus Para

er Str. Klaustal

traße Mendels

kstr. emar Crus

raße er St Berlin

Vie rwa ldst ätte rW eg

traße ildes Kloth

aße iedstr Siegfr

lierstr.

Kava

str.

Duseke

Heynstraße

Florapromenade Brennerstraße

M50 Würtzstraße

Straße eroder Bleich

ße stra nitz Gra

Arnold-Z.-Str.

Tiroler Straße

M50

Projekt Pankower Tor

ße stra nitz Gra

Binzstr.

Zillertalstraße

str. bkow Grum

Str. rger enbe Lind

Str. rist.eth-Ch Elisab

e traß Idas

arkstr.

Crusem

ystraße Ossietzk

Neue Schönholzer Str.

aße lenstr Müh

Un ga rns tr.

Str. 41

3 ße 10 Stra

traße ildes Kloth

e traß frieds Sieg

itzstr.

Prießn

r Weg Zeile

M1 / M50 Mausurenstraße

Maximilianstr.

9 ße 19 Stra

straße bkow Grum

Str. 41

tr. lottens Char

r. marst Walde

ystraße Ossietzk

Straße Stille

Zillertalstraße

ße stra rina Oka

straße bkow Grum

tr. lottens Char

r.

Körnerst

wstr.

Waldo

enstr.

Dietzg

M1 / M50 S / U Pankow U Pankow

Schlo

aße owstr Damer

ße tra chs dli Ha

S Pankow

ow Pank

r Str. Karowe

aße usstr Galen

M50 Mendelstraße

M50 Stiftsweg

ße Stra Breite

ße Stra

allee Schloß

Der erste Sohn der Familie, selbst passionierter Süßwarenkonsument, hat es sich zur Aufgabe gemacht, für die schönste Zeit des Jahres ein leckeres Sortiment an Naschereien auszuwählen. Alles was das süße Herz begehrt zum Verschenken oder selbst probieren!

Tiroler Straße

82 Str.1

18 Straße

.

Körnerstr

tr.

Waldows

rstr.

Waldema

e enstraß Dietzg Ma xim ilia nst r.

S Bornholmer Straße

Rudolf-Wissell-Grundschule

raße ozzist Pestal

e raß rast Flo

Bornholm II e.V.

Mönckeberge r Str.

e straß Charlotten

r.

tr.

Waldows

raben Kreuzg

Görschstraße

ße stra lard Gail

.

Str

r. ner St hage Wolfs

Straße Breite

Florastraße

Esplan ade

M13 / M50 S Bornholmer Straße

Öffnungszeiten: Mo - Fr 11 - 19 Uhr Sa 11 - 15 Uhr M1 / M50 Pankow Kirche

Straße Breite

e raß chst Görs

r tale ün Gr

str. nn ma ller Be

Ba dst raß e

Grabbealle e

U Pankstraße

straße emar-

Dietzgenstraße

-Böll-Str. Heinrich

eg ak-W astern Boris-P

r tale ün Gr Kle ver Str. str. ler Eu

.

Str

Panke Schule AmSchloßpark

lierstr.

Kava

straße Park

Nasses Dreieck

M13 / M50 Grüntaler Straße

str. im he an Sp

. sstr piu Gro

Güllweg

Grabbeallee

. rstr Ufe

traße Walds

e aß Str er ttin Ste

weg beth Elisa

raße lozzist Pesta

e Brehmestraß

raße ger St Stee

Osloer Straße

str. nn ma ller Be

Stra ße

M13 / M50 Osloer Straße / Prinzenallee

Sold iner Straße

Schenken Weihnachten 2015 haben wir uns etwas Besonderes für Sie ausgedacht. str. ser eys um Th

pitz in-O Mart

Groninger Str.

ße tra uls Sch

Sold iner Straße

Osloer Straße

Exerzierstraß e

II St. Elisabeth Friedhof

Biese ntaler Str.

iring owsk Majak

Florastraße

eg igw Rett

Sold iner Straße

M13 / M50 Drontheimer Straße

e raß enst wed Sch

Groninger Str.

tr. eS isch Ind

er Straße Reinickendorf

Str.

M13 / M50 Osram-Höfe Oudenarder Straße ße stra See Ma lpla Liebenwalder Str. Liebenwalder Str. qu ets tra ße

Iranische Straße

aße S Wollankstraße No Katt kstr rdb ega ahn llan tstr str.

Wo aße Gott scha lkst r.

Zech liner Str.

Sold iner Straße

M13 / M50 U Osloer Straße

Wohnen Skandinavisches Lebensgefühl in Pankow Alles was Rang und Namen hat in der skandinavischen Welt des Wohnens tum-

Kühnema nnstr.

aße r Str ege Ste

Osloer Straße

tr.

-Kuhr-S Wilhelm

dstr.

Rolan

w eon ord Akk n cke a W

Str. wer Panko rtstr.

Deche

dstr. r Str. Rolan Karowe Konrad-Duden-Schule

tr.

Rolands

M1 RathausPankow

A Kinderbauernhof m Bü rge Pinke-Panke rpa rk

ße Stra rger enbu Blank

Freibad Pankow

Sch önh olz er Str aße

Bürgerpark

rger enbu Blank

FLORENTINE Inh. Nicole Liebing Florastraße 60, 13187 Berlin Tel. 030 - 40 04 95 34 www.florentine-pankow.de

ße stra Park

Cottastraße

Str. 39

Schlosspark Niederschönhausen

iring owsk Majak

M1 Bürgerpark Pankow

ße estra hm Bre

M13 / M50 Louise-Schroeder-Platz

Hein rich -Ma nn-S tr.

rgstr. kenbe Wac

rgstr. kenbe Wac

KGA Schüßler

ße wskistra Tschaiko

tr. dels Pra

ße stra See

nnstr.

Kühnema

Kleine Hom eyers tr.

Hom eyer straße Pfeil stra ße

str.

Beuth

r Straße Blankenburge

M1 Hermann-Hesse-Straße / Waldstraße

e raß est ulz Sch

Arm enis che

Epensteinstr.

r. arnst Kombibad Ung Seestraße

U Osloer Straße

Bü rge rpa rk

. nstr ah rdb No

str.

Epenstein

ße zstra den Resi

ße tra rds ha Hansastr. gin Re

Ungarnstr.

Syr isch eS tr.

Kamekestr.

Kühleweinstr.

Weg Frauenfelder

traße Granatens

Holzstr.

Neptunstr.

Aegirstr.

Gesellschaftstraße

Ritterlandweg

Tresko wstra ße

melt sich in unserem Laden: Kissen und Küchentextilien von Linum, das liebevoll designte Porzellan von Green Gate, hübsche und nützliche Keramik von Ib Laursen, Vasen, Lichter und Kerzen von Broste Copenhagen. Unsere Produkte sollen genutzt und geliebt werden, Atmosphäre schaffen und Gemütlichkeit einziehen lassen.

Letteallee

Haßlingerweg

S Schönholz

Papierstr.

e Pankower Alle

Mickestr.

Brienzer Str.

Markstraße

dstr.

Winkelrie

estr.

Walderse

er Str. Schwyz

Gedonstr.

ße zstra den Resi

Brienzer Str.

Rütlistr.

tr. er S wyz Sch

Schwabstr.

Pankower Allee Reginhard-Grundschule Letteallee

Holländerstraße

Weg Tessiner

.

Kühleweinstr

Simmelstraße

U Franz-Neumann-Platz

Schäfersee

ße Reginhardstra

rstr.

Hausotte

rstr.

Hausotte hzeile Mittelbruc

.

Kühleweinstr

str.

Stargardt

opfstr.

Breitk

ße enzstra Resid

aße Thaterstr

201 aße Str

Friedhof Pankow III

Bürgerstr.

Winterstr.

rstr.

Hausotte rstr.

Hausotte hzeile Mittelbruc

destr.

Amen

Jede Kundin soll sich gut beraten und gut angezogen fühlen, sich nicht verkleiden, sondern bei uns ihre neuen Lieblingsstücke finden, die zu ihrem Stil und ihrem Kleiderschrank passen.

Str. Deutsche

Am

Herbststr.

e Hoppestraß

ße Waldstra

Hausotter Grundschule Winterstr.

fstr. dorf Rasch

ffstraße Kuckho

Schule An der Heide

Sch e ütz en- straß

Herbststr.

Schreckenbachstr.

Re gin ha rds tra ße

Nord bah nstr.

g Büchnerwe

Herb ststra ße

Kamekestr.

Str. -W.drich Frie fstr. dorf ch as R destr.

Amen

Büdnerring

rgstr. kenbe Wac

M1 Grabbeallee / Pastor-Niemöller-Platz

Schützenverein Schönau Str aße ße vor -Stra Sch Hesse annönh Herm olz

str.

Beuth

M1 Kuckhoffstraße

M1 Tschaikowskistraße

Som me rstr aße

r. ter-St -Reu Fritz

r. ße r Stra holze Buch

Brosepark

aße Kuckhoffstr

straße kowski Tschai

Klemkestraße

Sommerstr.

U Residenzstraße

Str.

e traß ler S enta Emm

Mode Welche Frau liebt es nicht, sich schön anzuziehen…

Die Frauen in Pankow und darüber

. pfstr itko Bre

HuttwilerWeg

ße enzstra Resid

ße Stra ler nta me Em

aße r Str use

Breitkopfbecken

eg senw Büch

Lindauer Allee

Seit 2011 werden in der Florentine die kleinen und großen Wünsche rund um Mode, Wohnen und Schenken erfüllt.

Wir sind stolz darauf, dass wir uns zu einem kleinen Familienunternehmen entwickelt haben, das zum festen Bestandteil des immer schöner werdenden Florakiezes gehört.

Klemkestraße

Klemkestr.

Klemkestr.

Thu rga uer

Büchsenweg

str.

Platanen

Frie drich -En skystraße gels Skladanow -Str aße e traß lf-S Wilhelm-Wo

olz önh Sch vor ße Stra

Kolumbus-Grundschule

Uhlandstraße e Eichenstraß

str.

Platanen

nngraben Am Iderfe M1 Am Iderfenngraben

erw. mach Tuch

Flottenstraße

ße Waldstra

Unsere Mode kommt von dänischen und deutschen Designern, ist mal cool und lässig, mal feminin und detailverliebt.

Jedes Stück wird dabei von Mutter und Tochter sorgfältig ausgewählt und zu individuellen Kollektionen zusammengestellt.

Uhlandstraße

Volkspark Schönholzer Heide

Flottenstraß e

Waldstraße

Friese nstraß e

e nalle Birke

e Germanen Straß

Wa lds teg

M1 Heinrich-Böll-Straße

str.

Platanen

r.

Blumenthalst

str. nen Plata

M1 Waldemarstraße

rstraße Schille M1 Schillerstraße / Nordend

Altenberger Weg

e Eichenstraß

M1 Platanenstraße

en grab Zinger

hinaus möchten wir genau dazu inspirieren: Sich hübsch anziehen – trendbewusst und tragbar.

str. nen Plata en grab fenn Ider Am ße ra st hoff Kuck

llee orna

str. alla Walh

Wa Str ldste . 33 g

M1 Uhlandstraße

90 Str.

Straße 97

ße stra kow Tres

ße erstra blätt Eisen ße stra sen Sach

dstraße Norden

Pfarrer-L .-Str.

Spok Treskowstraße

S Wilhelmsruh

n iese str. erw ding Zing Hun den r.

An anst Wod

Str aße

. Weg germ Hee

astr.

Frick

Len ged er

Niede rstr.

Schönholtzer Weg

Fontanestraße

Weg rm.

Heege

dstraße Norden

r.

Blumenthalst

Zingerwiesen

Sich von den schönen Seiten des Lebens inspirieren lassen astr.

Marth

Hertz str.

Taufsteinweg

aße ndstr Norde

Eschenallee

aße ndstr Norde

ße ls-Stra h-Enge Friedric

Edelweißstr.

Weißdornallee

Hertzstraße

M1 Nordendstraße

. alstr enth Blum

Garibaldistr aße

. sodiew Rhap

Florentine – eine wunderbare Welt der Mode, des Wohnens & des Schenkens

Kastanienallee

Frie dric h-E ng els -Str aß e

eg gerw An

rweg Ange

raben Am Tempelg Str. Hermann-G.-

Fontanestraße

Garibalditeich

Schille rstraß e

Bolerw.

-Str. Franck César-

Less ings traß e

Schule Eins Goethestr.

Goethestr.

traße Strawinskys ße ssystra Debu

Schillerstraße

Kastanienallee

eg olzer W Schönh

Chic in Pankow

Lessingstraße

nallee Akazie

Buchho rster St raße

Heinz-Brandt-Str.

tr. avel-S rice-R Mau

28

Chic in Pankow CORONaM Atelier

estilo Herrenmoden & Stickerei.

Modische Bekleidung nur für Männer

Rockabilly in Pankow

Seit 1999 finden Sie estilo im Rathaus-Center in Berlin Pankow. Das Modegeschäft liegt im Erdgeschoss, mitten in der Mall. Hier finden Sie ausschließlich bekannte LifestyleMarken, wie z.B. camel active, bugatti, Digel, STONES, OLYMP und Pierre Cardin.

Mitten in Pankow entstehen in Wohnzimmeratmosphäre zauberhafter Haarschmuck, opulente Seidenblüten und besonderer Brautschmuck.

Im Vordergrund steht die fachliche Beratung. Meinen Mitarbeitern und mir ist sehr wichtig, dass unsere Kunden das Passende zu jedem Anlass finden. Dabei achten wir auf die Passform, ob das Modell farblich passt und dem Typ des Mannes entspricht. Wir verkaufen nichts, was nicht passt! Und sollte mal etwas nicht passen, wird es auf Maß in unserem eigenen Atelier geändert. Selbstverständlich werden Kundenwünsche berücksichtigt und Bestellungen auch nach Hause geliefert.

Unser zweites Standbein ist die Stickerei. Im eigenen Atelier werden mit zwei computergesteuerten Stickautomaten sowohl Einzelteile als auch Großaufträge bearbeiten. Auf Wunsch

können Sie Hemden, Poloshirts, Basecaps, aber auch Handtücher, Kissenbezüge oder Taufkleider mit Monogramm, Wunschtext oder Logo bestickt.

Seit 1996 fördern wir den Nachwuchs und bilden erfolgreich aus. Auch in diesem Jahr wird wieder ein Kaufmann im Einzelhandel ausgebildet.

Besuchen Sie uns im Rathaus-Center und lassen Sie sich beraten und verwöhnen. Außerdem gibt es eine Website, zu finden unter www.estilo.de. estilo Herrenmode & Stickerei Breite Straße 20 (EG, im Rathauscenter Pankow) 13187 Berlin Tel. 030 - 48 54 912 info@estilo.de www.estilo.de, www.estilo.BERLIN

Hier entwirft und erarbeitet Corona Maule den Vintage inspirierten Haarputz. Die IHK geprüfte Ass. f. Mode und Design hat ihr Herz dem Charme und der Eleganz der 50iger Jahre geschenkt. Unter ihrem Lable CORONaM werden Taschen und Haarputz aber auch Reproduktionen von Lieblingskleidungsstücken, sowie Maßanfertigung mit farblich abgestimmtem Kopfschmuck angeboten. Neben der wachsenden Kollektion an Haar-

CORONaM Atelier (Anmeldung erbeten) Pasewalker Strasse 91,13127 Berlin Tel. 030 - 54 61 61 20 coronamoon@gmx.de www.CORONaM.dawanda.com www.corona-handtaschen-berlin.de schmuck und Accessoires, kann jede Kundin bei CORONaM ihre persönlichen Wünsche und Vorstellungen einbringen. Ob Größe, Farben oder Art der Befestigung - alle Bedürfnisse werden berücksichtigt und in Ihr Traumschmuckstück umgesetzt. So wird beispielsweise ein Brautgesteck in der Lieblingsfarbe ggf. in Kombination mit der Fliege/Kummerbund oder Krawatte des künftigen Gatten zum i-Tüpfelchen des geplanten Brautoutfits.

29

Schöner Wohnen

SCHÖNER WOHNEN

© Dariusz T. Oczkowicz - Fotolia

30

Wohnen und Dekorieren Pankow ist einer der beliebtesten Bezirke Berlins. Die zahlreichen Kieze ziehen sowohl Jung als auch Alt an, die hier ein neues Zuhause einrichten wollen.

Ein Immobilienmakler kann Ihnen dabei helfen, Ihren Wohntraum zu erfüllen. Mit Rat und Tat steht er Ihnen zur Seite, findet Ihre Traumimmobilien in Ihrem Lieblingskiez.

Und wer erst einmal fündig geworden ist, der kann sich gleich häuslich einrichten in Pankows Designladen für Lampen und Dekoration.

CARAT 24 - individuell, persönlich & serviceorientiert

Spezialisten für hochwertige Immobilien

Mit über 14 Jahren vor Ort hat das Team von CARAT 24 viele positive Erfahrungen und Eindrücke in Berlin Prenzlauer Berg und Mitte gesammelt und Plätze gefunden, an denen Sie sich garantiert wohlfühlen werden.

Mitten im Herzen von Prenzlauer Berg finden Sie das Büro des Expertenteams der CARAT24 Immobilien GmbH. Hier pulsiert das Leben und die einzigartige Infrastruktur des Berliner Stadtteils zieht Menschen aus der ganzen Welt an. Die CARAT 24 Immobilien GmbH hat sich auf die Vermittlung von Objekten im hochwertigen Segment spezialisiert und zeichnet sich durch hochqualifizierte und kompetente Beratung von der Masse an Immobilienunternehmen ab. Überzeugen Sie sich selbst.

Unsere Vorteile auf einem Blick:  Rund-um-Service & professionelle Beratung vor, während und nach dem Kauf  Kundenbetreuung während der gesamten Bauphase  Beratungsgespräche & Besichtigungen im persönlichen Rahmen  flexible Grundrisse & Ausstattungsvarianten für unsere Kunden  enge Zusammenarbeit mit Bauträgern & Architekten  Empfehlungen nur an ausgesuchte Finanzdienstleister und Notaren, für die wir garantieren können

Haben Sie Interesse? Dann lassen Sie sich vom CARAT 24-Team individuell und persönlich beraten. Rufen Sie an und reservieren Sie einen Wunschtermin.

CARAT 24 Immobilien GmbH Rykestraße 51, 10405 Berlin Tel. 030 - 80 20 200 80 www.carat24-immobilien.de Öffnungszeiten: Mo - Do 10 - 19 Uhr Fr & Sa 10 - 17 Uhr

Schöner Wohnen Rechtsbeistand ganz in Ihrer Nähe

DesignOrt - Lampen & Leuchten

Jederzeit kompetent und gut beraten!

Es werde Licht Oderberger Straße 42, 10435 Berlin Tel. 030 - 44 31 80 90 www.designort.com wir einzigartige Designlampen entdeckt, mit teilweise visionärer Funktionalität und Ästhetik.

Seit über 12 Jahren werden im DesignOrt aufregende Leuchten und stilvolle Lampen präsentiert – und das nicht nur im Berliner Ladengeschäft in der Oderberger Straße 42, sondern auch online auf www.designort.com.

Das pulsierende Berlin empfinden wir als perfekten Standort für unseren Lampenladen, denn in kaum einer anderen Stadt Europas wird Design, Lifestyle und Kultur so intensiv gelebt.

Die Designleuchten aus unserem Sortiment spiegeln dieses erfrischende Lebensgefühl wieder.

Auf der Suche nach guter Verarbeitung, überzeugender Schönheit und hohem Gebrauchswert haben

Unsere Hersteller sind sorgfältig ausgewählte Manufakturen und Familienbetriebe, die jede einzelne Leuchte mit Hingabe fertigen. Wir teilen mit unseren Herstellern die Begeisterung für zeitgenössisches Design, Nachhaltigkeit und natürliche, einfache Materialien. Deshalb sind unsere Produkte mehr als nur Lichtquellen: Es sind gute und zeitlose Leuchten mit Persönlichkeit, die uns als langjährige Begleiter Freude bereiten.

Ihr DesignOrt-Team

§

NOTAR

RECHTSANWÄLTE DRAACK & DR. HEROLD

NOTAR FRIEDBERT KREBS

Tätigkeitsschwerpunkte: · Arbeitsrecht · Mietrecht · Straf-/Ordnungswidrigkeitenrecht · Verkehrsrecht · Kleingarten-/Pachtrecht

Tätigkeitsschwerpunkte: · Grundstücksrecht · Erbrecht · Gesellschaftsrecht · Patienten-Betreuungsverfügung

Telefon: 47 53 86 79 Fax: 48 47 98 80 www.draack-herold.de

Telefon: 49 91 69 52 Fax: 49 91 69 95 friedbert.krebs@gmx.de

Berliner Straße 13 A 13187 Berlin-Pankow

31

Florale Kunst in Pankow

FLORALE KUNST IN PANKOW

"Blumen sind das Lächeln der Erde!“ – Ralph Waldo Emerson

BlumenLUST – Hanne Junghans

© George Mayer - Fotolia

32

Prachtvoller Blütenzauber Blumen zu verschenken bereitet Freude - sowohl dem Beschenkten als auch dem Schenkenden.

Von einer einzelnen Rose über einen bunten Blumenstrauß bis hin zu einem üppigen Bouquet können Sie sich nach Herzenslust Ihre Lieblingsblumen zusammenstellen lassen, auch für den Garten oder den Balkon. Oder Sie lassen sich von der Kreativität der Pankower Floristen überraschen, die zu jeden Anlass ein passendes Arrangement aus Blumen zaubern.

Vor nunmehr drei Jahren übernahm Hanne Junghans das Blumengeschäft am Pastor-Niemöller-Platz und baute es neu auf. Inzwischen ist sie sehr erfolgreich und hat durch ihre vielseitige floristische Arbeit viele begeisterte Kunden gewonnen.

Die Liebe zu Blumen und Pflanzen und die Faszination an der Natur ließ die sympathische Wahlberlinerin vor

vielen Jahren den Beruf der Floristin ergreifen. Schon in ihrer letzten Heimat München war sie erfolgreich als Unternehmerin tätig. Zurück in Berlin hatte sie nur einen Wunsch einen kleinen, aber feinen Laden zu eröffnen. Die Wahl fiel auf das schöne Niederschönhausen. Wie der Name BlumenLust schon sagt, steht Floristik im Vordergrund, auch viel

Wünschen der Kunden gestaltet.

Eine Auslieferung der Ware in alle Berliner Bezirke ist möglich.

Tipp: Am Sonntag, den 22. November, eröffnet Hanne Junghans ihre Adventsausstellung. Gezeigt werden Adventskränze, weihnachtliche Gestecke und florale Objekte.

Dekoratives zum Verschenken und Verschönern wird angeboten. Alle Arbeiten werden liebevoll und in bester Qualität ausgeführt. Sträuße, Gestecke, Blumendekorationen für kleine und große Anlässe, florale Objekte und Trauerfloristik werden hier frisch und nach den in einem Beratungsgespräch besprochenen

Pastor-Niemöller-Platz 4 - 6, 13156 Berlin (Eingang Friedrich-Engels-Straße) Tel. 030 - 477 48 34 Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 18 , Sa 9 - 14 Uhr

Florale Kunst in Pankow Familienbetrieb Blumen Müller in Französisch Buchholz

Jede Pflanze ist Handarbeit Blumen- und Gartenkunst

Das Familienunternehmen Blumen Müller ist seit 1922 eng mit Französisch Buchholz verbunden. Blumen sind ihr Leben. Deshalb legen sie bei deren Anpflanzung, der Pflege und später im Verkauf, besonders großen Wert auf Qualität und Beratung.

Firmengründerin Else Müller spezialisierte sich auf die Aufzucht von Garten- und Balkonpflanzen. Unterstützung fand sie dabei in ihrer Familie.

Besonders bei Sohn Martin Müller, der bereits als Kind im Unternehmen half und den Firmenbetrieb später übernahm. Heute führen seine beiden Söhne Christoph und Norbert das Unternehmen im Sinne der Familie weiter. Auf der einen Hektar großen Anbaufläche finden die Kunden alles, was das florale Herz begehrt - Geranien, Stiefmütterchen, Alpenveilchen

u.v.m., und das in bester Qualität. „Bei uns ist jede Pflanze noch Handarbeit“, so der Senior. Aber auch Baumschule, Blumensträuße und Grabpflege gehöNeue Schönholzer Str. 1a · FLORISTISCHE ren zum umfangreichen Angebot des Am Rathaus Pankow DEKORATIONEN Unternehmens. Das Engagement der 13187 Berlin FÜR JEDEN ANLASS Familie Müller im Kiez geht weit über Tel./Fax: 030 49 90 77 98 das tägliche Geschäft hinaus. Senior info@wildundschoen.berlin Martin Müller ist eng mit Buchholz . · Mo-Fr GRÜNKONZEPTE 9-19 Uhr Sa 9-16 Uhr verbunden: Hier ist er aufgewachFÜR HAUS UND sen, arbeitet voller Leidenschaft im GARTEN Unternehmen, engagiert sich in zahlreichen Vereinen und trägt so zur · WERKSTATTKURSE positiven Entwicklung des Ortsteils 30.06.15 bei. Wenn Sie das nächste Mal durchAnzeige_wild&schoen_5069.indd 1 Französisch Buchholz spazieren und den liebevoll bepflanzten Multicar sehen, dann denken Sie an die BluNeue Schönholzer Str. 1a menfamilie Müller.

Blumen Müller Rosenthaler Weg 70, 13127 Berlin Tel. 030 - 474 28 07 www.blumen-müller.de

Am Rathaus Pankow 13187 Berlin Neue Schönholzer Str. 1a Tel./Fax: 030 49 90 77 98 Am Rathaus Pankow info@wildundschoen.berlin.de 13187 Berlin Mo-Fr 9-19 Uhr · Sa 9-16 Uhr Tel./Fax: 030 49 90 77 98 info@wildundschoen.berlin .

Kathrin Mo-FrWinterstein 9-19 Uhr| Floristenmeisterin Sa 9-16 Uhr

Andrea Ehlert Blankenburger Chaussee 86 13125 Berlin Telefon: 030/941 53 59 www.maigloeckchen-alt-karow.de

19:05

33

Kunst & Kultur in Pankow

KUNST & KULTUR IN PANKOW

Die Profis für Sehens- und Erlebenswertes

TIC BERLIN – Tourist Information Center © Fotolia

34

Kulturelles Pankow Berlin ist und bliebt ein Hotspot der nationalen und internationalen Kultur.

Nach Pankow, Prenzlauer Berg und Weißensee zieht es immer mehr Künstler und Freigeister.

Hier spürt man die einzigartige Mischung aus Kreativität, Kultur & Theater. Den Überblick kann man da schnell verlieren, aber das tic in der KulturBrauerei hilft Ihnen, genau das zu finden, was Ihnen Spaß macht. Außerdem bekommen Sie hier den einen oder anderen Insidertipp.

Sie erfahren dort ebenso, wo Sie übernachten können und sind genau richtig, wenn Sie Stadtführungen buchen oder Berlin-Literatur, Stadtpläne, Souvenirs und Tickets kaufen wollen.

Das „tic“ ist ein Muss, wenn Sie wissen wollen, was im Bezirk, aber auch darüber hinaus los ist: Ein auskunftsfreudiges internationales Team berät Sie gern, beispielsweise über aktuelle Kulturveranstaltungen, über Restaurants, wenn es gediegen sein soll, oder über Kiezkneipen für den ausklingenden Abend.

Das tic hat einen neuen Ort in der KulturBrauerei: Neuerdings finden Sie die Tourist Information im Sudhaus. Der Info-Service ist spezialisiert auf Sehens- und Erlebenswertes in den lebendigen Stadtteilen Prenzlauer Berg, Pankow und Weißensee und informiert Sie darüber hinaus ebenso über die gesamte Hauptstadt.

Alle Infos erhalten Sie dort selbstverständlich auch mehrsprachig!

Kultur- & Tourismusmarketing Berlin-Prenzlauer Berg Tourist Information Center Sudhaus, Hof 1 der KulturBrauerei Schönhauser Allee 36 10435 Berlin-Prenzlauer Berg Eingang zur KulturBrauerei über Knaackstraße oder Sredzkistraße täglich von 11 - 19 Uhr geöffnet www.tic-berlin.de Tel. + 49 (0)30 - 44 35 21 70 Projektbüro für individuelle Touren und Angebote: + 49 (0)30 - 91 20 67 75

Kunst & Kultur in Pankow Frauenzentrum Paula Panke

Kesselhaus & Maschienhaus

Frauenkultur im Alltag

© Presse_Consense

Top-Location in der KulturBrauerei

Liebe und Know How zu einem modernen Spielort umzubauen, der nunmehr mit hochwertiger Technik und großem organisatorischen Aufwand betrieben wird. Der industrielle Charme und das malerische Umfeld kombiniert mit der hohen künstlerischen Qualität lassen Veranstaltungen aller Art einmalig werden. © Michael Felsch

Das Kessel- & Maschienhaus ist ein kultureller Einen Überblick über das Magnet mit bevorstehende Programm unverwechselbagibt die übersichtliche rem Charakter. Hier Webseite der Location. finden Konzerte, Festivals, Tanz- und Und wer bei Facebook aktiv ist, sollte Theaterinszenierungen statt. Musikaunbedingt einmal vorbeischauen. lisch wird eine große Bandbreite von Pop, Rock über Jazz und Blues bis Klassik geboten. Partyreihen runden dieses Angebot ab.

Mit ca. 300 Veranstaltungen im Jahr gehört das Kesselhaus & Maschinenhaus zu den Top-Locations der Stadt.

Die Anfänge lassen sich auf den Sommer 1991 datieren, in dem begonnen wurde das Brauereigebäude mit viel

Kesselhaus & Maschinenhaus Consense GmbH Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin Tel. 030 - 44 31 51 00 info@kesselhaus-berlin.de www.kesselhaus.net facebook.com/kesselhausberlin

Seit nunmehr 25 Jahren haben Bildende Künstlerinnen und schreibende Frauen die Gelegenheit, ihre Arbeiten im Frauenzentrum Paula Panke in wechselnden Ausstellungen und bei Lesungen zu präsentieren.

Nicht wenige sind Debütantinnen, einige auch schon sehr erfahren mit professionellem Hintergrund. Oft sind sie Mutmacherinnen für die Besucherinnen des Frauenzentrums, die auch schon lange malen, fotografieren oder schreiben wollten. Selbst aktiv werden und selbst gestalten ist ein Kerngedanke von Paula Panke.

Frauenzentrum Paula Panke Schulstraße 25, 13187 Berlin Tel. 030 - 48 09 98 46 www.paula-panke.de In zweijährigen Bildungsreihen, die von den Besucherinnen von Beginn an inhaltlich miterdacht werden, widmet sich das Frauenzentrum Themen, die vielen Frauen unter den Nägeln brennen: die Suche nach Alternativen für finanzierbaren Wohnraum, Überlebenskunst bei geringem Einkommen, Kultur und Konflikte des weiblichen Älterwerdens. In Lesungen, Vorträgen, Exkursionen, Erzählcafés, die für alle zugänglich sind, kann Austausch, gemeinsames Lernen und Vernetzung entstehen. Ein Beispiel ist die „hauseigene“ Theatergruppe, die aus einem geförderten EU-Projekt entstanden ist und gerade für eine eigenständige Performance im Januar 2016 probt.

In Szene gesetzt wird das Thema Älterwerden, weise und komödiantisch zugleich.

35

36

Kunst & Kultur in Pankow Kleinkunstbühne für Improvisationstheater

Keramikatelier Witt + Hirschler

BühnenRausch

Sag es mit handgestempelten Worten

BühnenRausch Erich-Weinert-Straße 27, 10439 Berlin Karten: 030 - 44 67 32 64 www.buehnenrausch.de

Seit 2002 ist der von Karin Mietke geleitete BühnenRausch die Spielstätte für viele erfolgreiche Berliner Improgruppen.

Neuer Tag, neue Show: Nur Improvisationstheater ermöglicht diese Abwechslung und Vielseitigkeit. Ob Impro-Duelle oder abendfüllende Krimis, anrührige oder komische Geschichten, es ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Shows renommierter Künstler der Kleinkunstszene runden das Programm im BühnenRausch

ab. Zudem veranlasst die herzliche Atmosphäre im kleinen aber feinen Theater viele Zuschauer, den BühnenRausch oft zu besuchen.

Sie können Impro-Shows für Ihre Firmenfeiern oder Tagungen oder für die Bereicherung Ihrer privaten Feier buchen. Fragen Sie uns!

In unseren Workshops mit kompetenten Dozenten und erfahrenen Improspielern können Sie Ihr Talent entdecken und ausspielen.

Den aktuellen Spielplan, aktuelle Informationen und noch viel mehr finden Sie im Internet auf der Webseite des Theaters unter www.buehnenrausch.de.

Eine Entdeckung, die sich lohnt: nahe dem Schloss Schönhausen, auf einem reizvollen, parkähnlichen Grundstück mit altem Baumbestand, versteckt im Innenhof, befindet sich auf dem Gelände des Zentrums für Keramik – Berlin, die Werkstatt von Kaja Witt und Thomas Hirschler und ein übers Jahr geöffneter Verkaufsraum.

In ihrer Werkstatt fertigen die beiden Keramiker neben ihren wunderbaren Schriftbechern aus feinem Porzellan auch künstlerische Objekte, Gefäße für den Gebrauch in schlichtem Design, Karaffen, Espressotassen, edle Servierplatten, Schriftbretter, Sternlichter und Lichtgefäße.

... mit handgestempelten Worten.

Schriftbecher sind schlichte Porzellanbecher in zarten Farben mit handgestempelten Worten. Schriftbecher sind Worte zum Anfassen: morgendlicher Kaffeegruß, Philosophierhilfe, Fingerzeig, Mutmacher. Doppeldeutig, hintersinnig oder einfach wohlklingend. Schriftbecher sind Wortgefäße für Liebende, Kaffeetrinker, Geburtstagskinder, Spieler, Zähneputzer, Teetrinker, Suchende.

Keramikatelier Witt + Hirschler Pestalozzistraße 18, 13187 Berlin (Innenhof, Ecke Ossietzkystr.)

Tel. 030 - 499 02 591 www.schriftbecher.de Öffnungszeiten: Di - Fr 14 - 17 Uhr, Do 14 - 19 Uhr

Kunst & Kultur in Pankow culturLAWINE e.V.

Parties, Workshops und vieles mehr...

Für Künstler & kulturinteressierte Bürger

Kurt Lade Klub

Die Initiatoren freuen sich über anregende Ideen von Interessierten für Kurzzeitausstellungen, Diskussionsabende, Filmabende und alles was die Welt erklärt und lebenswerter macht.

Der gemeinnützige Verein culturLAWINE betreibt im Hof, in einem schönen alten Gewerbegebäude, eine Begegnungsstätte für Künstler und kulturinteressierte Bürger.

Im STUDIO KUNST UND KOMMUNIKATION werden seit 24 Jahren interessante Ausstellungen und Abendveranstaltungen präsentiert. Im Rahmen der Reihe culturLAWINE, praktizieren sie so etwas wie facebook, aber zum anfassen und live im Raum mit echten Freunden. Die BILDERFLUT Abende verstehen sich als Plattform der visuellen Künste. Über eine große Projektionsfläche konnte man schon staunenswerte Bilder sehen.

Nur 15 Minuten vom Zentrum Berlins entfernt inmitten eines sich entwickelnden Kulturviertels im grünen Weißensee gelegen wollen sie sich den Traum vom selbstbestimmten kulturellen Leben in Berlin erhalten. Erfahren Sie mehr über die Geschichte vom Besetzer zum Besitzer, die Geschichte einer kulturellen Selbstbehauptung.

Wir freuen uns auf euren Besuch.

culturLAWINE e.V. Streustraße 42, 13086 Berlin Tel. 0177 - 741 81 69 mail@culturlawine.de www.studio.culturlawine.de

Der Kurt Lade Klub ist einer der KultJugendklubs in Berlin-Pankow. Er ist zwar Teil des Bezirksamtes, wird aber seit 2008 durch ehrenamtliche junge Menschen in Eigeninitiative selbstständig betrieben, gestaltet und organisiert.

Mit dem Konzept der Selbstorganisation als Prinzip, wollen wir freie und alternative Jugendarbeit in Berlin und Pankow erhalten, fortführen und ausbauen. Hierbei geht es uns vor allem darum, ein Höchstmaß an Möglichkeiten und Raum für die selbstbestimmte und auto-

Kurt Lade Klub Grabbealle 33 13156 Berlin Tel. 030 - 44 03 92 42 kurtladeclub@gmail.de www.kurtladeklub.jimdo.com nome Betätigung und Entfaltung von Jugendlichen, Bands und Projekten zu bieten.

Wir haben ein Café, einen Konzertsaal, ein professionelles Tonstudio, einen Videoschnittplatz, ein Fotolabor, Band-Proberäume, eine Fahrradwerkstatt und einen wunderschönen Garten mit Imkerei.

Wir machen Partys, Konzerte, Kinonächte, Lesungen, Theater, vegane Volksküche, Musikunterricht, Workshops (zur Berufsorientierung), Tauchkurse, Ausstellungen, internationale Jugendbegegnungen und vieles mehr!

37

38

Kunst & Kultur in Pankow Stadttheater Pankow

Tanzschule, Spielstätte & Studio

Varia Vineta

Tanz ganz neu entdecken Varia Vineta Berliner Str. 53, 13189 Berlin Tel. 030 - 43 72 32 44 info@variavineta.de www.varia-vineta.de

Im Varia Vineta finden Sie Theater und Café unter einem Dach. Geboten wird Ihnen traditionelles Kindertheater mit Märchen der Gebrüder Grimm und Hans Christian Andersen. Während die Kinder in die phantastische Welt der Märchen eintauchen, können die Eltern sich in der gemütlichen Caféecke einen Tee oder Kaffee gönnen.

Erleben Sie mit Ihren Kindern oder Enkelkindern phantasievolle Aufführungen. Das Märchen „Die Schöne & das Biest“ und „Die Schneekönigin“ empfiehlt das Theaterteam für Kinder ab 4 Jahren, die übrigen Märchen

sind ab 3 Jahren. In den regelmäßigen Kindertheaterkursen können Kinder ab 3 Jahren Bühnenluft schnuppern und mit anderen Kindern Märchen und Geschichten vor ihren Eltern und Freunden aufführen.

Außerdem können hier auch gerne Kindergeburtstage durchführt werden. Ein Rahmenprogramm von ca.

3 Std. macht diesen Festtag zu einem aufregenden Erlebnis für alle.

DOCK11 EDEN***** verbindet die Bereiche Produktion, Pädagogik und Präsentation im zeitgenössischen Tanz.

Die beiden Orte bieten wöchentlich 90 Kurse für Kinder, Teenager und Erwachsene vom Anfänger bis zum Profi. Neben diesem Schwerpunkt ist DOCK11 EDEN***** auch offen für künstlerische Sparten wie Theater, Film, Performance, Literatur, Musik, Bildende Kunst und Design.

Das ganzjährige, wöchentlich wechselnde Bühnenprogramm hat die Spielstätte durch langjährigen Erfolg und ein qualitativ hochwertiges Programm als feste Größe innerhalb der Berliner Theater- und Kunstlandschaft etabliert.

Im Frühjahr 2015 wurde Saal 3 als Studio für Yoga, Pilates und Produktionen und mit dem Pop-Up Store des Berliner Labels starstyling im DOCK11 eröffnet.

DOCK11 Kastanienallee 79, 10435 Berlin EDEN***** Breite Straße 43, 13187 Berlin Tel. 030 - 35 12 03 12 projekte@dock11-berlin.de www.dock11-berlin.de

Kunst & Kultur in Pankow Sprachen & Kulturen kennenlernen Theater RambaZamba

Theater unterm Dach

20 Jahre Bühnenlust

Vielseitige Bühne Theater RambaZamba/ RambaZamba e.V. Schönhauser Allee 36-39, 10435 Berlin Tel. 030 - 44 04 90 45 info@@theater-rambazamba.org www.theater-rambazamba.org

Seit 1990 sitzen das Theater Ramba Zamba und der Verein RambaZamba e.V. in der KulturBrauerei. Menschen mit sogenannter geistiger Beeinträchtigung spielen hier professionell Theater oder sind bildkünstlerisch aktiv.

Das Haus beherbergt eine Bühne, ein Atelier, eine Keramikwerkstatt und Probenräume. Jährlich werden ca. 90 Vorstellungen gespielt, das Theater RambaZamba gastiert im In- und Ausland. Die Inszenierungen nehmen aktuelle gesellschaftliche Themen oder klassische Stoffe auf und werden von den Regisseuren auf die besonderen Fähigkeiten der Schauspieler zugeschnitten.

Die Zuschauer können die Arbeitsweise des Theaters in der Offenen RambaZamba Werkstatt spielerisch kennenlernen, zu allen Inszenierungen werden Einführungen und Publikumsgespräche angeboten. Interessierte Menschen mit Behinderungen können sich in den Bereichen Malerei, Keramik, Fotografie und in experimentellen Klangerfahrungen ausprobieren, auch Kinderkurse sind im Angebot.

Das Theater ist Produktions- und Aufführungsort für freie Theaterprojekte. Es präsentiert ein vielfältiges, interessantes und streitbares Angebot auf dem Gebiet des Sprechtheaters.

Die Förderung von Regienachwuchs ist das erklärte Ziel des Hauses und wird sowohl in der Öffentlichkeit, als auch in der Fachwelt mit großer Resonanz und Wertschätzung begleitet.

Zahlreiche Preise und Einladungen der Inszenierungen zu Festivals sind Ausdruck konstanter und qualitätsvoller Arbeit. Das Theater hat eine variable Platzkapazität von bis zu 80 Plätzen.

Theater unterm Dach Danziger Straße 101, 10405 Berlin Tel. 030 - 902 95 38 17 www.berlin.de/ba-pankow/ kunstundkultur/theater/index.html

Sprachzentrum Berlin

39

Leselust in Pankow

LESELUST IN PANKOW

Buchhandlung Anakoluth – Die literarische Buchhandlung in Berlin – Prenzlauer Berg.

Unabhängig. Individuell. Spezialisiert. © Sergey Nivens - Fotolia

40

Lesestoff für Groß und Klein Wer ein Buch dabei hat, kann sich Wartezeiten in der Bahn vertreiben oder einfach im Park bei schönem Wetter schmöckern.

Pankows Buchläden halten immer wieder Nachschub an Lesestoff bereit. Sei es nun der Lieblingskrimi, ein altes Werk von Goethe und Co. oder ein Roman der Gegenwartsliteratur – beim Buchhändler Ihres Vertrauens finden Sie genau die richtige Lektüre.

Für die kleinen Leser gibt es auch tolle Angebote in der Kinderbuchhandlung.

Das Sortiment der Buchhandlung auf der Schönhauser Allee bietet bedacht Ausgewähltes, alt Bekanntes und neu Entdecktes, feinste Belletristik in deutscher und englischer Sprache, prächtig illustrierte Bilderbücher und leseluststeigernde Kinderliteratur, Graphic Novels, Weltentdeckerhelfer, moderne Lyrik, Philosophisches, Kriminelles und die Kulturmagazine EDIT, SINN und FORM, LETTRE, Bella Triste, die DU, das POET-Literaturmagazin, Schreibheft und AKZENTE, die HOREN und Magazine des Marbacher Literaturarchivs.

Seit dem Gründungsjahr 1998 wagt Anakoluth ein ausgewählt literarisches Sortiment und Menschen zum Lesen

und zum Entdecken der großartigen Vielfalt deutscher Verlagslandschaften zu verführen. Hier arbeiten Buchhändlerinnen, die lesen und immer wieder versuchen, mit Neugier und Offenheit neuen und alten Texten, Büchern und Menschen zu begegnen, den Dialog mit der Kundschaft suchen und bei ihrer Buchauswahl sichtbare Individualität zeigen.

Analoge Kommunikation statt digitaler Empfehlungsalgorithmen! Die Buchhändlerinnen beraten gern und empfehlen ungeniert, recherchieren nach aktuellen oder fast vergessenen Büchern, bestellen jedes lieferbare Buch abholbereit und portokostenfrei zum nächsten Morgen.

Besuchen Sie die Buchhandlung auf der Schönhauser Allee, rufen Sie an für eilige Wünsche oder lassen Sie sich von Bildern und Texten auf der Webseite und bei Facebook inspirieren.

Schönhauser Allee 124, 10437 Berlin Tel. 030 - 873 369 80 service@anakoluth.de www.anakoluth.net Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 20 Uhr, Sa 10 - 18 Uhr

Leselust in Pankow Hier findet jeder das passende Buch

Buchhandlung Chaiselongue

Buchladen für Kids

Lesen mit Stil Liesi liest – Kinder- und Jugendbuchladen Pastor-Niemöller-Platz 12, 13156 Berlin Tel. 030 - 20 88 97 34 www.liesi-liest.de Mo - Fr 12 - 19, Sa 10 - 14 Uhr

Bei "Liesi liest", Ihrem Buchladen für Kinder- und Jugendbücher mit Lese-Café in Berlin Pankow, können Sie in gemütlicher Atmosphäre schmökern, stöbern und entspannen.

Seit Oktober 2013 haben kleine Lesefreunde in Pankow einen neuen Lieblingsort – den Kinder- und Jugendbuchladen "Liesi liest". Wer gute Kinder- und Jugendbücher sucht, ist hier bestens aufgehoben. Ob Bilderbücher, Abenteuergeschichten, Kinderliteratur von weltbekannten Autoren, Bildbände oder Lesestoffe für die Großen – hier findet jeder das passende Buch.

Und was gerade nicht im Regal steht, kann schnell und unkompliziert über

den Onlineshop auf der Homepage oder vor Ort in der Kinderbuchhandlung bestellt werden. Hier werden nicht nur die kleinen Leseratten fündig, sondern auch die großen.

Das Café bietet neben diversen Kaffeespezialitäten, Kakao, Säften und saisonalen Getränken auch selbstgebackene Leckereien wie Kekse und jeden Freitag köstliche Cupcakes.

Diese dürfen natürlich mit und ohne Buch genossen werden. Für die Zubereitung werden überwiegend regionale, ökologische & “Fair Trade“ gehandelte Produkte verwendet.

Regelmäßig, jeden Freitag um 17.00 Uhr, finden bei “Liesi liest“ Lesungen für große und kleine Kinder statt.

Gelesen wird, was die Zuhörer sich wünschen.

Niederschönhausen ist und war schon immer ein besonderer Kiez. Auch Anita Rohland lebt und wirkt hier. Vor 20 Jahren, am 2. September 1995, eröffnete sie hier ihre Buchhandlung Chaiselongue – eine wahre Schatzkammer für Bücherfreunde.

Buchhandlung Chaiselongue Dietzgenstraße 68, 13156 Berlin Tel. 030 - 47 61 11 31 info@chaiselongue-buch.de www.chaiselongue-buch.de noch viele Jahre, bis das Leben in Niederschönhausen wieder zu pulsieren begann. Den vielen Stammkunden, die der „Chaiselongue“ mit ihrer Treue und ihrem Lokapatriotismus über die Jahre zur Seite standen, ist es zu verdanken, dass es „die Chaiselongue“ bis hierher geschafft hat und heute miterleben darf, wie rasant sich der Kiez entwickelt.

Viele ihrer Kunden haben sich bewusst für das Kaufen in der Buchhandlung entschieden. Denn sie wissen die Vorteile zu schätzen: eine individuelle Beratung, ein umfangreiches Angebot vor Ort und im Onlineshop, schnelle Lieferzeiten (Bestellung bis 18.30 Uhr, Abholung am nächsten Tag), Lesetipps aus erster Hand und ganz neu in der „Chaiselongue“ der TolinoeReader mit allem „Drum und Dran“, den man hier in aller Ruhe testen kann.

Die Buchhandlung Chaiselongue steht für alles, was man am Lesen schätzt: Gemütlichkeit, eine vielfältige Auswahl, freundliche Beratung, Spannung und Vorfreude pur – und das wissen die Kunden seit 20 Jahren zu schätzen. Hier fühlt man sich angekommen, und so geht es nicht nur den Kunden, sondern auch der Inhaberin. Als sie ihre Buchhandlung im Spätsommer 1995 eröffneten, hatten Schauen Sie doch mal vorbei. Wie wäre Frau Rohland und ihre damalige Part- es am 2. September 2015? An diesem nerin große Hoffnung, den kulturellen Tag möchte Anita Rohland gern mit allen Aufschwung in Niederschönhausen mit- Kunden auf das 20-jährige Jubiläum der gestalten zu können. Es dauerte jedoch „Chaiselongue“ anstoßen.

41

42

Leselust in Pankow Buchhandlung Moby Dick im Prenzlauer Berg

Lohnsteuerhilfeverein Gemeinschaft für Arbeitnehmer e.V.

Wieso eigentlich Moby Dick?

Diese Frage ist für Heike Röminger und Ingo Herrmann ganz einfach zu erklären: "Wir finden, dass dieser Klassiker der Weltliteratur alles enthält, was ein gutes Buch bieten kann: eine tolle Geschichte, Spannung und Abenteuer, Informationen, Reisebeschreibungen, Gedanken über Menschen und Tiere und den Lauf der Welt und, nicht zuletzt, eine Sprache, die den Leser gefangen nimmt."

Entschleunigen Sie, stöbern Sie, sprechen Sie die freundlichen Buchhändler einfach an. Sie können hier aktuelle Romane und in die Jahre gekommene Lieblingsbücher, Krimis und Regionalliteratur finden. Für Kinder gibt es ein umfangreiches Bilderbuchangebot und für Leser von 6 bis 17 eine große Romanauswahl. Auch dabei können Sie sich ausführlich beraten lassen, die Buchhändler haben spürbar Spaß am Kinder-und Jugendbuch.

Und zur Erinnerung: Bücher sind in Deutschland per Gesetz preisgebunden; sie kosten also beim Buchhändler Ihres Vertrauens genauso wenig wie im fernen Amazonien.

Wir bieten steuerliche Beratung und Betreuung im Rahmen einer Mitgliedschaft.

1

3

Berlin-Karlshorst

Berlin-Prenzlauer Berg

7

Berlin-Spandau / Wilhelmstadt Jägerstraße 43-44, 13595 Berlin  (030) 35 139 365

Berlin-Johannisthal Haeckelstraße 23, 12487 Berlin  (030) 74 787 936

4

Waldowallee 5, 10318 Berlin  (030) 50 90 061

Winsstraße 55, 10405 Berlin (Ecke Marienburger Straße)  (030) 44 10 405

Buchhandlung Moby Dick Stargarder Straße 67, 10437 Berlin Tel. 030 - 40 04 57 57 buchhandlung-moby-dick@gmx.de www.buchhandlung-moby-dick.de

2

Birkenallee 9, 12683 Berlin  (030) 56 37 992

5 Damit steht dieser Roman stellvertretend für viele andere Bücher, die es noch zu entdecken gibt; er steht für das Programm der Buchhandlung. Wer mehr erfahren möchte, sollte die Buchhandlung Moby Dick bei Facebook und auf der Homepage mit Veranstaltungs- und Lesetipps besuchen oder, noch besser, ganz analog in der Stargarder Straße vorbeischauen.

Berlin-Biesdorf

Berlin-Pankow Kreuzstraße 14, 13187 Berlin  (030) 43 737 658

6

Berlin-Weißensee Börnestraße 24, 13086 Berlin  (030) 92 46 671

Abgabe Die Frist für die ng n Steuererkläru einer freiwillige 11 20 hr für das Ja .2015! endet am 31.12

www.lohnsteuerhilfeverein-hv.de

Multimedia in Pankow primacom – fernsehen • internet • telefon

Doppelte Leistung für Berlin © varijanta - Fotolia

MULTIMEDIA IN PANKOW

Digitales Fernsehen und moderne Kommunikation Auch in Pankow hat das moderne Leben Einzug gehalten. Ein Garant für Ihr Multimedia-Angebot für zu Hause ist primacom.

Ob Fernsehen, Internet oder Telefon - der Telefonanbieter bietet Ihnen die volle Packung an Infound Entertainment für zu Hause.

Sie können aus einem vielfältigen Angebot wählen und so ihr individuelles Multimedia-Paket zusammen stellen. Die benötigte Hard- und Software wird gleich mitgeliefert.

Fernsehen oder die Leistung eines 150 Mbit-Anschlusses testen. Selbstverständlich stehen den Kunden und Interessenten an beiden Shopstandorten sämtliche Beratungs- und Serviceleistungen zur Verfügung.

Ende Mai ist ein zusätzlicher Anlaufpunkt für alle Berliner primacom-Kunden und Interessenten in der Greifswalder Straße 154 eröffnet worden.

Der Shop ist im modernen Wohnzimmer-Stil gestaltet und bietet nun, zusätzlich zur bekannten Adresse Breite Straße 7, zahlreiche Möglichkeiten, die Produkte und Leistungen des Kabelnetzbetreibers kennenzulernen und zu testen.

Man kann sich in den Shops einen Überblick über die Programmvielfalt verschaffen, den Unterschied zwischen analogem, digitalem und HD-

Info-Telefon: 0341 - 42 37 20 00 www.primacom.de NEU!!! primacom Standort Prenzlauer Berg Greifswalder Straße 154, 10409 Berlin

Der Shop in der Greifswalder Str. 154 hat montags bis freitags von 10 bis 14 Uhr und von 14.30 bis 19 Uhr und samstags von 10 bis 14 Uhr geöffnet.

In der Breite Str. 7 sind die Mitarbeiter montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr sowie samstags von 10 bis 14 Uhr für Sie da. primacom Standort Alt-Pankow Breite Straße 7, 13187 Berlin

43

Ausflugsziele / Erholung

AUSFLUGSZIELE & ERHOLUNG © Kzenon - Fotolia

44

Freizeitangebote in Pankow Man muss nicht immer weit weg reisen, um etwas zu erleben oder sich zu erholen! Pankow bietet seinen Bewohnern und Besuchern vielfältige Ausflugs- und Erholungsangebote, sowohl für Kinder als auch Erwachsene.

Pankow hat viel zu bieten – egal ob Sie mit der ganzen Familie einen Ausflug voller aufregender Erlebnisse verbringen möchten, nach der Arbeit am Strand entspannen oder die Natur genießen wollen – hier finden Sie garantiert das Richtige!

Ausflugstipps in Pankow

Mit der Familie den Bezirk erkunden In Pankow gibt es viel zu entdecken. Genießen Sie einen Familientag im Wald, im Museum oder erleben Sie gemeinsam die schönen Landschaften im Norden Berlins.

Waldschule Bucher Forst Die Waldschule Bucher Forst ist in einem gemütlichen und rollstuhlgerecht ausgebauten Holzhaus untergebracht. Regelmäßig finden Waldtagen statt, bei denen den kleinen und großen Besuchern die Vielfalt und Schönheit der Landschaft im Norden Pankows nahe gebracht wird. Außerdem gibt es: spezielle Themen- und Projekttage, Fortbildungen für Lehrer und Erzieher, Radtouren, Abendwanderungen bis hin zu Familiensonntagen und Kunstaktionen im Wald. Mehr Infos unter www.stadtentwicklung. berlin.de/forsten/waldschulen.

MACHmit! Museum für Kinder Das MACHmit! Museum für Kinder ist ein ganz besonderes Museum: Zahlreiche MACHmit!-Angebote zum Entdecken, Ausprobieren und Erforschen animieren Kinder dazu, spielerisch zu lernen und nicht ganz alltäg-

liche Erfahrungen zu sammeln. Künstlerische und handwerkliche Tätigkeiten bringen ihnen auch komplexe Zusammenhänge nahe und schärfen ihre Wahrnehmung für die alltägliche Umwelt. Unsere jungen Besucher sind dabei immer aktive Gestalter des Museumsbesuches.

Naturschutzgebiet Karower Teiche Die Karower Teiche sind ein Naturschutzgebiet im Nordosten von Berlin. Namenspate war der östlich angrenzende Ortsteil Karow. Hier leben viele Amphibien, Libellen und Wasservögel. Die Landschaft lädt zum Entspannen ein.

Waldschule Bucher Forst Hobrechtsfelder Chaussee 110 13125 Berlin Tel. 030 - 94 11 47 33 MACHmit! Museum für Kinder Senefelderstraße 5 10437 Berlin Tel. 030 - 74 77 82 00 www.machmitmuseum.de

Ausflugsziele / Erholung Ein Naturerlebnis für die ganze Familie

Strandbad Weißensee

Botanischer Volkspark

Beach im Kiez

Foto: Grün Berlin

Der denkmalgeschützte Botanische Volkspark Pankow ist seit Jahrzehnten eine beliebte öffentliche Grünanlage zwischen der dichtbebauten Innenstadt und der offenen Barnimer Landschaft.

Vor mehr als 100 Jahren ließ der damalige Gartendirektor Berlins, Albert Brodersen, hier einen Schulgarten anlegen, um Stadtkinder spielerisch an die Natur heranzuführen.

Heute können die Parkbesucher auf 34 Hektar vielfältige Landschaften wie Wald, Wiesen, Äcker, Wasserläufe und einen Teich, Obstbaumalleen sowie ein Damwildgatter erleben. Im Bauerngarten wächst ökologisch erzeugtes Gemüse, das von Familien mit Kindern liebevoll gepflegt und geerntet wird.

Zusätzlich gibt es ein Arboretum, eine geologische Wand mit 123 verschiedenen Gesteinen, die aus allen Gegenden Deutschlands kommen und drei historische Schaugewächshäuser mit zahlreichen tropischen Pflanzen: Kakteen, Orchideen, Palmen, Gummibäume und viele mehr.

Im mittleren Gewächshaus betreibt der gebürtige Brite Tom Rolleston sein kleines „Café Mint“ und bietet an Wochenenden und Feiertagen Scones, Kuchen, herzhafte Snacks, Kaffee und Tee an.

Im Botanischen Volkspark finden regelmäßig botanische Führungen, Kräuterspaziergänge, Imkerkurse, Naturerfahrungsaktivitäten für Kitas und Schulen, Geocachingtouren und vieles mehr statt.

Botanischer Volkspark Pankow Blankenfelder Chaussee 5, 13159 Berlin Tel. 030 - 70 09 06 12 info@botanischer-volkspark-pankow.de www.botanischer-volkspark-pankow.de

Die Saison im Strandbad Weißensee ist eröffnet... also nichts wie los an den Badesee. Das privat betriebene Naturfreibad bietet alles, was Badelustige im Sommer wünschen.

Berliner Allee 155, 13088 Berlin bequem zu erreichen mit M4, M12, M13 täglich ab 9 Uhr bis open end geöffnet www.binbaden.com bars lassen Sie die Karibik auch in Berlin spüren. Das exotische Flair der überseebar dient vor allem abends als Lounge zum Entspannen mit HolidayFeeling. Und wer gute Unterhaltung sucht, der findet sie hier. Denn an jedem Tag in der Woche wird den Strandbesuchern etwas geboten. Montags gibt es Musik von DJ am Strandbad, dienstags Salsa, mittwochs lädt DJ Kammer (bekannt aus dem Bassy Club) and guests zum Tanz über den See ein, donnerstags gibt es Tango und am Freitag legt DJ CountShortleg auf. Und am Wochenende, jeweils schon ab 16 Uhr, findet samstags die legendäre carribean Party statt und am Sonntag wird geswingt.

Direkt am Weißen See, ruhig und dennoch in der Stadt gelegen, kann man hier auf 160 Tonnen feinstem Ostseesand unter Palmen mitten in Berlin relaxen, baden und sonnen. Die Wasserqualität ist ausgezeichnet! Der Badebetrieb geht in der Regel von 9 Uhr bis 22 Uhr. Danach, wenn andere Bäder schließen, öffnet pünktlich um Highlights der Saison: Am 19.9. spielt 19 Uhr der binbaden beachclub. Für die legendäre Engerling Band im Stadtnur einen Euro kann man am Strand bad. Die Veranstaltung beginnen um im Liegestuhl unter Palmen Sonnen- 19 Uhr. Im Oktober findet wieder das untergänge genießen, tanzen, baden traditionelle Drachenbootrennen statt. und sich anschließend an einer der Aktuelle Programmhinweise finden Cocktailbars erfrischen. Drei Strand- Sie unter www.binbaden.com.

45

Freizeit, Reisen & Sport

FREIZEIT, REISE & SPORT

Mit Wissen und Know How in den perfekten Urlaub

„Mein Becker Reisen“ © magdal3na - Fotolia

46

Raus aus der Großstadt – rein ins Vergnügen Wer einmal von der großen Reiselust gepackt worden ist, der ist nicht mehr zu bremsen. Die Pankower Reisebüros bieten Ihnen einen umfassenden Service, um Ihre Reiseträume zu verwirklichen.

Ob nah oder fern – jeder Wunsch soll Ihnen erfüllt werden. Im Reisebüro Ihrer Wahl helfen Ihnen kundige Beraterinnen Städtetrips, Individualreisen, Kreuz- oder Erholungsfahrten zu organisieren.

Bus-, Flug- und Hotelbuchungen gehören ebenfalls zum breitgefächerten Angebot.

Erfahrung in der Touristikbranche, sehr gute Zielgebietskenntnisse und ein hohes Einfühlungsvermögen, um aus jedem Urlaub die schönsten Tage des Jahres zu machen.

25 Jahre Firmenjubiläum feiern wir in 2015. Gut aufgestellt mit unseren Reisebüros in Pankow und Umgebung sowie unserem Reisebusbetrieb.

Aber die Tradition auf die das Unternehmen zurückblicken kann, liegt weit länger zurück. Gegründet wurde das Geschäft 1946 als Fuhrunternehmen Becker in Zepernick. Das jüngste Büro wurde 2010 in Berlin-Weißensee eröffnet und feierte im März 2015 sein 5-jähriges Bestehen.

Unsere Reisebüromitarbeiterin Tatjana Karrasch (oberes Bild, links), von der ersten Stunde im Büro Weißensee dabei und auch Grit Schulze haben jahrelange

Was uns unterscheidet, ist die sehr persönliche Begegnung unserer Kunden, beginnend mit der Aufnahme der Kundenwünsche, der sehr individuellen Angebotserstellung, der Betreuung von der Buchung bis zur Abreise, das Einchecken der Gäste mit Sitzplatzreservierung für die Flüge und der Transfer hin und zurück vom Flughafen.

Sehr spezialisiert sind wir im Verkauf unserer Kreuzfahrten, beraten Sie gern zu Buchungen der einzelnen Fernbusanbieter um an Ihre Urlaubsziele zu gelangen, gestalten einen netten Kurzurlaub mit besonderen Musical- oder Konzertkartentickets und bieten Ihnen auch mit unseren eigenen Reisebussen interessante Tagesfahrten zu attraktiven Zielen.

Bleiben Sie neugierig – wir freuen uns auf Sie!

Becker Reisen Berlin-Weißensee Romain-Rolland Str. 13, 13089 Berlin Im Kaufland, Tel. 030 - 47 00 54 20 weissensee@beckerreisen-berlin.de Becker Reisen Berlin-Buch Walter-Friedrich-Str. 4, 13125 Berlin Im Kaufland, Tel. 030 - 941 13 30 61 beckerreisen-buch@t-online.de Becker Reisen Zepernick Am Amtshaus 2, 16341 Panktetal-Zepernick Amt Panketal, Tel. 030 - 94 41 42 71 beckerreisen-zepernick@t-online.de Busbetrieb Becker Reisen GmbH Unterwaldenstr. 30, 16341 Panketal Tel. 030 - 94 41 42 91 becker-reisen@t-online.de

Freizeit, Reisen & Sport Reisebüro Wörlitz Tourist – 2x in Pankow

Mach Urlaub wie er Dir gefällt! „Wörlitz Tourist“ – ein Name, der für Qualität und Zufriedenheit steht, aber auch für luxuriöse Busse, welche seit 25 Jahren zum Stadtbild von Berlin gehören.

Und doch vertreibt der beliebte Berliner Reiseveranstalter nicht nur klassische Busreisen, auch Flugrundreisen, Städtereisen und Kreuzfahrten gehören zu seinem Programm. Und die Reisebüros mit gleichem Namen können sogar noch viel mehr. Hier finden Sie ein breit gefächertes Angebot aller namenhaften Reiseveranstalter, weltweite Flüge, Hotels, Kreuzfahrten, Bahn- und Bustickets, Reiseversicherungen, Eintrittskarten und viele Extras für Ihren Urlaub.

© AK-DigiArt / fotolia.com

Im Bezirk Pankow ist die Reisebürokette mit zwei Filialen vertreten:

Von AIDA-Kreuzfahrt bis Tickets für eine Busfahrt, Honeymoon oder Backpackertrip – keine Flugbuchung ist uns zu knifflig, kein Reiseziel zu weit.

Büroteam Pankow

Direkt im Zentrum von Pankow – in der Breiten Str. 15 – finden Sie unsere kompetenten Kollegen Frau Sittner, Frau Kuschmann und Frau Perleberg, die gerne mit Ihren Erfahrungen und Zielgebietskenntnissen das für Sie passende Angebot zu einem „Rundumpaket“ schnüren.

Unsere Filiale in den Schönhauser Allee Arcaden (1.OG), mit einem kreativen und erfahrenen Team von sechs Kollegen und der Büroleitung Frau Kaul, begrüßt Sie von Mo.- Sa. 10.00 bis 21.00 Uhr in einer freundlichen und familiären Atmosphäre und hat sich insbesondere auf den Familienurlaub mit Kindern spezialisiert.

Die gelernten Reiseprofis mit jahrelangen Erfahrungen geben gern Expertentipps, die sie sonst nirgends erfahren würden. Ihre schönste Zeit im Jahr ist jedem Einzelnen besonders wichtig, lassen Sie sich inspirieren! Profitieren Sie von den umfangreichen Reiseerlebnissen unserer Kollegen aus erster Hand!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Team vom Wörlitz Tourist Reisebüro in Pankow und in den Schönhauser Allee Arcaden.

Büroteam Prenzlauer Berg

Wörlitz Tourist Reisebüro Breite Str. 15, 13187 Berlin Tel. 030 - 40 04 91 30 breite@woerlitztourist.de www.rb.woerlitztourist.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 - 19.00 Uhr Sa 10.00 - 14.00 Uhr

Wörlitz Tourist Reisebüro Schönhauser Allee Arcaden Schönhauser Allee 80, 10439 Berlin Tel. 030 - 43 72 00 30 schoenhauserarcaden@woerlitztourist.de www.rb.woerlitztourist.de Öffnungszeiten: Mo - Sa 10.00 - 21.00 Uhr

47

Hotels in Pankow

HOTELS IN PANKOW

Ein Kleinod inmitten des lebendigen Kiezes Prenzlauer Berg © RAM - Fotolia

48

Myer´s Hotel

Galerie

Herzlich willkommen Im Urlaub ist es wichtig, ein Bett zum Ausruhen zu haben. Denn nur so kann man sich von einem spannenden Sightseeing-Trip oder von einer ausführlichen ShoppingTour erholen.

An dieser Stelle finden Sie Empfehlungen für kleine gemütliche Hotels, die Sie mit einer warmen und herzlichen Atmosphäre empfangen. Hier können Sie genießen, ausspannen und sich wohlfühlen und so eine schöne Abwechslung in Ihr alltägliches Leben bringen.

Im Kiez des Prenzlauer Berg nahe des Kollwitzplatzes liegt Myer´s Hotel und bietet mit seinen 50 Zimmern im besonderen Design den Gästen: Individualität, Flair & Qualität.

Myer´s Hotel besticht durch seine zentrale und doch ruhige Lage mit einer besonderen Atmosphäre im Herzen des Prenzlauer Berg. Geprägt durch die klassizistische Architektur von 1873 offeriert das Hotel seinen Gästen 50 geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit einer Komposition aus Nostalgie, Internationalität und gehobenem Standard. Die LobbyLounge, die Terrasse, der idyllische

Garten, die Galerie wie auch der Rote Salon laden zum Verweilen ein. Im gelben Salon kann der Morgen mit einem ausgiebigen Frühstück und einer leckeren Kaffeespezialität beginnen, um frisch gestärkt in den Tag zu starten. Myer´s Hotel ist der perfekte Ausgangspunkt für Entdeckungsreisen: Von hier aus wird Berlin erobert.

Wechselnde KunstZimmer "Premium Plus" ausstellungen in der Galerie, Lesungen, Konzerte sowie viele weitere Veranstaltungen runden das Angebot von Myer´s Hotel ab und geben der Kunst, Kleinkunst und dem kulturellen Genuss ein einzigartiges Ambiente und zuhause.

Besonderen Wert legt Myer´s Hotel auf ein lebendiges Zusammenleben in der Nachbarschaft. Davon zeugt ein Nachbarschaftsrabatt von 10 % auf viele Angebote im Haus. So können Familie, Freunde oder Kollegen günstiger übernachten, ein leckeres

Frühstück genießen oder gemeinsam eine der vielfältigen kulturellen Veranstaltungen besuchen.

Ein Nachbarschaftsbesuch lohnt sich!

Wir freuen uns auf Sie!

Myer´s Hotel Metzer Straße 26 10405 Berlin Tel. 030 - 44 04 10 www.myershotel.de

Hotels in Pankow Ein Paradies im Norden von Berlin

Hotel Stadtgut Berlin-Buch – ein echter Geheimtipp Ein echter Geheimtipp! Das Hotel Stadtgut heißt Sie herzlich willkommen im wunderschönen grünen Berlin. Sein Versprechen: Bei uns sind Sie inmitten der Hauptstadt – und können doch in aller Ruhe entspannen.

Was erwarten Touristen von Berlin?

Trubel, Unterhaltung und das hektische Treiben einer Großstadt? Das mag den einen oder anderen BerlinTouri vielleicht gefallen, aber die Masse sucht nach "dem Besonderen".

Dieses Besondere hat das Hotel Stadtgut Berlin-Buch zu bieten. Denn inmitten der historischen Anlage des einstigen Stadtguts Berlin-Buch – dem ältesten Gutshof Berlins – gelegen, versprüht das Gasthaus einen einzigartigen Charme. Hier treffen rustikale Vergangenheit und moderne Gastfreundlichkeit aufeinander – eine einzigartige Mischung. Umgeben von viel Grün ist es ein kleines Paradies im Norden der Metropole. Und wer das weltbekannte Berliner Leben am Tag oder in der Nacht erkunden möchte, kein Problem, die Innenstadt ist schnell zu erreichen.

Das Hotel, das sich auf der Gesamtanlage des heutigen Kunst- & Kulturensembles "Künstlerhof" befindet, wurde Ende Mai 2011 eröffnet. Insgesamt 18 Doppelzimmer stehen den Gästen im alten Speicher, der zu einem künstlerischen Hotel umgestaltet wurde, zur Verfügung. Jedes der großzügigen Zimmer ist individuell gestaltet, wurde bis ins kleinste Detail liebevoll durchdacht und im fernöstlichen Stil eingerichtet.

Unikate und Kunsthandwerk aus Indonesien geben der Einrichtung eine ganz besondere Note. Alle Hotelzimmer verfügen über Bad mit Dusche, WC und einem Fernseher. Außerdem gibt es die Möglichkeit einer Aufbettung, um noch mindestens ein weiteres Familienmitglied begrüßen zu dürfen.

Bei den freundlichen Mitarbeitern an der Rezeption können Sie sich gern über das Hotel, den Künstlerhof und die Umgebung informieren. Zum "Künstlerhof" gehören noch das Restaurant Künstlerhof & Feste Scheune.

Erleben Sie den besonderen Charme der jahrhundertealten Mauern, genießen Sie die Detailliebe im Gebäude

und die passenden Einrichtung und lassen Sie sich vom erstklassigen Service verwöhnen.

Die Gastgeberin Jenny Peters und das Hotel Stadtgut Team freuen sich auf Ihren Besuch und wünscht einen unvergesslichen Aufenthalt.

Hotel Stadtgut Berlin-Buch Alt-Buch 45 - 51 13125 Berlin Tel. 030 - 94 79 65 80 hotel@stadtgut-berlin-buch.de www.hotel-stadtgut-berlin-buch.de

49

Pankows (Schul-)Kinder

PANKOWS (SCHUL-)KINDER

LOS – Lehrinstitut für Orthographie und Sprachkompetenz

Rechtschreibprobleme erfolgreich überwinden Anstrengungen einfach nicht auszahlten, wurde er immer unkonzentrierter und verlor mehr und mehr die Lust am Lernen.

LOS-Förderung lohnt sich, denn Kinder können durch individuellen Förderunterricht bei ausgebildeten Pädagogen ihre Probleme beim Lesen und Schreiben überwinden. Die Förderarbeit des seit 1982 bestehenden LOS-Verbundes wird von einem Wissenschaftlichen Beirat begleitet – so ist eine hohe Wirksamkeit garantiert.

Dann stießen seine Eltern auf LOS Lehrinstitut für Orthographie und Sprachkompetenz. Sie erfuhren dort, dass es vielen Schulkindern so geht wie ihrem eigenen Sohn. Inzwischen arbeitet Philipp im LOS seit rund sechs Monaten daran, seine speziellen Probleme beim Lesen und Schreiben zu überwinden. Philipps Schreibsicherheit und sein Wortschatz haben sich bereits spürbar verbessert. Auch ist er wieder konzentrierter und mit viel Motivation bei der Sache. Schließlich will er mal Pilot werden - und dafür, das weiß Philipp genau, braucht er gute Noten.

Philipp war eigentlich nie schlecht in der Schule. Nur beim Schreiben machte er viele Fehler. Im letzten Jahr verschlechterte sich seine Rechtschreibung dann zusehends und auch die Nachhilfe bei einer Studentin brachte nichts. Da sich Philipps

Wenn Sie den Verdacht haben, dass auch Ihr Kind Probleme beim Lesen und Schreiben hat, vereinbaren Sie einen kostenlosen Beratungstermin im LOS Prenzlauer Berg. Mithilfe eines wissenschaftlichen Tests und im persönlichen Gespräch kann herausge-

© Fotolia

50

Freude am Entdecken Pankow ist der geburtenreichste Bezirk Berlins. So ist es selbstverständlich, dass Pankow seinen jüngsten Einwohnern viel zu bietet hat.

Egal, ob die eigenen Eltern, engagierte Träger von Kindereinrichtung oder kreative Ladenbesitzer, alle haben dasselbe Ziel, sie möchten die Kinder in ihrer Entwicklung fördern und dazu beitragen, dass sie Spaß und Freude am Entdecken und Erleben haben. Alles was sie dafür brauchen, finden sie in Pankow.

funden werden, wo die Schwierigkeiten Ihres Kindes liegen und wie es optimal gefördert werden kann.

LOS Berlin-Prenzlauer Berg Annette Spiecker Ostseestraße 109, 10409 Berlin Tel. 030 - 962 62 70 www.los.de

Pankows (Schul-)Kinder Allee-Hopp – Holzspielzeug in Weißensee

Neuer Standort im Prenzlauer Berg

Für die Erwachsenen von morgen!

Kreativität entfalten

In ihrem Holzspielzeuggeschäft Allee-Hopp, in der Berliner Allee in Weißensee, erfüllt Sandra Peters nicht nur Kinderträume, sondern sie verwirklichte sich damit auch ihren eigenen Lebenstraum.

material, ihren eigenen Kindern wollte sie mehr bieten und weckte deren Spielinstinkt mit bunten Dingen aus Holz. Und als die gelernte und erfahrene Verkäuferin vor ca. 6 Jahren begann Holzspielzeug für eine italienische Familie in Berlin zu vertreiben, reifte der Wunsch nach einem eigenen Laden – und diesen erfüllte sie sich. Wer sich ein Stückchen des Lebenstraums ansehen möchte, ist herzlich willkommen...

Im Allee-Hopp erhalten Sie pädagogisch wertvolle Spielwaren von HABA, Goki, Navaro, Bartolucci, Erzi ... & vielen mehr.

Im Kindergeschäft Allee-Hopp, dessen Name kurzerhand aus den örtlichen Gegebenheit abgeleitet wurde – gibt es alles was das Kinderherz begehrt. Holzspielzeug wohin das Auge schaut...

Aber warum gerade Holzspielzeug?

Ganz einfach: Holz begleitete die Inhaberin durch ihr bisheriges Leben.

Schon ihr Vater und Großvater arbeiteten mit dem wunderbaren Natur-

Allee-Hopp Berliner Allee 88, 13088 Berlin Tel. 030 - 92 40 51 70 info@allee-hopp.de www.allee-hopp.de

Klax Kinderbildungswerkstatt Schönhauser Allee 59, 10437 Berlin Tel. 030 - 347 45 10 kinderbildungswerkstatt@klax-online.de www.klax-kibiwe.de Angebote für Gruppen, wie Schulklassen oder Firmenausflüge.

Die Klax Kinderbildungswerkstatt im Herzen des Prenzlauer Bergs bietet Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen eine Vielzahl von kreativen Angeboten.

Im September 2015 eröffneten wir unseren neuen Standort, das Hofatelier, mit noch mehr kreativen Angeboten in der Schönhauser Allee 59.

In den großzügigen Räumlichkeiten können sich alle Altersgruppen künstlerisch austoben, ob bei unseren Klassikern, wie Keramik, Atelier und Musik, oder in den neuen Bau- und Druckwerkstätten sowie im Bereich Medien und Textil. Wir bieten sowohl wöchentliche Kurse, Ferien- und Wochenendworkshops, als auch











Eltern Kind: Atelierangebote Kitakinder: u.a. musikalische Früherziehung, Schere & Papier, Töpfern Grundschulkinder: u.a. Comic, Töpfern, Drucken, Bauen, Foto, Filzen, Ferienworkshops Jugendliche: u.a. DIY Textil & Bau, Foto, Film, Grafik, Installation, Töpfern, Gesangs-, Klavier- und Gitarrenunterricht Erwachsene: u.a. Figur/Portraitzeichnen, Mappenvorbereitung Kunsthochschule, Siebdruck; Keramik, Atelier und Handwerken

51

52

Pankows (Schul-)Kinder Gutmarkiert in die Schule

JUKS - Jugendkunstschule Pankow

So geht nichts mehr verloren!

Kunst macht Spaß!

Bei Gutmarkiert gibt es wasserfeste und personalisierte Namensaufkleber, Bügeletiketten und Textilaufkleber, und das im praktischen Kombipaket für einen sorglosen Schulstart!

Die personalisierten Namensaufkleber, Textilaufkleber und Bügeletiketten von Gutmarkiert sind sowohl bei Kindern als auch ihren Eltern, Lehrern und Erziehern sehr beliebt. Die Etiketten können Kindern dabei helfen, ihre eigenen Sachen leichter wiederzuerkennen. Da man neben dem Namen auch eines der fröhlichen Symbole wählen kann, gelingt dies auch schon Kindern, die noch nicht lesen können. Die Namensetiketten sind als Aufkleber und Bügeletiketten erhältlich, sind für die Spülmaschine und Mikrowelle geeignet (Aufkleber) und können auch gewaschen und getrocknet werden. Pünktlich zum Schulanfang gibt es bei Gutmarkiert praktische Kombiangebote. Alle wichtigen und besonders nützlichen Etiketten für Schule und Kinder-

garten können Sie zusammen in einem einzigen Set zum Aktionspreis bestellen. Darin enthalten sind z.B. kleine Aufkleber, Bügeletiketten, Textilaufkleber, Schuh-Etiketten und ein Taschenanhänger, mit denen Frühstücksdose, Trinkflasche, Hefte, Bücher, Federmäppchen, Stifte, Füller, Farbkasten, Turnsachen, Jacke u.v.m. markiert werden können. So geht nichts mehr verloren und kann auch nicht verwechselt werden. Außerdem bietet Gutmarkiert Sicherheitsprodukte an, wie z.B. ID-Tags, Allergie-Aufkleber und Armbänder. Auf die Armbänder können Sie wichtige Daten wie Adresse und Telefonnummer sowie den Namen des Kindes schreiben. Praktisch für Urlaubsreisen, Klassenausflüge und andere Touren. So geht kein Kind verloren! Wegen der guten Qualität und einfachen Anwendung wird es von Schulen und Kindergärten empfohlen. Mehr zu Angebot finden Sie im Internet unter www.gutmarkiert.de.

Mit diesem Code GMIT156 erhalten Sie 10% Rabatt auf das gesamte Sortiment.* Rabatt gültig bis 30.9.16

Jugendkunstschule JUKS Neue Schönholzer Straße 10 13187 Berlin Tel. 030 - 49 97 99 52 info@juks-pankow.de www.juks-pankow.de

Wer Kunst für sein Leben gern macht, ist hier genau richtig! In der Jugendkunstschule können sich Schülerinnen und Schüler jeden Alters ausprobieren: am Vormittag in Projekten über die Schulen und am Nachmittag in regelmäßig stattfindenden Kursen.

12 Ateliers und Werkstätten warten auf kreative und experimentierfreudige Kids: von der Keramik und der Bildhauerei im Keller über die Bauwerkstätten, Tiefdruck- und Siebdruckwerkstätten bis zu Malateliers und dem Theater unter dem Dach.

Es gibt ein Modeatelier, ein Fotolabor mit Dunkelkammer und eine Trickfilmwerkstatt. Unter der Leitung von

Künstlerinnen und Künstlern finden 28 Kurse statt – für Erstklässler ebenso wie „Mappenkurse“ für Jugendliche, die sich auf ein Kunststudium vorbereiten wollen. Die Preise sind mit 60 Euro/ Halbjahr für jeden erschwinglich, Kostenübernahme über die Arbeitsagentur ist möglich. Mit einer Spende an den Förderverein kann das Angebot jederzeit unterstützt werden.

Pankows (Schul-)Kinder Integrations-KiTa Busonistraße

Familienzentrum KiTa Busonistraße

Ein Ort für alle Kinder

Ein beliebter Treffpunkt für die Familie Integrations-Kita Busonistraße Träger: Kindergärten NordOst // Eigenbetrieb von Berlin Busonistraße 145, 13125 Berlin Tel. 030 - 94 38 11 00 www.kita-busonistrasse-achillesstraße.de

Die Integrations-KiTa Busonistraße ist ein Paradies für Kinder... hier können sie nicht nur die Welt entdecken, Freunde finden und voneinander lernen, sondern hier wird viel Wert auf eine kindgerechte Förderung gelegt.

Gleiche Chancen für alle! – das ist die Devise des Karower Kindergartens.

Egal, welcher Entwicklungsstand, welche Fähigkeiten, welcher Gesundheitszustand oder welche Nationalität – hier wird jedes Kind liebevoll aufgenommen und betreut.

Bei der Betreuung setzt das Kita-Team auf gemischte Gruppen, sowohl was das Alter betrifft, als auch die geistige und körperliche Entwicklung. Schließ-

lich lernen Kinder am besten von Kindern – warum nicht davon profitieren.

Vor allem das sozialen Bewusstsein und die emotionale Kompetenz werden in einer solch intensiven Weise geprägt, die ein Leben lang hält.

Und fürs spätere Leben können die Kita-Kinder in der Busonistraße noch viel mehr lernen. Zum Kita-Konzept gehören: Integration, die individuelle Förderung persönlicher Fähigkeiten, musikalische Früherziehung und natürlich eine aktive Lebensgestaltung durch Sport, Spiel und kreativem Input. Wichtig ist dem Kita-Team auch, dass die Kinder lernen, mitzubestimmen und eigenen Entscheidungen zu treffen. Das lernen Sie beispielweise indem sie mitbestimmen können, was in der Kita gekocht wird. Wer mehr erfahren möchte, kann sich gerne an das Kita-Team wenden.

Das Familienzentrum KiTa Busonistraße ist eine gemütlicher Ort der Begegnung, der Bewegung, der Freundschaft und vor allem ein Ort, an dem Familie Unterstützung erfahren.

In einer gemütlichen und offenen Atmosphäre können die kleinen und großen Besucher Kontakte knüpfen, sich treffen, Gedanken austauschen und an zahlreichen Angeboten teilnehmen. So bietet das Team aus erfahrenen und speziell geschulten Mitarbeitern Beratungen und Treffen an, bei denen es um Erziehungsthemen, Behördenfragen oder Konfliktsituationen geht. Besonders beliebt sind die Veranstaltungen für

junge Familien. Dazu gehören die Krabbelgruppen, das Mehrlingstreffen, die Kleinkindersportgruppe, Familienfahrten und das Eltern-Kind-Frühstück, in dessen Rahmen es einen informativen Teil gibt. Regelmäßig besuchen eine Sozialpädagogin bzw. eine Familienkinderkrankenschwester die Einrichtung und stellt sich gerne den Fragen der Frühstücksgäste. Wer neue Ideen, Anregungen oder eigene Angebote ins Spiel bringen möchte, kann sich gerne melden.

Kommen Sie und schauen Sie sich bei einer Tasse Kaffee oder Tee im Familienzentrum um. Lernen Sie das freundliche Team, die zahlreichen Angebote und die Räumlichkeiten kennen.

Familienzentrum KiTa Busonistraße Träger: Kindergärten NordOst // Eigenbetrieb von Berlin Busonistraße 145 13125 Berlin Tel. 030 - 22 32 93 49 www.kita-busonistrasse.de/zentrum

Gefördert von:

Das Landesprogramm Berliner Familienzentren ist eine Initiative der Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Wissenschaft in Kooperation mit den Berliner Jugendämtern. Weitere Informationen finden Sie unter www.berliner-familienzentrum.de.

53

Kreatives Pankow

KREATIVES PANKOW

© Fotolia, Eugenio Marongiu

54

Unikate & Geschenkideen Der Trend zu Selbstgemachten und Selbstgebasteltem lässt sich nicht mehr aufhalten.

In Pankows kleinen Läden und Werkstätten finden Sie kunstvolle Alltagsgegenstände, Schmuck, Accessoires und Dekoration für ein schönes Zuhause. Darüber hinaus können Sie Ihre eigenen Ideen handwerklich umsetzen und in Kursen neue Fähigkeiten erlernen.

Das passende Material zum Selbstgestalten finden Sie im Fachhandel. Probieren Sie sich aus und finden Sie zu Ihrem vielleicht noch unerkannten Talent.

Im MARKASIT auf Schatzsuche gehen

Markasit – Finde dein neues Lieblingstück Sie suchen ein Schmuckstück zum Verschenken? Oder ein neues Lieblingsstück für sich? Sie wollen Ihren Alltag bunter machen? Oder Ihr Zuhause neu dekorieren? Dann sind Sie bei "Markasit" in der Florastraße genau richtig.

Das Leben kann so schön sein – gönnen Sie sich auch ein Stück davon und besuchen Sie doch einmal den kleinen, stilvoll eingerichteten Laden im Florakiez. Seit mittlerweile drei Jahren bietet Manuela Mensch hier viele schöne Dinge an.

Ob modisch oder nostalgisch, trendy oder individuell, raffiniert oder minimalistisch, bunt oder lieber dezent – hier findet jeder einen kleinen Schatz, der geborgen werden kann.

Neben einer Vielzahl von handgefertigten und hochwertigen Schmuckstücken gibt es auch Accessoires und Wohndekorationen ... und Sie werden staunen, dass selbst Alltägliches, wie ein Glas oder Besteck, wunderschön sein kann. Holen Sie sich hier echte "Gemütlichmacher" für Ihre vier Wände.

Sind Sie neugierig geworden? Dann schauen Sie doch einfach einmal rein – lassen sich inspirieren und vielleicht finden Sie ein neues Lieblingsstück.

"Versuchungen sollte man nachgehen man weiß nie, ob sie wiederkommen."

Markasit Florastraße 57 b, 13187 Berlin Tel. 030 - 49 91 50 74 www.markasit-berlin.de Öffnungszeiten: Di - Fr 11 - 19 Uhr Sa 11 - 16 Uhr

Kreatives Pankow Kunsthof Blankenfelde

Volkshochschule Pankow

Kreativ ohne Hektik

Kreativkurse Kunsthof Blankenfelde Hauptstraße 56, 13159 Berlin Tel. 030 - 913 12 21 felizhof@kuenstlerhof.com www.kuenstlerhof.com www.keramik-mields.de www.lizmieldskratochwil.de

Ganz Berlin pulsiert im Takt der Großstadt. Ganz Berlin?

Nein, denn im äußersten Norden scheint der idyllisch gelegene Kunsthof in Blankenfelde, unbeeindruckt von der Nähe zur Metropole, der Hektik zu trotzen. Hier gibt es Bildhauerei zu sehen, Keramik zu erwerben und Töpferkurse zu belegen, Malen und Zeichnen zu lernen, viel Kunst anzutreffen, meist freundliche Menschen zu sprechen und die unschätzbare Gelegenheit sich bei Raku-Wochenenden, Mal- und Zeichen-Samstagnachmittagen oder bei Sommerseminaren zu erholen und zu entspannen.

Liz Mields-Kratochwil ist Bildhauerin, Zeichnerin und Malerin. Sie stellt regelmäßig national und international aus und unterrichtet an unterschiedlichen Einrichtungen der Stadt Berlin. Ihre Mal- und Zeichenreisen ins In- und Ausland sind rege besucht und sehr beliebt.

Im Bereich Bildende Kunst und Grafik bietet Ihnen die VHS Pankow je Semester über 50 Kurse, in denen Sie unter professioneller Anleitung aktiv tätig werden können.

Das Spektrum reicht von Tagesund Abendkursen über Wochenendworkshops bis zur Malreise.

Sie können zum Beispiel folgende Kurse belegen: Aquarellieren, Comiczeichnen, Kalligrafie, Aktmalerei, künstlerischer Siebdruck, Radierung und Holzschnitt. Weitere Kurse finden Sie im Internet auf der Webseite der Volkshochschule.

Felix Reinhard Mields ist Ingenieur für anorganische Chemie und Keramiker mit eigener Töpferwerkstatt.

Seine Keramik zeichnet ein besonderes Krakelee aus.

Kunst schaffen heißt, die Welt begreifen. boesner GmbH Berlin-Prenzlauer Berg Marienburger Str. 16 10405 Berlin Tel.: 030-4050426-0 berlin@boesner.com Mo.–Fr. 9.30 –19.30 Uhr Sa. 9.30 –18.00 Uhr

Volkshochschule Pankow Schulstraße 29, 13187 Berlin Tel. 030 - 90 295 - 17 00 Tel. 030 - 90 295 - 39 26 post@vhspankow.de www.vhspankow.de

Alles, was Kunst braucht.

55

Zingerteich

Fotografie in Pankow

e traß er S tzen brie n e Treu

rweg Kräute

Jedes Bild fängt einen einmaligen Moment – alles rund ums Foto

Nes selw eg

Str. 152

Wie sen win kel

M1 Wiesenwinkel

g nwe ispe RDas

Str. 151 Berg ruten pfad

Hau ptstr aße

Haup tstra ße Haup tstr.

Uhlands traße

© yuryimaging - Fotolia

Str. 142

llberg Am Ro

Evangelische Friedhöfe Nordend

r Str. smühle Damm

aße

el rkopp Prieste

Dannenwalder Weg

Str. 129

terweg nkräu Wiese

weg Kräuter

tung Ihrer Fotos von digitalen Datenträgern aller Art – engagierte Mitar140 Str. beiterinnen sowie eine angenehme Atmosphäre bilden für DAS FOTO eine Sch An llberg untrennbare Einheit. önhauser Str der Am Ro

olle Sch ene Eig

Wentow steig

Uh lan dst raß e

Senftenberger Ring

Str.

Tiefenseer Str.

m Wilhelmsruher Dam

M1 Rosenthal Nord

Sch önh aus er S traß e

Dietzgenstraße

DAS FOTO - STUDIO & LABOR

raße Kirchst

Buch holz er S traß e

enstr.

Dietzg

Güllweg

Grabbeallee

raße

str.

Roland

Schlosspark Niederschönhausen

raße iedst Siegfr

Str. 79

e straß fried Sieg

Str. 7 8

t ergs kenb Wac

K

Uhla ndstr aße

Bratvogelw.

Moz artstr .

Wilckew.

Haup tstra ße

Hiels cher str.

Haup tstra ße

Beeth oven str.

Hiels cher str.

Seeg erstr .

Haup tstra ße

Charl

Hiels cher str.

Uhlands traße

str.

Beuth

e traß Idas

raße genst Dietz

e straß Wald

Kope nhag ener Straß e

str. otten Charl

r.

Körnerst

owstr.

Wald

tr. emars Wald

aße Waldstr

tr.

Blumenthals

en rgrab Zinge

straße

e 18 Straß

ße n stra Charlotte

arstr.

Waldem

str.

Waldow

aben Kreuzgr

aße Waldstr

ße stra kow Tres

tr.

Blumenthals

aße Germanen Str

Marksch eiderstr aße

M1 Schillerstraße

.

Körnerstr

str.

Waldow

Str. h-BöllHeinric

Dietzgenstraße

eg Büchnerw

Schreckenbachstr.

Waldstraße

Treskowstraße

traße gels-S ch-En Friedri

. alstr enth Blum

n iese str. erw ding Zing Hun den tr.

An ans Wod

Schönholtzer Weg

. kastr Fric

aben Am Tempelgr .-Str. Hermann-G

Schule An der Heide

52b Straße

.

Körnerstr

raße ar- st Waldem

ße tra er S aus önh Sch

e nalle Birke

ee rnall Aho

e enalle Akazi

Eschenallee

Taufsteinweg

Weißdornallee

w. sodie Rhap

Str. avelrice-R Mau

-Str. Franck César-

ße ssystra Debu

Weg holzer Schön

Fontanestraße

Volkspark Schönholzer Heide

pfw.

Erbesko

bergw.

Döbra

e choll ne S Eige e traß ls-S nge h-E dric Frie

Str. rund Team ist kreativ, motiviert smühle Damm berät Sie gern bei der Verwirklichung Wurstmac 52a herweg raße nd Kirchst Straße Am Wiesengru e Ihrer individuellen Wünsche.

Auf www. ienalle Kastan 134 Dannenwalder Weg Straße dasonlinefoto.de können Sie nun auchnienallee M1 Angerweg r.

Kasta Mittelst Buchh die Vorteile des online-Bestellservice DAS FOTO Studio-Labor-Onlineshop orster Seit mehr als 40 Jahren steht das Studio Kastanienallee Straße Ein Stück Erinnerung M1 Waldemarstraße Fri . nallee e dt-Str Kastanie -Bran DAS FOTO in Berlin-Niederschönhausen nutzen: dEinfach Ihre digitalen Bilder Jonas Groß - Fotografenmeister Heinz rich straße -En dstraße g Schiller Norden gel aus verschiedenen Optirwe e seinen Kunden für alle Wünsche rund um hochladen, Dietzgenstraße 39, 13156 Berlin Ist es nicht immer wieder schön, die g s M1 Schillerstraße / Nordend -St An e Lessingstraße aß r str ky aß Strawins e Bolerw. das Thema Fotografi e zur Verfügung.

Tel. 030 - 476 23 20 alten Fotoalben durchzublättern und onen das gewünschte Fotoordzusammendstraße en N Less M1 Nordendstraße ings tr. traß www.dasgrossfoto.de in Erinnerungen zu schwelgen? stellen und am kommenden Tag im ter-S e e -Reu Pfarrer Schillerstraße Fritz straß -L.-Str. Weg d rger n nbe Schule Alte e oderSpokbequem nach Egal, ob biometrische Passbilder, Bewer- Studio abholen Nord Eins M1 Heinrich-Böll-Straße Schil Straße 97 lerstr Goethestr.Fotografie Goethestr.

Hause liefern lassen.

Die vermutlich erste bungsportraits, Familienaufnahmen eg aße rw e g An e Uhlandstraß wurde 1826 angefertigt.

Seither oder Ihre Hochzeitsfotos – alles wird Garibalditeich e Uhlandstraß e M1 Uhlandstraße traß ße hier mit viel Liebe zum Beruforealisiert. haben sich die Techniken der str.

GaribaldFotoEichenstra ends istraße Beuth N rd henstraße grafen natürlich grundlegend Zingerwiesen Eic Edelweißstr. str.

Hertzs ße Platanen . gewandelt. Vorbei sind die traZeiten, Zwei Studios ermöglichen Weg Aufnahmen hastr Hertz Brosepark rm.

Mart e r. st g str. e en He ungezwungenen Platan die man in der Dunkelkammer in einem ruhigen und e Fontanestraße verM1 Platanenstraße M1 Kuckhoffstraße traß 90 g Nied Str. tters tr. . We erstr lä b m ergs r r. n ße st . brachte, seit den 1970er Jahren hat Ambiente, Hin im MitEise Motiv kenb eege dem das Kuckhoffstra Platanen aße Wac nstr hse c telpunkt steht. Gerne fotografiert das die Digitalfotografie das Fotograa S ße en offstra str. str. fenngrab Kuckh nen Wa Len alla Am Ider fieren nahezu revolutioniert.

Und Team Ihre Feier, Ihr Unternehmen oder Plata M1 Am Iderfenngraben ged Walh Str ldste S Wilhelmsruh n er g e . b 33 er Straße Str gra Tresk Blankenburg trotzdem, am Ende zählt Veranstaltungen vor Ort. aße doch viel Frie fenn owstr dric str.

Ider aße nen h-E Am aße nge nowskystr Plata mehr das Resultat als die Technik da e la Sk ß ls-S a ffstr traß M1 Hermann-Hesse-Straße / Waldstraße kho e Kuc Moderne Technik – wie zum Beispiel - ein Stück Erinnerung eingefangen Wa olf-Straße Fries lds Wilhelm-W enstr teg aße M1 Grabbeallee / Pastor-Niemöller-Platz für die Ewigkeit ein Digital-Labor zur Sofortausbelich-

Teschendorfer Weg

Stra ße

er orn ckb Qui

Str.

FOTOGRAFIE IN PANKOW

r Weg thale Rosen

Buc hho lzer

fer dor sen We

g Rin ger ber ften Sen

Bienenhaus

Hau ptstr aße

Lauterbach-Grundschule

ussee r Cha felde

56

57

Fotografie in Pankow Fotoatelier Kettenbach

Professioneller Blick

Im Bilde

Bilder sind Aussagen ohne Worte, kommen jene hinzu, kann Großartiges entstehen.

Aus diesem Grund und der Freude daran, neue Projekte zu verwirklichen und Ideen zu entwickeln, wurde daraus eine Spezialisierung auf die Objekt- und Immobilienfotografie, ebenso für Reportagen und Persön-

lichkeitsprofile in professionellen Gestaltungen von gezielten Werbeund Präsentationsmedien.

Möchten auch Sie Ihre Internetpräsenz überarbeiten und mit professionellen Bildern und Texten gestalten?

Oder suchen Sie eine Ansprechpartnerin für authentische Momentaufnahmen? Dann möchte sich die junge Fotografin und Redakteurin bewerben.

Zu ihren Leistungen gehören neben der fotografischen Umsetzung auch die digitale Bildbearbeitung sowie das Erstellen von Exposés und Imagetexten. Dank der jahrelangen Arbeit im Medienbereich verfügt die Jungunternehmerin über ein umfangreiches

Finni Liening Tel. 0152 - 56 36 52 96 www.facebook.com/mediendienstberlin Netzwerk und arbeitet eng mit einer Pankower Werbeagentur zusammen, so dass auch größere Projekte realisiert werden können.

Geboten werden Ihnen eine professionelle Fotoausrüstung, das Know-how einer ausgebildeten Redakteurin und Fotojournalistin sowie jede Menge kreative Ideen, um IHR Projekt umzusetzen.

© Kettenbach

© Dirk Urban

Für eine positive Außenwirkung

Gute Fotografie ist mehr als nur auf den Auslöser zu drücken. Der besondere Blick und das richtige Gespür für Menschen gehört dazu.

Seit über 50 Jahren, in zweiter Generation, steht der Name Kettenbach in Pankow für professionelle und kreative Fotografien aus Meisterhand. Ob modern, ausgefallen, stilvoll oder traditionell, Sie erhalten individuelle Fotos zu einem ansprechenden Preis- / Leistungsverhältnis.

Manuela Kettenbach-Basler Fotografenmeisterin Ossietzkystraße 10, 13187 Berlin Tel. 030 - 47 48 14 61 www.foto-kettenbach.de

Str. 7 8

Buch holz er S traß e

rger enbe Lind

str.

Roland

r. ndst Rola

traße ildes Kloth

Str. 79

Uhla ndst raß

03 ße 1 Stra

ße estra hild Klot

Frie dric h-E nge ls-S traß M1 Hermann-Hesse-Straße e hin zu Gitarre, Geige Saxofon bis und / Waldstraße traße f-S ol -W m Wilhel

e wskystraß Skladano

ße Stra rger enbu k n Bla

r. ndst Rola Konrad-Duden-Sc

er Straße Blankenburg

aße iedstr Siegfr

Tresk owst raße

e traß Idas

en grab fenn Ider m A aße ffstr kho Kuc

e straß fried Sieg

Klanginsel Musikseeräuber M1 Am Iderfenngraben

r.

Fries enst raße

Am Id

tr. ergs kenb Wac

ße Kuckhoffstra

aße genstr Dietz

aße Germanen Str

Wa lds teg

an Plat

e kenb Wac

Brosepark M1 Kuckhoffstraße

ße offstra Kuckh

r. en Unterwegs Musik! enst auf dem Meererder fenngrab

str.

Blumenthal

nstr. ane Plat

str.

Platanen

en rgrab Zinge

MUSIKALISCHES PANKOW

str.

Platanen

e straß Wald

Wa Str ldste . 33 g

M1 Platanenstraße

tr. dows

.

tra 90 Str. tters nblä Eise e ß a nstr hse Sac astr. hall Wal

str.

Platanen raße Waldst

g . We germ Hee

n iese str. erw ding Zing Hun den tr.

An ans Wod

Musikalischesße Pankow

Eich ße stra kow Tres

r. kast Fric

Schönholtzer Weg

g . We erm Heeg

str. lumenthal

Zingerwiesen

ben -Str.

zstr.

Edelweißstr. astr.

Marth

58

Leo na rdFra nk -Str aße

Sti ftsw eg

raße Borkumst

Anlage Insel Rügen

r.

Borkumst

Wilhelm -KuhrStr.

Sellinstr.

lonie straß e

L

Arkonastr.

Lohmestr.

Berliner Straße

Hiddenseestr.

Koloniestraße

Verlängerte Koloniestr.

Kreuzstra ße Wo llan kst raß e

Provinzstra ße

traße ner S Berli

str.

Grunow

Provinzstra ße

Wo lfsh ag en er Str aß e

Leo nard -F.-S tr.

Am Sch loß par k

Her man n-H esse -Str aße

© Andrii Muzyka - Fotolia

Ras chd orff str.

Am end estr aße

Ras chd orff str.

ße stra lich Had

. lierstr Kava

Büd ner ring

lstraße Mende

. rkstr ema Crus

. lierstr Kava

Florapromenade

Heynstraße

lla Gai

hm Bre

Mic

eg igw Rett

Görschstr

str. del Pra

k llan Wo

estr.

Dusek

Neue Schönholzer Str.

ße stra sch Gör

e raß est ulz Sch

Epensteinstr.

r. nst ah rdb No

tr.

Epensteins

Papierstr.

rdb ahn str.

aße lenstr Müh

Kamekestr.

.

Kühleweinstr

Gedonstr.

lee Pankower Al

ße kystra Ossietz

Grabbea llee

.

Sommerstr

Kamekestr.

aße Reginhardstr

.

Kühleweinstr

ower Allee

Kat teg atst raß e Got tsch alks tr

str. mark Cruse

ße kystra Ossietz

eg rnak-W Paste Boris-

olz önh Sch vor ße Stra

e Straß Stille

lstraße Mende

Grabbeallee

g Güllwe

enstr.

Dietzg

Schlagzeug undM1 vielem me(e)hr neue KGA S Grabbeallee / Pastor-Niemöller-Platz Seiten entdecken. Neu an Bord sind Panke Schule Ukulele und Querflöte. Wer noch nicht Klanginsel Musikseeräuber Volkspark Schloßpark m Schuleso genau weiß, welches Instrument A Schönholzer Heide Eintrachtstraße 5, 13187 Berlin Schlosspark An der NiederschönhausenTel. 030 - 97 98 32 10 traße Heideinteressant ist, kann das Instrumenis sk . w o herw Tschaik nicht nur Mobil 0179 - 230 51 44 tenkarussell entern. Doch mac Freibad Tuch www.musikseeraeuber.de Kinder lernen bei den MusikseeräuPankow e ß a tr skis w o ik info@musikseeraeuber.de bern Tscha mehr in Sachen Musik. Auch M1 Tschaikowskistraße hule viele Erwachsene sind an Bord,wsdenn kiring Büchsenweg o k Maja große Musik spielt in jedem Alter eine Klemkestraße Kleine Hom 01 Klemkestraße 2 Schützenverein e e Rolle. "Musik Musik in allen yers ist pure Lebensfreude", kiring aß Som Ecken Pankows tr. weg kows Str Schönau Str Hom me Maja uns, beth a e sagt Kapitän Fabian.

"Wir freuen Auch im neuen Schuljahr durchsegeln ß r y g e stra erstr ev Elisa Büdnerrin aß tr S a or ße ß Sch Musikseeräuber Hesse das Meer der Musik . wenn Pwir auf edem Meer der Musik die Als einwohnerreichster Bezirk annönh lierstr fei s Herm e Kava traß Klanginsel bei kleinen und straß undolzbegleiten Musikbegeisterte eines Berlins hat Pankow natürlich auch und auf lder M50 Stiftsweg Park e r Str. Nor Sch gene e Alters. Aufgrund der großen dbadiese möchten ütz jeden lfsha e ß vieleHKinder – und großen musikbegeisterten Seeräubern o ß H a a W tr e r en- st hns erb inri Friedhof lozzis ststr tr. aße ch-M M1 Bürgerpark Pankow Pesta e Str aßbespaßt Nachfrage, Kitas, nicht nur sondern auch für noch Durchblick sorgen könamehr PankowBerliner III nne Breit Am sowohl von Str. egi e ß B nh ürg der Musikschule ra als auch auf gefördert werden. nen." Wer die Musikseeräuber kenHerbststr. ard kst erp S Schönholz stra Par Herbststr. ark M1 / M50 Pankow Kirche tastraße ße Cot Klanginsel Musikseeräuber in der nenlernen möchte, Sch ist herzlich willönh e e Hoppestraß die ß o Eintrachtstraße 5, hat sich die kommen.

Probestunden können hierDa in den ersten Lebensjahren a l tr e zer ß eS Bürgerstr. e Stra Str Breit Hausotterfür späteres Lernen ße Bürgerpark Breit aße oder Telefon Mannschaft sowie das Angebot bei kostenfrei per Mail Grundlagen fstr. stra Winterstr.

Grundschule dorf lich M1 RathausPankow d a tr. mittlerweile fast verdoppelt. gelegt werden, ist die Förderung vereinbart werden.

Eine gute Gelegengemeinsamen Musizieren ein.

Kome rs A e ß H Winte nstraß zistra Kinderbauernhof m Bü Granate erstr. taloz rge Hausott men SiePesvorbei und machen Sie mit! heit, r-die destr. von Kindern von entscheidender Pinke-Panke rpa Str. musikalische Mannschaft zu h Amen u -K . tr r elm k sotters ihre spätere EntBedeutungHaufür Am Beliebtesten sind die Kurse der Wilherleben, ist der diesjährigen "Tag der chzeile ße erstr.

Mittelbru M1 / M50 S / Uauch Pankow tt tr. wicklung.

Pankow bietet interesfür musikalischen Früherziehung für offenen Tür", der am 12. September P.S.: Die Klanginsel kann so u a H stra itzs Kühnem nitz ubn an t a ns r S tr . sante musische Lernangebote für sowie Kita-G und "Seeräuberchen" und "Wilde Piraten" von 10.00 - 13.00 Uhr stattfindet. Oder Kindergeburtstage U Pankow S Pankow geentert werden! traße Kinder jeder Altersklassen. Aber sowie Kindertanz. "Große Kapitäne" kommen Sie zum 7. Flora-Kiezfest am Schulwandertage Kissingens e ß . tr a ns r man st ne a üh r K auch Erwachsene profitieren von zu aktuellen Terminen können im Instrumentalunterricht von 29. August in der Florastraße. Hier Weitere FInfos lo Florastraße Schwabstr.

Florastraßefinden sich auf unserer Website. ße den umfangreichen Angeboten. laden die Musikseeräuber zum Klavier über Blockflöte, Trompete straße S Wollankstraße No und stra

Musikalisches Pankow Musik- & Tanzschule MelodiKa in Berlin-Karow

Tanzen lernt man beim Profi.

Willkommen in unserer Musik- & Tanzwelt

Musik-Spaß-Bewegung-Fitness

regelmäßig Konzerte und Auftritte statt, so wird die Möglichkeit geboten, gemeinsam zu musizieren und anderen das eigene Können zu präsentieren.

Das Konzept der Musik- & Tanzschule „MelodiKa“ ist es Kindern, Jugendlichen und besonders auch Erwachsenen professionell und mit viel Spaß die Welt der Musik und des Tanzes nahe zu bringen. Das vielseitige Angebot soll Menschen jeden Alters – egal ob Anfänger oder Profi – ansprechen.

Auf zwei Etagen mit insgesamt 300 Quadratmetern präsentiert sich die Musik- & Tanzschule „MelodiKa“ mit vielseitigem Kursangebot. Ob Gesang (klassisch, modern), das Erlernen und professionelle Üben verschiedener Instrumente (Piano, Gitarre – Klassik & E-Gitarre, Schlagzeug), musikalische Früherziehung oder Ballett & Bewegungsförderung für jedes Alter, der Spaß und das eigene musikalische Weiterkommen stehen im Vordergrund. Deshalb finden

Hier trifft Musik auf Tanz: Durch ihre mehr als 15-jährige klassische Ballettausbildung kann die ausgebildete Opernsängerin und Leiterin der Schule, Kathrin Reichel, nicht nur kleinen Ballerinas das Tanzen vermitteln. Sie hat auch ein Konzept für Frauen entwickelt, das ermöglicht durch gezielte Ballettund Fitnessübungen die Muskulatur zu stärken, die Körperhaltung zu korrigieren, die Beweglichkeit durch Dehnübungen zu trainieren und dabei ein leichtes, positiv frisches Körpergefühl zu erlangen.

Musik- & Tanzschule MelodiKa Blankenburger Chaussee 86 13125 Berlin-Karow Tel. 030 - 68 00 37 77 www.musik-melodika.de

pern wird es ab September die neuen Light-Grundkurse geben. Auch ohne Partner kann in Kursen wie Zumba® und Bodystyling oder, ab November neu, im Club Agilando getanzt und trainiert werden. Die ganz Kleinen können ab September gemeinsam mit Mama, Papa, Oma oder Opa im neuen Kurs „Windelrocker“ mitmachen.

Seit über 80 Jahren geben sich die Pankower dem schönsten Hobby, zu zweit oder allein, in der Tanzschule Am Bürgerpark hin.

Gemeinsam tanzen verbessert die Körperkoordination, Reaktionsfähigkeit und macht darüber hinaus unendlich viel Spaß. Außerdem hält es Körper und Geist fit. Schon bei Diskofox, West Coast Swing und Tango Argentino können bis zu 500 Kalorien in der Stunde verbrannt werden. Zum Reinschnup-

Tanzschule Am Bürgerpark Kreuzstraße 3-4, 13187 Berlin Tel. 030 - 485 84 28 www.tanzschule-am-buergerpark.de

59

Stra ße

Buc hho lzer

Ras chd orff str.

Leo na rdFra nk -Str aße

Kreuzstra ße Wo llan kst raß e

traße lozzis Pesta str.

Grunow

Verlängerte Koloniestr.

M1 RathausPankow

r.

-Kuhr-St Wilhelm

traße ner S Berli

Provinzstraß e

Am end estr aße

Ras chd orff str.

Am Sch loß par k

Leo nard -F.-S tr.

Kope nhag ener Straß e

Büd ner ring

. lierstr Kava

Rag aze r Str aße

. rkstr ema Crus

. lierstr Kava

ße kystra Ossietz

A Kinderbauernhof m Bü rge Pinke-Panke rpa rk

Neu

erstr.

Hausott hzeile Mittelbruc

nstraße Granate

aße e Str Breit

M1 / M50 Pankow Kirche

aße lenstr Müh

erstr.

Hausott

str. mark Cruse

ße kystra Ossietz

Grabbea llee

.

Sommerstr

. otterstr

Winterstr.

Kamekestr.

destr.

Amen

Kamekestr.

Resid

ße

Ra

op Breitk

e Str. Deutsch

ffstr. hdor Rasc r. endest

Freibad Pankow

W

Moz artstr .

© anidimi - Fotolia

Str. 79

Uhla ndstr aße

Hiels cher str.

Str. 7 8

Buch holz er S traß e

e Straß Stille

eg rnak-W Paste Boris-

Her man n-H esse -Str aße

g Güllwe

Grabbeallee

olz önh Sch vor ße Stra

eg senw Büch

r. pfst itko Bre

ße enzstra Resid

HuttwilerWeg

hdric Frie

ler enta Emm

M1 Bürgerpark Pankow

S Schönholz

. ndstr Rola

Schlosspark Niederschönhausen

traße owskis Tschaik

M1 Tschaikowskistraße

ß Stra

aße iedstr Siegfr

M1 Hermann-Hesse-Straße / Waldstraße

e traß ildes Kloth

e traß Idas

e straß fried Sieg

str.

Roland

e istraß Qualifizierte, vertrauensvolle und Gut versichert zu sein heißt, sein individuelle Vorsorgelösungen bis hin zu owskLeben Tschaik transparente Dienstleistungen, frei und sorglos zu gestalten und im Not- cleveren Finanzierungsund Geldanlairing Büchsenweg kowsk Maja attraktive Versicherungsprodukte, fall ausreichend versorgt zu sein. Als lei- gekonzepten.

Haben Sie dennoch Fragen raße Klemkest 1 Klein e Hom Klemkestraße 20 Schützenverein yers persönliche Betreuung, schnelle Noch immer müssen stungsstarker Rundumversicherer füreden zum Produktund Serviceangebot oder iring Klemkestr. Frauen im aße Som tr. weg Klemkestr. kowsk Str Schönau Str Hom me Maja beth aße eyer rstr e ß Elisa und vielseitiger Berufsleben gegen Barrieren Büdnerring Schadensregulierung möchten Sie Ihre Ziele mit einem komgewerblichen, als auch den privaten a s traße vor aße -Str e ss e Sch Lindauer Allee . ann-H önh Pfeil lierstr wenService werden in der Hauptagentur ankämpfen. Deshalb wählen viele petenten Partner besprechen?

Dann HermBereich, steht Ihnen das kompetente e olz Kava stra straß Breitkopfbecken ße Park Str. ener Himmelsbach, Sommer und von ihnen den Weg inraßedie SelbTeam der Hauptagenturen Himmelsbach, den Sie sich vertrauensvoll an das komNor ScFeist hüt e shag dba St Hein aße Her zen straß Wolf r tr h is e z l n z Friedhof b rich Seite, str. lo ststrgroßgeschrieben. nta zeigen sie Die erfahreneständigkeit, und hier petente Versicherungsteam.

Das ERGO Sommer und Feist beratend zur -Ma Pesta me aße Pankow III nnEm Am Re Str. gin ße Bü bietet Ihnen Sicherheit und unterstützt Versicherungsfachfrau was, sie leisten können. In Pankow Servicebüro in der Blankenburger Straße ha tra rge s Herbststr. weiß um die k rds ra ar tra Herbststr. rk ße Cottastraße Belange ihrer Klienten und steht Ihnen pSie dabei, das passende Angebot zu fin- Sch 4Pist immer montags bis donnerstags von werden viele klein- und mittelstänThu önh rga ppestraße Ho uer ße Sie vero l zer mit ihrem Fachwissen beratend zur den. Ihr Leistungsspektrum reicht vom 10.00 dische Unternehmen von Frauen - 18.00 Uhr geöffnet.

Oder ße e Stra Str. Bürgerstr. e Stra Str Breit Hausotter Bürgerpark Breit aße str. terstr. in ff W r. e Seite. klassischen Versicherungsschutz über einbaren einen individuellen Termin. geführt, und das mit großem Erfolg. r t Grundschule ß o Stra schd W.-S U Residenzstraße

str. otten Charl

tr. emars Wald

Haup tstra ße

Wilckew.

Bratvogelw.

Hiels cher str

Haup tstra ße Beeth oven str.

Seeg erstr .

Hiels cher str.

Uhlands traße

str. otten Charl

tr.

Körners

arstr.

Waldem

r Straße Blankenburge

ken Blan

enstr.

Dietzg

Kope nhag ener Straß e

e 18 Straß

ße n stra Charlotte

r.

Körnerst

owstr.

Wald

raße genst Dietz

Tresk owstr aße

tr. ergs kenb Wac

ße Kuckhoffstra

e straß Wald

Schule An der Heide

. herw mac Tuch

str.

Waldow

raben Kreuzg

Brosepark

M1 Kuckhoffstraße

M1 Grabbeallee / Pastor-Niemöller-Platz

Volkspark Schönholzer Heide

r.

Körnerst

Str. h-BöllHeinric

Dietzgenstraße

ße Uhlandstra

raße Waldst

tr.

Blumenthals

Frie dric h-E nge ls-S traß e ße -Stra olf -W elm Wilh

tr.

M1 Heinrich-Böll-Straße Blankenburger Straße 4, 13156 BerlinBeuths Tel. 030 - 47 47 20 60 Fax 030 ße tra str. - 47 47 20 70 ns Eiche Beuth Mobil 0177 - 554 47 00 bergstr. en nstr. www.brigitte.himmelsbach.ergo.de Wack Platane

raße Waldst

ße stra kow Tres

nstr.

Platane

e wskystraß Skladano

str.

Waldow

eg Büchnerw

tr.

Hauptagenturen ter-S -Reu Fritz Himmelsbach, Sommer und Feist

ße offstra Kuckh

en fenngrab Am Ider M1 Am Iderfenngraben

raße ar- st Waldem

ße tra er S aus önh Sch

Waldstraße

Treskowstraße

ße Uhlandstra

nstr.

Platane

en rgrab Zinge

Schluss mit Klischees und voreingenommenen Rollenbildern!

Flottenstra In Pankow gibt es viele erfolgreiche ße Damen, die sowohl Flottenstraßedas wirtschaftliche als auch das kulturelle Leben in den Kiezen bereichern.

Kolumbus-Grundschule

Fries enstr aße

Straße 97

M1 Schillerstraße

M1 Waldemarstraße

rstraße Schille M1 Schillerstraße / Nordend

Altenberger Weg

ße Eichenstra

M1 Platanenstraße

nstr. ane Plat en grab fenn Ider Am aße ffstr kho Kuc

nstr. ane Plat Wa lds teg

traße gels-S ch-En Friedri

90 Str.

str. alla Walh

Wa Str ldste . 33 g

Zingerwiesen

Pfarrer -L.-Str.

Spok

M1 Uhlandstraße

dstraße Norden

Schreckenbachstr.

Norden

r.

Mittelst

ee rnall Aho

e nalle Birke

Taufsteinweg

Weißdornallee

g . We erm Heeg e traß tters nblä Eise aße nstr hse Sac

aße Germanen Str

Die weibliche Seite des Erfolgs

in Niederschönhausen dstraße

tr.

Blumenthals

S Wilhelmsruh

g . We germ Hee

r. alst enth Blum

Str aße

Hertz str.

e traß ends Nord

n iese r. t erw ings d Zing Hun den tr.

An ans Wod

Len ged er

astr.

Marth

Nied erstr .

e traß ends Nord

r. kast Fric

Fontanestraße

Edelweißstr.

Schönholtzer Weg

Hertzstraße

w. sodie Rhap

Garibaldistraß e

M1 Nordendstraße

rweg Ange

aben Am Tempelgr Str. Hermann-G.-

Fontanestraße

Garibalditeich

Schil lerstr aße

l-Str. Rave riceMau

Goethestr.

Fri edr ich -En gel s-S tra ße Sommer und Feist

g we ger An

Kastanienallee

Vertrauen als Basis der Zusammenarbeit -Str. Franck César-

Schule Eins Goethestr.

M1 Angerweg

inskystr StrawHauptagenturen Bolerw.

ERGO Himmelsbach,

ße ssystra Debu

Schillerstraße

aße

Less ings traß e

Weg holzer Schön

FRAUENPOWER IN PANKOW Lessingstraße

Kastanienallee

ienallee Kastan

Eschenallee

aße

ienallee Kastan

134 Straße

nallee Akazie

FrauenpowerBuchin horste Pankow r Str

Heinz-Brandt-Str.

Marksch eiderstr aße

Am Wies

w.

60

aße -Str

Dannenwalder Weg

d Ha

M1 / M50 S / U Pankow

61

Wohlfühlen in Pankow

WOHLFÜHLEN IN PANKOW

Gönnen Sie sich ein positives Lebensgefühl bei Karin Anders

g we en rst Hö

we g be ll

Rö

le

auer Nad r.

St

we g

ße 7 Stra 6 ße Stra

icke

Str.

ern

Am Stener Berg

Zep

ch

eg

zw

Alt Bu

lnit

Pö

ße

r

ell

tra

Rö b

. r Str

aue

Sud

r.

kw enta KOSMETIK- & WELLNESS STUDIO rec ke ntg Pan Vie Rö Karin Anders Ernst-Busch-Straße 31, 13125 Berlin Am Sandhaus Tel. Schlosspark 030 - 941 26 96 Berlin-Buch S www.kosmetik-anders.de Wil tb ch

u Alt B

z-S

sse e hau er C

ecke

r Cha

us

nb

e

rge Theodo rW r-Bru gsch-S e tr.

Geor g-Be njam in-Str.

g

Rob ertRös sleStr.

ng

eg rW

enri

rge

Eich

ssee

be

hau

Kle

ße

tra

ists

n de

Karo w

aße

hestr

Goet

Rathenaustraße

Groscu

tr. z-S

tr.

ein g-H -Ric dri ch

de

Er

hte

r-S

tr.

Apit

Wo lfga n

aneb

Lin

Lin

Fri e

rth-S tr.

r.

Schw

Ern st-L .-Hei m-S tr.

latz rtp Spo

ich-St

ße

Str.

ngsstr.

Siedlu

Am

idt-

r Str.

Wa lterFriedr

stra

Schm

Karowe

erg

Fran z-

Kar ow

e

x-L e

rstra

ße 5

Cha uss e

eg rW

Stra

er

g

g

eg

Ma

Schille

r St

feld

g

we

laue

chts

we

we

ße

stra

ine

He

. rstr

an

lck en

er C

w

Dr

Bie

eg

ße

Scha

. U r Str hlen ene we Eup Malm r. g ed Grollst yer Str.

nw

stra

kle

eg

ick en

. nstr

zw

we

nsw

cke

Wa

rste

Me

Bru

Win

lnit

rgs

Neben der Kosmetik, spielt vor allem der Wellnessbereich eine wichtige Rolle.

In einem gemütlichen Ambiente können Sie bei ruhigen Klängen der Musik entspannen und sich individuell verwöhnen lassen. Wie wäre es mit einer

Hö

NSG Mittelbruch

Pö

n

be ldgra

tbe

Das Kosmetik und Wellnessstudio in Berlin-Buch ist seit mehr als 20 Jahren eine beliebte Adresse zum Relaxen. Ein frischer Teint, eine makellose Haut, gepflegte Hände sind Ausdruck für Schönheit und schenken Ihnen ein besonderes Wohlgefühl. Doch schöne Haut braucht intensive Pflege und diese bietet Ihnen das Team des Kos-

Verweilen Sie bei uns, wir heißen Sie herzlich willkommen. Und wenn Sie einem lieben Menschen etwas Schönes gönnen möchten, dann verschenken Sie doch einfach ein bisschen Entspannung, in Form eines Gutscheins.

Ihre Karin Anders

Wil

Als erstes können Sie sich bei einer Massage Ihrer Wahl entspannen und den Stress hinter sich lassen. Danach lassen Sie sich von Kopf bis Fuß hübsch mache, mitsamt einer luxuriösen kosmetischen Behandlung. Beim Permanent Make up können Sie relaxen - und sehen Tag für Tag frisch und erholt aus.

Sie möchten sich etwas Gutes gönnen und entspannen? Dann sind Sie im Kosmetik- & Wellness-Studio von Karin Anders genau richtig. Hier können Sie den Alltag hinter sich lassen, eine erholsame Zeit verleben und wohltuende Pflegebehandlungen genießen.

sinnlichen "Hot Chocolate"-Behandlung. Diese hat nicht nur einen positiven Einfluss auf Ihr Hautbild, sondern auch auf die Sinne.

Brü

Nach getaner Arbeit kann man sich auch einmal etwas zum Entspannen und Verwöhnen gönnen.

Pankow hält dabei viele wohltuende Angebote bereit.

Ho

Tief durchatmen & entspannen

metikstudios. Vor allem die klassischen Pflegebehandlungen stehen hier im Vordergrund. Dafür werden ausschließlich hochwertige Markenprodukte verwendet. Zum Beispiel die innovativen Pflegeserie von REPACELL®. Grundlage dieser neuen Kosmetik ist die Zellforschung der Telomerase – gern bezeichnet als Enzym der Jugend.

Telomere wurden als wichtigstes Element der Zellalterung identifiziert. Die Entdeckung der Telomere und ihrer Enzyme, Telomerase, kann die Jugendlichkeit der Haut verlängern.

REPACELL® bietet für jeden anspruchsvollen Hauttyp die passende JugendSchöne rlinde r Chau lichkeit. Wollen auch Sie glattere und ssee zartere Haut bekommen, dann fragen Sie im Kosmetiksalon nach. Hier bekommen Sie auch einen umfassenden Überblick zu weiteren Angeboten und Pflegeprodukten. bre

© Sergey - Fotolia

Pflege mal anders – Jugend beginnt in der DNA

w Karo

62

Wohlfühlen in Pankow Himmlische Schönheit hat eine irdische Adresse

Gingerbar in Prenzlauer Berg

LEOR – cosmetics / permanent natürlich schön

Neue Kraft tanken Bötzowstr. 14, 10407 Berlin Tel. 030 - 32 66 65 70 mail@gingerbar-berlin.de www.gingerbar-berlin.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 20 Uhr, Sa 10 - 16 Uhr

In entspannter und gemütlicher Atmosphäre nimmt sich Catrin Boheim-Wiese viel Zeit für ihre Kunden.

Seriös, mit fachlicher Kompetenz und mit mehr als 15-jähriger Permanent Make up - Praxiserfahrung erfüllt sie Ihre individuellen Wünsche.

Immer mehr Menschen haben den Wunsch nach schlichter Schönheit und Natürlichkeit. Mit der LEOR-Microfarbpigmentierung wird unter Einhaltung der natürlichen Gesichtssymetrie und des Haut- & Farbtypes das Kunsthandwerk Permanent Make-Up professionell zur Anwendung gebracht.

Kleine Augen, Schlupflider, lichte Augenbrauen, schmale oder randlose

Lippen werden durch optische "Tricks" ästhetisch schön verzaubert.

Ergänzend wünschen Sie sich entspannte Kosmetik- & Wellnessanwendungen, möchten ein Beratungsgespräch vereinbaren oder mit einem Geschenkgutschein jemanden überaschen - das LEOR-Team freut sich darauf, Sie kennenzulernen.

LEOR-cosmetics Berlin Wisbyer Straße 72, 10439 Berlin Tel. 030 - 47 86 55 84 www.leor-cosmetics.de

Wann haben Sie das letzte Mal Zeit mit sich selbst verbracht? Die Gingerbar in Prenzlauer Berg ist eine Insel des Wohlbefindens. Hier geht es nur um Sie – Ihr Körper und Ihre Seele kommen zur Ruhe und tanken neue Kräfte.

Erleben Sie ein ganz neues Körpergefühl und genießen Sie verschiedene Gesundheits,- Beauty- und WellnessAngebote unter einem Dach. Das Gefühl von innerer und äußerer Schönheit trägt entscheidend zu einer positiven Selbstwahrnehmung bei und fördert nachgewiesenermaßen die körpereigenen Abwehrkräfte sowie physische wie psychische Gesundungsprozesse. Eine gesunde und gepflegte Ausstrahlung verleiht der Seele Flügel und wirkt sich auf die unterschiedlichs-

ten Aspekte des persönlichen Erlebens aus. Ergänzend zu Medical WellnessBehandlungen, Physiotherapie, Yoga und Pilates bietet die Gingerbar verschiedene naturkosmetische Behandlungen und pflegende Beauty-Treatments zur Vervollständigung Ihrer körperlich-seelischen Balance an.

Vereinbaren Sie einen Massage-, Maniküre-, Pediküre- oder Facial Termin und erleben Sie die wohltuende Wirkung einer professionellen Wellnessbehandlung.

Wohlfühlen in Pankow Entspannen in Prenzlauer Berg

Institut für Derma-Ästhetik

Ayurveda Wellness

Schöne Konturen Jeanette Ziegler Spezialistin für Permanent Make-up Naugarder Straße 2, 10409 Berlin Tel. 030 - 423 55 20 Mobil 0171 - 311 58 33 www.kosmetik-berlin-ziegler.de

Mit Ölmassagen, Stirnölguss, Kosmetik und Dampfbad werden im Sinne des Ayurveda Gesundheit und Wohlbefinden gefördert.

Auf 4 Etagen mit Dachterrasse und Hofgarten bietet Surya Villa neben Avurveda-Massagen auch Yoga, Meditation und Ernährungsberatung. Paketangebote wie Wellnesstag und Schönheitstag sind sehr beliebt. Geschenkgutscheine, Tees, Gewürze und Kosmetika erhalten Sie im Ayurveda-Shop.

Surya- Villa – Ayurveda Wellness Zentrum Rykestraße 3, 10405 Berlin Tel. 030 - 48 49 57 80 suryavilla@t-online.de www.ayurveda-wellnesszentrum.de

Schöne, glatte Haut und feine Konturen geben dem Gesicht eine besondere Ausstrahlung, die das persönliches Wohlgefühl stärken. Mit einer kosmetischen Behandlung und einem professionellen Permanent Make-up kann man unglaubliche Effekte erzielen.

Doch nur wer sich mit Ästhetik und den besonderen Bedürfnissen der Haut auskennt, kann diese positiv beeinflussen. Jeanette Ziegler vom Institut für Derma-Ästhetik versteht sich als Fachfrau auf diesem Gebiet und garantiert Ihnen eine kompetente kosmetische Fachberatung, ganzheitliche Pflege auf höchstem Niveau und Perfektion in ihrem Handwerk. Neben klas-

sischen Kosmetikbehandlungen und schonenden Pflegeanwendungen bietet Sie in ihrem Kosmetikinstitut die innovative Permanent Make-up Methoden Ri-soft®-ling an. Das Permanent Make-up der Luxusklasse betont Ihre Natürlichkeit und verleiht dem Gesicht eine ausdrucksstarke Ausstrahlung. Über 20 Jahre Pigmentiererfahrung und eine ständige Weiterbildung auf diesem Gebiet, garantiert Ihnen Perfektion bis ins Detail.

Im Institut wird ausschließlich mit hochwertigen Markenprodukten gearbeitet, die speziell auf die Behandlung und Pflege anspruchsvoller Haut abgestimmt sind. Einen umfassenden Überblick über das gesamte Leistungsspektrum des Instituts für Derma-Ästhetik finden Sie im Internet unter www.kosmetik-berlin-ziegler.de.

RehaTagesklinik im forum pankow Hadlichstraße 19 • 13187 Berlin Tel.: 030/47 51 02-0 e-mail: info@reha-pankow.de www.reha-pankow.de

63

Uhla ndst raße

Haup tstra ß

individuellen

79

B

gesundheitlichen g Güllwe

lungsreiche Veranstaltungen statt.

enstr.

Dietzg

© DanelStr-. Fotolia

Str. 7 8

e straß Wald

Kope nhag ener Straß e

aße genstr Dietz

Eine Oase zum Wohlfühlen – Das Zeitfenster in Pankow

Wa Str ldste . 33 g

aße Germanen Str

Marksc heiders traße

raße Waldst

S Wilhelmsruh

str.

Platanen

str.

Blumenthal

Str aße

ße stra kow Tres

Len ged er

g . We germ Hee

en rgrab Zinge

YOGA / PILATES / SHIATSU IN PANKOW

str.

Platanen

Brosepark e M1 Platanenstraße M1 Kuckhoffstraße traß 90 s . r r t e t S t gstr nblä ße str. nber Eise Kuckhoffstra Platanen ße acke a W r t ns Zeitfenster – Zentrum für Yoga, hse Pilates und Naturheilkunde Sac ße r. en offstra enst fenngrab astr.

Kuckh Am Ider atan hall l l P a M1 Am Iderfenngraben W ben ngra Tresk Blankenbu Frie rfen . r e owst t d dric s I n raße h-E Am ane ystraße sk w n no Plat da g els- ganzheitlichen NaturheilSkla aße Kursangebot Stra ffstr für Anfänger und Fortge- Mit der M1 Hermann-Hesse-Straße / Waldstraße ße kho ße Kuc Wa olf-Strakunde geht Heike Armonat in den schrittene bereit.

Außerhalb des Kurs-W F m el r ie ilh lds W sens teg traß M1 Grabbeallee / Pastor-Niemöller-Platz e plans finden regelmäßig abwechs- Behandlungen und Therapien auf Ihre

str.

Nied erstr .

n iese str. erw ding Zing Hun den tr.

An ans Wod

Fontanestraße

g . We erm Heeg

e Eichenstraß

str.

Blumenthal

Yoga / Pilates / Shiatsu in Pankow Hert z

Zingerwiesen

r. kast Fric

Edelweißstr. astr.

Marth

Schönholtzer Weg

Hertzstraße

lgraben n-G.-Str.

e

e

64

Her man n-H esse -Str aße Leo nard -F.-S tr.

Kope nhag ener Straß e

Leo na rdFra nk -Str aße

Verlängerte Koloniestr.

Koloniestraße

Wilhelm -KuhrStr.

Florapromen

Heynstraß

G

B

Görsc

str. del Pra

estra ße

Provinzstra ße

ße stra sch Gör

e raß est ulz Sch

Gedonstr.

.

Kühleweinstr

Epensteinstr.

r. nst ah rdb No

tr.

Epensteins

Neue Schönholzer Str.

aße lenstr Müh

Kamekestr.

aße Reginhardstr

.

Kühleweinstr

aße enzstr Resid

. opfstr Breitk

Kreuzstra ße Wo llan kst raß e

Provinzstra ße

Am end estr aße

Kamekestr.

Ras chd orff str.

.

Sommerstr

Büd ner ring

Ras chd orff str.

Grabbea llee

eg senw Büch

r. pfst itko Bre

HuttwilerWeg

aße enzstr Resid

Rag aze r Str aße

ße kystra Ossietz

e Straß Stille

eg rnak-W Paste Boris-

olz önh Sch vor ße Stra

Belohnen Sie Ihren Körper!

Grabbeallee

Volkspark Hierzu gehören verschiedene Themen- Bedürfnisse ein.

Schule Schönholzer Heide tage mit internationalen Trainern, Vor-An der istraße trägen, Kurseinheiten und gesunden, HeideBesuchen Sie unsere Oaseaikin Flottenstra owskPankow, rw. ße Tsch ache m h kulinarischen Leckerbissen.

Des Weiwir freuen uns auf Ihren Besuch. c Tu Flottenstraße teren gibt es ein Lauf- und Yoga-KomDie Remise in der Kreuzstraße 8 in traße owskis Tschaik bitraining, Weight Loss-Pilates und Pankow ist schon lange kein M1 Tschaikowskistraße Kolumbus-Grundschule kiring Büchsenweg Geheimtipp mehr - auch wenn man das Motivationstrainings zur gezielten Die indische Lehre Yoga, das kows Maja Gewichtsreduktion. beim kleinen systematische Ganzkörpertraining Klemkestraße Kleine Hom traße ersten Besuch in dieser Klemkes 201 Schützenverein eyer kiring Klemkestr. aße Som str.

Oase der Großstadt zu glauben scheint.Str PilatesKlemk oderestr.die energetischer we kows Str Schönau Hom me Maja beth a eyer ße rstr g e errin ß Elisa Büdn a straß Das Zeitfenster -aßZentrum für Yoga, Körperarbeit und Lebenskunde tr vor S e s e e Sch Hes Lindauer Allee annönh Pfei Pilates und Naturheilkunde ist die Shiatsu finden immer mehr Naturheilzentrum Zeitfenster Herm ße olz lstra Breitkopfbecken rkstra ße Adresse für vielseitige BewegungsAnhänger.

Kreuzstraße 8, 13187 Berlin Pa N S e ß chü ord a e r t e ß bah tze tra S Hei undHeEntspannungsangebote in einer Tel. 030 - 49 00 19 44 stalozzistraß ler nric n- s nstr rbst Friedhof nta h-M . stra M1 Bürgerpark Pankow Pe me a ß Pankow III m n e Atmosphäre.

E n-S Am Re familiären info@zeitfenster-naturheilpraxis.de Körperliche und geistige Übungen, e tr. gin Bü raß h rge Herbststr. kst www.zeitfenster-naturheilpra xis.de Atmung und Meditation sind ardstr rpa S Schönholz ststr. rb Par He aße e r raß k tast Cot Thu Sch wesentliche Elemente des Yoga In dem schönen Studio strnehmen Sie önh rga e U Residenzstraße aß pe op H uer olz ße er und Pilates. Dazu zählt auch, sich sich eine Auszeit vom hektischen AllStr. Bürgerstr. e Stra Str Hausotter Bürgerpark Breit aße str. terstr. f in . f W r e r Das Therapiekonzept der Naturheiltag, tanken Kraft und Energie.

Bevor Zeit für sich selbst zu nehmen und t Grundschule ß o .-S hd tra M1 RathausPankow h-W Rasc ler S Am interstr. nstraße dric basiert auf der Sie dannWwieder frisch gestärkt in den eine bewusste Auszeit vom Stress enta Kinderbauernhof Bü Granate praxis im Zeitfenster Frie tterstr.

Emm so u . r a tr g H s erpMedizin, Pinke-Panke tr. ffstr. Pankow Amende Alltag zurückgehen, lassen Sie den Traditionellen Chinesischen des Alltags zu genießen. ark -Kuhr-S tr. e Str. hdor Wilhelm usotters Deutsch Rasc Hadie Kurs oder Behandlung im gemütbietet Ihnen eine reiche Vielfalt an die Körper, Geist und Seele als Einheit ile ze ch tr. erstr.

Mittelbru endes traße Hausott lichen Loungebereich ausklingen.

Amintelligentem Naturheilverfahren, versteht. Akupunktur oder WirbelsäuKühnem Thaters annstr. . tr Körpertraining oderHaShiatsu.

Lerlentherapie nach Dorn gehören ebenso usotters le ei ittelbruchz nen SieaIhren KörperMbewusst kenAls Yogazentrum und Pilatesstudiomhält zum Angebot wie Massagen und tstr. annstr.

Kühne Starg rd Florastraße abstr. sehr umfangreiches Ernährungsberatungen. nen und Kraft zu tanken. das Zeitfenster Schwein Florastraße ße S Wollankstraße No Simmelstraße stra Kat k r d n bah teg olla atst nst W U Franz-Neumann-Platz raß r.

Papierstr.

Schäfersee e lee eg Got Pankower Al tsc ttigw

Yoga / Pilates / Shiatsu in Pankow ALEXA-RAUM DER LEBENSENERGIE in Weißensee

Die eigene Lebensenergie spüren

ALEXA-RAUM DER LEBENSENERGIE ist ein Ort mitten in Weißensee, an dem man Kraft schöpfen kann.

Ausgestattet mit besonderen Steinen, die Einfluss auf unsere körpereigenen Energieströme haben, bietet er darüber hinaus eine Atmosphäre der Klarheit, Ruhe und Vitalität.

An diesem besonderen Ort steht die Arbeit mit der eigenen Lebensenergie im Vordergrund. Denn wir Menschen als Individuum sind eine Kopie der Natur – Lebensenergie fließt durch alle Körperzellen – somit sind wir Teil der uns umgebenden Umwelt. Durch schnelle Bewegungen, einem rasanten Lebenstil und Stress wird dieser Ener-

giefluss kaum noch wahrgenommen. Durch sanfte, vitalisierende Bewegungen, Meditation und Atmung lernen die Teilnehmer, die eigene Lebensenergie wieder zu spüren, sie bewusst zu lenken, zu nutzen und sich mit ihrer eigenen Natur zu verbinden. So können die Übungen auch Rücken-, Schulter- und Nackenbeschwerden lindern, für Entspannung sorgen und die Konzentration fördern.

Wer mehr über die Energiearbeit und deren Wirkung auf den Körper erfahren möchte, kann sich vertrauensvoll an Alexa Posth wenden. Oder diese bei einer Probestunde selbst spüren.

ALEXA-RAUM DER LEBENSENERGIE Smetanastraße 20, 13088 Berlin Tel. 0174 - 292 62 66 alexaposth@gmail.com www.alexa-raumderlebensenergie.de

SCHON BALD NEU!

FAMILIENWEGWEISER FÜR PANKOW AUSGABE 2016

Ab

November 2015

Pankow überall in los kosten erhältlich!

Alle Infos & vieles mehr jederzeit auch online auf: familienwegweiser-pankow.de

In Kooperation mit unseren Partnern:

SEE UND

EN OW, WEISS FÜR PANK

INFOS & BUCHUNG: INTOUCHBERLIN.DE  (030) 47 48 66 51 • INFO@INTOUCHBERLIN.DE

AUSGABE NWEGW FAMILIE

2016

EISER -PA

NKOW.DE

ER BERG

PRENZLAU

65

66

Yoga / Pilates / Shiatsu in Pankow Unterstützung durch Mütterpflege

Das Glück genießen Seit einem Jahr bietet Nadja Dzierma in Pankow und den angrenzenden Bezirken ihre wertvollen Dienste als ausgebildete Mütterpflegerin und seit fast zehn Jahren als Yogalehrerin für Schwangere an.

Als Mutter von 4 Kindern weiß sie, wie wichtig beispielsweise die Zeit im Wochenbett ist und wie hilfreich dann Unterstützung sein kann. Die ausgebildete Doula (Geburtsbegleiterin) kocht gern, gesund und frisch, klassisch oder vegan, bietet Shiatsu-Massagen und leichte Übungen zur Rückbildung an, geht einkaufen und betreut ältere Geschwisterkinder – alles ganz nach den Bedürfnissen der Mutter.

Nadja Dzierma ausgebildete Mütterpflegerin & Yogalehrerin für Schwangere nadja.kundalini@berlin.de Tel. 0151 - 23 02 45 71

Mehr Energie für Körper und Seele

Shiatsu – leichter Genuss

unterstützend zur Stelle waren, sind es heute die Mütterpflegerinnen. Ihr Ziel ist es den werdenden Mamas den Weg in den Alltag mit Kind sanft zu ebnen. In der Regel gibt es auch eine Zuzahlung von der Krankenkasse oder Sie können die Unterstützung als private Leistung buchen.

Um sich optimal auf die Geburt des Kindes vorzubereiten, Der Bedarf jünger Mütter an soge- finden im Hebammenhaus Pankow nannter Mütterpflegerinnen ist vor (seit 2006) Montag-, Dienstag- und allem in einem so geburtenstarken Mittwochabend Schwangeren-YogaBezirk wie Pankow steigend. Denn Kurse statt. Dabei sollen Übungen für viele Frauen sind nach Berlin gezogen, Rücken, Schultern und die Atmung weit entfernt von der eigenen Familie. für Wohlbefinden in der SchwangerWenn sich nun Nachwuchs ankündigt, schaft sorgen. Außerdem beginnt ab steigen auch die Anforderungen, die September ein neuer Kurs "Yoga zur Aufgaben des Alltags zu bewältigen. Rückbildung" (immer montags / 15 Wo einst die Mütter und Großmütter 16 Uhr).

Genießen Sie leichte Wohlfühlmomente und Entspannung pur. Shiatsu unterstützt bei Stress und verspanntem Nacken und Rücken. Die Shiatsu Massage ist bei Erschöpfung besonders energiespendend. Bitte vereinbaren Sie Ihren Termin unter: 030 - 92 37 75 63.

Mit der japanische Heilkunst Shiatsu machen viele erstmals die Erfahrung von heilsamer Achtsamkeit und "Einssein". Ausführliche Infos erhalten Sie bei Katrin Schröder unter der Rufnummer 030 - 92 37 75 63, per Mail: esi-berlin@shiatsu.de oder auf www.shiatsu.de/berlin.

Sie finden uns in der Smetanastr. 20, 13088 Berlin. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Katrin Schröder Shiatsu Praktikerin & -Lehrerin, GSD Smetanastraße 20, 13088 Berlin Tel. 030 - 92 37 75 63 www.shiatsukomponistin.de

Fitness in Pankow Jetzt ein kostenloses Einführungstraining sichern © Martinan - Fotolia

FITNESS IN PANKOW

Fit durch's Leben Körperliche Fitness tut dem Körper und dem Geist gleichermaßen gut.

Das gilt auch für die ältere Generation, die von speziellen Trainingskonzepten profitieren.

Man muss nur seine Sportart finden. In Pankow können Sie sich nach Herzenslust ausprobieren.

Egal ob Fitness im Studio oder im Verein, ob Tanzkurs oder Badminton, ob Tennis oder Fußball – jeder kann sich seine Lieblingssportart aussuchen, um fit und gesund im Leben zu stehen. Machen Sie mit und spüren Sie Ihren Körper.

Nie wieder Rückenschmerzen Anstatt in Schonhaltung zu verfallen, sich dem Schmerz zu ergeben und damit an Lebensqualität zu verlieren, sollten Sie Ihren Rückenschmerzen mit Bewegung begegnen und so zu einem ganz neuen Körpergefühl finden.

Möglich ist das mit dem fle.xx-Trainingssystem, das Sie ab sofort unverbindlich und ohne Vertragsbindung im spok testen können.

spok sport und kultur gmbh Nordendstraße 56, 13156 Berlin Tel. 030 - 48 52 23 80 www.spok.de

Mit dem fle.xx-Konzept zu natürlicher Beweglichkeit und Vitalität: Ab sofort bietet das spok in Niederschönhausen das neue und revolutionäre fle.xx-Konzept in seinem großzügigen und eigenständigen Gesundheits- und Fitnessbereich an. Dieses innovative Training umfasst insgesamt sieben Grundgeräte, an denen Sie einfache Übungen durchführen und sich dabei gut selbst kontrollieren können.

gesamt wird der Mensch als Einheit wieder aufgerichtet und es stellt sich bereits nach kurzer Zeit ein viel geschmeidigeres Körpergefühl ein.

Weitere Informationen zum Training erhalten Interessierte auch im Internet unter www.fle-xx.de.

Und so funktioniert es: Die Muskulatur, die sich durch Fehlhaltungen im Alltag verkürzt hat, wird durch die fle.xx-Übungen wieder in die Länge gezogen und dadurch gestärkt. Ins-

Teste fle.xx im spok: Unverbindlich und ohne Vertragsbindung! Gerne können Sie ein kostenloses Einführungstraining vereinbaren unter Tel. 030 - 48 52 23 80.

67

68

Fitness in Pankow — Anzeige —

Tanzsport-Initiative

T.A.N.Z.B.A.S.I.S gGmbH T.A.N.Z.B.A.S.I.S. gGmbH Eldenaer Straße 44, 10247 Berlin Tel. 030 - 56 82 18 96 mail@tanzbasis-berlin.de www.tanzbasis-berlin.de Bürozeiten: Di & Do 15.30 - 18.30 Uhr

T.A.N.Z.B.A.S.I.S. ist eine Tanzsport-Initiative junger Tänzer und Tanzpädagogen. Sie wollen ihr professionelles Können und ihre Erfahrung an Kinder, Jugendliche und Heranwachsende vermitteln.

Mrs.Sporty Berlin-Weißensee Silvana Höhne Max-Steinke-Straße 6, 13086 Berlin Tel.: 030 / 98 606 187 www.mrssporty.de/club316

„basis“ - das heißt für uns: Tanz ist ein Lebenselement des Menschen so wie Bewegung, Spiel, Fantasie und Musikalität. „basis“ - das heißt aber auch für uns: Wir wollen keine Profis ausbilden (obwohl wir uns wünschten, dass junge Leute mit Lust und Bega-

bung später diesen Weg gingen), sondern allen, die sich uns anvertrauen, eine bewusstere Basis für das Erlebnis ihres Körpers, für seine Ausdrucksmöglichkeiten und Fähigkeiten zu vermitteln.

Unsere Tanzsport Angebote sind weit gefächert: Für Kinder bieten wir an: Musik und Tanz, Modern, Akrobatik, Ballett, Breakdance, Streetdance, Flamenco und Capoeira.

Erwachsene können bei uns Kurse belegen in Street & Jazz, Ballett, Modern, Hip Hop, Pilates oder Gesellschaftstanz.

Wir freuen uns auf euch!

Fitness in Pankow Spezielle Angebote für Frauen und Mütter

Das Wohlfühl-Fitnessstudio direkt am Rathaus Pankow

Fitness First Woman

40up – Fit in 40 Minuten 2x wöchentlich

Im Herzen von Berlin Pankow liegt der Fitness First Women Club. Dieser Club zeichnet sich durch die speziell auf Frauen und Kinder ausgerichteten Angebote wie Mommy fit oder Moving Kids aus. Bei diesen Kursen trainieren Mütter entweder mit ihren Kindern, oder die Kinder trainieren in speziell entwickelten Kursen mit Betreuung.

Zusätzlich bietet der Club Kinderbetreuung außerhalb des Kursplans, sodass die Mütter das ganze FitnessFirst Angebot nutzen können. Nach dem Workout entspannen die Mitglieder im großzügigen Wellnessbereich, bestehend aus verschiedenen Saunen und einer einladenden Dachterrasse. Am Knotenpunkt der S/UBahn Schönhauser Allee liegt ein

weiteres Fitness First Studio. Hier steht den Mitgliedern verschiedenes Trainingsequipment und eine große freestyle Fläche zur Verfügung. So können sich die Mitglieder beim Functional Training richtig auspowern. Weiterhin steht den Mitgliedern eine große Auswahl an innovativen Kursen wie Body Combat oder deepWork zur Verfügung. Weil die Erholung nicht zu kurz kommen darf, bietet auch dieser Club einen großen Wellnessbereich, in dem die Mitglieder nach dem Training regenerieren können.

Lernen Sie das Pankower Studio kennen. Das Team freut sich auf Ihren Besuch!

FITNESS FIRST WOMEN PANKOW Breite Straße 33-34, 13189 Berlin Tel. 030 - 499 05 43 cgm.berlin209@club.fitnessfirst.de www.fitnessfirst.de

Für alle, die effizient und zeitlich flexibel trainieren und etwas für ihre Gesundheit tun möchten, bietet 40up das Erfolgskonzept: 30 Minuten individuelles Zirkeltraining an 15 Stationen und 10 Min. Cardio-Training an Bikes und Crossover - effizienter kann Training nicht sein: 2x pro Woche sind ausreichend!

In angenehmer Atmosphäre erleben Sie ein optimales Ganzkörpertraining für mehr Kraft, Ausdauer, Koordination und Beweglichkeit. Bei 40up wird in kleinen offenen Gruppen größter Wert auf fachkundige Trainingsbetreuung gelegt und gezielt auf die Bedürfnisse der Mitglieder eingegangen. Egal ob für Einsteiger oder Sporterfahrene: Das 40up-Training ist für alle geeignet – ein echter Geheimtipp. Überzeugen Sie sich bei einem Gratis-Probetraining!

Jetzt auch mit Crossover

40up Bewegungsstudio Neue Schönholzer Straße 3 13187 Berlin Tel. 030 - 49 98 73 93 info@40up.eu 40up.eu www.40up.eu

69

Gesund in Pankow

GESUND IN PANKOW

Eine Welt voller Ideen für ermündigtes Wohnen © udra11 - Fotolia

70

Rund ums gesunde Leben In Pankow können Sie auf eine Vielzahl von Angeboten aus dem Gesundheitsbereich zurückgreifen, um rundum gesund und fit zu bleiben.

Angefangen vom Service der Krankenkasse oder des Sanitätshauses über Kurreisen bis hin zur Physiotherapie finden Sie alles für die Gesunderhaltung von Körper und Geist. Aber auch darüber hinaus werden zahlreiche Präventionsangebote z.B. auch von Heilpraktikerinnen oder der Kieferorthopädie angeboten.

Musterwohnung eröffnet Assistenzsysteme integriert haben. Auf einer Gesamtwohnfläche von 140 Quadratmetern wird eine klassische Wohnsituation dargestellt – mit Wohn-, Schlafund Badezimmer sowie Flur, Küche und WC. Alle dort installierten technischen Komponenten und Funktionen sind bereits auf dem Markt erhältlich.

Ein Berliner Musterquartier bietet auf 140 Quadratmetern 88 Assistenzsysteme, die das Leben in den eigenen vier Wänden komfortabler und sicherer machen.

Die erste „Ermündigungswohnung“, die das Leben in den eigenen vier Wänden komfortabler und sicherer macht, wurde in der Meeraner Straße in BerlinMarzahn eröffnet. Der auf orthopädische und technische Hilfsmittel spezialisierte Gesundheitsdienstleister OTB errichtete diese einzigartige Musterwohnung in Kooperation mit 44 Partnern aus Forschung, Industrie und Dienstleistung, die in dem Quartier insgesamt 88 den Alltag erleichternde

Zur Ausstattung der Musterwohnung zählt u.a. ein elektrischer Kleiderlift, beleuchtete Sockelleisten, absenkbare Oberschränke, ein automatisch abschaltbarer Herd, multifunktionale Fenstergriffe, Wasserflusssensor, der eine Meldung an Angehörige oder die Pflegezentrale auslöst, wenn über einen längeren Zeitraum kein Wasser entnommen wird und vieles mehr.

In der Musterwohnung werden neben antizipierten Unterstützungsszenarien auch die sich bietenden Möglichkeiten familiärer und institutioneller Hilfen vorgestellt. Darüber hinaus bietet das Projekt praktische Hilfen an, wie ältere Menschen bei eingetretener Hilfs- oder Pflegebedürftigkeit eigenverantwortlich Entscheidungen

OTB Ihr Gesundheitsprofis in Pankow Breite Straße 20, 13187 Berlin Wiltbergstraße 25, 13125 Berlin Berliner Allee 55, 13088 Berlin Hotline: 0800 800 48 44 hinsichtlich der Umrüstung ihrer bestehenden Wohnung mit sinnvollen Assistenzsystemen treffen können.

Derzeit gibt es in Berlin ca. 100.000 pflegebedürftige Menschen, von denen etwa die Hälfte von eigenen Angehörigen gepflegt werden. Dies ist oft nicht leicht, da um die 95 Prozent der Wohnungen nicht altersgerecht ausgestattet seien.

Die Berliner Musterwohnung in der Meeraner Straße 7 in Berlin Marzahn kann dienstags zwischen 10.00 und 12.00 Uhr und donnerstags zwischen 15.00 und 17.00 Uhr besichtigt werden. Individuelle Terminvereinbarungen per E-Mail unter info@ermuendigung.de. Weitere Infos unter www.ermuendigung.de.

Gesund in Pankow KurMühle – Vorbeugen, Heilen, Erholen

Kieferorthopädische Fachpraxis Dr. Melanie Sidiropoulos

Für Ihre Gesundheit

Für ein schönes Lächeln ist es nie zu spät!

KurMühle - Christine Mühlberg Waidmannsweg 38 16556 Hohen Neuendorf / OT Borgsdorf Tel. 03303 - 21 07 63 Mobil 01523 - 423 12 24 info@kurmuehle.de www.kurmuehle.de

Marienbad

Im Urlaub die eigene Gesundheit stärken und abschalten vom Alltag - die perfekte Kombination. Im Reisebüro KurMühle können Sie eine wohltuende und ganz individuelle Reise buchen. Lassen Sie sich doch einmal beraten.

Das mobile Reisebüro KurMühle bietet Ihnen ein vielseitiges Angebot an Gesundheits-, Kur- und Vitalreisen weltweit, mit Schwerpunkten in Tschechien, Ungarn, Polen, der Slowakei, Deutschland, Slowenien und Italien, an. Dank der 20-jährigen Erfahrung in diesem Bereich kann Ihnen das Team individuelle, auf Ihren gesundheitlichen Zustand zugeschnittene Angebote unterbreiten. Ob Wellness, Kur, Kururlaub

oder Zahnreise - für jeden ist etwas dabei - auch mit Zuschüssen deutscher Krankenkassen.

Zum "KurMühle-Sorglospaket" gehört selbstverständlich auch die Organisation Ihrer An- und Abreise in den Kurort mit Bus, Bahn oder Flugzeug und alle Fragen zur Reiseversicherung. Machen Sie "Urlaub vom Schmerz" und nutzen Sie eines von den zahlreichen Reiseangeboten der KurMühle für Ihre Gesundheit.

Kiefer zueinander und damit auf die Zahnstellung. Bei der Behandlung kann eine osteopathische Thearpie förderlich sein.

In der modernen Praxis von Frau Dr. Sidiropoulos und ihrem Team fühlen sich Kinder und Erwachsene auf Anhieb wohl: Geschmackvolles Praxisdesign, der Einsatz modernster Geräte und einfühlende & kompetene Beratung sorgen für einen entspannten Besuch bei der Kieferorthopädin.

Die Praxis im Herzen von Prenzlauer Berg ist auf eine moderne und ganzheitliche Kieferorthopädie ausgerichtet. Das bedeutet, dass der Patient als Ganzes in die Therapie einbezogen wird: die Zähne, die umliegenden Strukturen, die Sprache aber auch die Körperhaltung fließen in die Analyse und in die Behandlung ein. Denn die Körperhaltung bzw. Kopfhaltung hat Auswirkungen auf die Lage der

In der Praxis von Frau Dr. Sidiropoulos werden Sie auch in Sachen zahnärztlicher Schlafmedizin, individuell angefertigtem Sportmundschutz und Kiefergelenk-Therapie gut beraten.

Kieferorthopädische Fachpraxis Dr. Melanie Sidiropoulos Raabestraße 17 a, 10405 Berlin Tel. 030 - 22 32 44 08 www.dr-sidi.de, praxis@dr-sidi.de Öffnungszeiten: Mo - Mi 10 - 18.30, Do 11 - 19.30 Uhr, Fr 10 - 13 Uhr und nach Vereinbarung

71

72

Gesund in Pankow AOK in Pankow

Physiotherapie – Kristin Auert

Ein verlässlicher Partner für die Familie

Ihr Wohlbefinden in den besten Händen

Aktiv sein und etwas für die eigene Gesundheit und die der Familie tun: Die AOK Nordost unterstützt ihre Versicherten dabei mit dem AOK-Gesundheitskonto. Für Präventions- und Gesundheitsleistungen können Versicherte daraus jährlich bis zu 270 Euro verwenden.

Von diesem „Konto“ profitieren nicht nur die Mitglieder, sondern auch alle mitversicherten Familienangehörigen. Eine vierköpfige Familie kann damit verschiedene Gesundheitsangebote im Wert von mehr als 1.000 Euro im Jahr individuell für sich auswählen.

Die AOK bietet Familien seit jeher überdurchschnittlich viele Mehrleistungen: Im kostenfreien Gesundheitsprogramm AOK-Junior für Kinder und

Jugendliche, das mittlerweile auch andere Kassen nachahmen, gibt es neben vielen wichtigen Zusatz-Vorsorgeuntersuchungen seit langem einen Zuschuss zum Sportverein. Das neue AOK-Gesundheitskonto bietet daneben viele weitere Mehrleistungen: Hat ihr jüngster Nachwuchs Spaß im Wasser, erstatten wir bis zu 85 Euro fürs Babyschwimmen. Für Erwachsene bezuschussen wir beispielsweise die Beiträge fürs Fitnessstudio.

Unter www.aok.de/nordost/familie oder in Ihren AOK-Servicecentern in Pankow erfahren Sie mehr zu den umfangreichen Leistungen des AOKGesundheitskontos.

AOK-Servicecenter in Pankow Schönhauser Allee 146, 10435 Berlin Florapromenade 4, 13187 Berlin Tel. 0800 - 2650800

Vibrationsgerät „Life Plate 5.0“ durchgeführt, die Spaß am Training versprechen und schnelle Erfolge erzielen. Auf der Homepage können Sie sich ausführlich über die umfangreichen therapeutischen Leistungen informieren.

In den liebevoll eingerichteten Therapie- und Behandlungsräumen in Alt-Karow behandelt das Team um Kristin Auert ihre Patienten schon seit 2007.

Das breite Spektrum der Physiotherapie beinhaltet nicht nur verordnete Leistungen wie Krankengymnastik und Massagen sondern auch vielfältige Präventionsmaßnahmen. Seit neuestem im Angebot sind die „Radiale Stoßwellentherapie“ und die „Lasertherapie“, die bei einer Vielzahl von Beschwerden eingesetzt werden können. Neben klassischen Dienstleistungen wie die medizinische Fußpflege werden auch Behandlungen am beliebten

Das Team zeichnet sich durch fachliche Kompetenz, umfangreiche Erfahrung und freundliche Zuwendung aus. Durch regelmäßige Weiterbildungen und Seminare bleiben die Physiotherapeutinnen immer auf dem neuesten Wissensstand.

Auch Wellness wird hier großgeschrieben. Die Behandlungen fördern die Entspannung und bringen Körper und Geist in Einklang.

Alt-Karow 54, 13125 Berlin Tel. 030 - 91142819 www.physiopraxis-auert.de

Gesund in Pankow Steuerberater Dr. Albrecht & Partner

Sichern Sie sich Ihre Steuervorteile!

Naturheilpraxis Birgit Rutzinski

Blut ist unser Leben Naturheilpraxis Birgit Rutzinski Heilpraktikerin Tiroler Straße 74, 13187 Berlin Tel. 030 - 21 22 61 07 Mobil 0171 - 823 94 31 www.naturheilpraxis-birgit-rutzinski.de

Wir Menschen sind täglich unzähligen Belastungen ausgesetzt, die nicht immer spurlos an uns vorübergehen. Chronische Erkrankungen sind der Fluch der Moderne und werden in den meisten Fällen erst erkannt, wenn das Leiden bereits begonnen hat. Mit der Vitalblutdiagnostik im Dunkelfeldmikroskop kann man vorsorgen.

Die Methode der Dunkelfeld-Blutdiagnostik basiert auf den Erkenntnissen aus der Forschung von Prof. Dr. Günther Enderlein. Hierbei werden die roten und weißen Blutkörperchen und das Blutplasma beurteilt. Die Vitalblutdiagnostik liefert entscheidende Ergebnisse auf mögliche Erkrankungen bzw. Störungen und deren Ursachen. Bei der Behandlung wird dem Patienten ein Tropfen Blut aus der Fingerbeere entnommen und anschließend in verschiedenen Phasen untersucht und beurteilt. Dazu wird ein

spezielles Dunkelfeld-Mikroskop verwendet, das einen höheren Vergrößerungsmaßstab besitzt und eine gesteigerte Aussagekraft der Untersuchung erlaubt. Auf einen PC-Monitor kann der Therapeut gemeinsam mit dem Patienten das vitale Blut betrachten. Wichtige Funktionen des Blutes werden so sichtbar gemacht und können nachvollzogen und besprochen werden.

Zeigen sich bei der Untersuchung Störungen zum Beispiel im Vitamin- und Mineralstoffhaushaltes, des Immunsystems, des Stoffwechsel-, Hormon- oder des Blutkreislaufsystems können diese aufgezeigt und therapierbar gemacht werden. Die Dunkelfeldmikroskopie ist daher eine sehr schnelle und für den Patienten motivierende Untersuchung.

Möchten Sie mehr erfahren? So wenden Sie sich an die Heilpraktikerin Birgit Rutzinski. Sie ist gern für Sie da.

Impressum Herausgeber: IN TOUCH – Agentur für Kommunikation & Verlag Inhaber: Dominik Schmidt Romain-Rolland-Straße 137 13089 Berlin Telefon: (0 30) 47 48 66 52 Fax: (0 30) 47 48 66 53 E-Mail: info@intouchberlin.de Internet: www.intouchberlin.de Redaktionsleitung: Dominik Schmidt (V.i.S.d.P.) Redaktion: Finni Liening, Jenny Baack

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Dominik Schmidt, Diana Kögl, Sandra Nadzeika, Petra Witzmann Grafik / Satz: Sabrina Schwipper, Finni Liening Fotos: IN TOUCH Archiv, Fotolia.com, tic, Diana Kögl, Finni Liening Auflage: 18.000 Exemplare Erscheinungsweise: jährlich Verteilung: kostenlos im Großbezirk Pankow

73

Radeln in Pankow

RADELN IN PANKOW

© Gpoint Studio - Fotolia

74

Auf zwei Rädern unterwegs Das Fahrrad ist wieder voll im Trend. Ob groß oder klein - jeder hat seine eigenen zwei Räder, mit denen er bequem sein Ziel erreicht.

Pankows Fahrradläden bieten Ihnen das komplette Angebot rund um Ihr Lieblingsstück. Egal ob Hollandbike, Kinderfahrrad oder Rennrad – jeder kommt auf seine Kosten und das zu einem tollen Preis-Leistungs-Verhältnis.

Mit dem Werkstatt-Service und einer großen Auswahl an Fahrradhelmen kommen Sie garantiert sicher durch Pankows Straßen.

Fahrrad OTTO in Berlin Weißensee

Ein kompetenter und zuverlässiger Zweirad-Partner

Das Fahrrad dient schon lange nicht mehr nur seinem eigentlichen Bestimmungszweck – der Fortbewegung.

Heute ist das Fahrrad es ein Lebensbegleiter, ein sportlicher Partner oder ein Statussymbol. Das Fahrradfahren ist zum Lifestyle geworden. Doch wer möglichst lange etwas von seinem Rad haben möchte, sollte sich beim Kauf fachlich beraten lassen und es zur Pflege in kompetente Hände geben. Ein wirklich vertrauensvoller Partner in solchen Sachen ist seit vielen Jahren das Fahrrad Otto-Team in Weißensee.

Seit über 25 Jahren steht der Name Fahrrad OTTO in Weißensee für Fachkenntnis, Qualität, Zuverlässigkeit und Vertrauen.

Diese traditionellen Werte treffen auf neueste Trends und innovative Ideen aus der Fahrradund Biker-Szene.

Ob verkehrstaugliches Urban-Bike, sportliches Rennrad, geländegängiges Mountainbike oder trendiger CityCruiser, hier kennt man sich bestens aus. Und wenn Ihr Zweirad mal nicht mehr richtig rund läuft, finden Sie hier schnelle Hilfe.

Im Oktober vergangenen Jahres wurden die Verkaufsfläche und die Fachwerkstatt modernisiert. Außerdem bekam das Team Verstärkung und ist damit bestens gerüstet. Überzeugen Sie sich selbst. Lassen Sie sich von

der kompetenten Beratung und den schnellen Serviceleistungen überzeugen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Fahrrad-Otto-Team

Fahrrad OTTO Berliner Allee 57, 13088 Berlin Tel. 030 - 925 31 36 www.fahrradotto.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 - 18.30 Uhr Sa 10 - 13 Uhr

Radeln in Pankow Fahrrad Görke

Alles rund ums Fahrrad in der Florastraße

Qualität auf 2 Rädern

Mit Panke Rad in die Pedale treten Fahrrad Görke Inh. Daniel Gau Cotheniusstraße 8, 10407 Berlin Tel. 030 - 423 55 00 info@fahrrad-goerke.de www.fahrrad-goerke.de

"Qualität, Beratung & erstklassiger Service", das ist das Motto von Fahrrad Görke in Berlin. Das Geschäft in der Cotheniusstraße wurde 1990 eröffnet.

Sie suchen ein Rad für alle Fälle? Ihr Nachwuchs ist dem Miniradalter entwachsen? Oder möchten Sie ein Qualitäts-Trekkingbike für die Radtour Ihres Lebens erwerben?

Egal für welche Lebenslagen, Daniel Gau und sein Team, bieten Ihnen das passende Rad. Auch passionierte Radsportler werden hier fündig. Unter anderem gibt es die Premiummarken Bianchi, Lapierre, Simplon.

Wer selber gerne an seinem Fahrrad schraubt, findet hier eine große Auswahl an Ersatzteilen und kompetente Ansprechpartner bei Fragestellungen.

Neben dem Verkauf, legt das GörkeTeam viel Wert auf Service. Sie bieten einen 24-stündigen Werkstatt-Service für alle Modelle und den individuellen Aufbau IHRES neuen RADES an. Schauen Sie doch mal vorbei!

Am 1. August 2013 öffnete Panke Rad seine Türen für große und kleine Fahrradfahrer. Seitdem ist Panke Rad eine feste Institution in der Florastraße und vervollständigt das Leben im Kiez.

Bei Panke Rad erhalten Sie neben qualitativ hochwertigen Fahrrädern zu fairen Preis auch Zubehör, kompetente Beratung und vor allem einen schnellen Service.

In der Werkstatt werden Probleme mit dem Rad zeitnah und professionell behoben: Vom defekten Licht über Reifenwechsel bis zum kompletten, individuellen Neubau macht Panke Rad alles. Der Ausbildungsbetrieb hält auch den einen oder anderen Tipp zum Eigenanbau bereit.

Fahrrad fahren ist aus der heutigen Sicht nicht nur ein Lifestyle-Phänomen, sondern viele Berliner entdecken ein vollkommen neues Lebensgefühl durch das Rad, verbunden mit einem nachhaltigen Umgang mit unserer Umwelt. Panke Rad bietet zu diesem Thema ein vielfältiges Angebot an Zweirädern: Falt-, Lasten-, Trekking-oder Tourenräder bekommen Sie hier geboten. Auch die Sicherheit kommt nicht zu kurz.

Hochwertige Helme für Kinder, Jugendliche & Erwachsene können Sie hier erwerben. Alles darf ausund anprobiert werden.

Besuchen Sie uns und überzeugen Sie sich selbst!

Panke Rad Florastraße 20 13187 Berlin Tel. 030 - 49 98 97 93 www.pankerad.com post@pankerad.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 19, Sa 10 - 14 Uhr

75

Pankow voll in Fahrt

PANKOW VOLL IN FAHRT

Burdack & Fiedler Fahrzeugtechnik – Neueröffnung in Blankenburg

Kfz-Service ist Vertrauenssache

Volle Fahrt voraus...

Das Automobil ist immer noch unser liebstes Fortbewegungsmittel. Egal wohin, überall ist das Auto unser treuer Begleiter. Aber es gibt auch andere zukunftsträchtige Mobilmacher...

Pankows Werkstätten kümmern sich um große und kleine Reparaturen – zeitnah und kostengünstig, damit Sie immer mobil bleiben.

Wer ein neues Gefährt braucht, findet beim SEAT-Autohaus bestimmt einen passenden Wagen. Und wer doch lieber auf zwei Rädern (oder sogar nur einem..) aber mit Kraft unterwegs ist, der ist bei den Scooterhelden genau an der richtigen Stelle.

Ihr Fahrzeug läuft nicht mehr rund oder müsste mal wieder auf "Herz & Nieren" geprüft werden? Kein Problem, das Team des Meisterbetriebes Burdack & Fiedler Fahrzeugtechnik in Blankenburg bietet Ihnen einen Rundum-Service für alle Kfz-Marken, Soforthilfe in Meisterqualität und fachliches Knowhow.

Das Familienunternehmen Burdack & Fiedler hat seinen Hauptsitz in Wandlitz.

Kürzlich wurde in Blankenburg eine Niederlassung eröffnet. Zur großen Neueröffnung am 4. Juli lud das Team interessierte Besucher ein und stellte ihnen das umfangreiches Leistungsspektrum des Unternehmens vor. Neben Serviceleistungen wie z.B. HU/AU, Bremsenservice, Unfallinstandsetzung sowie Inspektionen und Wartungen aller

Marken, gibt es hier auch ein Autoglasservice. Außerdem haben sich die erfahrenen Kfz-Meister und -gesellen auf den Service für Transporter spezialisiert. Die modern ausgestattet Werkstatt verfügt über einen Transporter-Arbeitsplatz und bietet viel Raum für große Fahrzeuge.

Um den Kunden Mobilität zu garantieren, können Ersatzwagen bereitgestellt werden. Und wenn es mal schnell gehen muss, können kleine Schäden und Fehler auf einer Schnellhebebühne behoben werden.

Für den Blankenburger Kfz-Meisterbetrieb steht nicht nur Qualität im Vordergrund, sondern auch Transparenz. Deshalb werden alle Fahrzeuge direkt angenommen und mögliche Serviceleistungen bzw. Reparaturen mit dem Kunden im

Burdack & Fiedler Fahrzeugtechnik Treseburger Straße 30, 13129 Berlin Tel. 030 - 474 28 40 www.burdack-fiedler.de

Ka row er Da mm

© lMaridav - Fotolia

76

Vorfeld besprochen. Bei der Abholung bekommen die Kunden alle Leistungen und Preise detailliert aufgeführt und bei Bedarf auch erklärt.

Als Ausbildungsbetrieb möchten Björn Fiedler und sein Team auch den Nachwuchs fördern. Interessierte Anwärter für alle Lehrjahre können sich beim Unternehmen bewerben.

Pankow voll in Fahrt SEAT Deutschland Niederlassung Berlin

© SEAT Deutschland / Niederlassung Berlin (3)

Sportlichkeit, Leidenschaft und Dynamik erleben Als Speziallist für Mobilität versteht sich die SEAT Niederlassung Berlin in Berlin-Pankow. Wer in Berlin und Umgebung einen SEAT Neu- oder Gebrauchtwagen sucht, ist hier an der richtigen Adresse.

Ihnen die einzelnen Modelle in einer eigenen Erlebniswelt vorgeführt. Das neue Raumkonzept vermittelt schon beim Betreten ein Gefühl der zwanglosen Intimität und lädt zu entspanntem Auto-Shopping ein.

Auf insgesamt 3.600 qm erstreckt sich der erste SEAT Flagship Store in der europäischen Metropole Berlin. Die Architektur ist gekennzeichnet durch seine große Glasfront und der orthogonalen Grundform. Das Raumdesign besticht durch klare Linien und kräftige Farben. In der neu entstandenen SEAT Niederlassung werden die Leitbilder der Marke SEAT erlebbar gemacht - Sportlichkeit, Leidenschaft und Dynamik.

Die SEAT Niederlassung Berlin punktet nicht nur mit einem tollen Außenauftritt, sie glänzt auch mit hervorragendem Werten in Sachen Servicequalität. Egal ob es sich um den Kauf eines Neu- oder Gebrauchtwagen oder um Zubehör handelt, für alle Fragen der Mobilität steht Ihnen ein professionelles, junges und aufgeschlossenes Team zur Verfügung. Insgesamt sorgen über 40 motivierte und geschulte Mitarbeiter im Verkauf, Service und Werkstatt für die Zufriedenheit der Kunden. Der Qualitätsanspruch der SEAT Mitarbeiter ist es, nicht nur die Erwartungen des Kunden zu erfüllen, sondern zu übertreffen. Die SEAT Niederlassung Berlin wurde für diesen meisterlichen Service sogar ausgezeichnet und zählt nun zu den 1000 Besten Autohäusern Deutschlands.

Für alle Ansprüche und Lebensabschnitte steht in der SEAT Niederlassung Berlin das passende Fahrzeug bereit. Lassen Sie sich von der breiten Modellpalette überzeugen. Vom spritzigen City Flitzer, dem SEAT Mii bis zum komfortablen Alhambra, den Sie wahlweise als 5- oder 7-Sitzer bekommen. Im modernen Showroom werden

Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie ihren SEAT Händler in Pankow auf der Prenzlauer Promenade 46.

SEAT Deutschland Niederlassung Berlin Prenzlauer Promenade 46, 13089 Berlin Tel. 030 - 96 25 05 www.seat-in-berlin.de

77

78

Pankow voll in Fahrt Scooterhelden Berlin – sie wollen die Hauptstadt mobilisieren

Coole Cityflitzer im Handtaschenformat Sie suchen nach einem besonderen Kick in Ihrem Leben? Oder nach einer individuellen Form der Fortbewegung? Dann sind Sie bei den Scooterhelden Berlin genau richtig. Der Jungunternehmer Marcel Hutfilz und sein motiviertes Team wollen die Hauptstadt mit ihren innovativen und trendigen Gefährten bewegen und mobilisieren.

lassen den Berliner Nahverkehr links liegen und brauchen nie wieder nach einem Parkplatz zu suchen. Außerdem sind die citytauglichen Flitzer nicht nur eine preiswerte Alternative zu Auto, sondern Sie werden mit diesen abgefahrenen Reisebegleitern im Handtaschenformat auch zum echten Trendsetter.

Schon immer hatte der Mensch den Drang sich fortzubewegen und genauso groß ist sein Trieb sich und seine Umwelt neu zu entdecken und weiter zu entwickeln. Diese Neugier und den Spaß die Stadt in einer ganz neuen Form befahrbar zu machen, vereint das Team von Scooterhelden Berlin in ihrem Konzept. Hier findet der trendbewusste Mensch alles, um sich frei und vor allem schnell im engen Großstadtgetümmel zu bewegen. Und der FUN kommt dabei nicht zu kurz.

Neugierig geworden? Dann haben Sie neben dem Besuch im STORE in Berlin-Friedenau, auch die Möglichkeit, die Scooterhelden online zu besuchen.

Im übersichtlichen Onlineshop, der übrigens rund um die Uhr geöffnet hat, finden Sie alles was das E-MobilityHerz begehrt. Ständig wird das Angebot angepasst und erweitert. Zusätzlich dazu gibt es praktische Tipps, einen Blog, Videos, Bilder, Testberichte und Fahranleitungen von den Scooterhelden und ganz neu einen Scooterhelden-Channel. So bleiben Sie immer auf den neuesten Stand und können sich über die Fortbewegungsmittel der Zukunft informieren!

Mit den umweltverträglichen und innovativen Zweirädern von Sxt-Scooters, Egret, Scuddy oder den handlichen elektrischen Einrädern von Monowheel, Ninebot, Firewheel, GotWay und InMotion umfahren Sie jeden nervigen Stau,

Wer diese neue Form des Erfahrens selbst einmal erleben möchte, kann

Varziner Straße 5, 12159 Berlin-Friedenau Tel. 030 - 23 91 26 58 Mobil 01577 - 271 78 75 info@scooterhelden.de www.scooterhelden.de Facebook: scooterhelden-berlin Öffnungszeiten "STORE": Mo - Fr 10 - 18.30 Uhr, Sa 10 - 14 Uhr Öffnungszeiten "ONLINESHOP": rund um die Uhr unter www.scooterhelden.de gerne eine Probefahrt vereinbaren oder die großstadterprobten Gefährte mieten. Dazu einfach im STORE in der Varziner Straße 5 vorbeischauen, anrufen oder eine Mail an info@scooterhelden.de schreiben. Sie bekommen dann schnell und unkompliziert einen Termin und können dieses besondere Fahrgefühl selbst einmal spüren.

Die Scooterhelden freuen sich auf Ihren Besuch und stehen Ihnen mit ihrem fachlichen Know How gerne beratend zur Seite.

Pankow voll in Fahrt ECB Eurocars Berlin UG

Pierre´s Fahrschule in Karow

Gut beraten

Mit Geduld und Einfühlungsvermögen bekommen wertvolle Tipps für den neuen Alltag als Autofahrer.

Neuwagen aller Marken bei uns zu TOP-Konditionen.

Ihre Vorteile durch unser "Rundum-Sorglos-Paket":  kompetente Kundenbetreuung  seriöse Vertragsabwicklung  TOP - Qualität und Zubehör  individuelles Angebot, inklusive Konfiguration Ihres Wunschautos  exzellentes Preis-LeistungsVerhältnis  volle Herstellergarantie  keine Anzahlung oder Vorkasse Alles aus einer Hand. Direkt vor Ort. Beim Partner Ihres Vertrauens.

Sofort Angebot anfordern!

ECB Eurocars Berlin UG Andreas Hoffmann Dietzgenstraße 28, 13156 Berlin Tel. 030 - 47 00 60 50 www.eurocars-berlin.de

Wer die Freiheit und die Mobilität auf einem Bike oder im Auto genießen möchte, braucht einen entsprechenden Führerschein. Dem voraus geht eine gute Ausbildung, das praktische Erfahren und natürlich einen guten Fahrschullehrer.

Pierre Schleußner ist ein solcher Fahrlehrer. Seit vielen Jahren unterrichtet er im Norden von Berlin und hat viele Fahrschülerinnen und -schüler erfolgreich bis zur Führerscheinprüfung begleitet. Sein Erfolgsrezept sind Einfühlungsvermögen, Geduld und jahrelange Erfahrung. Neben der theoretischen Vorbereitung werden die Fahranfänger mit typischen Fahrsituationen vertraut gemacht und

In Pierre´s Fahrschule wird in folgenden Führerscheinklassen ausgebildet: Klasse A1, Klasse A2, Klasse A, Klasse B und Klasse BF17. Außerdem in den Klassen BE, C und CE. Ergänzend dazu werden Aufbauseminare und Fortbildungen für Berufskraftfahrer angeboten.

Genaue Informationen zu den Lehrgängen finden Sie im Internet oder erfahren Sie vor Ort in der Fahrschule.

Pierre’s Fahrschule Alt-Karow 57-58, 13125 Berlin Tel. 030 - 94 79 84 57 info@pierres-fahrschule.de www.pierres-fahrschule.de Bürozeiten: Mo, Di, Do 17.00 - 19.00 Uhr

2x in Pankow

· Reparaturwerkstatt · HU/AU · Hauseigene Lackiererei · Oldtimerreparatur · Abschleppdienst · Mietwagenservice KFZ-Werkstatt D. Lindner Hauptstraße 43 13159 Berlin-Blankenfelde Telefon (030) 9 13 12 52 Mobil (0172) 9 54 53 16 KFZ-Lindner@t-online.de Auto-Service Lindner GmbH Hauptstraße 115 13158 Berlin-Rosenthal Telefon (030) 9 12 12 69 Mobil (0172) 9 54 53 16 www.KFZ-LINDNER.de

79

80

Tierisches Pankow

TIERISCHES PANKOW

Rund um die Vierbeiner Hund, Katze und Maus sind in Pankow bestens versorgt. Aber auch andere Haustiere wie Wellensittiche oder Papageien fühlen sich in den ortsansässigen Tierarztpraxen pudelwohl.

Alle Praxen sind mit modernen Untersuchungsräumen und medizinischen Geräten ausgestattet.

Im Pflegesalon für Hunde können es sich die Vierbeiner mal so richtig gut gehen lassen und wer noch ein bisschen Nachhilfe braucht, der bekommt eine Lektion bei der liebevollen Hundertrainerin!

Tierarztpraxis Viktoria Nehls in Prenzlauer Berg

Eine Ärztin, der Ihr Tier vertraut

Wenn Ihr Tier reden und mitentscheiden könnte, dann würde es sich sicher eine Tierärztin wie Viktoria Nehls wünschen. Die junge Veterinärmedizinerin versteht sich als Ansprechpartnerin für alle tierischen Angelegenheiten, und das mit Sorgfalt, Vertrauen und Leidenschaft zum Beruf.

Im Februar 2015 eröffnet sie ihre Praxis in der Schönfließer Straße in Prenzlauer Berg. In der gemütlichen Kleintierpraxis findet man alles, was man im alltäglichen Praxisbetrieb braucht: Röntgen, Ultraschall, EKG, ein eigenes Labor und einen umfangreich ausgestatteten zahnmedizinischen Bereich, um z.B. kariöse Zähne zu behandeln. Ergänzend dazu gibt es einen modernen OPund Intensivbereich. So können die Patienten nach einem operativen Ein-

griff intensiv nachbetreut werden. Willkommen sind alle Vierbeiner, gefiederten Freunde und Exoten mit Schmerzen oder Leiden. Die junge Tierärztin empfiehlt den Patientenbesitzern regelmäßige Gesundheitschecks zur Vorsorge, um mögliche Erkrankungen (z.B. Prostataerkrankungen beim Rüden, Nierenschäden bei der Katze, Schilddrüsenerkrankungen und Diabetes) frühzeitig zu erkennen und intensive, kostspielige Behandlungen im Vorfeld zu vermeiden.

Neben der medizinischen Betreuung liegt Viktoria Nehls vor allem das allgemeine Wohlbefinden ihrer Patienten am Herzen. Dazu gehört auch das Zusammenleben mit ihren Besitzern.

Deshalb bietet sie außerhalb der Sprechzeiten Erziehungskurse für Welpen, Erste Hilfe Kurse für Tierbesitzer und Ernährungsberatungen an.

Möchten Sie einen Termin vereinbaren, haben Sie Fragen oder sollten Sie mal am Wochenende einen Notfall haben, dann wenden Sie sich vertrauensvoll an Viktoria Nehls.

Tierarztpraxis Viktoria Nehls Schönfließer Straße 12, 10439 Berlin Tel. 030 - 445 76 08 Mobil 0176 - 57 86 00 69 www.tierarzt-nehls.de Sprechzeiten: Mo 9 - 12 & 16 - 19 Uhr Di 9 - 12 & 16 - 19 Uhr Mi 10 - 13 Uhr Do 9 - 12 & 16 - 19 Uhr Fr 10 - 13 Uhr

Tierisches Pankow Tierarztpraxis am Amalienpark

Lydia´s Hundestübchen

Gnadenhof für Tiere in Blankenburg

Sanfte Behandlung

Dem Hund zu Liebe

Würdevoll

Dr. Meike Eimers Breite Straße 2a, 13187 Berlin Tel. 030 - 486 87 02 www.tierarztpraxis-amalienpark.de

In der Praxis am Amalienpark bietet Dr. Meike Eimers ihren vierbeinigen Patienten eine zeitgemäße medizinische Versorgung. Ihr Anliegen ist es, die Methoden der klassischen Schulmedizin mit ganzheitlichen Therapieformen und homöopathischen Heilverfahren zu verbinden, um dem Tier optimale Heilungschancen zu ermöglichen.

Als Nachfolgerin der Tierärztlichen Gemeinschaftspraxis Dr. Magdon und Hertzsch führt Dr. Meike Eimers seit Mai dieses Jahres, die seit 1978 etablierte Praxis in neuen, modernisierten Räumlichkeiten weiter. Diese befinden sich in der Breiten Straße 2a und liegen nur wenige hundert Meter vom ehemaligen Standort in der Wolfhagener Straße 59 entfernt. Hier behan-

delt die erfahrene Tierärztin, die bereits in der Tierklinik Biesdorf und anderen Berliner Praxen tätig war, ihre vierbeinigen Patienten nach der ganzheitlichen Methode. Besonderen Wert legt sie dabei auf die Verbindung zwischen klassischer Schulmedizin und alternativen Heilverfahren. Neben Vorsorge, der Behandlung von Erkrankungen und Weichteiloperationen, bietet sie klassische Akupunktur und Laserakupunktur an. Mit diesen beinahe schmerzfreien Behandlungsmethoden lassen sich Rückenleiden, Allergien und akute Alterserscheinungen wirkungsvoll behandeln. Wer mehr zum Thema erfahren möchte, kann sich vertrauensvoll an Frau Eimers wenden. Die moderne Praxis ist mit einem digitalen Röntgengerät, einem Labor, einem OP-Bereich, einer Station zur stationären Aufnahme und einer eigenen Apotheke ausgestattet.

Baden, schneiden, Gassi gehen... und noch viel mehr. In Lydia´s Hundestübchen werden kleine und große Vierbeiner richtig verwöhnt.

Seit 25 Jahren arbeitet Lydia Riedl als Hundefriseurin. Mit ihrer Dienstleistung möchte sie Hundebesitzern unter die Arme greifen. Sie vermittelt außerdem einen Betreuungs- und Gassi-Dienst, immer mittwochs von 13.00 - 15.00 Uhr kommt der Tierarzt ins "Stübchen" und für jedes Fell gibt es hier die richtige Pflege. Kommen Sie doch mal auf eine Tasse Kaffee vorbei und lernen Sie Lydia kennen.

Lydia´s Hundestübchen Tel. 0172 - 389 70 08 lydchen70@web.de Facebook: Lydia´s Hundestüchen

Solange Tiere jung und gesund sind, haben wir sie gerne um uns. Doch werden sie älter, bekommen Krankheiten oder die ersten Alterserscheinungen zeigen sich, können viele Tierbesitzer nicht mehr damit leben. Dann wird es schwierig.

Tierfreunde in Blankenburg haben etwas Besonderes geschaffen – einen Gnadenhof für Vögel und ein Altenheim für gestrandete Tierexistenzen. Hier im privatgeführten Tierheim finden Hunde, Katzen, Vögel & Co ein neues Zuhause. Sie werden umsorgt und dürfen in liebevoller Atmosphäre ihren würdevollen Lebensabend genießen. Wer hier aufgenommen wird, bekommt einen neue Identität, Kost und Logis und ärztliche Betreuung und jede Menge Zuwendung.

Vogelgnadenhof & Altenheim für Tiere e.V. Burgwallstraße 75, 13129 Berlin Tel. 030 - 47 48 96 23 www.vogelgnadenhof.de

81

82

Tierisches Pankow Hier steht das Tier im Mittelpunkt

Tierarztpraxis Jana Czernutzky in Niederschönhausen

Tierärzte in Rosenthal

Vorsorge ist die beste Chance auf Heilung TIERARZTPRAXIS ROSENTHAL Hauptstraße 118, 13158 Berlin Tel. 030 - 912 10 69 www.tierarzt-rosenthal.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 - 12 Uhr & 17 - 19 Uhr, Sa 10 - 12 Uhr

Das Leben und die Gesundheit ist das spektrum an schulmedizinischen höchste Gut, das gilt auch bei Tieren. sowie homöopathischen DiagnoseDr. Hildegard Rexroth und Bianca Ksoll kümmern sich liebevoll um ihre und Therapieverfahren. Neben einem tierischen Patienten. Egal ob Hund, Katze, voll ausgestatteten Operationsbereich Nager oder das liebe Federvieh – hier gibt es digitales Röntgen, Ultraschall wird jedem geholfen. und ein eigenes Labor. Außerdem Das sympathische Praxisteam nimmt sich viel Zeit für ihre Patienten und deren Besitzer. Denn ihr Ziel ist es, nicht nur kranke Tiere auf die bestmögliche Weise zu versorgen, sondern auch durch individuelle Betreuung, Beratung und gezielte Vorsorgemaßnahmen dafür sorgen, dass das Tier gesund bleibt!

Um dieser Aufgabe gerecht zu werden, wurde die Praxis modernisiert und bietet nun ein umfassendes Leistungs-

besteht die Möglichkeit, erkrankte bzw. operierte Tiere teilstationär aufzunehmen und intensiv zu betreuen. Auf Wunsch besuchen die Tierärzte ihre Patienten auch zu Hause. Vereinbaren Sie doch einen Termin.

Eine schnelle Genesung und die Gesunderhaltung Ihres Tieres ist das oberste Ziel von Jana Czernutzky. Die erfahrene Tierärztin kümmert sich persönlich um jeden Patienten, sorgt für eine stressfreie Umgebung und geht auf die Fragen der oft besorgten Besitzer ein.

Mäuse, Kaninchen, Ratten und Wellensittiche Platz. Aber auch Schafe und Ziegen werden von ihr medizinisch versorgt. Zu den Praxisleistungen gehören: Gesundheitsvorsorge, Impfungen, endokrinologische Diagnostik, Weichteiloperationen und eine intensive Zuchtbetreuung. Dafür ist die Praxis modern ausgestattet und verfügt über digitales Röntgen, einen voll ausgestatteten OP-Bereich mit Monitorüberwachung und ein eigenes Labor.

Darüber hinaus vermittelt Frau CzerDurch ihre 14-jährige Berufserfah- nutzky auch Hundetrainings für alle rung, einen im Praxisalltag aufge- Rassen und jedes Alter. Die Praxis ist bauten Erfahrungsschatz und eine wochentags von 10.00 - 12.00 Uhr und konsequente Weiterbildung hat sich 16.00 - 19.00 Uhr geöffnet und samsdie Tiermedizinerin in Pankow eta- tags von 10.00 - 12.00 Uhr. Um Wartebliert und ist für viele Vierbeiner und zeiten zu vermeiden, können Sie auch deren Besitzer "die Ärztin des Vertrau- gerne einen Termin vereinbaren. ens" geworden.

Vor acht Jahren eröffnete Jana Czernutzky ihre eigene Praxis, in der sie in erster Linie kleinere Vierbeiner betreut. Neben Hunden und Katzen nehmen in ihrem Wartezimmer auch

Tierarztpraxis am Schlosspark Jana Czernutzky Tschaikowskistraße 7, 13156 Berlin Tel. 030 - 47 53 16 93

83

Marktplatz Pankow – Beste Adressen Kompetenter Partner in allen Steuerfragen

Aus Leidenschaft und mit viel Erfahrung

Vorteile sichern

Hier sind Ihre Lieben gut betreut

Frische Backwaren Anzeige John 45 gut X 107 Aus Erfahrung

mm.qxp



Karl-Heinz Leinen STEUERBEVOLLMÄCHTIGTER



• Beratung • Finanzbuchhaltung



• Lohnrechnung • Steuererklärung für Rentner • Jahresabschlüsse • einschl. Steuererklärungen Einkaufen ganz in Ihrer Nähe

• auch für Arbeitnehmer

Besonderes aus Buchholz

 

25 Mühlenstraße 30 13187 Berlin-Pankow Fax 47 90 06 66 E-mail: KHLeinen@aol.com www.steuerkanzleileinen-berlin.de

Telefon 030 / 47 90 06 0

     

Breitbarth GmbH & Co. KG

Säfte • Nektare • Obstweine • Fruchtsirup • Lohnmosterei Tel.: 030 / 47 47 17 60  Tel. Lohnmosterei: 030 / 47 47 17 62 Fax: 030 / 47 47 17 61  Triftstraße 6  13127 Berlin - Buchholz www.buchholzer - kelterei.de  buchholzer - kelterei@freenet.de

   

1