Little Ox/Малкият вол

Belgium, The Netherlands Белгия, Нидерландия 2021/10’42’’

Director: Raf Wathion, Patrick Vandebroeck Writer: Raf Wathion, Patrick Vandebroeck

Animation supervision: Miguel A. Fuertes Composer: Michel Banabila, Wart Wamsteker Producer: Christophe Baggerman, Filip Vangeffelen, Marc Thelosen, Koert Davidse

Режисьор: Раф Уатион, Патрик Вандеброк Сценарист: Раф Уатион, Патрик Вандеброк Анимация: Мигел А. Фуертес Музика: Мишел Банабила, Варт Уамстекер Продуцент: Кристоф Багерман, Филип Вангефелен, Марк Телосен, Коерт Давидсе

A young muskox migrates with a small herd through the cold barren tundra. For the hungry young ox the rules of conduct are difficult to fathom. His mother does her best to take care of him. During their journey the herd gets attacked by a pack of wolves, who are after Little Ox.

Both Raf and Patrick are a lot attracted by the mysterious ways of natural phenomena. In the past they worked together on many occasions, now for the second time on a short film. Their collaboration works well for many practical and creative reasons; and in the long process of creating an animation they back-up each other as directors.

Млад овцебик мигрира с малко стадо през студената безплодна тундра. За гладния малък вол правилата на поведение са трудни за разбиране. Майка му прави всичко възможно да се грижи за него. По време на пътуването си, стадото е нападнато от глутница вълци, които преследват Малкия вол.

И Раф, и Патрик са много привлечени към мистерията на природните феномени. В миналото са работили многократно заедно, но за късометражен филм това е втората им съвместна работа. Сътрудничат си добре поради много практически и творчески причини. Дори в дългия процес на създаване на анимация, те се подкрепят взаимно като режисьори.