Page 1

CARAS ALEGRES

Hulp aan vrouw en kind

jaargang 8, nummer 3, december 2012

NIEUWSBRIEF

Met de kerstlunch achter de rug, is het Caras Alegres-jaar in Guatemala afgesloten. Een bewogen jaar voor iedereen, met veel veranderingen. Gelukkig hebben we ook in 2012 weer een hoop werk kunnen verzetten. In deze laatste nieuwsbrief van het jaar presenteren we één van de nieuwe Nederlandse bestuursleden (Ilse Melis) en lezen we onder andere over de ervaringen van werkneemster Ofelia in de kleermakerscursus.

Feliz Navidad en tot in 2013!

Volwassenonderwijs: Samen leren

S

ociaal werkster ‘seño Gris’ gaf ook dit jaar weer een aantal informatie bijeenkomsten. De groep van 15 deelnemers bestond uit vrijwel allemaal (alleenstaande) moeders, die als jong meisje de kans niet hebben gekregen om te leren. Echter; door de gebundelde krachten van Caras Alegres met het lokale volwassen-opleidingsinstituut ‘Conalfa’ krijgen deze vrouwen een tweede kans om zicht alsnog verder te ontwikkelen. Niet alleen educatief maar ook sociaal, middels deze informatiebijeenkomsten. De thema’s die dit jaar aan de orde zijn gekomen zijn onder andere eigenwaarde en zelfrespect. Waarom zijn deze thema’s nou zo belangrijk in de gemeenschap van Caras Alegres? Eigenwaarde en zelfrespect spelen een belangrijke rol in het leven van de mens. In het algemeen, maar wat ons betreft een cruciaal aspect voor de Guatemalteekse vrouw in een achterstandspositie. Door deze onderwerpen te behandelen groeien de vrouwen op verschillende gebieden: fysiek, psychisch, sociaal, intellectueel en persoonlijk. Ook in 2013 zullen we verschillende informatie bijeenkomsten realiseren. Thema’s die we graag willen behandelen zijn o.a. ‘rechten van de vrouw’ en ‘hoe om te gaan met geld’. Wordt vervolgd..!

Door: Griselda Lopez


4 Weken, 2 petten en ontelbaar veel knuffels!

V

ier weken geleden had ik mijn vuurdoop in Caras Alegres. Via talenschool ´Sol Latino´ zou ik voor een maand lang als vrijwilliger meedraaien in dit fantatische project. Vol verwachting over de precieze inhoud en met een beperkt spaans vocabulair reed ik met Andrea, één van de seño´s, naar Las Rosas. Een fijnere ontvangst dan 30 mooie Guatemalteekse kindjes die op je afrennen en staan te springen om een knuffel van de nieuwe seño, kun je je niet wensen. De eerste dagen was het handen-envoeten spaans, maar op het niveau van de kinderen leerde je al snel communiceren en de woorden voor ´schaar´, ´knoop´, ´naald´, ´touwtje springen´ etc. zijn zo geleerd ;) Ik vond het heerlijk om mijn spaanse lessen, die ik in de ochtenden volgde, toe te kunnen passen in de middag. En op die manier een kleine bijdrage te kunnen leveren aan het leven in Xela. Na 2 weken geknutseld en gespeeld te hebben met de niños varierend van 4 tot 14 jaar, leek het me leuk om mijn eigen kwaliteiten toe te passen in Caras Alegres. De eerste pet die ik op zette, was die van balletlerares, gezien ik in Nederland veel dans. Samen met Misha, een van de andere vrijwilligsters uit de USA, gaf ik een ´clase de balet´. De opkomst was groot en vol enthousiasme deden ze de pliés,

tendus en de posities. Een week later was het tijd voor een klasje jazz-ballet. En ook dat had succes! De tweede pet die ik opzette, was die van una doctora. Gezien ik in november start met mijn laatste jaar geneeskunde en ik graag kinderarts wil worden, vond ik het geweldig om te horen dat er een ´jornada de medicina´gepland was. Samen met een van de lokale co-assistenten improviseerde we een spreekkamer in de guarderia. Vanaf 08.00 stroomden de families toe en stonden uren in de rij te wachten op een consult bij een van de doctoras. Wat me opviel , was dat vrijwel elk kind wel symptomen had. Ook milde symptomen, zoals verkoudheid of een hoestje, werden gemeld. In Nederland zijn we dan terughoudend met het geven van medicijnen, maar hier vliegt de antibiotica je om de oren.

Mijns inziens niet goed, maar weet de doktoren hier daar maar van te overtuigen. Om van de patienten niet te spreken; zij zijn pas tevreden wanneer ze een medicijn mee naar huis krijgen. Een moeder vertelde me dat haar kinderarts had verteld dat ze geen vitaminen moest geven aan haar kindje wanneer hij griep had, want dan zou het virus beter kunnen groeien... Tja, interessante verschillen. Ik vond het erg leuk en leerzaam om mijn medische skills hier in de strijd te gooien. Hopelijk kan ik in de toekomst nog eens terugkeren als kinderarts! Al met al is het vrijwilligerswerk bij Caras Alegres me enorm goed bevallen en het was prachtig om te merken hoe snel je mee kunt draaien en opgenomen wordt binnen dit geweldige initiatief. Een aanrader voor iedereen, welke pet je ook op wilt zetten! Door Sanne


Fit&Relax haalt ruim â‚Ź1000,- op voor melk, tortillas en fruit Op zaterdag 22 september 2012 j.l. was het zover; om 11.00u ging de 7e editie van de Spinning Marathon van start. Zoals altijd was het weer ouderwets gezellig in het West-Friese Spanbroek. Behalve de 4-uur durende Spinning-marathon, was er een wandelroute uitgezet door het mooie Noord- Hollandse landschap waar veel animo voor was. Tijdens het fietsen werd de kleurrijke verkoopkraam druk bezocht. Voor de kinderen was er een springkussen en er werden prachtige kunstwerken geschminkt op zowel de gezichten van de kinderen als de moeders. Als afsluiter was er een spetterend optreden van de meiden van de dansschool Moves You!

Een geslaagde dag, muchas gracias!


Onze kleurrijke kraam op uw evenement?

A

l zo’n 5 jaar worden er traditionele Guatemalteekse producten in Nederland verkocht. Vanaf het eerste moment is de verkoop een groot succes. Mensen worden zichtbaar blij en enthousiast van de kleurrijke kraam die bij al vele evenementen pronkte. Het maakt niet uit of het een kerk, bedrijfsof trouwfeest is, de vele aantrekkelijke producten zijn overal op zijn plaats. Sinds korte tijd worden er in de kraam ook producten uit eigen productie verkocht. Waar eerder altijd samengewerkt werd met externe werkplaatsen is er nu een positief keerpunt op stapel. In 2013 hoopt

Caras Alegres op productvervaardiging vanuit een eigen werkplaats. De vrouwen, werkzaam in dit te openen atelier komen uit de wijk waar Caras Alegres actief is. Ze volgden met behulp van een studiebeurs een opleiding tot kleermaakster. Door te werken in de coĂśperatie en de verkoop van de vervaardigde producten zullen de vrouwen op termijn winst maken en hieruit een salaris ontvangen. Waarmee ze op den duur een financieel onafhankelijk bestaan kunnen opbouwen. Een resultaat om trots op te zijn!

Wilt u de kraam ook op uw evenement neerzetten? Dat kan! Stuur een mail naar carasalegres@gmail.com met uw gegevens en verzoek. Dan nemen we zo snel mogelijk contact met u op over de mogelijkheden.


Dag vrienden met vrolijke gezichten

M

ijn naam is Ilse Melis en sinds september 2012 heb ik het genoegen om het Caras Alegres team te versterken als Nederlands bestuurslid met de portefeuille kinderopvang. In 2009 ben ik voor het eerst met de stichting in aanraking gekomen, doordat ik na mijn studie een tijdje vrijwilligerswerk wilde doen in Centraal Amerika. Via een vriendin kwam ik in contact met de stichting en door haar positieve verhalen besloot ik 3,5 maand naar Guatemala te gaan. Wat een bijzondere tijd was dat! Ik werd meteen gegrepen door de stichting met haar bijzonder grappige en enthousiaste team en natuurlijk door de kinderen, die mij elke dag een grote glimlach op mijn gezicht wisten te brengen. Eenmaal teruggekeerd in Nederland bleef ik betrokken bij de stichting en zag ik veel mooie dingen gebeuren. Ik wilde graag zelf zien hoe het nu met de kinderen zou

gaan en daarom besloot ik afgelopen zomer terug te gaan naar Guatemala, om weer bij Caras Alegres vrijwilligerswerk te doen. Er was me gevraagd of ik in het bestuur van de stichting zou willen en na mijn bezoek in Guatemala wist ik het zeker: ‘JA!’ Heel graag. Met het nieuwe bestuur gaan we samen verder bouwen aan de stichting, zodat we nog meer mooie programma’s kunnen ontwikkelen om de vrouwen en kinderen in Las Rosas te ondersteunen. Daarnaast zijn we druk bezig met het regelen van sponsoring door de organisatie van activiteiten als de laatste Fit&Relax spinning marathon. Ik kijk ernaar uit om onze toekomstplannen tot uitvoer te gaan brengen! Een zonnige groet, Ilse Melis


Geschiedenis van de cursus tot kleermaker De ervaringen van Caras medewerkster Ofelia

dat acht ik d s u s r ctiecu ijn” e confe d n a k zou z j v li g e n k a a v en verm “Bij aan kkelijk a m t e h

“Vaak wil de ik stop pen, maa met de hu r lp van Jud ith en and mensen k e re reeg ik he t voor elk a ar om door te gaan”

“Ondanks de obstakels in mij n leven heb ik mijn doelen kunnen ber eiken”

ek “Maar eenmaal begonnen ble plihet vaak moeilijk en gecom ceerd te zijn”

egon ik n tijd b a v p o rlo in het “Na ve at niks d n e p ij , maar te begr kelijk is k a m e op leven g omaar z t ie n leren en als we we ding n e n n n ku te geve n” bereike

enthousiast, “Ik ben heeeel leerd om omdat ik heb ge de kleding te veel verschillen maken”

“Ik ben heel blij, want ik degene ben die nu d e jurk voo dochter r mijn s 15e ve rjaarda g maak t”

Seño Ofelia Chan (links) met haar collega Seño Cony in hun zelfgemaakte outfit

I

“Mijn dromen zijn werkelijkheid geworden en wel door mijn eigen inspanning en door niet op te geven”

k dank God die mij het leven en wijsheid heeft geboden, mijn ouders voor het leven en voor hun morele en financiële steun, mijn kinderen voor hun ondersteuning en hun begrip voor de tijd dat ik hen alleen gelaten heb, Judith Bank voor de financiële en morele steun en voor de wens om mij overal doorheen te slaan, dank voor alles seño, mijn instructrice seño Albricia voor het doorgeven van haar kennis en vaardigheden, mijn mede cursusisten voor de vele gezamelijke ervaringen en Caras Alegres voor het openen van deuren voor mij en voor velen anderen die het initiatief nemen om de cursussen te behalen die worden gegeven, bedankt voor alles.


, ik steun Naam:

Blijf jij de kinderen en vrouwen in Guatemala ook steunen?

Woonplaats:

Met € 2,50 per maand geef je 1 kind een heel jaar lang een warme lunch OF Met € 5,00 per maand geef je 10 kinderen een heel jaar lang fruit in de pauze JA , ik steun Caras Alegres met 2,50 per maand 5,00 per maand anders, ……………………………………….. Maak uw donatie over met de omschrijving warme lunch of fruit op rekeningnr. P.v. Hemerenplantsoen 4, 2355 BR Hoogmade www.carasalegres.org - carasalegres@gmail.com

E-mailadres:

Handtekening:

Ik geef Caras Alegres toestemming om contact met mij op te nemen over mijn donatie

, ik steun Naam:

Blijf jij de kinderen en vrouwen in Guatemala ook steunen?

Woonplaats:

Blijf op de hoogte van alle ontwikkelingen Blijf het werk van Caras Alegres volgen in Guatemala. via de lunch website,OF en facebook. Wij danken Met € 2,50 per maand geef je 1 kind een heel jaar lang een warme iedereen diepauze ons, op welke wijze dan ook, Met € 5,00 per maand geef je 10 kinderen een heel jaar lang fruit in de Caras Alegres is nu ook op Facebook en steunt. E-mailadres: JA ,Twitter! ik steun Caras Alegres met Wilt u ook steunen, wordt dan donateur 2,50 per maand via de website www.carasalegres.org of 5,00 per maand stort op nr. 36.61.72.603 t.n.v. Stichting anders, ……………………………………….. Caras Alegres. Handtekening:

Maak uw donatie over met de omschrijving warme lunch of fruit op rekeningnr. P.v. Hemerenplantsoen 4, 2355 BR Hoogmade www.carasalegres.org - carasalegres@gmail.com

Ik geef Caras Alegres toestemming om contact met mij op te nemen over mijn donatie

Caras Alegres nieuwsbrief december 2012  

Caras Alegres, Spanish for 'happy faces' is a Dutch organization based in Guatemala (Central America) in the city Quetzaltenango, helping fa...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you