Cycles/Цикли

France Франция 2021/07’00’’

Director: Maud Bellaïche Writers: Maud Bellaïche, Claire Boeglin, Jean Gaspa, David Reynié, Hakim Sebti Cinematography: Julien Lascar Animation/VFX: ACIA prod Composer: Alexfaitdubruit Editor: Rémi Ryterband Producer: Jean Gaspa Cast: Anaïs Labretonnière, Louis Meuris, Yéri Bérénice Ouédraogo

Режисьор: Мо Белаиш Сценарист: Мо Белаиш, Клер Боглан, Жан Гаспа, Давид Рейниé, Хаким Сабти Оператор: Жулиен Ласкар Анимация: ACIA Музика: Alexfaitdubruit Монтаж: Реми Ритърбанд Продуцент: Жан Гаспа Участват: Анаис Лабратониер, Луи Мури, Йери Беренис Уедраого

Fidji watches the street for incoming danger as Jérôme, her partner, tries to break into the paying station of their laundromat with a crowbar. In comes Mana, the handywoman, who interrupts their actions. Through Mana’s eyes, and thanks to the shadows of mysterious genies playing on the walls, Fidji will come to realize where the actual danger comes from.

After living in her suitcase and working on the production side for a few years, Maud came back to France with her heart full of colors and stories. Cycles marks her directorial debut.

Фиджи наблюдава улицата за приближаваща опасност, докато Джером, нейният партньор, се опитва да счупи сейфа в локалната пералня с лост. В помещението обаче влиза Мана, майсторката, която прекъсва дейността на двойката. През очите на Мана, и благодарение на мистериозните сенки, движещи се по стените, Фиджи успява да види откъде идва истинската опасност.

Мо се връща във Франция с пълно с цветове и истории сърце. С „Цикли“ тя бележи режисьорския си дебют.