TURIST INFO 2020_TED

Tourist Info Val Gardena Magazine 2020

DEUTSCH

SCAN

>SHOPPING >RESTAURANT >NIGHTLIFE

FITNESS | WELLNESS

BEAUTY | HAIRSTYLE

SCAN

Via Purger Str. 181 | Ortisei / St. Ulrich | T +39 0471 797 006 | www.fit181.it

CAR WASH · Self Service 24h

RENT A CAR

www.carrozzeriagardena.com

SERVICE SERVICE

Pontives 1 | 39040 Lajen / Laion | T +39 0471 796 803 | info@carrozzeriagardena.com

2

RESTAURANTGUIDE Ristorante Stübele

Restaurant - Hotel - Café T +39 0471 795 274

SCAN

RES TAU R A N T S KI-BA R

open 21.30 11.30– no stop gegenüber Ciampinoi in Wolkenstein, Gröden Tel. 0471 795 157 www.pensioneuropa.it

RESTAURANTGUIDE RESTAURANTGUIDE

Str. Val d'Anna 39 · Ortisei / St. Ulrich

4

Die erste geheizte Bank im Außenbereich

Tel. +39 0471 798 643 annatal@web2net.it

SCAN RESTAURANT PIZZERIA

RESTAURANTGUIDE

Via Promeneda Str. 2 Ortisei / St. Ulrich Tel. 0471 797 352 www.restaurant-mardolomit.it

Via Dursan 22, I-39047 S. Cristina (BZ) Tel. +39 0471 793 042 | Cell. +39 333 257 8392 info@la-posta.eu | www.la-posta.eu

5 SCAN

Pizza lzofen o H m e d aus

Neben dem Tourismusbüro Pizzeria · Restaurant

Str. Mëisules · Selva Gardena / Wolkenstein · tel. 0471 795 272

RESTAURANTGUIDE

SCAN

5

Selva Wolkenstein Gardena -- Str. Str. Mëisules Mëisules 161 161 Tel. Tel.0471 0471 795 795 347 347 161 Wolkenstein - Str. Mëisules info@hotelarmin.com Tel. 0471 795 347

RESTAURANT & GRILLROOM

RESTAURANTGUIDE

SPEZIALITÄTEN SPECIALITÀ VOM ALLA HOLZKOHLENGRILL GRIGLIA GERICHTEPIATTI AUS SÜDTIROLS TIPICI KÜCHE SPEZIALITÄTEN VOM HOLZKOHLENGRILL APERTO AB DALLE 18 UHR ORE 18KÜCHE GERICHTE AUS SÜDTIROLS AB 18 UHR

6

Via Dursan Str. 13 · S. Cristina / St. Christina T +39 0471 790 063 · info@tambra.it · www.tambra.it

SCAN

RESTAURANTGUIDE

SCAN

6

SCAN Genießen Sie unsere ladinischen Spezialitäten und das traumhafte Panorama

Via Val 2 · Selva di Val Gardena / Wolkenstein · Vallunga / Langental T +39 0471 795 467 · F +39 0471 795 492 · info@ciasteldeval.com · www.ciasteldeval.com

Iti3904ti Otititititititititititititititititititititititi Specialità fatte in casa - Stinchi di vitello e costine magre di tititititititititititititititititititititititititi maiale - Locale ideale per grandi gruppi, famiglie e coppie.

Specialità fatte in ca sa maiale - L ocale idea le pe Geeignete s Lokal fü r grö Einheimis che Spezi ß alitä Tradition al speciali tie Ideal for g roup

Geeignetes Tel. +39 0471 79 83 19 Lokal für größere Gruppen, Familien und Paare.

Einheimische Spezialitäten - Kalbshaxen und Spareribs. lamm@kelder.bz Traditional specialities - Veal shanks and spareribs.

Ideal for groups, families and pairs.

SCAN

à fatte in casa - Stinchi di vitello e costine magre di Locale ideale per grandi gruppi, famiglie e coppie.

Ortisei/S

t. Ulrich -

es Lokal für größere Gruppen, Familien und Paare. mische Spezialitäten - Kalbshaxen und Spareribs.

SCAN

Via Rezia

INFO: M 71 79730 1 - info

Str. 32 - T

el. +39 04

INFO: Mob. +39 335 52 55 714 tional specialities - Veal shanks and spareribs.

Ortisei/St. Ulrich - Via Rezia Str. 32 - Tel. +39 0471 797301 - info@maurizkeller.com Geeignetes Lokal INFO families T +39and 335 525 57 14 Ideal for groups, pairs.

für größere Gruppen, Familien und Paare

Einheimische Spezialitäten, Kalbshaxen und Spareribs Specialità culinarie e piatti tipici locali Kulinarische & einheimische Spezialitäten Local dishes and culinary specialities

Via Rezia

RESTAURANTGUIDE

Stinchi di e in casa tt fa ndi tà li a Speci le per gra ocale idea maiale - L Gru r größere s Lokal fü - Ka n te tä li Geeignete a che Spezi SCAN is im e h in E ties - Vea al speciali Tradition roups, fam Ideal for g

Am W ochen

en

INFO: Disco de Live M 7301 - i 9 0471 79 3 u + l. s e T i c 2

Str. 3

ichUlrich t. ·UlrSt. SMëisules Rezia 32 287 | Selva / Wolkenstein ei/ isStr. OrtStr. +39 0471 795 ·208 | www.la-bula.com T +39T 0471 797 301 info@maurizkeller.com

9 0471 797301 - info@maurizkeller.com

7

Südtiroler Gaumenfreuden

· · RESERVATION · T +39 0471 772 700 | Via Meisules Str. Pana · S. Cristina / St. Christina T +39/ 0471 793 600| www.desalpes.info · www.montepana.it Hotel des45Alpes Str. 157,·Selva Wolkenstein

RESTAURANTGUIDE

RESTAURANT | RISTORANTE

7

Tiroler Speisen Grillspezialitäten Frische Forellen Hausgemachte Nudeln

Str. Cisles 5 | St.Christina

Fleisch und Fischgerichte Einheimische Spezialitäten Pizzeria mit Holzofen

RESTAURANT

Restaurant & Pizzeria Tyrolean, fine and tasty

Tel. +39 0471 793463

SCAN

Str. Dursan, 86 · 39047 S. Cristina Val Gardena · T +39 0471 790 255 · ristorante@fudle.it · www.fudle.it

RESTAURANTGUIDE

SCAN

8

RESTAURANT · PIZZERIA

in the centre of Ortisei in Val Gardena

Via Rezia 28 · 39046 Ortisei +39 335 5255714 or +39 0471 797301 info@maurizkeller.com

DELICIOUS TIROLEAN FOOD, PIZZA’S AND MORE...

maurizkeller.com

SCAN

SCAN

> Einheimische Spezialitäten > Abendessen auf Reservierung > Rustikales Ambiente Tel. +39 0471 794 576 · +39 335 526 24 64 · www.baitaciampac.com

SCAN

SCAN

T +39 335 753 63 15 | info@rifugiosalei.it | www.rifugiosalei.it · direkt auf der Sella Ronda · · Panorama-Sonnenterrasse · · großer Kinderspielplatz · · Übernachtungsmöglichkeit · · Tiroler Spezialitäten ·

RESERVATION T +39 0462 602 300

10

Panorama-Sonnenterrasse

r Sella

uf de direkt a

Ronda

Jeden Freitag Fleischfondue oder Menù nach Wahl inkl. Transfer mit Schneemobil vom Sellajoch

Reservation T +39 339 544 47 59 | www.fienilemonte.it

SCAN

RESTAURANTGUIDE

RESTAURANTGUIDE

SCAN

9

RESTAURANTGUIDE SCAN

SCAN

SCAN

10

SHOPPINGGUIDE

SCAN

FASHION

NEWSPAPER · GRAPPA & WINE TIPICAL PRODUCTS

SPORT

SHOPPINGGUIDE SHOPPINGGUIDE

SCAN

12 12

ORIGINAL VAL GARDENA MERCHANDISING

Piazza Chiesa 39048 Selva - Val Gardena - Tel.: +39 0471 795 392

SELF SERVICE

Piazza S. Antonio 39046 Ortisei - Val Gardena - Tel.: +39 0471 786 504 web: www.extremefashion.it E-mail: info@extremefashion.it

SCAN

SCAN

TEXTILE

DECO

Sëlva Gardena | 39048 Wolkenstein (BZ) | Str. Mëisules 111 | Tel. (39) 0471 795128 www.senoner-sarteur.it

SHOPPINGGUIDE

SUPERMARKET

13

Selva · Wolkenstein Tel. 0471 794 391

Ortisei · St. Ulrich Tel. 0471 796 295 Valentino | Chloe | Salvatore Ferragamo | Calvin Klein

| Vuarnet | Lacoste

Mormaii | Nike | Vuarnet | Lacoste | Marni | Etro | Chloe | Salvatore Ferragamo | Calvin Klein JRxxxxx_LJ_SS19_ADV_150x120_SUN.indd 1

24/01/19 10:10

must be Coupon d at time presente hase of purc

Selva · Wolkenstein Tel. 0471 794 391

always in fashion since 1900

Ortisei · St.12Ulrich | 39046 Ortisei / St. Ulrich | T +39 0471 188 25 29 Str. Rezia Tel. 0471 796 295 | www.pramstaller-optics.it gardena@pramstaller-optics.it

| Vuarnet | Lacoste

14

Contact Lenses | Eyegglasses

SHOPPINGGUIDE SHOPPINGGUIDE

SCAN

Valentino | Chloe | Salvatore Ferragamo | Calvin Klein

| MIU | PRADA | TOM GUCCI | ARMANI RAY BAN FORD | NikeMIU | Vuarnet | Lacoste| |OAKLEY | Chloe ||Salvatore | Calvin Mormaii Marni | Etro| DIOR Ferragamo Klein| D&G …

JRxxxxx_LJ_SS19_ADV_150x120_SUN.indd 1

24/01/19 10:10

tel +39 0471 795 069 mob +39 333 521 7454

D

Selva Val Gardena Wolkenstein Gröden

U SO N

open from: 23.30 to 03.30

DA L Ì

PARTNER

DJ resident

RAF

CH INDI BEA om MAL ERIALE... fr y tl c e P Dir & BAIA IM

CHAMPAGNE · open 11.00 - 20.00h Selva Gardena · la-stua.com MUSIC,OD O U F N&F

SCAN

Saltos Après Ski Bar

Tel. +39 335 6849031 • www.barsaltos.com

Selva Gardena

USIC LIVE M rsday hu T , y Tuesdaday: 1 7:00 Sun

APRÈS-SKI APRÈS-SKI -- NIGHTLIFE NIGHTLIFE

SCAN

ove with L

15

Numeri utili · Wichtige Telefonnummern · Useful Telephone Numbers • Dolomites Val Gardena: Tel. 0471 777 777 • Guardia Medica Turistica Ärztlicher Bereitschaftsdienst für Gäste Medical service for visitors Selva - Piazza Nives · Tel. 0471 794 266 Ortisei - Str. Purger 14 · Tel. 0471 797 785 • Farmacia / Apotheke / Chemists Selva - Str. Mëisules 246 · Tel. 0471 795 142 St. Cristina - Str. Chemun 5 · Tel. 0471 792 106 Ortisei - Piazza Rezia 73/b · Tel. 0471 796 125

• Dentista / Zahnarzt / Dentist Dr. Christoph Winkler Ortisei · Tel. 0471 786 534

Dr. Valentin Tröbinger (Selva) Tel. 0471 773 073 / 335 684 49 44

• Medici / Ärzte / Doctors Dr. Fallaha (Selva, St. Cristina, Ortisei) Tel. 0471 794 111 / 333 959 31 31

Dr. Giuliano Piccoliori (St. Cristina) Tel. 0471 792 282 / 348 330 10 04

Dr. Simon Kostner Dr. Cordula Weber (Selva, Ortisei) Tel. 0471 798 626 / 347 229 74 92

Dr. Raphael Insam (Ortisei) 0471 797 369

112 www.valgardena.it

© ART PRINT - Tel. +39 0472 200 183 | www.artprint.bz.it

www.valgardenamagazine.it