NORTENE - CATALOGUE - HUNG

YOUR GARDEN LOVES YOU

0 2 20

OUTSIDE DESIGN DECORATION GARDENING

4 SIGHT SCREEN

BELÁTÁS KORLÁTOZÁS MATY OSŁONOWE PARAVANE ЗАТЕНЕНИЕ, ЗАЩИТА

14 GARDEN MESHES

HÁLÓK ÉS RÁCSOK KRATY OGRODOWE GRILAJE ȘI PLASE DE GRĂDINĂ СЕТКИ И РЕШЕТКИ

21 OUTDOOR EQUIPMENT

31 DECORATION DEKORÁCIÓ DEKORACJA DECORAȚIUNI ДЕКОРАЦИЯ

OUTSIDE DESIGN DECORATION GARDENING 59

AGRICULTURAL GARDEN HOBBIKERT OGRÓD GRĂDINĂRIT ОГОРОД

KÜLTÉRI KIEGÉSZÍTŐK DEKORACJA ZEWNĘTRZA AMENAJĂRI ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН

30 PEST CONTROL

SZÚNYOGHÁLÓK MOSKITIERY ANTI-DĂUNĂTOARE БОРЬБА ВРЕДИТЕЛЯМИ

2020

Az 1961-ben alapított Nortene márka megfizethető és praktikus megoldásokat kínál kertészkedéshez, kertje tervezéséhez és dekorálásához.

Mindig innovatív termékeket kínálunk a kezdő és a tapasztaltabb fogyasztók számára is.

Csapatunk azt reméli, hogy kínálatunkban minden kertszerető ember megtalálja azt a terméket, melyben örömét leli.

A megújult választékunkban még több környezetbarát termék található: újrahasznosított, illetve 100%-ban természetes anyagok és kevesebb műanyag.

Miután néhány európai üzlet polcairól visszavonták a vegyipari növényvédő szereket, a megelőzés élvonalába került a Nortene márkanév alternatív megoldásaival.

Márkánk bővíti kültéri termékválasztékát is: új panelekkel és az Intermas csoport által szabadalmaztatott, egyedi termékeivel.

A legújabb trendekkel összhangban nő a dekorációs termékkínálatunk is: további szolár lámpákkal, illetve bemutatjuk természetes hatású zöldfalainkat.

A Nortene napjainkban több mint százezres követőtáborral rendelkezik a közösségi médiában, ahol exkluzív tartalmak segítségével inspirálunk mindenkit, megoldásokat kínálva kertjébe, teraszára vagy erkélyére.

Założona w 1961 roku marka Nortene oferuje przystępne cenowo i praktyczne rozwiązania w zakresie ogrodnictwa, projektowania ogrodu i dekoracji.

Oferujemy innowacyjne produkty zarówno początkującym, jak i profesjonalnym konsumentom.

Nasz zespół ma nadzieję, że każdy, kto kocha ogród odpowiedni dla siebie.

znajdzie u nas produkt

Nasz nowy asortyment obejmuje jeszcze bardziej przyjazne dla środowiska produkty: z recyklingu, w 100% naturalnych materiałów przy zmniejszonym udziale tworzyw stucznych.

Po wycofaniu chemicznych pestycydów z półek w niektórych europejskich sklepach, marka Nortene oferuje również alternatywne rozwiązania ochrony roślin.

Nasza marka rozszerza swoją ofertę o produkty do zastosowania na zewnątrz: nowe panele i unikalne produkty opatentowane przez Grupę Intermas.

Zgodnie z najnowszymi trendami nasza oferta produktów dekoracyjnych rozszerza się o nowe wzory lamp słonecznych i maty wyglądem imitujące naturalną roślinność.

Dziś Nortene ma w mediach społecznościowych ponad 100 000 obserwujących, którzy mogą znaleźć inspirację do stworzenia swojego wymarzonego ogrodu, patio lub balkonu.

Możesz liczyć na NORTENE także w 2020 roku!

Fondată în 1961, brandul Nortene oferă soluții accesibile și practice pentru grădinărit, amenajarea și decorarea grădinii.

Oferim întotdeauna produse inovatoare atât consumatorilor începători, cât și celor avansați. Echipa noastră speră ca fiecare persoană pasioantă de grădină să regăsească în gama noastră produsul care-i place cu adevărat. În gama noastră reînnoită avem și mai multe produse ecologice: reciclate, 100% naturale și mai puțin plastic.

După retragerea pesticidelor chimice de pe rafturile unor magazine europene, soluțiile alternative ale mărcii Nortene au ajuns în prim-planul programelor de prevenire.

De asemenea brandul nostru își extinde gama de produse în aer liber cu panouri decorative noi și produse unice brevetate de Grupul Intermas. În conformitate cu ultimele tendințe și gama noastră de produse decorative se extinde cu modele noi de lămpi solare și cu introducerea decorațiunilor de perete de grădini artificiale cu aspect natural.

Astăzi, Nortene are peste o sută de mii de adepți în rețelele de socializare, unde inspirăm toată lumea prin conținut exclusiv, oferind soluții pentru grădina, terasa sau balconul casei.

Puteți conta pe echipa NORTENE în continuare și în 2020!!

2020-ban újra számíthatnak a NORTENE csapatára!

Weboldalunk: www.nortene.hu

Founded in 1961, the Nortene brand offers affordable and practical solutions to Design, Decorate and Garden your outside space.

Always seeking innovative products for both novices or more experienced consumers, Nortene hopes you will find the product ranges which will enhance the pleasures of the garden.

The range has been renewed with more responsible gardening products: less plastic, recycled materials and even products that are 100% natural.

At the cutting-edge of preventive solutions for gardening, Nortene is now the brand of alternative solutions since chemical plant protection products have been withdrawn from the shop shelves on some European markets.

Nortene is also enriching its outdoor design product assortment with new panels and unique patented Intermas group products.

Основанный в 1961 году бренд Nortene предлагает доступные и практичные решения для садоводства, садового дизайна и декора. Мы всегда предлагаем инновоционные продукты как новичкам, так и опытным потребителям. Наша команда надеется, что каждый любитель садоводства в нашем ассортименте найдет продукт, который ему нравится. Наш обновленный ассортимент включает в себя еще более экологически чистые продукты: переработанные, 100% натуральные и содержащие меньше пластика! После изъятия химических пестицидов с полок некоторых европейских магазинов, альтернативные решения для бренда Nortene вышли на передний план профилактики. Также мы расширяем ассортимент продукции для наружнего использования новыми панелями и уникальными продуктами, запатентованными Intermas Group . В соответствии с последними тенденциями, также увеличили ассортимент декоративной продукции: широкий выбор светильников на солнечных батареях, а также предаставим искусственные зеленые стены естественного вида. На сегодня у Nortene более 100000 подписчиков в социальных сетях, где благодаря эксклюзивным продуктам мы вдохновляем каждого, предлагая новые идеи для сада, балкона, патио. И в 2020 году вы можете также рассчитывать на Nortene

There are news also for the decoration ranges, in line with the latest trends, which include new vegetal wall products and more solar lights.

Nortene is also today a community of more than 100,000 consumers on our social media.

It inspires everyone to find the solution for their garden, patio or balcony with the help of exclusive content .

You can count on NORTENE again in 2020!

YOUR GARDEN LOVES YOU

YOUR GARDEN LOVES YOU

28 21

ABERDEEN

MOSAIC

36 VERTICAL RED LAURO

NEW 2020

46

71

LUCILY

JUTESOL

51 ATLANTIC

YOUR GARDEN LOVES YOU

KÜLTÉRI KIEGÉSZÍTŐK DEKORACJA ZEWNĘTRZA AMENAJĂRI EXTERIOARE ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙH

OUTSIDE DESIGN

SIGHT SCREEN

OUTSIDE DESIGN I 4

EXTRANET HU 80%-os takarást biztosító szőtt árnyékoló háló. Fixatex rögzítővel (50cm-ként) könnyen felszerelhető.

PL Osłona tkana. 80% osłonienia. Łatwa do zamontowania przy pomocy elementów zaciskowych Fixatex (co 50cm).

RO Paravan țesut. 80% intimitate. Ușor de instalat pe un fir de tensiune utilizând Fixatex la fiecare 50 de cm.

RU Тканая затеняющая сетка. Степень затенения: 80%. Легко монтируется с помощью крепежных скоб Fixatex (через каждые 50 см).

GB Woven screen. 80 % privacy. HDPE. Easy to put up on a tension wire using Fixatex placed every 50 cm.

UV RESIST

%

Ref. 2012310 2012301 2012313 2012304 2012316 2012307 2012315 2012306 2012318 2012309 2012311 2012314 2012305 2012317 2012308 2013595 2013592 2013596 2013593

(m) 1,0 x 10 6 1,0 x 50 1 1,5 x 10 6 1,5 x 50 1 2,0 x 10 6 2,0 x 50 1 1,5 x 10 6 1,5 x 50 1 2,0 x 10 6 2,0 x 50 1 1,0 x 10 6 1,5 x 10 6 1 1,5 x 50 2,0 x 10 6 2,0 x 50 1 1,5 x 10 6 1,5 x 50 1 2,0 x 10 6 2,0 x 50 1

TEXANET HU 85%-os takarást biztosító szőtt árnyékoló háló rögzítő hurkokkal. Ellenáll a szélnek.

Bridfix + Fixatex rögzítővel (50cm-ként) könnyen felszerelhető.

PL Osłona tkana z pętlami zaciskowymi.

Odporna na wiatr. Wykonana z łyka palmowego. 85% osłonienia. Łatwa do zamontowania przy pomocy elementów zaciskowych Bridfix + Fixatex (co 50cm).

RO Paravan țesut cu bucle pentru o fixare ușoară, rezistent la vânt. Țesătură monofilament – rafia, 85% intimitate. Ușor de instalat pe un fir de tensiune utilizând Bridfix + Fixatex la fiecare 50 de cm.

RU Тканая затеняющая сетка с петлями для закрепления. Защищает и противостоит ветру. Тканая сетка из рафии, степень затенения: 85%. Легко монтируется с помощью крепежных скоб Bridfix + Fixatex (через каждые 50 см).

GB Woven screen with loops for easy attachment; wind-resistant. Monofilamentraffia weave. Easy to put up on a tension wire using Bridfix + Fixatex placed every 50 cm.

UV RESIST

%

Ref. 174056 170755 174058 170757

(m) 1,5 x 10 1,5 x 50 2,0 x 10 2,0 x 50

6 1 6 1

SIGHT SCREEN

5 I OUTSIDE DESIGN

TOTALTEX HU 95%-os takarást biztosító szőtt árnyékoló háló. Fixatex rögzítővel (50cm-ként) könnyen felszerelhető.

PL Osłona tkana. 95% osłonienia. Łatwa do przymocowania przy pomocy oczek Fixatex (co 50cm).

RO Paravan țesut. 95% intimitate. Ușor de instalat pe un fir de tensiune utilizând Fixatex la fiecare 50 de cm.

UV RESIST

95%

Ref. 2012323 2012324 2012320 2012326 2012321 2012322 2012325 2012327

%

(m) 1,0 x 5 9 1,5 x 10 4 1,5 x 50 1 2,0 x 10 4 2,0 x 50 1 1,0 x 5 9 1,5 x 10 4 2,0 x 10 4

RU Тканная затеняющая сетка. Степень затенения: 95%. Легко монтируется с помощью крепежных скоб Fixatex (через каждые 50 см).

GB Woven screen. 95% privacy. Easy to put upon a tension wire using Fixatex placed every 50 cm.

SUPRATEX HU 100 %-os takarást biztosító szőtt árnyékoló háló. Kiemelten jó minőségű. A háló alsó és felső részén kialakított gomblyukakon keresztül könnyen felfűzhető kerítésekre. Fixcane rögzítővel (50cm-ként) könnyen felszerelhető.

PL Osłony tkane. 100% zacienienia. Łatwe do założenia przy wykorzystaniu otworów znajdujących się w górnej i dolnej części osłon. Łatwa do przymocowania przy pomocy oczek Fixcane (co 50cm).

RO Paravan țesut. 100% intimitate. Ușor de instalat pe un fir de tensiune datorită crestăturilor din vârf și de la bază. Ușor de instalat pe un fir de tensiune utilizând Fixcane la fiecare 50 de cm.

RU Степень затенения 100%. Тканая затеняющая сетка. Легко монтируется, благодаря наличию отверстий для фиксации с двух сторон. Легко монтируется с помощью крепежных скоб Fixcane (через каждые 50 см).

GB Top quality woven screen with 100 % privacy.

Easy to put up on to a fence thanks to its slotted holes at the top and bottom. Easy to put upon a tension wire using Fixcane placed every 50 cm.

UV RESIST

100%

(m) Ref. 2011873 +44 pcs Fixcane 1,5 x 5 170113 1,5 x 50

%

4 1

SIGHT SCREEN

OUTSIDE DESIGN I 6

HAVANA HU Dekoratív,szőtt árnyékoló háló. A 4 sarkában elhelyezett réz fűzőlyukaknak köszönhetően könnyen felszerelhető. Snugger + Fixing cord/Bridfix rögzítővel (50cm-ként) könnyen felszerelhető.

185 Ref.

2005758 2005759

2007120 2007121

PL Dekoracyjna osłona tkana. Łatwa do założenia przy wykorzystaniu miedzianych oczek. Łatwa do przymocowania przy pomocy oczek Snugger + Fixing cord/Bridfix (co 50cm).

UV RESIST

%

(m)

1,0 x 5 1,0 x 5 1,5 x 5 1,5 x 5

4 4 4 4

RO Paravan decorativ pentru intimitate țesut. Ochi de alamă și butoniere pentru o instalare ușoară. Ușor de instalat pe un fir de tensiune utilizând Snugger + Fixing cord/Bridfix la fiecare 50 de cm.

RU Декоративная тканая затеняющая сетка. Легко устанавливается благодаря наличию медных отверстий для быстрой фиксации. Легко монтируется с помощью крепежных скоб Snugger + Fixing cord/Bridfix (через каждые 50 см).

GB Woven, decorative privacy screen.

Permeable and UV treated. Brass eyelets and buttonholes for easy installation. Easy to put upon a tension wire using Snugger + Fixing cord/Bridfix placed every 50 cm.

EVERLY HU Dekoratív, modern árnyékoló erkélyekre és teraszokra. UV sugárzás ellen védett, PVC bevonatú poliészter szálból. A kialakított fűzőlyukaknak köszönhetően könnyen felszerelhető. Snugger rögzítővel (50cm-ként) könnyen felszerelhető.

PVC Ref.

174022

(m)

1,0 x 5

UV RESIST

%

4

PL Dekoracyjne, nowoczesne osłony balkonowe i ścianki tarasowe. Łatwe do montażu i demontażu pry użyciu specjalnych otworów. Pokryte warstwą poliestrową włókna chronią przed romieniowaniem UV. Łatwa do przymocowania przy pomocy oczek Snugger (co 50cm).

RO Paravan pentru intimitate decorativ și modern pentru balcoane și terase. Ușor de instalat și demontat grație inelelor de fixare. Fir de poliester învelit în PVC, tratat anti-UV. Ușor de instalat pe un fir de tensiune utilizând Snugger la fiecare 50 de cm.

RU Декоративная, современная затеняющая сетка для балконов и террас, полиэфирное волокно с покрытием из ПВХ, содержит добавки против UV излучения. Легко монтируется и удаляется, благодаря наличию отверстий для установки. Легко монтируется с помощью крепежных скоб Snugger (через каждые 50 см).

GB Decorative, modern-style privacy fence for balconies and terraces. Easy to install and dismount, thanks to eyelets for attachment. PVC-encased polyester thread with UV treatment. Easy to put upon a tension wire using Snugger placed every 50 cm.

7 I OUTSIDE DESIGN

SIGHT SCREEN

STYLIA HU Egy oldalon festett növénymintás árnyékoló.

Magas minőségű nyomtatás, természetes hatás, sárgaréz fűzőlyukakkal. Snugger rögzítővel (50cm-ként) könnyen felszerelhető.

PVC Ref.

2011310 2011311

UV RESIST

%

(m)

1 x 3 1 x 3

Stylia Bamboo 4 Stylia Flower 4

PL Osłona ogrodowo-balkonowa z wyjątkowym dekoracyjnym nadrukiem żywych roślin.

Wysokiej jakości nadruk daje bardzo naturalne wrażenie. Pokryte warstwą poliestrową włókna chronią przed promieniowaniem UV. Łatwa do założenia przy wykorzystaniu miedzianych oczek. Łatwa do przymocowania przy pomocy oczek Snugger (co 50cm).

RO Paravan de protecție vizuală cu imprimeu decorativ. Calitate superioară cu aspect natural. Din poliester tratat anti UV, cu ochiuri de cupru pentru fixare. Ușor de instalat pe un fir de tensiune utilizând Snugger la fiecare 50 de cm.

RU Раскрашенное с одной стороны с растениями покрытие для затенения. Высокое качество печати обеспечивает естественный вид. Покрытие из полиэстера, содержит добавки против UV излучений, легко устанавливается благодаря наличию медных отверстий. Легко монтируется с помощью крепежных скоб Snugger (через каждые 50 см).

GB Privacy fence with plant life print decoration.High quality printing for a very natural look. Coated polyester structure with UV treatment and brass eyelets. Easy to put upon a tension wire using Snugger placed every 50 cm.

WILLOWPLAST HU PA fonallal összevarrt szintetikus fűzfaágak.

Tökéletesen illeszkedik a környezetbe, ellenáll a zord időjárásnak is. Nem igényel karbantartást, nem fakul, UV-stabilizált. Fixcane rögzítővel (50cm-ként) könnyen felszerelhető.

UV RESIST

90

Ref. 2006449

%

(m)

1,0 x 3

3

PL Sztuczna wiklina łączona nylonową nicią. Idealnie tworzy spójną całość z otaczającą przyrodą i w naturalny sposób wtapia się w środowisko, odporna na niekorzystne czynniki atmosferyczne. Nie wymaga konserwacji, nie płowieje, zaopatrzona w filtry ochronne przed promieniami UV. Łatwa do przymocowania przy pomocy oczek Fixcane (co 50cm).

RO Împletitură de salcie sintetică îmbinată cu fir de nylon. Se integrează perfect în mediu și rezistă la condiții meteorologice dure. Nu necesită întreținere, tratat cu anti UV pentru prevenirea decolorării.

Ușor de instalat pe un fir de tensiune utilizând Fixcane la fiecare 50 de cm.

RU Ограда пластиковая стилизованная под стебли ивы, связанные между собой ПА нитью. Прекрасно вписывается в окружающую среду и может выдержать суровые погодные условия, не требуют ухода и обработана против УФ излучение. Легко монтируется с помощью крепежных скоб Fixcane (через каждые 50 см).

GB Synthetic willow stems stitched together with nylon thread. Fits perfectly into the environment and can withstand harsh weather conditions. Maintenance free and anti-fade UV-treated. Easy to put upon a tension wire using Fixcane placed every 50 cm.

PRIVATEX HU Szintetikus pálmaháncs. Kertje, terasza vagy erkélye 100 %-os takarásához. Felszereléskor ne vágja el a csomózásokat, helyette a felszerelés során a végekből megmaradt fölösleges anyagot tekerje fel vagy hajtsa vissza. Fixcane + Bridfix rögzítővel (50cm-ként) könnyen felszerelhető.

UV RESIST

100%

Ref. 2007577

2011169 2011170

(m)

1,0 x 3 1,0 x 3 1,5 x 3

%

6 6 6

PL Osłona z raffi i syntetycznej. 100% osłona ogrodu, tarasu lub balkonu. Montaż nie wymaga wycinania oczek wystarczy wykorzystać naturalny, elastyczny splot rafii. Łatwa do zamontowania przy pomocy elementów zaciskowych Fixcane + Bridfix (co 50cm).

RO Paravan sintetic pentru încadrare vizuală. Protecţie vizuală 100% în grădină, terasă sau balcon. La instalare nu tăiaţi paravanul, ci prin desfacerea nodurilor de la capăt și folosind surplusul de material îl puteţi ajusta și fi xa la mărimea dorită. Ușor de instalat pe un fir de tensiune utilizând Fixcane + Bridfix la fiecare 50 de cm.

RU Синтетическая рафия для. 100%-ной маскировки в вашем саду, террасе или на балконе. Во время установки не режьте сетку, соберите неиспользованный материал, который остался после установки, на концах. Легко монтируется с помощью крепежных скоб Fixcane + Bridfix (через каждые 50 см).

GB Synthetic raffia for screening purposes. For 100% screening in your garden, terrace, or balcony. To install, do not cut the mesh, collect surplus material left over from installation at the ends. asy to put up on a tension wire using Fixcane + Bridfix placed every 50 cm.

SIGHT SCREEN

OUTSIDE DESIGN I 8

GREENWITCH HU Mesterséges sövény. A levelek zöld és barna színösszetétele természetes hatást kelt.

A fémszálak végei visszahajlítottak. Twister Fix rögzítővel (50cm-ként) könnyen felszerelhető.

PVC Ref.

36/m

UV RESIST

90

%

(m)

2011884

1,0 x 3 1,5 x 3 2,0 x 3

2011885 2011886

4 4 4

PL Sztuczna trawa, listki w odcieniach zieleni i brązu dla odwzorowania naturalnego trawnika. Zagięte końcówki drutów. Łatwa do przymocowania przy pomocy oczek Twister Fix (co 50cm).

RO Gard viu artificial. Frunze în două nuanțe de verde și marou pentru un aspect natural perfect.

Capetele de fir îndoite pentru evitarea zgârieturilor. Ușor de instalat pe un fir de tensiune utilizând Twister Fix la fiecare 50 de cm.

RU Искусственная изгородь. Листья в двух оттенках зеленого и коричневого цвета имитируют внешний вид натуральных ветвей. Концовки проводов изогнутые. Легко монтируется с помощью крепежных скоб Twister Fix (через каждые 50 см).

GB Artificial hedge. Leaves in two shades of green and brown to replicate the look of branches. Wire ends bent back. Easy to put upon a tension wire using Twister Fix placed every 50 cm.

CAMPOVERT HU Mesterséges sövény. 100% takarást biztosít a kertekben, medencék mellett, teraszokon.

Könnyen rögzíthető, nem igényel karbantartást, színtartó. Nem gyűjti a port és nem bújnak meg benne a rovarok. Twister Fix rögzítővel (50cm-ként) könnyen felszerelhető.

PVC Ref. 174165 174166 174167

40/m

(m) 1,0 x 3 1,5 x 3 2,0 x 3

UV RESIST

100%

%

4 4 2

PL Sztuczny żywopłot. Zapewnia optymalną osłonę w ogrodach, wokół basenów i na tarasach. Łatwy do mocowania, nie wymaga konserwacji, ogniotrwały i niepłowiejący. Małoodporny na wiatr, nie gromadzi kurzu i nie stanowi kryjówki dla owadów. Zakończenia prętów metalowych są zawinięte dla uniknięcia obrażeń. Łatwa do przymocowania przy pomocy oczek Twister Fix (co 50cm).

RO Gard viu artificial: Asigură intimitate optimă pentru toate tipurile de grădini, piscine și terase.

Instalare rapidă și ușoară, nu necesită întreținere, ignifug și nu se decolorează, cu rezistență mică la aer, nu degajă murdăria, fără probleme cauzate de insecte sau alte boli. Extremitățile benzilor din sârmă sunt îndoite pentru a evitarea leziunilor. Ușor de instalat pe un fir de tensiune utilizând Twister Fix la fiecare 50 de cm.

RU Искусственная изгородь. Степень затенения 100%. Обеспечивает оптимальное укрытие в садах, возле бассейнов и на террасах. Легко монтируется, не требует ухода, характеризуется огне- и светостойкостью. Отличается низкой сопротивляемостью к ветру, не собирает пыль, не будет пристанищем для насекомых. Легко монтируется с помощью крепежных скоб Twister Fix (через каждые 50 см).

GB Artificial hedge: Provides optimum privacy in all kinds of gardens, swimming-pools and terraces.

Easy and quick to install, it requires no maintenance, and does not lose its colour, has low resistance to air, does not release dirt, no problem with insects. The ends of the wire strips are bent to avoid damage.

Easy to put upon a tension wire using Twister Fix placed every 50 cm.

SIGHT SCREEN

9 I OUTSIDE DESIGN

FENCY WICK HU Szintetikus nád belátáskorlátozó horganyzott acélhuzallal összefűzve, mely szilárdságot biztosít a terméknek. Természetes jellege a kevert színeknek köszönhető. Az üreges szárak miatt súlya kicsi, ezért egyszerűen és könnyen telepíthető. Fixcane rögzítővel (50cm-ként) könnyen felszerelhető.

PL Syntetyczna mata z wikliny połączony z ocynkowanym drutem stalowym, gwarantujący dobrą sztywność. Piękny wiklinowy wzór, mieszane kolory (od ciemnobrązowego do jasnobeżowego).

Wydrążone syntetyczne trzpienie sprawiają, że są lekkie i łatwe w montażu. Łatwa do przymocowania przy pomocy oczek Fixcane (co 50cm).

RO Paravan intimitate din stuf sintetic legat cu fire de oţel zincat, asigurând astfel rezistenţă produsului.

Caracterul natural este oferit prin varietatea culorilor folosite. Datorită tulpinilor tubulare paravanul are o greutate redusă, de aceea poate fi instalat uşor şi rapid. Ușor de instalat pe un fir de tensiune utilizând Fixcanela fiecare 50 de cm..

RU Завеса из синтетического тростника, связанного оцинкованной стальной проволокой, придающей продукту жесткость. Натуральность дизайна обеспечивается разноцветностью. Вес небольшой ввиду полых тростников, поэтому легко и быстро устанавливается. Легко монтируется с помощью крепежных скоб Fixcane (через каждые 50 см).

GB Synthetic wicker screen assembled with galvanized steel wire guaranteeing good rigidity. A beautiful wicker design, mixed colours (dark brown to light beige tones). Hollow synthetic stems making them lightweight and easy to install. Easy to put upon a tension wire using Fixcane placed every 50 cm.

+

Ref.

2016047 2016048 2016049 2016050

UV RESIST

90

(m)

1,0 x 3 1,5 x 3 1,0 x 3 1,5 x 3

%

4 2 4 2

SIGHT SCREEN

OUTSIDE DESIGN I 10

PLASTICANE HU 17 mm széles, félovális profilú műanyag nád, PA fonallal összefűzve. Fixcane rögzítővel (50cm-ként) könnyen felszerelhető.

Mata z tworzywa sztucznego imitująca trzcinę, łączona nicią nylonową. Łatwa do przymocowania przy pomocy oczek Fixcane (co 50cm).

PL

PVC Ref.

1,0 x 3 1,0 x 3 1,5 x 3 1,5 x 3 2,0 x 3 2,0 x 3

2012170

2012167 2012171 2012189 2012329

UV RESIST

%

(m)

2012166

17 mm

3 3 2 2 2 2

RO Paravan de plastic. Profil semi-oval. Legat cu fir de nailon. Efect de lemn. Ușor de instalat pe un fir de tensiune utilizând Fixcane la fiecare 50 de cm.

RU Ограда пластиковая стилизованная под бамбук. Полуовальные профили, соединенные между собой с РА нитью. Легко монтируется с помощью крепежных скоб Fixcane (через каждые 50 см).

GB Simple face plastic cane. Semi-oval section, linked together with nylon yarn. Easy to put upon a tension wire using Fixcane placed every 50 cm.

PLASTICANE OVAL HU 13 mm széles, ovális profilú műanyag nád, PA fonallal összefűzve. Fixcane rögzítővel (50cm-ként) könnyen felszerelhető.

PL Mata z tworzywa sztucznego imitująca trzcinę, łączona nicią nylonową. Łatwa do przymocowania przy pomocy oczek Fixcane (co 50cm).

Paravan de plastic. Profil semi-oval. Legat cu fir de nailon. Efect de lemn. Lățime elemente: 13mm. Ușor de instalat pe un fir de tensiune utilizând Fixcane la fiecare 50 de cm.

RO

RU Ограда пластиковая стилизованная под бамбук. Овальные профили, соединенные между собой с РА нитью. Легко монтируется с помощью крепежных скоб Fixcane (через каждые 50 см).

GB Double face plastic cane with oval section.

Linked together with nylon yarn. Easy to put upon a tension wire using Fixcane placed every 50 cm.

PVC

Ref.

2012190 2012192 2011890 2012172 2012174 2011891

2012330 2012332

13 mm

UV RESIST

%

(m)

1,0 x 3,0 1,0 x 3,0 1,0 x 3,0 1,5 x 3,0 1,5 x 3,0 1,5 x 3,0 2,0 x 3,0 2,0 x 3,0

3 3 3 2 2 2 2 2

11 I OUTSIDE DESIGN

SIGHT SCREEN

NATURCANE HU Félprofilú nádszálak dróttal összefűzve. Egzotikus hatást kelt a kertben vagy a teraszon. Fixcane/Twister Fix rögzítővel (50cm-ként) könnyen felszerelhető.

Tyczki trzciny łączone drutem. Łatwa do przymocowania przy pomocy oczek Fixcane/Twister Fix (co 50cm).

PL

80 75

Ref.

170990 170991 170992

(m)

1,0 x 5 1,5 x 5 2,0 x 5

5 5 5

RO Paravan de trestie secționată vertical, asamblat cu sârmă. Łatwa do przymocowania przy pomocy oczek Fixcane/Twister Fix (co 50cm).

RU Полу профильные стебли тростника, связанные между собой с металлической проволокой. Придаёт экзотический вид вашему саду или террасы. Легко монтируется с помощью крепежных скоб Fixcane/Twister Fix (через каждые 50 см).

GB

Half reeds assembled with wire. Easy to put upon a tension wire using Fixcane/Twister Fix placed every 50 cm.

BAMBOOCANE HU Természetes hasított bambusznád kerítés. Ideális belátás korlátozó erkélyre, teraszra, illetve a kertbe.

Természetes hatást kelt, dekoratív. Beltéren is alkalmas dekorációs célokra. Fixcane/Twister Fix rögzítővel (50cm-ként) könnyen felszerelhető.

75

Ref.

5030015 5030016

5030017

(m)

1,0 x 5 1,5 x 5 2,0 x 5

4 4 2

Naturalne ogrodzenie bambusowe . Idealne dla zapewnienia prywatności na balkonach, tarasach i w ogrodach. Bardzo naturalne i dekoracyjne. Może być również stosowane jako ozdoba w domu. Łatwa do przymocowania przy pomocy oczek Fixcane/Twister Fix (co 50cm).

PL

RO Produs natural și decorativ. Ideal pentru asigurarea izolării vizuale pe balcoane, terase si grădini. Se pretează foarte bine și la decorarea spațiilor interioare. Ușor de instalat pe un fir de tensiune utilizând Fixcane/Twister Fix la fiecare 50 de cm.

RU Натуральное ограждение из половинок бамбукового тростника. Идеальная защита от посторенних глаз на балконе, на террасе или в саду. Декоративный и натуральный материал подходящий для применения и в помещениях. Легко монтируется с помощью крепежных скоб Fixcane/Twister Fix (через каждые 50 см).

GB Natural bamboo privacy fence. Ideal for gardens but also suitable for all terraces and balconies. Very natural finish, decorative. Also ideal for indoor decoration. Easy to put upon a tension wire using Fixcane/Twister Fix placed every 50 cm.

REEDCANE HU Természetes nád dróttal összefűzve. Egzotikus hatást kelt a kertben vagy a teraszon. Fixcane/Twister Fix rögzítővel (50cm-ként) könnyen felszerelhető.

Ref.

170970 170971

(m)

1,0 x 5 1,5 x 5 2,0 x 5

170972 Trzcina naturalna łączona drutem pokrytym tworzywem sztucznym. Łatwa do przymocowania przy pomocy oczek Fixcane/Twister Fix (co 50cm).

PL

5 5 5

RO Trestie naturală, asamblată cu sârmă învelită în plastic. Ușor de instalat pe un fir de tensiune utilizând Fixcane/ Twister Fix la fiecare 50 de cm RU Натуральный тростник, соединенный Придаёт экзотический вид вашему саду или террасы. Легко монтируется с помощью крепежных скоб Fixcane/Twister Fix (через каждые 50 см).

GB

Natural reeds assembled with wire. Easy to put upon a tension wire using Fixcane/Twister Fix placed every 50 cm.

SIGHT SCREEN

OUTSIDE DESIGN I 12

SNUGGER HU Gumikötöző, fűzőlyukkal rendelkező árnyékoló hálókhoz. Amennyiben szükséges, többször is hurkoljuk át a rögzítőfejen.

UV RESIST

%

Ref.

147143 20 snugger 21 cm, ø 4 mm

10

PL Gumowe zaciski ułatwiające montaż osłon z oczkami. W razie potrzeby, przewlekamy wielokrotnie przez elementy zaciskowe.

RO Bandă elastică pentru instalarea paravanelor cu inele. Dacă este necesar, se înfășoară banda de mai multe ori în jurul bilei de închidere a funiei.

RU Резиновая вязальная петля для затеняющих сеток, имеющих отверстий для установки. При необходимости продевайте петлю через крепежную головку несколько раз.

GB Elastic tie for installation of privacy fences with eyelets. If necessary, wrap the tie several times around the ropestopper.

FIXING CORD HU Tű és zsineg a szőtt árnyékoló hálók rögzítéséhez.

Ref. (m) 2005760 25

12

PL Igła i szpagat do mocowania osłon tkanych.

RO Ac și sfoară pentru instalarea paravanelor țesute.

RU Игла и шпагат для фиксации тканых затеняющих сеток.

GB Needle and cord, for installation of woven privacy fences.

BRIDFIX HU Gyorskötöző. Ideális hálók és rácsok rögzítéséhez. Méretre vágható.

Idealny do mocowania siatek ogrodzeniowych.

PL

RO

Ideal pentru fixarea plaselor si grilajelori.

UV RESIST

%

Ref.

147125 2011892 2011893 2011894 147128

50 clips 50 clips 50 clips 50 clips 50 clips

14 cm 14 cm 14 cm 14 cm 19 cm

20 20 20 20 20

Идеальное средство для закрепления сеток и решеток.

RU

GB

Ideal for fastening fences. Can be cut to size.

FIXATEX HU Rögzítő kapocs szőtt árnyékoló hálókhoz.

Diszkrét és hatásos megoldás.

PL Specjalne klipsy do mocowania osłony tkanej. Dyskretne i skuteczne.

RO Clame de fixare pentru paravane țesute.

Discrete și eficiente.

RU Крепеж для тканых затеняющих сеток. Малозаметный и эффективный.

GB Fastening clips for woven privacy fence.

Discreet and effective.

UV RESIST

%

Ref.

147121 20 Fixatex 2 x 2,5 cm 2011895 20 Fixatex 2 x 2,5 cm 2011896 20 Fixatex 2 x 2,5 cm 147135 15 Fixatex ø 4 cm 147136 300 Fixatex ø 4 cm

20 20 20 10 1

13 I OUTSIDE DESIGN

SIGHT SCREEN

TWISTER KIT / TWISTER FIX HU Automatikus kötöző, kerítések és belátáskorlátozó hálók gyors és egyszerű rögzítéséhez.

Ref. 147145 147146

Twister Kit Twister Fix

Tool + 50 wire 160 mm 200 wire 160 mm

6 6

PL Szczypce do automatycznego mocowania ogrodzeń i ekranów.

RO Cleme de fixare automată pentru fixarea rapidă şi simplă a gardurilor şi a plaselor de intimitate.

RU Автоматическая узловязальная машина для быстрой и простой установки ограждений и завес (экранирование).

GB Automatic knotter used for automatic fastening of fences and screens.

FIXCANE

UV RESIST

%

HU

Igényes megoldás nádak rögzítéséhez.

Ref.

PL

Do mocowania osłon z trzciny.

147150 147152 2005832 2012164 2012165

RO

Soluție exigentă pentru fixarea paravanelor.

Идеальное решение для крепления тростника.

RU

GB

Ideal solution for fixing canes.

26 Fixcane 26 Fixcane 26 Fixcane 26 Fixcane 26 Fixcane

1,5 x 3 x 14,5 cm 20 1,5 x 3 x 14,5 cm 20 1,5 x 3 x 14,5 cm 20 1,5 x 3 x 14,5 cm 20 1,5 x 3 x 14,5 cm 20

GARDEN MESHES

OUTSIDE DESIGN I 14

DOORNET

UV RESIST

%

HU Műanyag rács.

Speciális rács korlátokhoz és kerti kapukhoz.

PL Siatka ogrodzeniowa z tworzywa sztucznego.

Specjalna osłona na bariery i bramy ogrodowe.

Ref. 170681 174681 170682

(m) 0,5 x 20 0,5 x 5 1,0 x 20

(mm) 32 x 28 1 32 x 28 16 32 x 28 1

RO Plasă de plastic.

Plasă specială cu structură pătrată pentru instalarea balustradelor sau porţilor.

RU Пластиковая решетка. Специальная решетка к барьерам и садовым воротам.

GB Plastic mesh.

Special square structure mesh for installing in railings and garden gates.

AVINET 36

40

HU Könnyített műanyag kerítés. Ideális csirkeketrecek, kalitkák és egyéb kerti alkalmazások kialakítására. Egyszerűen felszerelhető, nagyon tartós.

PL Siatka ogrodzeniowa z sztucznego, łatwa w montażu.

Ref. 174640

UV RESIST

%

(m)

1,0 x 10

(mm) 24 x 27

9

tworzywa

RO Grilaj usor de plastic ideal pentru îngrădiri de diferite tipuri (aviare, cotețuri, delimitări etc). Rezistent si ușor de instalat.

RU Облегченная пластиковая сетка. Идеально подходит для создания вольеров птиц или других применений в садовом участке. Простая в установке и очень прочная.

GB Lightweight plastic mesh. Ideal for creating chicken cuttings, cages and other garden applications. Easy to install, very durable.

AVINET 90 HU A vakondháló ideális védelmet nyújt füvesített területeken, futballpályákon, játszótereken, golfpályákon és a kertben is a vakond ellen. Ezt a nagy merevségű és tekercshosszú hálót nagyobb területek esetén ajánljuk. Nem hullámosodik, könnyen terül.

UV RESIST

%

Ref. (m) (mm) 170611 1,0 x 200 16 x 16 1 170612 2,0 x 200 16 x 16 1 1,0 x 10 16 x 16 9 174641

PL Siatka przeciw kretom i nornicom jest idealna do ochrony w trawnikach, boisku do piłki nożnej, placu zabaw, pól golfowych i w ogrodzie. Wysoka sztywność i długość rolki są zalecane w przypadku większych powierzchni. Nie faluje, łatwo się zakłada.

RO Plasa anticârtițe oferă soluție ideală împotriva cârtițelor pe terenuri cu gazon, de fotbal, de joacă, de golf ori chiar în grădinile decorative. Această plasă mai rigidă și în suluri mari o recomandăm pentru terenuri întinse. Nu se ondulează, se așează ușor.

RU Противокротовая сетка обеспечивает идеальную защиту от кротов в травянистых зонах, на футбольных полях, игровых площадках, на полях для гольфа и в саду. Эта сетка с высокой жесткостью. Длина рулона рекомендуется для больших площадей. Не волнится, легко накрывает грунт.

GB The anti-mole net offers an ideal protection against moles on grassy fields such as footballand playgrounds, golf courts or gardens. Placed in the ground before placing/seeding the lawn will prevent mole activities in the covered area.

15 I OUTSIDE DESIGN

GARDEN MESHES

RECINGREEN S HU A vakondháló ideális védelmet nyújt füvesített területeken, futballpályákon, játszótereken, golfpályákon és a kertben is a vakond ellen. A rövidebb tekercshossz miatt kisebb területekre optimális, ugyanakkor a kisebb tekercssúly miatt könnyebben kezelhető.

UV RESIST

%

Ref. (m) (mm) 2008954 1,0 x 100 15 x 22 1 2008956 2,0 x 100 15 x 22 1

PL Siatka przeciw kretom i nornicom jest idealna do ochrony w trawnikach, boisku do piłki nożnej, placu zabaw, pól golfowych i w ogrodzie. Lekka, optymalna dla mniejszych powierzchni.

RO Plasa anticârtițe oferă soluție ideală împotriva cârtițelor pe terenuri cu gazon, de fotbal, de joacă, de golf ori chiar în grădinile decorative. Datorită dimensiunilor este ideal pentru spații verzi mai mici, totodată este mai ușor de utilizat datorită greutății reduse RU Противокротовая сетка обеспечивает идеальную защиту от кротов в травянистых зонах, на футбольных полях, игровых площадках, на полях для гольфа и в саду. Более короткая длина рулона оптимальна для небольших площадей, благодаря меньшему весу с ней легче работать.

GB The anti-mole net offers an ideal protection against moles on grassy fields such as footballand playgrounds, golf courts or gardens. Placed in the ground before placing/seeding the lawn will prevent mole activities in the covered area.

MOLENET (BOP 100) HU A vakondháló ideális védelmet nyújt füvesített területeken, futballpályákon, játszótereken, golfpályákon és a kertben is a vakond ellen. A nagyobb kiszerelésű hálót nagyobb területek esetén, míg a kisebb kiszerelésűt kiskerti alkalmazáshoz ajánljuk.

44

UV RESIST

%

Ref. (m) (mm) 2015835 1,0 x 25 15 x 15 1 2006715 1,0 x 200 15 x 15 1 15 x 15 1 2006716 2,0 x 200

PL Siatka przeciw kretom i nornicom jest idealna do ochrony w trawnikach, boisku do piłki nożnej, placu zabaw, pól golfowych i w ogrodzie. Różne wymiary, dla większych i mniejszych powierzchni.

RO Plasa anticârtițe oferă soluție ideală împotriva cârtițelor pe terenuri cu gazon, de fotbal, de joacă, de golf ori chiar în grădinile decorative. Sulurile mai mari le recomandăm pentru terenuri întinse, iar cele mai mici pentru curtea casei ori spații verzi mai restrânse.

RU Противокротовая сетка обеспечивает идеальную защиту от кротов в травянистых зонах, на футбольных полях, игровых площадках, на полях для гольфа и в саду. Большая сетка рекомендуется для больших площадей, в то время как меньше сетка предназначена для маленьких участков.

GB Molenet for hobby garden. This plastic net provides total prtoection against mole hills, we offer this rolls to smaller sized ornamental gardens. As the net is placed in the ground before seeding or grassing, it becomes a kind of physical block against moles.

ANTIMOLE HU A vakondháló ideális védelmet nyújt füvesített területeken, futballpályákon, játszótereken, golfpályákon és a kertben is a vakond ellen. A rövidebb tekercshossz miatt kisebb területekre optimális, ugyanakkor a kisebb tekercssúly miatt könnyebben kezelhető.

35

UV RESIST

%

(mm) (m) Ref. 2011305 1,0 x 100 15 x 22 1 2011303 2,0 x 100 15 x 22 1

PL Siatka przeciw kretom i nornicom jest idealna do ochrony w trawnikach, boisku do piłki nożnej, placu zabaw, pól golfowych i w ogrodzie. Optymalna siatka do zakładania.

RO Plasa anticârtițe oferă soluție ideală împotriva cârtițelor pe terenuri cu gazon, de fotbal, de joacă, de golf ori chiar în grădinile decorative. Datorită dimensiunilor este ideal pentru spații verzi mai mici, totodată este mai ușor de utilizat datorită greutății reduse.

RU Противокротовая сетка обеспечивает идеальную защиту от кротов в травянистых зонах, на футбольных полях, игровых площадках, на полях для гольфа и в саду. Более короткая длина рулона оптимальна для небольших площадей, благодаря меньшему весу с ней легче работать.

GB The molenet provides ideal protection against grass meadows, football pitches, playgrounds, golf courses and in the garden. Shorter roll lengths are optimized for smaller areas while being easier to handle due to lower roll.

GARDEN MESHES

OUTSIDE DESIGN I 16

ESA

270

UV RESIST

%

HU Ref. (m) (mm) Ideális baromfi ketrecnek, illetve 2008948 1,0 x 50 15 x 15 1 használható mint védőrács erkélyen és teraszon, vagy elválasztó rácsként a kertben.

15 x 15 1 2008949 1,0 x 50 Nagyon ellenálló, könnyen felszerelhető és méretre szabható.

PL Siatka z oczkami w kształcie rombu. Idealna na klatki do drobiu, balkony, tarasy i do ogrodzenia ogrodów. Odporna. Łatwa w montażu, z możliwością docinania na wymiar.

RO Plasă romboidă. Ideal pentru țarcuri de păsări, balcoane, terase sau diverse îngrădiri. Foarte rezistent, ușor de instalat, sau modelat, după dorință.

RU Идеальное решение для изготовления клеток для домашней птицы, так же в качестве защитной решетки на балконе и на террасе или ограды в саду. Характеризуется высокой прочностью, легкостью установки и возможностью раскройки для получения требуемых размеров.

GB Rhomboid mesh, ideal for poultry enclosures. Also can be used as a protective garden fence for balconies. Highly resistant and easy to install, as well as to cut and tailor to your requirements.

AVIMESH (BN-90)

321

UV RESIST

%

HU (m) Ideális baromfi ketrecnek, illetve (mm) Ref. használható mint védőrács erkélyen és 2002422 0,9 x 25 15 x 15 1 teraszon, vagy elválasztó rácsként a kertben.

15 x 15 1 2002421 0,9 x 25 Nagyon ellenálló, könnyen felszerelhető és méretre szabható.

PL Siatka z oczkami w kształcie rombu. Idealna na klatki do drobiu, balkony, tarasy i do ogrodzenia ogrodów. Odporna. Łatwa w montażu, z możliwością docinania na wymiar.

RO Plasă romboidă. Ideal pentru țarcuri de păsări, balcoane, terase sau diverse îngrădiri. Foarte rezistent, ușor de instalat, sau modelat, după dorință.

RU Идеальное решение для изготовления клеток для домашней птицы, так же в качестве защитной решетки на балконе и на террасе или ограды в саду. Характеризуется высокой прочностью, легкостью установки и возможностью раскройки для получения требуемых размеров.

GB Rhomboid mesh, ideal for poultry enclosures. Also can be used as a protective garden fence for balconies. Highly resistant and easy to install, as well as to cut and tailor to your requirements.

POULTRYMESH (B-92)

283

UV RESIST

%

(m) HU Ref. (mm) Ideális baromfi ketrecnek, illetve használható mint védőrács erkélyen és 2004166 0,9 x 25 20 x 20 1 teraszon, vagy elválasztó rácsként a kertben.

20 x 20 1 2004165 0,9 x 25 Nagyon ellenálló, könnyen felszerelhető és méretre szabható.

PL Siatka z oczkami w kształcie rombu. Idealna na klatki do drobiu, balkony, tarasy i do ogrodzenia ogrodów. Odporna. Łatwa w montażu, z możliwością docinania na wymiar.

RO Plasă romboidă. Ideal pentru țarcuri de păsări, balcoane, terase sau diverse îngrădiri. Foarte rezistent, ușor de instalat, sau modelat, după dorință.

RU Идеальное решение для изготовления клеток для домашней птицы, так же в качестве защитной решетки на балконе и на террасе или ограды в саду. Характеризуется высокой прочностью, легкостью установки и возможностью раскройки для получения требуемых размеров.

GB Rhomboid mesh, ideal for poultry enclosures. Also can be used as a protective garden fence for balconies. Highly resistant and easy to install, as well as to cut and tailor to your requirements.

MULTIMESH (BN-50, BN-100)

350

UV RESIST

%

(mm)

Ref.

(m) HU Ideális baromfi ketrecnek, illetve 58680120 BN-50 0,5 x 30 22 x 22 1 használható mint védőrács erkélyen és teraszon, vagy elválasztó rácsként a kertben.

22 x 22 1 58680420 BN-100 1,0 x 30 Nagyon ellenálló, könnyen felszerelhető és méretre szabható.

PL Siatka z oczkami w kształcie rombu. Idealna na klatki do drobiu, balkony, tarasy i do ogrodzenia ogrodów. Odporna. Łatwa w montażu, z możliwością docinania na wymiar.

RO Plasă romboidă. Ideal pentru țarcuri de păsări, balcoane, terase sau diverse îngrădiri. Foarte rezistent, ușor de instalat, sau modelat, după dorință.

RU Идеальное решение для изготовления клеток для домашней птицы, так же в качестве защитной решетки на балконе и на террасе или ограды в саду. Характеризуется высокой прочностью, легкостью установки и возможностью раскройки для получения требуемых размеров.

GB Rhomboid mesh, ideal for poultry enclosures. Also can be used as a protective garden fence for balconies. Highly resistant and easy to install, as well as to cut and tailor to your requirements.

17 I OUTSIDE DESIGN

GARDEN MESHES

CUADRANET HU Műanyag kertirács. Ideális erkélyre és teraszra, valamint kertbe és medence mellé. Nagyon ellenálló, könnyen felszerelhető és méretre szabható.

A nagyobb szemméretű rács praktikus növények megtámasztásához.

PL Siatka ogrodzeniowa z tworzywa sztucznego. Idealna na balkony i tarasy, do ogrodów i wokół basenów. Bardzo odporna, łatwa w montażu, z możliwością docinania na wymiar.

UV RESIST

%

(mm)

(m)

Ref. 2017331 2017218 2017332

0,5 x 25 1,0 x 25 1,0 x 25

5x5 5x5 5x5

1

2017222 2017333

1,0 x 25 1,0 x 25

10 x 10 10 x 10

1 1

2017226 2017334

1,0 x 25 1,0 x 25

20 x 20 20 x 20

1 1

1 1

RO Plasă pătrată. Ideală pentru balcoane și terase, respectiv pentru îngrădirea grădinilor și piscinelor.

Foarte rezistent, ușor de instalat, decupat și adaptat la toate necesitățile Dvs.

RU Пластиковая садовая решетка. Идеальное решение для балкона, террасы или садового участка, бассейна. Характеризуется высокой прочностью, легкостью установки и возможностью раскройки для получения требуемых размеров. Сетка большими ячейками хорошая опора для вьющихся растений.

GB Square mesh. Ideal for balconies, terraces, swimming pool and garden fencing. Highly resistant and easy to install, as well as to cut and tailor to your requirements. Meshes with bigger mesh size are practical for supporting climbing plants

CLIMBANET HU Műanyag kertirács. Ideális erkélyre és teraszra, valamint növények megtámasztásához.

PL Krata prostokątna. Idealna na balkony i tarasy oraz dla roślin pnących.

RO Plasă pătrată. Ideală pentru balcoane și terase, respectiv pentru îngrădirea grădinilor și piscinelor. Foarte rezistentă și ușor de instalat, decupat și adaptat la toate necesitățile Dvs. RU Пластиковая садовая решетка. Идеальное решение для ограждения балкона, террасы и хорошая опора для вьющихся растений.

GB Square mesh. Ideal for balconies and terraces and assisting plant growth.

UV RESIST

%

Ref. 170661 170609 2000914

(m) 0,5 x 25 1,0 x 25 1,0 x 25

(mm)

46 x 44 46 x 44 46 x 44

1 1 1

GARDEN MESHES

OUTSIDE DESIGN I 18

SQUARE HU Műanyag kertirács. Ideális erkélyre és teraszra, valamint kertbe és medence mellé.

Nagyon ellenálló, könnyen felszerelhető és méretre szabható.

PL Siatka ogrodzeniowa z tworzywa sztucznego. Idealna na balkony i tarasy, do ogrodów i wokół basenów. Bardzo odporna, łatwa w montażu, z możliwością docinania na wymiar.

RO Plasă pătrată. Ideală pentru balcoane și terase, respectiv pentru îngrădirea grădinilor și piscinelor. Foarte rezistentă și ușor de instalat, decupat și adaptat la toate necesitățile Dvs. RU Пластиковая садовая решетка. Идеальное решение для ограждения балкона, террасы, садового участка или для установки вокруг бассейна. Характеризуется высокой прочностью, легкостью установки и возможностью раскройки для получения требуемых размеров.

250

Ref. 2009535 2012485 2008439 2012487 2008434 2012488 2012489 2012490 2008436 2008437 2009533 2009534 2012491 2012492 2012493 2008440 2012494 2012495

(m) 0,5 x 5 0,5 x 5 1,0 x 5 1,0 x 5 0,5 x 5

0,5 x 5

0,5 x 5

0,5 x 5

1,0 x 5

1,0 x 5

1,0 x 5

1,0 x 5 0,5 x 5

0,5 x 5

0,5 x 5

1,0 x 5

1,0 x 5

1,0 x 5

UV RESIST

%

(mm)

5 x 5 5 x 5 5 x 5 5 x 5 10 x 10 10 x 10 10 x 10 10 x 10 10 x 10 10 x 10 10 x 10 10 x 10 20 x 20 20 x 20 20 x 20 20 x 20 20 x 20 20 x 20

16 16 8 8 12 12 12 12 6 6 6 6 12 12 12 6 6 6

GB Square mesh. Ideal for balconies and terraces and for swimming pool and garden fencing. Highly resistant and easy to install, as well as to cut and tailor to your requirements.

MEGASQUARE HU Műanyag kertirács. Ideális erkélyre és teraszra, valamint kertbe és medence mellé.

Nagyon ellenálló, könnyen felszerelhető és méretre szabható.

PL Siatka ogrodzeniowa z tworzywa sztucznego. Idealna na balkony i tarasy, do ogrodów i wokół basenów. Bardzo odporna, łatwa w montażu, z możliwością docinania na wymiar.

350

Ref. 2012498 2012496 2012497 2008441 2012499 2012500

(m) 0,5 x 5

0,5 x 5

0,5 x 5

1,0 x 5

1,0 x 5

1,0 x 5

UV RESIST

%

(mm) 50 x 50 50 x 50 50 x 50 50 x 50 50 x 50 50 x 50

8 8 8 4 4 4

RO Plasă pătrată. Ideală pentru balcoane și terase, respectiv pentru îngrădirea grădinilor și piscinelor.

Foarte rezistentă și ușor de instalat, decupat și adaptat la toate necesitățile Dvs. RU Пластиковая садовая решетка. Идеальное решение для ограждения балкона, террасы, садового участка или для установки вокруг бассейна. Характеризуется высокой прочностью, легкостью установки и возможностью раскройки для получения требуемых размеров.

GB Square mesh. Ideal for balconies and terraces and for swimming pool and garden fencing.

Highly resistant and easy to install, as well as to cut and tailor to your requirements.

PLAST WIRE

Fe PVC

Zn

Ref. 172589 0,7/1,2 mm x 50 m 20 HU

Műanyag bevonatos galvanizált dróthuzal.

172593

1,1/1,6 mm x 100 m

Drut ocynkowany powlekany tworzywem sztucznym.

PL

RO

Fir de sârmă zincată invelit cu plastic.

PLAST WIRE O0,7mmx50m

Оцинкованная проволока с пластмассовой оболочкой.

RU

GB

Plasticized wire.

5

GARDEN MESHES

19 I OUTSIDE DESIGN

Fe

DECOMET

PVC

HU Dekoratív drótháló. Különösen alkalmas kertrészek lekerítéséhez.

Galvanizált, műanyaggal bevont, a hosszú élettartam érdekében.

(m) 1,0 x 25 1,5 x 25 0,6 x 10 1,0 x 10 1,2 x 10 1,5 x 10

Ref. 172661 172665 172560 172561 2017292 2017293

PL Dekoracyjna siatka. Szczególne zastosowanie znajduje w budowie parawanów ogrodowych. Galwanizowana lub pokryta tworzywem sztucznym w celu zwiększenia trwałości.

Zn

(mm) 100 x 75 x 2,2 1 100 x 75 x 2,2 1 100 x 75 x 2,2 4 100 x 75 x 2,2 4 100 x 75 x 2,2 4 100 x 75 x 2,2 4

RO Plasă decorativă de sârmă. Indicat în special pentru realizarea de garduri, separarea grădinilor.

Galvanizat sau plasticizat pentru durabilitate.

RU Декоративная металлическая сетка для ограждения отдельных участков сада. Сетка, гальванизированная с пластиковым покрытием, что обеспечивает длительный срок службы.

GB

Decorative wire mesh. Especially suitable for fencing, partitioning gardens. Plasticized for long life.

GALVANEX HU 3x csavart drótháló, hatszög alakú rácsozattal, galvanizált felülettel. Ideális házi állatok elkerítésére, ketrecek, kalitkák kialakításához.

Trzykrotnie skręcana siatka druciana.

Siatka w formie sześciokątów. Galwanizowana lub pokryta tworzywem sztucznym.

PL

RO Plasă de sârmă cu triplă răsucire. Structură hexagonală, finisaj galvanizat / plasticizat.

Металлическая сетка тройного плетения с шестигранными ячейками. Сетка, гальванизированная. Идеально подходит для ограждения или приготовления клеток для домашних животных.

RU

(m)

Ref.

(mm)

Galvanex 13 NEW NEW

2015230 172638

0,5 x 25 13 x 0,7 1 1,0 x 25 13 x 0,7 1

Galvanex 19 172531 172533

0,5 x 10 19 x 0,7 6 1,0 x 10 19 x 0,7 6

Galvanex 30 272642 272643

0,5 x 50 30 x 0,7 1,0 x 50 30 x 0,7

1

Galvanex 41 172535 172536

0,5 x 10 41 x 0,8 1,0 x 10 41 x 0,8

6 6

GB Hexagonal mesh structured, triple twisted wire mesh with galvanized finish. Ideal for enclosuring pets, preparing cages.

GALVANEX PLAST HU 3x csavart drótháló, hatszög alakú rácsozattal, galvanizált, illetve műanyaggal bevont felülettel. Ideális házi állatok elkerítésére, ketrecek, kalitkák kialakításához.

Trzykrotnie skręcana siatka druciana. Siatka w formie sześciokątów.

Galwanizowana lub pokryta tworzywem sztucznym.

PL

RO Plasă de sârmă cu triplă răsucire. Structură hexagonală, finisaj galvanizat / plasticizat.

Fe PVC

(m)

Ref.

Zn

(mm)

Galvanex Plast 13 172639 172635

0,5 x 25 13 x 0,7/0,9 1 1,0 x 25 13 x 0,7/0,9 1

Galvanex Plast 19 172541

0,5 x 10 19 x 0,7/1,0 6

Galvanex Plast 30 172654 172655

0,5 x 25 30 x 0,8/1,0 1 1,0 x 25 30 x 0,8/1,0 1

RU Металлическая сетка тройного плетения с шестигранными ячейками. Сетка, гальванизированная с пластиковым покрытием. Идеально подходит для ограждения или приготовления клеток для домашних животных.

GB Hexagonal mesh structured, triple twisted wire mesh with galvanized / plasticized finish. Ideal for enclosuring pets, preparing cages.

GARDEN MESHES

OUTSIDE DESIGN I 20

FENSANET HU Ponthegesztett drótháló, első osztályú alapanyagból, galvanizált felülettel.

Siatka metalowa zgrzewana.

Wykorzystywana przy różnych pracach domowych i ogrodowych.

Wykonana z surowca pierwszej jakości.

Zgrzewana, ocynkowana lub pokryta tworzywem sztucznym.

PL

RO Plasă de sârmă sudată. Plasă galvaniztă pentru diverse aplicații, inclusiv construcții. Fabricată din sârmă de calitate superioară, sudată, galvanizată și plastifiată pentru o rezistență sporită.

RU Сварная металлическая сетка. Сетка изготовлена из высококачественного металла и гальванизированная.

Electro welded wire mesh. For do-it-yourself and building jobs. Made with top quality wire, welded, with a galvanized finish.

GB

(m)

Ref.

172602 172603 172503

0,5 x 25 1,0 x 25 1,0 x 5

6,4 x 6,4 x 0,6 6,4 x 6,4 x 0,6 6,4 x 6,4 x 0,6

1 1 6

0,5 x 25 1,0 x 25 0,5 x 5 1,0 x 5

12,7x12,7x0,8 12,7x12,7x0,8 12,7x12,7x0,8 12,7x12,7x0,8

1 1 6 6

0,5 x 25 1,0 x 25 0,5 x 25 1,0 x 25 0,5 x 25

19 x 19 x 1,0 19 x 19 x 1,0 19 x 19 x 1,4 19 x 19 x 1,4 19 x 19 x 1,4

1 1 1 1 4

0,5 x 25 1,0 x 25

25,4x25,4x1,4 25,4x25,4x1,4

1 1

Fensanet 12 172605 172606 1172505 172506

Fensanet 19 272606 272607 172608 172609 172508

Fensanet 25 173611 172610

FENSANET PLAST

Fe PVC

(m)

HU Ponthegesztett drótháló, első osztályú alapanyagból, műanyaggal bevont felülettel.

Ref.

Siatka metalowa zgrzewana.

Wykorzystywana przy różnych pracach domowych i ogrodowych. Wykonana z surowca pierwszej jakości. Zgrzewana, ocynkowana lub pokryta tworzywem sztucznym.

Fensanet Plast 12

PL

Plasă de sârmă sudată. Plasă galvaniztă pentru diverse aplicații, inclusiv construcții. Fabricată din sârmă de calitate superioară, sudată, galvanizată și plastifiată pentru o rezistență sporită.

RO

RU Сварная металлическая сетка. Сетка изготовлена из высококачественного металла, гальванизированная с пластиковым покрытием.

GB Electro welded wire mesh. For do-ityourself and building jobs. Made with top quality wire, welded, with a plasticized finish.

(mm)

Fensanet 06

Zn

(mm)

Fensanet Plast 06 172513 172616 172615

1,0 x 5 6,4x6,4x0,6/0,9 1 1,0 x 25 12,7x12,7x0,65/0,9 1 0,5 x 5 12,7x12,7x0,65/0,9 6

Fensanet Plast 19 172619 172518 172618

1,0 x 25 0,5 x 5 0,5 x 25

19x19x0,7/1,1 1 19x19x0,7/1,1 6 19x19x0,7/1,1 1

OUTDOOR EQUIPMENT

21 I OUTSIDE DESIGN

MOSAIC

UV RESIST

%

HU Dekoratív, mozaik mintás térelválasztó illetve futtató panel. Időjárásálló, fémes hatású, diszkréten illeszkedik mind a kültéri, mind a beltéri dekorációkhoz.

PL Dekoracyjny panel wykonany z PP. Może słuzyć do wydzielenia części tarasu lub poziomego montażu niskich ścian. Odporny na promieniowanie UV, nie wymaga konserwacji, trwały. Przymocowany do ściany tworzy elegancką dekoracyjną kratkę dla roślin pnących.

RO Panou PP decorativ pentru delimitarea spațiilor, ori sustinerea plantelor cățărătoare. Rezistent la intemperii, nu necesită mentenanță. Cu aspect ușor metalic, se îmbină frumos cu decorații interioare sau exterioare.

RU Декоративные пластиковые панели с эффектом металла, отверстиями типа мозаика. Изящный декоративный панель для поддержки вьющихся растений или разделения пространства в нутре здании или в участке.

GB Decorativ PP panel with mosaic pattern. Weatherproof, with metallic effect. Can be used as a prop for climbing plants or to delimit a space.

Ref. 2010478 2010479 NEW 2011140

(m)

1,0 x 2 1,0 x 2 1,0 x 2

5 5 5

NEW

2010479

2010478

2011140

OUTDOOR EQUIPMENT

OUTSIDE DESIGN I 22

PRIVAT HU Dekoratív térelválasztó panel. A panelt kültéri terek elválasztására, kisebb terek kialakítására, kijelölésére, díszítésére ajánljuk.

Egyszerűen telepíthető. Nem rothad és nem igényel karbantartást. Garantáltan hosszú ideig ellenáll az időjárási viszonyoknak.

PL Panele dekoracyjne. Doskonałe rozwiązanie do oznakowania przestrzeni zewnętrznych, projektowania mniejszych pomieszczeń, wyznaczania lub ich zdobienia. Łatwy montaż. Nie gnije i nie wymaga konserwacji.

Gwarantuje odporność na warunki pogodowe przez długi czas.

RO Panou decorativ cu aspect usor metalic.

Pentru îngădirea și decorarea spațiilor din curte și grădină. Ușor de instalat, nu se putrezește și nu necesită întreținere. Rezistent la intemperii pe termen lung.

RU Декоративные панели. Панели - это лучшее решение для разделения, ограждения и декорации открытых пространств, простым и надежным способом. Не гниют, и не требуют окраски. Очень прочные и долговечные несмотря на воздействию погоды.

GB Decorative panels. Panels are the solution for marking out, enclosing and decorating outdoor spaces in a simple and lasting way. Does not rot or require painting. Very strong and guaranteed for a long life exposed to the weather.

UV RESIST

%

Ref. 2015591 2015592

(m) 1,0 x 2,0 1,0 x 2,0

(mm) 25 x 25 25 x 25

5 5

OUTDOOR EQUIPMENT

23 I OUTSIDE DESIGN

ALUPOST

Alupost

Mosaïc

Alumínium oszlop a panelek rögzítéséhez.

PL

Aluminiowe słupki do mocowania paneli.

RO Stâlpi de aluminiu pentrufixarea panourilor de plastic.

Perfix

Basfix floor

Profil H

HU

Ref. 2010482 2010483 2010486 2010487

RU

Алюминиевые колонки для установки панелей.

GB

Aluminium post for positioning panels as a screen wall.

(m) 1,15 cm 1,15 cm 2,15 cm 2,15 cm

4 4 4 4

PROFIL «H» HU

UV RESIST

%

H alakú rögzítő elem az oszlopok közé.

Kształtowniki do górnego i dolnego montażu paneli Mosaic.

PL

ALUPOST

PROFIL «H»

Ref. (m) 2010490 2 2010491 2

RO

Profile H pentru asamblarea panourilor plastic.

RU

Аксессуары Н- образные для установки панелей типа MOSAIC.

GB

H shaped accessories to be positioned between Mosaic panel and posts.

10 10

PERFIX

UV RESIST

%

HU Mosaic és Privat panel rögzítéshez szükséges összeillesztő alkatrészek.

PL 2 elementy mocujące do montażu bez systemu paneli i profili.

PERFIX

(m) Ref. 2 Perfix 6 x 14 cm

2012866 10 2012867 2 Perfix 6 x 14 cm

10

RO

2 elemente de fixare.

RU

2 крепежных приспособлений к монтажу панелей.

GB

2 fixings for assembly panel, profile and post without any tools.

BASFIX FLOOR/TERRA Padlóra vagy földbe történő rögzítéshez szükséges tartóalkatrész.

HU

PL Płyta do mocowania na twardej/luźnej glebie.

BASFIX FLOOR

BASFIX TERRA

TAP BASFIX

FE (m) Ref. 2010496 BASFIX FLOOR 10 x 10 x 12,5 cm 10 2010497 BASFIX TERRA 10 x 10 x 72,5 cm 10

RO

Plăci de ancorare pentru instalare pe bază dură / în sol.

RU

Аксессуары для крепления к полу или в земле.

GB

Accessories for fixing on the floor or ground.

UV RESIST

%

TAP ALUPOST

UV RESIST

%

Ref. 10 2013612 4 Tap Basfix 12,5 x 12,5 x 2 cm 2013613 4 Tap Basfix 12,5 x 12,5 x 2 cm 10

Ref. 2 Tap Alupost 6 x 6 x 2,1 cm 10 2013906 2013919 2 Tap Alupost 6 x 6 x 2,1 cm 10

HU A Basfix végső burkolata, mellyel esztétikussá teheti a tartóalkatrészt. Könnyen felhelyezhető.

HU Fedél az alumínium ALUPOST tetejére. Könnyen felhelyezhető.

PL Osłona Basfix, która sprawia, że ​​ uchwyt jest estetyczny. Łatwy w instalacji.

PL Pokrywa do aluminiowego ALUPOST. Łatwa instalacja dzięki systemowi blokowania.

RO Învelişul final al Basfix care conferă elementului de suport o apariţie estetică. Uşor de amplasat.

RO

Покрытие для Basfix, позволяющее сделать несущие конструкции эстетичными. Легко устанавливается.

RU

Trim cover for the basfix final installation. Easy to install thanks to its blocking system.

GB

Capac pentru acoperirea ALUPOST. Uşor de amplasat.

RU Крышка на алюминиевый ALUPOST. устанавливается.

Легко

GB Cover for the aluminium post ALUPOST. Easy to install thanks to its blocking system.

OUTDOOR EQUIPMENT

OUTSIDE DESIGN I 24

COVERTOP Kerti bútortakaró. Vízálló, az alján található behúzó zsinegnek köszönhetően könnyedén betakarhatja kerti bútorait. Légáteresztő, UV álló.

HU

PL Osłona mebli ogrodowych. Praktyczna osłona zabezpiecza dodatkowo krzesła przed kurzem i zabrudzeniem. Jest łatwy w obsłudze - wodoodporny i regulowany poprzez linę umieszczoną w jego wnętrzu. Jest również oddychający i posiada ochronę przeciw promieniowaniu UV. RO Prelată de protecție mobilier de grădină. Este impermeabilă și ajustabilă cu ajutorul cordonului aplicat.

Este permeabilă la aer și este tratată anti-UV. RU Чехол для садовых мебель. Защищает садовой мебель: водонепроницаемый и регулируется через веревку, расположенной в его внутренней части. Пропускает воздух и имеет анти-UV-защиты.

GB Adjustable protective covers to outside furniture. To protect the garden furniture: it is waterproof and adjustable through the rope located in its inside. It is also breathable and it has anti-UV system.

PES PU

UV RESIST

(m) Ref. 2013597 70 x 70 x h. 110 cm 2013598 205 x 105 x h. 70 cm 2013599 225 x 145 x h. 90 cm 2013600 325 x 205 x h. 90 cm 2013601 230 x 130 x h. 70 cm 125 x 125 x h. 70 cm 2013602 2013603 200 x 80 x h. 40 cm 2013609 95 x 95 x h. 70 cm 2013610 140 x 85 x h. 70 cm 2013611 230 x 100 x h. 70 cm

%

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

OUTDOOR EQUIPMENT

25 I OUTSIDE DESIGN

2013597

2013598

2013599

2013601

2013600

2013602

2013609

2013603

2013610

2013611

OUTDOOR EQUIPMENT

OUTSIDE DESIGN I 26

LUBECK

UV RESIST

%

HU Műfű teraszra és erkélyre. Ellenálló, könnyen tisztítható.

PL Sztuczna trawa dla stworzenia pięknego krajobrazu. Odporna na czynniki zewnętrzne, łatwa do czyszczenia.

(m)

Ref. 330001 330002 330008 330009

mm 7 1 7 1 7 1 7 1

1,0 x 25 2,0 x 25 1,0 x 5 2,0 x 5

RO Gazon artificial pentru terase și balcoane.

Rezistent, ușor de întreținut.

RU Искусственный газон, кавер для озеленения террасы или балкона. Устойчивый, легко моется.

GB Artificial carpet for landscaping. Resistant, easy to clean.

7 0,9

7 mm

70.550

SALZBURG

8

UV RESIST

%

YEARS WARRANTY*

HU Dekoratív műfű. UV-kezelt, színtartó, Ref. mm (m) strapabíró, csúszásmentes. A perforált alap jó vízelvezetést biztosít. A szálak színösszetételének 2013551 1,0 x 4 20 1 köszönhetően (3 árnyalat zöld és egy barna) 20 1 2013552 2,0 x 4 természetes hatást kelt. Kertépítéshez, teraszra, 20 1 2013553 2,0 x 10 erkélyre ideális.

20 1 2013554 2,0 x 20 PL Dekoracyjna sztuczna trawa. Dodatek anti-UV zapewnia ochronę zielonego koloru. Perforowana podstawa dla dobrego drenażu. Bardzo naturalny wygląd dzięki zastosowaniu 3 zielonych i 1 brązowego koloru. Skuteczne odparowywanie wilgoci. Powierzchnia wytrzymała i przeciwpoślizgowa.

Idealna do ogrodu jak i tarasu czy balkonu.

RO Gazon artificial. Tratat anti UV pentru păstrarea culorii. Baza perforată asigură un drenaj potrivit.

Are un aspect natural datorită compoziției de fire în diferite nuanțe (3 verzi si un maroniu). Suptafața asigură o bună evaporare a umezelii, absoarbe șocurile și este antiderapant. Ideal pentru grădini, terase sau balcoane.

RU Декоративный искусственный газон, благодаря обработки против UV излучения, сохраняет свой зеленый цвет.

GB Decorative artificial grass. Anti-UV treatment to keep the green colour unchanged. Perforated base for good drainage. Very natural finish thanks to the different yarn colours (3 in green and one in brown).

Perfect moisture evaporation. Shock absorbent and antiskid surface.

20 1,2

20 mm

18.900

GLUE HU Ragasztószer a műfű illesztő szalaghoz.

Ref. 330007

PL

Klej do łączenia kawałków trawy.

RO

Adeziv pentru bandă de conectare.

RU

Клей к соединительной ленте.

GB

Connector strip adhesive.

0,6 kg

12

BAND HU Illesztő szalag összeillesztéséhez.

PL

a

műfű

tekercsek

Taśma do łączenia kawałków trawy.

Bandă pentru conectarea fâșiilor de gazon artificial RO

RU Соединительная лента для соединения искусственных газонов.

GB

Connector strip for joining pieces of turf.

Ref. 330042

(m)

0,3 x 10

5

OUTDOOR EQUIPMENT

27 I OUTSIDE DESIGN

ZURICH PRO HU Dekoratív műfű.

Zöld/barna szálösszetételének az is jellegzetessége, hogy igazán hasonlít a természetes gyepre. Felülete csúszásmentes, ráadásul a perforált alap kiváló vízelvezetést biztosít. Sokáig megőrzi természetes megjelenését.

Sztuczna trawa w dwóch wysokościach30 i 40 mm znana ze swojego podobieństwa do naturalnego trawnika. Podobieństwo wynika z użycia dwóch kolorów włókien, zielonych i brązowych. Powierzchnia trawy jest antypoślizgowa, a perforowana podstawa zapewnia doskonałe drenaż . Zurich Pro zachowuje swój naturalny wygląd przez długi czas.

8

YEARS WARRANTY*

30 1,9

UV RESIST

%

13.650

30 mm

8

PL

YEARS WARRANTY*

40 2,5

UV RESIST

%

21.000

40 mm

RO Gazon artificial decorativ. Compoziția de fire verde/marou asigură un aspect natural.

Suprafața firelor sunt tratate și formate să fie antiderapant și rezistent la praf, iar baza perforată asigură un drenaj adecvat. Își menține aspectul natural pe termen lung.

RU Искусственная трава. Смесь травинок зеленого и коричневого цвета 30мм или 40мм очень сходны видом натурального газона. Поверхность пыле отталкиваемый и противоскользящий, кроме того, перфорированная основа позволяет дренаж.

Zurich Pro сохраняет свой естественный вид в течение длительного времени.

(m)

mm

1,0 x 4 2,0 x 4 2,0 x 10 2,0 x 20

30 30 30 30

1 1 1 1

40 40 40

1 1 1

Ref.

Zurich Pro 30 2014907 2014908 2014909 2014910

Zurich Pro 40 2014911 2014912 2014913

1,0 x 4 2,0 x 4 2,0 x 10

GB Artificial grass. 30 and 40 mm grass known for its similarity to the real natural lawn. It is caused by the different colors of green and brown. Its thread are dust proof and antiskid, moreover the perforated base allows a corretc drainage. Zurich Pro preserves its natural appearance for a long time.

FIXSOL HU 10 db kisméretű fémkapocs műfüvek lerögzítéséhez.

PL

10szt małe klipsy metalowe.

RO

Set de 10 cleme metalice.

FE Ref. 2007291 10 Fixsol 17x 3,5 cm

24

10 металлических крепежи небольшого размера.

RU

GB

10 Connector clips for artificical grass.

TAPEFIX HU Öntapadó ragasztószalag a műfű tekercsek gyors illesztéséhez.

PL

Taśma samoprzylepna

Bandă adezivă pentru fixare rapidă a straturilor de gazon artificial.

RO

RU Самоклеящиеся ленты для быстрого присоединения искусственного газона.

GB

Self-adhesive strip for rapid joining.

Ref. 2010498

(m)

0,15 x 5

10

OUTDOOR EQUIPMENT

OUTSIDE DESIGN I 28

NEW

ABERDEEN

8

UV RESIST

%

YEARS WARRANTY*

HU Csúcstechnológiájú dekoratív műfű. A beépített memóriával rendelkező homorú szálak megelőzik a fű lelapulását. A zöld és barna színárnyalatai teszik még természetesebbé.

Ref. Aberdeen 30 2014915 2014917 Aberdeen 40 2014919 2014921

Zielone i kasztanowe barwy oraz skręcone włókna sprawiają, że jest jeszcze bardziej naturalny.

Zielony ikasztanowe barwy i kręcone włókna sprawiają, że jest jeszcze bardziej naturalny.

PL

Iarbă artificială cu efect de memorie. Produs de înaltă tehnologie, din fibră de monofilament concavă, cu o coastă interioară care asigură o capacitate mare de memorie. Fire bicolore de rezistență ridicată oferă un aspect de iarbă naturală.

RO

Высокотехнологичная декоративная искусcтвенная трава. Благодаря встроенной памяти и выгнутой форме, она не гнется. А зеленый и коричневый оттенок придает траве естественный вид.

RU

(m)

mm

1,0 x 4 2,0 x 10

30 1 30 1

1,0 x 4 2,0 x 10

40 40

GB Artificial grass with memory effect. Produced with a concave monofilament fiber with an inner rib which provides a high memory capacity. The bicolor yarn of high resistance achieves an highly natural appearance, which makes it difficult to differentiate it from natural grass.

30 2,2

30 mm

15.750

40 2,6

40 mm

18.900

VIDEO

1 1

OUTDOOR EQUIPMENT

29 I OUTSIDE DESIGN

SUN-NET HU Árnyékoló háló pergolákra, kerítésekre.

Nagyon könnyű és erős.

PL Siatka zacieniająca. Bardzo lekka i wytrzymała.

UV RESIST

70

Ref. 174041 174044

(m)

3 x 4 4 x 5

%

10 6

RO Plasă protecție solară/umbrire. Foarte ușoară și rezistentă.

RU Затеняющая сетка. Очень легкая и крепкая.

GB Shading net for pergolas and fences. Very light and strong.

SUNNET KIT POLYESTER HU Napvitorla. Véd a nap és az eső ellen. Az erősített széleknek és a sarkokban kialakított rozsdamentes gyűrűknek köszönhetően könnyen felszerelhető. Ajánlott feszesen és kissé ferdén felhelyezni, hogy ne maradjon meg rajta az esővíz és a falevelek.

PL Chroni od słońca i deszczu. Posiada wzmocnione brzegi i nierdzewne pierścienie w narożnikach. Łatwy w montażu. Zaleca się ustawienie sztywne i lekko pochylone, aby zapobiec zatrzymywaniu się wody i gromadzeniu opadających liści drzew.

RO Oferă protecție solară și împotriva ploii.

Margini întărite și inele inoxidabile pe colțuri.

Ușor de montat, se recomandă să fie înstalat bine întins și ușor înclinat pentru a preveni acumularea de apă sau frunze pe pănză.

165 UV RESIST

%

Ref. 2012349 2012353 2012354 2012358 2012350 2012355 2012351 2012356 2012352 2012357

(m) 3,6 x 3,6 x 3,6 5 x 5 x 5 3,6 x 3,6 5 x 5 3,6 x 3,6 x 3,6 3,6 x 3,6 3,6 x 3,6 x 3,6 3,6 x 3,6 3,6 x 3,6 x 3,6 3,6 x 3,6

6 4 6 4 6 6 6 6 6 6

RU Тент, типа парус. Защищает от солнца и от дождя. Рекомендуется повесить плотно и слегка под наклоном, чтобы не собрался не нем дождевая вода и листы деревьев. Укрепленные края и кольца в углах из нержавеющей стали. Отличается простотой монтажа.

GB Sail shade. Affords protection from sun and rain. Strenghtened sides and rust-proof rings at each corner. Quick to install.

SUNNET KIT HU Szőtt árnyékoló háló. Szélein erősített, a rozsdamentes acélgyűrűk és a zsinegek az egyszerűbb felszerelést szolgálják. Szeles területekre ajánlott.

200 Ref. 2012344 2012346 2012347

UV RESIST

%

(m) 3 x 3 x 3 6 3,6 x 3,6 6 6 3,6 x 3,6

PL Siatka zacieniająca. Łatwy montaż zapewniają wzmocnione brzegi, nierdzewne stalowe pierścienie i sznurek w narożnikach.

RO Kit plasă de umbrire. Kit alcătuit dintr-o plasă țesută cu laturi întărite, inele inoxidabile la fiecare colț și un cablu pentru fixare.

RU Затеняющая сетка. Укрепленные края и кольца из нержавеющей стали, так же шпагат в углах для облегчения монтажа.

GB Shade net hanging Kit comprising side-reinforced woven net, stainless steel rings and cord at each corner for hanging. For windy areas.

PEST CONTROL

OUTSIDE DESIGN I 30

MOSQUITO NET HU Műanyag szúnyogháló. Időjárásálló és könnyen rögzíthető. Rombusz szemformájú szerkezettel.

Moskitiera z tworzywa sztucznego.

Mocna i łatwa w montażu.

PL

RO Plasă țânțari de plastic. Solid și ușor de instalat.

UV RESIST

%

Ref. RO-100 82640320 82640302 RO-120 82760320 82760302 82760309

(m)

(mm)

1,0 x 50 1,0 x 50

1,5 x1,5 1,5 x1,5

1 1

1,2 x 50 1,2 x 50 1,2 x 50

1,5 x1,5 1,5 x1,5 1,5 x1,5

1 1 1

RU Пластиковая москитная сетка. Характеризуется прочностью и легкостью установления.

GB Plastic mosquito netting. Sturdy and easy to install.

ALUNET HU Alumínium szúnyogháló. Kizárja a rovarokat, de átereszti a fényt és a levegőt.

Erős és tartós.

PL Moskitiera aluminiowa. NIe przepuszcza owadów, przepuszcza tylko świtałlo i powierze. Mocna i wytrzymała.

Ref. 170560 170562 174560 174562

(m)

1,0 x 30 1,2 x 30 1,0 x 2,5 1,2 x 2,5

(mm)

1,4 1,4 1,4 1,4

x x x x

1,8 1,8 1,8 1,8

1 1 9 9

RO Plasă țânțari de aluminiu. Barieră ideală pentru insecte, fără să afecteze vizibilitatea sau circulația aerului. Solidă și durabilă.

RU Алюминиевая москитная сетка. Препятствует проникновению насекомых в дом, однако пропускает свет и воздух. Характеризуется прочностью и длительным сроком службы.

GB Aluminium mosquito netting. Ideal for preventing insects entering without impairing visibility or air circulation. Sturdy and durable.

FIBERNET HU Üvegszálas szúnyogháló. Tartós és könnyen rögzíthető. PVC-vel bevont üvegszálból készült.

PL Moskitiera FG z włókna szklanego.

Wytrzymała i łatwa w montażu. Wykonana z nici szklanych, pokryta PVC. RO Plasă țânțari din fibră de sticlă. Solidă și ușor de instalat. Fabricată din fibră de sticlă și învelită cu PVC.

Москитная сетка из стекловолокна. Характеризуется прочностью и легкостью установления. Изготавливается из стекловолокна с покрытием из ПВХ.

RU

GB Fiberglass mosquito netting. Sturdy and easy to install.Made of fiberglass and covered with PVC.

FG Ref. Fibernet 100 170555 170554 371605 170551 174552 Fibernet 120 170557 170544 371615 170556 174553 Fibernet 150 371622 170545 371625 170542

(m)

(mm)

1,0 x 30 1,0 x 30 1,0 x 30 1,0 x 30 1,0 x 3

1,4 1,4 1,4 1,4 1,4

x x x x x

1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

4 4 4 4 9

1,2 x 30 1,2 x 30 1,2 x 30 1,2 x 30 1,2 x 3

1,4 1,4 1,4 1,4 1,4

x x x x x

1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

4 4 4 4 4

1,4 1,4 1,4 1,4

x x x x

1,6 1,6 1,6 1,6

4 4 4 4

1,5 x 30 1,5 x 30 1,5 x 30 1,5 x 30

YOUR GARDEN LOVES YOU

DEKORÁCIÓ / DEKORACJA DECORAȚIUNI / ДЕКОРАЦИЯ

DECORATION

DECORATION

DECORATION I 32

TRELLIFLEX Ref. 170204 170104 2005794 170206 170106

(m) 0,5 x 1,5 0,5 x 1,5 0,5 x 1,5 1,0 x 2,0 1,0 x 2,0

(mm)

22 x 6 22 x 6 22 x 6 22 x 6 22 x 6

12 12 12 10 10

Ref. 170224 170221 NEW 2014454 NEW 2014455 NEW 2014456

(m) 0,5 x 1,5 1,0 x 2,0 0,5 x 1,5 1,0 x 2,0 1,0 x 3,0

(mm)

18 x 6 25 x 7 18 x 6 25 x 7 25 x 7

12 10 12 10 10

HU Természetes hatású,műanyagból készült térelválasztó vagy futtató.

Harmonikaszerűen állítható apácarács.

A szereléshez szükséges kiegészítőket tartalmazza.

PL Krata osłonowa z tworzywa sztucznego.

W komplecie zestaw do montażu.

RO

Trafor flexibil din plastic.

Пластмассовые раскладные трельяжи с рамой для поддержки растений или разделения территории. Комплект содержит принадлежности для установления.

RU

GB Plastic trellis with natural effect for separation or supporting your plants to climb up. Expandable. Installation kit included.

TRELLIWOOD HU Fából készült térelválasztó vagy futtató.

Harmonikaszerűen állítható apácarács.

PL

Krata ażurowa drewniana, rozszerzalna.

RO

Trafor flexibil de lemn.

RU Деревянные раскладные трельяжи для поддержки растений или разделения территории.

GB Wooden trellis for separation or supporting your plants to climb up.

Expandable.

TRELLIWOOD COLOR HU Harmónikaszerűen állítható, festett, fa apácarács display vegyes színösszeállításban. Falhoz rögzítve segít megtámasztani a futónövényeket és színt visz a kertbe. Csak vegyes display-ben érhető el.

PL Drewniana krata ażurowa.

Przymocowany do ściany pomaga utrzymać pnące rośliny i przynosi kolor do ogrodu.

Dostępne tylko w mieszanym displayu.

RO Trafor flexibil din lemn vopsit. Fixat de perete serveşte ca suport pentru plantele căţărătoare şi aduce culoare în grădină.

Disponibil numai în display mixt.

RU Крашеная деревянная монастырская решетка. В случае крепления к стене украшает сад вьющимися растениями. Доступно только в смешанном дисплее.

GB Stained wood trellis. To secure to a wall to support plants and bring a touch of colour to the garden. Available only in mixed display.

Ref. (m) 2014457 Display Trelliwood Color 1 COMPOSITION OF DISPLAY

0,5 x 1,5 12

0,5 x 1,5 12

0,5 x 1,5 12

0,5 x 1,5 12

1,0 x 2,0 10

1,0 x 2,0 10

1,0 x 2,0 10

1,0 x 2,0 10

DECORATION

33 I DECORATION

WILLOW TRELLIS HU Hántolatlan fűzfából készült térelválasztó vagy futtató.Harmonikaszerűen állítható apácarács.

Ref. 170261 170262

(m) 0,5 x 1,5 1,0 x 2,0

6 6

PL Wiklinowa kratka ażurowa pleciona, rozszerzalna.

RO

Trafor flexibil de nuiele.

RU Плетеные раскладные трельяжи из ивы для поддержки растений или разделения территории.

GB Wicker trellis for separation or supporting your plants to climb up. Expandable.

WICK TRELLIS HU Természetes, hántolt vesszőből készült apácarács. Nagyon széles illetve keskeny rombusz formára húzható ki.

Csak vegyes display-ben érhető el.

Krata ażurowa z wikliny. Można go wciągnąć w bardzo szeroki lub wąski kształt rombu.

Dostępne tylko w mieszanym displayu.

PL

(m) Ref. 2014451 Display Wick Trellis COMPOSITION OF DISPLAY 2014452* 0,5 x 1,5 2014453* 1,0 x 2,0

1 8 8

RO Trafor flexibil din nuiele naturale. Poate fi extins în formă de romb foarte lat sau îngust.

Disponibil numai în display mixt.

RU Плетеная монастырская решетка из натуральных прутьев. Можно растянуть на очень широкую или узкую ромбовидную форму. Доступно только в смешанном дисплее.

GB Natural stripped wicker trellis. Can be extended into very sharp lozenge shapes.

Available only in mixed display.

GREENLY HU Fűzfából készült harmonikaszerűen nyitható apácarács zöld levelekkel.

Falak vagy erkélyek azonnali takarására.

Tetszőlegesen alakítható.

UV RESIST

%

Ref. 2005798

(m) 1,0 x 2,0

4

PL Wiklinowa krata ażurowa pleciona ze sztucznymi liśćmi. Do osłony ścian i balkonów lub budowania przegrody w pomieszczeniach. Naturalna krata ażurowa z listowiem z bluszczu. Dowolnie aranżowana.

RO Trafor flexibil de nuiele cu frunziș sintetic. Pentru decorarea instantanee a pereților sau balcoanelor sau pentru separarea spațiilor. Din nuiele naturale cu frunziș verde de iederă sintetică. Extensibil.

RU Плетеные раскладные трельяжи из ивы, с искусственной листвой плющи, для быстрой декорации стен или балконов или для разделения пространства. Легко режется на куски требуемого размера.

GB Wicker trellis with artificial ivy leaves. For hiding or decoration of a wall or balcony, or to create a separation. Expandable.

DECORATION

DECORATION I 34

FLEXIGREEN HU Kihúzható PVC apácarács polietilén levelekkel, fal vagy erkély díszítésére ill. különböző terek elválasztására. Erkélyre rögzítve belátáskorlátozóként zöld színével a természetet is közelebb hozza. Nagyon praktikus, ha azonnali eredmény elérése a cél.

Ref.

2016023

(m)

1,0 x 2,0

4

PL Krata ażurowa ze stucznymy liśćmy. Do osłony scian i balkonów lub budowania przegrody w pomiścieniach.

Bardzo praktyczna, natychmiatowy efekt.

RO Trafor flexibil din PVC, cu frunze din polietilenă, pentru decorarea pereţilor sau balcoanelor, respectiv separarea diferitelor spaţii. Fixat pe balcoane, ca panou de intimitate,aduce mai aproape natura prin coloraţia sa verde. Foarte practic când scopul este crearea unei soluţii instantanee.

RU Растягиваемая монастырская решетка из ПВХ с полиэтиленовыми листьями для декорации стены или балкона и для расчленения различных пространств. На балконах скрывает от любопытных глаз, а зеленый цвет напоминает природу. Очень практично, если Вы добиваетесь немедленного результата.

GB Extendable PVC trellis, covered with polyethylene foliage, to decorate a wall or balcony or create a separation. Secured to a balcony, this trellis will be act as a privacy screen and at the same time to provide a green touch. A product that is very easy to put in place for instant result.

WILLGREEN HU Kihúzható természetes fonott fűzfa apácarács, zöld polietilén levelekkel borítva, fal vagy erkély díszítésére ill. különböző terek elválasztására. Erkélyre rögzítve belátáskorlátozóként zöld színével a természetet is közelebb hozza. Nagyon praktikus, ha azonnali eredmény elérése a cél.

Ref.

2016024

(m)

1,0 x 2,0

4

PL Krata ażurowa ze stucznymy liśćmy. Do osłony scian i balkonów lub budowania przegrody w pomiścieniach.

Bardzo praktyczna, natychmiatowy efekt.

RO Trafor flexibil din PVC extensibil din nuiele naturale de salcie, acoperit cu frunze din polietilenă verde, pentru decorarea pereţilor sau a balcoanelor, respectiv separarea diferitelor spaţii. Fixat pe balcoane, ca panou de intimitate, aduce mai aproape natura prin coloraţia sa verde. Foarte practic când scopul este crearea unei soluţii instantanee.

RU Растягиваемая натуральная монастырская решетка из прутьев ивы, с полиэтиленовыми листьями для декорации стены или балкона и для расчленения различных пространств. На балконах скрывает от любопытных глаз, а зеленый цвет напоминает природу. Очень практично, если Вы добиваетесь немедленного результата.

GB Extendable natural wicker trellis, covered with green polyethylene leaves, to instantly decorate a wall or balcony or create a separation. Secured to a balcony, this trellis will be act as a privacy screen and at the same time provide a green touch. A product that is very easy to put in place for an instant result.

35 I DECORATION

DECORATION

DECORATION PANEL HU Fém panel, dekoratív motívumokkal. Térelválasztó panelként harmonikus, nagyszerű megoldás. Növényfuttatóként is esztétikus. Falra szerelhető vagy földbe is szúrható. Az ehhez szükséges szettet tartalmazza.

PL Metalowe panele z motywami ozdobnymi, Jako panel oddzielający i dla roślin pnących.

RO Panou metalic decorativ. Poate fi pus în pământ sau montat pe perete. Util ca și suport pentru plante cățărătoare, ori ca element decorativ pentru delimitarea spațiului. Set montare inclus.

2012056

2012057

2012058

RU Металлические панели с декоративными мотивами. Можно ставить в землю или смонтировать на стене. Используется в качестве опоры для вьющихся растений или в качестве разделителя пространства. Содержит комплект для монтажа.

GB Metal panels with decorative, round motives. Drive into the earth or mount on a wall. Can be used as a prop for climbing plants or to delimit a space. Mounting kit included.

2014443

2013258

Ref. 2012056 2012057 2012058 2014443 2013258

(m) 0,6 x 1,5 4 4 0,6 x 1,5 4 0,6 x 1,5 0,6 x 1,5 4 0,6 x 1,5 4

DECORATION

DECORATION I 36

NEW

VERTICAL TROPIC HU Természetes hatású zöldfal trópusi növényekkel. Hálós rácshoz rögzített szintetikus levelek. Az egységek egymáshoz illesztve összefüggő felületet alkotnak. A műanyag alap ollóval vágható. Alkalmas beltéri és kültéri használatra egyaránt.

Ref. 2017259

(m) 1,0 x 1,0

4

PL Pionowy ogród z roślinami tropikalnymi.

Syntetyczne liście przymocowane do siatki.

Jednostki można łączyć ze sobą, tworząc spójną powierzchnię. Plastikową podstawę można wyciąć nożyczkami. Nadaje się do użytku wewnątrz i na zewnątrz.

RO O grădină verticală cu plante tropicale artificiale. Compus din folii sintetice de polietilenă pe un grilaj de suport care nu este vizibil odată instalată. Suportul poate fi tăiat cu foarfeca pentru a crea diferite forme, iar elementele unite formează o suprafață coerentă.

Potrivit pentru interior și exterior. Cu tratament anti-UV. RU ВВысокотехнологичная декоративная искусcтвенная трава. Благодаря встроенной памяти и выгнутой форме, она не гнется. А зеленый и коричневый оттенок придает траве естественный вид.

GB Synthetic Vertical Garden imitation tropical plants. Composed of polyethylene synthetic sheets attached to a mesh grid, not appreciable once installed. The plastic base can be cut with scissors. Suitable for indoor and outdoor. With anti-UV treatment.

NEW

VERTICAL RED LAURO HU Természetes hatású zöldfal vörös babérlevelekkel. Hálós rácshoz rögzített szintetikus levelek. Az egységek egymáshoz illesztve összefüggő felületet alkotnak. A műanyag alap ollóval vágható. Alkalmas beltéri és kültéri használatra egyaránt.

PL Pionowy ogród z roślinami tropikalnymi.

Syntetyczne liście przymocowane do siatki.

Jednostki można łączyć ze sobą, tworząc spójną powierzchnię. Plastikową podstawę można wyciąć nożyczkami. Nadaje się do użytku wewnątrz i na zewnątrz.

RO O grădină verticală cu frunze de dafin roșu artificiale. Compus din folii sintetice de polietilenă pe un grilaj de suport care nu este vizibil odată instalată. Suportul poate fi tăiat cu foarfeca pentru a crea diferite forme, iar elementele unite formează o suprafață coerentă.

Potrivit pentru interior și exterior. Cu tratament anti-UV. RU Высокотехнологичная декоративная искусcтвенная трава. Благодаря встроенной памяти и выгнутой форме, она не гнется. А зеленый и коричневый оттенок придает траве естественный вид.

GB Synthetic Vertical Garden with sinthetic red bay leaves. Composed of polyethylene synthetic sheets attached to a mesh grid, not appreciable once installed. The plastic base can be cut with scissors. Suitable for indoor and outdoor. With anti-UV treatment.

Ref. 2017255

(m) 1,0 x 1,0

6

DECORATION

37 I DECORATION

NEW

VERTICAL LAVANDA HU Természetes hatású zöldfal levendulával.

Hálós rácshoz rögzített szintetikus levelek. Az egységek egymáshoz illesztve összefüggő felületet alkothatnak. A műanyag alap ollóval vágható. Alkalmas beltéri és kültéri használatra.

Ref. 2017257

(m) 1,0 x 1,0

6

PL Pionowy ogród z roślinami tropikalnymi.

Syntetyczne liście przymocowane do siatki.

Jednostki można łączyć ze sobą, tworząc spójną powierzchnię. Plastikową podstawę można wyciąć nożyczkami. Nadaje się do użytku wewnątrz i na zewnątrz.

RO O grădină verticală cu lavandă artificială.

Compus din folii sintetice de polietilenă pe un grilaj de suport care nu este vizibil odată instalată. Suportul poate fi tăiat cu foarfeca pentru a crea diferite forme, iar elementele unite formează o suprafață coerentă. Potrivit pentru interior și exterior. Cu tratament anti-UV. RU Высокотехнологичная декоративная искусcтвенная трава. Благодаря встроенной памяти и выгнутой форме, она не гнется. А зеленый и коричневый оттенок придает траве естественный вид.

GB Synthetic Vertical Garden with lavender flowers. Composed of polyethylene synthetic sheets attached to a mesh grid, not appreciable once installed. The plastic base can be cut with scissors. Suitable for indoor and outdoor. With anti-UV treatment.

NEW

VERTICAL FOREST HU Természetes hatású zöldfal az erdő növényeivel. Hálós rácshoz rögzített szintetikus levelek. Az egységek egymáshoz illesztve összefüggő felületet alkothatnak. A műanyag alap ollóval vágható. Alkalmas beltéri és kültéri használatra.

PL Pionowy ogród z roślinami tropikalnymi.

Syntetyczne liście przymocowane do siatki.

Jednostki można łączyć ze sobą, tworząc spójną powierzchnię. Plastikową podstawę można wyciąć nożyczkami. Nadaje się do użytku wewnątrz i na zewnątrz.

RO O grădină verticală cu plante de pădure artificiale. Compus din folii sintetice de polietilenă pe un grilaj de suport care nu este vizibil odată instalată. Suportul poate fi tăiat cu foarfeca pentru a crea diferite forme, iar elementele unite formează o suprafață coerentă.

Potrivit pentru interior și exterior. Cu tratament anti-UV. RU Высокотехнологичная декоративная искусcтвенная трава. Благодаря встроенной памяти и выгнутой форме, она не гнется. А зеленый и коричневый оттенок придает траве естественный вид.

GB Synthetic Vertical Garden imitation European native plants. Composed of polyethylene synthetic sheets attached to a mesh grid, not appreciable once installed. The plastic base can be cut with scissors. Suitable for indoor and outdoor. With anti-UV treatment.

Ref. 2017261

(m) 1,0 x 1,0

6

DECORATION

DECORATION I 38

ROYAL TRELLIS HU Dekoratív fém, legyezőszerű futtató barna színben.

Ref. 170286

(m) 0,83 x 1,8

5

PL Kratka do osadzania w ziemi lub mocowania do ściany domu. Układamy na niej pnącza.

RO Aceste trafoare se fixează pe peretele casei sau direct în pământ și oferă un suport de creștere elegant plantelor cățărătoare.

RU Воткните трельяжи в землю или прикрепите к стене дома и посадите рядом вьющиеся или лазящие растения.

GB Fix this brown metal trellis onto your house wall or directly in the ground,and provide an elegant support for your plants to climb up.

ROYAL BORDER HU Díszes festett fém szegély. Virágágyások, gyalogutak, zöldségágyások, gyepesített területek, stb. elhatárolására.

Ref. 170060

(m) 0,4 x 1,0

5

(m) 0,4 x 1,0

5

PL Ozdobne metalowe obrzeże malowane.

Do oddzielenia rabat kwiatowych, ścieżek ogrodowych, ogrodów warzywnych, murawy itp.

RO Bordură decorativă din metal epoxy.

Pentru delimitarea straturilor de flori, a aleilor, a grădinilor de legume, a gazoanelor etc.

RU Нарядный крашеный металлический бордюр, для ограждения цветочных клумб, садовых дорожек, овощных грядок, газонов и т.п.

GB Decorative epoxy metal. For delimiting flower beds, paths, vegetable gardens, lawns, etc.

CLASSIC METAL BORDER HU Díszes festett fém szegély. Virágágyások, gyalogutak, zöldségágyások, gyepesített területek, stb. elhatárolására.

PL Ozdobne metalowe obrzeże malowane.

Do oddzielenia rabat kwiatowych, ścieżek ogrodowych, ogrodów warzywnych, murawy itp.

RO Bordură decorativă din metal epoxy.

Pentru delimitarea straturilor de flori, a aleilor, a grădinilor de legume, a gazoanelor etc.

RU Нарядный крашеный металлический бордюр, для ограждения цветочных клумб, садовых дорожек, овощных грядок, газонов и т.п.

GB Decorative epoxy metal. For delimiting flower beds, paths, vegetable gardens, lawns, etc.

Ref. 170061

DECORATION

39 I DECORATION

YIN AND YANG TRELLIS Fém futtató, növény motívummal, melyet közvetlenül a földbe kell helyezni. Elősegíti a kúszó növények növekedését és ezzel egyidőben kertünk csodás dekorációja is!

Ref.

HU

2013150

(m)

0,35 x h.1,50

8

PL Dekoracyjna krata metalowa wbijana bezpośrednio do ziemii. Wspiera wzrost roślin pnących i jednocześnie wspaniałą dekorację naszego ogrodu!

RO Spalier metalic cu motive de plante care se amplasează direct în sol. Facilitează creşterea plantelor căţărătoare, servind totodată ca o splendidă decoraţiune a grădinii!

RU Металлическая решетка с мотивами растений. Устанавливается прямо в землю. Способствует росту вьющихся растений и является отличной садовой декорацией!

GB Trellis to plant in the ground directly. Metal with plant motif design. It will help growing of climbing plants and at the same time decorate the outdoor space of a house.

YIN AND YANG TRIPTIC 3D-s dekoratív növényfuttató virágágyásba. Fém, növény mintákkal díszítve.

HU

PL 3D dekoracyjne kratki do roślin pnących.

Metal, ozdobiony wzorami roślin.

RO Grilă decorativă 3D pentru plante căţărătoare în paturi de flori. Din metal, ornamente cu motive de plante.

RU Декоративная трехмерная решетка для цветочных грядок. Металлическая, украшена орнаментом из растений.

GB 3D decorative trellis to plant in a flower-bed. Metal, embellished with plant patterns.

Ref.

2014438

(m)

0,41 x h.1,50

6

DECORATION

DECORATION I 40

CLASSIC METAL TRELLIS HU Leszúrható,félköríves, fém futtató rács panel.

PL Kratę ażurową wbijamy do ziemi i układamy na niej pnącza.

RO Aceste trafoare se înfing direct în pământ, oferind plantelor un suport de creștere elegant.

Ref. 170288 170289 2005779 2010137 2010138

(m) 0,3 x 1,2 0,42 x 1,5 0,3 x 1,2 0,42 x 1,5 0,5 x 1,8

5 5 8 8 8

RU Воткните металлические трельяжи в землю или прикрепите к стене дома и посадите рядом вьющиеся или лазящие растения.

GB Drive this colourful, trendy trellis directly into the ground,and provide an elegant support for your plants to climb up.

OBELISK HU Oszlop alakú növénytámasz. Egyedileg vagy csoportban futtatott növények megtámasztására szolgál.

Ref. 190202

ø 20-35 cm

(m) 2,0

1

PL Pergola w kształcie słupa dla pnączy. Służy dla pojedynczych lub wielu roślin.

RO Suport decorativ în formă de columnă pentru a ghida și a pune în valoare plantele cățărătoare din recipiente sau grupate.

RU Опора для растения с формой столбца. Служит опорой для вьющиеся или лазящие растения, высаженных индивидуально или группой.

GB Column-shaped decorative support to guide and display climbing plants in pots or in groups.

CLASSIC ARCH HU Elegáns,dekoratív fémből készült boltív.

Ideális kúszónövények felfuttatására,bejáratot képezhetünk vele,gyorsan összeszerelhető.

PL Elegancka pergola, akcentująca wejście do domu. Doskonała dla pnączy i zacienienia w ogrodzie. Szybka w montażu.

RO Un arc elegant pentru a pune în valoare intrarea casei sau o alee. Suport excelent de creștere pentru plante cățărătoare și ideal pentru crearea unui colțișor de umbră în grădină.

Asamblare simplă și rapidă.

RU Элегантные арки, заставляющие обратить внимание на вход. Идеально подходят в качестве опоры для вьющиеся или лазящие растения. Арки быстро устанавливаются.

GB An elegant, decorative archway made of metal. It is ideal for climbing plants or creating an entrance to the house. Simple, rapid assembly.

(m) Ref. 190100 1,2 x 0,4 x 2,4 1

DECORATION

41 I DECORATION

WILBORDER HU Dekoratív, természetes,hántolatlan fűzfavesszőből fonott szegély.

Ref. 170054

(m) 0,3 x 1,0

10

Ref. 170041

(m) 0,35 x 1,0

6

Ref. 170015 170020

(m) 0,15 x 9 0,20 x 9

10 10

PL Naturalne obrzeże z wikliny. Wyjątkowo dekoracyjne.

RO Bordură decorativă de nuiele. Din nuiele naturale nedecorticate.

RU Декоративный натуральный плетеный бордюр из ивы.

GB

Decorative, natural wicker border.

BAMBOO BORDER HU Természetes bambusz,kerti szegély.

Virágágyások, gyalogutak, zöldségágyások, gyepesített területek, stb. elhatárolására.

PL

Border bambusowy. Dekoracja ogrodowa.

RO

Bordură decorativă din salcâm natural.

RU Бордюр из натурального бамбука для декорации сада. Идеально для ограждения цветочных клумб, садовых дорожек, овощных грядок, газонов.

GB Natural bamboo border for garden decoration. It is ideal for edging of flower- and vegetable beds, paths and turf.

GREENBORDER HU Hullámos műanyag gyepszegély. Egyszerűen kihelyezhető, nem akadályozza a fűnyírót.

Könnyedén követhetjük vele a kert kanyarulatait és domborulatait.

PL Obrzeże trawnikowe. Łatwe w montażu, nie stanowi przeszkody dla kosiarek. Z łatwością eliminuje zakręty i nierówności ogrodu.

RO Bordură gazon. Simplu de instalat. Nu îngreunează tunderea gazonului. Permite urmărirea denivelărilor și cotiturilor grădinii fără efort.

RU Бордюр для отделения газона. Отличается простотой установки, не мешает работе газонокосилки. Позволяет легко приспосабливаться к изгибам сада и изменениям его рельефа.

GB Lawn Edging. Simple to install. Does not interfere with the work of the lawnmower. Allows you to follow the curves of the ground and the finishes of your garden without trouble.

FLORA BORDER HU Műanyag szegély. Virágágyások, gyalogutak, zöldségágyások, gyepesített területek körülhatárolásához.Egymásba kapcsolható.

UV RESIST

%

Ref. (m) 170091 5 pcs/unit 0,2 x 0,5 10

PL Obrzeże z tworzywa sztucznego. Stosowane w celu oznaczenia rabatek kwiatowych, ścieżek ogrodowych, ogródków warzywnych, trawników.

RO

Bordură din plastic. Pentru delimitarea straturilor de flori și legume, aleilor și gazoanelor.

Пластиковый бордюр, для ограждени яцветочных клумб, садовых дорожек, овощных грядок и газоно.

RU

GB

Modular plastic border. It is ideal for edging of flower- and vegetable beds, paths and turf.

DECORATION

DECORATION I 42

BORDER / INTERBORD / FIXING PEG

UV RESIST

%

Ref.

Műanyag ágyás- és gyepszegély.

BORDERKIT 45 (+16 pcs FIXING PEG) Rugalmasságának köszönhetően a kert NEW 2017617 8 pcs/unit 100 x 8 x 4,5 cm kialakításában változatos formai megoldást BORDER 45 (egyenes, ívelt kör és ovális) biztosít.

2012423 12 pcs/unit 100 x 8 x 4,5 cm Elválasztja a különböző felületeket.

HU

PL Obrzeże trawnikowe do oddzielania różnych powierzchni. Dzięki swojej elastyczności dają różne możliwości w projektowaniu ogrodu (proste, zakrzywione, okrągłe i owalne). 4szt/op.

Separator de gazon și paturi de plante.

Flexibilitatea asigură o utilitate universală în crearea diferitelor forme în grădină.

RO

z1 1

BORDER 78 2014755 8 pcs/unit 100 x 8 x 7,8 cm INTERBORD 45 700000 4 pcs/unit 100 x 8 x 4,5 cm

1

FIXING PEG 700005 12 pcs/unit

20

25 cm

1

RU Пластиковый бордюр для отделения клумб и газона. Благодаря своей гибкости, бордюр универсальное решение (прямой, круглый или овальный) для придания красоты вашему саду.

GB Plastic flowerbed- and lawn edging. Due to its flexibility, it provides an universal solution to design your garden beauty (straight, bent or oval form). It is a separator for different surfaces.

SELFIX BORDURA HU Újrahasznosított gumi ágyásszegély.

Nagyon erős és tartós. Fő előnye a rugalmassága. Alkalmazza azokon a helyeken, ahol kordában akarja tartani a fű elterjedését.

Ref. 170027

(m)

0,13 x 5

PL Obrzeża z gumy regenerowanej.

Bardzo silny i trwały. Jego główną zaletą jest elastyczność. Używaj w miejscach, w których chcesz zatrzymać rozprzestrzenianie się trawy.

RO Bordură decorativă pentru grădină din cauciuc reciclat. Foarte rezistentă şi durabilă. Principalul avantaj al produsului este flexibilitatea sa. Folosiţi bordura în locurile unde doriţi să limitaţi extinderea gazonului.

RU Ограждения для грядок из утилизированной резины. Главное преимущество упругость. Используйте там, где Вы намерены ограничить распространение травы.

GB Recycled rubber grass border. Very strong and durable. The main advantage of it is its flexibility. You can position this border where you want to stop the spread of your lawn.

6

DECORATION

43 I DECORATION

FLORA ROLL LASURÉ HU Lakkozott keményfa virágalátét, a növények könnyű mozgatásához. 4db görgő és két fék.

PL Kwietnik z twardego drewna pokryty powłoką ochronną przeznaczony do przenoszenia roślin. Wyposażony w 4 szt.

Rolek i 2 hamulce.

120 kg Ref. 190075 190076 190077

(m) Ø 0,30 0,30 x 0,30 Ø 0,40

8 8 8

RO Suport rulant din lemn masiv. pentru mutarea fără efort a plantelor. Cu 4 rotițe, din care 2 dotate cu frână.

RU Твердое дерево с лаковым покрытием. Роликовая подставка облегчает перемещения комнатных растений. Имеет 4 ролика 2 тормоза.

GB Solid coated wood support for effortlessly moving your plants. 4 casters, including 2 fitted with brakes.

FLORA ROLL ART DECO HU

Fém gurulós virágalátét.

PL Podkładka na kółkach do łatwego przenoszenia roślin. Utrzymuje rośliny z daleka od ciepłej podłogi. Do zastosowania wewnątrz mieszkań.

RO

Ref. 190085

80 kg (m) Ø 0,32

12

Pentru mutarea fără efort a plantelor.

RU Роликовая металлическая подставка, облегчает перемещения комнатных растений.

GB Solid metal support on wheels, for effortless movement of potted plants.

FLORA ROLL ALU HU Rozsdamentes, gurulós, öntött alumínium virágalátét fékekkel, közepén lyukkal displayen való tároláshoz.

PL Podkładka pod donice wykonana ze stopu aluminium nierdzewnego. Kółka zaopatrzone w hamulce, z centralnym otworem na rośliny.

RO Din aluminiu turnat inoxidabil. Rotițe cu frână. Gaură centrală pentru expunere.

RU Роликовая нержавеющая подставка, люминиевая литье. Ролики с тормозами. Центральные верстия для презентации на дисплей.

GB Rust-free cast aluminium. Casters with brakes.

Central hole for presentation on display.

120 kg Ref. 2005786

(m) Ø 0,30

8

DECORATION

DECORATION I 44

FLORA ROLL STRONG HU Nagyon ellenálló gurulós növényalátét.

Használja a nehéz növények mozgatásához erőfeszítés nélkül. 4 db görgő, melyből 2 db rendelkezik fékkel.

200 kg Ref.

2013154

(m)

Ø 0,40

8

PL Bardzo mocna podkładka do doniczek.

Służy do przemieszczania ciężkich roślin doniczkowych bez wysiłku. 4 kółka, w tym 2 hamulce.

RO Suport ghiveci pe roţi, foarte rezistent.

Folosiţi suportul pentru mobilizarea fără dificultăţi a plantelor grele. Are 4 role, din care 2 sunt prevăzute cu frână.

RU Очень прочная подставка на колесах для растений. Позволяет без усилий перемещать тяжелые растения. 4 ролика, причем 2 - с тормозами.

GB Highly resistant plant pot roller. Use to move heavy pot plants around effortlessly. 4 casters including 2 brakes.

FLORA ROLL METAL WOOD HU Virágalátét, tömör fából és fémből.

Lehetővé teszi a növények mozgatását, erőfeszítés nélkül. 4 db görgő, melyből 2 db rendelkezik fékkel.

PL Bardzo mocna podkładka do doniczek z metalu i drewna. Służy do przemieszczania ciężkich roślin doniczkowych bez wysiłku. 4 kółka, w tym 2 hamulce.

RO Suport ghiveci din lemn masiv şi metal.

Folosiţi suportul pentru mobilizarea fără dificultăţi a plantelor grele. Are 4 role, din care 2 sunt prevăzute cu frână.

RU Подставка для растений из плотного дерева и металла. Позволяет без усилий перемещать растения. 4 ролика, причем 2 - с тормозами.

GB Support on wheels, made of solid stained wood and metal. To effortlessly move your potted plants around. 4 casters, including 2 with brakes.

Ref.

2012045

100 kg (m)

Ø 0,35

8

DECORATION

45 I DECORATION

PEACOCK HU

Színes páva figura fémből.

PL Stylizowana figura pawia wachlującego piórami. Wykonana z kolorowego metalu.

Montowany z 2 części.

Ref. (m) 2007078 0,27 x 0,80 x h. 0,56 2

RO Păun stilizat. Metal colorat. Livrat în 2 bucăți, necesită asamblare.

RU

Металлическая цветная фигура павлина.

GB

Colourful metal peacock.

IGUANA HU

Antik hatású fém Iguana figura.

PL Stojąca figura iguany na taras, do pokoju lub obok basenu z wodą. Metalowa z wykończeniem antykorozyjnym.

Ref. (m) 2007077 0,80 x 0,27 x h. 0,56 2

RO Figurină iguana pentru decorarea unor structuri, balcoane sau iaz. Metal sudat cu finisaj ruginiu.

RU Металлическая фигура отделкой под старины.

GB

игуаны

с

Metal iguana figure with antique impact.

HERON HU

Antik hatású, fém kócsag.

PL Figurka czapli. Metalowa z wykończeniem antykorozyjnym.

RO

Ref. (m) 2010277 0,45 x 0,22 x h. 0,90 2

Figurină stârc colorat. Metal cu finisaj ruginiu

RU Металлическая фигура цапли с отделкой под старины.

GB

Metal heron figure with antique impact.

PICPIC HU

Antik hatású, fém, sün figura.

PL Figurka jeża do ustawienia w pobliżu trawnika.

Metalowa z wykończeniem antykorozyjnym.

RO Figurină arici pentru decoarea unor paturi cu flori, grădină, etc. Metal cu finisaj ruginiu RU Металлическая фигура ежика с отделкой под старины.

GB

Metal hedgehog figure with antique impact.

Ref. (m) 2010167 0,34 x 0,22 x h. 0,22 2

DECORATION

DECORATION I 46

PICOTI HU Dekoratív kakas figura, mely tökéletes egy alacsony fal dekorálására is. Rozsdás hatású, fémből készült.

Ref. 2012066

(m) 0,34 x 0,19 x h. 0,47

2

PL Figuratywna koguta, idealny do dekoracji niskiego muru. Zrobiony z metalu. Zardzewiałe wykończenie.

RO Figurină de cocoş, perfectă și pentru decorarea zidurilor joase. Fabricată din metal, având efect ruginos.

RU Декоративная фигура петуха. Хорошо смотрится в качестве декорации на невысокой стене. Из металла, с «искусственной» ржавчиной.

GB

Figurative rooster, perfect to decorate a low wall. Made of metal. Rusty finish.

PICOTA HU Dekoratív tyúk figura, mely jól mutat az udvarban vagy a gyepen. Rozsdás hatású, fémből készült.

Ref. 2012065

(m) 0,28 x 0,17 x h. 0,41

2

PL Figura kury umieszczana na podwórku lub na trawniku. Zrobiony z metalu. Zardzewiałe wykończenie.

RO Figurină de găină pentru decorarea curţii sau a gazonului. Fabricată din metal, având efect ruginos.

RU Декоративная фигура курицы. Хорошо смотрится во дворе или на газоне. Из металла, с «искусственной» ржавчиной.

GB

NEW

Figurative hen to place in a yard or on a lawn. Made of metal. Rusty finish.

LUCILY HU Földbe szúrható, stilizált fém figura foszforeszkáló elemekkel. Pillangók és szitakötők szárnyai megrezzennek a szél hatására. 8 különböző modell: baglyok, szitakötők, pillangók.

PL Stylizowana metalowa figura z fosforyzującymi elementami. Na wietrze powiewają motyle i skrzydła ważek. 8 różnych modeli: sowy, ważki, motyle RO Figurină metalizată stilizată, cu elemente fosforescente pentru decorarea grădinii. Din metal și plastic. Fluturii și aripii de libelule flutură în vânt. 8 modele diferite: bufnițe, libelule, fluturi.

RU Втыкающаяся стилизованная металлическая фигура с фосфорными элементами. 8 видов моделей: совы, стрекозы, бабочки. Крылья бабочки и стрекозы при дуновении ветра двигаются.

GB Stylised metal figurines with phosphorescent elements. The butterflies and dragonflies flap their wings when the wind blows. 8 different modells: owls, butterflies and dragonflies.

Ref. 2014467

(m) 0,60

24

47 I DECORATION

NEW

DECORATION

MAESTRO HU Fém szélkakas, amely egy függőleges tengelyből és forgó elemekből áll. A legkisebb szelet is jelzi. Könnyen és gyorsan telepíthető, könnyed szerelést igényel. H alakú talpa miatt stabilan áll.

Ref. 2014447

(m) 0,47 x 2

1

Ref. 2014448

(m) 0,47 x 2

1

PL Metalowy wiatrowskaz, składający się z osi pionowej i elementów obrotowych. Wskazuje najmniejszy podmuch wiatru. Łatwa i szybka instalacja, wymaga łatwy montaż. Jest stabilny dzięki podeszwie w kształcie litery H. RO Cocoș de vânt metalic format dintr-o axă verticală și elemente rotative. Indică și cea mai mică briză. Ușor și rapid de instalat, este stabil datorită tălpii în formă de H. RU Металлический флюгер, состоящий из вертикальной оси и из вращающихся элементов. Реагирует даже на самое слабое дуновение ветра. Благодаря Н- образной подошве, флюгер стабильный.

GB Wind vane including 2 rotating elements: cardinal points and a cockerel on his arrow Painted steel. Quick and easy to install.

ROMEO HU Szélkakas, amely két forgó elemet tartalmaz: égtájakat és egy nyilat. Festett acél. Összeszerelés után gyorsan és könnyen felállítható.

PL Wiatrak z kogutem i dwoma obracającymi się elementami: płonącym niebem i strzałą. Malowana stal. Po zmontowaniu można go szybko i łatwo ustawić.

RO Giruetă cu două elemente mobile: punctele cardinale şi o săgeată. Oţel vopsit. După asamblare se instalează rapid şi uşor.

RU Петух-флюгер с двумя вращающимися элементами: стороны света и стрелка. Крашеная сталь. После сборки легко и быстро устанавливается.

GB Wind wane including 2 rotating elements: cardinal points and a cockerel on his arrow. Painted steel. Quick and easy to install, needs assembling.

DECORATION

DECORATION I 48

ASTRA HU Leszúrható, napelemes kerti lámpa. Az est beköszöntével hangulatosan megvilágítja a gyalogutakat kertjében. 1 db fehér LED izzóval, AAA 1.2V - 100 mAh Ni-MH újratölthető teleppel rendelkezik. Anyaga rozsdamentes acél és műanyag.

Ref. 2014468 ø 5,5 x 28 cm 24

PL Solarna lampa ogrodowa wyposażona w akumulator NiMH AAA 1.2V - 100 mAh. Wykonana ze stali nierdzewnej i plastiku.

RO Lampă solară de grădină. Asigura un aspect prietenos potecilor din grădină după lăsarea serii.

LED alb, acumulator solar 1.2V - 100 mAh AAA Ni-MH inclus. Metal inoxidabil și plastic.

RU Светильник на солнечных батарейках, для освещения садовых дорожек. Светодиод белым цветом и аккумуляторная батарея 1.2V - 100 mAh AAA Ni-MH. Нержавеющая сталь и пластик.

GB Solar light to plant, to delineate a path. White LED, rechargeable 1.2V - 100 mAh AAA Ni-MH battery included. Stainless steel and plastic.

ATUSA HU Leszúrható, napelemes kerti lámpa. Az est beköszöntével hangulatosan megvilágítja a gyalogutakat kertjében. 1 db váltakozó színű LED izzóval, AAA 1.2V - 300 mAh Ni-MH újratölthető teleppel rendelkezik. Anyaga rozsdamentes acél és műanyag.

PL Solarna lampa ogrodowa ze zmieniającą kolory diodą LED. Wyposażona w akumulator NiMH AAA 1.2V - 300 mAh. Wykonana ze stali nierdzewnej i plastiku.

RO Lampă solară de grădină. Asigura un aspect prietenos potecilor din grădină după lăsarea serii.

LED multicolor, acumulator solar 1.2V - 300 mAh AAA Ni-MH inclus. Metal inoxidabil și plastic.

RU Светильник на солнечных батарейках, для освещения садовых дорожек. Светодиод меняющими цветами и аккумуляторная батарея 1.2V - 300 mAh AAA Ni-MH. Нержавеющая сталь и пластик.

GB Solar light to plant, to delineate a path. Changing LED colors, rechargeable 1.2V - 300 mAh AAA Ni-MH battery included. Stainless steel and plastic.

Ref. 2014470 ø 5,5 x 31 cm 24

49 I DECORATION

NEW

AMARYS HU Szolár lámpa fém és ackryl anyagból, mely barátságos fénnyel világítja meg a kertet, járdát. Az SMD LED technológiának köszönhetően az ackryl cső teljes hosszában megvilágítja környezetét. 2 V-120MA polikristályos napelemmel. 1,2 V - 600 mAh AAA Ni-MH újratölthető akkumulátorral.

DECORATION

6

Ref. 2016040 ø 6 x 33 cm 24

PL Lampa solarna z metalu i akrylu. Oświetlenie ogrodu i chodnika przyjaznym światłem. Dzięki technologii SMD LED tuba akrylowa oświetla całą długość rury. Z polikrystalicznym panelem słonecznym. 2 V-120MA. 1,2 V - 600 mAh akumulator AAA Ni-MH. RO Lampă solară acrilică și metalică conferă o lumină primitoare potecilor sau dă o atmosferă păturilor florale pe timp de noapte. Tehnologia SMD LED radiază un frumos halou luminos în jurul marginii luminii. De asemenea, lumina se extinde de-a lungul tubul transparent din acril, până la sol.

Panoul solar policristal cu formă rotunjită 2 V - 120MA se.

RU Лампа на солнечной батарее, изготовленная из металла и акрила. Благодаря технологии SMD LED, она излучает свет до земли сквозь прозрачную акриловую трубу, освещая окружность. Поликристаллическая солнечная панель 2V-120MA. Содержит перезаряжаемую батарею 1,2 В-600 м Аh.

GB Solar lamp made of metal and Ackryl, which illuminates the garden with a friendly light. The SMD LED technology radiates a beautiful luminous halo along the transparent acrylic tube, down to the ground. 2 V - 120MA polycrystal solar panel. 1.2V - 600 mAh AAA Ni-MH rechargeable battery.

AREIS HU Leszúrható, napelemes kerti lámpa.

Otthonába kellemes hangulatú bejáratot teremthet vele. 1 db fehér LED izzóval, AAA 1.2V - 300 mAh Ni-MH újratölthető teleppel rendelkezik.

Anyaga rozsdamentes acél és műanyag.

PL Solarna lampa ogrodowa ze zmieniającą kolory diodą LED. Wyposażona w akumulator NiMH AAA 1.2V - 300 mAh. Wykonana ze stali nierdzewnej i plastiku.

RO Lampă solară de grădină. Asigura un aspect prietenos potecilor din grădină după lăsarea serii.

LED alb, acumulator solar 1.2V - 300 mAh AAA Ni-MH inclus. Metal inoxidabil și plastic.

RU Светильник на солнечных батарейках, для освещения дорожек. Светодиод белым цветом и аккумуляторная батарея 1.2V - 300 mAh AAA Ni-MH. Нержавеющая сталь и пластик.

GB Solar light to plant, to compose a welcoming lit-up path. White LED, rechargeable 1.2V - 300 mAh AAA Ni-MH battery included. Stainless steel and plastic.

Ref. 2014471 ø 8,5 x 31 cm 12

DECORATION

DECORATION I 50

NEW

SENSEIS HU Modern szolár lámpa mozgásérzékelővel. A fényerő 30 másodpercre felerősödik, amint mozgást észlel. Helyezzük el a járda mentén, a teraszon, vagy kertünk különböző sarkaiban. Gyönyörű, tejüveg hatású, fehér fényű lámpatest. 2V 160mA napelem. Lítium 3.7V - 750 mAh újratölthető akkumulátorral. Kétféle rögzítési lehetőség: szilárd burkolatra fúrva vagy talajba szúrva.

20

Ref. 2016044 ø 12 x 36 cm 12

PL Nowoczesna lampa solarna z czujnikiem ruchu.

Jasność wzrasta przez 30 sekund, gdy wykryje ruch.

Umieść ją wzdłuż chodnika, na tarasie lub w różnych zakątkach swojego ogrodu. Piękna, biała oprawa szklana z efektem szkła mlecznego. 2V 160mA panel słoneczny. Litowo 3,7 V - 750 mAh z akumulatorem.

Istnieją dwa rodzaje opcji kotwiczenia w ziemi: twarde lub miękkie.

RO O lampă solară modernă, dotată cu un detector de mișcare. Luminozitatea se intensifică timp de 30 de secunde ori de câte ori detectează o mișcare. Plasațile pe potecă, pe terasă, în colțurile grădinii care sunt puțin întunecate. Design frumos, con exterior din plastic ușor opac, interior acrilic pentru difuyara luminii LED, tub metalic. LED alb. Panou solar policristal 2V 160mA. Litiu 3.7V - 750 mAh baterie reincarcabila. 2 kituri de fixare furnizate pentru utilizare în sol compact sau moale.

RU Современный светильник на солнечной батарее с датчиком движения. При появлении движения в зоне его чувсвительности, яркость усиливается на 30 секунд. Разместите на тратуаре, на терассе или в разных уголках сада. Закрепляется как на жесткой, так и на мягкой почве. Красивый светильник с эффектом молочного стекла, излучающий белый свет. Солнечная панель 2V 160 mA. Литиевый перезаряжаемый аккумулятор 3.7 V-750 mAh. GB The brightness intensifies for 30 seconds whenever a movement is detected. Place along a path, on the patio, in the corners of the garden that are a little dark. Beautiful multi-material design, outer cone of slightly opaque plastic, interior acrylic LED diffuser, metal tube. The wide diffuser provides good brightness. White LED. Polycrystal 2V 160mA solar panel. Lithium 3.7V – 750 mAh rechargeable battery. 2 securing kits provided, for use on hard or soft ground.

EDEN HU Leszúrható, napelemes kerti lámpa. Elegáns megjelenés jellemzi, az üveg lámpatestet csodás barna fém foglalat védi. 1 db fehér LED izzóval, AAA 1.2V - 400 mAh Ni-MH újratölthető teleppel rendelkezik. Anyaga rozsdamentes acél, üveg és műanyag.

PL Solarna lampa ogrodowa, klasyczna i elegancka ze szklaną oprawą. Wyposażona w akumulator NiMH AAA 1.2V - 400 mAh. Wykonana ze stali nierdzewnej, szkła i plastiku.

RO Lampă solară de grădină cu design clasic.

LED alb, acumulator solar 1.2V - 400 mAh AAA Ni-MH inclus. Metal inoxidabil, plastic și sticlă.

RU Светильник на солнечных батарейках со стеклянными линзами и классическим дизайном для освещения дорожек. Светодиод белым цветом и аккумуляторная батарея 1.2V - 400 mAh AAA Ni-MH. Нержавеющая сталь, стекло и пластик.

GB Solar light to plant, glass lens, classic design.

1 white LED, rechargeable 1.2V - 400 mAh AAA Ni-MH battery included. Stainless steel, glass and plastic.

Ref. 2014475 ø 13,5 x 36 cm 6

51 I DECORATION

DECORATION

ESIS HU Leszúrható, napelemes kerti lámpa. Üveg lámpatestével, megjelenésével a modern kertek tökéletes szolár lámpája. 1 db fehér LED izzóval, AA 1.2V - 600 mAh Ni-MH újratölthető teleppel rendelkezik. Anyaga rozsdamentes acél, üveg és műanyag.

Ref. 2014476 ø 15 x 38 cm 6

PL Solarna lampa ogrodowa, nowoczesny design. Wyposażona w akumulator NiMH AAA 1.2V - 600 mAh. Wykonana ze stali nierdzewnej i szkła.

RO Lampă solară de grădină design modern.

LED alb, acumulator solar 1.2V - 600 mAh AAA Ni-MH inclus. Metal inoxidabil și sticlă.

RU Светильник на солнечных батарейках со стеклянными линзами и современным дизайном для освещения дорожек. Светодиод белым цветом и аккумуляторная батарея 1.2V - 600 mAh AAA Ni-MH. Нержавеющая сталь, стекло и пластик.

GB Solar light to plant, glass lens, modern style.

1 white LED, rechargeable 1.2V - 600 mAh AA Ni-MH battery included. Stainless steel and glass

NEW

ATLANTIC HU Világítótoronyra emlékeztető szolár lámpa. Fényével bevilágítja a kertet, miközben különleges, tengerparti hangulatot varázsol.

Magas fényintenzitás, 2 újratölthető AA 1,2 V - 600 mAh Ni-MH akkumulátort tartalmaz.

Rozsdamentes acél és műanyag.

PL Lampa solarna przypominająca latarnię morską. Oświetla ogród, tworząc wyjątkową nadmorską atmosferę. Wysoka intensywność światła dzięki 2 akumulatorom Ni-MH AA 1,2 V - 600 mAh. Stal nierdzewna i plastik.

RO Lampă solară cu design marin iluminează grădina și creează o atmosferă de litoral.

Intensitate bună a luminii: 8 lumeni. 2 baterii reîncărcabile AA Ni-MH 1.2 V - 600 mAh incluse. Fabricat din oțel inoxidabil și plastic.

RU Лампа на солнечной батарее напоминающая маяк. Освещает сад, создавая особую приморскую атмосферу. Высокая интенсивность свечения. Содержит две перезаряжаемые батареи АА 1.2 В- 600 мАh. Нержавеющая сталь и пластик.

GB Solar light to plant, with marine spirit design.

Good intensity of light: 8 lumens. 2 rechargeable AA 1.2 V - 600 mAh Ni-MH batteries included. Stainless steel and plastic.

8

Ref. 2014477 ø 16 x 34 cm 12

DECORATION

DECORATION I 52

BORNEO HU Leszúrható, napelemes kerti lámpa. Egyedi alakját tekintve nagyon vonzó és masszív kerti lámpa. Kétféle rögzítő elem tartozékával kötöttebb és lazább talajba is rögzíthető. 1 db fehér LED izzóval, 2/3 AAA Ni-MH újratölthető teleppel rendelkezik. Anyaga rozsdamentes acél és üveg.

Ref. 2014478 6 x 8,5 x 34 cm 6

PL Solarna lampa ogrodowa o niepowtarzalnym, eliptycznym kształcie. Bardzo masywna, wyposażona w zestaw zabezpieczający do mocowania na twardym lub miękkim podłożu.

W komplecie akumulator NiMH 2/3 AAA. Wykonana ze stali nierdzewnej i szkła.

RO Lampă solară de grădină, formă eliptică. Set de ancorare pentru sol moale ori solid inclus. LED alb, acumulator solar 2/3 AAA Ni-MH inclus.

Metal inoxidabil și sticlă.

RU Светильник на солнечных батарейках с уникальной эллиптической формы. Крепежной комплект для крепления на твердом или мягком грунте. Светодиод белым цветом, аккумуляторная батарея 2/3 AAA Ni-MH. Нержавеющая сталь и стекло.

GB Solar light to plant, elliptical shape. Securing kit provided for anchoring in hard or soft ground.

White LED, rechargeable 2/3 AAA Ni-MH battery included. Stainless steel and glass.

OPHRIS HU Leszúrható, gömb alakú szolár lámpa, törött üveg hatással. Az est beköszöntével, váltakozó színekben (piros, zöld, kék) hangulatosan megvilágítja teraszát, körülhatárolja a virágágyásokat, gyalogutakat kertjében. Anyaga rozsdamentes acél és üveg.

PL Solarna lampa ogrodowa zakończona szklaną kulą świecącą w wielu kolorach.

Wyposażona w akumulator NiMH AA 1.2V - 200 mAh. Wykonana ze stali nierdzewnej i szkła.W naprzemiennych kolorach (czerwonym, zielonym i niebieskim) wieczorem ożywia taras i wyznacza krajobrazy w ogrodzie.

RO Lampă solară de grădină cu aspect efervescent. După lăsarea serii asigură o atmosferă multicoloră, schimbându-și culorile: verde, roșu și albastru. Acumulator solar 1.2V 200 mAh AAA Ni-MH inclus. Metal inoxidabil și sticlă.

RU Светильник на солнечных батарейках шаровидной формы с эффектом битого стекла. Случайная многоцветная атмосфера благодаря цветному светодиоду. Аккумуляторная батарея 1.2V - 200 mAh AAA Ni-MH. Нержавеющая сталь и стекло.

GB Solar glass globe, crazed effect to plant.

Random multicolor athmosphere thanks to its colour-changing LED. Rechargeable 1.2V - 200 mAh AA Ni-MH battery included. Stainless steel and glass.

Ref. 2014479 ø 8 x 29 cm 12

53 I DECORATION

DECORATION

ODYS HU Leszúrható, gömb alakú szolár lámpa csillogós hatással. Helyezze a terasz szélére vagy a virágágyásokba, hogy bevilágítsa a kertjét. 25 fehér LED, rézhuzalra szerelve. Újratölthető AA 1,2V - 600 mAh Ni-MH akkumulátort tartalmaz.

Ref.

2016036 ø 9 x 77 cm

12

Ref. 2016039

18

PL Lampy solarne z efektem połysku. Umieść go na skraju tarasu lub w klombach, aby oświetlić swój ogród. 25 białych diod LED, zamontowanych na drucie miedzianym. Akumulator AA 1,2 V - 600 mAh Akumulator Ni-MH. RO Lampă solară sferică fixabilă în sol, cu efect sclipitor. Aşezaţi lampa la marginea terasei sau în paturile de flori să vă lumineze grădina. Conţine 25 LED-uri albe, asamblate pe fir de cupru. Conţine acumulator reîncărcabil Ni-MH AA 1,2V- 600 mAh. RU Круглый втыкающийся светильник. Можно установить на краю террасы или воткнуть в землю среди цветов. Он будет хорошо освещать Ваш сад. 25 шт. белых светодиодных лампочек на медной проволоке. Содержит перезаряжаемую батарейку AA 1,2V - 600 mAh Ni-MH. GB Autonomous solar glass globe, crazed effect, on black steel spike. To place on the patio edge or in flower beds to illuminate garden with 1000 lights! 25 white Leds, assembled on a copper wire.

Rechargeable AA 1,2V - 600 mAh Ni-MH battery included.

BORA HU Leszúrható, gömb alakú szolár lámpa, acél leszúróval. Szenzációs hatás a kertben, olyan akár a színes szentjánosbogarak. 25 db LED rézhuzalra szerelve. Újratölthető AAA 1,2 V - 600 mAh Ni-MH akkumulátort tartalmaz.

PL Autonomiczna plastikowa kula słoneczna, na stalowym paliku. Rewelacyjny efekt, z świetlikami wszystkich kolorów w ogrodzie. 25 diod LED zamontowanych na drucie miedzianym. W zestawie akumulator AAA 1,2 V - 600 mAh Ni-MH. RO Lampă solară sferică fixabilă în sol, cu braţ de fixare din oţel. Efect senzaţional în grădină, asemănător licuricilor coloraţi. Conţine 25 LED-uri, asamblate pe fir de cupru. Conţine acumulator reîncărcabil Ni-MH AAA 1,2V- 600 mAh. RU Круглый втыкающийся светильник. Можно установить на краю террасы или воткнуть в землю среди цветов. Он будет хорошо освещать Ваш сад.

25 шт. белых светодиодных лампочек на медной проволоке. Содержит перезаряжаемую батарейку AA 1,2V - 600 mAh Ni-MH. GB Autonomous plastic solar globe, crazed effect, on a steel spike. A sensational effect, with fireflies of all colours in the garden. 25 Leds assembled on a copper wire. Rechargeable AAA 1,2V - 600 mAh Ni-MH battery included.

ø 8 x 76 cm

DECORATION

DECORATION I 54

SCOOP HU Leszúrható, szolár spot lámpa. Függőlegesen állítható lámpatesttel a még fókuszáltabb megvilágításért.

Stílusosan megvilágíthat vele kerti dekoratív elemeket, kiemelve ezzel kertjének szépségét. 2 db fehér LED izzóval, AAA 1.2V - 200 mAh Ni-MH újratölthető teleppel rendelkezik. Anyaga rozsdamentes acél és műanyag.

Ref. 2014481 22 x 9,8 x 25 cm 6

PL Solarna lampa ogrodowa z możliwością regulacji w pionie co umożliwia bardziej precyzyjne oświetlenie wybranych roślin lub elementów dekoracyjnych.

Wyposażona w akumulator NiMH AA 1.2V - 200 mAh. Wykonana ze stali nierdzewnej i szkła.

RO Spot solar de grădină. Poate fi agățat, asigură lumină directă asupra obiectului decorativ de evidențiat.

2 LED-uri albe, acumulator solar 1.2V - 200 mAh AAA Ni-MH inclus. Metal inoxidabil și plastic.

RU Светильник на солнечных батарейках. Регулируется вертикально, чтобы направлять луч к декоративному элементу, который должен быть подсвечен. 2 белых светодиода, аккумуляторная батарея 1.2V - 200 mAh AA Ni-MH. Нержавеющая сталь и пластик.

GB Solar spot light to plant. Adjustable vertically, for direct the beam towards the decorative element to be highlighted. 2 white LEDs, rechargeable 1.2V - 200 mAh AA Ni-MH battery included. Stainless steel and plastic.

BULBY HU Napelemes, műanyag függő lámpások csipeszes rögzítéssel. Villanykörte alakúak, kiváló a kert és a terasz dekorálására, ünnepi hangulatot teremt. A spirál alakú LED-ek régies és esztétikus megjelenést kölcsönöznek.

1,2 V 2/3 AAA 200 mAh Ni-Mh újratölthető akkumulátort tartalmaz.

PL Solary wiszące z tworzywa sztucznego, w postaci żarówki, do dekoracji ogrodu i patio, tworzy świąteczną atmosferę. Spiralna dioda LED nadaje mu elegancki i estetyczny wygląd. 1,2 V 2/3 AAA 200mAh Ni-Mh akumulator wielokrotnego ładowania.

RO Lămpi solare pandantive din plastic, cu fixare prin clame. Formă de bec electric, excelente pentru decorarea grădinii şi a terasei, conferă efect festiv. LEDurile în formă de spirală conferă caracter antic şi estetic.

Conţine acumulator reîncărcabil Ni-Mh 1,2 V 2/3 AAA 200 mAh. RU Пластмассовые подвесные светильники на солнечных батареях с прищепками. Форма электрических лампочек. Замечательная декорация для сада и террасы, создает праздничную атмосферу. От спиральной формы светодиодных лампочек несет некоторым антикварным настроением. Содержит перезаряжаемую батарейку 1,2 V 2/3 AAA 200 mAh Ni-Mh. GB Solar plastic hanging light, in the form of a bulb, to decorate the garden and the patio, create a festive atmosphere. Its spiral LED gives it a vintage and highly aesthetic look. 1,2 V 2/3 AAA 200mAh Ni-Mh rechargeable battery.

Ref. 2016041

ø 7 x 12 cm

24

DECORATION

55 I DECORATION

KYU HU Napelemes, műanyag függő lámpások csipeszes rögzítéssel. Villanykörte alakkal, kellemes hangulatot teremtve bármilyen környezetben. Pergola alá vagy fára kötött madzagra egyszerűen felakasztható egy fém csipesszel. 8 db fehér LED, rézhuzalra felszerelve. 1,2 V 2/3 AAA 200 mAh Ni-Mh újratölthető akkumulátort tartalmaz.

Ref. 2016042

ø 7 x 12 cm

24

PL Solary wiszące z tworzywa sztucznego, w postaci żarówki, do dekoracji ogrodu i patio, tworzy świąteczną atmosferę.

Spiralna dioda LED nadaje mu elegancki i estetyczny wygląd. 1,2 V 2/3 AAA 200mAh Ni-Mh akumulator wielokrotnego ładowania.

RO Lămpi solare pandantive din plastic, cu fixare prin clame.

Formă de bec electric, conferând o atmosferă plăcută în orice mediu. Lampa este prevăzută cu clemă metalică prin care se poate agăţa în mod simplu pe fire legate sub pergole sau pe copaci. 8 LED-uri albe, asamblate pe fir de cupru. Conţine acumulator reîncărcabil Ni-Mh 1,2 V 2/3 AAA 200 mAh. RU Пластмассовые подвесные светильники на солнечных батареях с прищепками. Форма электрических лампочек обеспечивает приятное настроение в любом окружении. Легко подвесить в беседке, на веревке на дерево или просто при помощи металлической прищепки. 8 шт. белых светодиодных лампочек на медной проволоке. Содержит перезаряжаемую батарейку 1,2 V 2/3 AAA 200 mAh Ni-Mh. GB Solar plastic hanging light, in the form of a bulb, to create warm atmosphere in all circumstances. Fitted with a metal clip to be hung in a tree from a tightened rope, under the pergola. 1,2 V 2/3 AAA 200mAh Ni-Mh rechargeable battery.

FIREFLY HU Napelemmel működő színes függő lámpások 2 LED-del. 1.2V- 600mA AAANi akkumulátor. Kb. 4 órán keresztül világít.

Ref.

2010164 ø 7 cm 8 colours

24

Ref.

2014484 ø 6,5 x 9 cm 4 colours

24

PL Kolorowe, wiszące lampy solarne. Oświetlenie: 2 diody LED AAANi akumulator 1,2 V 600 mA. Czas pracy - ok. 4 godzin.

RO Sortiment de lămpi solare suspendate. 2 bulbi LED, acumulator 1,2V-600mmA AAANi. Timp de funcționare aproximativ 4 ore.

RU Светлячки, подбор цветных висячих фонариков, работающих от солнечной батарейки. 2 светодиодные лампы. 1.2V-600mA AAANi аккумулятор. Приблизительно 4 часа света.

GB Selection of coloured hanging solar lights.2 LED lights. 1.2V- 600mA AAANi accumulator. Approx. 4 hours’ light.

LIGHTIS HU Fényfüzérnek kifüggeszthető, törött üveg hatású és dekoratív mozaikból kirakott, gömb alakú szolár lámpa. Akasztója segítségével felfűzhető zsinegre, fára, korlátra. Fehér LED izzóval, 2/3 AA 1.2V - 100 mAh Ni-MH újratölthető teleppel rendelkezik. Anyaga rozsdamentes acél, üveg és műanyag.

PL Solarny łańcuch świetlny który pozwala na wyjątkowo nastrojowe udekorowanie balkonu, tarasu czy ogrodu. Czas świecenia wynosi ok.6h.

Wyposażony w akumulator NiMH 2/3 AA 1.2V - 100 mAh. Wykonana ze stali nierdzewnej, plastiku i szkła.

RO Ghirlandă solară de globuri cu aspect mosaic. LED, Acumulator solar reîncărcabil 1.2V - 100 mAh, 2/3 AA Ni-MH inclus. Metal inoxidabil, sticlă și plastic.

RU Светильник на солнечных батарейках с подвеской, уникальные стеклянные шары с декоративной мозаикой виде битого стекла. Укомплектован петлей для подвешивания на дереве или создания гирлянду. Светодиод белым цветом и аккумуляторная батарея 1.2V - 100 mAh, 2/3 AA Ni-MH. Нержавеющая сталь, стекло и пластик.

GB Solar suspension in the form of a decorative mosaic or crazed glass balls. Fitted with a loop, to hang in a tree or to form a garland. White LED, rechargeable 1.2V - 100 mAh, 2/3 AA Ni-MH battery included. Stainless steel, plastic and glass.

DECORATION

DECORATION I 56

NEW

SWINGY HU Vidám hangulatot teremtő, felfüggeszthető kerti szolár lámpák. Különleges felülete kiváló színes fényt biztosít. Fém csipesze segítségével felfüggeszthető. Újratölthető AAA 1.2 V 300 mAh akkumulátort tartalmaz. Rozsdamentes acélból és műanyagból készült, így kevéssé törékeny.

Ref. 2014482 ø 9 - 11 cm 5 colours 24

PL Wiszące ogrodowe lampy solarne tworzą atmosferę zabawy. Jego specjalna powierzchnia zapewnia doskonałe światło koloru. Można go zawiesić metalowym klipsem. Zawiera akumulator AAA 1,2V 300mAh. Wykonane ze stali nierdzewnej i tworzywa sztucznego.

RO Lămpi solare suspendabile pentru a crea o atmosferă festivă grădinii ori terase. Sunt prevăzute cu o clemă pentru fixarea acestuia de o frânghie tensionată sau într-un copac. Baterie reîncărcabilă LED color AAA 1.2 V 300 mAh inclusă. Fabricat din oțel inoxidabil și plastic RU Подвесные светильники на солнечных батареях с металлической прищепкой. Особая структура светильника обеспечивает излучение разных цветов, этим создавая хорошее настроение. Содержит перезаряжаемую батарею ААА 1.2 В 300 мАh. Изготовлены из стали и пластика.

GB Hangings to decorate the garden and the patio and create a cheerful atmosphere. Their multi-faceted structure creates a superb play of light. They are fitted with a metal clip to be fasted to a tightened rope, in a tree, under a pergola. Colour LED rechargeable AAA 1.2 V 300 mAh battery included. Stainless steel and plastic.

BOREAL HU Napelemes üveg mécses. Kellemes hangulatot teremthet vele akár az asztalra állítva, akár kifüggesztve a teraszra. 1 db fehér LED izzóval, 1.2V - 300 mAh AA Ni-MH fedelében beépített, újratölthető szolár panellel rendelkezik. AA 1.2V - 200 mAh Ni-MH újratölthető teleppel rendelkezik. Anyaga rozsdamentes acél és műanyag.

PL Lampka solarna szklana LED, ogrodowa o uniwersalnym zastosowaniu, wykonana z kolorowego szkła. Oryginalna forma wzmacnia efekty świetlne, dzięki czemu lampka jest nie tylko źródłem światła ale również ciekawym elementem dekoracyjnym.

Wyposażona w akumulator NiMH AA 1.2V - 300 mAh. Wykonana ze stali nierdzewnej, szkła i plastiku.

RO

Lampă solară, poate fi expus.

Стеклянный автономный лампион на солнечных батарейках. Крышка с зажимом, оснащенная солнечной панелью, заряжается от солнечного света в течение дня. Светодиод белым цветом и аккумуляторная батарея 1.2V - 300 mAh AA Ni-MH. Нержавеющая сталь, стекло и пластик.

RU

GB Glass solar candle jar, stand-alone. Clip-on cover fitted with solar panel, recharged from sunlight during the day. 1 white LED, rechargeable 1.2V - 300 mAh AA Ni-MH battery included. Stainless steel, glass and plastic.

Ref. 2014485 ø 8,3 x 12,8 cm 16

57 I DECORATION

DECORATION

SAMBA HU Színes, napelemes fényfüzér. A 10 db színes, füzérként összekapcsolt műanyag lampion LED izzóval világít. A napelem külön földbe leszúrható cölöppel telepíthető. AAA 1.2V - 200 mAh Ni-MH újratölthető teleppel rendelkezik.

Ref. 2014487 ø 7 cm, L. 3,5 m 5 colours 12

PL Łańcuch solarny SAMBA, kule LED o długości 3,5 m. Przeznaczony do stosowania na zewnątrz pomieszczeń. Można nim dekorować drzewa, elewacje, gzymsy, rynny czy poręcze schodów, wprowadzając do ogrodu niepowtarzalny nastrój. Wyposażony w 10 punktów świetlnych LED. W komplecie akumulator NiMH AA 1.2V - 200mAh. RO Ghirlandă solară de minilampioane. 10 LED-uri, Acumulator solar reîncărcabil 1.2V - 200 mAh inclus.

RU Разноцветная гирлянда на солнечных батарейках. 10 белых светодиодов, вставленных в цветные нейлоновые фонари. Индивидуальная солнечная панель и аккумуляторная батарея 1.2V 200 mAh AA Ni-MH в комплекте.

GB Solar multi-coloured lantern garland. 10 white LEDs inserted into coloured nylon lanterns, all linked to form a garland. Solar panel with anchoring spike, 1.2V - 200 mAh AA Ni-MH battery included.

NEW

BUBO HU Dekoratív, világító szemű szolár bagoly figurák.

4 különböző modell, barnásszürke színben faragott hatású díszítéssel. A fej hátulján található beépített szolár érzékelőnek köszönhetően világít este. Poliészter gyantából és műanyagból készült. 2 fehér színű LED. Napelem 30 x 30 mm. Akkumulátor AAA 1.2 V 200mAh Ni-MH.

Ref. 2014490 11 x 11 x 11 cm 12

PL Dekoracyjne lampy słoneczne sowy do naszego ogrodu, balkonu lub tarasu. 4 różne modele w kolorze szarym z piękną rzeźbioną dekoracją. Działa dzięki wbudowanemu czujnikowi słonecznemu z tyłu głowy: ładuje się w ciągu dnia, a oczy świecą wieczorem.

Wykonane z żywicy poliestrowej i plastiku. 2 białe diody LED. Panel słoneczny 30 x 30 mm. Bateria AAA 1,2 V - 200 mAh Ni-MH. RO Bufnițe solare decorative pentru grădina, balconul sau terasa noastră. 4 modele diferite în gri cu un decor frumos sculptat. Funcționează cu senzorul solar încorporat pe partea din spate a capului: se încarcă în timpul zilei și ochii se aprind seara. Fabricat din rășină poliesterică și plastic. 2 LED-uri albe. Panou solar 30 x 30 mm. Baterie reîncărcabilă AAA 1.2V - 200mAh Ni-MH. RU Декоративный светильник в форме совы. можно разместить в саду, на балконе или на терассе. 4 разных модели, цвет серый, с красивым резным украшением. Он работает со встроенным солнечным датчиком находящимся на голове совы: днем заряжается, а вечером глаза совы светятся. Изготовлен из полиэфирной смолы и пластика . 2 белых светодиода. Солнечная панель 30х30 мм. Аккумулятор ААА 1.2 В- 200мh Ni- MH. GB Decorative solar owls for the centre of the garden. 4 models, grey-beige colours, with pretty moulded decorations and nicely finished. They work thanks to the solar collector fitted into the back of their heads. Their eyes light up when night falls. 2 white LEDs. Rechargeable AAA 1.2 V Ni-MH battery included. Polyresin and plastic.

DECORATION

DECORATION I 58

NEW

WILDBIRD HU Színes világító kismadarak: kék cinege és tengelic madárka. Az est beköszöntével testük fehéren világítani kezd. Újratölthető -1/3 AAA 1,2 V 80 mAh elemet tartalmaz. Színes gyantából.

Ref. 2014497 10 x 7,5 x 11 cm

36

PL Kolorowe oświetlone małe ptaki: Modraszka i szczygiel. Gdy zbliża się wieczór, ich ciała będą oświetlone na biało. Akumulator 1/3 AAA 1,2 V 80 mAh. Kolorowa żywica.

RO Păsări solare colorate: pițigoi albastru și sticlete auriu de instalat în grădină. Corpul lor luminează la căderea serii. LED alb. baterie reîncărcabilă - 1/3 AAA 1.2 V 80 mAh inclusă. Din rasină colorată RU Разноцветные светящиеся птицы: голубая синица и черноголовый щегол из цветной смолы. С приближением сумерек, птицы светят белым светом. Оснащены перезаряжаемой батареей 1/3 ААА 1.2 В80 мАh.

GB Colourful solar birds: Blue tit and goldfinch to install in the garden, in a tree. Their body lights up when night falls. White LED. Rechargeable – 1/3 AAA 1.2 V 80 mAh battery included. Coloured resin.

NEW

FIDJI HU Dekoratív mécsestartó, üveg oldallal és acél vázzal.

Felfüggesztve, vagy asztalra helyezve is használhatjuk.

Este gyújtsunk benne egy mécsest, meghitt hangulatot teremtve, napközben pedig élénk színeivel, antikolt hatású festésével ékes dísze otthonunknak.

PL Dekoracyjny świecznik ze szklanymi bokami i stalową ramą. Może być używany jako zawieszony lub umieszczony na stole. Zapalmy świecę wieczorem, tworząc intymną atmosferę, a w ciągu dnia udekoruj swój dom żywymi kolorami i antycznym wyglądem.

RO Suport de lumânare decorativă cu latura de sticlă și cadru din oțel Poate fi folosit suspendat sau așezat pe o masă. Să aprindem o lumânare seara, creând o atmosferă intimă, iar în timpul zilei, ne deorează casa cu culorile sale vii și cu aspectul antic.

RU Декоративный подсвечник из стекла со стальной основой. Можно использовать подвесным или просто размещать на столе. Вечером, благодаря прозрачности стенок, мерцание огня придает необыкновенно уютную атмосферу. А днем, из-за яркой античной покраски, выполняет роль декорации.

GB Metal lantern-candle jar with glass sides. Add a candle, it will be protected by the glass sides. These small lanterns can be suspended or can be simply placed on a table. In the daytime, they remain a very nice decorative object. Their aged effect colours give them a very authentic look.

Ref. 2014505 20 cm 6

YOUR GARDEN LOVES YOU

HOBBIKERT / OGRÓD GRĂDINĂRIT / ОГОРОД

GARDENING

PLANTING

GARDENING I 60

GROWING POTS HU Farostból és tőzegből készített, biológiailag lebomló ültető edény. Átereszti a vizet és a levegőt.

PL Biodegradowalne mini doniczki z włókien drewna francuskiego i torfu. Przepuszczają wodę i powietrze.

Ref. 160000 24 pcs/unit ø 6 cm 160001 18 pcs/unit ø 8 cm 160002 20 pcs/unit 6 x 6 cm 160003 14 pcs/unit 8 x 8 cm

10 10 10 10

RO Recipiente 100% biodegradabile fabricate din fibră de lemn și turbă. Fabricat din lemn francez. Permeabil la apă și aer.

RU Биологически разлагающаяся посуда из древесных волокон и торфа. Изготовляется из французской древесины. Пропускает воду и воздух.

GB 100% biodegradable pots made of wood fiber and peat. Produced from French forests. Allows water and air to pass through.

TURBA HU Dehidratált tőzegtabletta a csírázás gyorsításához. A kororngok víz hatására megduzzadnak és tökéletes táptalajt, nedvességet biztosítanak a fejlődő növény számára.

PL

Ref. 160007 25pcs/unit ø 4 cm 12

Torf odwodniony.

Tablete de turbă deshidratată pentru o germinare rapidă. Tabletele imbibate cu apă asigură substratul optim pentru dezvoltarea plantelor.

RO

RU Обезвоженные торфяные диски для ускорения прорастания. Диски набухают в результате добавления воды, и обеспечивают идеальную почву и влагу для развивающегося растения.

GB Dehydrated peat tablet for speed up of germanition. The tablets swell with water and provide perfect soil and moisture for the developing plant.

GROWING KIT HU Mini üvegház biológiailag lebomló tőzegtálcákkal.

PL

Biodegradowalna mini szklarnia.

RO

Mini-seră cu tavă 100% biodegradabilă.

Ref. 28 pots of 5 x 5 cm 160008

38 x 23 cm

11

Мини-парник с биологически разлагающимся подносом.

RU

GB Mini-greenhouse with 100% biodegradable growing tray.

KIT WINDOWS HU Mini hajtatótálca 1 alátéttel, 1 fedővel palántáknak. Ablakpárkányba helyezhető.

PL Mini szklarnia 1 taca, 1 pokrywa dla sadzonek. Można wystawić na parapet.

RO Miniseră pentru răsaduri cu suport și capac pentru răsaduri. Adaptat pentru vitrine/ferestre.

RU Мини парник для рассады 1 подставка и 1 крышка. Можно поставить на подоконник.

GB Mini-greenhouse for seedlings, designed for window displays.

Ref. 24 cells 4,5 x 3,5 cm 10 160017 49 x 15,5 cm

61 I GARDENING

PLANTING

RAPID GROW HU Mini hajtatóház palántáknak. Tetővel és két szellőző nyílással ellátva.

Ref. 38 x 24 x 18 cm 160018

6

Mini szklarnia do sadzonek. Pokrywa z dwoma otworami do napowietrzania.

PL

RO Mini-seră pentru răsaduri. Capac cu 2 puncte de ventilație.

RU Мини-парник для рассады. Крышкой с двумя вентиляционными отверстиями.

GB Mini-greenhouse for seedlings. Cover with 2 ventilation points.

HEATING GROW HU Fűthető mini üvegház palántáknak.

Optimális hőmérsékletet biztosít a palántáknak és dugványoknak. Két tálcával, filccel és 1,5m hosszú kábellel az EU szabványoknak megfelelően.

Ref. 39 x 25 x 20 cm 160019 4

PL Ogrzewane mini szklarnie do uprawy sadzonek. Zapewniają sadzonkom i rozsadom optymalną temperaturę, z 2 tacami i filcowymi arkuszami dla zapewnienia wilgotności. Kabel o długości 1,5 m zgodnie z normami UE. RO Mini-seră încălzibilă pentru răsaduri. Menține o temperatură și umiditate optimă pentru răsaduri și marcote. Livrat cu 2 tave de plantare și pâslă. Cabot de alimentare 1,50 m conform normelor CE. RU Мини-парник для рассады с отоплением. Обеспечивает оптимальную температуру для рассады и саженцев. Два подноса и влажный войлок, кабель с длиной 1,5 м отвечает стандартам ЕС.

GB Heated mini-greenhouse for seedlings. Maintains optimal temperature and humidity for seedlings and cuttings. Delivered with 2 planting trays and wet felt. 1,5m of cable to EC standards.

SEED HU Vetőmag szoró, mely a magok átmérőjétől függően öt pozícióba állítható a pontos vetéshez.

PL

Siewnik.

Semănătoare de mână compartimentată și reglabilă.

RO

RU Сеялка для семян, может быть установлено в пять разных положений в зависимости от диаметра семян для точного посева.

GB Seed spreader, which can be set to several positions depending on the diameter of the seeds for accurate sowing.

Ref. 147061

12

FORCING

GARDENING I 62

CLIMAFILM HU Speciális kertészeti fólia konyhakerti növények előneveléséhez.

UV RESIST

%

μ

Ref. 110005

(m)

12

2 x 5

PL Specjalna folia ogrodnicza do uprawy wczesnych warzyw.

RO Folie de forțare specială pentru creșterea fructelor și legumelor timpurii.

RU Специальная садовая пленка для выращивания рассады.

GB

Special cloche film for early vegetables.

KIT CLIMAFILM HU Kész megoldást nyújtó kerti fóliaalagút szett : 2 mx5 m fólia, 2 mx5 m perforált fólia, 7 gyűrű, 2 záró cölöp és zsineg.

PL

4μ Ref. 130006

UV RESIST

+

%

μ

(m) 1,2 x 3,5

10

Tunel foliowy. Folia: 2mx5m + folia perforowana, 7 pierścieni, 2 zamykające pale i taśma gumowa.

RO Set complet de tunel de forțare. Folie de solar 2m x 5m, + folie perforată 2m x 5m, 7 x inele, 2 x cuie extremități și fir elastic.

RU Польный комплект для изготовления парникового тунеля. Пленка с размером 2 х 5м, перфорированная пленка с размером 2 х 5м, кольцо 7 штук, 2 опора и резиновая лента.

GB A ready-made garden foil tunnel set: Cloche film 2mx5m, perforated film 2mx5m, 7xhoops, 2xend pegs and cord.

EASY TUNNEL HU Leszúrható, mobil fóliaalagút 7 horganyzott acél bordával, mely könnyen telepíthető és a szellőztetést is megkönnyíti.

130

UV RESIST

%

μ

Ref. 130200

(m) 0,60 x 0,45 x 3

6

PL Tunel foliowy regulowany.

Tunel konstruowany przy pomocy galwanizowanych pierścieni stalowych. Łatwy do montażu i do wietrzenia RO Tunel extensibil. Folie perforată cu 7 arcuri de suport premontate din oțel galvanizat. Ușor de instalat și ventilat.

RU Передвижной туннель из пленки с 7-и оцинкованными стальными ребрами для легкой установки и легкой вентиляции.

GB

Injected, mobile foil tunnel with 7 galvanized steel ribs for easy installation and easy ventilation.

CLIMATIC 17 HU Fátyolfólia. Növekedést serkentő, nedvesség - és légáteresztő.

PL Agrowłóknina wiosenna. Przepuszcza wilgoć i powietrze.

RO Pâslă protecţie plante. Stimulează creștrea, permeabil la apă și aer.

RU Укрывной спанбонд . Пропускает воздух и влагу.

GB Growing fleece. Allows access of moisture and air.

UV RESIST

%

Ref. 2006247 2006270 2006248

(m) 1,6 x 5 1,6 x 10 3,2 x 5

12 12 12

GROWING

63 I GARDENING

SUN NET HU Árnyékoló raschel háló, mely védelmet biztosít kertjében is az erős fény ill. madarak ellen. A szőtt háló átereszti a levegőt, így az árnyékolt terület légmozgása biztosított.

Vízszintesen kifeszítve nem gyűjti össze a vizet.

Nagyon könnyű és erős.

36

30

UV RESIST

%

Ref. (m) 2016429 1,2 x 10 6 3,6 x 10 6 2016430

PL Siatka rashel chroniąca Twój ogród przed silnym światłem i ptakami. Tkana sieć przepuszcza powietrze, zapewniając przepływ powietrza na zacienionym obszarze. W poziomie nie zbiera wody.

Bardzo lekki i silny.

RO Plasă raschel pentru umbrire care asigură protecţie împotriva luminii puternice şi a păsărilor în grădina dumneavoastră. Plasa ţesută lasă aerul să pătrundă, astfel ventilaţia părţilor umbrite este asigurată. Extinsă pe plan orizontal nu acumulează apa. Foarte uşoară şi rezistentă.

RU Экранирующая сетка-рашель, спасающая в саду от прямых солнечных лучей или птиц. Сетка пропускает воздух. При горизонтальной натяжке на сетке не накапливается вода. Очень легкая и прочная.

GB Shading rashel net protecting your garden against strong light and birds. The woven net lets air through ensuring the moving of air on the shaded area. Using horizontally it doesn’t collect water. Very light and strong.

TOMATOTUBE HU Paradicsomtermesztő perforált fóliatömlő (Ø38cm) 10 db, 10 cm hosszú kötözővel.

UV RESIST

%

μ

Ref. 110162

(m)

8

0,6 x 10

PL Rękaw foliowy perforowany do upraw pomidorów (Ø38cm) 10 szt, ze sznurkiem 10 cm.

RO

Folie tubulară perforată pentru culturi de roșii (Ø38cm) 10 buc, sfori de fixare de 10cm.

RU Рукав (Ø38cм) для выращивания томатов из перфорированной пленки со шпагатом для подвязывания, 10штук х 10см.

GB

Tomato growing tube (Ø38cm), perforated, with 10 pcs ties.

TOMATEX HU Paradicsomtermesztő tömlő (Ø38cm) nemszőtt textíliából.

UV RESIST

%

Ref. 110163

(m) 0,6 x 10

8

PL Rękaw z włókien do upraw pomidorów (Ø38cm).

RO

Tubulară din pâslă pentru culturi de roșii (Ø38cm).

RU

Рукав (Ø38cм) для выращивания томатов из нетканого материала.

GB

Tomato growing tube (Ø38cm), made from nonwoven cloth.

TOMATO FILM

70 µm

UV RESIST

%

HU Paradicsom/kertészeti fólia, mely elősegíti a Ref. (m) paradicsompalánták gyors növekedését. Védelmet 2005818 3 x 3,5

8 biztosít a rossz időjárás és a betegségek ellen.

PL Folia do pomidorów Folia ogrodnicza, która sprzyja szybkiemu wzrostowi sadzonek pomidorów. Chroni przed złą pogodą i chorobami.

RO Folie specială pentru sporirea creșterii răsadurilor de roșii. Asigură protecție împotriva intemperiilor și răspândirea ușoară a infecțiilor plantelor.

RU Укрывная плёнка для садоводства, которая способствует быстрому росту саженцев помидоров. Обеспечивает защиту от плохой погоды, а также от болезней.

GB

Forcing film for tomato tunnels. Protects from bad weather and reduces diseases.

GROWING

GARDENING I 64

TOMATO TUTEUR HU Hajlított, műanyaggal bevont acél fóliasátor rúd. A TOMATO FILM és a CLIPS TUTEURS segítségével elősegíti a paradicsompalánták tökéletes fejlődését.

PL

UV RESIST

%

Ref. 2005816 ø 13 mm x1,8 x 0,3 m 20

Gięty pręt do tunelu Pręt stalowy z powłoką z tworzywa stucznego do tunelu.

RO Arc din metal plastifiat pentru minisere speciale. Împreună cu TOMATO FILM și CLIPS TUTEURS puteți crea mediu ideal pentru creșterea culturilor de roșii.

RU Согнутый стержень из стали, покрытый пластиком для полиэтиленовой палатки. Используя вместе с TOMATO FILM и CLIPS TUTEURS способствует отличному развитию саженцев помидоров.

GB Laminated steel hoop support to create tunnels for stimulating growth and protect the base of tomato plants free from disease with help of TOMATO FILM and CLIPS TUTEURS.

ARC-PVC HU Rugalmas fóliasátor rúd, mely könnyen alkalmazható, több éven keresztül.

PL

Pierścień półtwardy.

UV RESIST

%

Ref. 140251 ø 12 mm x 2,5 m 50 140301 ø 12 mm x 3,0 m 50

RO Tub semi-rigid pentru formare sere tip tunel durabill mai multe sezoane.

RU

Гибкий прут для туннельных парников. Легко использовать в течении нескольких лет.

GB

Flexible foil pole bar that is easy to apply for many years.

CLIPS TUTEURS HU Műanyag rögzítő klipszek. Rögzítse könnyedén a kerti fóliát két helyen is a fóliasáor rúdjához.

UV RESIST

%

Ref. 2005817 10 Clips Tuteurs ø 13 mm 30

PL Plastikowe klipsy (zaciski). Służą mocowaniu folii w dwóch miejscach. Dla ułatwienia rozmieszczenia arkusza.

RO

Clipsuri de fixare folie de solar. Folia se fixează ușor de suport.

RU Пластиковые зажимы. Используется для крепления тепличной пленки в одновременно в двух местах.

GB

Plastic clips. Used to attach sheeting to double stakes. For easy positioning of the sheeting.

ARC FG HU Üvegszálas fóliasátor rúd alagutakhoz, növényvédelemhez. Könnyű súlyú, megtartja formáját. Helyezze rá a hálót, fóliát vagy az átteleltető textíliát.

UV RESIST

%

Ref. 2010285 ø 6 mm x 2,5 m 50

PL Pręt z włókna szklanego do tuneli, ochrona roślin. Lekka, zachowująca swój kształt. Umieść siatkę, folię lub półprzezroczystą tkaninę.

RO Tub din fibră de sticlă pentru minisere pentru protecţia plantelor. Are greutate redusă, îşi păstrează forma. Folosiţi tubul pentru suportul plaselor, a foliilor sau a textilelor pentru iernat.

RU Стекловолоконный брус для парников, для защиты растений. Легковесный, сохраняет форму. Подставьте под сетку, пленку и пр.

GB Fiberglass hoops for tunnels or plant protection. Install with netting or overwintering fleece.

Lightweight, rotproof, shape memory.

65 I GARDENING

GROWING

MINI CLIP HU

Műanyag rögzítő klipszek.

PL

Klipsy mocujące z stworzywa stucznego.

Ref. 2010287 10 Mini Clip ø 6 mm 24

Cleme de plastic pentru fixare folii pe minisere.

RO

RU

Пластмассовые клипсы для крепления.

GB

Fastening clip for hoops.

NEW

PROTEC HU Szőtt védőháló, mely elsősorban a növények rovarok elleni védelmére szolgál. További előnyei: Hőhatás: az éjszakai hőmérsékletet 3-4 ° C-kal növeli. Szélfogó. Jégeső elleni védelmet nyújt. Árnyékoló hatású. Nagyon könnyen telepíthető: közvetlenül a növényre vagy fóliarúdra is helyezhető. Hosszú évekig használható.

RU Тканая сетка для защиты растений от насекомых также исполняет много других функций: обеспечивает защиту от ветра, от града и от лучей палящего солнца. Имеет тепловой эффект: по ночам увеличивает температуру на 3-4 градуса. Очень просто устанавливается( можно разместить прямо на растение или на каркас теплицы). Годна на несколько сезонов

Tkana siatka zabiezpieczająca, zaprojektowana przede wszystkim do ochrony roślin przed owadami, ale zapewnia znacznie więcej. Efekt cieplny. Zwiększa temperaturę nocną o 3-4 ° C . Osłona od wiatru Zapewnia ochronę przed gradem.

Ma efekt cieniowania. Bardzo łatwa w instalacji: można ją umieścić bezpośrednio na roślinie lub na podporach. Może być używana przez wiele lat.

Protective net to preserve vegetable crops from large insects (cabbage white, etc.). Thermal effect, increases the night temperature by 3 to 4 °C. Windbreak effect and protection against hail. Shading effect. Very easy to install on hoops or laid directly on a developed crop. Made of polyethylene strips.

Lightweight 37 g/m². Reusable for several years.

PL

RO O plasă de protecție țesută concepută în principal pentru a proteja plantele de insecte, dar oferă multe altele. Efectul de căldură: Menține temperatura pe timp de noapte cu 3-4 ° C față de ambient. Protejează împotriva vântului, oferă protecție împotriva grindinei. Are efect de umbrire. Foarte ușor de instalat: poate fi amplasat direct pe plantă sau folie. Poate fi folosit mai mulți ani.

GB

37

UV RESIST

%

Ref. 2016678 4 x 6 m 6

PROTECTION

GARDENING I 66

BIOCONTROL HU Rovarháló. Szövött poliamid (nylon) háló.

Finom szövésű, mégis nagyon erős. A háló mérete alapján kiskerti ágyásokra, káposztafélék védelmére kifejezetten ajánlott.

18

UV RESIST

%

(mm) (m) Ref. 110820 1x1 2,20 x 10 6

PL Siatka przeciw owadom wykonana z tkaniny poliamidowej (nylonowej). Drobne oczka. Bardzo mocna. Siatka, której rozmiar jest szczególnie odpowiedni dla ochrony kapusty.

RO Plasă protectoare împotriva insectelor. Plasă țesută din poliamidă, sită strânsă și rezistentă.

Recomandat in special pentru cultura varzei.

RU Сетка против насекомых. Тканая полиамидная (нейлоновая) сетка с мелкими ячейками. Очень крепкий материал, особенно хорошо подходит для защиты капусты.

GB Anti-insect net. Woven polyamide (Nylon) netting. Fine mesh. Very strong. A net whose size is particularly well suited to cabbages.

TREEX (FLEXGUARD) HU A facsemetevédő védi a fiatal fákat a vadrágás ellen. UV stabilizált, ezért hosszú élettartamú. Egy mozdulattal a fa törzsre illeszthető, a törzsátmérő növekedését rugalmasan követi. Speciális szerkezete a növekedést serkentő mikroklímát biztosít.

PL Treegurd jest osłonką na młode drzewka.

Chroni przed obgryzaniem drzewek przez zwierzęta. Łatwo i szybko zakłada się i skutecznie chroni.

RO Plasa asigură protecția scoarței puieților împotriva rozătoarelor. Forma spiralată permite instalarea ușoară pe trunchi, fără fixare suplimentară.

RU Flexguard является лучшим решением для защиты стволов ваших молодых деревьев против зайцев, оленей и других грызунов. Спираль-образная сетка с одним движением вставляется на ствол дерева.

GB Treeguard is the best solution to protect your young trees against the hares, deers, or other wild animals. The spiral mesh is easily fit on the tree trunk, which grants spezial microclimate for stimulating the growing.

UV RESIST

%

Ref.

2012520 2012521 2012522 2012523 2012524 2012525

Ø6

x 55 cm 6 x 80 cm Ø 6 x 110 cm Ø 11 x 55 cm Ø 11 x 80 cm Ø 11 x 110 cm Ø

25 x 8 pcs 25 x 8 pcs 25 x 8 pcs 20 x 6 pcs 20 x 6 pcs 20 x 6 pcs

PROTECTION

67 I GARDENING

BIRDNET

UV RESIST

%

HU Rombusz szemformájú extrudált műanyag háló. A rombusz hálószerkezet megkönnyíti a felhelyezést. Seregélyek ellen humánus megoldás.

PL Siatka ochronna Z polietylenu.

RO

przed

ptakami.

Plasă protecție păsări. Din polietilen extrudat.

Пластиковая сетка. Благодаря ромбовидной структуре очень просто устанавливается. Гуманное решение против птиц.

RU

Ref. 120005 120010 121006 121005 121003 121002 121001 121000 120018

(m)

2 x 5 2 x 10 2 x 20 2 x 50 4 x 5 4 x 10 4 x 20 4 x 50 8 x 10

(mm)

18 x 18 18 x 18 18 x 18 18 x 18 18 x 18 18 x 18 18 x 18 18 x 18 18 x 18

45 28 18 8 24 15 8 4 6

GB Rhomboid shaped extruded plastic mesh.

Thanks to the rhomboid structure easy to install.

Humane solution against starlings.

EASYNET HU Négyzet szemformájú extrudált műanyag háló. A négyzet hálószerkezet megkönnyíti a felhelyezést. Seregélyek ellen humánus megoldás.

UV RESIST

%

Ref. 120050

(m)

2 x 10

(mm)

17 x 17

12

PL Romboidalna siatka do ochrony przed ptakami. Siatka wykonana z jednolitego czarnego tworzywa sztucznego. Kwadratowy kształt oczek ułatwia zamocowanie siatki.

RO Plasă extrudată cu ochiuri romboide pentru protecție împotriva păsărilor. Ochiurile pătrate facilitează instalarea.

RU Экстрдированная сетка для защиты от птиц c ромбоидными ячейками. Ромбоидная форма ячеек облегчает её установку. Гуманное решение против скворец.

GB Squared shaped plastic mesh. Thanks to the squared structure easy to install. Humane solution against starlings.

PRONET HU Rombusz szemformájú szőtt műanyag háló. A rombusz hálószerkezet megkönnyíti a felhelyezést.

Seregélyek ellen humánus megoldás.

PL Wzmocniona siatka ochronna przed ptakami.

Tkana siatka polietylenowa. Wytrzymała nawet przy wieloletnim zastosowaniu.

RO Plasă protectivă întărită. Plasă PE țesută.

Destul de puternică pentru uz intensiv sau de-a lungul mai multor ani.

RU Тканная пластиковая сетка для защиты от птиц c ромбоидными ячейками. Ромбоидная форма ячеек облегчает её установку. Гуманное решение против скворец.

GB Rhomboid shaped plastic mesh. Thanks to the rhomboid structure easy to install. Humane solution against starlings.

UV RESIST

%

Ref. 120106 120112

(m)

5 x 6 5 x 12

(mm)

25 x 25 25 x 25

4 3

NETTING

GARDENING I 68

HAILNET HU Hurkolt jégkár elleni védőháló, erősített monofil anyagból. Könnyen telepíthető és újrafelhasználható. Madárkár ellen is védelmül szolgálhat.

PL Tkana siatka przeciwgradowa wykonana ze wzmocnionego włókna elementarnego. Łatwa w montażu i do wielokrotnego użytku, może także być stosowana jako siatka przeciw ptakom.

UV RESIST

%

Ref. 2098448 2008449 2098450

(m)

3 x 10 4 x 10 6 x 10

(mm)

7 x 6 7 x 6 7 x 6

8 6 5

RO Plasă anti grindină țesută din monofilament întărit. Ușor de instalat și poate fi utilizat mai multe sezoane. Util și în protecția împotriva păsărilor.

Тканная сетка для защиты против града, изготовленная из усиленных моно нитей HDPE. Проста в установке и может быть использована повторно. Сетка может быть также применена для защиты против птиц.

GB Woven anti-hail mesh made of reinforced monofilament. Easy to install and reusable, can be also used against birds.

TRELLINET HU Kerti növénytartó- és futtató. Kordonos termesztéshez alkalmazott háló, főként uborka, bab és borsó, függőleges vagy sátortetőszerű felfuttatáshoz ajánlott.

Virágkertészetben szegfűhálóként használatos.

PL Siatka przeznaczona do podtrzymywania roślin pnących. W ogrodnictwie stosuje się przy uprawie ogórków, fasoli czy groszku. Montuje się pionowo lub pod kątem. Nadaje się także do kwiatów pnących.

RO Plasă de susținere plante. Potrivit în special în cultivarea plantelor cățărătoare atât în legumicultură(castravete, fasole, mazăre) cât și în grădinile decorative . Montat pe orizontal poate fi folosit la cultivarea florilor (garoafe).

RU Садовая шпалерная сетка для поддержки растений. Используется для выращивания кордонных огурцов. Рекомендуется для вертикального выращивания фасоли и гороха. Цветоводство может использовать в качестве горизонтальной сетки для гвоздики или для поддержки вьющихся цветов.

GB Plant support net used for cordon cucumber growing, set up mainly vertically or like pitched roof, serves as growing net, not only for cucumbers, but also for beans and peas growing. By flower growers used as a carnation net in several layers.

UV RESIST

%

Ref. 120243 120242 120241 120215 120247 120246 120245

(mm) (m)

1,2 x 5

150 x 150 40

150 x 150 25 1,2 x 10

150 x 150 16 1,2 x 20 1,2 x 10 100 x 100 25

150 x 170 30 1,7 x 5

150 x 170 20 1,7 x 10

150 x 170 16 1,7 x 20

MULCHING

69 I GARDENING

MICROTEX HU Rugalmas és erős talajtakaró. A mikro-méhsejt szerkezet jó víz- és tápanyagáramlást tesz lehetővé. Könnyű, 40 g/m2.

40 Ref. 2014511

UV RESIST

%

(m) 1,40 x 5

12

PL Elastyczny i mocnymateriał do ściółkowania.

Jego struktura mikro-plastra miodu pozwala na dobry przepływ wody i składników odżywczych, lekki, 40 g / m2.

RO Material elastic şi rezistent pentru acoperirea solului. Structura de micro-fagure asigură un flux corespunzător de apă şi nutrienţi. Uşor, 40 g/ m2.

RU Упругое и прочное покрытие на грунт. Пчелиная микроструктура обеспечивает проход влаги и подпитки. Легкое покрытие, вес 40 г/м2.

GB Flexible and strong mulching. Its microhoneycomb structure allows a good flow of water and nutrients, lightweight, 40 g/m2.

FRESAFILM HU Talajtakaró fólia eperhez. Meggátolja a gazosodást, növeli a termésmennyiséget.

Meggátolja a gyümölcs beszennyeződését.

4μ Ref. 100050

(m) 1,40 x 10

UV RESIST

%

12

PL Specjalna folia do okrywania truskawek.

Zapobiega kiełkowaniu chwastów i pobudza wzrost warzyw uprawnych. Chroni owoce przed zanieczyszczeniem.

RO Folie specială mulcire căpșuni. Previne creșterea buruienilor și crește productivitatea. Păstrează fructul curat.

RU Специальная пленка для выращивания земляники. Препятствует росту сорняков и способствует развитию земляники. Сохраняет ягоду в чистоте.

GB Special strawberries mulching film. Prevents weed growth and increases productivity. Keeps the fruit clean.

WEEDSOL HU Szőtt, zöld/fekete színű talajtakaró agroszövet. 15 cm-ként zöld vízszintes szálszövés az ültetés megkönnyítésére. Európai gyártótól.

PL Agrotkanina zielona/czarna. Co 15 cm zielone pasy. Producent z Europy.

RO Folie țesută de mulcire verde/negru. Linii țesute la fiecare 15 cm în culoare pentru suportul plantării. Garanție UV pe 2 ani. Produs în Europa.

RU Специальный ландшафтный мульчирующий ткань зеленого / черного цвета.Зеленые горизонтальные полосы через каждый 15 см для облегчения посадки,2-х летная гарантия защиты от UV лучей. Европейский производитель.

GB Special landscaping woven mulch fabric in green/black colour. Green horizontal planting bands every 15 cm, 2-years UV protection guarantee. European manufacture.

UV RESIST

%

(m) Ref. 2014838 1,25 x 10 12 2014540 1,05 x 100 1 2014542 1,5 x 100 1

MULCHING

GARDENING I 70

ANTIHERBAS GEOTEX HU Geotextília, mely stabilizálja és erősíti a talajt, elválasztja egymástól a különböző rétegeket, szűrőként is funkcionál. Felhasználható gyalogutakhoz, teraszokhoz, kavicságyas vízelvezetőkhöz.

UV RESIST

%

(m) Ref. 101435 1,6 x 10 12 2012513 1,6 x 50 1 101436 1,6 x 250 1

PL Tkanina ściółkująca. Wykonana z polipropylenu I polietylenu 80 g/m².

Przepuszcza powietrze.

RO Pâslă de mulcire. Pâslă pentru poteci și curţi interioare. Delimitează solul, menţine separat materialele, îmbunătăţește calităţile solului, acţionează ca un filtru. Pentru poteci, curţi interioare, drenaj etc. Din polipropilenă 80 g/m2. Permeabil la aer și apă.

RU Геотекстиль стабилизирует и укрепляет почву, отделяет различные слои, функционирует как фильтр. Может использоваться для пешеходных дорожек, террас, гравийных дренажных стоков. Пленка для мульчирования. Материал из полипропилена и полиэтилена плотностью 80 г/м2. Характеризуется воздухопроницаемостью.

GB Geotextile stabilizes and strengthens the soil, separates the different layers, functions as a filter.

Can be used for walking paths, terraces, gravel drainage drains.

GEOTEX 50/150/200 HU Geotextília, mely stabilizálja és erősíti a talajt, elválasztja egymástól a különböző rétegeket, szűrőként is funkcionál.

Felhasználható gyalogutakhoz, teraszokhoz, kavicságyas vízelvezetőkhöz.

PL Geowłóknina wyrównująca do ścieżek ogrodowych i tarasów. Stabilizuje i wzmacnia podłoże, oddziela od siebie różne materiały, Funkcjonuje jako fi ltr. Ma zastosowanie podczas budowy ścieżek ogrodowych, tarasów, rynien itp.

RO Pâslă pentru poteci și curţi interioare.

Delimitează solul, menţine separat materialele, îmbunătăţește calităţile solului, acţionează ca un fi ltru. Pentru poteci, curţi interioare, drenaj etc.

RU Мульчиру ющ ий текс т и ль. Предотвращает рост сорняков, водо- и воздухопроницаемой. Для безупречного монтажа и долгой жизни рекомендуется покрыть ее гравием, песком или сосновой коры. Изготовлен из полипропилена.

GB Mulching sheet. Prevents weed growth, water and air permeable. For perfect installation and long life it is recommended to cover it with gravel, sand or pine bark. Made of polypropylene.

(m) Ref. GEOTEX 50 g/m² 2006245 1,6 x 5 2006272 1,6 x 10 3,2 x 5 2006246 3,2 x 10 2006273 1,6 x 100 2006266 GEOTEX 150 g/m² 2 x 100 2013164 GEOTEX 200 g/m² 2 x 100 2013165

12 12 12 12 1 1 1

71 I GARDENING

MULCHING

NEW

JUTESOL

JU

Exkluzív, nem szőtt talajtakaró. Tartós, csökkenti a szükséges öntözés mennyiségét és megtartja a nedvességet a növény gyökerénél. Ökológiai megoldás: 6 hónap után lebomlik.

HU

PL Ekskluzywna włóknina. Trwała, zmniejsza ilość nawadniania i zatrzymuje wilgoć w obrębie korzeni.

Rozwiązanie ekologiczne: rozkłada się po 6 miesiącach.

RO Pâslă exclusivă de mulcire. Rezistent, reduce necesarul de irigare și menține umiditatea solului.

Soluție ecologică: se descompune în 6 luni.

RU Эксклюзивная нетканая мульча. Прочная, используется для длительного сохранения влаги в корне растения, поэтому не требует частого поливания растения. Экологическое решение: разлагается через 6 месяцев.

GB Exclusive non-woven fabric, lightweight and durable. Limits watering and maintains moisture at the plant’s feet. An ecological solution. Use in culture 6 months.

(m) Ref. 2014508 0,80 x 10 6

FASTENING

GARDENING I 72

FIXSOL HU Fém leszúró. Takarófóliák és talajtakaró fóliák földhöz való rögzítéséhez.

Ref. 140503 10 Fixsol

17 x 3,5 cm

24

Ref. 140502 20 Fixsol XL

20 x 25 cm 10

PL Spinacze metalowe do mocowania folii, agrowłókniny i siatek na krety.

RO Cleme metalice pentru fixare folii, pâsle de mulcire și plasă anticârtițe la sol.

RU Металлический крепеж для фиксирования нетканых пленок и сетки против кротов.

GB Metal pegs. For attaching fleece and mulch to the ground.

FIXSOL XL HU Fém rögzítő. Talajtakarók, fóliák talajhoz való rögzítéséhez kiváló.

PL Kołki metalowe. Do mocowania włókniny na ziemię.

RO Cleme metalice pentru fixarea la sol a foliilor de mulcire și de protecție a plantelor.

RU Металлический крепеж для фиксирования нетканых текстилей и мульчирующих пленок.

GB Metal pegs. For attaching fleece and mulch to the ground.

SPIKE HU Leszúró tüske talajtakarók, vakondháló és egyéb hálók rögzítéshez. Egyszerűen alkalmazható, bordázott szára kellő szilárdságú rögzítést biztosít.

PL

Kołki do agrowłókniny i agrotkaniny.

Picheți de fixare pentru a fixa la sol plase și folii. Ușor de utilizat, cu striații pentru o ancorare mai sigură.

RO

RU Колышки для фиксирования пленок для мульчирования, сетки для защиты от кротов и других сеток. Простой в использовании ребристый шток обеспечивает высокопрочное крепление.

GB Fixing peg for mulching, molenet and other nets for fixing. Easy-to-use, ribbed stem provides high-strength fastening.

UV RESIST

%

Ref. 2011555 20 Spike 12,5 cm 55

73 I GARDENING

HIVERSAC HU Átteleltető zsákok. Cserepes növények takarására.

WINTERING

30

UV RESIST

%

(m) Ref. 110036 3 sacks Ø 1,25 x h. 1,8 12

PL Włóknina do osłaniania roślin na zimę.

Stosowana do osłaniania roślin doniczkowych.

RO Saci protecție de iarnă. Pentru protejarea plantelor și arbuștilor în ghiveci.

RU Чихлы укрывные. Для перезимовки растений в горшках.

GB Over-wintering covers. Covers for potted shrubs and plants.

WINTERTEX 30 HU Nem szőtt textília növények fagykár elleni védelmére.

PL

Agrowłóknina zimowa.

UV RESIST

%

(m) Ref. 2015406 2 x 5 50 2015407 2 x 10 26

Material textil neţesut pentru prevenirea deteriorării plantelor din cauza îngheţului.

RO

RU Не тканый текстиль для защиты растений от мороза.

GB

Feece for freeze protection.

WINTERTEX 50 HU Nem szőtt textília növények fagykár elleni védelmére.

PL Agrowłóknina zimowa. Ochrania rośliny przed mrozem.

UV RESIST

%

(m) Ref. 2006243 1,6 x 5 12 2006274 1,6 x 10 12 2006244 3,2 x 5 12

RO Pâslă protecţie de iarnă din, protecţie împortiva gerului.

RU

Укрывной спанбонд для зашиты от заморозков.

GB

Fleece for freeze protection.

OUATEX HU Dupla vastagságú átteleltető szövet. Az érzékeny, törékeny növények még koncentráltabb védelmére. Felső rétege 30 g-os PP nemszőtt textil, bélése 55 g-os poliészter szövet.

UV RESIST

%

Ref. (m) 110704 1,0 x 10 12

PL Podwójnej grubości dwuczęściowa osłona dla lepszej ochrony delikatnych roślin. Górną warstwę stanowi PP 30g, spodnia część to 55g tkanina poliestrowa.

RO Sac de protecție de iarnă in strat dublu pentru protecția sporită a plantelor sensibile. Strat exterior: pasla PP de 30g/mp și interior de material poliester de 55g/mp.

RU Двухслойное защитное покрытие для перезимовки растений. Лучшая защита для хрупких растений. Внешнее сторона полипропилен 30г/м2, внутреннее сторона полиэфир 55г/м2.

GB Double-thickness hibernation cover. Better protection for fragile plants. PP 30-g cover + 55-g polyester batting.

WINTERING

GARDENING I 74

NEW

HIVERTEX

45

UV RESIST

%

HU Nem szőtt textília növények fagykár elleni védelmére. Megóvja a törékeny, hidegre érzékeny növényeket és cserjéket a hideg, a szél és a jég ellen. A szövet átereszti a fényt, a vizet és a levegőt. Mikroklímát alakít ki,könnyen telepíthető, vágható.

PL Włóknina do ochrony roślin przed uszkodzeniem przez mróz. Chroni delikatne, wrażliwe na zimno rośliny i krzewy przed zimnem, wiatrem i lodem. Włóknina przepuszcza światło, wodę i powietrze. Tworzy mikroklimat, łatwa w instalacji i można ciąć.

RO Pâslă pentru protecția plantelor pe timp de iarnă. Protejează plantele fragile, sensibile împotriva intemperiilor, vântului și zăpezii.Materialul este permabil la apă și lumină. Creează un microclimat, este ușor de instalat și tăiat la mărimea dorită.

RU Нетканое полотно для защиты растений от заморозков. Защищает хрупкие, чувствительные к холоду растения и кустарники от холода, ветра и льда. Ткань проницаема для света, воды и воздуха. Создает микроклимат, прост в установке и легко разрезается.

GB Protects fragile, chilly or frosty plants and shrubs from cold, wind and hail. The wintering veil is permeable to air and water, it lets in light. It is a good thermal insulator: it creates a microclimate and maintains the accumulated heat. Easy to set up, simply unfold or unroll and cut.

(m) Ref. 2015417 1 x 10 28

HIVERSCRATCH HU Átteleltető növénytakaró öntapadó szalaggal. Az alatta kialakuló mikroklíma megtartja a felgyülemlett hőt.

PL

UV RESIST

%

Ref. 5095237

(m) ø 1,25 x 1,8

2 sacks

12

Kaptur zimowy z taśmą samoprzylepną.

RO Protecție de iarnă cu bandă adezivă. Asigură formarea unei microclime care păstrează o temperatură mai ridicată.

RU Защитное полотно для перезимовки растений с самоклеящейся лентой. Создавшийся микроклимат под полотна сохраняет накопленное тепло.

GB

Overwintering cover with self adhesive tape. The microclimate inside keeps the accumulated heat.

MAXIFLEECE HU Átteleltető takaró. 2 az 1-ben termék. Két különböző vastagságú nem szőtt textíliából áll: 60 g-os a felső része és 80 g-os az alsó része.

+

UV RESIST

%

(m) Ref. 2011556 2 sacks 2,0 x 2,1 12

PL Osłona na zimę. Produkt 2 w 1. Składa się z dwóch różnych grubości włóknin: 60 g górnej części i 80 g dolnej części.

RO Prelată de protecție de iarnă pentru plante 2 în 1. Din două straturi de pâslă de prolipropilenă de 60g/ mp, respectiv de 80g/mp.

RU Защитное покрытие для перезимовки растений. Изготовлено из двух разных нетканых материалов: верхняя часть 60г/м2, нижняя часть 80г/м2.

GB Over-wintering cover. 2-in-1 product. Made of 2 non-woven fleece covers, 2 weights: 60 g at the top and 80 g at the base.

WINTERING

75 I GARDENING

MAXI ZIP HU Átteleltető zsák. Cipzárral ellátott, a kényelmesebb felhelyezésért.

Osłona zimowa zamykana na zamek błyskawiczny.

PL

UV RESIST

%

(m) Ref. 2009648 ø 0,5 x 2,0 24

RO Sac iernat plante su fermoar pentru o instalare mai ușoară.

RU Защитное покрытие для перезимовки растений с молнией.

GB

1 overwintering cover with zipper.

NATURESAC HU Juta átteleltető zsák. Természetes védelem növényei számára.

PL

Ref. 110029

(m) 1,0 x 1,1

12

Worki z juty do zimowania.

RO Saci de protecție din iuta. Protecție naturală pentru plante.

RU Джутовые мешки для перезимовки. Естественная защита для ваших растений.

GB Jute overwintering bag. Natural protection for your plants.

NATUREROLL HU Juta szövet. Használja növényei téli védelmére.

Tekercses kivitelben kapható.

PL

Tkanina z juty. Dostępna w rolkach.

RO Țesătură de iuta pentru protejarea planterlor pe timpul iernii. In rulou.

RU Защитное покрытие для перезимовки растений из джутовый ткани.

GB

Jute fabric protection.

(m) Ref. 070030 1 x 10 24

GARDENING I 76

PROTEX WOOD HU Fahasáb takaró vízhatlan ponyva. Erős és tartós.

UV RESIST

<

<

PROTECTION

%

1m

(m) Ref. 152161 1,5 x 6 6

PL Nieprzemakalna plandeka do zakrywania drewna. Mocna i wytrzymała.

RO Prelată pentru cherestea. Prelată țesută.

Puternică și durabilă.

RU Водонепроницаемый брезент для укрывания поленья. Прочный брезент, с длительным сроком службы.

GB

Timber cover tarpaulin. Woven PE tarpaulin. Strong and long lasting.

LEAF PROTEC HU Ereszháló rács, mely felfogja a ráhulló faleveleket és nem engedi, hogy azok a csatorna dugulását okozzák. A szél a leveleket lesodorja.

PL

UV RESIST

%

(mm) (m) Ref. 600201 0,17 x 6 5 x 5 12

PE siatka ochronna na rynny. W komplecie

13 szt mocujących złącz.

RO

Grilaj PE de protecție pentru jgheab. 13 cleme de fixare.

RU Полиэтиленовая сетка для защиты водосточного желоба. + 13 штук крепежных элементов. Ширина 17 см, длина 6 м, размер ячейки 5х5 мм. Сетка надежно защищает желоба, предотвращая засорение его падающими листьями, которые сдуваются ветром с поверхности.

GB The eaves gutter guard keeps out the falling leaves and prevents the clogging of gutter. Leaves are blown off by the wind.

cm 46

BAGS

77 I GARDENING

GREENBAG

180L Ref. 140010

HU Többször használható kerti lombgyűjtő zsák. Fogantyúval ellátott, kezelt felületű szőtt PE zsák. Ideális a nyesedék összegyűjtésére (rózsa, sövény, stb.)

(m)

ø 0,55 x 0,75

12

PL Ogrodowe worki wielokrotnego użytku na odpady. Worek PE z uchwytem, z impregnowaną powierzchnią. Idealny do gromadzenia odpadów (róża, żywopłot, itp.)

RO Sac PE tratat, refolosibil pentru deșeuri de grădină. Prevăzut cu mâner de transportare, ideal pentru resturi din grădină (ex.crengi trandafiri,crenguțe etc.)

RU Многоразовый мешок для садовых отходов. Полиэтиленовый мешок с обработанной поверхностью и ручкой. Идеально применим для сбора срезанных веток (при обрезании роз, живой изгороди и т.п.).

POP UP BAG

GB Re-usable garden waste bags. Woven, coated PE bags with handles. Ideal for pruning roses, hedges, etc.

Ø0,49x0,62m

STANDBAG

x3

HU Erős, merev kerti lombgyűjtő zsák.

Fogantyúval felszerelt, kezelt felületű szőtt PE zsák. Egy harmadik fogantyúval üríthető a zsák.

PVC gyűrű tartja mereven.

Ref. 140015 140020

PES

Réf. : 140007

150L 272L

(m) 116L ø 0,50 x 0,75 ø 0,66 x 0,75

150 l 272 l

12 12

ES- Intermas Nets S.A - Ronda de collsabadell, 11 (Pol.Industrial)- 08450 LLINARS DEL VALLÈS (Barcelona) - SPAIN / FR- Intermas France - 13, route de Préaux -53340 BALLÉE- FRANCE / IT- V Plastic division - Via Garcia Lorca, 27 – 23871 LOMAGNA (LC) – ITALY / PL -Intermas Polska Sp. z.o.o.- ul. Lutomierska 46 95-200 PABIANICE – POLAND www.intermaspolska.pl / RO- www.in HU- Intermas Eastern Europe KFT- Baross u. 85/2- H-2730 ALBERTIRSA – HUNGARY www.intermaskft.hu - MADE IN PRC

Usztywniony worek na odpady. Worek PE z uchwytem, z impregnowaną powierzchnią.

Worek można opróżnić przy pomocy trzeciego uchwytu. Usztywniany pierścieniem PVC. PL

RO Sac menajer de grădină de sine stătător. Sac țesut din PES, căptușit, cu mânere pentru transportare și un al treilea mâner pentru golirea sacului. Inel PVC care menține în poziție verticală sacul.

POP UP BAG-140007.indd 1

Прочный и жесткий садовый мешок для отходов. Полиэтиленовый мешок с обработанной поверхностью и с ручками. Третья ручка предназначена для опорожнения мешка. Мешок сохраняет жесткую форму благодаря кольцу из ПВХ.

RU

POP UP BAG

Stand-up garden waste bag. Woven, coated PE bagsØ0,49x0,62m with carrying handles and a third handle for emptying the sack. PVC hoop holds the sack up.

GB

POP UP BAG Ø0,49x0,62m

POP UP MAX

x3

HU Felugró kerti lomgyűjtő zsák, erős műanyag aljjal. A merev alj, megerősített szélvarrás lehetővé teszi, hogy a nehezebb kerti hulladékot könnyedén, akár a talajon húzva is szállíthassa.

116L(m) Ref. x3 2014533 ø 0,56 x h 0,71

6 PES

Réf. : 140007

PES

Réf. : 140007

Torba na ogrodowe odpady ze sztywną podstawą. Wzmocnione dno umożliwia łatwe przenoszenie cięższych odpadów ogrodowych, nawet ciągnąc po ziemii, bez ryzyka rozdarcia.

175L

116L

ES- Intermas Nets S.A - Ronda de collsabadell, 11 (Pol.Industrial)- 08450 LLINARS DEL VALLÈS (Barcelona) - SPAIN / FR- Intermas France - 13, route de Préaux -53340 BALLÉE- FRANCE / Plastic division - Via Garcia Lorca, 27 – 23871 LOMAGNA (LC) – ITALY / PL -Intermas Polska Sp. z.o.o.- ul. Lutomierska 46 95-200 PABIANICE – POLAND www.intermaspolska.pl / RO- w HU- Intermas Eastern Europe KFT- Baross u. 85/2- H-2730 ALBERTIRSA – HUNGARY www.intermaskft.hu - MADE IN PRC

PL

ES- Intermas Nets S.A - Ronda de collsabadell, 11 (Pol.Industrial)- 08450 LLINARS DEL VALLÈS (Barcelona) - SPAIN / FR- Intermas France - 13, route de Préaux -53340 BALLÉE- FRANCE / IT- Viscoret SRL Plastic division - Via Garcia Lorca, 27 – 23871 LOMAGNA (LC) – ITALY / PL -Intermas Polska Sp. z.o.o.- ul. Lutomierska 46 95-200 PABIANICE – POLAND www.intermaspolska.pl / RO- www.intermas.ro / HU- Intermas Eastern Europe KFT- Baross u. 85/2- H-2730 ALBERTIRSA – HUNGARY www.intermaskft.hu - MADE IN PRC

Sac pop-up cu bază rigidă. Recomandat pentru adunarea și transportul resturilor de grădină. Baza ranforsată permite sacului să fie chiar tras prin grădină.

RO

POP UP BAG-140007.indd 1

RU Pop up контейнер с жестким основанием. Легко в нем транспортировать садовые отходы. Усиленное основание позволяет полный с тяжелыми отходами контейнер тянуть даже вдоль земли без риска разрыва швов.

POP UP BAG-140007.indd 1

GB Pop up bag with a rigid base. To easily transport garden waste. The reinforced base allows the whole bag to be able to pull it along the ground with no risk of tearing the seams.

www.n

FASTENERS

GARDENING I 78

RAPHIA HU Madagaszkári raffia kötöző natúr, zöld, sárga, piros és narancs színekben, amely felhasználható ültetéshez, dekorációhoz.

PL Rafia naturalna + zielona, żółta i czerwona.

Rafia z Madagaskaru do podwiązywania sadzonek, dekoracji, itp.

RO

Ref. 147021 147022 147019 147020

1,3 m

50 g 150 g 50 g 500 g

48 24 48 12

Rafia naturală + verde, galben, roșu. Rafia madagascar pentru legare, altoire, decorare etc.

Рафия натуральная + зеленого, желтого и красного цвета. Рафия из Мадагаскара для завязывание растений, для декораций и т.п.

RU

GB

Natural raffia + green, yellow, red and orange. Madagascar raffia for ties, grafting, decoration, etc.

SISAL HU Természetes zsineg sokoldalú kertészeti alkalmazásra.

PL

Sznurek naturalny.

RO

Fir din fibră naturală.

Ref. 147012 30 m

100 g

24

Ref. 147011 50 m 5022879 80 m

50 g

100 g

24 36

RU Натуральный, универсальный шпагат для садоводства.

GB

Natural fibre string for many purposes.

JUTE HU Természetes zsineg sokoldalú kertészeti alkalmazásra.

Sznurek z naturalnego włókna z dystrybutorem do wielu celów.

PL

RO Sfoară naturală cu distribuitor pentru multiple aplicaţii de grădinărit.

RU Натуральная бечевка, с дозатором очень полезна в саду. Можно использовать для различных целей.

GB Natural fibre string with distributor for many purposes.

5022879 WITH DISPENSER

79 I GARDENING

NEW

FASTENERS

TOMATOCLIP HU Speciális növénykapocs, mely segítségével könnyedén rögzíthetjük a paradicsom szárait a karóhoz, vezetékhez.

PL

Ref. 2017726 25 clips

12

25szt klipsów do pomidorów.

Cleme speciale de fixare pentru legarea plantelor de suporți.

RO

RU Специальные скобы для крепления растений, с помощью которого легко привязывать стеблей помидора.

GB A special plant clamp that allows you to easily attach the tomato stem to the stake or wire.

VEGRING HU Könnyen nyíló növénykapocs készlet különböző méretű rögzítőkkel.

Ref. 5022804 40 Vegring Ø 16,5 / 20 / 25 mm

24

Ref. 147030

Ø 6,5 mm x 5 m

10

Ref. 147031 147032

40 ties 20 ties

Klips do podpierania roślin. Łatwo otwieralne.

40 sztuk w różnych rozmiarach.

PL

RO Cleme de fixare de diferite mărimi pentru legarea plantelor de diferite mărimi de suporți.

RU Набор клипсов для растений. Легко открываются. Набор содержит клипсов разными размерами.

GB Assortment of plant support rings. Easy to open. Set of 40 rings of different sizes.

BIFLEX HU Kötöző törékeny növényekhez. Fém drót + hab.

PL Sznurek do wiązania delikatnych roślin.

Drut metalowy + piana.

RO Sârmă de fixare pentru plante sensibile.

Sârmă metalică+ învelită în plastic.

RU Проволока для подвязывания ломких растений. Металлическая проволока + пена.

GB Foam holder for fragile plants. Metal wire + foam.

FIX 17 / FIX 40 HU

Műanyag kötöző.

PL

Sznurek z tworzywa sztucznego.

RO

Sârme de plastic.

RU

Пластмассовый крепеж.

GB

Plastic ties.

17 cm 32 cm

24 24

FASTENERS

GARDENING I 80

FP-FIX HU

Műanyaggal bevont drótkötöző.

PL

Drut z powłoką z tworzywa sztucznego.

RO

Sârmă plastifiată.

RU

Проволока пластиковым покрытием.

GB

Plasticized wire.

Ref. 147004 5022847

(m)

25 50

24 10

AP-FIX HU

Erősített, műanyaggal bevont drótkötöző.

PL Wzmocniony drut z powłoką z tworzywa sztucznego.

RO

Ref. 147001 147003

(m) 2 mm x 25 2 mm x 100

Ref. 147237 147256

0,36 0,55

48 24

Sârmă întărită de plastic.

RU Усиленные пластиковые ремни для связки.

GB

Plasticized wire.

TREE TIE HU Fatörzs kötöző. Erős, rugalmas kötöző facsemetékhez.

PL Opaski do drzewka. Silne, elastyczne opaski do mocowania młodych drzewek.

RO Sârmă arbori. Rezistentă și elastică pentru arbori tineri.

RU Хомут для деревень. Стильные упругие хомуты для связки молодых деревьев.

GB

Tree ties. Strong elastic ties for young trees.

(m)

25 25

81 I GARDENING

LABELS

TREE LABEL HU A függő címkék segítségével könnyedén be tudja azonosítani növényeit, cserjéit.

PL

Ref. 147048 40 labels

9,5 x 1,5 cm

12

40 zawieszek.

40 etichete suspendabile pentru identificarea ușoară a plantelor.

RO

RU С помощью использования этикеток вы можете легко идентифицировать свои растения и кусты.

GB With help of hanging labels you can identify your plants and shrubs easily.

LABEL 13 HU A leszúrható jelölőtáblák segítségével könnyedén be tudja azonosítani kerti növényeit.

PL

Ref. 5014033 10 labels + pen 13 cm

24

Zestaw 10 tabliczek do opisywania roślin.

Set etichete plantare cu pix pentru identificarea ușoară a plantelor din grădină.

RO

RU С помощью использования втыкаемых в земли табличек вы можете легко идентифицировать свои садовые растения.

GB With help of these labels you can identify your plants easily.

NEW

LABEL 15 HU A leszúrható jelölőtáblák segítségével könnyedén be tudja azonosítani kerti növényeit.

PL

Ref. 2017752 10 labels

15 cm

Ref. 2017754 16 labels

15 cm

24

10 tabliczek wbijanych do podłoża.

RO Etichete plantare din plastic rezistent pentru identificarea ușoară a plantelor din grădină.

RU С помощью использования втыкаемых в земли табличек вы можете легко идентифицировать свои садовые растения.

GB With help of these labels you can identify your plants easily.

NEW

LABEL 15 COLOR HU A színes, leszúrható jelölőtáblák segítségével könnyedén be tudja azonosítani kerti növényeit.

PL

Zestaw 16 kolorowych tabliczek.

RO Etichete plantare colorate din plastic rezistent pentru identificarea ușoară a plantelor din grădină.

RU С помощью использования цветных втыкаемых в земли табличек вы можете легко идентифицировать свои садовые растения.

GB With help of these colorful labels you can identify your plants easily.

24

ACCESSORIES

GARDENING I 82

AERATOR HU Ezzel a praktikus gyepszellőztetővel (egy pár tüskés talp rögzítő pántokkal) sokat tehetünk azért, hogy egészséges, zöld legyen a gyepünk.

(m) Ref. 140081 0,29x0,13x0,05

12

PL Napowietrzacz. Para stopek zaopatrzonych w kolce ze złączami.

RO Aerator gazon. Tălpici cu crampoane și sistem de fixare. Ajută la menținerea unui gazon verde și sănătos.

RU Практичный аэратор для газона (одна пара игольчатая основания с креплениями) с помощью которого мы можем сделать много для того, чтобы сделать нашего газона здоровой и зеленной.

GB With this practical lawn aerator (a pair of spiked feet with straps) you can do a lot to make your lawn healthy and green.

GARDEN SIT HU Átfordítható kerti szék PVC párnával és tároló rekesszel.

+ Ref. 140083

(m) 0,56 x 0,38 x 0,28

6

Ref. 140000

(m) 0,39 x 0,19 x 0,03

8

Odwracane krzesło ogrodowe PVC z poduszką i koszem do przechowywania.

PL

RO Bancă de grădină reversibilă cu perniță EVA și cutie pentru depozitare.

RU Переворачиваемый садовый стул с подушкой из EVA или ящик для хранения.

GB Reversible garden bench with EVA cushion and storage box.

GARDEN PIL HU Kerti térdeplő. Mindenféle kerti és barkácsmunkához.

Poduszka ogrodowa. Stosowana do prac ogrodowych i majsterkowania.

PL

RO Perniță grădină. Pentru toate lucrările de grădină și bricolaj.

RU Садовые подушки. Для всех работ в саду и для прочих работ.

GB Garden cushion. For all gardening and DIY work.

STAKES

83 I GARDENING

STEEL PLAST HU Műanyag bevonatú acél karó. Mindkét vége rozsdamentes. A durva felület biztosabb fogást nyújt.

PL Kij stalowy pokryty powłoką z tworzywa sztucznego. Obydwa końce są zabezpieczone przed korozją. Chorpowata powierzchnia zapewnia pewniejszy chwyt.

Ref. 140841 ø 8 mm x H. 0,6 m 50 140842 ø 8 mm x H. 0,9 m 50 140843 ø 11 mm x H. 1,2 m 50 140844 ø 11 mm x H. 1,5 m 25 140845 ø 16 mm x H. 1,8 m 25 140846 ø 16 mm x H. 2,1 m 25 2010299 ø 16 mm x H. 2,4 m 25

RO Tutor de oțel învelit în plastic. Protejat la ambele extremități pentru a preveni coroziunea. Suprafața înăsprită oferă o mai bună fixare pentru sârme.

RU Стальной кол с пластиковым покрытием. Оба конца нержавеющие. Шероховатая поверхность препятствует скольжению рук.

GB Plastic-coated steel stake. Protected at both ends to prevent rusting. The roughened surface provides better grip for ties.

BAMBOO HU PL RO

Bambusz termesztő karó, kötegekben.

Tyczka bambusowa naturalna. Wiązki.

Tutor de bambus natural. În baloturi codate.

Натуральный бамбуковый кол. Поставляется в связках.

RU

GB

Ref. 140831 140832 140833 140834 140835 140836

ø 6-8 mm x 0,6 m ø 8-10 mm x 0,9 m ø 10-12 mm x 1,2 m ø 10-12 mm x 1,5 m ø 12-14 mm x 1,8 m ø 16-18 mm x 2,1 m

6x50 4x50 3x50 2x50 50 50

Plain bamboo cane. In coded bundles.

BAMBOO PLAST Műanyag bevonatú bambusz rúd.

Tyczka bambusowa pokryta warstwą z tworzywa sztucznego.

RO Tutor de bambus învelit în plastic.

RU Бамбуковый кол с пластиковым покрытием.

GB Plastic-coated bamboo cane.

HU PL

Ref. 140801 ø 7-11 mm x H. 0,6 m 50 140802 ø 7-11 mm x H. 0,9 m 50 140803 ø 12-16 mm x H. 1,2 m 50 2010300 ø 12-16 mm x H. 1,5 m 50 140805 ø 12-16 mm x H. 1,8 m 50 140806 ø 12-16 mm x H. 2,1 m 50

SPLIT BAMBOO HU

Festett Bambuszpálca.

PL

Tyczka bambusowa naturalna. Wiązki.

RO

Tutor de bambus natural.

Ref. 140815 25 Split Bamboo 0,4 m 25 140816 25 Split Bamboo 0,6 m 25

Ламинированный бамбуковый кол. Поставляется в пачках.

RU

GB

Coloured bamboo cane.

COCO HU

Kókuszrúd. Növények felfuttatásához.

PL

Tyczka kokosowa. Do układania pnączy.

RO

Tutor de cocos. Pentru plante cățărătoare.

Кокосовый кол. Служит опорой для вьющихся растений.

RU

GB

Coco stake. For climbing plants.

Ref. 140701 140702 140703 140704

ø 45 mm x 0,6 m ø 45 mm x 1,0 m ø 45 mm x 1,2 m ø 45 mm x 1,5 m

12 12 12 12

STAKES

GARDENING I 84

ECHELLE HU Műanyag létra, növények támasztékául szolgál. Fröccsöntött polipropilénből.

PL

Drabinka. Do pnączy.

RO

Suport tip scară. Pentru plante în ghiveci.

Ref. 140905 140906

(m)

0,37 0,50

20 20

Гармонично со цветом горшка для каждого растения. Для направления и обеспечения роста. Опора изготовлена из полипропилена.

RU

GB

Ladder support to guide and attach the plant. Polypropylene injected.

ARC BAMBOO HU

Ívelt bambusz karó.

PL

Owalna tyczka bambusowa.

RO

Tutor de bambus arcuit.

RU Изогнутый бамбуковый кол, 3штук/ упаковка.

GB

(m) Ref. 140837 3 Arc Bamboo 0,6 140838 3 Arc Bamboo 0,9 140839 3 Arc Bamboo 1,2 140840 3 Arc Bamboo 1,5 2010301 3 Arc Bamboo 2,0

10 10 10 10 10

Arched bamboo stake.

TOMATO SPIRAL HU

Spirál alakú paradicsom karó. Galvanizált acél.

Tyczki do pomidorów w formie spirali.

Podtrzymują pomidory bez wiązania. Stal galwanizowana.

PL

(m) Ref. 140181 1,8

10

RO Tutor spiral tomate. Sprijină tomatele fără a fi necesar legarea lor. Oțel galvanizat.

RU Спиральные колья для томатов из гальванизированной стали.

GB

Spiral tomato stake. Galvanised steel.

TOMATO SPIRAL EPOXY HU Epoxigyantával bevont, spirál alakú paradicsom karó a természetesebb megjelenésért.

Ref. 140183

(m)

1,7

10

PL Tyczki do pomidorów w formie spirali Epoxi.

Dyskretne tyczki epoxi w formie spirali.

RO

Tutor de oțel învelit în epoxy verde, spiralat pentru un aspect natural.

RU Колья для томатов в виде спирали и покрытые с эпоксидной смолой для более натурального вида.

GB

Discreet, epoxy spiral tomato stake for more natural appearance.

STAKES

85 I GARDENING

CHELSEA HU Félkör alakú növénykaró. A földbe szúrva évelő növények támasztékául szolgál.

PL

Półokrągły podpierak do roślin.

RO Suport plante semicircular pentru perene plantate in sol.

(m) Ref. 140723 0,30 x 0,60 30 140724 0,40 x 0,80 30 140725 0,45 x 1,00 30

RU Полукруглая поддержка для растений. Для выносливых многолетников, должна быть воткнута в почве.

GB

Semicircular planting stake. Support for hardy perennials to be planted in the soil.

ACACIA HU Akác termesztő karó. Négyszög keresztmetszetű. Kötegben csomagolva.

PL Słupki akacjowe do uprawy pomidorów.

22x22mm w formie kwadratów. Pakowane w wiązkach.

RO

Ref.

140188 22 x 22 mm / h. 150 cm 2018321 25 x 25 mm / h. 170 cm

25 25

Tutori de salcâm pentru tomate. Vârfuri tocite. 22 x 22 mm. Livrat în baloturi.

RU Колья из акации для выращивания томатов. Прямоугольной формы, 22 х 22 мм Упакованы в виде связки.

GB

Acacia stakes for tomato plants. Blunted tips. 22 x 22 mm square section. Supplied bundled.

DISPLAY BAMBOO NATUREL HU Bambuszrúd állvány 850 bambusz pálcával.

PL

Display z 850szt tyczek bambusowych.

RO Unitate expunere pentru tutori de bambus.

850 de tutori de bambus.

RU Стенд для бамбуковых колов + 850 штук бамбуковых колов.

Ref.

140855

(m)

0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1

50 x 6 50 x 4 50 x 3 50 x 2 50 x 1 50 x 1

GB Display unit for bamboo canes. 850 bamboo canes.

DISPLAY STEEL PLAST HU

Fémkaró tároló állvány 450 db karóval.

PL

Display z 450szt tyczek metalowych.

RO

Unitate expunere tutori de oțel. 450 pari.

Стенд для металлических колов + 450 штук металлических колов.

RU

GB

Steel stake display unit. 450 stakes.

(m) Ref.

0,6 100

0,9 100 140860 1,2 100 1,5 50 1,8 50 2,1 50

GONDOLA DISPLAY HU

Bemutató gondola állvány karókhoz.

PL

Display.

RO

Unitate expunere tip gondolă.

RU Демонстрационный стенд типа Гондола для колов.

GB

Gondola-end display unit.

Ref. (m) 90221 Empty 0,98 x 0,55

1

PAILLAGE

PICTOGRAM PLANTATION

86 I INDEX

Pictograms

OUTSIDE DESIGN

Fe PVC

Zn

X

HU

Ollóval vágható egy irányba

PL

Można ciąć nożyczkami w jednym kierunku

RO

Se poate tăia cu foarfeca într-un singur sens

RU

Можно резать ножницами в одном направлении

GB

Cuttable with shears into one direction

HU

Alumínium

HU

Ollóval vágható két irányba

PL

Aluminium

PL

Można ciąć nożyczkami w dwóch kierunkach

RO

Aluminiu

RO

Se poate tăia cu foarfeca într-un două sensuri

RU

Алюминий

RU

Можно резать ножницами в двух направлениях

GB

Aluminium

GB

Cuttable with shears into two direction

HU

Nagy sűrűségű polietilén

HU

Csípőfogóval vágható

PL

Polietylen o dużej gęstości

PL

Można ciąć szczypcami

RO

Polietilenă de mare densitate

RO

Se poate tăia cu cleşte de tăiat

RU

Полиэтилен высокой плотности

RU

Можно резать острогубцами

GB

High-density polyethylene

GB

Cuttable with pinchers

HU

Poliészter

HU

Fűrésszel vágható

PL

Poliester

PL

Można ciąć piłą

RO

Poliester

RO

Se poate tăia cu ferăstrău

RU

Полиэстер

RU

Можно резать пилой

GB

Polyester

GB

Cuttable with saw

HU

Polipropilén

HU

PL

Polipropylen

PL

Można ciąć na rozmiar

RO

Polipropilenă

RO

Se poate tăia la dimensiunea dorită

RU

Полипропилен

RU

Можно резать по заданному размеру

GB

Polypropylene

GB

Cuttable to size

HU

Poliuretán

HU

Széltörő hatás

PL

Poliuretan

PL

Osłona przed wiatrem

RO

Poliuretan

RO

Împiedică vântul

RU

Полиуретан

RU

Противостоит ветру

GB

Polyurethane

GB

Effect of windbrake

HU

Fém+Cink+PVC

HU

X mm széles műanyag nádak

PL

Trzcina o grubości X mm z tworzywa sztucznego

13 X mm

Méretre vágható

PL

Metal+Cynku+PVC

RO

Metal+Zinc+PVC

RO

Stufuri din plastic cu lăţime de X mm

RU

Металла+Цинка+Пвх

RU

Искусственный тростник шириной X мм

GB

Metal+Zink+PVC

GB

The width of plastic cane is X mm

HU

X %-os belátáskorlátozó hatás

HU

X/m fémszál méterenként

PL

X/m metalowych nici na każdy metr

RO

X/m fire metalice pe metru

PL

X % zacienienia

RO

Opacitate X %

RU

Защита приватности X %

GB

X % privacy

HU

UV álló

PL

Odporność na promieniowanie UV

RO

Rezistent la UV

RU GB

Не пропускает ультрафиолетовые лучи UV resist

X

X Y Z m²

RU

Металлическое волокно X/м за метр

GB

X/m strips per meter

HU

X mm-es szálmagasság, Y kg a súlya m²-enként, Z db fűszál m²-enként

PL

Wysokość X mm, waga Y kg na m², Z źdźbeł na m²

RO

Înălţime fire X mm, greutate pe metru pătrat Y kg, Z bucăţi fire de iarbă pe m²

RU

Высота стебля X мм, вес - Y кг/м², Z шт. стеблей на кв. м

GB

Xmm the height of strips, Y kg per m² Z pcs strips per m²

PAILLAGE

PICTOGRAM PLANTATION

87 I INDEX

Pictograms

X

HU

Új alap

PL

Nowe podłoże

RO

Strat de bază nou

RU

Новое основание

GB

New backing

HU

Egyoldalon ragacsos

HU

Polietilén

PL

Taśma klejąca jednostronna

PL

Polietylen

RO

Adeziv pe o parte

RO

Polietilenă de mare densitate

RU

Клейкая с одной стороны

RU

Полиэтилен

GB

Sticky on one side

GB

Polyethylene

HU

Vízálló

HU

Polietilén-tereftalát

PL

Wodoodporne

PL

Politereftalan etylenu

RO

Impermeabil

RO

Polietilenă tereftalată

RU

Водонепроницаемая

RU

Полиэтилентерефталат

GB

Waterproof

GB

Polyethylene terephthalate

HU

X%-os árnyékoló hatás

HU

Kihúzható

PL

X% zacienienia

PL

Można rozciągnąć

RO

Grad de umbrire X%

RO

Extensibil

RU

Эффект затенения X%

RU

Раздвижная

GB

X% shading effect

GB

Pull-out

DECORATION

HU

Rozsdamentes acélgyűrűk

HU

Levél formája (Flexigreen)

PL

Pierścienie z nierdzewnej stali

PL

Kształt liścia (Flexigreen)

RO

Inele oţel inoxidabil

RO

Forma frunzei (Flexigreen)

RU

Нержавеющие стальные кольца

RU

Форма листа (Flexigreen)

GB

Stainless steel rings

GB

The form of leaves (Flexigreen)

HU

A belsejében levő kötéllel állítható

HU

Levél formája (Willgreen)

PL

Regulowania za pomocą wewnętrznego sznurka

PL

Kształt liścia (Willgreen)

RO

Reglabil cu sfoara din interior

RO

Forma frunzei (Willgreen)

RU

Регулируется внутренней веревкой

RU

Форма листа (Willgreen)

GB

Adjustable through the rope located in its inside

GB

The form of leaves (Willgreen)

HU

Vízálló

HU

X kg a kapacitása

PL

Wodoodporne

PL

Obciązienia X kg

RO

Impermeabil

RO

Capacitate: X k

RU

Водонепроницаемая

RU

Емкость X килограмм

GB

Waterproof

GB

The capacity is X kg

HU

Szabadalmaztatott

HU

Hideg fényű LED

PL

Opatentowany

PL

LED o zimnym kolorze

RO

Patentat

RO

LED cu lumină rece

RU

Запатентованная

RU

Холодный светодиодный свет

GB

Patented

GB

White LED light

HU

Meleg fényű LED

PL

LED o ciepłym kolorze

RO

LED cu lumină caldă

X

kg

RU

Горячий светодиодный свет

GB

Yellow LED light

PICTOGRAM

88 I INDEX

Pictograms

...

OFF

ON

HU

Juta

PL

Jute

RO

Iută

RU

джут

Color LED light

GB

Jute

Nappal töltődik, éjjel világít

HU

Kis sűrűségű polietilén

HU

Színes fényű LED

PL

LED kolorowy

RO

LED color

RU

Теплый светодиодный свет

GB

HU

JU

W dzień ładuje się, w nocy świeci

PL

Polietylen o niskiej gęstości

Ziua se încarcă, noaptea luminează

RO

Polietilenă de joasă densitate

RU

Днем заряжается, ночью светит

RU

Полиэтилен низкой плотности

GB

It charges daytime, it lights up at night

GB

Low density polyethylene

HU

Kültéri használatra is

HU

Poliuretán

PL

Również do użytku na zewnątrz

PL

Poliuretanowej

RO

Şi pentru uz extern

RO

Poliuretan

RU

И для наружного применения

RU

полиуретан

GB

For outdoor application too

GB

Polyurethane

HU

... Lumen

HU

Polivinil-klorid

PL

... Lumen

PL

Polichlorek winylu

RO

... Lumen

RO

Policlorură de vinil

RU

... просвет

RU

Поливинилхлорид

GB

... Lumen

GB

Polyvinylchloride

HU

Be- és kikapcsolható

PL

Można włączyć i wyłączyć

RO

Aprindere comutabilă

RU GB

PL RO

PU

HU

X g négyzetméterenként

PL

X g na metr kwadratowy

RO

X g pe metru pătrat

Включается и выключается

RU

X г на квадратный метр

Switch on or off

GB

X g per square meter

HU

Vízáteresztő

PL

Przepuszcza wodę

RO

Permeabil la apă

RU

Водопроницаемая

GB

Water pervious

GARDENING

X

HU

Etilén-vinil-acetát

HU

Légáteresztő

PL

Etylen-octan winylu

PL

Przepuszcza powietrze

RO

Acetat de etilen-vinil

RO

Permeabil la aer

RU

Этилен-винилацетат

RU

Воздухопроницаемая

GB

Ethylene vinyl acetate

GB

Breathable

HU

Fém

HU

Hőtartó

PL

Metal

PL

Zachowuje ciepło

RO

Metal

RO

Menţine căldura

RU

Металла

RU

Теплоаккумулирующий

GB

Metal

GB

Heat holder

HU

Üvegszálas

HU

Rossz időjárás elleni védelem

PL

Włókno szklane

PL

Ochrona przed złą pogodą

RO

Fibră

RO

Protecție împotriva vremii nefavorabile

RU

Стекловолокно

RU

Защита от непогоды

GB

Fiberglass

GB

Protection against bad weather

PICTOGRAM

89 I INDEX

Pictograms HU

Rovarháló

HU

Elektromos csatlakozás

PL

Siatka na owady

PL

Zasilenie elektryczne

RO

Plasă insecte

RO

Racord electric

RU

Сетка от насекомых

RU

Электрическое подключение

GB

Nets against insects

GB

Electrical connection

HU

Madárháló

HU

Teljesítménye 12 Watt

PL

Odstraszacz ptaków

RO

Păsări de plasă

RU

Берднет

GB

Birdnet

HU

Fatörzsvédő

PL

Treegurd

RO

Plasa asigura protectia

RU

Деревянный лес

GB

POP UP UP BAG BAG POP Ø0,49x0,62m PL

Moc: 12 watów

RO

Putere: 12 waţi

RU

Мощность 12 ватт

GB

12 watts of power

HU

1 m-enként alumínium rögzítő lyukak

PL

Otwory montażowe z aluminium co 1 metr

RO

Orificii din aluminiu pentru fixare la fiecare 1 m

RU

Монтажные отверстия через каждый 1 м

Treeguard

GB

Aluminium fixing eyes at 1 m intervals

HU

Növényi eredetű

HU

Tároláshoz összecsukható

PL

Pochodzenia roślinnego

PL

Można złożyć do przechowania

RO

Origine vegetală

RO

Pliabil la stocare

RU

Растительного происхождения

RU

Хранится в сложенном состоянии

GB

Organic

GB

Folds for storage

Ø0,49x0,62m 1m

HU

Újrahasznosított

HU

3 fogókája van

PL

Recyklingu

PL

Posiada 3 uchwyty

RO

Reciclate

RO

Dispune de 3 mânere

RU

Переработанных

RU

Три ручки

GB

Recycled

GB

It has 3 clamps

HU

Vízálló

PL

Wodoodporne Impermeabil Водонепроницаемая

x3 x3 PES

HU

X

<

<

Biológiailag 100%-osan lebomlik

Réf. : 140007

PES

Réf. : 140007

116L 116L

PL

W 100%-ach podlega biodegradacji

RO

100% biodegradabil

RO

RU

Биологическая разлагаемость 100%

RU

GB

100% biodegradable

HU

Lebomló

PL

Biokompostowalny

RO

Biocompostabil

RU

Биокомпостируемый

GB

Waterproof

ES- Intermas Nets S.A - Ronda de collsabadell, 11GB (Pol.Industrial)- 08450 LLINARS DEL VALLÈS (Barcelona) - SPAIN / FR- Intermas France - 13, route de Préaux -53340 BALLÉE- FRAN Plastic division - Via Garcia Lorca, 27 – 23871 LOMAGNA (LC) – ITALY / PL -Intermas Polska Sp. z.o.o.- ul. Lutomierska 46 95-200 PABIANICE – POLAND www.intermaspolska.pl / R HU- Intermas Eastern Europe KFT- Baross u. 85/2- H-2730 ALBERTIRSA – HUNGARY www.intermaskft.hu - MADE IN PRC ES- Intermas Nets S.A - Ronda de collsabadell, 11 (Pol.Industrial)- 08450 LLINARS DEL VALLÈS (Barcelona) - SPAIN / FR- Intermas France - 13, route de Préaux -53340 BALLÉE- FRAN Plastic division - Via Garcia Lorca, 27 – 23871 LOMAGNA (LC) – ITALY / PL -Intermas Polska Sp. z.o.o.- ul. Lutomierska 46 95-200 PABIANICE – POLAND www.intermaspolska.pl / RO HU- Intermas Eastern Europe KFT- Baross u. 85/2- H-2730 ALBERTIRSA – HUNGARY www.intermaskft.hu - MADE IN PRC

HU

X L a kapacitása

PL

Pojemność X litrów

RO

Capacitate: X L

RU

Емкость X л

Biocompostable

GB

The capacity is X L

HU

X mikrométer a fólia vastagsága

HU

Újrahasznosított alapanyag

PL

Grubość folii X mikronów

PL

Surowiec z recyklingu

RO

Materie primă reciclată

X

L

POP UP BAG-140007.indd 1

RO

Grosime folie: X micrometri

RU

Толщина пленки X мкм

RU

Утилизированное сырье

GB

The thickness of film X micrometers

GB

Recycled raw material

HU

Kihúzható

HU

Európai gyártmány

PL

Można rozciągnąć

PL

Produkt europejski

RO

Extensibil

RO

Produs fabricat în Europa

RU

Вытягивается

RU

Европейское производство

GB

Extendable

GB

European product

POP UP BAG-140007.indd 1

A>O

A

90 I INDEX

ABERDEEN 28

COVERTOP

24

GREENBORDER

ACACIA 85

CUADRANET

17

GREENLY 33 GREENWITCH

8

DECOMET

19

GROWING KIT

60

DECORATION PANEL

35

GROWING POTS

60

AMARYS 49

DISPLAY BAMBOO NATUREL

85

ANTI-HERBAS GEOTEX

70

DISPLAY STEEL PLAST

85

ANTIMOLE 15

DOORNET

14

AERATOR 82 ALUNET 30 ALUPOST 23

D

H

AP-FIX 80

B

ARC BAMBOO

84

ARC FG

64

ARC PVC

HAVANA 6

EASY TUNNEL

62

61

HERON 45

EASYNET 67

HIVERSAC

73

64

ECHELLE 84

HIVERSCRATCH

74

AREIS 49

EDEN 50

HIVERTEX 45

74

ASTRA 48

ESA 16

ATLANTIC 51

ESIS 51

ATUSA 48

EVERLY 6

AVIMESH 16

EXTRANET 4

AVINET 36

14

AVINET 90

14

F

FENCY WICK

9

FENSANET

20

BAMBOO 83

FENSANET PLAST

20

BAMBOO BORDER

41

FIBERNET 100

30

BAMBOO PLAST

83

FIDJI 58

BAMBOOCANE

11

FIREFLY 55

BAMBOOFLEX

11

FIX 17 / FIX 40

79

I J K

IGUANA 45 INTERBORD

42

JUTE 78 JUTESOL 71

KIT CLIMAFILM

62

KIT WINDOWS

60

KYU 55

L

LABEL 13

81

LABEL 15 COLOR

81

BAND 26

FIXATEX 12

BASFIX FLOOR

23

FIXCANE 13

LABEL 15

81

BASFIX TERRA

23

FIXING CORD

12

LEAF PROTEC

76

BIFLEX 79

FIXING PEG

42

LIGHTIS

55

66

FIXSOL 27

LUBECK 26

BIRDNET 67

FIXSOL 72

LUCILY 46

BORA 53

FIXSOL XL 72

BORDER 45 / BORDER 78

42

FLEXIGREEN

34

BORDERKIT 45

42

FLORA BORDER

41

BOREAL 56

FLORA ROLL ALU

BORNEO 52

FLORA ROLL ART DECO

BRIDFIX 12

BIOCONTROL

C

HAILNET 68

HEATING GROW

E

41

M

MAESTRO 47 MAXI ZIP

75

43

MAXIFLEECE

74

43

MEGASQUARE

18

FLORA ROLL LASURÃ&#x2030;

43

MICROTEX 69

BUBO 57

FLORA ROLL METAL WOOD

44

MINI CLIP 65

BULBY 54

FLORA ROLL STRONG

44

MOLENET 15

FP-FIX 80

MOSAIC 21

FRESAFILM 69

MOSQUITO NET

CAMPOVERT

8

CHELSEA 85 CLASSIC ARCH

40

CLASSIC METAL BORDER

38

CLASSIC METAL TRELLIS CLIMAFILM

30

MULTIMESH 16

G

GALVANEX

19

GALVANEX PLAST

19

40

GARDEN PIL

82

62

GARDEN SIT

82

CLIMATIC 17

62

GEOTEX 50 / 100 / 200

70

CLIMBANET

17

GLUE 26

CLIPS TUTEURS

64

GONDOLA DISPLAY

85

COCO 83

GREENBAG

77

N

NATURCANE

NATUREROLL 75 NATURESAC

O

11

75

OBELISK 40 ODYS

53

OPHRIS 52

P>Z

91 I INDEX

OUATEX 73

TEXANET 4 TOMATEX 63

P

R

S

PEACOCK 45

TOMATO FILM

63

PERFIX 23

TOMATO SPIRAL EPOXY

84

PICOTA 46

TOMATO SPIRAL

84

PICOTI 46

TOMATO TUTEUR

64

PICPIC 46

TOMATOCLIP

79 63

PLAST WIRE

18

TOMATOTUBE

PLASTICANE

10

TOTALTEX 5

PLASTICANE OVAL

10

TREE LABEL

81

POP UP MAX

77

TREE TIE

80

POULTRYMESH

16

TREEX (Flexguard)

66

PRIVAT 22

TRELLIFLEX 32

PRIVATEX 7

TRELLINET 68

PROFIL H

TRELLIWOOD COLOR DISPLAY 32

23

PRONET 67

TRELLIWOOD

PROTEC 65

TURBA 60

PROTEX WOOD

TWISTER FIX

13

TWISTER KIT

13

76

RAPHIA 78 RAPID GROW

61

RECINGREEN S

15

VEGRING 79 VERTICAL FOREST

37

REEDCANE 11

VERTICAL LAVANDA

37

ROMEO 47

VERTICAL RED LAURO

36

ROYAL BORDER

38

VERTICAL TROPIC

36

ROYAL TRELLIS

38

SALZBURG 26

W

WEEDSOL 69 WICK TRELLIS DISPLAY

33

SAMBA 57

WILBORDER

41

SCOOP 54

WILDBIRD 58

SEED 61

WILLGREEN 34

SELFIX BORDURA

42

WILLOW TRELLIS

33

SENSEIS 50

WILLOWPLAST

7

SISAL 78

WINTERTEX 30

73

WINTERTEX 50

73

YIN AND YANG TRELLIS

39

YIN AND YANG TRIPTIC

39

ZURICH PRO

27

SNUGGER

12

SPIKE

72

SPLIT BAMBOO

83

SQUARE 18 STANDBAG 77 STEEL PLAST

83

STYLIA 7 SUN NET

63

SUNNET KIT POLYESTER

29

SUNNET KIT

29

SUPRATEX 5 SWINGY 56

T

V

32

TAP ALUPOST

23

TAP BASFIX

23

TAPEFIX 27

Y Z

92 I WARRANITY PRODUCTS

SZAVATOSSÁGI ZÁRADÉK WARUNKI GWARANCJI •CLAUZA DE GARANIE•ГАРАНТИЙНЫЕ ПРОДУКТЫ•WARRANITY PRODUCTS HU

PL

RO

RU

GB

Szavatossági záradék • A Nortene a termék funkcionalitását a vásárlási bizonylat keltétől számított 2 évig szavatolja. A szavatossági idő első felében, valamint a 2 évnél rövidebb szavatossági időtartamnál a termék elhasználódását nem vesszük figyelembe, a szavatoság a termék(ek) cseréjével teljesül. A felszerelés és leszerelés költségeit a garancia nem tartalmazza, ezek a vevőt terhelik. A szavatossági idő második felétől időarányosan avultsági tényezo kerül alkalmazásra az alábbiak szerint: A vételár 5%-a a szavatossági idő második feléből fennmaradó idő minden 1/10 -e után. Nortene a vevőnek visszatéríti a termék vételárát, amelyre az avultsági tényezőt alkalmazták. A szavatosság a szokásos használatra vonatkozik, azzal a feltétellel, hogy a terméket megfelelő módon építették be. Nortene fenntartja magának a jogot arra, hogy bizonyítékot kérjen a hibáról (fénykép, helyszíni vizsgálat stb.). A szavatosság nem vonatkozik többek között az időjárási viszonyok (vihar, jégeső, árvíz stb.), ütés, vegyszer, baleset, tűz, nem rendeltetésszerű használat következtében bekövetkezett károkra.

Warunki gwarancji • Dostawca produktów Nortene gwarantuje funkcjonalnosc swojego produktu w okresie 2 lat od daty zakupu. W pierwszej połowie okresu objetego gwarancja i w przypadku reklamacji nie przekraczajacych 2 lat, zadne zniszczenie nie jest brane pod uwage , wszystkie reklamacje sa uznawane i gwarancja jest realizowana w formie wymiany produktu/produktów. Koszty montazu i demontazu nie sa objete gwarancja i powinny byc pokryte przez klienta. Po przekroczeniu pierwszej połowy okresu gwarancji zastosowany zostanie współczynnik zniszczenia wg zasady pro rata temporis, w nastepujacy sposób: 5% ceny zakupu za 1/10 pozostałego okresu drugiej połowy gwarancji. Dostawca produktów Nortene zwróci klientowi cene zakupu produktu, w stosunku do którego zastosowany zostanie współczynnik zniszczenia.

Gwarancja odnosi sie do standardowego uzytkowania i jest uwarunkowana własciwa instalacja produktu. Dostawca produktów Nortene zastrzega sobie prawo wymagania dowodów wady. W szczególnosci gwarancja nie obejmuje uszkodzen wynikajacych z warunków pogodowych (huragany, gradobicia, powodzie…), wypadków, uderzen, uzycia chemikaliów, wypadków, pozarów, niewłasciwego uzycia.

Clauza de garanie • Clauza de garanie • Funcionalitatea acestui produs este garantata de Nortene pentru o perioada de 2 ani, pe baza dovezii de plata. În prima jumatate a perioadei acoperite de garanie i pentru garanii cu o durata mai mica de 2 ani, nu se calculeaza nici un fel de uzura morala, iar garania se aplica prin înlocuirea produsului (produselor). Cheltuielile de montaj i demontaj nu sunt acoperite de garanie i cad în sarcina clientului. Dupa expirarea primei jumatai a perioadei acoperite de garanie, se aplica un coecient de uzura morala proporional cu durata ramasa, dupa cum urmeaza: 5% din preul de achiziie pentru 1/10 din durata ramasa din a doua jumatate a perioadei acoperite de garanie. Nortene îi va rambursa clientului contravaloarea preului de achiziie, dupa aplicarea coecientului de uzura morala. Garania este aplicabila în cazul utilizarii în condiii normale i sub rezerva montajului corect al produsului. Nortene îi rezerva dreptul de a solicita dovada defeciunii (fotograi, constatari efectuate de personalul propriu pe teren etc.). Sunt excluse de la garanie îndeosebi deteriorarile cauzate de condiiile meteorologice (furtuni, grindina, inundaii etc.), ocuri, produse chimice, accidente, incendii, utilizare necorespunzatoare scopului etc. Условия гарантии • Nortene гарантирует функциональность этого продукта в течение 2 лет на основании подтверждения покупки. В течение первой половины гарантийного периода и при любых гарантиях до 2 лет износ не рассматривается; гарантия будет применяться при замене продукта. Затраты на установку и демонтаж не покрываются гарантией и будут оплачиваться за счет клиента. Во второй половине гарантийного периода будут применяться коэффициенты износа, рассчитанные по времени, следующим образом: 5% от покупной цены за 1/10 времени, оставшегося во 2-й половине гарантийного периода. Nortene возместит покупателю покупную цену продукта после применения коэффициента износа. Данная гарантия распространяется на нормальное использование и зависит от правильной установки продукта. Nortene оставляет за собой право требовать доказательства дефекта (фотографии, осмотр на месте его работы и т. Д.). Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные, в частности, следующими причинами: погодные явления (шторм, град, перепад и т. Д.), Воздействие, химические вещества, несчастные случаи, повторное использование, неправильное использование и т. Д.

Warranty clause • Nortene guarantees this product’s functionality for a period of 2 years, based on proof of purchase. During the rst half of the warranty period and for any warranties under 2 years, wear and tear is not considered; the warranty will be applied via product replacement. The costs of installation and removal are not covered by the warranty and will remain at the customer’s expense.During the second half of the warranty period, a coecient for wear and tear will be applied, pro-rated for time, as follows: 5% of the purchase price per 1/10 of the time remaining in the 2nd half of the warranty period. Nortene will reimburse the customer for the purchase price of the product, after application of the wear and tear coecient. This warranty applies to normal use and is subject to proper installation of the product. Nortene reserves the right to require proof of the defect (photos, on-site examination by its sta , etc.). Damage caused by the following in particular is not covered by the warranty: weather events (storm, hail, ooding, etc.), impact, chemicals, accidents, re, inappropriate use, etc.

MŰFÜVEINKRE VONATKOZÓ GARANCIÁLIS FELTÉTELEK (SALZBURG, ZURICH PRO, ABERDEEN) GWARANCJA NA TRAWĘ •GARANȚIE IARBĂ •ГРАСС ПРАПРИ •GRASS WARRANTY HU

PL

RO

RU

GB

Nortene 8 évig garantálja a termék funkcionalitását a vásárlás igazolása alapján. A szavatossági idő első 2 évében a termék elhasználódását (kopás, szakadás) nem vesszük figyelembe. A szavatosság a termék cseréjével teljesül. A felszerelés és leszerelés költségeit a garancia nem tartalmazza, ezek a vevőt terhelik. A szavatossági idő második felétől időarányosan avultsági tényező kerül alkalmazásra az alábbiak szerint: A vételár 5%-a a szavatossági idő második feléből fennmaradó idő minden 1/10 -e után. Nortene a vevőnek visszatéríti a termék vételárát, amelyre az avultsági tényezőt alkalmazták. A termékek garanciával rendelkeznek a rendeltetésszerű használat és karbantartás normál feltételei melletti idő előtti elkopás, szálvesztés, penészedés, rothadás ellen. A garancia nem vonatkozik az alábbi okokból bekövetkező rongálódásokra: amelyek kifejezetten a házi kerteknek, tereprendezésnek és díszítésnek megfelelő használattól eltérő alkalmazás miatt következnek be; amelyek az időmúlásból illetve a használat okozta kopásból adódó hibák és rendellenességek következményei; amelyeket a huzamosabb ideig viselt túlságosan nagy súlyú terhelés okozta összelapulás eredményez; amelyeket az állandó, azonos útvonalon járás okoz; amelyek vandalizmus, visszaélés és hanyagság miatt állnak elő; amelyek üvegfelületen áthaladó “fókuszált” napsugár okozta esetleges megégésekben nyilvánulnak meg; amelyek baleseti, így tűzvész, robbanás, sugárzás, fagyás, áradás, környezetszennyeződés okozta károk, továbbá a szállítás, a raktározás, a kihelyezés előtti és utáni kezelés során esetleg bekövetkezett károsodások; nem megfelelő anyagok vagy tisztítási módszerek alkalmazása; vegyi tisztítószerek, növény- vagy rovarirtó szerek használata.

Nortene gwarantuje funkcjonalność tego produktu przez okres 8 lat, w oparciu o dowód zakupu. Podczas gwarancji poniżej 2 lat nie jest brane pod uwagę zużycie; gwarancja zostanie zrealizowana przez wymianę produktu. Koszty instalacji i demontażu nie są objęte gwarancją i pozostają po stronie klienta. W drugiej połowie okresu gwarancyjnego będzie zastosowany współczynnik zużycia, określony według czasu w następujący sposób: 5% ceny zakupu za 1/10 pozostałego czasu w drugiej połowie okresu gwarancyjnego . Nortene zwróci klientowi cenę zakupu produktu po zastosowaniu współczynnika zużycia. Wyroby objęte są gwarancją przy przestrzeganiu normalnych warunków użytkowania zgodnie z przeznaczeniem, zgodnie z instrukcją konserwacji przed przedwczesnym zużyciem, utratą części, pleśnią czy zgnilizną. Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających z poniższych przyczyn: które występują wyraźnie z niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania, uporządkowania czy dekoracji ogrodów przydomowych; które są konsekwencją upływu czasu, zużycia w trakcie użytkowania, usterek i błędów; które są wynikiem zbyt dużego i długotrwałego obciążenia, efektu prasowania; które są wynikiem chodzenia stałą ścieżką; które są wynikiem wandalizmu, nadużyć czy niedbalstwa; które są wynikiem oparzeń spowodowanych promieniem słońca prześwietlającego przez powierzchnię szklaną, tzw. „efekt ogniskowy”; które są wynikiem wypadku, jak np. pożaru, eksplozji, promieniowania, zamarznięcia, powodzi, zanieczyszczenia środowiska, ponadto transportu, magazynowania lub innych szkód spowodowanych zabiegami przed i po konserwacji; stosowania niewłaściwych substancji czyszczących; stosowania chemicznych środków czyszczących lub roślino- i owadobójczych.

Nortene garantează funcționalitatea acestui produs pentru o perioadă de 8 ani, pe baza dovezii de achiziție. În timpul garanției în primii doi ani uzura nu se consideră; garanția se aplică prin înlocuirea produsului. Costurile instalării și dezinstalării nu sunt acoperite de garanție și vor rămâne în sarcina clientului. În a doua parte a termenului de garanție se va aplica un coeficient de uzură, prorata timpului după cum urmează: 5% a prețului pentru 1/10 a timpului scurs din a doua parte a perioadei de garanție. Nortene va despăgubi clientul cu prețul produsului după aplicarea coeficientului de uzură. Produsele sunt garantate împotriva uzurii premature, pierderii de fire, mucegaiului și putregaiului în condiții de utilizare și întreținere normale . Garanția nu acoperă deteriorările intervenite din cauzele de mai jos: datorate utilizării diferite de lucrările obișnuite de amenajare a grădinilor de lângă case, de amenajare a teritoriului, de lucrări de ornamentare; datorate trecerii timpului, uzurii normale sau deteriorării legate de utilizare; datorate aplatizării suportate sub presiunea îndelungată a unei greutăți mult prea mari; datorate folosirii permanente a aceleiași cărări prin iarbă; datorate unor acțiuni de vandalism, folosirii abuzive, sau neglijenței; datorate eventualei arderi sub efectul unor raze de soare “focalizate” care trec printr-o suprafață de sticlă; datorate unor incendii, explozii, radiații, înghețări, inundații, daune asupra mediului și oricăror alte daune care ar putea apărea în timpul transportului, depozitării, înainte de expediere și de tratare înainte și după aplicarea gazonului; utilizarea unor produse sau metode de îngrijire inadecvate; datorate utilizării de detergenți chmici, pesticide sau insecticide При условии использования по назначению и нормального технического обслуживания на продукцию дается гарантия на сопротивляемость преждевременному износу, разрыву нитей, плесени, гниению. Гарантия не распространяется на повреждения, наступающие ввиду следующих причин: применение в иных целях, отличающихся от нужд садов, благоустройства и украшения территории; последствия повреждения, которые наступают по истечении продолжительного времени или износа при продолжительном сроке службы; сплющивание по причине слишком продолжительной и слишком большой нагрузки; постоянная ходьба по одной и той же трассе; вандализм, злоупотребление, халатность; ожоги ввиду возможного «фокусированного» солнечного луча, проходящего через стеклянную поверхность; повреждения ввиду аварий, то есть пожар, взрыв, облучение, замерзание, наводнение, прочие повреждения в результате загрязнения окружающей среды, далее, возможные повреждения при транспортировке, складировании, неосторожности перед укладкой и после укладки; применение недопустимых веществ и методов чистки; использование химических чистящих средств, пестицидов и инсектицидов.

Nortene guarantees this product’s functionality for a period of 8 years, based on proof of purchase. During the warranties under 2 years, wear and tear is not considered; the warranty will be applied via product replacement.

The costs of installation and removal are not covered by the warranty and will remain at the customer’s expense. During the second half of the warranty period, a coefficient for wear and tear will be applied, pro-rated for time, as follows: 5% of the purchase price per 1/10 of the time remaining in the 2nd half of the warranty period. Nortene will reimburse the customer for the purchase price of the product, after application of the wear and tear coefficient. This products are guaranteed under normal conditions of use and maintenance against the premature wear, disfibration, mold, putrefaction etc…This warranty does not cover the following impairments: Other uses than are purely corresponding to domestic gardens, landscaping and decoration. The defects or imperfections resulting from the pass of the time or wear of the product. Crushing by excessive weights over an extended period. The efects of passing in areas with permanent passage. Burns, flares, cuts, accidents, vandalism, abuse, neglect or carelessness. Any burns that could be caused by the magnifying glass effect of the sun rays throught a glass. Damage caused by accidents: fire, explosion, lightning, frost, flood, pollution, which may occur during transportation, storage, handling before or after placement. Application of inadequate substances or cleaning methods. Use of chemical cleaners, herbicides or pesticides.

93 I NOTES

INTERMAS NETS S.A.

Ronda Collsabadell, 11 (P.I. Collsabadell) 08450 Llinars del Vallès (Barcelona) - SPAIN Tel. +34 938 425 700 / Fax +34 938 425 701 info@intermasgroup.com

CELLOPLAST S.A.S.

SIREN 429 608 268 13 Rue de la Libération - Ballée 53340 VAL DU MAINE Tél. +33(0)243 641 414 / Fax +33(0)243 984 997 infocelloplast@intermasgroup.com

INTERMAS ITALIA SRL

Via Garcia Lorca, 27 23871 Lomagna (LC) - ITALY Tel. +39 039 530 0373 Fax +39 039 530 1177 infointermasitalia@intermasgroup.com

INTERMAS EASTERN EUROPE KFT Baross u. 85/2 H-2730 Albertirsa - HUNGARY Tel +36 535 700 90 Fax +36 533 702 06 infoiee@intermasgroup.com

INTERMAS POLSKA Sp z o.o.

Lutomierska 46.

95-200 Pabianice - POLAND Tel +48 606 719 405 Fax +48 422 149 819 infopolska@intermasgroup.com

INTERMAS NETHERLANDS BV Siriusdreef 17-27 2132 WT Hoofddorp - NETHERLANDS Tel 00 31 23 5689 135 Tel 00 31 23 5689 136

© Nortene - October 2019 Intermas Group reserves the right to change the data containing in this catalogue out of contract at any time.

Product images are illustrations.

Design graphique : atelierkaolin.fr Photos : Getty Images - Fotolia - Shutterstock

www.intermasgroup.com

Ref. 2017188