Marketing zum Mitmachen 2020

Marketing zum Mitmachen 2020

Thunersee – Brienzersee

1

Marketing zum Mitmachen 2020

Interlaken Tourismus Marktgasse 1 CH-3800 Interlaken T 0041 33 826 53 00 mail@interlakentourism.ch

interlaken.ch/mzm

Interlaken, im August 2019

An alle touristischen Partner der Destination Interlaken

Marketing zum Mitmachen 2020 Geschätzte Partner und Leistungsträger Wir freuen uns, Ihnen unter folgendem Link: www.interlaken.ch/mzm das neue «Marketing zum Mitmachen 2020» bereitstellen zu dürfen. «Marketing zum Mitmachen» gibt Ihnen eine Übersicht, welche Aktivitäten wir als zusätzliche gemeinsame Marktauftritte mit Ihnen für das Jahr 2020 realisieren möchten. Es stehen eine Vielzahl von Aktivitäten in verschiedenen Märkten und Segmenten zur Verfügung, welche Sie in folgender Reihenfolge vorfinden: Marktinteresse allgemein 1. Werbung (inkl. Social Media Marketing) 2. Schweiz 3. Nahmärkte 4. Fernmärkte 5. Marktübergreifend 6. MICE Wie bereits im letzten Jahr haben wir die Aktivitäten «Marktinteresse allgemein» für alle Märkte zusammengefasst. Bitte kreuzen Sie beim Anmeldeformular an, für welche Märkte respektive Länder Sie sich interessieren.

Das «Marketing zum Mitmachen» steht Ihnen in elektronischer Form zur Verfügung. Falls Sie ein gedrucktes Exemplar wünschen, lassen Sie es uns bitte wissen.

Bitte teilen Sie uns Ihr grundsätzliches Interesse auch bei denjenigen Aktionen mit, wofür noch keine genaueren Details bekannt sind. Wir werden uns zudem erlauben, Sie im Verlaufe des Jahres 2020 zu kontaktieren, sofern uns weitere Möglichkeiten zugetragen werden, welche für Sie von Interesse sein könnten.

Anmeldeschluss für eine Teilnahme ist der 2. September 2019. Im Anschluss an Ihre Anmeldung werden wir Sie nach Konsolidierung der Rückmeldungen erneut kontaktieren und Sie über das weitere Vorgehen informieren.

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und bedanken uns für Ihr Vertrauen und die geschätzte Zusammenarbeit.

Herzliche Grüsse Interlaken Tourismus

Markus Bolliger Renato Julier Leiter Marketing Director Markets

Thunersee – Brienzersee

AKTIV BEARBEITETE MÄRKTE Die Tourismus-Organisation Interlaken (TOI) bearbeitet unter Berücksichtigung ausgewählter Kriterien die weltweiten Märkte wie folgt:

PRIMÄRMÄRKTE China & Hongkong, Deutschland, GCC, Indien, Korea, Schweiz, Südostasien, Taiwan, UK & Irland, USA & Kanada,

SEKUNDÄRMÄRKTE Australien/Neuseeland, BeNeLux, Brasilien, Frankreich, Italien, Japan, Spanien

AUFBAUMÄRKTE Ägypten, Iran, Israel, Libanon, Südafrika

SEGMENTIERUNG Basierend auf dem Tourismus Monitor Schweiz und umfangreichen Expertengesprächen hat Schweiz Tourismus 10 Freizeitgäste-Segmente und 3 Geschäftstourismus-Segmente eruiert. Gäste der entsprechenden Segmente haben konkrete Bedürfnisse und Erwartungen. Um diese erfüllen zu können, sind differenzierende Erlebnisse für die Gäste wichtig. Denn ein unvergessliches Erlebnis lässt auch den Preis in den Hintergrund rücken. Bei den Märkteaktiväten ab Seite 14 sehen Sie, welche Aktivitäten zur Erreichung der entsprechenden Gästesegmente geeignet sind.

Nature Lover

City Breaker

Family

Congress Organizer

Outdoor Enthusiast

Culture Traveller

Spa & Vitality Guest

Meeting Planner

Snow Lover

Attractions Tourer

Lifestyle Traveller

Incentive Planner

Snow Sports Enthusiast

4

MARKTINTERESSE ALLGEMEIN Generelle Interessensbekundung am Markt und somit u.a. auch an kurzfristigen Aktivitäten.

Datum Kontaktperson

Januar – Dezember 2020 Renato Julier

Leistungen | Kosten TOI Koordination von laufenden Anfragen für: Promotionen, Studienreisen, Medienreisen, Wettbewerbsgewinner, Online- und Printanzeigen, Added Values Prüfung und Koordination potentieller Plattformen für allfällige Aktionen, Aktivitäten, Events Partner Sponsoring von Freikarten, Give-Aways, Übernachtungen u.ä., anteilsmässige Kostenbeteiligung (zu definieren).

Bitte kreuzen Sie hier an, welche Märkte Sie generell interessieren:

Europa

Übersee

□ □ □ □ □ □ □ □ □

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

BeNeLux Deutschland Frankreich Italien Nordics Schweiz Spanien UK & Irland ...

Australien & Neuseeland Brasilien / Lateinamerika China Emerging Markets GCC Indien Japan Korea Südoastasien USA/Canada ...

Bemerkungen:

Organisation / Adresse Kontaktperson Telefon / Telefax E-Mail Datum / Unterschrift Bitte senden Sie diese Seite an uns zurück – vielen Dank!

ANMELDESCHLUSS: 2. SEPTEMBER 2019 / Einsenden an: Markus Bolliger, mzm@interlakentourism.ch

5

INHALT 1. Werbung 2. Schweiz 3. Nahmärkte

7 – 13 14 – 21 22 – 30

Deutschland

22 – 23

United Kingdom

24 – 26

BeNeLux

27 – 28

Frankreich

29 – 30

4. Fernmärkte

31–44

GCC

31 – 33

Indien

34 – 36

USA/Kanada

37 – 38

Südostasien

39 – 40

China & Hong Kong

41 – 42

Emerging Markets

43 – 44

5. Marktübergreifend 45 – 48 6. MICE 49 – 54 Kontakte 55 – 57 AGB 58 Anmeldung 59

6

WERBUNG « Gemeinsam

1.

Emotionen wecken und Gäste gewinnen.

»

Unsere Region hat viele Highlights zu bieten: Tiefblaue Seen, eine imposante Bergwelt, vielfältige Möglichkeiten an Tagesausflügen, ein breites Gastronomieangebot und zahlreiche Veranstaltungen. Wo traditionelle Angebote auf actiongeladene Abenteuer treffen, fühlen sich alle Gäste wohl – egal ob Geniesser, Adrenalin-Junkies, Sportler oder Familien.

Hierfür leisten Sie als Leistungspartner oder Mitglied einen wertvollen Beitrag – vielen Dank! Als Tourismusorganisa­ tion betreiben wir gezielte Marktbearbeitung, spüren anhand aktiver Marktbeobachtung/-forschung Trends frühzeitig auf und verfolgen sie entsprechend.

Wir betreiben ein Ganzjahres-Marketing mit verschiedenen Werbeträgern und -mitteln. Entdecken Sie auf den Folgeseiten attraktive «Marketing-zum-Mitmachen-Möglichkeiten».

Werben Sie gemeinsam mit uns um Ihre Gäste z.B. mit einem Inserateplatz in einem Imprimat, Präsenz auf unserem Video­ screen in der Tourist Information u.v.m.

Profitieren Sie von fairen Konditionen, unserer Erfahrung und unserem Netzwerk.

7

1. WERBUNG 1.1 Destinationsmagazin BergwieSee (DE/EN) Den Gästen und den Einheimischen werden im Magazin «BergwieSee» Geschichten erzählt über Menschen, Erlebnisse und Traditionen aus der Ferienregion Interlaken, vom Thunersee bis zum Brienzersee und dem Naturpark Diemtigtal.

Datum Januar – Dezember 2020 Geeignet für Ausflugsziele, Leistungsträger, lokale Geschäfte Gesamtkosten gemäss Mediadaten Inserate ab CHF 490 Format | Auflage Magazin A4 | mind. 20'000 Exemplare in Deutsch und Englisch, 4x jährlich Kontaktperson Eva Ammann (TOI) oder Stämpfli AG Fachmedien

SOMMER/SUMMER 2019

Leistungen | Kosten TOI Spannender Inhalt und Hintergrundgeschichten mit eindrücklichen Bildern aus der Ferienregion Interlaken.

Partner Präsenz in Form von Inseraten (1 Seite, 1/2 Seite, 1/4 Seite), Publireportagen, Coupons und mehr

DAS DESTINATIONSMAGAZIN THE DESTINATION MAGAZINE

1.2 Unterkunftsverzeichnis 2020–2021 (DE/EN) Das Unterkunftsverzeichnis beinhaltet die Unterkunftsliste und Packages, spricht den Gast vor Anreise an und wird auf Verkaufsreisen und Messen eingesetzt. Erstellt werden ein Verzeichnis Hotellerie und ein separates Verzeichnis Parahotellerie.

Hotels, Hostels B&Bs 2018/19

Datum Geeignet für Format | Auflage Kontaktperson

Apartments, Campings Groups 2018/19

Thunersee – Brienzersee

Oktober 2020 – Oktober 2021 Hotels, Ausflugsziele A4 | Hotellerie 15'000 Ex. / Parahotellerie 10'000 Ex. Ursula Wiedmer

Leistungen | Kosten

Thunersee – Brienzersee

TOI Weltweite Distribution, Vertrieb via Direct Mail Inhouse, Prospektfächer sowie Mailinghaus von Schweiz Tourismus Inseratekosten Nur Hotellerie: 1/1 Seite CHF 4'500, ½ Seite CHF 3'500 Nur Parahotellerie: 1/1 Seite CHF 3'000, ½ Seite CHF 2'500 Kombi: 1/1 Seite CHF 6'500, ½ Seite CHF 5'000

1/2 Seite 1/1 Seite

1.3 Vergünstigungen Gästekarte 2020 (DE/EN) Auflistung auf dem Flyer der Gästekarten Vergünstigungen. Die Gästekarte wird zusammen mit dem Flyer an jeden Übernachtungsgast in der Region Interlaken ausgehändigt.

Vergünstigungen Gästekarte Visitor’s Card reductions interlaken | matten | unterseen | wilderswil saxeten | gsteigwiler | bönigen | iseltwald ringgenberg | goldswil | niederried | habkern | beatenberg

Willkommen / Welcome gästekarte / visitor’s card

Liebe Gäste Die Gästekarte Interlaken, Beatenberg und Habkern erhälst du als Gast in der Ferienregion Interlaken kostenfrei von deinem Beherberger. Mit der Gästekarte kannst du von zahlreichen Vergünstigungen profitieren. Die Karte ist nicht übertragbar und nur während der Aufenthaltszeit gültig. Wir wünschen dir viel Spass beim Entdecken der Ferienregion Interlaken! Die Vergünstigungen sind nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Öffentlicher Verkehr/Public transport Postauto / Bus: Zone 1 Postauto / Bus: Zone 2 Postauto / Bus: Zone 3 Postauto / Bus / Zug: Zone 4

Beatenberg

Habkern name vorname gültig von valid from hotel/hostel/apartment/camping 2. klasse (2.)(tk)(v) erwachsen/adult kind/child 6 –16 Nr. 18-0001

zimmer gästekarte/visitor’s card room bis until Schweiz · Switzerland · Suisse

unterschrift stempel + name stempel + unterschrift vorname

gültig von valid from hotel/hostel/apartment/camping

erwachsene/adult kinder/children 6 –16 kinder/children 0 – 5 nr. 11-000000

zimmer room card gästekarte / visitor’s bis until

Interlaken

matten, unterseen, wilderswil, saxeten, gsteigwiler, bönigen, iseltwald, ringgenberg, goldswil, niederried unterschrift

stempel + name vorname

gültig von valid from hotel/hostel/apartment/camping 2. klasse (2.)(tk)(v) erwachsen/adult

zimmer room

bis until

stempel +

unterschrift

Ermässigungen / Reductions Änderungen vorbehalten / Subject to change kind/child 6 –16

NR. 19-0000000

Leistung/Offers 2019 Zone 1 gemäss Linienplan auf der Rückseite / Zone 1 according to route map on the back

Rabatt/Discount gratis / free

Zone 2 gemäss Linienplan auf der Rückseite / Zone 2 according to route map on the back

gratis / free

Beatenbucht

Zone 3 gemäss Linienplan auf der Rückseite / Zone 3 according to route map on the back

gratis / free

Interlaken

Zone 4 gemäss Linienplan auf der Rückseite / Zone 4 according to route map on the back Skibus nach Grindelwald/Zweilütschinen mit Gästekarte Interlaken in Verbindung mit einem gültigen Sportpass oder Wander- und Schlittelpass der Jungfrau Ski Region / Bus to Grindelwald/Zweilütschinen with ski pass Jungfrau region Leistung /Offers 2019 Bahnfahrt oder Trottimiete / Ticket fare or trottibike scooter hire Bahnfahrt (einfach oder retour) / Ticket fare (single or return) Bahnfahrt / Ticket fare Wengen–Männlichen Retourfahrt CHF 28, einfach CHF 14 / Return ticket CHF 28, single CHF 14 Zweifahrtenkarte (Bahn und Rodelbahn) / Two ride card (funicular and toboggan run) Bahnfahrt / Ticket fare

gratis / free

Skibus Interlaken

Interlaken

Ausflugsziele/Excursions Wiriehornbahnen AG Schynige Platte Luftseilbahn Wengen–Männlichen AG Harderbahn Heimwehfluh-Bahn Luftseilbahn Isenfluh-Sulwald

Ort/Town Diemtigtal Interlaken Wengen Interlaken Interlaken Jungfrauregion Thuner-/ Brienzersee Habkern Schwenden i.D. Beatenberg Mülenen Grindelwald Brienz Schwanden Erlenbach i.S. Meiringen Sigriswil Interlaken Grindelwald Interlaken Interlaken Sundlauenen Lauterbrunnen Ort/Town Brienz

Tageskarte Thuner- und Brienzersee / Day ticket lakes Thun and Brienz

20%

Wildbeobachtung (DE) / Wildlife watching (only german) Bahnfahrt / Ticket fare Bahnfahrt / Ticket fare Bahnfahrt / Ticket fare Bahnfahrt / Ticket fare Retourfahrt / Return ticket Vorführungen DE / English presentation on request Retourfahrt / Return Ticket Erlenbach–Stockhorn Einzeleintritt / Single entry Ticket / Ticket Einzeleintritt / Single entry Eintritt Gletscherschlucht Grindelwald / Entry glacier canyon Grindelwald 1-Tageseintritt / 1-daypass Buchungen / Bookings Einzeleintritt / Single entry Einzeleintritt / Single entry Leistung /Offers 2019 Dorfrundgang / Guided Village Walk

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 12,50% 12.50% 11% 10% 10% 10% 10% 10% Rabatt/Discount

BLS Schifffahrt

8

Ort/Town Interlaken

Dear guests You will obtain the visitor’s card Interlaken, Beatenberg and Habkern free of charge while staying in our region from your host. With the visitor’s card you can profit of numerous discounts. The visitor’s card is personal and only valid during your stay. We wish you a pleasant stay in our wonderful holiday region Interlaken! The reductions cannot be combined with other discounts.

gratis / free Rabatt/Discount 50% 37.50% 30% 2–26% 25% 25%

Interlaken  –  

Habkern   – 

Beatenberg   –

–

–

Habkern

Beatenberg

     

     

     



–

–

                Interlaken

                Habkern

                Beatenberg

gratis / free







Brienz

Einzeleintritt / Single entry

50%







Spiez Thun Spiez Riggisberg Hofstetten Hilterfingen Oberhofen Spiez

Bahnfahrt / Ticket fare Einzeleintritt / Single entry Einzeleintritt / Single entry Einzeleintritt / Single entry Einzeleintritt / Single entry Einzeleintritt / Single entry Einzeleintritt / Single entry Einzeleintritt / Single entry

50% 25% 25% 20% 20% 20% 20% 20%

       

       

       

Schloss Thun

Thun

Einzeleintritt / Single entry

20%





Schlosskonzerte Thun 6. – 29. Juni 2019

Thun

Einzeleintritt / Single entry (Bezug nur an der Abendkasse möglich)

20%

Thun Interlaken Interlaken Ort/Town Spiez Beatenberg Wengen Oberhofen Wengen Habkern Uttigen Interlaken Spiez Wengen Spiez Spiez Spiez Hünegg Interlaken Interlaken Interlaken Mürren Interlaken Interlaken Interlaken Interlaken Ort/Town

öffentliche Themenführungen / Public guided tours Einzeleintritt / Single entry 30 und 60 Minuten-Touren / Sightseeing-Tours 30 and 60 Minutes Leistung /Offers 2019 E-Bike-Miete / E-Bike rental Minigolf / Miniature Golf Eisbahn (Kinder gratis) / Skating rink (Kids for free) Minigolf / Miniature Golf Platzmiete / Court rental Langlauf-Tageskarte / Cross-country skiing day pass Miete von Tubes, Kajaks und SUP auf der Aare / Rental of river tubes, kayaks and SUP on the Aare river Fahrradmiete ab zwei Stunden / Bike rentals from 2 hours Kanumiete, SUP / Canoe rental, SUP Minigolf / Miniature Golf Miete Motorboot und Pedalo / Motorboat and pedalo rental Minigolf-Miete / Miniature Golf rental Miete Schwanenpedalo / Pedalo rental SUP Miete / SUP rental Fahrrad und E-Vespinos ab 2h Miete / Bicycle and e-vespino hire (2+ hrs) Platzmiete, Tennisschläger und Bälle / Court, rackets and balls rental Eislauf, Curling / Skating rink, Curling rink alle Anlagen / All facilities Geführte E-Bike Touren / Guided e-bike tours Greenfee / Greenfee Glacier Trek Special & Via Ferrata Mürren Kutschenfahrt und Reiten / Carriage rides and horse riding Leistung /Offers 2019

20% 20% 10% Rabatt/Discount 50% 50% 50% 50% 40% 25% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 15% 10% 10% 10% 10% 10% Rabatt/Discount

Januar – Dezember 2020 Ausflugsziele, Leistungsträger, lokale Geschäfte, Restaurants Faltblatt, Prospekt | 160'000 Ex. Eva Ammann



 Interlaken

Bärg Wild Landschaftstouren Grimmialpbergbahnen Diemtigtal Niederhornbahn AG Niesenbahn AG Pfingsteggbahn Standseilbahn Giessbach Sternwarte Planetarium SIRIUS ob Sigriswil Stockhornbahn AG Gletscherschlucht Rosenlaui AG Panoramabrücke Sigriswil Top of Europe ICE MAGIC Gletscherschlucht Grindelwald JungfrauPark MysteryRooms St. Beatus-Höhlen Trümmelbachfälle Kultur/Culture Dorfrundgang Schweizer Holzbildhauerei Museum / Swiss wood carver museum Spiezer Zügli / Fun Train Kunstmuseum Thun und Thun-Panorama Spielzeugmuseum Spiez Abegg Stiftung Freilichtmuseum Ballenberg / Swiss Open-Air Museum Schloss Hünegg Schloss Oberhofen Schloss Spiez

öffentl. Themenführungen / Public guided tours Tourismuseum Bödelibahn Rundfahrt / Sightseeing Sport/Sports ABZ Spiez Dorint Hotel Blüemlisalp Eisbahn Wengen Fitnesspark Oberhofen Tennisplatz Wengen Lombachalp Aaretubing Flying Wheels GmbH Kanuweg Thunersee Minigolf Motorboote & Pedalo in Faulensee Open Standard Minigolf Spiez Schwanenpedalo Strandbad Hünegg Swiss Paragliding & Adventure GmbH Tennisclub Interlaken Eissportzentrum Bödeli Alpines Sportzentrum Flying Wheels GmbH Golfclub Interlaken–Unterseen Swiss Alpine Guides Voegeli Kutschen & Reitstall Fitness, Wellness, Schwimmen/Swimming

Datum Geeignet für Format | Auflage Kontaktperson









   Interlaken

   Habkern

   Beatenberg

                      Interlaken

 –  –   –           –  –   Habkern

   –   –           –  –   Beatenberg

Leistungen | Kosten TOI Koordination, Gestaltung (Auflistung der Reduktionen auf dem Gästekartenflyer), Druck, Distribution an Beherberger Partner Individuelle Prozentgewährung, mindestens 10% (Reduktion in Prozent angeben)

Gültigkeitsbereiche Gästekarten Habkern Zäundli

106 Steinacker Habkern Post Niederhorn

WERBUNG

Brienz

Niederried Dorf 102

Schorren

st ra

ss e

Brienz Hohmüedig

104

Camping Jungfrau Niederried Wendeplatz

Birchi

Niederried Dorf 102 Beatenberg Vorsass

Ringgenberg

Brienzersee

Interlaken Ost Bahnhof

Harderbahn

Iseltwald Dorfplatz

103

Stadthausplatz

Sc hu St lha ei u am ndles La r uen er

Habkern Lombachbrücke

Unterseen St. Niklausen

Beatenberg Hohlen Unterseen Stadtfeld

Goldswil Dorf

dh of

Firnelicht

Beatenberg Station

Goldswil Parkhotel

4

Aar e

101

Ringgenberg Anhöhe-Burgseeli Harder Kulm

1 rten

Städeli

Birmse

Ruchenbühl Unterseen Luegibrüggli

Bei den Kirchen

Parkplatz Lood

Fr ie

Alt er Hu shei bel m

Gruebi

Ringgenberg Post

Hohlenweg

Wydi

Habkern Post

Moosrain

Ramsern

Tourist-Center

Steinacker

2

Niederried

Ringgenberg Säge

Waldegg

Mättli

106

Niederhorn

Niederried Wendeplatz

Habkern Lombachbrücke

Ga

Beatenberg Vorsass

Habkern Zäundli

Unterseen Stedtlizentrum

Niederried

Drei Tannen

Mühle

21

am Urfer

Kursaal

Sengg

1.4 Co-Sponsor Gästekarte 2020 (DE/EN) rs ee

Un

te

Iseltwald Dorfplatz

Gymnasium

Zentrum Artos

Zentralplatz

103

Interlaken Berufsschule BZI Matten Kesslergasse

Matten Jungfraublick Matten Wychelstr.

Interlaken Heimwehfluhbahn

Iseltwald Unterschwand

Bönigen Erschwanden Interlaken Geissgasse Wäldli Mittleres Bönigen Moos Lütschinenbrücke Hauetenbach Matten Jungfraupark Schlössli

Interlaken Lindenallee

Sonnenhof

Sa nd Bö nig en Do rf

Gei ss ki lc Ba he Bea lmh tu olz sh öh le P n nd ilger la uen weg en n Do Gel rf ben bru M nnen an or Fa Neu rm Sc ha hie us ss st an d Le W hn Fu id ss im w att eg Sp ita l

en

uen

Su

Su

nd la

Interlaken Ost Bahnhof

Harderbahn

Untere Bönigstrasse

Jungfraustrasse

103 21 105 102 104

Interlaken West F Bahnhof Unterseen RugenparkSpital Interlaken strasse

Brienzersee

Goldswil Dorf

ss e

st ra

Hohmüedig

106 101

Unterseen Dorf Seestrasse

105

Breite Ringgenberg

Merligen Nastel Ringgenberg Anhöhe-Burgseeli Goldswil Parkhotel

4

Unterseen St. Niklausen

104

dh of

Alt er Hu shei bel m

21

Harder Kulm

1

Beatenberg Hohlen Unterseen Stadtfeld

Camping Jungfrau

3 Ringgenberg Post

Beatenbucht

Thun

Birmse

Ruchenbühl Unterseen Luegibrüggli

Bei den Kirchen

Parkplatz Lood

Firnelicht

101

Beatenberg Station

Unterseen Scheidgasse Wellenacher

Moosrain

Hohlenweg

1.

Bönigen See

Bö nig en

Ringgenberg Säge

Waldegg

Ramsern

Wydi

Brunnen-Haus

a

Schorren

Mättli

Tourist-Center

Su

statt Rückfahrt Wydi Ruchenbühl Wydi Ruchenbühl CHF Unterseen Bei den Kirchen statt p.P. Unterseen Bei den Kirchen 32.– CHF Luegibrüggli Luegibrüggli CHF Parkplatz Lood Parkplatz Lood 64.– p.P. 101 CHF Firnelicht Firnelicht

20.–

Hin- und AlAlte te rs rs HuHu heheim bebel im l

40.–

Birchi Birchi

Rückfahrt statt CHF .– p.P. CHF 32/38

Hin- und

14.– statt p.P.

CHF

Ringgenberg Ringgenberg

Interlaken Ost Interlaken Bahnhof Ost Bahnhof

Harderbahn Harderbahn

laken Inter StadthausStadthausplatz platz Unterseen

& 45

39 & 43

Höheweg

Drei Tannen Drei Tannen

Hotel Sonne

Iseltwald Dorfplatz Iseltwald Dorfplatz

103 103

Kesslergasse

HoHo tetel l ReRe gigina na

Mattenstrasse Mattenstrasse Matten Matten Gsteigstrasse Gsteigstrasse

VISUELLE GESTALTUNG: JULIA CURTY . SUPERSCRIPT GMBH . WWW.SUPERSCRIPT.CH VISUELLE GESTALTUNG: JULIA CURTY . SUPERSCRIPT GMBH . WWW.SUPERSCRIPT.CH

Leissigen Leissigen

Heimwehfluh Heimwehfluh

Därligen Därligen

Saxeten Schulhaus

PostAuto Schweiz AG Region Bern 37 Postfach 3001 Bern Telefon +41 (0)848 100 222 www.postauto.ch/bern kundenberatung@postauto.ch

Schynige Platte Schynige Platte

Thun

Saxeten Schulhaus Saxeten Schulhaus

Interlaken

Kundeninformationen Kundeninformationen

nd

Do rf

Sa

Alle gültig / All valid Nur Habkern und Beatenberg gültig Only Habkern and Beatenberg valid Nur Interlaken und Beatenberg gültig Only Interlaken and Beatenberg valid Nur Interlaken und Habkern gültig Only Interlaken and Habkern valid Gästekarte nicht gültig Visitor‘s Card not valid

Grindelwald/ Grindelwald/ Lauterbrunnen Lauterbrunnen

Gästeinformationen Gästeinformationen

PostAuto Schweiz AG PostAuto Schweiz AG Region Bern Region Bern Tscharnerstrasse 37

11

Alle gültig Alle gültig

Solothurn Tscharnerstrasse 37 Langenthal Gültigkeit der Bus hält nur inGästekarte angegebener Solothurn Postfach Validity of the Visitor’s Card Nur Habkern und Beatenberg gültig Langenthal Grenchen Bus hält nur in angegebener Postfach Richtung 22 Nur Habkern und Beatenberg gültig Grenchen Richtung 3001 Bern Biel/Bienne 3001 BernThe Visitor’s card entitles the holder to free 2nd class travel on the Burgdorf Die Gästekarte gilt als Fahrausweis 2. Klasse auf den Bus- und Biel/Bienne Burgdorf Telefon +41 (0)848 100 222 Zeitweise verkehrende Buslinie 111 Nur Interlaken und Beatenberg gültig Telefon +41 (0)848 100 222 Zeitweise verkehrende Buslinie 111 Nur Interlaken und Beatenberg gültig www.postauto.ch/bern Bern Zugverbindungen anhand des Liniennetzplanes anbei. bus and rail services on the33basis of the map aside. www.postauto.ch/bern Bern kundenberatung@postauto.ch Bahnstrecke kundenberatung@postauto.ch und Habkern gültig Bahnstrecke 44 NurNurInterlaken Junior- und Kinder-Mitfahrkarte: Die Junior-Thun und Kinder-MitfahrJunior- and Children’s Co-travelcard: The Juniorand Children’s Interlaken und Habkern gültig Thun Bergbahn Interlaken Bergbahn karte berechtigt Kinder in Begleitung eines Elternteils Co-travelcard entitles children Gästekarte in accompany of parents or a nicht gültig Interlaken oder eines Gästekarte nicht gültig F Fernbus Begleiters ab 16 Jahren, in Kombination mit der Gästekarte, zur companion over the age of 16 – holding a visitor’s card – to free F Fernbus freien Fahrt. travel.

Hunde: Hunde, deren Besitzer Inhaber einer Gästekarte sind, Dogs: If owners are holders of a visitor’s card, dogs travel free of werden gratis befördert. charge.

TOP OF SWISS TRADITION

40.–

Änderungen vorbehalten / Subject to change Ausgabe 2019

Supported by: – – – – – –

Harder Kulm TOP OF INTERLAKEN

Hin- und Rückfahrt Berg- oder Talfahrt

Leistungen | Kosten

© Gültig ab Dezember 2018 © Gültig ab Dezember 2018

Card CO-Sponsor

Schynige Platte

TOI Koordination, Distribution an Beherberger, Gestaltung Partner Kosten Inserierung CHF 10'000 pro Jahr je Partner

Gemeinden Interlaken, Matten, Unterseen Gemeinden Wilderswil, Saxeten, Gsteigwiler PostAuto Schweiz AG, Region Bern BLS AG Beatushöhlen-Genossenschaft Verkehrsbetriebe STI AG

Hin- und Rückfahrt Berg- oder Talfahrt

20.–

28.–

CHF statt CHF 32.– p.P.

statt CHF CHF 64.– p.P.

© Gültig ab Dezember 2018

Attention self-check: Please ensure that you are carrying on your person a correctly filled out visitor’s card.

Achtung Selbstkontrolle: Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie eine korrekt ausgefüllte Gästekarte mit sich tragen.

Card CO-Sponsor

14.–

CHF statt CHF 32/38.– p.P.

Gültig: 30.5. – 27.10.2019

Ho te

en

en

© Gültig ab Dezember 2018

1 2 3 4

Breitlauenen Tscharnerstrasse Breitlauenen

Gsteigwiler

105 Dorf Gsteigwiler 105 Dorf

111 111

Bus fährt in angegebener Bus fährt in angegebener Richtung Richtung

Gästeinformation / Visitor information Gästeinformationen

Kundeninformationen

Burgdorf Bern

Saxeten Skipintli Saxeten Skipintli

F Liniennetz Bödeli Liniennetz Bödeli

Zeichenerklärung Zeichenerklärung

Grindelwald/ Lauterbrunnen

Skipintli

Langenthal

Biel/Bienne

Interlaken

Fernbus / Long-distance bus

F

1 2 3 4

Thun

Schynige Platte

111

Wilderswil Bahnhof Wilderswil Bahnhof

Solothurn Grenchen

Ried Ried

Wilderswil Stutz Wilderswil Stutz

Burgdorf Bern

Gsteigwiler

Bergbahn / Mountain railway

Gästeinformationen

PostAuto Schweiz AG Region Bern Tscharnerstrasse 37 Postfach 3001 Bern Telefon +41 (0)848 100 222 www.postauto.ch/bern kundenberatung@postauto.ch

Langenthal

Biel/Bienne

Zeitweise verkehrende Buslinie Intermittently operating bus route

105Bahnstrecke Dorf / Railway

44

Wilderswil Wilderswil Dorf Dorf Wilderswil Wilderswil Hotel Heimat Hotel Heimat

Boden Boden

111

Kundeninformationen

Solothurn Grenchen

Bus hält nur in angegebener Richtung Bus stops in the indicated direction only

111

Wilderswil Stutz

Wilderswil Wilderswil Saxeten Oberland Shopping Oberland Shopping Wilderswil Wilderswil Gemeindeverwaltung 111 Liniennetz Bödeli 111 Gemeindeverwaltung

Zeichenerklärung

Breitlauenen

Boden

Brunnen-Haus Brunnen-Haus Hertigässli Hertigässli

Hotel Hotel Sonne Sonne

Liniennetz Bödeli

Bus fährt in angegebener Richtung Bus runs in the indicated direction

BöBöni ni ge ge n n Sa Sa BöBöni ndnd ni ge ge n n Do Do rf rf

Wychelstr.

Wychelstr.

Grindelwald/ Lauterbrunnen

Saxeten Skipintli

Zeichenerklärung / Key Zeichenerklärung

2020 – 2022 (für 3 Jahre) Ausflugsziele, Leistungsträger, lokale Geschäfte, Restaurants Flyer: 74 x 39 mm 160'000 Ex. | Gästekarte: 38 x 37 mm 900'000 Ex. Eva Ammann

Schynige Platte

Saxeten Schulhaus

Wilderswil Bahnhof

111

am Urfer

F F

Interlaken Interlaken Heimwehfluhbahn Heimwehfluhbahn

Thunersee Thunersee

Spiez–Thun Spiez–Thun

Gsteigwiler Dorf

105

111

Mühle Wilderswil Mühle Gemeindeverwaltung am Urfer

21 21

Kursaal

Breitlauenen

Ried

Boden

Wilderswil Stutz

Wilderswil Oberland Shopping

Kursaal Sengg Unterseen 28.– CHF 16/19 StedtliSengg 11 Untere StedtliUntere zentrum Iseltwald Unterschwand Bönigstrasse zentrum 106 Iseltwald Unterschwand Bönigstrasse Unterseen Scheidgasse aft Wilderswil 106 JungfrauUnterseen Scheidgasse Bönigen Erschwanden 101AG Wellenacher 16:45 Interlaken Jungfrau- ossensch strasse – BLS Bönigen Erschwanden 101 103 Wellenacher Interlaken Interlaken .14 Dorf -Gen 1 Lindenallee Geissgasse strasse 23.09 Interlaken hlen Geissgasse rseen 103 Wäldli 105 UnteUnterseen Lindenallee Mittleres 21 SonnenUnterseen Bönigen Wäldli Mittleres 105 .indd en, 3 by: Dorf 21 Moos ted STI AG – Beatushö Bönigen Gymnasium hof Dorf er 105 k_INTSonnenBreite Lütschinenbrücke Wilderswil Moos Gymnasium hof suppor 3 Interlaken, Matt aeste 105 betriebe Breite igwil Lütschinenbrücke Seestrasse Matten Hauetenbach HotelHauetenbach Heimat 102 ns_G Seestrasse Matten en ten, Gste 102 ZentralVerkehrs UC_I– Jungfraupark Zentrum Schlössli 104 Jungfraupark Zentrum Schlössli 104 Zentral4_1192_B 103 – Gemeind Wilderswil, Saxe Bern Artos platz 103Bönigen See Artos platz Interlaken en on Interlaken West Bönigen See Interlaken Matten JungInterlaken West Berufsschule Bahnhof – Gemeind Schweiz AG, Regi Matten JungBerufsschule Unterseen fraublick Bahnhof BZI Unterseen Ried fraublick BZI RugenparkSpital Interlaken RugenparkSpital Interlaken Matten strasse Matten – PostAuto Matten strasse Matten Kesslergasse

.–

Wilderswil Bahnhof

111

Datum Geeignet für Format | Auflage Kontaktperson

4

Mattenstrasse Matten Gsteigstrasse

Beatenbucht Beatenbucht 21 Nastel 21 Merligen Merligen Nastel

Thun Thun

Wilderswil Gemeindeverwaltung

Wilderswil Dorf Wilderswil Hotel Heimat

Hertigässli

Heimwehfluh Brienzersee Brienzersee

Goldswil Dorf Goldswil Dorf

GaGa rterte nsnstra tra FrFrie ssss ie dh e e dh of of

aken · 13.4. –

SuSund nd la la ue ue ne ne n n Ge Ge ississkil kil ch ch BaBalm e e BeBeat lmhoho at us lz lz us hö hö hl hl en SuSund Pi Pilg en nd la lgerer UnUn la ue wewe ue ne teters rs ne n g g VISUELLE GESTALTUNG: JULIA CURTYee.ee GMBH . WWW.SUPERSCRIPT.CH n Do n nSUPERSCRIPT Do GeGe rf lblben rf en br br un un MMan nenen an or n or Fa Fa rm NeNe rm ScSchi uhuhau hi es es ss aus s ss ta ta nd ScSchu nd hu lh LeLe StStlheiauau W hnhn ei nd s FuFuss Wididim amam ndlesle ss we im at we LaLaue r r at ue ne g g Sp t t Sp ita ne r ita l r l

Top of Interl

1 .12.2019

Moosrain Moosrain Ringgenberg Post Ringgenberg Post Ringgenberg Anhöhe-Burgseeli Ringgenberg Anhöhe-Burgseeli Parkhotel DärligenGoldswil Goldswil Parkhotel

Harder Kulm Harder Kulm

44

Unterseen Unterseen Beatenberg St. Niklausen Beatenberg St. Niklausen Hohlen Hohlen Unterseen Unterseen Stadtfeld Hohmüedig Stadtfeld Hohmüedig 104 104 Camping Camping Talfahrt Jungfrau Jungfrau Berg- oder

m Harder Kul

101

Beatenberg Beatenberg Station Station

Birmse

AaAare re

Waldegg Waldegg

Ramsern Ramsern Top of Swiss Tourist-Center rt 019 Spiez–Thun Tourist-Center oder Talfah 30.5. – 27.10.2 Berg-Hohlenweg Birmse Hohlenweg

Niederried Dorf 102 Niederried Dorf 102 Niederried Niederried Ringgenberg Säge Ringgenberg Säge

4

Wilderswil Oberland Shopping

Bönigen See

Brunnen-Haus

in

nd

en

tte e PlaSchorren Schorren Schynig TradiMättli tion Mättli

Beatenberg Beatenberg Vorsass Vorsass

Matten Wychelstr.

Brienz Brienz

Niederried Wendeplatz Niederried Wendeplatz

Habkern Lombachbrücke Habkern Lombachbrücke

Interlaken Berufsschule BZI Matten Kesslergasse

Matten Jungfraublick

Interlaken Heimwehfluhbahn

Un

Su

nd

la

uen

Städeli Städeli

t Thunersee you to visi We invite es & Jewelry our Watch lect your col shop and . gift freeLeissigen

Hertigässli

Mattenstrasse

Matten Gsteigstrasse

Heimwehfluh

Bö nig

Gruebi Gruebi

22

103

Bö nig

Interlaken West F Bahnhof Unterseen RugenparkSpital Interlaken strasse

Habkern Post Habkern Post

Niederhorn Niederhorn

Zentrum Artos

Zentralplatz

a

Gei ss ki lc Ba he Bea lmh tu olz sh öh Pilg len er la w u te eg en rs en ee n Do Gel rf ben bru M nnen an or Fa Neu rm Sc ha hie u s ss st an d Le W hn Fu id ss im w att eg Sp ita l

Steinacker Steinacker

Gymnasium

Hotel Sonne

Iseltwald Unterschwand

Bönigen Erschwanden Interlaken Leissigen Därligen Geissgasse Wäldli Mittleres Bönigen Moos Lütschinenbrücke Hauetenbach Matten Jungfraupark Schlössli

Interlaken Lindenallee

Sonnenhof

l

106 106

Mühle

am Urfer

Sengg

Untere Bönigstrasse

Jungfraustrasse

103 21 105 102 104

Ho te

Merligen Nastel

Breite

21

Spiez–Thun

106 101

Unterseen Dorf Seestrasse

105

Habkern Habkern Zäundli Zäundli

Reg . WWW.SUPERSCRIPT.CH VISUELLE GESTALTUNG: JULIA CURTY . SUPERSCRIPT GMBH

21

Drei Tannen

Kursaal

Unterseen Stedtli-

Wellenacher

3

Beatenbucht

Aar e

Ga

Sc hu St lha ei u am ndles La r uen er

Stadthausplatz

GültigkeitsbereichGästekarten Gästekarten / Visitorʼs Card:Unterseen areaScheidgasse of validityzentrum Gültigkeitsbereiche Thun

103

lR eg in

Thunersee

Fr ie

rten

Prominente Inserierung auf der Rückseite der Gästekarte der Ferienregion Interlaken und auf dem Flyer der Gästekarte Vergünstigungen (zwei Plätze, je ein Inserat Flyer & Gästekarte). Die Vergabe der Inseratfelder erfolgt nach Datumseingang.

Birchi

CHF statt CHF 16/19.– p.P.

Interlaken Höheweg 39 & 43 & 45

Gültig: 13.4. – 1 .12.2019

Thunersee – Brienzersee

16BUINT_FlyerGaestek.indd 1

09.08.16 09:04

1.5 Ortsplanblock A4 Interlaken (DE/EN) A4-Abreiss-Block Ortsplan für die schnelle Orientierung im Zentrum von Interlaken. Beinhaltet Hotels, Hostels, Camping und div. Freizeitmöglichkeiten. Auf der Rückseite stehen 2 Inserateplätze zur Verfügung.

Wannichnubel

Brimse

Ho

asse hstr hflu

Moosgasse

Säge

s se

ü r gliwe

weg

se

we g

nds tras

Bra

al m W

se

Seepromena de

Seeblick

Aareweg

Nordstrasse

Campingstras

as se

stra sse

S Eywe Lüt chw g sch eliweg ine

Ne uen

strass

e

Ha upt

Wy diw eg

e rass

sacher weg

enst

R os

chin Lüts

igstr asse

Endweg

sse Sendlistra

Gste

C hap e

e

st r ass e

Beaurivage-Brücke

Oel

est

ras

se

se

Panoramaweg

Am Ellbogen

rgweg Sy�be

hine

Erschwanden

ras lds t Iselt wa

Oberallmi

g

Lütsc

Lärchenw eg

Bühlw g e

Kesslergasse

Kirchgä

we g

ng

eg

Flurwe

Rug en

s li

e gstrass

Wald eg

Hu be l

gw e

äs

gass Post

igstr asse

nac



Gste

strasse

se

Ru ge ns tra s

ern / Luz

h Brie

Lütschinen

ehfluhstra ss e

i mw

He

Her�gässli

se

Leistungen | Kosten

Kirchweg

m en dw e

Hächerspitz

weg hag Ross

weg

li Feldgäss

Ki rch

e rass Hau

ptst

Aegertzaunstrasse

e igstra s s Bön

11

beatushoehlen.swiss

li

rb i

D am m w eg

tstras Haup

se

16

Änderberg

Gsteig

Gsteig

Rugenstrasse

g

A ll

Wydistr asse Hinderw ydi

iga sse

Oberey

13

Lütsc

Oberei

weg

hine

g Dickiwe

Ob ere

Oberdorfwe g

g e nstrasse

eg orfw U n terd

Ru

äs elg sli

Hubelweg

Obereigasse

F2 | H5 Wäscherei/Laundry

ustr sse tra e rgs ass str erbe nd nig Ae Bö

Ind

WATCHES JEWELLERY GEMS Interlaken Höheweg 39 & 43 & 45 | bucherer.com Alte Staatsstrasse

Bü

Gsteigstrasse

eg ini w Ste

Gsteigstrasse

Sand

J2 Tierpension/Kennels weg

Saxetbachwe F3 Tourist Information g 8 Tourismuseum/

F2

e

se

Rosshag

Mi� elw eg

Aare ckst ras se

ofplatz Bahnh

se

tras

briks

arkstra

sse

Tsch

e nad alpr ome

Rugenp

stra sse

Kan

S t randbads tras se

Ob. Gasse Unter e Gasse

Mü hlegä ssli Aa res tra ss e

e

re Aa

se inge leys tras

ssli

s li

h

äs Senggig

pac

Iseltwaldst rasse

Panoramaweg

amaw Panor

e

Lischmaadweg

eri E ya ch

Her�gässli

Stam

Fischma�a 103

weg

eg Riedw

Brien

gass Holz

Alter Kirchweg

gg

Ha rd

e

en Grab dem Auf

e

ras s

Boh ner en st

Ob

ie Sp

Gurb en

stra ss

iff-K p ana romen ade l Fa

Sch

ssli

Wy dengä

4

ndst rass e

Rü�

asse nng Bru

Dorfstr.

rn

Ob erla

e rass enst sch Lei

rn

z / Luze

nach

Seestrasse

2

Feldw eg

Zügliweg

s ga nn

li äss llig

str ch Kir

103

g dwe Rie

Br u

se

Häfeli

1

3

g Fritz Widmerwe

Feldweg

Quai

ss e

gasse lhaus Sc h u

se stras

tra p ts

se

r chst ras

trasse Parks

ten

sse stra

Ki

e

Roth

Am

G ar

Ha u

g en

en Gärt

trass orns

se

weg Linden

Im Eg

In den

rstras Harde

asse nstr rlake Inte

Erlenweg

Erlenweg

Geissgasse

se

ras

Alpen

sse

stra

kern

Hab

Beat enb ergstras se we g

or Bock s

rasse Guete husest

nw eg

Le h hn we g

8

L

sse

ssli lgä

Wydengässli

lstra

Sc h u

stra sse

eg chw

Dammweg ona

Na�

B ere Ob

Weissenau

r.

hofst

Bahn

i ndr Ho

ga

Burgerweg

Allmendst rasse

Freiestrasse

Bancomat, ATMRied Unders

Fuchsegg

p l at Am Muster

z

F4 Walk-in-Clinic Greiche WC/Toilets Sch ynig e

Wellness

Bahn �ePla

Flisou nstrasse Grenche

F3 Billard G3 Bödelibahn/Sightseeing train

weg

nst me Blu . str en

Strandbad

Bönigen

n Gärte

Flugplatz

ras

Allme ndstr ass e

9 4

Wydigässli

111

F4 | I2 Bahnhof/Railway station

G2 Bödelibad/Pool

61 G3 Weisses Kreuz

8

sse

nenstra

In den

Januar – Dezember 2020 Hotels, Ausflugsziele, lokale Geschäfte A4 quer | 3'000 Blocks à 50 Seiten Product Management

der

tras ries

Aegertzaunweg adwe g

Kirchgasse

6

ässli Schulg

distrasse Wy

Bir Müli

7

sse nga Leh

h Mü

F6 | H2 Bergbahn/Mountain railway

69 G3 Victoria-Jungfrau Grand Hotel & Spa

Ma �

105

li

lgäss

Schu

weg feld en

63 G3 Toscana

Kre uzi ma sse

de

F4 | I2 Taxi Tell-Freilichtspiel/ G5 sse g atheatre Tell open-air Kre u z se G2 | H3 tras Tennis/Squash lene ns

n hle

93 H5 Tell

24 F6 Waldhotel Unspunnen

Brand

Uf der Acheri

Aen

ust

Jungfrauweg

stra

F4 | I2 Schiffstation/Boat landing

Mü

14 G4 Swiss Inn Hotel & Apartments 32 E3 The Adventure Guesthouse

weg

iest

F6Hüser Seilpark/Rope park E4 Spital/Hospital

Schmidmatta Museum of Tourism

Aussichtspunkt/Point of view

Flurweg

Ind

Ägertzun

ach

105

sse

Alpenwildpark/ Alpine ssewildlifepark

Saxetenstra

6 Thunersee – Brienzersee

ber gst

nz

Syd

Parkplatz/Car parkingUnderdorf

F31Post/Post office s se 2

a ferg Kup

Leh n ga

Free Public WiFi I1

gä

Gä

Paraglider/Hanggliding Landeplatz/landing area

eg Fuhrenw

94 H5 Sonne

Saxetenstrasse

Chammri freizeit | service | leisure

40 E4 SALZANO Hotel-Spa-Restaurant 87 G4 Stella

eg Scheurenw

e Unter d er Fuhr

Ta l weg

ach

Saxetb

76 H2 Royal-St.Georges 38 E3 SALZANO basic rooms

gässli

er� Aeg

Ägerti

Gewerbeweg

ss

Bäreplatz E2 Reitstall/Riding stables

106 Interlaken – Habkern 21 STI Interlaken – Thun

Sportweg

rasse

39 E3 Neuhaus Golf & Strandhotel

Schwendi

G3

Ober do rI2 fst Polizei/Police r a ss asse e Kirchg

Hinder

105 Interlaken – Wilderswil – Gsteigwiler

42 F3 Post Hardermannli

Birchizand

G2 Minigolf/Mini-golf f

104 Interlaken Ortsbus / municipal bus

2 F4 Merkur

se

Oberdorf

eg

BusGubiw stop

101 Interlaken – Beatenberg 102 Interlaken – Ringgenberg

Büel 103 Interlaken – Bönigen – Iseltwald Ofni

95 H5 Mattenhof Resort

8

Obere Bönigstr.

Juhei

rass

eg Stockacherw

G3 Museum/Museum

Bus station

47 F3 Krebs 13 F4 Lötschberg

stras

Sch eu G4 Kletterhalle K44/Climbing Hall re nw eg

st 15 buslinien | cars postaux3| busses

81 I1 INDIA VILLAGE 75 H2 Interlaken 12 F4 Katy’s Lodge Bed & Breakfast

68 G3 Metropole

eg nw ere

G3 Kino Rex, Piccolo/Cinema F2 | H3 Kirche/Church

Ober do r

72 H3 Hapimag Resort

44 E1 Luegibrüggli

Freie

91 H5 Landgasthof Hirschen

Juhei

Bim Grüt

Wilderswil

Childr. playground

10

G3 Kutschen/Carriages

66 G3 Harder-Minerva

8

Plöschi Plöschiweg

I1 TCS Camping Interlaken

e

Feldgässli

li Feld gäss

E2 Jungfrau

lstr ass

Allmi

F5 Fundbüro/Lost & Found Obere Lenge Streich Japanischer Garten/ Unspunnen Japanese Garden

H2

Ma�enweg

5 6

ona

Ändermoss

Ma�en

ber gstr asse

Rosenweg

A e ge r� weg

/

nge Streich Untere Le

Ma�enweg

90 G4 Derby 80 I2 Du Lac

43 F3 Rössli



G2 Freibad/Open-air pool

en

strass e

E2 Hobby E2 Lazy Rancho

e

Juheigäs sli

der

Aeger�weg

Eissportzentrum/Curling/

Artificial ice-rink Wengelac nach Spiez herweg

Feuerstellen/Barbecue facilities

sse tra

3 4

al m Schw

s en er

2

19 F5 Crystal 16 F5 De la Paix Egg

Im Zun

Obere Bönigstrass

5

Interlaker Ey Aen

Friedhe im

Eyweg

Renggli 103

sse rga pfe Ku

Seeblick

Lütschi

le ktei Stoc re Obe Rosenweg

Niesenw eg

Bühlst ra s s e

Fahrrad-Miete/Bicycle rental

U nspunn

Ruine Uspunnen Kinderspielplatz/

74 H3 Du Nord

Aabeberg

H5

Thun / H2 Engl. Garten/English Garden Bern

g we he r gelac Wen

51 G3 City Hotel Oberland

Lütscheflüe

Bönigs trasse

103

104

105

Obers Feld

Einkaufszentrum/Shops

se

campings interlaken E3 Manor Farm Schwande E3 Alpenblick

e

ss e

g

Aareweg

Untere

4

rzi He str a

Nelkenweg

Congress Centre/ Kursaal Interlaken/Casino

ssli Ho hlengä

Wengelache r

tras

78 H2 Carlton-Europe 1

Allmendstrasse

G2

bend bergs I1 River Lodge

6

97 I2 Youth Hostel

ss rga Kupfe Ae ge rte n

Eyacheri

Ma�enstrasse

Bu r

103

Senggi

H2 | H3 | F3 Denkmal/Monument

W a gn

95 H5 Funny Farm 85 G4 Happy Inn Lodge A

54 F3 Bellevue

30 F3 Central-Continental

sse ga nn

Kreuzackerweg Hortensienweg

Datum Brienzersee Geeignet für Format | Auflage Kontakt Baggerseeli

Im Moos

103

3

tr. grabens Mi�en

ig strasse

K i rchgasse

g

Dahlienweg

64 G3 Blume

35 E3 Chalet Swiss

Wilderswiler Moos

Bönig stras se

Spühlibachweg

Jungfraupark

Fliederweg

freizeit | service | leisure

8 H6 Balmers Tent Village Rugenbräu Grosse Ruge 56 F3 Bed & Bar N0.8

77 H2 Lindner Grand-Hotel Beau-Rivage 34 E3 Beausite 46 F3 Bernerhof

B ru

asse Gsteigstr Feldgässli

89 H4 Artos

se as str

Sendli

Na�

Rü�gä s sli

Hohrugen Ri

73 H4 Backpackers Villa Sonnenhof 24 92 H5 Balmers Herberge

erg

98 H4 Arnolds Bed & Breakfast

tstrasse Haup

e

Rin

8

Trinkhalle

Feldgässli

/B

a

trasse erens Wagn He i m w e hfluhstrasse

hun

g

Chlyne Ruuge Tanzbode

Renggliweg

Hauptstrasse Birkenweg

Strandbad

Sendlistrasse

llee

Lindenallee

Burgseeli

se

Lanzenen-Promenade

Rü�stra sse

104

strasse

96

Ringweg

Unt.

Talstras

henacherweg Aareweg

103 Lindena

Renggliweg

ön

dor U nter fstr.

li

Baumgarten

95 95

Rin gwe g

re Wagne

/T

b Ho

eg Friedw

sse

p iez

e ass str

hS

e rg äss

93

e

austra

strass

A b en

n ac

sse tra

Rugen

Berna

se



ch

92

105

Ringw eg

hostels interlaken 54 F3 Alplodge

le

t

se

tras ens

db

58 G2 Aparthotel Goldey

Lütschera

se tras gens

TellFreilichtspiele

Bödeliblick

Alpen stra sse

94

Tellweg

Waldegg

Felsenegg

24

erse Unt

96 H6 Alpina

al

Kan

iff-

Sch

Därli

weg Beunden

Wagneren Schlucht

89

UnterdorfsAtrasse

Hau pt s

eg Reginaw

g

Metzgergasse

104

se stras egg Wald

e

36 E3 Adventure Hostel

17 F5 Alphorn

upt str.

91 we

Heimwehfluh

57 F2 Aarburg

e

104

104

se

Lanzene

2

Interlaken Ost

102

102

ss l i ergä Klost

e

gstras

strass rnstra

Rotho

n

Aar

Pfarrweg

trasse Wychels

Ha

sse

17

Modelleisenbahn st rass e Rodelbahn

Ruine Weissenau

105

Jungfraublickallee

14

se

104

102

98

Gün t sc

Aare

Kammistras

97

78

as

e

Lanzenen-Promenade

Lanzenen

Untere Bönigstrasse

g ewe

rasse

Birkenweg

isan-S

16

19

500 m

hotels interlaken

r

Parkstrasse

trasse

12

ral-Gu Gene 13

104

rass ehfluhst e Heimw

Weissenau

87

6 6

80 g ewe Hö h

Schlossst

102

73

90

Suleg

trass ens rlig Dä

Jun gf

s as st r

ss

Eye nw eg

Eyenweg

Lindenallee ass rstr ste

Klo

Alpenstrasse

e

Niesenstrasse

Tschingeley

Amtliche Vermessung vereinfacht © Amt für Geoinformation des Kantons Bern

ntr als tra ss

z

e

e ss tra aus

Interlaken Florastrasse West

85

Hö h

Bri e n

75

74

Höhematte

Kunsthaus

llee

Ce

Berna

ik br Fa

Naturschutzgebiet Weissenau

ee

Bahn

Aarm

77 76

72 eg Höhew ade romen Höhe-P

103

21

e nad ome e-Pr

Ober-A

lweg

en

Gurbenstrasse

69 Höh

- 63 ons Uni e gass 64

Rosenstrasse

Spita

Wyd

We

Wyden

Widezun

str.

68

weg Höhe

61

105 102

trasse ühles

2

rasse

Peter-

li ölz lh

l

Blumenst

rasse

hofst

Rosenstrasse

se ras

sse

stra

nau isse

Wy den

Lischzun

n dba

Congress Centre Kursaal Interlaken/ Casino

Vikt oria

66

sse

Neuga

51 47

46

Bri e n z

Harderbahn

trasse Klosters

54 54

fstr30 asse

e rass ust gfra Jun

rasse

nst ee

Golfplatz Moos

e

adstrass

Spie lm

56

nho

a Kan

Herreney

Regionalspital

57

Postgasse

Bah

e

105

ra tst

e ass Ha rderstr

li

enst

n rte ga um Ba

Hohbühl

Reckweg

Strandb

Kirch gasse -

43 ss

up

se gas rkt Ma

Ha

32

Gurb

cher

e

trass e�as Helv

42

ga sse

rf er d o Unt e ass str

�a lve He

se

ngäss Breite

stras Eiger

sse

stra

nau isse

We

eid

e a�

se

36

se

Seestras

Sch rf

34 e

trass Sees

Wildpark

de

Goldey Promenade

Aare

Goldswilhubel

1

tr

sse ga

39 40

35

om ena

Untere Goldey

. dstr

eid

ihofstrasse Fre

o erd

usstr as

21

de

Str a

e rass

ch

Chrütza

Breite

Schulha

Mi�lere Stra sse

na me Pro er-

y Golde

81

Büeli

Seeburg

se Stras Alte

Burgweg

Ey e nw g e Ey en weg

In der Eyen

Im Sack

j

102

Sackgut

zstra

Brien

e

trass dens

Beun

a

B

Goldswil

ptstrasse Hau

i

Guggerschopf

rd

Do r f

na

üedig

e ass idg

sse

hauss trasse

nt

Unteres Stadtfeld

st rten Ga

Hin t.

S

104

se

Schul

2 38

Widihof

Eichzun

as enstr

Sche

d Seidenfa

Vorholzstra sse

Seestrasse er s

Hohm

5

1

r Wellenache

21

Am Lau en er

4 se

105

Mi�lere Strasse

Obere

58

y lde Go ere ldey Ob e Go ter Un

Beatenbergstrass e

Wellenacher

Wellenacher

U

Prome ndde Bra

Goldey

3 lers tras

Vorholzstrasse

Unterseen

Seestrasse

Interlaken

Schibeflue

Im Brand de

enstra

Ste ind

3

e

38 40

dPr

106

holz strasse 101

104

h

ac

mb

Lo

h Ha

Lustbühl

Pr er-

Müh le

trasse Stad�elds

104

Gumm

5

a

in dl erst ras se

g

sse

en om

St e

4

Vorder Harder

f

n Bra

Lombachzaunweg

t

s t rasse

Im Muri

er

l nd

Stei

zst ras se

ls Ta

eh ühl

ol

Lombachzun

e

se tras ergs tenb Bea

de

M

mena -Pro

e

rass

ptst

Hau

Beundenstr

Obdorfstrasse

102

rweg Stapfacke

eg enw ass

se

Hardermandli

g Eywe

Brandwald

44

Müliholz

ach Lomb

Eywald

Kreuzlistrasse

a�enweg genm Len

asse Lochstr

106

Ringgenberg

Hagenstrasse

Bodenweg

Zun

Bleikiwald

Kesslergas

Harderkulm

G

102

101

brüggli

Steini

naturnah geni(essen)!

beatushoehlen.swiss Lindi

end Al l m

Ha

lte

Beim Laden

Tschingelmatte nw eg

se Gas Moosma�e ma L ei

Ruine Rotenfluh

105

Roteflue

eg stw For

Steiniegg

Obers Ried Saxetenstrasse

Gasse Bockzaun

Breitlauenen

TOI Lokale Distribution an Hotels, Campings, Bahnhöfe, Tourist Informationen Partner Inserat (142,5 x 100,5 mm) à CHF 2'500

Gsteigwiler

Oberberghorn

Fliesau

Tuba

Rü�

Lybueche Bir Sagi

se

tras tens Saxe

Loch

18 Schynige Platte swiss helicopter

Lüt

sch

ine

Schybeflue

1.6 Ortsplan IMUWGS (DE/EN) Schwarzhore

wendi

11

Städeli

Gültigkeitsbereiche Gästekarten Panorama Sommer / Panorama Summer

gg

n

Gruebi

2

Bögeli

Gratis Falzplan vom gesamten Bödeli. Beinhaltet Hotels, Hostels, Camping und div. Freizeitmöglichkeiten.

Auf der Rückseite stehen div. Inserateplätze zur Verfügung.

Datum Geeignet für Format | Auflage Kontakt

Januar – Dezember 2020 Hotels, Ausflugsziele, lokale Geschäfte, Adventure-Anbieter offen: 630 x 372 mm / gefalzt 105 x 148 mm | 50'000 Ex. Product Management

Leistungen | Kosten TOI Koordination, Gestaltung, Druck, Übersetzung, lokale Distribution Partner Inserat gross CHF 2'450 / Inserat klein CHF 1'950 / Coupon mit Mehrwert CHF 1'250

9

1. WERBUNG 1.7 Taschen-Reiseführer/Pocket Guide (DE/EN) Der Pocke Gu de s e n gra s Fa zp an m den w ch gs en n orma onen zu n er aken Neben e nem S ad p an be nha e er auch versch edene Aus ugs und Ak v ä en pps n der Reg on Da um Gee gne ür Forma Au age Kon ak person

Früh ng 2020 (TBD) Le s ungs räger aus der Fer enreg on n er aken ge a z 70 x 100 mm 30 000 Ex Eng sch / 20 000 Ex Deu sch Eva Ammann

Leistungen | Kosten TO Koord na on Ges a ung Druck oka e D s r bu on Par ner nsera gross à CHF 1 500 / nsera k e n à CHF 800 (P a zkapaz ä beschränk )

1.8 Erlebniskarte Sommer Thuner- und Brienzersee (DE/EN) Zweisprachige Wander-, Aktivitäten-, Erlebnis- und Kulturkarte der Ferienregion Interlaken. Die hochwertige Karte wird den Gästen gratis abgegeben.

A

B

C

D

Thunersee – Brienzersee

Jungfrau 4158

D|E Mit 200 Ausflugs- und Wandertipps With 200 excursions and hiking tips

Mönch 4107

Eiger 3970

1

E

Mittaghorn 3892

Ebnefluh 3962

Grosshorn 3754

F

G

H

I

S

3647

Morgenhorn

r a t

3368

O Lohner 3049

Doldenhorn

3622

3638

Wildi Frau

2787

Mittaghorn 2677

Bunderspitz

Oeschinensee

15

Bundstock

Erlebniskarte 2019 Activity Map

Gri

100

S

i g

s r i

w

Sigriswiler Rothorn 2050 t

120 64 121

108

109

Gunten 568

H

57

l

a t

d e r e

R schb

Stockhorn 2190

16

Niederstocken

120 60

120

Gwatt

S t o c k e n t a lOberstocken AmsoldingerHöfen

Pohlern

see

Oberhofen 52 53 54 585

59 121

22

52

Hilterfingen

KK Thun

120

Amsoldingen

8 20 56

Uebeschisee

5 Uebeschi

560

n

e

120

THUN

52 55

61

Blumenstein

Allmendingen Stockhorn Arena

Längenbühl

Thierachern

62

Goldiwil

Teuffenthal

52

120

Lerchenfeld

b

Homberg

Uetendorf

Horrenbach-

Aa

Steffisburg

re

Zulg

e

Fuhren Aussereriz

Heimberg

Uttigen

Seftigen

t

Fahrni Kreuzweg

6

Rossweid Rotach

a

Hängst 2091

Noflen

e

WANDERWEGE | HIKING TRAILS Spazier- und Wanderweg | Walking & hiking trails Bergwanderweg | Mountain-hiking trails Themenweg | Theme trails FAHRRADWEGE | CYCLING ROUTES E-Bike-Mietstation | E-bike rental station Herz-Route (E-Bike) | Heart route (E-bike) E-Bike- / Fahrrad-Route | E-bike / cycle route Mountainbike-Route | Mountain-biking route

VERKEHR | TRANSPORT Schiffländte | Boat station Bahnhof | Railway station Bushaltestelle | Bus stop Bergbahn | Mountain rail or cableway Gondelbahn | Aerial gondola Sessellift | Chairlift

GESUNDHEIT | HEALTH Wellness | Spa Kraftorte | Places of power Spital | Hospital

WEITERE FREIZEIT- & SPORTMÖGLICHKEITEN | MORE LEISURE & SPORT OPTIONS Picknickplatz | Picnic areas Tennis | Tennis Minigolf | Minigolf Golf | Golf Bowlingcenter | Bowling centre Trotti-Bike | Scooter bike Tierpark | Wildlife park

WICHTIGE TELEFONNUMMERN Europäische Notfallnummer 112 Polizei-Notruf 117 Sanitäts-Notruf 144 Helikopterrettung 1414 Wetterbericht ab Band 162 Interlaken Tourismus 0041 33 826 53 00

D2

D

E

F

G

H

I

Gerzensee

120

Rüeggisberg

J

K

WANDERTIPPS | HIKING TIPS

IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS European emergency number 112 Police emergencies 117 Ambulance 144 Helicopter rescue 1414 Recorded weather forecast 162 Interlaken Tourism 0041 33 826 53 00

www.interlaken.ch/wandern

UNTERKUNFT / VERPFLEGUNG | ACCOMMODATION / CATERING Berghaus | Mountain lodge Camping | Camp site Bergrestaurant | Mountain restaurant

Meiringen

Kirchdorf

Kiesen

C

SPAZIER- UND WANDERWEGE | WALKING & HIKING TRAILS Brienzersee | Lake Brienz 1 D4 Bönigen – Aarepromenade – Interlaken Ost 45 min.

2a D4 A Bönigen – Wasserfall 2h 2b D4 B Bönigen – Wasserfall 2 h 30 min.

3 D4 Bönigen – Bömberge – Aenderbergbrücke – Allmi – Bönigen 1 h 30 min. – 2 h 4 D4 Bönigen – Lütschinendamm – Wilderswil 1h 5 D4 Weg der drei Wasserfälle: 5a Bönigen – Wasserfall Mülibach (2 h 30 min.)

5b Giessbach (4 h) 5c Brienz (5 h 10 min.)

6 B5 Brienz – Ballenberg 1h 7 B5 Planalp – Sitschenen – Schwanden – Brienz 2h 8 B5 Planalp – Brienz 1 h 45 min.

Brienz – Planalp 2 h 30 min.

9 B5 Brienz – Axalp 3 h 40 min.

10 C4 Uferweg Iseltwald – Giessbach 1 h 30 min.

11 C4 Iseltwald – Mülibach Wasserfall 1h 12 C4 Iseltwald – Farnihubel 45 min.

13 C4 Iseltwald – Senggflue 45 min.

14 C4 Iseltwald – Isch – Schweibenalp – Axalp 3 h 35 min.

15 C4 Iseltwald – Marchflue – Louberli – Isch – Iseltwald 2h 16 D4 Ringgenberg – Goldswil – Alpenwildpark Interlaken 50 min.

17 D5 Ringgenberg Kirche – Säge – Niederried 1h 18a E4 Interlaken Ost – Katzenpfad – Ringgenberg – (1 h)

EINTRÄGE HINTEN | INFO ON THE BACK 1 – 58 Ausflugstipps | Excursion tips

SEHENSWÜRDIGKEITEN | SIGHTSEEING ATTRACTIONS Aussichtspunkt | Vantage point Wasserfall | Waterfall Hängebrücke | Hanging bridge Burg / Ruine | Castle / ruins Edelweiss-Bänkli

l

58

Hächle 2091

B

Tourist-Info | Tourist info

Riggisberg

Mühleturnen

Sörenberg

A

LEGENDE | LEGEND WASSERSPORT | WATER SPORT Freibad | Lido Hallenbad | Indoor swimming pool Segelschule / Bootsvermietung | Sailing school / Boat rental Wasserski, Wakeboard, Windsurfing | Waterskiing, wakeboarding, windsurfing Kanu- und Kajakvermietung | Canoe & kayak rental Jet Boat SUP

A5

Wattenwil

Gurzelen

-Buchen

Linde

Kemmeribodenbad Schwarzenegg

Gantrisch 2175

r

Hornegg

100

112

24

61

75

Oberstockensee

ach

Zwieselberg

Einigen

Längenschachen

58

b

20

4

Oberstockenalp

111 113 114

Hünibach

Innereriz

Türstehäuptli 2031

l

112

Chrindi

113

127

92

Chlus

a

110

113 Glüt

Schwendi

Reust

t Balzenberg

Chlusi

Reutigen 121

120 121

n

m Bergli e

Lattigen

Spiezmoos 120

Ringoldswil

57

Hinterstockensee

Eifeld 56

Heiligenschwendi 1123

Meiersmaad

3 Turne 2079

68

m

Erlenbach im Simmental

Steinig Nacki

19

65

42 Blume

126

Egg

23

68

Entschwil

Horboden

i

e

104

Spiezwiler

120

e 16

Tschingel

Schwanden 1000

62

t 57

Aeschlen

67

e

Zwischenflüh

Riedli 105

Rothbad

Diemtigen

mm

607

20 49 50 51 52

129

108

43

g n

63

66

Zettenalp Sagi

e

57

Si

ü

i

Harzisbode

92

Blatten

115A

Tiermatti

i

t

m

e

i

D

Springenboden 131

Oey 23 670

130

Burgholz

130

s

r

e

d

e

i

Wimmis

G

S

105

Aegelsee

55

e

Sigriswil 41 810

r a

g i l

100

106

104

SPIEZ

53

47b

19

40 Merligen

Seebergsee

Grimmialp

g esbach

t

a r

h ac b et ax S

e t

s

Burst 1968

100

133

Schwenden

105

F r u

Weisse Lütschine

l a ine ch ts Lü

Wiriehorn 2304 132

Nüegg

21

106

55

48 54

r

s

86

Chüblisbüel

Stafel

ge

Niesen 2362

l 103 104

N Hondrich

57 51

Faulensee

8

120

31

a

t

Stöpf- 105 106 107 flue Schwandegg

46

53

er

90

e

Beatenbucht

18

57 52

nd

Sichle 1679

n

32

17

Niederhorn 1963

l t a i s 108 s t

19

Ka

J u

Seefeld

91

Trogenhorn Arni 1973

Arnibergli

Hundschnubel Stäfeli

6

li

er

125

Burgfeldstand 2063

Gemmenalphorn 2061

Oberberg Chromatte

90 35

Grünenbergpass 1548

Trogen

90

Innerbärgli

Bäreney 88

Mittelbäuert

38

Blossmoos

Traubach Stand

Hellboden

Habkern 1065

34

Heubühlen 92

143

91

ch

nd

36 30 80 84 92

Bolsiten Teuftal

Bolberg Spycher

Hohgant 2197

85

121

29

124

Birefluh

Bort 37

Schwendi 80

Winterröscht

Ällgäuli Sattelmoos Hohganthütte

8 Sundlauenen 16 33

39 89

103 45

Aeschi b. Spiez 46 860 47a

54

u

g

i

Mülenen 128 50

128

Güetital

19

h

Beatenberg 26

120

Waldegg Hohwald 87

Schwendallmi 84

91

Brienzer Rothorn 74 2348 B r i e n z e r g r a t

25

Neuhaus

25

30

ld

48

Krattigen 44

52

Leissigen

T

107

47 Su

96 Aeschiried

53

48

121

50

Reichenbach i. Kandertal 50

101

145

16

Meielisalp

53

Därligen Weissenau

INTERLAKEN

Roteflue

Graggentor

80

Nollen

Äbenegg

g

g

i

l

568 Unterseen Harderkulm 1322

82

Lombachalp

t

ts

Ka

r a

l t a

r g

h

e

r

37 36

West

35 34

84 83

Goldswil

Blatti

Augstmatthorn 2137 Suggiture

142

Feldmoos

d

ch

19

Bürchi

81

Bärenloch 17 18b

Niederried

31

18c

i e

75

Algäu

ba

e

R

27

32

79

Ey

s

r

Iseltwald

Oberried Hirsc he b a c hr e n -

Bitschigrind

Tannhorn 2221

Rotschalp Brieferhorn

14 13

Burgseeli

18a Ried Bettlisberg 16

En

Fromberghore 2393

S u l d t a 45 l

49

issi b a c

75

z

n 18d

71

Planalp

Matten

33 Ost

1

Ringgenberg

ä

Rugen Heimwehfluh

28

Frutigen

50 102

D Aabeberg

8 9 10

e

e

Sengg

8

e

120

18d 8

ch

Farnihubel 12 Marchflue

10

Ebligen

Dorf

27

72

Eisee

e

26

i

r

B

566

in

Büel 5b

Giessbach

BRIENZ

7

ch

ach

14

Schweibenalp

9

Engi

Schwanden b. Brienz

13

29

15

3

2a

Bönigen 30 31

Erschwande

5 5a

11

5b

Bömberg ba

lib 77

Isch

Hagweid

2b

de

Mü

Plangäu

140 77

9 5c

Kienholz

6 122

Schönbüel

78

77

an

bach

Brienzerberg

Aare

2 3

Gummen

hw

141

77

1535

14

2130

1775 96

sc

Leimeren

ess

76a

28 Axalp

Gehrihorn

Engelhorn 101

144

Saxeten 1130 93

Oberallmi

93

39

Wilderswil

4

Allmi

3

70

Er

Gi

Windegg

76b

Sytiberg Haslerenegg

Kiental

Wätterlatte 2006 102

102

96

Bällenalp

38

11 Alpiglen Chüenzleralp

t

t

e

x S a

Roteflue

40

Gsteigwiler

Furggenhorn

Werzisboden

123

Uf der Flue

Hofstetten b. Brienz

Stiereberg 1905 Hohniese 2454

r

95

Bällenhöchst

94

Breitlauenen

Sägistalsee

78

Morgenberghorn 2249 96

Nessleren

Höji Sulegg

98

97

Roteflue

Schwabhorn 2374

Sp

97

Oberberghorn 2069

Laucherhorn 2230

a l s t g i S ä

78

ts

Faulhorn 2681 97

Lü

97

Seehorn 2282

115B

Elsigbach

First 2439

Sulsseewli Sulegg 2413

95

Sulwald

Zweilütschinen

12

94

98

78

2

Arblihorn 2099

Männliflue 2652

2341

e

Isenfluh

Schynige Platte 2100 Schilt

Bachalpsee

Bättenalp

A x a l p Hinterburgseeli

Chäseren

Spillgerte 2476 Rauflihorn 2322

Elsigenalp

Elsighorn

d

Grütschalp

Lütschental Gündlischwand

120

Gsür 2708

Adelboden

2180

Mitholz

2376

Kandergrund

Lobhörner 2566

Lauterbrunnen

Burglauenen

Bussalp

76a 97

Albristhorn 2762

Chuenisbärgli 1730

Golitschenpass

Sattelhorn

l

S p i g g e g r Dreispitz u n d 2519

Winteregg

Wengen Raift

Itramen

4

78

76a

73

Kandersteg

2742

n

Schiltwald

6

Grund

97

First

Hagelseeli

Oberberg Tschingel

Brienzwiler

t a

Blausee

Grindelwald

Nordhalten

Bort

Schreckfeld

Schwarzhoren 2928

6

n

Engstligenalp

Oeschinen

2570 Ärmighorn

2216

e

Schwalmere 2777

Trümmelbach

Männlichen 2342

Brandegg

Wärgistal

5

A

1 Meiringen

i

a

K

47 Griesalp

First 2549

2862

Chistihubel

Zahm Andrist 2681

Drättehorn 2794

Allmendhubel 1907

K

Bietenhorn 2756

Mürren

Pfingstegg

3

5

20

Dündenhorn

2756

Hundshorn 2929

Grauseewli

Salzhorn Stechelberg

7

Axalphorn 2321

1

W N

Innerer Fisistock

B l ü e m l i s a l p

3259

2546 Schilthorn 2970 Birg 2683 Gimmelwald Lauberhornschulter Bustiglen

Mettla

Mettla

4

Datum Frühling 2020 (TBD) Geeignet für Hotels, Ausflugsziele Format | Auflage A6/5 hoch | 45'000 Ex. Kontakt Product Management

K

Blüemlisalphorn 3661 Oeschinenhorn 3485 Fründenhorn

Wyssi Frau

P e t

e r s g Tschingelspitz 3304 Gspaltenhorn 3436 Bütlasse 3193

Tschingelgrat 3139

Obersteinberg Haaregg Kleine Scheidegg

2

76b

J

Tschingelhorn 3562

Jungfraujoch

Station Eigergletscher

Salzegg

2

i e

1

Lauterbrunnen

E4

Interlaken

19

D5 C5 C5 D5

Schadburg – Niederried – Oberried – Brienz Ringgenberg – Hohfluh – Bärenloch – Hubel – Niederried

(2 h) (3 h 15 min.)

5h 1 h 30 min.

Thunersee | Lake Thun 45 G4 Aeschi – Mülenen 45 min.

46 G4 Aeschi – Hondrich – Spiez 1 h 40 min.

47a G4 Aeschi – Faulensee 50 min.

47b G4 Strandweg Faulensee – Spiez 40 min.

48 G4 Aeschi – Panoramaweg – Meielisalp – Leissigen 3 h 45 min.

49 G4 Aeschiried – Suldtal – Aeschiried 2h 50 G3/4 Aeschiried – Panoramaweg – Kiental 4h 51 G4 Faulensee – Hondrich 1h 52 F4 Leissigen – Krattigen – Faulensee 2 h 10 min.

53 G4 Spiez – Faulensee – Leissigen – Därligen – Interlaken 5 h 15 min.

54 G4 Spiez – Bürg – Güetital 1 h 15 min.

55 H4 Spiez – Hondrich – Spiezwiler 1 h 30 min.

56 H4 Spiez – Spiezmoos – Spiezberg – Rebberg – Spiez 1 h 30 min.

57 G/H4 Rundwanderweg Spiez – Spiezwiler – Hondrich – Faulensee – Spiez 4h 58 H5 Thun – Aarequai – Hünibach 35 min.

59 H5 Thun Bahnhof – Uferweg – Gwatt 45 min.

60 H5 Thun – Gwatt – Einigen – Spiez 2 h 50 min.

61 H5 Thun – Goldiwil – Heiligenschwendi 3h 62 G5 Aeschlen – Schwanden – Teuffenthal 2 h 40 min.

63 G5 Gunten – Merligen 1h 64 G5 Gunten – Schloss Ralligen – Sigriswil – Aeschlen – Gunten 4h 65 G5 Schwanden Stalden – Ringoldswil – Aeschlen Panoramabrücke Sigriswil 2 h 10 min.

66 G5 Rundwanderung Schwanden Sagi – Gensweid 2h

B5 Brienz

F4 – H5 Thunersee

7

1

18b 18c 18d

Region Interlaken | Interlaken region 25 E4 Interlaken West – Neuhaus – Lombach – Interlaken 3h 26 F4 Neuhaus – St. Beatus-Höhlen 1 h 5 min.

27 E4 Stadthausplatz Unterseen – Goldey Promenade – Interlaken Ost 30 min.

28 E4 Ringweg am Kleinen Rugen 1–2h 29 F4 Beatenberg Dorf – Parallelweg – Bodenalp – Riedboden – Beatenberg Station 2h 30 E4 Beatenberg Waldegg – Farneren – Bort – Habkern 2h 31 F4 Beatenberg Station – Schmocken – Waldbrand – Haberelegi – Riedboden 1h 32 F4 Beatenberg Station – Birchi – Beatenbucht – Jakobsweg – St. Beatus-Höhlen – Sundlauenen 2 h 30 min.

33 F4 Beatenberg Kirche – Ruchenbühl – Schwendi – Sundlauenen (via Hängebrücke) 1h 34 E5 Rundwanderweg Habkern 1 h 30 min.

35 E5 Habkern – Blossmoos – Allmi – Eusti – Habkern 1 h 45 min.

36 E5 Habkern – Eusti – Hellboden – Bort – Habkern 2h 37 E5 Habkern – Luegibodenstein – Schwendi – Habkern 3h 38 E4 Wilderswil – Halte – Balmegg – Geissboden – Wilderswil 2h 39 E4 Wilderswil – Unspunnen – Rugen – Interlaken West 1h 40 D/E4 Wilderswil Station – Gsteig – Gsteigwiler Säge – Wilderswil 1 h 15 min.

13

19

25

67 68

G5 I4

Rundwanderung Schwanden Sagi – Dünzenegg Oey – Horboden – Riedli – Zwischenflüh – Anger – Tiermatti – Schwenden – Grimmialp

2 h 15 min.

4h

BERGWANDERUNGEN | MOUNTAIN-HIKING TRAILS Brienzersee | Lake Brienz 70 D4 Bönigen – Sytiberg – Bömberge – Bönigen 2h 71 B5 Brienz – Mettli – Planalp 2 h 40 min.

72 B5 Planalp – Brienzer Rothorn 3h Brienzer Rothorn – Planalp 1 h 45 min.

73 B5 Brienzer Rothorn – Chäseren – Brünig 4 h 15 min.

74 B5 Brienzer Rothorn – Lattgässli – Chrutenpass – Planalp 2h 75 B5 Planalp – Kemmeribodenbad 5h 76a B4 Axalp – First 4 h 30 min. – 5 h 76b B4 Axalp – Chüemad – Axalphorn – Uf der Flue – Axalp 6 h 30 min.

77 C4 Iseltwald – Werzisboden – Leimeren – Giessbach 6h 78 C4 Iseltwald – Werzisboden – Bättenalp – Schwabhorn – Faulhorn – Grindelwald First 8h 79 D4 Ringgenberg – Blatti – Rotefluh – Harderkulm 4 h 30 min.

80 D4 Ringgenberg – Graggentor – Schwendi – Habkern 6 h 20 min.

81 D4 Ringgenberg – Hohfluh – Bettlisberg – Ried – Alpenwildpark – Interlaken Ost 3h 82 D5 Niederried – Graggen – Harderkulm 5 h 15 min.

Region Interlaken | Interlaken region 83 E4 Interlaken Ost – Hohbühl – Hardermanndli – Harderkulm 2 h 30 min.

84 E4 Harderkulm – Suggiture – Augstmatthorn – Bodmi – Schwendallmi – Habkern 6 h 15 min.

85 F4 Parkplatz Lood Beatenberg – Brüggettliweg – St. Beatus-Höhlen 1h 86 F4 Beatenberg Station – Justistal Hinterstberg – Chumeli – Oberberg – Gemmenalphorn – Burgfeldstand – Niederhorn 5h 87 F4 Niederhorn – Gemmenalphorn – Oberberg / Chüematte – Beatenberg Waldegg 3h 88 F4 Niederhorn – Burgfeldstand – Gemmenalphorn – Bäreney – Habkern 4h 89 F4 Niederhorn – Häliloch – Oberburgfeld – Chüematte – Hohwald – Waldegg 2 h 40 min.

90 E5 Habkern – Blossmoos – Traubach– Grünenbergpass – Seefeld – Chromatte – Allmi – Habkern 4 h 30 min.

91 D5 Lombachalp – Winterröscht – Stand– Hohgant – Allgäuli – Schwarzbach – Lombachalp 6h 92 E5 Habkern – Bolsiten – Widegg – Steini – Kemmeribodenbad 5h 93 E4 Wilderswil – Abendberg – Saxeten 3h 94 D4 Breitlauenen – Schynige Platte 1 h 30 min.

95 E3 Saxeten – Nessleren – Bällehöchst – Suls – Isenfluh 6h 96 E3 Saxeten – Rengglipass – Aeschiried 4 h 30 min.

97 D3 Schynige Platte – Faulhorn – Bachalpsee – First 6h 98 D3 Schynige Platte – Oberberghorn – Schynige Platte 1 h 15 min.

Thunersee | Lake Thun 100 E6 Innereriz – Sichle – Justistal – Merligen 4 h 45 min.

101 G4 Aeschiried – Suld – Pochtenfall – Aeschiried 4h 102 F3 Suld – Rengglipass – Morgenberghorn – Suld 4 h 45 min.

103 G4 Mülenen – Schwandegg – Niesen 5h 104 H3 Niesen – Ahorni – Wimmis 3 h 30 min.

105 H3 Niesen – Cheesbödi – Oberer Stalden – Undrist Geeri – Springenboden 4 h 50 min.

106 H3 Niesen – Oberer Stalden – Undrist Geeri – Zünegg – Oey Diemtigen 4h 107 H3 Niesen – Schwandegg – Stöpfflue – Reichenbach 3 h 30 min.

108 G5 Sigriswil – Unterbergli – Oberbergli – Sigriswiler Rothorn 4 h 40 min.

109 G5 Schwanden Sagi – Schafläger – Oberes Hörnli – Zettenalp – Schwanden Sagi 5 h 30 min.

110 J4 Chrindi – Chlusi – Erlenbach 1 h 30 min.

111 J4 Chrindi – Hinterstockenalp – Chrindi (Rundweg Hinterstockensee) 35 min.

112 J4 Chrindi – Vorderstockenalp – Oberstockensee – Oberstockenalp – Hinterstockensee – Chrindi 2 h 10 min.

113 J4 Stockhorn – Steinig Nacki – Reutigen 4 h 30 min.

114 J4 Stockhorn – Stockenfeld – Oberstockenalp – Chrindi 1 h 10 min.

115A K2/3 Parkpl. Grimmialpbergbahnen – Bergstation Sesselbahn 1 h 40 min.

115B K2 Bergstation Sesselbahn Grimmialpbergbahnen – Stierenberg – Uelis Grimmi – Grimmi – Hintere Nidegg – Vordere Nidegg – Parkpl. Grimmialpbergbahnen 2 h 15 min.

THEMENWEGE | THEME PATHS 120 A5–K6 Jakobsweg 121 E4–H5 Panorama Rundweg Thunersee 122 A5 Schwander Lebensweg 123 B4 Schnitzlerweg Axalp 124 E/F4 Beatusweg 125 F4 Erich von Däniken-Weg 126 G5 Planetenweg Schwanden bei Sigriswil 127 G/H5 Spycherweg 128 G4 Bänkli-Rundweg 129 H4 Erlebnispfad Spiezer Rebberg 130 I4 Alpenbockweg 131 I3 Schwingerweg 132 J3 Geopfad Wiriehorn 133 K2 Erlebnisweg Grimmimutz

20 h 16 h 15 min.

1 h 30 min.

3h 1 h 30 min.

1h 2 h 45 min.

3 h 30 min.

2 h 30 min.

35 min.

2h 1 h 30 min.

3 h 30 min.

1 h 30 min.

Kulturlandschaftspreis | Cultural Landscape Award 140 B4/5 Alp Botchen 3 h 30 min.

141 C4 Bättenalp 7h 142 C5 Wang/Äbnit 3 h 15 min.

143 D5 Schwarzbach-Möser 2 h 45 min.

144 E3 Alp Fahl/Ramsermatte 3h 145 F4 Stoffelberg Almi 2 h 30 min.

Die Zeitangaben dienen der Orientierung. Je nach Routenwahl ist die Wanderung länger oder kürzer. / The times given serve as a guide.

Hikes may be longer or shorter depending on the route chosen.

BRIENZ ROTHORN BAHN BRIENZ ROTHORN RAILWAY Die Brienz Rothorn Bahn stampft und dampft, quietscht und qualmt. Die einzige Schweizer Zahnradbahn mit täglichem Dampfbetrieb begeistert seit 1892 als intaktes Schweizer Kulturgut. Das Berghaus Rothorn Kulm bietet romantische Übernachtungsmöglichkeiten.

PÄSSEFAHRTEN MIT POSTAUTO

TRÜMMELBACHFÄLLE

MOUNTAIN PASSES BY POST BUS

TRÜMMELBACH WATERFALLS

Mit dem Postauto vorbei an eindrücklichen Bergkulissen und urchigen Dörfern. Auf der 4-Pässe-Fahrt über Grimsel, Nufenen, Gotthard und Susten werden an einem Tag vier Kantonsgrenzen überquert. Die 3-Pässe-Fahrt führt in einem halben Tag über Susten, Furka und Grimsel oder Gotthard, Nufenen und Furka.

By post bus through impressive Alpine scenery and tradition-steeped villages. The 4-passes trip over the Grimsel, Nufenen, Gotthard and Susten, crosses four cantonal borders in one day. The half-day 3-passes trip leads over the Susten, Furka and Grimsel or the Gotthard, Nufenen and Furka.

A5 – E4

Mit seinen zehn Gletscher-Wasserfällen im Berginnern, durch einen Tunnel-Lift zugänglich gemacht, sind die Trümmelbachfälle einzigartig in Europa. Der Trümmelbach entwässert die riesigen Gletscherwände von Eiger, Mönch und Jungfrau mit bis zu 20 000 Litern Wasser pro Sekunde aus seinem Einzugsgebiet von 24 km2.

BETRIEBSZEITEN: Täglich, 22. Juni – 13. Oktober 2019 OPERATING TIMES: Daily, 22 June – 13 October 2019

T 0041 58 448 20 08 W postauto.ch/zentralalpen postbus.ch/centralalps

With its ten glacial water falls inside the mountain, made accessible by tunnel lift, the Trümmelbach waterfalls are truly unique in Europe. Trümmelbach alone drains the enormous glacial walls of the Eiger, Mönch and Jungfrau with up to a spectacular 20,000 litres of water per second. This stems from a catchment area of 24 km2.

B5 – H5

Giswil – Interlaken

ADRENALIN & ADVENTURE

OPERATING TIMES: Beginning of April – November, daily 9–17 h, July + August 8.30–18 h

T 0041 33 855 32 32 W truemmelbachfaelle.ch

Interlaken ist die Nummer 1 Adventure Destination in Europa.

Das breite Angebot an Adventure Erlebnissen lässt dein Herz garantiert höherschlagen. Hole dir deinen Adrenalinkick zwischen Bergen, Gletschern und Seen. Erlebe Skydiving, Canyoning, River-Rafting, Bungee-Jumping und viele weitere Abenteuer.

As Europe's No. 1 adventure destination, Interlaken has plenty of experiences for thrill-seekers that are guaranteed to get your heart rate pumping! Get your adrenaline rush amidst the mountains, glaciers and lakes. Enjoy skydiving, canyoning, white water rafting, bungee jumping and many other activities.

E4

2

CANOE TRAIL LAKE THUN

8

CRUISES ON LAKES THUN AND BRIENZ

TELL OPEN-AIR THEATRE INTERLAKEN

T 0041 58 668 86 00 W zentralbahn.ch/safari

A5

Eine Schifffahrt auf dem Thuner- und Brienzersee hält jederzeit einzigartige Angebote für unvergessliche Augenblicke bereit. Geniesse wunderbare Aussichten auf die Bergwelt und verbinde die Fahrt mit einem feinen Essen an Bord. Eine Schifffahrt lässt sich ideal mit einem Ausflugsziel am See kombinieren.

A cruise on Lake Thun or Lake Brienz offers a unique opportunity to experience unforgettable moments. Enjoy wonderful views of the mountain world and combine the trip with a delicious on-board meal. A boat trip is also the perfect way to reach excursion destinations alongside the lake.

BETRIEBSZEITEN: 6. April – 3. November 2019 OPERATING TIMES: 6 April – 3 November 2019

T 0041 58 327 48 11 W bls.ch/schiff

E2

Die Rundreise führt dich im RegioExpress Lötschberger ab Thun via Spiez und über die 100-jährige Bergstrecke nach Brig. Weiter geht’s im InterRegio durchs Rhonetal und im MOB Classic oder Panoramic von Montreux nach Zweisimmen, zurück ins Berner Oberland. Der RegioExpress Lötschberger bringt dich von Zweisimmen wieder nach Thun.

OPERATING TIMES: Daily, according to timetable

This round trip takes you from Thun via Spiez and along the century-old mountain route to Brig on the RegioExpress Lötschberger. You then continue on the InterRegio through the Rhone Valley and with the MOB Classic or Panoramic from Montreux to Zweisimmen, back into the Bernese Oberland. The RegioExpress Lötschberger will take you from Zweisimmen back to Thun.

T 0041 58 327 41 14 W bls.ch/rundreise bls.ch/roundtrip

H3

Stechelberg – Schilthorn

0041 33 952 22 22

SEASON: Daily, 1 June – 20 October 2019 W brienz-rothorn-bahn.ch

BETRIEBSZEITEN: Mai – September T

B5 Brienz

27

0041 33 951 22 31

OPERATING TIMES: May – September W bootsverleih-brienz.ch

BRIENZ – BRUNNGASSE BRIENZ – BRUNNGASSE Entdecke den alten Dorfteil von Brienz. Die wohl romantischste Gasse ist die Brunngasse. Die Blumenpracht und Dekoration vor den Fenstern der Häuser ist ein Blickfang.

Explore the old part of Brienz village, where Brunngasse is truly the most romantic street. The colourful flowers and decorations in front of the chalet windows are simply stunning.

Mülenen

21

ÖFFNUNGSZEITEN: Ganzes Jahr

OPEN: All year round

T 0041 33 952 80 80

W brienz-tourismus.ch

KULTURLANDSCHAFTSPREIS CULTURAL LANDSCAPE AWARD Jährlich werden in der Region Oberland Ost mit dem «Kulturlandschaftspreis» besonders schöne und wertvolle Kulturlandschaften ausgezeichnet. Durch die Unterstützung und Imagepflege seitens des Tourismus soll die Auszeichnung für die Landwirte ein kleiner Anreiz zur Weiterführung der nachhaltigen Bewirtschaftung sein und leistet damit einen Beitrag an den Erhalt unserer schönen Natur. Die sechs Wandertipps findest du auf der Karte mit den Nummern 140 – 145.

The annual Cultural Landscape Award is presented to particularly beautiful and valuable cultural landscapes in the Oberland Ost region. Through support and image cultivation by the tourism sector, the award is intended to give farmers a small incentive to continue sustainable management and thus contribute to preserving the beauty of our natural world. You can find the six hiking tips on the map with the numbers 140 – 145.

T 0041 33 826 53 00

B4

KULINARISCHE FAHRT AUF DEM BRIENZERSEE

SCHILTHORN – PIZ GLORIA

CULINARY EVENING CRUISE ON LAKE BRIENZ

SWISS SKYLINE WITH EIGER, MÖNCH AND JUNGFRAU

Eine aufregende Reise durch die Vergangenheit der Schweiz. Hilf mit beim Schmieden, lerne, wie Käse gemacht wird, oder erkunde die facettenreiche Tierwelt. Besuche unsere gemütlichen Restaurants oder entspanne in den Blumen- und Duftgärten. Vielfalt Ballenberg – ein einzigartiges Erlebnis!

An exciting trip through Switzerland's past. Assist at the blacksmith’s shop, learn about how Alpine cheese is made, or explore the multifaceted wildlife. Visit our cozy restaurants or relax in the flower and fragrance garden.

Ballenberg variety – a unique experience!

Geniesse eine Abend-Schifffahrt, kombiniert mit einem schmackhaften Nachtessen. Auf der Swiss Barbecue Cruise geniesst du Grill & Chill und auf der Oriental Cruise wirst du in eine Welt aus 1001 Nacht entführt. Kühle Getränke und eine leichte Seebrise machen die Schifffahrt zum perfekten Vergnügen an einem Sommerabend.

ÖFFNUNGSZEITEN: Täglich, 13. April – 3. November 2019, 10 – 17 Uhr OPEN: Daily, 13 April – 3 November 2019, 10 – 17 h

Enjoy an evening cruise combined with a delicious dinner.

On the Swiss BBQ Cruise, you can enjoy Grill & Chill served by the grill master himself. The Oriental Cruise takes you into the world of the Oriental Nights. Cool drinks and a light breeze make the cruise the perfect way to spend a summer evening.

T 0041 33 952 10 30 W ballenberg.ch

FAHRZEITEN: Swiss: Juni, jeden Fr; Juli – Aug., Di + Fr, Oriental: Mitte Juni – Ende Aug. jeden Mo Abfahrt jeweils 19.30 Uhr CRUISE SCHEDULE: Swiss: June, every Fri, July – Aug, Tue + Fri, Oriental: Mid June – Aug, every Mon, departure 19.30 h T 0041 58 327 48 34 W bls.ch/cruises

Erlebe die traumhafte Bergwelt auf dem 2970 m hohen Schilthorn – Piz Gloria. Geniesse die 360°-Panoramasicht auf die Swiss Skyline mit Eiger, Mönch und Jungfrau. Oder folge den Spuren von James Bond in der interaktiven Erlebnisausstellung BOND WORLD und dem 007 WALK OF FAME. Tipp: Besuche den Felsensteg THRILL WALK auf Birg. Adrenalin pur!

Savour the fantastic Alpine landscape on the 2970 m high Schilthorn – Piz Gloria. Take in the 360° panoramic views of the Swiss Skyline with Eiger, Mönch and Jungfrau peaks. Follow in James Bond's footsteps in the interactive BOND WORLD exhibition and on the 007 WALK OF FAME. Don't forget to take a walk on the THRILL WALK at Birg, it's pure adrenaline!

BETRIEBSZEITEN: Täglich geöffnet. Revision: 23. – 26. April 2019 11. November – 6.

Dezember 2019 OPERATING TIMES: Daily Closed for maintenance: 23 – 26 April 2019 11 Nov – 6 December2019

Nach einer spektakulären Fahrt mit der Standseilbahn bietet der Blick von der Aussichtsplattform auf 2 362 Meter ein traumhaftes 360°-Panorama auf die imposanten Berner Alpen, den Thuner- und Brienzersee und bis zum Jura. Lass dich im Berghaus Niesen Kulm mit seinem einzigartigen Glaspavillon kulinarisch verwöhnen.

SCHNITZLERWEG AXALP WOODCARVING TRAIL ON AXALP

NIESEN «SWISS PYRAMID»

After a spectacular trip by funicular railway, the view from the vantage platform at 2 362 metres above sea level affords a 360° panorama of the impressive Bernese Alps, Lake Thun, Lake Brienz and as far as the Jura mountains.

Treat yourself to a culinary delicacy in the Niesen Kulm Berghaus with its spectacular glass pavilion.

T 0041 33 82 60 007 W schilthorn.ch

Axalp

28

NIESEN PYRAMIDE AM THUNERSEE

FREILICHTMUSEUM BALLENBERG SWISS OPEN-AIR MUSEUM BALLENBERG

Die Axalp ist ein Wanderparadies. Zum Hinterburgseeli führt der Schnitzlerweg, entlang vielen Figuren, welche aus Baumstrünken erschaffen wurden.

BETRIEBSZEITEN: Täglich, 10. Mai – 10. November 2019

Axalp is a hiking paradise. The Woodcarving Trail to the tiny Hinterburgseeli lake is lined with many statues carved from tree trunks.

OPERATING TIMES: Daily, 10 May – 10 November 2019

T 0041 33 676 77 11 W niesen.ch

ÖFFNUNGSZEITEN: Mai – Oktober

OPEN: May – October

T 0041 33 952 80 80

W schnitzlerweg-axalp.ch

B5 – D4

Grindelwald

Interlaken-Ost, Brienzersee

F4 – H5

Thunersee

H5

10

4

C4/5 Iseltwald

Thun

16

22

29

ICH WAR NOCH NIEMALS IN

NEW YORK

10. JULI BIS

24. AUGUST

DONNA ANNA BOOT-TOUREN

PANORAMA RUNDWEG THUNERSEE

THUNERSEESPIELE

DONNA ANNA BOAT TOURS

LAKE THUN PANORAMA ROUND TRAIL

MUSICAL BY LAKE THUN

Grindelwald-First lässt Abenteurer-Herzen höher schlagen. BETRIEBSZEITEN: First Flieger, First Glider, Mountain Cart, Trottibike und der Täglich bis 27. Oktober 2019 neue First Bagjump sorgen für Adrenalinschübe. Wem das nicht genügt, begibt sich auf den First Cliff Walk by Tissot. OPERATING TIMES: Ein Gipfelrundweg, bestehend aus einer rund 40 m langen Daily until 27 October 2019 Hängebrücke, einer Aufstiegsschnecke und einem Aussichtssteg.

Die aus Venedig stammende «Donna Anna» lädt ein zum Entdecken und Geniessen des Brienzersees. Ob eine spannende Privattour, ein kulinarischer Ausflug ins nahegelegene Iseltwald oder eine «Swiss Culture Tour»: Komm an Bord, geniesse den zeitlosen Charme und die atemberaubende Natur!

Der Panorama Rundweg Thunersee führt durch eine wunderschöne Landschaft rund um den Thunersee. Beeindruckende Aussichten bieten die beiden Hängebrücken in Sig riswil und Leissigen. Vor allem von der Panoramabrücke Sigriswil (340 m lang und 180 m hoch) kannst du den Blick weit über den See und das Alpenpanorama schweifen lassen.

«Ich war noch niemals in New York» auf der Seebühne Thun.

Im Sommer 2019 präsentieren die Thunerseespiele das spritzige, intelligente und bewegende Musical mit den legendären Songs von Udo Jürgens. Geniesse Ohrwürmer wie «Aber bitte mit Sahne», «Mit 66 Jahren» und «Vielen Dank für die Blumen» am Fuss von Eiger, Mönch und Jungfrau. Gönn dir einen unbeschwerten Abend am Ufer des Thunersees.

Grindelwald-First gets adventurers' heart rates pumping. Get your adrenaline rush on the First Flyer, First Glider, Mountain Cart, trottibike scooter or the new First Bagjump. Still not had enough? There's the First Cliff Walk by Tissot, a summit trail with an approx. 40-m-long suspension bridge, serpentine T 0041 33 828 72 33 W jungfrau.ch ascent and viewing platform.

B3

Donna Anna originally hails from Venice and invites you to explore and enjoy Lake Brienz. Whether you fancy a culinary excursion to nearby Iseltwald or a Swiss Culture Tour – come on board and soak up the timeless charm and stunning views.

BETRIEBSZEITEN: April – Oktober Mitte Dezember – April begrenzter Betrieb OPERATING TIMES: April – October Mid December – April Limited operating times

The Lake Thun panorama round trail leads through the beautiful countryside around Lake Thun. Two hanging bridges at Sigriswil and Leissigen afford stunning views.

From the panorama bridge at Sigriswil (340 m long and 180 m high) your gaze travels far over the lake to the Alpine panorama.

T 0041 79 566 33 00 W donna-anna.ch

Grindelwald

D4 Gsteigwiler

ÖFFNUNGSZEITEN: Ganzjährig Brücke Leissigen: kostenlos Sigriswil: CHF 8.00 (Erw.) / Ermässigung mit Gästekarte OPEN: All year Bridges: Leissigen free, Sigriswil: CHF 8.00 (adults) / Reductions with Guest Card T 0041 33 243 05 75 W brueckenweg.ch

11

This picturesque trail runs alongside the lake through enchanting woodland with views of Lake Brienz to the Giessbach Falls, which cascade down to the lake over 14 rock steps.

AUFFÜHRUNGEN: 10. Juli – 24. August 2019 PERFORMANCES: 10 July – 24 August 2019

«Ich war noch niemals in New York» on Thun's lakeside stage. In summer 2019, Musical by the Lake presents a witty and touching musical with songs of the Austrian crooner Udo Jürgens. Enjoy catchy tunes such as «Aber bitte mit Sahne», «Mit 66 Jahren» and T 0041 0900 800 800 «Vielen Dank für die Blumen» at the foot of the Eiger, Mönch and (CHF 1.19 / Min. Festnetz) Jungfrau. Treat yourself to an entertaining evening by Lake Thun. W thunerseespiele.ch

I4, J3, K2 – K3

F4 Sundlauenen

5

Entlang dem Wasser durch einen zauberhaften Wald mit Aussicht auf den Brienzersee zum Giessbachwasserfall, der über vierzehn Felsstufen tosend zum Brienzersee stürzt.

2019

GRINDELWALD-FIRST TOP OF ADVENTURE

ISELTWALD – UFERWEG ISELTWALD – LAKESIDE PATH

INFORMATIONEN: Leichte Wanderung, Zeit ca. 1,5 Std., zurück mit dem Schiff

INFORMATION: Easy hike, duration approx.

1.5 hrs, return journey by boat

T 0041 33 822 29 58

W boenigen-iseltwald.ch

Die Ferienregion Interlaken bietet eine breite Palette an Velo- , Bike- und E-Bike-Touren für jedes Niveau. Die gut signalisierten Strecken entlang von Seen und Flüssen sind auch für ungeübte Fahrer ein Genuss. Die hartgesottenen Mountainbiker kommen mit Touren über Bergpässe auf ihre Kosten.

The Interlaken holiday region offers a wide range of tours for cyclists, bikers and e-bikers of all abilities. The well signposted routes alongside lakes and rivers can also be enjoyed by biking beginners. But even die-hard mountain bikers will be in their element on mountain pass tours.

W interlaken.ch/bike

ZU FUSS ON FOOT Ob Wanderungen zu einem idyllisch gelegenen Bergsee, entlang von Felswänden oder durch seltene Moorlandschaften: Das Wanderparadies der Ferienregion Interlaken ist grenzenlos. Wertvolle Wanderinfos und Tipps erhältst du auf unserer Website oder direkt vor Ort bei einer der Tourist Informations (siehe unten).

Whether it’s a hike up to an idyllically located mountain lake, along sheer rock faces or across bizarre lunar landscapes, there’s virtually no limit to the hiking paradise of the Interlaken holiday region. Valuable hiking information and tips are available on our website or directly on site at one of the Tourist Information offices (see below).

WEGWEISER / SIGNPOSTS Wege für jedermann / Paths for everyone

Wege für bergtüchtige Wanderer mit guter Ausrüstung Mountain trails for experienced and physically fit hikers, hiking boots required

BÖNIGEN Bönigens historische Seiten auf eigene Faust entdecken mit der Broschüre aus dem Tourismusbüro. Danach mit dem Kajak den Brienzersee entdecken mit oder ohne Führer (Reservation empfohlen).

Diemtigtal

T 0041 33 826 53 00

W interlaken.ch/wandern

Discover Bönigen’s historical past at your ow

23

17

W interlaken.ch/wandern

UNTERWEGS AUF 2 RÄDERN ON THE ROAD WITH TWO WHEELS

T 0041 33 826 53 00

B3

Leistungen | Kosten

Geniesse deine Zeit auf dem Brienzersee und miete Pedalos, Motorboote oder Ruderboote. Der Bootsverleih befindet sich am Bahnhof Brienz.

Enjoy spending time on Lake Brienz renting a pedalo, motorboat or rowing boat. The boat rental point is located opposite Brienz railway station.

BETRIEBSZEITEN: Täglich, gemäss Fahrplan

15

9

3

SAISONZEITEN: Täglich, 1. Juni – 20. Oktober 2019 T

ROUND TRIP LÖTSCHBERGER-GOLDENPASS

AUFFÜHRUNGEN: 22. Juni – 31. August 2019 mehrmals pro Woche PERFORMANCES: 22 June – 31 August 2019 several times a week

BOOTSVERLEIH BRIENZ BOAT HIRE BRIENZ

20

LÖTSCHBERGER-GOLDENPASS-RUNDREISE

T 0041 33 822 37 22 W tellspiele.ch

D4 Interlaken-Ost, Brienzersee

Hofstetten b. Brienz

«Tell, die Legende lebt» – seit 1912 wird das Drama vom Freiheitshelden Wilhelm Tell auf der grössten Freilichtbühne der Schweiz im Rugenwald aufgeführt. Besuche eine lebendige Freilicht-Theateraufführung von Ende Juni bis Ende August.

«Tell, the legend lives on» – The action-packed drama about freedom fighter William Tell has been performed on Switzerland’s largest open-air stage in the Rugen wood since 1912. An unmissable spectacle. Performances from end-June to end-August.

B5 Brienz

26

Thun, Spiez – Brig

14

BRÜNIG SAFARI – A TRIP ON THE WILD SIDE BETRIEBSZEITEN: Täglich, Mai – Oktober 2019 gemäss Fahrplan

ÖFFNUNGSZEITEN: Mai – September an einer der fünf Vermietstationen OPEN: Available May – September at one of the five rental points

T 0041 33 655 90 00 W kanuwegthunersee.ch

H5 – H1

TELLSPIELE INTERLAKEN

OPERATING TIMES: Daily, May – October 2019 as per the timetable

Explore the sunny southern shores of Lake Thun by canoe or SUP (stand-up paddle board) and enjoy an exciting excursion on the water. Paddle off from the rental station of your choice and hand the canoe / paddle board back at your chosen location.

T 0041 33 826 53 00 W interlaken.ch/adventure

BLS SCHIFFFAHRT THUNER- / BRIENZERSEE

Begleite die kleine Tierforscherin Lix bei der Fahrt über den Brünig und entdecke die Tierwelt entlang der Strecke. Insgesamt 13 einheimische Wildtiere aus Holz können zwischen Meiringen und Giswil mit Lix entdeckt werden. Wer entdeckt sie alle?

Erkunde das südliche Thunerseeufer mit einem Kanu oder SUP (Stand-Up-Paddling) und geniesse den erlebnisreichen Ausflug am Wasser. Du paddelst an einer der Vermietstationen deiner Wahl los und gibst das Kanu am gewünschten Standort zurück.

INFORMATION: Tourist Information Interlaken INFORMATION: Tourist Information Interlaken

Interlaken

BRÜNIG SAFARI – EINE TIERISCHE FAHRT

Accompany our young animal explorer Lix on a journey over the Brünig Pass and discover the fauna along the route. A total of 13 wild animals made of wood can be discovered between Meiringen and Giswil. Can you find them all?

Thrusting pistons, steam and smoke. The unique Brienz Rothorn railway has been in service since 1892 and exists today as an intact part of Swiss historical culture. Our classic mountain hotel provides romantic accommodation.

KANUWEG THUNERSEE

ADRENALINE & ADVENTURE SAISONZEITEN: Anfang April – Anfang November, täglich 9–17 Uhr, Juli + August 8.30 – 18 Uhr

Thunersee, Brienzersee

OUTDOORACTIVE-APP YOUR TOUR GUIDE

SWISS HELICOPTER UNFORGETTABLE EXPERIENCES Kröne deinen Aufenthalt im Berner Oberland mit einem Flug zu Eiger, Mönch und Jungfrau. Schwebe über Täler, Dörfer und Seen hinweg. Felswände und Gletscherabbrüche begleiten dich. Hoch über dem Jungfraujoch öffnet sich der Blick über das UNESCO Welterbe Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch, hin zum Matterhorn.

A fast and convenient cableway ride from Grindelwald, Alp Pfingstegg is the perfect starting point for hikes into the UNESCO World Heritage landscape with its two glaciers. Here you will also find a summer toboggan run next to the playground and, from July 2019, the one-of-a-kind Fly Line.

Koordinaten / GPS: 46°37'23.4"N, 8°02'49.4"E

BETRIEBSZEITEN: Täglich, 4. Mai – 20. Oktober 2019, 9 – 18 Uhr Attraktionen: 10.30 – 17 Uhr OPERATING TIMES: Daily, 4 May – 20 October 2019, 9 – 18 h, Attractions: 10.30 – 17 h

Crown your vacation in the Bernese Oberland with a flight to the world-famous Eiger, Mönch and Jungfrau massif.

Leave valleys, villages and lakes behind. Sheer cliffs and glaciers are your constant companions. High above the Jungfraujoch, stunning vistas of the UNESCO World Heritage landscape stretching to the Matterhorn open up before your eyes.

T 0041 33 853 26 26 W pfingstegg.ch

C2 – D2/3 Wengen – Männlichen

D3

Entdecke ein einmaliges Naturerlebnis unter der Erde. Lass dich bezaubern von Formen und Farben, Tropfsteinen, Wasserfällen, weiten Hallen und Grotten. Oder lass dich im Panorama-Restaurant mit traumhaftem Ausblick auf den Thunersee und die Berner Alpen kulinarisch verwöhnen.

OPEN: Daily, 8 – 17 h

Explore a unique subterranean world. Marvel at the shapes and colours, dripstones, waterfalls, wide caverns and grottos. And then treat yourself to a culinary delicacy in the Panorama Restaurant with fabulous views of Lake Thun and the Bernese Alps.

T 0041 33 828 90 00 W swisshelicopter.ch

DIEMTIGTAL NATURE PARK ÖFFNUNGSZEITEN: Täglich, 16. März – 11. November 2019, 9.30 – 17 Uhr OPEN: Daily, 16 March – 11 November 2019, 9.30 – 17 h

T 0041 33 841 16 43 W beatushoehlen.swiss

Mit seinen kulturellen Schätzen und seiner teilweise wilden Natur ist das Diemtigtal ideal für aktive Ausflüge und bietet Freiraum zum Abschalten: Wanderwege führen entlang von Gewässern hin zu einsamen Alpen. Themenwege vermitteln die Geheimnisse der Natur. Der Grimmimutzweg und der Wasserspielplatz warten auf die kleinen Entdecker.

With its cultural gems and in part completely untouched landscape, the Diemtigtal valley is perfect for active excursions as well as a great place to unwind. Hiking paths lead alongside streams to secluded alps, theme trails reveal nature's hidden secrets and the Grimmimutz Trail and water play area await little explorers.

J4

F4 Beatenberg

Wilderswil

6

Die kostenlose Outdoor-App ist deine beste Begleitung beim Wandern, Radfahren, Bergsteigen und anderen OutdoorAktivitäten. Mit der App findest du die besten Touren und planst dank integriertem Tourenplaner kinderleicht eigene Routen. Eine innovative Tracking-Funktion erlaubt dir zudem das Aufzeichnen eigener Routen samt Dauer, Distanz, Höhenmeter und Höhenprofil.

NATURPARK DIEMTIGTAL

ST. BEATUS-HÖHLEN ST. BEATUS CAVES ÖFFNUNGSZEITEN: Täglich, 8 – 17 Uhr

BUNDESAUSZEICHNUNG: «Regionaler Naturpark – Landschaft von nationaler Bedeutung»

JETBOAT INTERLAKEN JETBOAT INTERLAKEN Geniesse eine spektakuläre Fahrt auf dem Brienzersee!

Die Fahrt geht von Bönigen zu den imposanten Giessbachfällen, welche über 14 Kaskaden 500 Meter in den See stürzen. Wir bieten 30 actionreiche Kilometer, gespickt mit eindrücklicher Landschaft und vollen 360-Grad-Spins.

Enjoy an exhilarating ride on Lake Brienz! The trip takes you from Bönigen to the majestic Giessbach Waterfalls. We offer 30 kilometers of unforgettable moments, full 360degree spins and panoramic views.

BETRIEBSZEITEN: April – Oktober Mitte Dezember – April begrenzter Betrieb

Erlenbach i. S.

24

18

12

Downloade jetzt die App und begib dich auf dein Abenteuer!

D4 Bönigen, Brienzersee

31

FEDERAL AWARD: «Regional nature park – landscape of national importance»

T 0041 33 681 26 06 W diemtigtal.ch

T

0041 78 845 56 99

Bereits auf der Fahrt geniessen die Besucher eine wunderschöne Sicht auf Eiger, Mönch und Jungfrau. Die Schynige Platte ist Ausgangspunkt für berühmte Wanderungen und präsentiert den Botanischen Alpengarten mit 600 Pflanzenarten. Wohlfühlbänke und zwei überdimensionale Bildrahmen stellen die Leinwand des Naturkinos dar.

Visitors already enjoy wonderful views of the Eiger, Mönch & Jungfrau from the train. Schynige Platte is the starting point for well-known hikes and the Botanical Alpine Garden displays over 600 species of plants. There are benches for relaxing and two over-sized picture frames provide the canvas for a natural cinema.

SAISONZEITEN: Täglich, 30. Mai – 27. Oktober 2019 SEASON: Daily, 30 May – 27 October 2019

T 0041 33 828 72 33 W jungfrau.ch

Sichere dir deinen Logenplatz mit Blick auf Eiger, Mönch und Jungfrau sowie Thuner- und Brienzersee. Besuche das Bergrestaurant, wandere auf über 120 km Wander- und Bergwegen, absolviere einen Alpen-OL, fahre Trotti-Bike oder beobachte Steinböcke, Gämsen und Murmeltiere.

Das Niederhorn ist immer einen Ausflug wert.

Enjoy a ringside seat with views of the Eiger, Mönch & Jungfrau as well as Lakes Thun and Brienz. Whether you’re visiting the Niederhorn mountain restaurant, exploring the 120 km of walking and hiking trails, doing a spot of Alpine orienteering, scooter-biking or marvelling at ibex, chamois or marmots – the Niederhorn is always well worth a visit.

BETRIEBSZEITEN: Täglich, 19. April – 10. November 2019 und 21. Dezember 2019 – 8. März 2020

Lass den Alltag hinter dir beim Anblick der Bergkulisse oder beim Tiefblick ab der Panorama-Aussichtsplattform. Geniesse die Stille an den zwei Bergseen. Entdecke das Gebiet beim Wandern oder Fischen. Das Panoramarestaurant verwöhnt dich mit einer regionalen Küche.

OPERATING TIMES: Daily, 19 April – 10 November 2019 and 21 December2019 – 8 March 2020

Leave daily routine behind end enjoy spectacular mountain views. Gaze into the depths from the panorama platform. Enjoy the tranquillity of the two mountain lakes. Explore the area with hiking or fishing. Treat yourself to regional cuisine in the panorama restaurant.

T 0041 33 841 08 41 W niederhorn.ch

32

BETRIEBSZEITEN: Täglich, 19. April – 10. Nov. 13. Nov. – 8. März 2020, Mi – So OPERATING TIMES: Daily, 19 April – 10 Nov 2019 13 Nov – 8 March 2020, Wed – Sun

T 0041 33 681 21 81 W stockhorn.ch

T 0041 33 826 53 00

W interlaken.ch/wandern

OPERATING TIMES: April – October Mid-December – April: limited operating times

DEINE TOURIST INFORMATION

W jetboat.ch

YOUR TOURIST INFORMATION Interlaken Tourismus Marktgasse 1 3800 Interlaken

D4 Ringgenberg / Goldswil

T 0041 33 855 29 33 W maennlichen.ch

STOCKHORN – MOUNTAINS & LAKES

VARIETY ON MOUNT NIEDERHORN

TOP OF SWISS TRADITION BETRIEBSZEITEN: 11. Mai – 27. Oktober 2019 OPERATING TIMES: 11 May – 27 October 2019

STOCKHORN – BERGE SEEN

VIELFÄLTIGES NIEDERHORN

SCHYNIGE PLATTE

WENGEN - MÄNNLICHEN THE ROYAL EXPERIENCE EIGER, MÖNCH UND JUNGFRAU ZUM GREIFEN NAH Eine Fahrt auf dem Freiluftbalkon, eine beschauliche Wanderung zur kronenförmigen Aussichtsplattform und ein majestätischer Blick auf die weltberühmten Berge Eiger, Mönch und Jungfrau. Das ist «The Royal Experience» – ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie.

EIGER, MÖNCH AND JUNGFRAU CLOSE ENOUGH TO TOUCH A ride on the open-air balcony, a leisurely hike to the crownshaped viewing platform and majestic views of the world-famous Eiger, Mönch and Jungfrau peaks. This is the Royal Experience – an unforgettable adventure for the whole family.

This free Outdooractive App is your best companion to take on hiking and biking trips or any other outdoor adventure.

This app gives you access to the best trails worldwide and thanks to the integrated route planner you can easily plan your own trips. The tracking feature enables you to record your own tracks including duration, distance, altitude and elevation profile.

Download the free app and enjoy the adventure!

BURGSEELI

T 0041 33 826 53 00 mail@interlakentourism.ch

BURGSEELI LIDO

W interlaken.ch

Inmitten einer reizvollen Pflanzen- und Tierwelt erwartet das Naturstrandbad seine Badegäste. Die angenehmen Temperaturen des Moorgewässers von bis zu 26 °C machen das Schwimmen zur Wonne. Ein besonderes Erlebnis bietet das Mondscheinschwimmen, welches an ausgewählten Daten stattfindet.

The natural lido delights guests with its attractive setting in a world of flora and fauna. The moor water’s pleasant temperatures up to 26°C make swimming a pleasure. A highlight is the moonlight swimming, which will take place on selected dates during high season. ÖFFNUNGSZEITEN: bei guter Witterung: Mai + September, 11 – 19 Uhr Juni – August, 9 – 20 Uhr T 0041 33 822 14 29

OPEN: in good weather conditions: May + September, 11 – 19 h June – Aug, 9 – 20 h W ringgenberg-goldswil.ch

Kreation, Realisation & Copyright

PFINGSTEGG – GRINDELWALD PARADIES PFINGSTEGG – GRINDELWALD PARADISE Die Alp Pfingstegg ist von Grindelwald mit der Luftseilbahn schnell und günstig erreichbar und ist gleichzeitig der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen ins UNESCO-Welterbe mit den beiden Gletschern. Am Berg befinden sich ein Spielplatz, eine Rodelbahn und neu ab Juli 2019 die weltweit einzigartige Fly-Line.

TOI Koordination, Gestaltung, Übersetzung, Druck, lokale Distribution Partner Ausflugstipp: gross CHF 2'000, klein CHF 1'000, Museen CHF 500

1.9 Radkarte: Velowege und Biketrails (DE) D e Ve okar e um ass d e 16 schöns en Ve owege und B ke ra s n der Fer enreg on n er aken Au der Rückse e s ehen max 5 nsera e ür b ke affine Par ner zur Ver ügung D e hochwer ge Kar e w rd kos en os abgegeben Da um Früh ng 2020 (TBD) Gee gne ür B ke affine Ho e s Res auran s und Aus ugsz e e Forma Au age 100 x 160 mm 5 000 Ex Kon ak Produc Managemen

Leistungen | Kosten TO Koord na on Ges a ung Druck oka e D s r bu on Par ner nsera (87 x 147 mm) à CHF 750

10

1.

WERBUNG 1.10 Geheimtipps Sommer/Winter (DE/EN) Zweisprachiger Zick-Zack-Flyer mit 24 Ausflugstipps der Region: Pro Ausgabe stehen zwei garantierte redaktionelle Tipps zur Verfügung. Welche Themen in den Flyer aufgenommen werden, entscheidet die TOI. Seen & Wasserfälle /Lakes & Waterfalls

niederhorn – wenn die alpen dir zu füssen liegen beatenberg Durch seine einmalige Lage bietet das Niederhorn eine einzigartige Aussicht auf die Alpen. Die Krönung dieses herrlichen Alpenpanoramas ist der am Fusse des Niederhorn magisch, glitzernde Thunersee.

Jeden Freitag- und Samstagabend vom 5. Juli bis 28. September 2019 finden Abendfahrten statt.

morgenberghorn – zwischen seen und alpen aeschiried Das atemberaubende Panorama reicht von den eindrucksvollen Berner 4'000ern bis über das flache Mittelland hinaus in den Jura. Weit unten im Tal funkeln der tiefblaue Thunersee und der türkisfarbene Brienzersee. Das Gipfelerlebnis auf dem Morgenberghorn ist Extraklasse.

feierabendfahrt brienzersee Gönn dir eine Auszeit und lass die Seele baumeln. Mit den «Feierabendfahrten» tauchst du für eine Stunde in eine etwas andere Welt ein. Bestaune die imposanten Berghänge und die unberührte Natur, welche den Brienzersee umgeben.

st. beatus-höhlen sundlauenen Der Rundgang durch die Grotten führt dich vorbei an Wasserfällen, durch gewaltige Tropfsteinformationen, weite Hallen und Schluchten. Lass dich bezaubern von den einzigartigen Formen und Farben.

Das Erlebnis dieser einmaligen Naturwelt unter der Erde wird dich in Staunen versetzen.

niederhorn – take the best picture of the alps beatenberg Why should you visit the Niederhorn? What an easy question! You have the best views over the Alps and even more so of stunning Lake Thun directly below. For great sunset pictures, the cable car and gondola are open until late every Friday and Saturday evening from 5 July until 28 September 2019.

morgenberghorn – between lakes and alps aeschiried The breathtaking vistas stretch from the majestic 4000-metre-high Bernese peaks over the Central Plateau to the Jura Mountains. Far below you, deep blue Lake Thun and turquoise Lake Brienz glitter like precious gems. The summit experience on the Morgenberghorn is truly in a class of its own.

after-work cruise lake brienz It’s time to treat yourself to a well-earned break! An around hour-long after-work cruise is the perfect way to unwind and leave the everyday behind. Soak up the views of steep mountain flanks and unspoilt nature surrounding Lake Brienz.

st. beatus caves sundlauenen The walkway through the underground caves takes you past waterfalls, through huge stalactite formations, wide caverns and gorges. Be enchanted by the remarkable shapes and colours. This unique, all-natural subterranean experience is sure to leave you spellbound.

täglich/daily, 19.4. – 10.11.2019 niederhornbahn ag, t 0041 33 841 08 41, niederhorn.ch

täglich/daily, rundfahrt mit halt in/roundtrip with stop in iseltwald, dauer/duration 1.5h bls ag, t 0041 58 327 48 11, bls.ch/schiff

Leistungen | Kosten

täglich/daily, 16.3. – 10.11.2019, 9.30 – 17h beatushöhlen-genossenschaft, t 0041 841 16 43, beatushoehlen.swiss

brienzer rothorn – nostalgische dampffahrt brienz Sitze auf das Edelweiss Bänkli und geniesse die unglaubliche Aussicht. Rund um den türkisfarbenen Brienzersee steigen steil die Bergflanken empor. Die Steinböcke sind an den unzugänglichsten Stellen zu sehen. Und unten, vom idyllischen Dorf Brienz, schnaubt die Dampflokomotive hinauf.

winterröscht – der aussichtspunkt im naturschutzgebiet habkern Das Aussichtsplateau Winterröscht ist Teil des Schutzgebietes Moorlandschaft Habkern-Sörenberg und bietet einen wunderbaren Ausblick vom Hardergrat über das bekannte Dreigestirn bis ins Kandertal.

Winterröscht ist von der Lombachalp oder von Habkern aus erreichbar.

donna anna – boots touren brienzersee Türkisblaues Wasser, eine atemberaubende Landschaft und mittendrin ein original venezianisches Taxiboot. Das neue Angebot verspricht erstklassigen Genuss. Sei es auf einer entspannenden Rundfahrt mit Apéro, einer kulturellen Erkundungstour oder einem kulinarischen Abstecher nach Iseltwald.

weg der drei wasserfälle brienzersee Ein Geheimtipp vor allem für den Frühling und Sommer: Besuche die drei Wasserfälle je nach Wanderlust alle zu Fuss an einem Tag oder bequem in drei Etappen. Schliesslich sind die drei Teilstücke individuell mit Schiff, Bus oder Bahn verbindbar. Ein echtes Naturerlebnis für die ganze Familie.

winterröscht – nature reserve lookout point habkern The Winterröscht high plateau forms part of the Habkern-Sörenberg upland moor nature conservation area and offers sensational views from the Harder ridge over the iconic peak trio into the Kander Valley.

Winterröscht can be reached from Lombachalp or Habkern.

donna anna – boat tours lake brienz Turquoise-blue water, a breathtaking landscape and, at its centre, an original Venetian taxi boat. The new offer promises a delightful experience, whether on a relaxing round trip with cocktails, a cultural exploration tour or a culinary stopover in Iseltwald.

three waterfalls trail lake brienz This insider tip comes particularly recommended in spring and summer: visit all three waterfalls on foot in one day, or – if you prefer to take things easier – in three separate stages. It’s simple, since each stage can be connected by boat, bus or train. A superb family-friendly way to explore nature.

juni – okt/june – oct, täglich begehbar/daily accessible habkern tourismus, t 0041 33 843 82 10, habkern.ch/tourismus

mitte/mid april – nov, täglich/daily, ab/from schiffsländte/boat station interlaken ost jetboat interlaken ag, t 0041 78 845 56 99, donna-anna.ch

täglich begehbar/daily accessible bönigen-iseltwald tourismus, t 0041 33 822 29 58, boenigen.ch/tourismus

TOI Koordination, Gestaltung, Übersetzung und Druck Flyer, lokale Distribution Partner Garantierter redaktioneller Eintrag: Sommer CHF 700, Winter CHF 600

schynige platte – entdecke den botanischen alpengarten wilderswil Nirgendwo sonst gibt es so viele verschiedene Alpenpflanzen. Im Alpengarten erstrahlen die unbeschreiblichen Blüten und Blätter vor dem Panorama mit Eiger, Mönch und Jungfrau. Diese Kulisse lässt zu gemütlichen und auch ausgedehnten Wanderungen ein. Die Bekannteste führt via Faulhorn zur First.

sigriswiler rothorn – gipfelfoto auf 2051 m ü. m. sigriswil Wandere durch die Wälder und Alpen hinauf über die Hügel Richtung Sigriswiler Rothornkette. Oben warten steile Kalkfelsen auf dich. Dein Lohn: Der prächtige Blick in das wunderbare Justistal und Richtung Thunersee. Quasi das Krönchen bildet die Berner Oberländer Bergwelt.

solarschiff shuttle thunersee Erkunde mit dem umweltfreundlichen Solarschiff Thun und seine Naherholungsgebiete. Dieses verbindet an den Wochenenden von Juni bis September den Aarequai mit dem Schadaupark, dem Strandbad im Lachenareal und der Ländte auf der gegenüberliegenden Seeseite in Hünibach.

saxetbach saxeten Gehe zu Fuss oder mit etwas mehr Schmalz mit dem Rad zu den wunderschönen Wasserfällen hinten im Saxettal. Schier ruhig plätschert das Wasser durch das Dorf ehe es wild und tosend in der imposanten Saxetbachschlucht fällt. Ein Eldorado für Canyoning-Begeisterte.

schynige platte – explore the botanical alpine garden wilderswil Nowhere else will you find such a wide variety of alpine plants. In the Alpine Garden, delicate blooms and foliage are offset by the stunning panorama of the Eiger, Mönch and Jungfrau. This is a gorgeous backdrop for short or extensive hikes. One of the most popular trails leads to the Faulhorn and on to First.

sigriswiler rothorn – summit photo at 2051 m.a.s.l. sigriswil Hike through a hilly landscape of forests and alp meadows towards the Sigriswiler Rothorn chain. Steep limestone cliffs await you at the top. Your reward: magnificent views of the beautiful Justistal valley and Lake Thun and – the jewels in the crown – the Bernese Oberland peaks.

solar boat shuttle lake thun Explore Thun and its pretty local recreation areas on the eco-friendly solar boat. Running from June to September, the shuttle service links the Aare Quay with the Schadau Park, Thun Lido and the landing stage at Hünibach on the opposite lakeshore.

saxetbach saxeten Make your way on foot – or by bicycle if you’re feeling particularly energetic – to the beautiful waterfalls at the rear of the Saxettal valley. The stream burbles quietly through the village before thundering and rushing into the wild Saxetbach gorge. An Eldorado for canyoning enthusiasts.

täglich/daily, 30.5. – 27.10.2019 rail info interlaken, t 0041 33 828 72 33, jungfrau.ch

Thunersee – Brienzersee

mai – okt/may – oct, täglich begehbar/daily accessible aeschi tourismus, t 0041 33 654 14 24, aeschi-tourismus.ch

brienzer rothorn – ride a vintage steam train brienz Sit on the edelweiss-themed bench and take in the incredible views. Steep mountain flanks frame the turquoise waters of Lake Brienz and ibex can be spotted in the most inaccessible terrain. And below you, the steam train huffs and puffs its way up from the pretty village of Brienz. täglich/daily, 1.6. – 20.10.2019 brienz rothorn bahn ag, t 0041 33 952 22 22, brienz-rothorn-bahn.ch

D |E

Frühling / Herbst 2020 (TBD) Ausflugsziele, Aktivitäten, Adventure Anbieter A6/5 hoch | 7'000 Ex. Winter / 8'000 Ex. Sommer Product Management

Seen & Wasserfälle /Lakes & Waterfalls

Geheimtipps Sommer 2019 Insider tips summer

Datum Geeignet für Format | Auflage Kontakt

Berge & Panorama / Mountain Views

Berge & Panorama / Mountain Views

mai – okt/may – oct, täglich begehbar/daily accessible sigriswil tourismus, t 0041 33 251 12 35, sigriswil-tourismus.ch

juni – sept/june – sept, sa & so/sat & sun solarschiff thunersee gmbh, t 0041 79 704 70 60, solarschiffthun.ch

täglich begehbar/daily accessible tourist information wilderswil, t 0041 33 822 84 55, interlaken.ch/wilderswil

1.11 Schlechtwetter Tipps (DE/EN) Zweisprachiger Zick-Zack-Flyer mit 21 Ausflugstipps bei Regen. Es stehen max. 2 garantierte redaktionelle Tipps zur Verfügung. Welche Themen in den Flyer aufgenommen werden, entscheidet die TOI.

Schlechtwetter Tipps Suggestions for rainy days

Ausflüge/Excursions

Ausflüge/Excursions

die kunst des schnitzens brienz Im denkmalgeschützten Fabrikationsgebäude der Firma Jobin befindet sich das Holzbildhauerei Museum – das erste Museum der Schweiz, das sich ausschliesslich diesem Handwerk widmet. In Ergänzung zur ständigen Sammlung werden in thematischen Sonderausstellungen Holzbildhauer­ arbeiten aus der ganzen Schweiz gezeigt.

wo sich maler, musiker und tänzer treffen interlaken Im Kunsthaus geben sich verschiedene Kulturen und Künstler die Klinke in die Hand. Ob Sonderausstel­ lungen bekannter Maler, Musikveranstaltungen für ein jüngeres Publikum oder eine Filmvorführung für interessierte Kreise. Mit viel Leidenschaft und dem Blick fürs Detail werden für dich immer wieder neue Perlen nach Interlaken geholt, die dich begeistern werden.

erlebe schweizer tradition brienz Im Freilichtmuseum Ballenberg laden gemütliche Stuben zum Verweilen ein. Erkunde die über 100 historischen Gebäude aus allen Landesteilen der Schweiz und sehe wie Bauernfamilien gewohnt, gekocht und gearbeitet haben. Schaue dem Käser bei der Arbeit in seiner Alphütte über die Schulter und besuche die unzähligen Bauernhoftiere in ihren Ställen.

von tropfsteinhöhlen und drachensagen sundlauenen b. interlaken Eine Tropfsteinhöhle mit neuer Höhenbeleuchtung und Lichtinszenierung , von einem Kilometer Län­ ge, mit eindrücklichen Innenschluchten, imposante Hallen und malerischen Wasserläufen wird ergänzt durch eine herrliche Parkanlage mit Wasserfall, einem Spielplatz und dem einzigen Höhlenmuseum der Schweiz. Tipp: Für Schifffahrt und Höhlenbesuche gibt es ein Kombiticket der BLS Schifffahrt.

the art of woodcarving brienz The listed factory building of Messrs Jobin is home to the Swiss Woodcarving Museum – the first museum in Switzerland dedicated solely to the art of woodcarving. In addition to the permanent exhibition, wooden sculptures from all over Switzerland are shown in thematic exhibitions.

where artists, musicians and dancers meet interlaken The Kunsthaus boasts an endless flow of artists and cultures, featuring exhibitions by renowned painters, music events for a younger crowd and screenings for movie fans. Passion and an eye for detail are key in attracting a changing array of new acts and gems to Interlaken. You will be inspired!

experience swiss tradition brienz Cosy parlours invite you to linger at the Ballenberg Open Air Museum. Explore the centuries-old buildings from all over Switzerland and see how farming families once lived, cooked and worked. Watch the cheesemaker at work in his alp hut and visit the many farm animals in their stables and sheds.

stalactite caves and dragon legends sundlauenen near interlaken A stalactite cave that runs for more than one kilometre with a brand-new lighting concept, intriguing interior corridors, imposing caverns and picturesque waterfalls enhanced by a magnificent park with waterfall, a playground and Switzerland's only cave museum.

mi–sa/wed–sat, 15.00–18.00h, so/sun, 11.00–17.00h kunsthaus interlaken, t 0041 33 822 16 61, kunsthausinterlaken.ch

13.4.–3.11.2019, täglich/daily, 10.00–17.00h ballenberg, freilichtmuseum der schweiz, t 0041 33 952 10 30, ballenberg.ch

16.3.–10.11.2019, täglich/daily, 9.30–17.00h, extraführungen/abendessen auf anfrage st. beatus-höhlen, t 0041 33 841 16 43, beatushoehlen.swiss

verstehst du tourismus? unterseen Weisst du wie der Tourismus entstanden ist, wann das erste Hotel oder Bergbahn gebaut wurde? Im einzigen Tourismusmuseum der Schweiz findest du die Antworten zu offenen Fragen über die bemer­ kenswerte Geschichte des alpinen Tourismus. Das Museum befindet sich in der Altstadt von Unterseen.

Sonderausstellung 2019–2020: GoldenPass of Switzerland.

das älteste noch erhaltene rundbild der welt thun Der Künstler Marquard Wocher skizzierte im Jahr 1814 das 360°­Bild der Kleinstadt auf einem Dach inmitten der Thuner Altstadt sitzend. Diese ungewöhnliche Perspektive erlaubt dir noch heute einen intimen Blick in Wohnstuben, Schulzimmer und Gassen. Das Gemälde, zirka 7.5 m hoch und 38 m lang, zeigt detailreich das geschäftige, morgendliche Treiben und entführt dich in eine andere Zeit.

glaubst du an übermenschliches? interlaken Vielfältige Attraktionen für Jung und Alt garantieren Spass für die ganze Familie und bei jedem Wet­ ter. Eine multimediale Weltreise zu den Rätseln dieser Welt, einen virtuellen Alpenrundflug durch das UNESCO Welterbe Jungfrau­Aletsch und vieles mehr wartet auf dich. Kinder können sich zudem im «Mysty Land», dem grossen Kinderparadies, nach Herzenslust austoben.

genussvolle momente im emmental trubschachen Entdecke in der Erlebniswelt von Kambly die Geheimnisse der Feingebäck­Kunst mit allen Sinnen und schaue in der Confiserie den Maîtres Confiseurs über die Schultern. Kambly führt dich mit Licht und Ton durch seine über 100­jährige Geschichte. Erkunde den Ursprung der beliebten Schweizer Biscuits, ver­ weile im Café und probiere nach Herzenslust über 100 Biscuitsorten.

what do you know about tourism? unterseen Do you know how tourism came about and when the first hotel and mountain railway were built? Switzerland's only museum devoted to the subject has the answers to all your questions about the remarkable story of alpine tourism. The Tourism Museum is housed in a historic building in Unterseen's old town.

the oldest preserved cyclorama painting in the world thun Artist Marquard Wocher sketched his Thun panorama from his perch on an old town roof in 1814. This unusual perspective still affords an intimate glimpse into parlours, classrooms and alleys. Measuring 7.5 by 38 m, the cyclorama depicts the morning hustle and bustle and transports you back in time.

do you believe in the supernatural? interlaken The variety of attractions for all ages guarantees a fun time for the whole family and in all weathers.

A multimedia trip around the globe to the mysteries of this world, a virtual flight and much more awaits you. Children can let off steam to their heart‘s content in the spacious Mysty Land, a play paradise.

tasty emmental moments trubschachen Unlock the secrets of biscuit making in the multi-sensory Kambly Experience and peep over the shoulders of master confectioners. The traditional company guides you with light and sound through its over 100-year history. Taste over 100 different varieties of Switzerland’s most popular biscuit brand.

mai–okt/may–oct, mi–so/wed–sun, dez/dec–apr, mi & so/wed & sun, 14.00–18.00h tourismuseum, t 0041 33 826 64 64, tourismuseum.ch

Leistungen | Kosten

1.3.–1.12.2019, di–so/tue–sun, 11.00–17.00h thun-panorama, t 0041 33 223 24 62, thun-panorama.ch

mai–oct, täglich/daily 11.00–18.00h, mysty land zusätzlich nov–apr, mi–so/wed–sun jungfraupark interlaken, t 0041 33 827 57 57, jungfraupark.ch

täglich/daily, mo–fr/mon–fri, 8.30–18.30h, sa–so/sat–sun, 8.30–17.00h kambly erlebnis, t 0041 34 495 02 22, kambly.ch/erlebnis

TOI Koordination, Gestaltung, Übersetzung, Druck, lokale Distribution Partner Garantierter redaktioneller Eintrag: CHF 1'000

wo sich ritter und burgfräuleins treffen thunersee Die Rittersäle, Prinzessinnentürme und Burgverliesse der fünf Schlösser rund um den Thunersee garantieren dir einen spannenden Familientag. Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren können sich in den Schlössern Thun, Oberhofen und Spiez in drei Stufen zu Rittern ausbilden lassen – in Ketten­ hemden und Lanzen lernst du das Leben eines mittelalterlichen Kämpfers kennen.

vom arbeits- zum musikinstrument habkern Familie Tschiemer weiss, wie Holz zum Klingen gebracht wird. Sie führt die einzige Alphornwerkstatt weit und breit. Blicke den Alphornbauern auf Voranmeldung über die Schultern. Der öffentliche Teil mit neuen sowie historisch wertvollen Instrumente zeigt die Geschichte vom Arbeitsinstrument zum heuti­ gen Musikinstrument und ist für alle zugänglich.

greif nach den sternen schwanden ob sigriswil Abseits der Hektik blickst du in der Sternwarte mit einem Teleskop in die Tiefen des Weltalls. Erlebe den Tages­ und Jahresverlauf der Gestirne bei jedem Wetter. Im Planetarium wirst du anhand von beweg­ ten Bildern in die Welt des leuchtenden Sternenhimmels, der Galaxien, des planetarischen Nebels und der Supernovas entführt.

die berge im trocknen erleben grindelwald Du möchtest in die Berge und es regnet? Besuche als Alternative den Indoor Seilpark und erlebe Abenteuer rund um das Thema Berg, ohne dabei nass zu werden. Auf 5 Parcours mit 40 Hindernissen kletterst du an fiktiven Felswänden, überwindest Eiszapfen oder saust mit der Seilrutsche durch die Luft. Nervenkitzel und Spass ist dir garantiert. Die Mindestgrösse ist 1.40m.

where knights and damsels meet lake thun The knights' halls, princesses' towers and dungeons of Lake Thun’s five castles guarantee a fascinating family day out. Kids aged 6 to 12 can train to become knights at Thun, Oberhofen and Spiez castles.

Equipped with lances and chainmail, they learn about the life of a medieval warrior.

from work implement to musical instrument habkern The Tschiemer family know how to coax a tune out of wood. At the only alphorn workshop far and wide, you can look over the alphorn builders’ shoulders on request. The public area displays new and historical instruments and describes the evolution of an implement into the musical instrument of today.

reach for the stars schwanden above sigriswil Track the daily and annual trajectory of the stars and planets in all weathers! The Planetarium whisks you away into a world of star-studded heavens, galaxies, planetary nebulae and supernovas in fantastic moving images.

explore the mountains – stay warm and dry grindelwald It might be raining in the hills, but you can still enjoy a mountain adventure at the Indoor Rope Park. Five courses and 40 obstacles allow you to climb scaled-down models of real rock walls, overcome icicles or whizz through the air on a zip-line. Thrills and fun assured. Min. participant height: 1.40m.

öffnungszeiten siehe/opening times see thunerseeschloesser.ch im winter geschlossen/closed in winter oberhofen, spiez, hünegg

Thunersee – Brienzersee

Januar – Dezember 2020 Ausflugsziele, Aktivitäten, Attraktionen A6/5 hoch | 15'00 Ex. Product Management

Kulturelles/Culture

mai–okt/may–oct, mi–so/wed–sun, 10.30–17.00h (mai/may & okt/oct, 13.30–17.00h) schweizer holzbildhauerei museum, t 0041 33 952 13 17, museum-holzbildhauerei.ch

D |E

Datum Geeignet für Format | Auflage Kontakt

Kulturelles/Culture

führungen auf voranmeldung/guided tours on request, chf 15/30 min. fam. tschiemer, t 0041 79 840 38 10, bernatone.ch

jeden fr/every fri: planetarium 18.00h, sternwarte/observatory siehe/see website sternwarte planetarium sirius, t 0041 33 251 02 44, sternwarte-planetarium.ch

11.6.–25.8.2019, di–so/tue–sun, 10–17h, 26.8.–15.9.2019, mi–so/wed–sun, 10–17h sportzentrum grindelwald, t 0041 33 854 12 80, indoorseilpark.ch

1.12 Family Fun (DE/EN) Zweisprachiger Zick-Zack-Flyer mit 24 Ausflugstipps in der Region für Familien. Es stehen max. 3 garantierte redaktionelle Tipps zur Verfügung. Welche Themen in den Flyer aufgenommen werden, entscheidet die TOI.

Family Fun detektiv-trail interlaken Ausgerüstet mit Bleistift und Schatzkarte oder einem Smartphone löst du mit Hilfe von Detektiv Dachs verschiedene Rätsel und Aufgaben. Der Detektiv-Trail beginnt am Bahnhof Interlaken West. Wer den Fall am Ende des Trails löst, auf den wartet eine Schatztruhe.

kinderstadtplan thun Rätseln, tüfteln und entdecken – der Kinderstadtplan begleitet dich und deine Kinder beim Erforschen der Stadt auf einer Rätseltour mit 20 Posten. Der Kinderstadtplan, der im Welcome-Center Thun erhältlich ist, listet für Kinder wichtige Adressen auf und weist auf Treffpunkte und Sportmöglichkeiten hin.

beatusweg beatenberg Entdecke auf dem 3.5 Kilometer langen Spiel- und Erlebnisweg inspirierende Plätze wie die Spielburg, das Schiff, den Drachenplatz und mehrere Grillstationen. Die Brätelstelle im «Rischerental» lädt zum Verweilen ein. Diese liegt direkt an einem erfrischenden Bergbach.

niesen – spielplatz & geschichten mülenen Entdecke den aussichtsreichen Spielplatz auf dem Niesengipfel. Während deine Kinder im Dörfli beim Spielen ihrer Fantasie freien Lauf lassen, geniesst du die wunderschöne Aussicht. An ausgewählten Daten werden für Kinder Geschichtenfahrten mit Erzählungen über den Niesenfuchs angeboten.

detective trail treasure hunt interlaken Equipped with a pencil and treasure map or a smartphone, you set out to solve various puzzles with the expert help of Detective Badger. The detective trail begins at Interlaken West train station. A treasure chest awaits at the end if you can crack the case.

children’s city map thun A host of exciting discoveries beckons with the special city map. Exploring Thun becomes child’s play – simply follow the trail in 20 stages to all the best sights and attractions. Available at the Welcome Center in Thun, the children’s city map is packed with information on child­friendly things to see and do.

st. beatus path beatenberg The 3.5 km fun and adventure path has inspiring places to discover such as a play castle, a ship, a dra­ gon playground and several barbecue spots. Located beside a refreshing stream, the barbecue spot in Rischerental is an inviting place to take a longer break.

niesen – playground & storytelling mülenen The adventure playground on the Niesen summit offers a scenic added bonus. While the kids are hav­ ing creative fun in the Niesen Village, the adults can soak up the stunning vistas. Storytelling rides to the magic millstone are available on selected dates.

täglich/daily, mehr unter/more at detektiv-trails.com interlaken tourismus, t 0041 33 826 53 00, interlaken.ch

Thunersee – Brienzersee

jan – dez/jan – dec, mo – sa/mon – sat, stadtplan nur auf deutsch/city map only in german welcome-center thun, t 0041 225 90 00, thunersee.ch

jan – dez/jan – dec, täglich begehbar/accessible daily, reine wanderzeit/hiking time 1.5h beatenberg tourismus, t 0041 33 841 18 18, beatenberg.ch/beatusweg

mitte mai – mitte nov/mid-may – mid-nov, täglich/daily niesenbahn ag, t 0041 33 676 77 11, niesen.ch

schatzsuche-trail aeschi Dieses Erlebnis ist etwas für die ganze Familie! Mittels Wegbeschrieb findest du den Weg und geniesst die traumhafte und immer wieder wechselnde Aussicht. Unterwegs warten viele teilweise knifflige Fragen darauf beantwortet zu werden. Am Ende der Tour erhalten die gewieften Schatzsucher einen Schatz.

erlebnisweg grimmimutz naturpark diemtigtal Der Erlebnisweg Grimmimutz ist das Highlight für Familien schlechthin. Vielfältige Spielposten zu den Geschichten rund um das Waldmandli Grimmimutz und seinen Freunden lassen Kinderaugen glänzen.

Unterwegs laden Grillstellen zum gemütlichen Cervelat-Bräteln ein.

jungfraupark interlaken Mehr erleben – mehr staunen! Eine multimediale Weltreise zu den Rätseln dieser Welt, ein virtueller Alpenrundflug durchs UNESCO Welterbe Jungfrau-Aletsch und vieles mehr wartet auf dich. Die Kinder können sich im «Mysty Land», dem grossen Kinderparadies, nach Herzenslust austoben.

alpen-ol & trottibiken beatenberg-niederhorn Ob beim Orientierungslauf oder bei einer rasanten Trottiabfahrt, Spass für dich und deine Familie ist garantiert. Diese Aktivitäten lassen sich auch gut mit einem Picknick oder Grillplausch verbinden.

Egal, wofür du dich entscheidest, das Niederhorn lädt zum Verweilen und Spass haben ein.

treasure hunt for families aeschi A fun experience for the entire family! Follow the trail by reading the instructions carefully and enjoy the dreamy and ever­changing views along the way. Several riddles – some quite tricky – await you as you go. And at the end of the tour, there's a hidden treasure to be found.

grimmimutz discovery trail diemtigtal nature park The Grimmimutz Adventure Trail is a superb outing for families with small children. Panels and games along the trail invite visitors into the world of the gruff little forest dweller Grimmimutz. Grill your cervelat sausage at one of the trailside barbecue spots.

jungfraupark interlaken The more you see, the more you’ll marvel! A multimedia tour to the great mysteries of the world, a virtu­ al Alpine flight through the Jungfrau­Aletsch UNESCO World Heritage landscape and much more await.

Children can let off steam in Mysty Land, the park’s spacious children’s paradise.

orienteering & scooter-bikes beatenberg-niederhorn These activities guarantee fun for all the family, whether you opt for Alpine orienteering or a fast and furious downhill run on a scooter bike. Both can easily be combined with a picnic or barbecue – no mat­ ter which you choose, the Niederhorn beckons with relaxation and fun.

täglich/daily, mehr unter/more at aeschi-tourismus.ch aeschi tourismus, t 0041 33 654 14 24, aeschi-tourismus.ch

D/E

Datum Januar – Dezember 2020 Geeignet für Hotels, Ausflugsziele Format|Auflage A6/5 hoch | 10'000 Ex. Kontakt Product Management

Leistungen | Kosten

mitte mai – okt/mid-may – oct, täglich/daily, reine wanderzeit/hiking time 1.5h naturpark diemtigtal, grimmialp, t 0041 681 26 06, diemtigtal.ch/grimmimutz

jungfraupark: mai – okt/ may – oct, mysty land: ganzjährig/all year round jungfraupark interlaken, t 0041 33 827 57 57, jungfraupark.ch

mitte april – mitte nov/mid-apr – mid-nov, täglich/daily niederhornbahn ag, t 0041 33 841 08 41, niederhorn.ch

TOI Koordination, Gestaltung, Übersetzung und Druck Flyer, lokale Distribution Partner Garantierter redaktioneller Eintrag: CHF 1'000

foxtrail – die spannende schnitzeljagd thun Mit Foxtail wird dein Städtetrip nach Thun unvergesslich. Erlebe Thun auf eine interaktive Art und Weise mit dem Mix aus City Rallye und Outdoor Escape Game. Dabei musst du verzwickte Rätsel lösen, verkappte Botschaften entziffern und technisch herausfordernde Aufgaben meistern.

spielplatz gwunderwasser naturpark diemtigtal Im Spielbereich des Wasserspielplatzes planschen die kleineren Besucher nach Herzenslust, im Experimentierbereich regen Wasserspielgeräte zu kreativen Erlebnissen an. Der Naturpark bietet Erlebnisangebote für Schulen und vermietet Wasserforscher-Rucksäcke für Familien.

flower park mürren, allmendhubel Der Abenteuerspielplatz oberhalb Mürren entführt in eine fantastische Welt aus riesigen Alpblumen, Gräsern und überdimensionalen Insekten. Die Kinder können auf dieser Spielwiese mit Schmetterlingen fliegen, einen Murmeltierbau erforschen oder das Melken und Käsemachen kennenlernen.

heimwehfluh interlaken Das Familien-Ausflugsziel bietet von der nostalgischen Drahtseilbahn über die Rodelbahn bis hin zum Erlebnisspielplatz eine breite Palette an Aktivitäten für Gross und Klein. Eisenbahnfans sollten auf keinen Fall die Modelleisenbahn-Show verpassen. Einmalige Aussicht über Interlaken, Seen und Berge.

foxtrail – the exciting scavenger hunt thun The Foxtrail makes your city trip to Thun a truly memorable one. Immerse yourself in an exciting interac­ tive experience in this mixture of city rallye and outdoor escape game. There are tricky riddles to solve, hidden messages to decipher and technical skills to master.

water playground diemtigtal nature park Small children will enjoy splashing around to their hearts’ content at this water playground. A dedicated experiment zone promises creative fun with water­themed toys and equipment. The Nature Park offers adventure trips for school classes and rents out family water research backpacks.

flower park mürren, allmendhubel The adventure playground above Mürren transports you to a fantasy world of giant Alpine flowers, grasses and oversized insects. This is a fantasy meadow where children can fly with butterflies, explore a marmot burrow or try their hand at milking and cheesemaking.

heimwehfluh interlaken The family attraction has a range of activities for all ages, from the nostalgic funicular railway and bob run to an adventure playground. Railway fans should definitely not miss the model railway show. Great views of Interlaken, the lakes and mountains.

jan – dez/jan – dec, täglich/daily, reservation erforderlich/required welcome-center am bahnhof thun, t 0041 33 225 90 00, foxtrail.ch

mitte mai – okt/mid-may – oct, täglich/daily, 8 – 19h naturpark diemtigtal, tiermatti, t 0041 33 681 26 06, diemtigtal.ch/wasserspielplatz

mitte juni – mitte oktober/mid-june – mid-october, täglich/daily schilthornbahn ag, t 0041 33 826 00 07, schilthorn.ch

mitte april – okt/mid-apr – oct, täglich/daily, 10 – 17h drahtseilbahn interlaken-heimwehfluh ag, t 0041 33 822 34 53, heimwehfluh.ch

11

1. WERBUNG 1.13 Prospekttour Interlaken Tourismus bietet Prospekttouren an. Es werden mehrmals jährlich alle Hotels und Ausflugsziele in der ganzen Ferienregion beliefert. Wir bieten Ihnen an, sich mit Ihren Prospekten auf diese Verteiltour einzukaufen.

Datum Januar – Dezember 2020 Geeignet für Ausflugsziele, Adventure-Anbieter, lokale Geschäfte, Veranstalter Kontaktperson Alexandra Häsler

Leistungen | Kosten TOI Verteilung der Prospekte an alle Hotels und Ausflugsziele der Ferienregion Interlaken inkl. Führen eines Abgabeprotokolls.

Kosten Gesamtkosten 5 Touren (Sommer und Winter): ab CHF 2'100, Einzelne Touren auf Anfragen ab CHF 600 Individuelle Packages auf Anfrage

1.14 Prospektauflage in der Tourist Information Interlaken Die Prospektwand bietet dem Gast eine breite Auswahl an Informationen zu diversen Aktivitäten und Veranstaltungen, Unterkunftsverzeichnisse, Ortspläne und Magazine. Unsere Partner können sich die Präsenz in einem Prospektfach einkaufen.

Datum Ganzjährig oder April – Oktober oder November – März Geeignet für Ausflugsziele und Angebote im Berner Oberland Format | Auflage A6/5 hoch | ca. 1'000 Ex./Saison (Platzkapazität beschränkt) Kontaktperson Nicole Wyss

Leistungen | Kosten TOI Tägliche Bewirtschaftung durch TOI Partner Bereitstellen von Flyern, Broschüren usw.

Ganzjahrespräsenz: CHF 1'200, April – Okt.: CHF 1'000, Nov. – März: CHF 200

1.15 Präsenz Videoscreen Tourist Information Interlaken Die Tourist Information an der Marktgasse 1 verzeichnet jährlich hohe Frequenzen an internationalen Gästen.

Als Partner sichern Sie sich eine permanente Visibilität durch Impressionen auf dem Videoscreen.

Datum Geeignet für Gesamtkosten Kontaktperson

Januar – Dezember 2020 Ausflugsziele und Anbieter von Aktivitäten im Berner Oberland Ganzjahrespräsenz: CHF 1'400, Halbjahrespräsenz: CHF 900 Nicole Wyss

Leistungen | Kosten TOI Implementierung von aussagekräftigen Werbetrailern zur 24/7 Präsentation (Prüfung der Inhalte).

Partner Anlieferung Trailer von max. 30 Sekunden Laufzeit

12

1.

WERBUNG 1.16 Public WiFi Interlaken Das Public WiFi Interlaken von Interlaken Ost bis West kann optimal als Werbeplattform genutzt werden. Nutzen Sie diese interessante Gelegenheit und machen Sie die potentielle Kundschaft vor Ort auf Ihr Angebot aufmerksam.

Datum Januar – Dezember 2020 Geeignet für Adventure Anbieter, Ausflugsziele, Bars, Hotels, Restaurants, Shops Gesamtkosten Service-Kategorie: CHF 650 (Bild + Text), Banner + Service Eintrag: CHF 5'000 (4 Plätze), Open Garden: CHF 7'500 (2 Plätze) Kontaktperson Christian Mathyer

Leistungen | Kosten TOI Anteil an die Kosten des Public WiFi Interlaken. Koordination und Publikation der Einträge und direkte Verlinkung auf Ihre Webseite.

Erstellen eines Reportings. (Nur für Banner möglich.)

Partner Eine detaillierte Dokumentation für Inserenten auf Anfrage erhältlich

1.17 Werbemöglichkeiten Gästeportal Die drei Websites interlaken.ch, brienzersee.ch und thunersee.ch erscheinen seit Ende Juni im neuen Design. In den kommenden Wochen werden Möglichkeiten zur Werbeplatzierung evaluiert. Interessierte Partner werden zu gegebener Zeit weitere Details erhalten.

Datum Januar – Dezember 2020 Geeignet für Hotels, Ausflugsziele, Adventure-Anbieter, lokale Geschäfte etc.

Gesamtkosten Individuell nach Platzierung, Informationen folgen zu gegebener Zeit Format Informationen folgen zu gegebener Zeit Kontakt Digital Team

Leistungen | Kosten TOI Zu definieren, Informationen folgen zu gegebener Zeit Partner Zu definieren, Informationen folgen zu gegebener Zeit

13

2. MARKT – SCHWEIZ « Ohne Herr und Frau

Schweizer gäbe es keinen Tourismus in der Schweiz.

»

Der Heimmarkt ist gemessen am Logiernächte-Volumen unser wichtigster Markt.

– ca. 35% aller Hotellogiernächte in der Ferienregion Interlaken werden durch Schweizer generiert, in manchen Dach­markenorten ist der Anteil über zwei Drittel.

– Der Schweizer Markt ist stabil, die Gäste relativ loyal und wenig preissensibel.

– Zu den Hauptreisemotiven gehören Berge, Natur, hohe Gastfreundschaft und gutes Preis-Leistungsverhältnis.

– Verglichen mit anderen Nationalitäten sucht der Schweizer nach Orten mit weniger Verkehr (Geheimtipps), Wellnessmöglichkeiten und attraktiven Schlechtwetterangeboten.

– Zu den Bedürfnissen der Schweizer Gäste passen die Segmente: Nature Lover, Outdoor Enthusiast, Attraction Tourer, Family, City Breaker, Culture Traveller, Snow Lover und Snow Sports Enthusiast.

Fakten zur Schweiz

14

Bundesstadt: Bern Amtssprachen: DE/FR/IT/Rätoromanisch Fläche: 41'285 km² Einwohnerzahl: 8'482'152 BIP: 678,6 Mrd. USD

MARKT – SCHWEIZ

2.

2.1 Crossmarketing Promotionen ähnlich wie mit Cornèrcard, Kambly, Rivella, Volg, etc. Verschiedene Ausgestaltungsmöglichkeiten, z.B. mit Coupons, Gewinnspiel, Spezialangeboten u.Ä. Sie entscheiden bei jeder Anfrage, ob Sie daran teilnehmen möchten.

40 · 41

Wettbewerb

Mäximaler Genuss

WETTBEWERB Welches Kägi Produkt sorgt seit neuestem für maximalen Schokoladengenuss?

mit Kägi

A: Kägi Wöw B: Kägi Mäx C: Kägi Süper

1. Preis im Wert von Fr. 4536.–

Datum Geeignet für Kontakt

Januar – Dezember 2020 Hotels, Ausflugsziele, Adventure-Anbieter Product Management

4 Übernachtungen für 4 Personen im 4-Sterne Superior Congress Hotel Seepark, Thun inkl. Frühstück, Wellness und Ausflugsgutscheine

2.–3. Preis im Wert Fr. 350.–

von je

je eine Gutscheinbox, einlösbar für das gesamte Angebot von weekend4two.ch

4.–5. Preis im Wert Fr. 325.–

Der Hauptgewinn: Kurzferien im Hotel Seepark Thun für Sie und Ihre Liebsten.

Spannende Ausflüge inklusive.

von je

je eine Übernachtung für 2 Personen im Wellnesshotel Swiss Holiday Park, Morschach

6. Preis im Wert von Fr. 300.–

eine Übernachtung für 2 Personen in der Atzmännig-Lodge, inkl. Rodeltickets und Mittagessen

7.–8. Preis im Wert von je Fr. 200.–

je ein Familienticket (2 Erwachsene, 2 Kinder) für das Erlebnisbad Alpamare

9.–18. Preis im Wert Fr. 100.–

von je

je eine Gutscheinbox, einlösbar für das gesamte Angebot von weekend4two.ch

19.– 40. Preis im Wert Fr. 21.–

von je

je ein feines Kägi-Probierpaket

R Mitmachen & Gewinnen

Teilnahme Wettbewerb vom 30. März 2017 bis 24. April 2017 möglich Online: www.volg.ch/volg-magazine Per Telefon: 0901 240 340, für 90 Rp./Anruf, Festnetztarif. Sprechen Sie den Lösungsbuchstaben, Name und Adresse nach dem Signalton.

Per SMS: SMS mit dem Keyword VOLGW und Lösungsbuchstabe an 4636, für 90 Rp./SMS Per Post: Lösung bis 20. April 2017 auf Postkarte (keine Briefe) an Volg Konsumwaren AG, «Kägi», Postfach 344, 8401 Winterthur

Kägi erzeugt Glücksmomente. Sei es beim Geniessen des neuen Kägi Mäx oder beim Entspannen im Thuner Design & Lifestyle-Hotel Seepark. Beides können Sie gewinnen.

G

lück ist ein Kägi. Der Toggenburger Guetzlispezialist produziert mit besten Rohstoffen und traditionellen Rezepturen knusprig feine Schokoladenwaffeln und begeistert mit immer neuen Glücksvariationen. Auch das neue Kägi Mäx ist 100% Swiss made. Knusprige Waffeln und eine feine Cremefüllung, umhüllt von einer dicken Schicht hausgemachter Schokolade.

Die luftig süssen Kägi Mäx eignen sich perfekt als glücksbringende Begleiter auf Schweizer Erkundungstouren für den maximalen Genuss.

Zum viertägigen Aufenthalt im Hotel Seepark Thun gehört auch das belebende Vital-Frühstück vom Buffet.

Leistungen | Kosten

Traumhafte Glücksmomente Eine Möglichkeit zum genussvollen Entspannen bieten Kurzferien im Hotel Seepark Thun, die Sie mit ein bisschen Glück bei diesem Wettbewerb gewinnen. Das 4-SterneSuperior-Hotel verspricht spannende BikeErlebnisse, verwöhnende Gastronomie und pure Erholung – direkt am Thunersee gelegen mit Blick auf Eiger, Mönch und Jungfrau.

Entdecken Sie von dort aus die vielfältige Ferienregion Thunersee und wenn Sie dabei den Schoggihunger packt, greifen Sie zu einem herzhaften Kägi Mäx.

Neu in Ihrem Volg: das Kägi Mäx für maximalen Schokoladengenuss Die Mitarbeitenden der Kägi Söhne AG und der Volg Konsumwaren AG sind nicht teilnahmeberechtigt.

Keine Barauszahlung der Preise. Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

TOI Organisation, Koordination Partner Sponsoring Wettbewerbspreise, Mithilfe bei der Entwicklung von Spezialangeboten, anfallende Kosten für Promotionen nach Aufwand

2.2 ausflugsziele.ch Auf ausflugsziele.ch, sommerpauschalen.com & winterpauschalen.com werden Ausflugsideen, Pauschalangebote und Veranstaltungen platziert. Zusätzlich können Sie im Erlebnis-Shop Geschenk-Gutscheine anbieten.

Datum Januar – Dezember 2020 Geeignet für Hotels, Ausflugsziele, Adventure-Anbieter Gesamtkosten CHF 4'700 Kontakt Product Management

Leistungen | Kosten TOI Koordination, Kostenbeteiligung Partner Jahresbeitrag: CHF 400, je nach Anzahl teilnehmender Partner

2.3 Wettbewerb familienleben.ch familienleben.ch ist die grösste Schweizer Plattform für Familien. Monatlich werden Wettbewerbe für Familien mit über 1'500 Teilnehmern durchgeführt. Partner profitieren von einem kurzen redaktionellen Teil mit Bildern.

Datum Zu definieren Geeignet für Hotels, Ausflugsziele, Adventure Anbieter Gesamtkosten CHF 2'500 für 3 Wochen Kontakt Product Management

Leistungen | Kosten TOI Organisation, Koordination, Zusammenstellen der Wettbewerbspreise Partner Wettbewerbspreis, Zielgruppe Familien. Kostenbeteiligung pro Partner CHF 500 , Durchführung bei mind. 3 Partner

15

2. MARKT – SCHWEIZ 2.4 Newsnet Das Newsnet gehört zu den grössten nationalen Newssites. Sie erhalten einen Paid Post während einer Woche auf den Frontseiten von tagesanzeiger.ch, bazonline.ch, bernerzeitung.ch und derbund.ch sowie Social Media Post. Layout wird durch Newsnet erstellt (GzD).

Datum Januar – Dezember 2020 Geeignet für Hotels, Ausflugsziele, Adventure Anbieter Gesamtkosten CHF 7'200 Auflage 1,2 Mio Unique User pro Monat Kontakt Product Management

Leistungen | Kosten TOI Koordination mit der Redaktion und ST Partner Kostenanteil: CHF 7'200 (statt 11'000) Lieferung von Text (3000 Zeichen), Bilder (max. 10) und max. 2 Videos

2.5 Westschweiz Online – PR Beitrag auf einem ausgewählten Portal Publireportage auf illustre.ch, generations-plus.ch oder letemps.ch inkl. Teaser auf der Homepage, Facebook-Post, Newsletterbeitrag. Bei Interesse an einer Präsenz in der Westschweiz stellen wir Ihnen ein individuelles Angebot zusammen.

Datum | Zeitraum Laufzeit: 1 bis 4 Wochen Geeignet für Hotels, Ausflugsziele, Adventure Anbieter Auflage 1,2 Mio Unique User pro Monat Kontakt Product Management

Leistungen | Kosten TOI Koordination mit den Redaktionen und ST, Erstellen eines individuellen Angebotes Partner Kostenanteil: CHF 4'250 – 6'500, je nach gewünschter Plattform

2.6 Leseraktion Basler Zeitung Die rund 40'000 BaZ Abonnenten profitieren von 30% Rabatt auf einem spezifischen Angebot. Die Aktion wird in der Printausgabe und online via Newsletter und baz.ch beworben.

Datum Zu definieren Geeignet für Ausflugsziele, Geschäfte, Hotels Format | Auflage ½ Seite Inserat, Eintrag im BaZ-Karte-Newsletter, Wideboard Gesamtkosten CHF 2'000 Kontakt Product Management

Leistungen | Kosten TOI Koordination, Organisation, Kostenbeteiligung TOI CHF 500, max. 3 Partner Partner Anbieten eines Angebots mit mind. 30% Rabatt für Leser der Basler Zeitung, Kostenanteil: CHF 1'500 (statt CHF 14'239)

16

MARKT – SCHWEIZ

2.

2.7 Blick Reisen am Samstag In 10 Ausgaben von Blick Reisen erscheint in einer Samstagausgabe eine Lesegeschichte zu einer Region. Basis bildet die ¾ Seitige redaktionelle Berichterstattung. Der Artikel wird von der Redaktion aufgrund von Partnerinputs geschrieben.

Datum Geeignet für Format | Auflage Gesamtkosten Kontakt

Januar – Dezember 2020 (Wunschtermine bitte reservieren) Hotels, Ausflugsziele 1 Seite | 122'087 Ex. CHF 5'000 Product Management

Leistungen | Kosten TOI Koordination mit der Redaktion und ST, Kostenbeteiligung, max. 3 Partner Partner Inserat ¼ Seite quer am Fusse des redaktionellen Beitrages: CHF 4'000 (statt CH 11'300)

2.8 SonntagsZeitung Ausflugtipp Die grösste Sonntagszeitung der Schweiz. Im Bund «Reisen» erscheint jeweils ein ganzseitiger Ausflugstipp zur Region.

Der Artikel wird von der Redaktion aufgrund von Partnerinputs geschrieben.

Datum Januar – Dezember 2020 (Wunschtermine bitte reservieren) Geeignet für Hotels, Ausflugsziele Format | Auflage 1 Seite | 152'566 Ex. Gesamtkosten CHF 7'500 Kontakt Product Management

Leistungen | Kosten TOI Koordination mit der Redaktion und ST, Kostenbeteiligung, max. 2 Partner Partner Inserat ¼ Seite am Fusse des redaktionellen Beitrages: CHF 6'000 (statt CHF 32'018)

2.9 Schweizer Familie Weekendtipp Infobox mit Ihrem Angebot (ca. 500 Zeichen), im Umfeld einer 2-seitigen Reportage. Der Tipp wird von der Redaktion aufgrund von Partnerinputs geschrieben. Auflagestärkste Familienzeitschrift der Schweiz.

Datum Geeignet für Format | Auflage Gesamtkosten Kontakt

Januar – Dezember 2020 (Wunschtermine bitte reservieren) Hotels, Ausflugsziele 2 Seiten | 140'736 Ex. CHF 4'900 Product Management

Leistungen | Kosten TOI Koordination mit der Redaktion und ST, Kostenbeteiligung Partner Kostenanteil: CHF 4'400 (statt CHF 37'740)

17

2. MARKT – SCHWEIZ 2.10 Naturzyt Special Ferien NATURZYT spricht eine naturverbundene und konsumbewusste Leserschaft im Alter von 35 – 70 Jahren an, welche sich stark für Ausflüge, Wandern und Ferien in der Natur interessieren.

Datum Geeignet für Format | Auflage Kontakt

Zu definieren Hotels, Ausflugsziele, Adventure-Anbieter 2/1 Publireportage / 25'000 Ex. Product Management

Leistungen | Kosten TOI Koordination, Organisation, Redaktion, Kostenbeteiligung Partner Lieferung von Bild und Text Kostenanteil: CHF 720, Durchführung bei min. 3 Partner.

Weitere Werbeformen ab CHF 150 auf Anfrage.

2.11 Bergwelten Bergwelten ist ein alpines Erlebnis-Magazin für alle Menschen, die sich gerne in den Bergen bewegen oder davon träumen.

Sie erhalten ⅟1 Seite Publireportage im Magazin inkl. Integration auf www.bergwelten.ch und Post auf Facebook.

Datum Januar – November 2020 (Wunschtermine bitte reservieren) Geeignet für Hotels, Ausflugsziele Format | Auflage 1 Seite | 40'000 Ex. Gesamtkosten CHF 5'950 Kontakt Product Management

Leistungen | Kosten TOI Koordination mit der Redaktion und ST, Kostenbeteiligung Partner Lieferung von Text und Bilder.

Kostenanteil: CHF 4'950 (statt CHF 15'430)

2.12 Wandermagazin SCHWEIZ 1 Seite Tourismus-Advertiorial. Der Beitrag hat ein vordefiniertes Erscheinungsbild und wird durch die Redaktion gestaltet.

Sie liefern uns dazu den Text und das Bild. Bei Bedarf kann der Artikel durch die TOI geschrieben werden.

Datum Januar – Dezember 2020 Geeignet für Ausflugsziele, Hotels, Adventure-Anbieter, Destionationen Format | Auflage 1 Seite | 17'500 Ex. Gesamtkosten CHF 1'650 Kontakt Product Management

Leistungen | Kosten TOI Koordination mit den Redaktionen, der Text kann auf Wunsch durch die TOI erstellt werden.

Partner Lieferung von Text und Bilder.

Kostenanteil: CHF 1'100 (statt CHF 3'200)

18

MARKT – SCHWEIZ

2.

2.13 Terre & Nature Redaktionelle Doppelseite «Escapade» mit 3 – 5 Ausflugstipps im Wochenmagazin für naturverbundene, kaufkräftige Leser mit einer Vorliebe für Freizeitangebote im Grünen. Der Artikel wird von der Redaktion aufgrund von Partnerinputs geschrieben.

Datum Januar – Dezember 2020 Geeignet für Ausflugsziele, Hotels, Adventure-Anbieter, Destionationen Format | Auflage 2/1 Seite | 20'815 Ex. Gesamtkosten CHF 4'900 Kontakt Product Management

Leistungen | Kosten TOI Koordination mit den Redaktion und ST, Kostenbeteiligung.

Partner Inserat ¼ am Fusse des red. Beitrages: CHF 4'500 (statt CHF 7'500)

2.14 Wettbewerb im VCS-Magazin Im VCS-Magazin, Mitgliederzeitschrift des Verkehrs-Club der Schweiz, werden aktuelle verkehrspolitische Themen aufgegriffen. In jeder Ausgabe wird ein Wettbewerb publiziert und attraktive Bonusangebote für VCS-Mitglieder ausgeschrieben.

Datum Zu definieren Geeignet für Hotels, Ausflugsziele Auflage 76'000 Ex. Kontakt Product Management

Leistungen | Kosten TOI Organisation, Koordination, Zusammenstellen der Wettbewerbspreise Partner Anbieten eines attraktiven Wettbewerbspreises, Gesamtwert des Wettbewerbspreises zwischen CHF 1'000 – 2'000 (Package mit mehreren Preissponsoren möglich), Exklusives Bonusangebot

2.15 TVtäglich Kreuzworträtsel Das TV-Programmheft TVtäglich erscheint wöchentlich und liegt u.a. der Schweizer Familie/Illustrierten und der Glückspost bei. Der zu verlosende Gewinn wird prominent beim Kreuzworträtsel platziert.

RT VO IM WE 25 CH F 1'0

Datum Geeignet für Format | Auflage Beschränkung Kontakt

N

Gewinnen Sie einen Preis in der Ferienregion Interlaken 2 Übernachtungen im First Class Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück, Nutzung des Wellnessbereichs mit Pool, Fitness, Sauna und Dampfbad im Lindner Grand Hotel Beau Rivage***** in Interlaken.

Einlösbar September bis April

Thunersee – Brienzersee

Januar – Dezember 2020 (Wunschtermine bitte reservieren) Hotels, Ausflugsziele A4 | 430'000 Ex. Max. 3 Teilnahmen des gleichen Sponsors / Jahr Product Management

Leistungen | Kosten TOI Organisation, Koordination , grafische Gestaltung Partner Zur Verfügung stellen eines Preises im Wert von CHF 1'000 (Package mit mehreren Preissponsoren möglich)

19

2. MARKT – SCHWEIZ 2.16 GlücksPost – Preissponsoring Rätsel sind ein wichtiger Bestandteil der GlücksPost. Wöchentlich nehmen mehrere Tausend GlücksPost-LeserInnen an den Gewinnspielen teil. Das Super-Rätsel erscheint 11 x pro Jahr und bietet zusätzlichen Rätselspass.

Datum Januar – Dezember 2020 Geeignet für Ausflugsziele, Hotels, Adventure-Anbieter, Destionationen Auflage 163'238 Ex. GlücksPost, 25'222 Ex. Super-Rätsel Kontakt Product Management

Leistungen | Kosten TOI Organisation, Koordination.

Partner Zur Verfügung stellen eines Preises für 2 Personen.

Mindestwert CHF 1'500 in der GP, CHF 400 im Super-Rätsel (Package mit mehreren Preissponsoren möglich)

2.17 Special Interest Magazine Möchten Sie eine spezifische Zielgruppe erreichen? Wir können Ihnen durch die Zusammenarbeit mit ST attraktive Spezialkonditionen bei zahlreichen Fachmagazinen vermitteln. Eine Auswahl: 50plus 1½ Seite red. Artikel, Banner, ½ Inserat, CHF 5'100 (statt CHF 10'240) Transhelvetica 2 Seiten Publireportage mit 3 – 5 Ausflugstipps, CHF 4'000 (statt 5'200) Schweizer-Illustrierte.ch 1 Woche Advertorial, Social Media, Newsletter, CHF 8'500 (statt 9'600) Kontakt Product Management

2.18 honeymoontipp – das Magazin für Verliebte 4-seitiger PR-Beitrag im honeymoontipp. Der Artikel wird von der TOI aufgrund von Partnerinputs geschrieben. Vertrieb: Zivilstandsämter, Weddingplaner, Brautmodegeschäfte, Juweliere, Locations, Hochzeitsmessen, Flughafen Zürich und Kiosk.

Datum Erscheinung Anfangs September 2020 Geeignet für Ausflugsziele, Hotels, Hochzeitslocations Format | Auflage 4 Seiten | 10'000 Ex. Gesamtkosten CHF 5'450 Kontakt Product Management

Leistungen | Kosten TOI Organisation, Koordination und Redaktion Partner Kostenanteil: max. CHF 1'500, Durchführung bei mind. 3 Partner

20

MARKT – SCHWEIZ

2.

2.19 DAS ZELT – Goodiebag oder Promotionsstand Zur neuen Saison lanciert DAS ZELT einen Goodie Bag und Promotionsstände für die Show des erfolgreichsten Comedy Duos DivertiMento. Die Bags werden nach der Show an die Zuschauer verteilt und der Promotionsstand prominent im Foyer platziert.

Datum November 2019 – Mai 2020 Geeignet für Ausflugsziele, Hotels, Adventure-Anbieter Auflage gut 1'000 Zuschauer pro Abend Kontakt Product Management

Leistungen | Kosten TOI Organisation, Koordination Partner Promostand: CHF 800 pro Show, Auf-/Abbau sowie Personal muss seitens Kunde organisiert werden. Goodiebag: CHF 500 pro Show (mind. 6 Shows), Inhalt: Physisches Produkt, Gutschein oder Rabattcoupon oder eine Kombination davon.

2.20 Ferienmesse 2020 – Auftritt Themenwelt «Berge & Wasser» Auftritt am Gemeinschaftsstand der Ferienregion Interlaken an der Ferienmesse Bern 2020 – der ältesten Tourismusmesse der Schweiz. In der Themenwelt «Berge & Wasser» liegt der Fokus auf Tagesausflügen, Kurzreisen und Freizeitaktivitäten im Heimmarkt Schweiz und den umliegenden Nachbarländern (DE, AUT, FR, IT, SLO).

Datum 23.–26. Januar 2020, gemeinsamer Auftritt in der Themenwelt «Berge & Wasser» Geeignet für Ausflugsziele, Adventure-Anbieter, Hotels, Tourismus Büros Erwartete Besucher 35'000 – 40'000, Einzugsgebiet Schweizer Mittelland und Westschweiz mit ca. 2 Mio. Einwohnern.

Kontakt Product Management

Leistungen | Kosten TOI Koordination, Konzeption, Kommunikation im Vorfeld, Kostenbeteiligung Partner mind. 4, max. 6 (first come – first served) Persönliche Teilnahme, Kostenanteil von CHF 2'200 – 4'000 (je nach Anzahl Partner und Standkonzept), Kommunikationsleistungen, Sonderkonditionen.

21

3. NAHMÄRKTE – DEUTSCHLAND « Die langfristige Rückgewinnung des deutschen Gastes steht im Fokus.»

1. Wichtigkeit des Marktes für die Destination – Deutschland ist gemessen an den Logiernächten das wichtigste Europäische Land – Im vergangenen Jahr belegte Deutschland den 7. Rang in der Hotel & Kurbetriebe Logiernächte-Statistik* nach Ländern der TOI – Deutschland bleibt somit weiter ein Primärmarkt – Die Gäste aus Deutschland sind Wiederholungs- und auch Stammgäste, die gerne für verlängerte Wochenenden in die Schweiz reisen – 44% der Deutschen Gäste Übernachten im Alpinen Raum, 80% sind als Einzelreisende (FIT) unterwegs 2. Hauptreisezielgruppe** – Summer: Nature Lover, Outdoor Enthusiast, Attractions Tourer, Luxury Traveller – Winter: Snow Lover, Snow Sports Enthusiast – Cities: City Breaker, Culture Traveller, Attractions Tourer, Luxury Traveller – MICE: Congress Organizer, Meeting Planner, Incentive Planner 3. Reisecharakteristiken** – Top 5 Reisebedürfnisse: Berge, Natur, Panorama, Ruhe und Erholung – Top 5 Reiseaktivitäten: Wandern, Ausflüge mit Bergbahnen, regionale Küche, natürliche Attraktionen und Skifahren 4. Potential des Marktes** – Die vier stärksten Reisemonate sind März, Juli, August und September, wobei ebenfalls ein grosses Potenzial für die Wintersaison besteht.

– Schweiz Tourismus sagt einen Logiernächtezuwachs von +25.7% bis 2023 voraus.

– Die TOI konnte im 2018 den Hotellogiernächtezuwachs auf +7.3% steigern* – März ist mit 10.9% der anteilsmässig zweit stärkste Reisemonat. Somit besteht grosses Potenzial für die Nebensaison sowie den Winter.

Fakten zu Deutschland Hauptstadt: Berlin Amtssprache: DE Fläche: 357'121 km² Einwohnerzahl: 83'019'200 Total BIP nominal: USD 3'685 Mrd.

22

* Quelle: Statistik Hotels & Kurbetriebe Interlaken 2018, Jahresbericht 2018 (TOI) ** Quelle: ST Market Report 2019 (Schweiz Tourismus)

NAHMÄRKTE – DEUTSCHLAND

3.

3.1 Verkaufsreise Norddeutschland 2-tägige Verkaufsreise in Norddeutschland mit Besuch von Paketern und Reiseveranstaltern.

Datum Herbst 2020 (TBA) Geeignet für Hotels, Ausflugsziele Kontaktperson Nathalie Röthlin

Leistungen | Kosten TOI Koordination, Routen- und Terminplanung und persönliche Teilnahme Partner Persönliche Teilnahme, CHF 300 Teilnahmegebühr plus Reisespesen (min. 2 Teilnehmer, max. 4 Teilnehmer)

3.2 Verkaufsreise Süddeutschland 4-tägige Verkaufsreise in Süddeutschland mit Besuch von Paketern und Reiseveranstaltern.

Datum Geeignet für Kontaktperson

Herbst 2020 (TBA) Hotels, Ausflugsziele Nathalie Röthlin

Leistungen | Kosten TOI Koordination, Routen- und Terminplanung, persönliche Teilnahme Partner Persönliche Teilnahme, CHF 500 Teilnahmegebühr plus Reisespesen (min. 2 Teilnehmer, max. 4 Teilnehmer)

3.3 ITB Berlin – Fachbesucherausweis oder Stand Die ITB Berlin ist eine der grössten und bekanntesten Fach- und Besuchermessen der Welt. Wir bieten einerseits vergünstigte Fachbesucherausweise an. Andererseits besteht die Möglichkeit eines gemeinsamen Spaces unter dem Dach Interlaken am Stand von ST (inkl. Tisch im Restaurant).

Datum Geeignet für Kontaktperson

4. bis 8. März 2020 (3 Fachtage, 2 Publikumstage) Hotels, Ausflugsziele Nathalie Röthlin

Leistungen | Kosten TOI Organisation, Koordination und persönliche Teilnahme Partner Fachbesucherausweise: CHF 38 (Tageskarte) / CHF 54 (Dauerkarte) Stand: Persönliche Teilnahme, ab CHF 5'000 plus Reisespesen (Preisänderungen vorbehalten, min. 2 Teilnehmer)

23

3. NAHMÄRKTE – UNITED KINGDOM « Trotz politischer Unsicherheit wird ein starkes Wachstum erwartet.»

1. Wichtigkeit des Marktes für die Destination – UK hat im vergangenen Jahr den 8. Rang in der Logiernächtestatistik nach Ländern* der TOI belegt – UK bleibt weiterhin ein Primärmarkt für die Destination – Der Brite ist für die Schweiz und Interlaken ein loyaler Gast und hat sich in der Vergangenheit als widerstandsfähig im Umgang mit wirtschaftlichen und geopolitischen Unsicherheiten erwiesen 2. Hauptreisezielgruppe** – Summer: Nature Lover, Outdoor Enthusiast, Attractions Tourer, Luxury Traveller – Winter: Snow Lover, Snow Sports Enthusiast, Luxury Traveller – Cities: City Breaker, Culture Traveller, Luxury Traveller – MICE: Congress Organiser, Meeting Planner, Incentive Planner 3. Reisecharakteristiken** – Top 5 Reisebedürfnisse: Berge, Panorama, Bergerlebnisse, Seen / Flüsse, Natur – Top 5 Reiseaktivitäten: Wandern, Ausflüge mit Bergbahnen, Shopping, natürliche und historische Attraktionen 4. Potential des Marktes** – Die stärksten Reisemonate für UK sind Februar, Juli und August – 47.8% aller Reisen in die Schweiz werden im Winter getätigt – Schweiz Tourismus sagt eine Logiernächteentwicklung von von +20.5% bis 2023 voraus – Die Auswirkungen des BREXIT sind weiterhin schwierig einzuschätzen

Fakten zu United Kingdom Hauptstadt: London Amtssprache: EN Fläche: 243'610 km2 Einwohnerzahl: 66'435'550 Total BIP nominal: USD 2'625 Milliarden

24

* Quelle: Statistik Hotels & Kurbetriebe Interlaken 2018, Jahresbericht 2018 (TOI) ** Quelle: ST Market Report 2019 (Schweiz Tourismus)

NAHMÄRKTE – UNITED KINGDOM 3.4 World Travel Market (WTM) London – Tagespass

3.

Der WTM London ist eine der grössten Fachmessen der Tourismusbranche mit über 50'000 Besuchern pro Jahr.

Persönlicher und individueller Besuch des WTM mit einem WTM Tagespass (Tag nach Wahl, inkl. Montag).

Datum Geeignet für Kontaktperson

Anfang November 2020 (TBA) alle Celina Finger

Leistungen | Kosten TOI Kostenlose Zustellung des WTM Tagespasses (nur Zutrittsticket zur Messe) Partner Persönliche Präsenz an der Messe (ohne Zutritt zum Stand), individuelle Anreise, Terminvereinbarung kostenlos, nur Reisespesen

3.5 World Travel Market (WTM) London – Standpräsenz Der WTM London ist eine der grössten B2B Fachmessen der Tourismusbranche mit über 50'000 Besuchern pro Jahr.

Eigener Interlaken Space an einem Europa oder Schweiz Stand.

Datum Geeignet für Kontaktperson

Anfang November 2020 (TBA) Hotels, Ausflugsziele, Aktivitäten Celina Finger

Leistungen | Kosten TOI Persönliche Teilnahme, Koordination, anteilmässige Kostenübernahme Partner Persönliche Teilnahme, ab CHF 3'400 (TBC, min. 3 Partner)

3.6 GEM – Global European Marketplace Der GEM ist ein B2B Workshop, welcher an einem Tag über 250 internationale Buyer und ca. 400 europäische Supplier zusam­ menbringt. Die Termine werden im Vornherein via Online Tool vereinbart, basierend auf den Präferenzen der Supplier und Buyer.

Datum Geeignet für Kontaktperson

Anfang November 2020 (TBC) Hotels, Ausflugsziele, Aktivitäten Celina Finger

Leistungen | Kosten TOI Persönliche Teilnahme, Koordination Partner ETOA Mitgliedschaft wird benötigt, Persönliche Präsenz, GBP 750 Teilnahmegebühren (Preisänderungen vorbehalten) plus Reisespesen. Die Anmeldung, Terminvereinbarung, sowie Hotel- und Flugbuchung erfolgen durch den Partner.

25

3. NAHMÄRKTE – UNITED KINGDOM 3.7 Sales Calls UK 3-tägige Verkaufsreise in London mit Besuch von Paketern und Reiseveranstaltern.

Datum Frühling oder Herbst 2020 (TBC) Geeignet für Hotels, Ausflugsziele, Aktivitäten Kontaktperson Celina Finger

Leistungen | Kosten TOI Koordination, Routen- und Terminplanung, persönliche Teilnahme Partner Individuelle Anreise, persönliche Teilnahme, CHF 400 Teilnahmegebühr plus Reisespesen (mind. 2, max. 4 Teilnehmer)

26

NAHMÄRKTE – BENELUX « Bis 2023 wird ein Logiernächtewachstum

3.

»

von bis zu 28.4% in der Schweiz erwartet.

1. Wichtigkeit des Marktes für die Destination – Die meisten Übernachtungsgäste im letzten Jahr stammen aus der Niederlande – Die Niederlande hat im vergangenen Jahr den 13. Rang in der Hotel & Kurbetriebe Logiernächte-Statistik* nach Ländern der TOI belegt – In der Camping Logiernächte-Statistik der TOI gehörte die Niederlande im letzten Jahr zu den Top 3 Ländern – Die Niederlande zusammen mit Belgien und Luxemburg werden als Sekundärmarkt bearbeitet – Die Gäste aus BeNeLux gehören seit mehreren Jahren zu den loyalsten Gästen der Schweiz und sind somit häufige Stammgäste 2. Hauptreisezielgruppe** – Summer: Nature Lover, Outdoor Enthusiast, Attraction Tourer, Family – Winter: Snow Sports Enthusiast, Family – MICE: Congress Organizer, Meeting Planner 3. Reisecharakteristiken** – Top 5 Reisebedürfnisse: Berge, Natur, Ruhe, Erholung, gutes Preis/Leistungs-Verhältnis – Top 5 Reiseaktivitäten: Wandern, Skifahren, Ausflüge mit Bergbahnen, natürliche und historische Attraktionen und Shopping 4. Potential des Marktes** – Die stärksten Reisemonate sind Februar, Juli und August – 44% aller Niederländer reisen im Winter in die Schweiz. Bei den Belgiern sind dies 49.5% und bei den Luxemburgern 54%.

– Schweiz Tourismus sagt eine Logiernächtesteigerung von +28.4% (Niederlande), bzw. +24.6% (Belgien) und +5.1% (Luxemburg) bis 2023 voraus – 85% der Niederländer sind Individualreisende (FIT) und rund 60% haben die Schweiz schon 6 oder mehr Male besucht.

Fakten zu BeNeLux Hauptstadt: Brüssel | Amsterdam | Luxemburg Amtssprachen: NL, FR | NL | LUX Fläche: 30'688 km² | 41'548 km² | 2'586 km² Einwohnerzahl: 11'376'070 | 17'290'688 | 613'894 Total BIP nominal: USD 494,7 Mrd. | 825,7 Mrd.| 62,39 Mrd. * Quelle: Statistik Hotels & Kurbetriebe Interlaken 2018, Jahresbericht 2018 (TOI) ** Quelle: ST Market Report 2019 (Schweiz Tourismus)

27

3. NAHMÄRKTE – BENELUX 3.8 Verkaufsreise Belgien 1-tägige Verkaufsreise mit Besuch von Reiseveranstaltern in Belgien. Kann mit den Verkaufsreisen Niederlande und Luxemburg verbunden werden.

Datum Geeignet für Kontaktperson

Frühling 2020 (TBD) Hotels, Ausflugsziele Kevin Dissauer

Leistungen | Kosten TOI Koordination, Routen- und Terminplanung, persönliche Teilnahme Partner Persönliche Teilnahme, CHF 200 Teilnahmegebühr plus Reisespesen (min. 2 Teilnehmer, max. 4 Teilnehmer)

3.9 Verkaufsreise Niederlande 3-tägige Verkaufsreise mit Besuch von Reiseveranstaltern in den Niederlanden. Kann mit den Verkaufsreisen Belgien und Luxemburg verbunden werden.

Datum Frühling 2020 (TBD) Geeignet für Hotels, Ausflugsziele Kontaktperson Kevin Dissauer

Leistungen | Kosten TOI Koordination, Routen- und Terminplanung, persönliche Teilnahme Partner Persönliche Teilnahme, CHF 400 Teilnahmegebühr plus Reisespesen (min. 2 Teilnehmer, max. 4 Teilnehmer)

3.10 Verkaufsreise Luxemburg 1-tägige Verkaufsreise mit Besuch von Reiseveranstaltern in Luxemburg. Kann mit den Verkaufsreisen Belgien und Niederlande verbunden werden.

Datum Geeignet für Kontaktperson

Frühling 2020 (TBD) Hotels, Ausflugsziele Kevin Dissauer

Leistungen | Kosten TOI Koordination, Routen- und Terminplanung, persönliche Teilnahme Partner Persönliche Teilnahme, CHF 200 Teilnahmegebühr plus Reisespesen (min. 2 Teilnehmer, max. 4 Teilnehmer)

28

NAHMÄRKTE – FRANKREICH

3.

« Die Schweiz ist für die Franzosen ein nahegelegenes, sicheres und doch exotisches Reiseziel.»

1. Wichtigkeit des Marktes für die Destination – Frankreich hat im vergangenen Jahr den 16. Rang in der Logiernächte-Statistik* nach Ländern belegt – Frankreich bleibt weiterhin ein Sekundärmarkt für die Destination – Der französische Gast reist gerne für verlängerte Wochenenden in die Schweiz – Das Bedürfnis nach einem sicheren Reiseziel (wie der Schweiz) bleibt weiterhin bestehen 2. Hauptreisezielgruppe** – Summer: Nature Lover, Outdoor Enthusiast, Attractions Tourer – Winter: Snow Lover, Snow Sports Enthusiast – Cities: City Breaker, Culture Traveller – MICE: Congress Organiser, Meeting Planner, Incentive Planner 3. Reisecharakteristiken** – Top 5 Reisebedürfnisse: Panorama, Natur, Berge, Ruhe und Entspannung – Top 5 Reiseaktivitäten: Wandern, Museen und Ausstellungen, Regionale Küche, Kirchen und Kathedralen, Ausflüge mit Bergbahnen 4. Potential des Marktes** – Die stärksten Reisemonate für Frankreich sind Februar und August – 49.6% aller Reisen werden im Winter getätigt – Schweiz Tourismus sagt eine Logiernächteentwicklung von +16.3% bis 2023 voraus

Fakten zu Frankreich Hauptstadt: Paris Amtssprache: FR Fläche: 643'801 km2 Einwohnerzahl: 66'991'000 Total BIP nominal: USD 2.584 Milliarden * Quelle: Statistik Hotels & Kurbetriebe Interlaken 2018, Jahresbericht 2018 (TOI) ** Quelle: ST Market Report 2019 (Schweiz Tourismus)

29

3. NAHMÄRKTE – FRANKREICH 3.11 Verkaufsreise Elsass 2-tägige Verkaufsreise im Elsass mit Besuch von Busreiseveranstaltern.

Datum Geeignet für Kontaktperson

Herbst 2020 (TBD) Hotels, Ausflugsziele Kevin Dissauer

Leistungen | Kosten TOI Koordination, Routen- und Terminplanung, persönliche Teilnahme Partner Persönliche Teilnahme, CHF 300 Teilnahmegebühr plus Reisespesen (min. 2 Teilnehmer, max. 4 Teilnehmer)

30

FERNMÄRKTE – GCC

4.

« Der arabische Markt bleibt eine Herausforderung.»

1. Wichtigkeit des Marktes für die Destination – Der viertgrösste Markt GCC zählt zu den wirtschaftlich bedeutendsten Märkten für Interlaken. Die durchschnittlichen Tages­ ausgaben eines Arabers belaufen sich auf CHF 420 – 2 018 musste ein Minus von 3.3% oder 3'499 Übernachtungen hingenommen werden – Die Bevölkerung in den Golfstaaten wächst bis 2050 um 67% – Mit der Weltausstellung 2020 in Dubai und der FIFA FussballWeltmeisterschaft in Katar 2022 rückt der Markt GCC in den Fokus der Welt 2. Hauptreisezielgruppe** – Summer: Attractions Tourer, Luxury Traveller, Family – Winter: Luxury Traveller – Cities: Attractions Tourer, Luxury Traveller – MICE: Meeting Planner 3. Reisecharakteristiken GCC** – Top 5 Reisebedürfnisse: Natur, Seen/Flüsse, Berge, Entspannen, Panorama – Top 5 Reiseaktivitäten: Berge, Natur, Seen, Shopping, Kultur 4. Potenzial des Marktes** – Die Hauptreisezeit der Araber ist die Zeit nach dem Ramadan (24. April bis 23. Mai 2020) und der Sommer (81%) – Das Wachstumspotenzial für Herbst/Winter ist noch sehr gering – 76.3% aller GCC-Übernachtungen stammen von Gästen aus den UAE und Saudi-Arabien – Das Übernachtungsvolumen in der Schweiz steigt jährlich um 10.2% – 69% der Touristen bereisen nur Schweizer Top Destinationen – Interlaken gehört dazu – Schweiz Tourismus sagt eine Logiernächteentwicklung von +10.4% bis 2023 voraus

Fakten zu GCC GCC: steht für Golf Kooperationsrat Länder: Bahrain, Katar, Kuweit, Oman, Saudi-Arabien, Vereinigte Arabische Emirate Hauptstadt: Riad (Saudi-Arabien) Amtssprache: Arabisch Fläche: 3'199'940 km² Einwohnerzahl: 39.371.307 BIP: 956 Milliarden USD * Quelle: Statistik Hotels & Kurbetriebe Interlaken 2018, Jahresbericht 2018 (TOI) ** Quelle: ST Market Report 2019 (Schweiz Tourismus)

31

4. FERNMÄRKTE – GCC 4.1 GCC Pool Partner Gemeinsame Marktbearbeitung und Angebotsentwicklung, um auf die spezifischen Bedürfnisse Arabischer Gäste einzugehen. Der Fokus im Jahr 2020 liegt auf eine aktive Marktbearbeitung.

Datum Geeignet für Kontaktperson

Januar – Dezember 2020 Hotels, Ausflugsziele Renato Julier

Leistungen | Kosten TOI Einbinden der Pool-Partner in aktiven Verkauf vor Ort. Priorisierungsstatus bei Marketingaktionen. Die Meetings finden 2 Mal pro Jahr statt. Einbindung als Premium Partner in sämtlichen Marktaktivitäten.

Vertretung auf Sales Calls & Messen.

Partner Ideenpool, Mithilfe bei der Produktionsgestaltung, Kostenbeitrag Cash: CHF 2'000, limitierte Anzahl Plätze, langjährige Partner geniessen Vorrang.

4.2 Switzerland Travel Experience GCC (STE Road to Switzerland) Switzerland Travel Experience GCC / Road to Switzerland in mehreren Städten der GCC-Region mit ca. 500 Kontakten.

Datum 31. Januar – 7. Februar 2020 Geeignet für Hotels, Ausflugsziele Kontaktperson Renato Julier

Leistungen | Kosten TOI Organisiert von Schweiz Tourismus, Koordination und Kostenbeteiligung TOI. Partner Persönliche Teilnahme, Kostenbeteiligung von CHF 6'500 plus Reisespesen, limitierte Anzahl Plätze, GCC Pool Partner geniessen Vorrang.

4.3 Pre ATM in Dubai (Pre ATM Dubai) Vor Beginn der grössten Fachmesse im arabischen Raum in Dubai findet ein zweitägiger Event mit ca. 120 Kontakten statt.

Alle Teilnehmer der Pre ATM haben die Möglichkeit ihre Broschüren kostenlos an der ATM in Dubai am Stand von Interlaken Tourismus (Schweiz Tourismus) aufzulegen.

Datum Geeignet für Kontaktperson

16. – 18. April 2020 Hotels, Ausflugsziele Renato Julier

Leistungen | Kosten TOI Organisiert von Schweiz Tourismus, Koordination durch TOI. Partner Persönliche Teilnahme, Kostenbeteiligung von CHF 3'000 plus Reisespesen, limitierte Anzahl Partner, GCC Pool Partner geniessen Vorrang.

32

FERNMÄRKTE – GCC 4.4 GCC Workshop 2020 in der Schweiz

4.

2-Tages-Workshop für 60 Touroperators/Travelagents in der Schweiz.

Datum Geeignet für Kontaktperson

Ende September 2020 / Ort: TBD Hotels, Ausflugsziele Renato Julier

Leistungen | Kosten TOI Organisiert von Schweiz Tourismus, Koordination durch TOI. Partner Persönliche Teilnahme, Kostenbeteiligung von CHF 2'000 (Table Sharing) plus Reisespesen, limitierte Anzahl Plätze, GCC Pool Partner geniessen Vorrang.

4.5 KAM Package Mind. 3 Tour Operator Promotionen mit Fokus auf Saisonverlängerung mittels buchbarem Angebot. Promotion via Broschüreneintrag, Radio Spots, Inserat, Facebook Kampagne etc.

Datum Frühling 2020 / Herbst 2020 / Winter 2020/2021 Geeignet für Hotels, Ausflugsziele Kontaktperson Renato Julier

Leistungen | Kosten TOI Organisiert von Schweiz Tourismus, Koordination durch TOI. Kostenbeteiligung 50%.

Partner Lieferung von Bildmaterial und Logo, Kostenbeteiligung von CHF 2'000.

33

4. FERNMÄRKTE – INDIEN « Indien ist wichtigster Potentialmarkt für die Nebensaisons.»

1. Wichtigkeit des Marktes für die Destination – Die Schweiz und Interlaken – The gateway to Jungfrau – gehört zu den beliebtesten Reisezielen der indischen Reisenden.

– Gästezahlen aus Indien haben sich in den letzten 10 Jahren stark entwickelt – Indien steht auf der TOI-Länderrangliste auf Platz 5* und gehört zu den primär zu bearbeitenden Märkten – Die zu erwartende Steigerung des Wirtschaftswachstums kombiniert mit der Bevölkerungszunahme macht Indien zu einem Schlüsselmarkt 2. Hauptreisezielgruppe** – Der typische indische Reisende gibt es nicht mehr. Die Bedürfnisse sind vielseitig geworden. Hauptreisezeit liegt von April bis Oktober, wobei Mai und Juni Spitzen bilden 3. Reisecharakteristiken** – Zwei von drei indischen Touristen verbringen ihre Ferien an Top Destinationen wie Interlaken – Wichtig sind Seen, Berge, Natur, Aussicht, angenehmes Klima und Wetter sowie gutes Preis-/Leistungsverhältnis – Der jüngere Reisende mag zudem sportliche Aktivitäten und Adventure 4. Potential des Marktes** – Durch entsprechende Angebote Reisen im Herbst und Winter – Neben Mumbai und Delhi gilt es Sekundärstädte zu bearbeiten – Das Marktpotential liegt bei jungen Reisenden (über 50% jünger als 35-jährig) und Erstbesuchern (73%) – Der Trend geht zu Individualreisen, wobei Gruppenreisen nach wie vor wichtig bleiben werden. Ebenso steigt das Bedürfnis nach Mono-CountryTrips mit längerer Aufenthaltsdauer an einem Ort – Im MICE-Bereich haben Incentive-Gruppenreisen Potential, insb. im Winter – Unsere Region hat grosse Chancen, dass der indische Reisende uns treu bleibt trotz des starken Franken und der Konkurrenzmärkte, insb. in Osteuropa. Dazu bedarf es einer kontinuierlichen Marktbearbeitung.

– Schweiz Tourismus sagt eine Logiernächteentwicklung von +23.3% bis 2023 voraus

Fakten zu Indien Hauptstadt: Neu-Delhi Amtssprache: Hindi/Englisch Fläche: 3'287'469 km² Einwohnerzahl: 1'324'000'000 BIP: 2'264 Mrd. USD

34

* Quelle: Statistik Hotels & Kurbetriebe Interlaken 2018, Jahresbericht 2018 (TOI) ** Quelle: ST Market Report 2019 (Schweiz Tourismus)

FERNMÄRKTE – INDIEN

4.

4.6 India Workshop in der Schweiz Tages Workshop in der Schweiz (Get-Together, Tagesworkshop und Farewell Dinner), 20 Minuten Time Slots mit ca.

40 Entscheidungsträger von Reiseveranstaltern- und Agenten aus Indien.

Datum Geeignet für Gesamtkosten Kontaktperson

Herbst 2020 (TBD) Hotels, Ausflugsziele CHF 3'000 (Tisch für 2 Teilnehmer) plus Reisespesen Markus Bolliger

Leistungen | Kosten TOI Koordination mit Schweiz Tourismus, persönliche Teilnahme und Kostenbeteiligung Partner Persönliche Teilnahme, CHF 1'500 Teilnahmegebühr (pro Person am Zweiertisch) plus Reisespesen

4.7 STE Verkaufsreise in Indien 7-tägige Roadshow/Promotions Tour durch Indien. Spezielles Wochenendprogramm mit Möglichkeiten für 1:1 Meetings.

Datum Herbst 2020 Geeignet für Hotels, Ausflugsziele, Freizeitanbieter Gesamtkosten CHF 6'400 Teilnahmegebühr inkl. Flüge in Indien, Hotels, Mittagessen, teilweise Abendessen, Farewell Dinner. Plus Reisespesen insb. Flug Schweiz – Indien. Listenpreis bei Schweiz Tourismus CHF 9'000, bevorzugter Preis durch Destinationspartnerschaft TOI. Kontaktperson Markus Bolliger

Leistungen | Kosten TOI Koordination mit Schweiz Tourismus, persönliche Teilnahme, Kostenbeteiligung Partner Persönliche Teilnahme, CHF 6'400 Teilnahmegebühr inkl. Flüge in Indien, Hotels, Mittagessen, teilweise Abendessen, Farewell Dinner. Plus Reisespesen insb. Flug Schweiz – Indien.

4.8 Exklusives Destinations-Webinar Esklusives einstündiges Destinations-Webinar mit mind. 600 teilnehmenden Verkäufern von Reiseveranstaltern und Agenturen. Inkl. interaktiver Plattform – Q&A, Umfragen und Quiz. On-/offline Marketingaktivitäten zur Bekanntmachung des Webinars.

Datum Wählbar, zum Saisonverkaufsbeginn (Winter: August/September, Herbst/Sommer: Februar/März) Geeignet für Hotels, Ausflugsziele, Freizeitanbieter Gesamtkosten CHF 3'500 für bis zu 2 Partnern. Listenpreis bei Schweiz Tourismus CHF 4'500, bevorzugter Preis durch Destinationspartnerschaft TOI. Kontaktperson Markus Bolliger

Leistungen | Kosten TOI Koordination mit Schweiz Tourismus, Einführungspräsentation am Webinar, Kostenbeteiligung Partner 20minütige Webinar-Präsentation, CHF 1'200 Teilnahmegebühr

35

4. FERNMÄRKTE – INDIEN 4.9 Advertisements/Advertorials in Premium-Magazinen Profitiere vom ausgehandelten Inserate-Rabatte bei ausgewählten Premium-Magazinen wie Vogue, GQ, Elle, Lonely Planet oder National Geographic Traveller.

Datum Geeignet für Gesamtkosten Format Kontaktperson

Ganzes Jahr (TBD) Hotels, Ausflugsziele, Aktivitäten CHF 5'000 2 Seiten Markus Bolliger

Leistungen | Kosten TOI Organisation und Koordination mit Schweiz Tourismus, Kostenbeteiligung Partner Kostenbeteiligung pro Partner für 2 ausgewählte Inserate-Seiten: CHF 2'000 (max. 2 Partner), Lieferung von Text und Bilder

4.10 Insertion Hindustan Times BRUNCH / HT BRUNCH Hindustan Times BRUNCH ist eines der grössten englischsprachigen Magazine in Indien.

Jeden Sonntag erfolgt ein kostenloser Versand von rund 1'360'000 Exemplaren.

Datum Geeignet für Gesamtkosten Format | Auflage Kontaktperson

Ganzes Jahr (TBD) Hotels, Ausflugsziele, Aktivitäten CHF 6'750 1 Cover-on-Cover Anzeige und 1 Advertorial | 1'360'000 Ex. Markus Bolliger

Leistungen | Kosten TOI Organisation und Koordination mit Schweiz Tourismus Partner Kostenbeteiligung pro Partner für 1 Cover-on-Cover Anzeige und 1 Advertorial, CHF 2'250 (max. 2 Partner), Lieferung von Text und Bilder

4.11 Monothematic Magazine Kreation und Vertrieb eines Schweiz Magazines mit Hauptfokus auf indische Gäste. Das Magazin wird in Zusammenarbeit mit Schweiz Tourismus und einem der grössten Medienhäuser Indiens (Living Media oder WorldWide Media) realisiert. Es besteht die Möglichkeit einer Platzierung von Werbetexten oder Inseraten.

Datum Geeignet für Gesamtkosten Format | Auflage Kontaktperson

Ganzes Jahr (TBD) Hotels, Ausflugsziele, Aktivitäten CHF 5'000 1 Seite | 500'000 Ex. Markus Bolliger

Leistungen | Kosten TOI Organisation und Koordination mit Schweiz Tourismus, Kostenbeteiligung Partner Kostenbeteiligung pro Partner für 1 ausgewählte Inserate-Seite: CHF 2'000 (max. 2 Partner), Lieferung von Text und Bilder

36

FERNMÄRKTE – USA/KANADA

4.

« Das stärkste Logiernächtewachstum aller Prioritätsmärkte der TOI*.»

1. Wichtigkeit des Marktes für die Destination – Im vergangenen Jahr belegte die USA den 6. Rang und Kanada den 19. Rang in der Hotel & Kurbetriebe Logiernächte-Statistik* nach Ländern der TOI – Die USA und Kanada bleiben Primärmärkte – Die Gäste aus Nordamerika empfinden die Schweiz als sehr sicher und geben durchschnittlich CHF 280 pro Tag aus – Die USA ist weiterhin die grösste Volkswirtschaft der Welt 2. Hauptreisezielgruppe** – Summer: Nature Lover, Outdoor Enthusiast, Attractions Tourer, Luxury Traveller – Winter: Snow Lover, Snow Sports Enthusiast – Cities: Culture Traveller, Luxury Traveller – MICE: Congress Organizer, Meeting Planner, Incentive Planner 3. Reisecharakteristiken** – Top 5 Reisebedürfnisse: Berge, Natur, Flüsse & Seen, Panorama, gute Erreichbarkeit – Top 5 Reiseaktivitäten: Wandern, natürliche und historische Attraktionen, Shopping, Ausflüge mit Bergbahnen, Schifffahrten 4. Potential des Marktes** – Die stärksten Reisemonate sind für US-Amerikaner und Kanadier Juni bis September, wobei ein grosses Potenzial für die Nebensaison besteht.

– 31.7% der Amerikaner reisen in der Wintersaison (Okt. – April) in die Schweiz, bei den Kanadiern sind dies 33.7% – Schweiz Tourismus sagt eine Logiernächtesteigerung von 10.5% für die USA bis 2023 voraus – Eine Reise von der Ostküste der USA oder Kanada nach Europa ist oft einfacher und angenehmer als zur Westküste des eigenen Landes.

Fakten zu den USA und Kanada Hauptstadt: Washington D.C. | Ottawa Amtssprache: EN | EN, FR Fläche: 9'826'675 km² | 9'984'670 km² Einwohnerzahl: 327'774'344 | 36'503'097 Total BIP nominal: USD 19'390 Mrd. | 1'652.4 Mrd. * Quelle: Statistik Hotels & Kurbetriebe Interlaken 2018, Jahresbericht 2018 (TOI) ** Quelle: ST Market Report 2019 (Schweiz Tourismus)

37

4. FERNMÄRKTE – USA/KANADA 4.12 Mountain Travel Symposium in Squaw Valley, CA – USA Das MTS ist eine der weltweit führenden Veranstaltungen im Winter- und Ski-Tourismus. Die Veranstaltung umfasst drei Bereiche: «Trade Exchange» für Reiseveranstalter (2 Tage), «Forum» mit Fachvorträgen (2 Tage) und «Group Exchange» für Skigruppen (1 Tag). Kann mit der Road to Switzerland verbunden werden.

Datum Geeignet für Kontaktperson

29. März – 4. April 2020 Unterkünfte, Wintersport Anbieter Nathalie Röthlin

Leistungen | Kosten TOI Anmeldung, Koordination und persönliche Teilnahme Partner Persönliche Teilnahme, ab CHF 2'200 (je nach Package und Preisänderungen vorbehalten) Teilnahmegebühr plus Reisespesen

4.13 Adventure Elevate in Eugene, Oregon – USA Adventure Elevate ist eine jährlich in Nordamerika stattfindende Konferenz für die Adventure Industrie. Erwartet werden ca. 250 Teilnehmer von Reiseveranstaltern (38%), Tourismus Büros (16%), Industrie Partner (26%) und Medien (12%).

Datum Geeignet für Kontaktperson

5. – 7. Mai 2020 Adventure Anbieter, Unterkünfte Nathalie Röthlin

Leistungen | Kosten TOI Organisation, Koordination und persönliche Teilnahme Partner Persönliche Teilnahme, CHF 1'000 Teilnahmegebühr (Preisänderungen vorbehalten) plus Reisespesen

4.14 Road to Switzerland 2020 5-tägige Trade-Verkaufsreise organisiert von Schweiz Tourismus mit Workshops, Meetings und VIP Dinner in mehreren nordamerikanischen Städten. Geplant sind zwei verschiedene Routen mit Start in New York und Ende in San Francisco.

Die Reise kann mit dem Besuch des Mountain Travel Symposiums verbunden werden.

Datum Geeignet für Gesamtkosten Kontaktperson

23. – 27. März 2020 Hotels, Ausflugsziele CHF 5'000 Nathalie Röthlin

Leistungen | Kosten TOI Persönliche Teilnahme und Koordination Partner Persönliche Teilnahme, Teilnahmegebühr von CHF 5'000 (Preisänderungen vorbehalten) sowie Reisespesen

38

FERNMÄRKTE – SÜDOSTASIEN

4.

« Südostasien hat nicht nur aufgrund der wachsenden Bevölkerung und Wirtschaft ein riesen Potential.»

1. Wichtigkeit des Marktes für die Destination – Südostasien ist für die Destination aufgrund der steigenden Logiernächte (bspw. Thailand: 9. Rang in der Hotel- und 6. Rang in der Hostellogiernächtestatistik*), der Reisetätigkeit in der Nebensaison, sowie des hohen Wachstumspotentials neu ein Primärmarkt.

– Hauptmärkte: Thailand (Bangkok), Singapur (Singapur), Indonesien (Jakarta), Malaysia (Kuala Lumpur) – Zukunftsmärkte: Vietnam (Hanoi), Philippinen (Manila) 2. Hauptreisezielgruppe** – Summer: Attractions Tourer, Luxury Traveller, Nature Lover – Winter: Snow Lover, Luxury Traveller – Cities: Attractions Tourer, Luxury Traveller – MICE: Meeting Planner, Incentive Planner 3. Reisecharakteristiken Südostasien** – Top 5 Reisebedürfnisse: Berge, Natur, Panorama, Atmosphäre, angenehmes Klima – Top 5 Reiseaktivitäten: Natürliche Attraktionen, Ausflüge mit Bergbahnen, Shopping, Panoramazüge, Kirchen 4. Potential des Marktes** – Die Hauptreisezeit für Südostasien ist April bis Juni sowie September, Oktober und Dezember. Peaks Thailand: April, Mai und Oktober. Peaks Singapur, Indonesien, Malaysia: Juni und Dezember – Schweiz Tourismus sagt bis 2023 folgende Logiernächteentwicklungen voraus: Thailand +9.5% / Singapur +16.4% / Indonesien +32% / Malaysia +9.9% – Viele junge Gäste (56% unter 35 Jahre) und viele 1st time visitors (67%) – Prognostiziertes BIP Wachstum von +36% zwischen 2017 und 2022 und Bevölkerungswachstum von +23% zwischen 2010 und 2030 – Touristen aus SEA reisen zu einem sehr hohen Anteil (74%) nur in ihre Top Destinationen – Interlaken gehört zu diesen Top Destinationen in der Schweiz. In Thailand steht Interlaken sogar an 1. Stelle.

– Wachsender Anteil an FIT Reisenden

Fakten zu South East Asia Fläche total: 3'379'220 km2 Einwohnerzahl total: 562'119'359 BIP: Thailand 455,4 Mrd. USD | Indonesien 1011 Mrd. USD | Singapur 296,9 Mrd. USD | Malaysia 314,5 Mrd. USD | Vietnam 220,4 Mrd. USD | Philippinen 304,6 Mrd. USD * Quelle: Statistik Hotels & Kurbetriebe Interlaken 2018, Jahresbericht 2018 (TOI) ** Quelle: ST Market Report 2019 (Schweiz Tourismus)

39

4. FERNMÄRKTE – SÜDOSTASIEN 4.15 Switzerland Travel Experience (STE) South East Asia Der STE Southeast Asia bietet die Möglichkeit, mit den wichtigsten Veranstaltern aus Singapur, Indonesien, Malaysia und Thailand in Kontakt zu treten und Geschäftsbeziehungen aufzubauen. Ca. 500 Kontakte (Trade und Medien). Kann mit dem STE Greater China verbunden werden.

Datum Geeignet für Kontaktperson

24. – 28. Februar 2020 Hotels, Ausflugsziele, Aktivitäten Celina Finger

Leistungen | Kosten TOI Koordination, persönliche Teilnahme Partner Persönliche Teilnahme, CHF 5'600 Teilnahmegebühr (inkl. ST Key Partner Rabatt) plus Reisespesen

40

FERNMÄRKTE – CHINA & HONG KONG

4.

« Die Chinesen sind weiter auf dem Vormarsch.»

1. Wichtigkeit des Marktes für die Destination – Der Anteil der Hotelgäste aus China und Hong Kong in Interlaken betrug im Jahr 2018 erfreuliche 146'904 Übernachtungen. Der Markt China zählt nach der Schweiz zum 2. grössten Markt.

– Chinesische Gäste lieben Shopping. Die täglich durchschnittlichen Ausgaben belaufen sich auf CHF 380 – Bereits 40% der Gäste aus China strömen im Winter nach Interlaken – Mit durchschnittlich 1.3 Übernachtungen haben Chinesen die kürzeste Aufenthaltsdauer aller Länder – 66% aller chinesischen Touristen in der Schweiz sind Erstbesucher 2. Hauptreisezielgruppe** Sommer: Outdoor Enthusiast and Attractions Tourer Winter: Snow Lover and Snow Sports Enthusiast Cities: Culture Traveller MICE: Incentive Planner 3. Reisecharakteristiken China** – Top 5 Reisebedürfnisse: Natur, Flüsse/Seen, Naturschönheiten, Ruhe, Berge – Top 5 Reiseaktivitäten: Städte und Alpen, Kultur, lokale Menschen kennenlernen, Nischenprodukte, Kombination von Luxus mit BasisPackage-Angeboten 4. Potential des Marktes** – 62.3% aller Chinesen leben im Ballungsraum Peking, Shanghai und Hong Kong – 62% aller Gäste aus China sind jünger als 35 Jahre – 55% aller Chinesen besuchen ausschliesslich Top-Destinationen in der Schweiz Interlaken gehört dazu – Schweiz Tourismus sagt eine Logiernächteentwicklung von +24.5% bis 2023 voraus

Fakten zu China & Hong Kong Hauptstadt: Peking Amtssprachen: Hochchinesisch, Kantonesisch, Englisch bzw. Portugiesisch Fläche: 9'596'960 km² Einwohnerzahl: 1'379'302'771 Total BIP nominal: 12,054 Billionen USD * Quelle: Statistik Hotels & Kurbetriebe Interlaken 2018, Jahresbericht 2018 (TOI) ** Quelle: ST Market Report 2019 (Schweiz Tourismus)

41

4. FERNMÄRKTE – CHINA & HONG KONG 4.16 Switzerland Travel Experience (STE) Greater China Die Switzerland Travel Experience Greater China gibt Partnern die Möglichkeit, mit den wichtigsten Veranstaltern aus Mainland China, Hong Kong und Taiwan in Kontakt zu treten und Geschäftsbeziehungen aufzubauen. Kann mit dem STE Greater China verbunden werden.

Datum 15. – 21. Februar 2020 Geeignet für Hotels & Ausflugsziele Gesamtkosten CHF 5'700 Teilnahmegebühr plus Reisespesen Kontaktperson Celina Finger

Leistungen | Kosten TOI Koordination, persönliche Teilnahme Partner Persönliche Teilname, CHF 5'700 Teilnahmegebühr plus Reisespesen (inkl. ST Key Partner Rabatt)

42

FERNMÄRKTE – EMERGING MARKETS

4.

« Gäste aus Schwellenländern reisen häufig generationsübergreifend.»

1. Wichtigkeit des Marktes für die Destination – Die Schwellenländer Israel, Libanon und Ägypten werden als Zukunftsmärkte behandelt – Die Logiernächte bewegen sich auf einem eher tiefen Niveau – Alle 3 Märkte verfügen über ein grosses Potential 2. Hauptreisezielgruppe** – Nature Lover, Family, Outdoor Enthusiast 3. Reisecharakteristiken Schwellenländer ** – Top 5 Reisebedürfnisse: Natur, Familienangebot, Sicherheit, Berge, Seen/Flüsse

Fakten zu Israel

Hauptstadt: Jerusalem Amtssprache: Englisch, Arabisch und Hebräisch/Ivrit Fläche: 22'380 km² Einwohnerzahl: 8'368'400 BIP: 350.6 Milliarden USD

Fakten zum Libanon Hauptstadt: Beirut Amtssprache: Arabisch Fläche: 10.452 km2 Einwohnerzahl: 6'230'000 BIP: 52.0 Milliarden USD

Fakten zu Ägypten Hauptstadt: Kairo Amtssprache: Arabisch Fläche: 1.1001.449 km2 Einwohnerzahl: 97'041'000 BIP: 237.1 Milliarden USD

* Quelle: Statistik Hotels & Kurbetriebe Interlaken 2018, Jahresbericht 2018 (TOI) ** Q uelle: ST Market Report 2019 (Schweiz Tourismus)

43

4. FERNMÄRKTE – EMERGING MARKETS 4.17 Switzerland Travel Experience (STE) Israel

3-tägige Verkaufsreise mit Verkaufsgesprächen bei Veranstaltern und einem VIP-Dinner.

Datum Geeignet für Gesamtkosten Kontaktperson

(TBC) Hotels, Ausflugsziele CHF 2'500 Teilnahmegebühr plus Reisespesen Kevin Dissauer

Leistungen | Kosten TOI Koordination mit Schweiz Tourismus, persönliche Teilnahme Partner Persönliche Teilnahme, CHF 2'500 Teilnahmegebühr plus Reisespesen

4.18 Sales Calls Libanon 2-tägige Verkaufsreise mit Verkaufsgesprächen bei Veranstaltern und einem VIP-Dinner.

Datum Geeignet für Gesamtkosten Kontaktperson

Herbst 2020 (TBD) Hotels, Ausflugsziele CHF 1'500 Teilnahmegebühr plus Reisespesen Renato Julier

Leistungen | Kosten TOI Koordination mit Schweiz Tourismus, persönliche Teilnahme Partner Persönliche Teilnahme, CHF 1'500 Teilnahmegebühr plus Reisespesen

4.19 Sales Calls Ägypten 2-tägige Verkaufsreise mit Verkaufsgesprächen bei Veranstaltern und einem VIP-Dinner.

Datum Geeignet für Gesamtkosten Kontaktperson

Herbst 2020 (TBD) Hotels, Ausflugsziele CHF 1'500 Teilnahmegebühr plus Reisespesen Renato Julier

Leistungen | Kosten TOI Koordination mit Schweiz Tourismus, persönliche Teilnahme Partner Persönliche Teilnahme, CHF 1'500 Teilnahmegebühr plus Reisespesen

44

MARKTÜBERGREIFEND

5.

45

5. MARKTÜBERGREIFEND

5.1 Hoteliers European Marketplace (HEM) Europäische Hoteliers treffen an diesem B2B-Workshop auf internationale Einkäufer. Der Austragungsort 2020 ist Sevilla.

Datum Geeignet für Gesamtkosten

Kontaktperson

10. Februar 2020 Hotels Standart Rate für ETOA Hotel Mitglieder: EUR 599 Standart Rate für ETOA Nicht-Mitglieder: EUR 999 Early Bird Ermässigung: EUR 100 Renato Julier

Leistungen | Kosten TOI Koordination, Anmeldung Partner Persönliche Teilnahme, Vereinbarung der Termine, Teilnahmegebühr EUR 599 / EUR 999 plus Reisespesen

5.2 Snow Travel Mart Switzerland (STMS 2020) Rund 120 ausländische Einkäufer aus rund 45 Ländern werden von Schweiz Tourismus zur grössten Winter Travel Trade Show in die Schweiz eingeladen. Es besteht die Möglichkeit unter dem Dach der Ferienregion Interlaken einheitlich aufzutreten.

Datum Dezember 2020 (TBD) Geeignet für Hotels, Ausflugsziele Gesamtkosten TBD Kontaktperson Renato Julier

Leistungen | Kosten TOI Koordination, persönliche Präsenz, einheitliches Standkonzept, anteilsmässige Kostenbeteiligung Partner Persönliche Teilnahme, Reisespesen, Teilnahmegebühr (TBD) pro Teilnehmer, beschränkte Platz- und Teilnehmerzahl

5.3 TOI Marketing Xchange 2020 Der kostenlose B2B-Event gibt Einblick in die Aktivitäten der Bereiche Marketing & Markets. Lernen Sie die Ansprechpartner von Interlaken Tourismus persönlich kennen. Der Event ist eine geeignete Plattform um Marketing- und Märktewissen und Erfahrungen zwischen den touristischen Partnern und Leistungsträgern auszutauschen und aktives Networking zu betreiben.

Datum 30. April 2020 Geeignet für Hotels, Ausflugsziele Gesamtkosten kostenlos Kontaktperson Renato Julier

Leistungen | Kosten TOI B2B-Event mit anschliessendem Apéro, organisiert von Interlaken Tourismus Partner Persönliche Teilnahme

46

MARKTÜBERGREIFEND

5.

5.4 TOI Marketing Xperience 2020 Am kostenlosen B2B-Event stellen die Mitarbeiter von Interlaken Tourismus die Aktivitäten des Marketing zum Mitmachen (MzM) vor. Erfahren Sie alles über unsere Partnerschaftsmodelle, zukünftige Aktivitäten und Märktetrends. Der Event ist eine geeignete Plattform um aktives Networking zu betreiben und Wissen auszutauschen.

Datum 28. August 2020 Geeignet für Hotels, Ausflugsziele Gesamtkosten kostenlos Kontaktperson Renato Julier

Leistungen | Kosten TOI B2B-Event mit anschliessendem Apéro, organisiert von Interlaken Tourismus Partner Persönliche Teilnahme

5.5 Verkaufsreise Incoming Tour Operators 2–3-tägige Verkaufsreise zu den wichtigsten, in der Schweiz ansässigen, Incoming Tour Operators.

Datum Herbst 2020 (TBD) Geeignet für Hotels, Ausflugsziele Kontaktperson Kevin Dissauer

Leistungen | Kosten TOI Koordination, Routen- und Terminplanung, persönliche Teilnahme Partner Persönliche Teilnahme, CHF 400 Teilnahmegebühr plus Reisespesen (max. 3 Teilnehmer)

5.6 Adventure Travel World Summit 2020 Jährliches Treffen der Vertreter der Abenteuerreisebranche. Der von der Adventure Travel Trade Association herausgegebene Summit richtet sich an Reiseveranstalter, Abenteuerreisende und Influencer, Tourismusverbände und Industriepartner.

Datum Herbst 2020 (TBD) Geeignet für Adventure Anbieter Gesamtkosten CHF 11'500 Format 1 Präsentationstisch für max. 2 Partner Kontakt Product Management

Leistungen | Kosten TOI Koordination mit Schweiz Tourismus, Kostenübernahme von CHF 3'500.00 bei 2 Partner Partner Persönliche Präsenz an der Messe. CHF 4'000 Teilnahmegebühren je nach Package plus Reisespesen. Hotel- und Flugbuchung erfolgen durch den Partner.

47

5. MARKTÜBERGREIFEND 5.7 Kopflüften in der Natur – Werbung an Universitäten (CH, DE, AT) Um sich optimal auf Prüfungen vorzubereiten wollen wir Studenten nach Interlaken holen. Neben dem Lernen soll das «Kopflüften» in der Natur ein wichtiger Bestandteil des Aufenthalts sein. Das Format der Werbung wird mit den interessierten Partnern gemeinsam erarbeitet.

Datum Frühling, Herbst und Winter Geeignet für Hostels Gesamtkosten Budget: CHF 10'000 Format Plakate, Flyer, Screens, Leuchtsäulen, Online-Medien Kontakt Product Management

Leistungen | Kosten TOI Koordination mit Werbeagentur und Gestaltung. Anteilsmässige Kostenübernahme, je nach Anzahl teilnehmender Partner.

Partner Kostenbeteiligung pro Partner je nach Anzahl teilnehmender Partner, Angebot wird individuell erarbeitet

5.8 Online Promotion B2C in Europa oder USA Planung, Koordination und Unterstützung bei der wirkungsvollen Ansprache ihrer vordefinierten Zielgruppe im vorgegebenen Zielmarkt über sorgfältig ausgewählte digitale Plattformen.

Datum (TBD) Geeignet für Hotels, Ausflugsziele Gesamtkosten ab CHF 5'000 Kontakt Digital Team

Leistungen | Kosten TOI Organisation, Koordination Partner Lieferung der Inhalte

48

6.

MICE « Der MICE-Markt ist ein wichtiger Bestandteil der Logiernächte in Interlaken.

»

– In Interlaken werden jährlich rund 60'000 Logiernächte durch Geschäftsreisen generiert, was einem Anteil von ca. 5% entspricht.

– Die wichtigsten Monate für die Meetingindustrie sind die Monate März und Juni (je 12%), gefolgt von Mai und November (je 10%). Zusammen mit den Monaten April und Oktober entfallen 61% der Veranstaltungen in die Nebensaison des Leisure-Tourismus. Damit ist der Meetings-Tourismus eine zentrale Einnahmequelle für die touristischen Anbieter in den traditionell umsatzschwächeren Perioden im Kalenderjahr.

– Das Incentive Geschäft wächst und wird zunehmend internationaler. Die Schweiz ist gut positioniert und kann sich neue Wachstumsmärkte erschliessen. Gleichzeitig sinken die Dauer und Grösse von Mehrtagesveranstaltungen leicht im 5-Jahresvergleich. Im alpinen Raum zeigen sich erste Anzeichen, dass sich dieser Trend zuletzt wieder verlangsamt hat.

– Die in der Schweiz vorherrschende Veranstaltungsform ist «Meetings». Zusammen mit den Seminaren (25%) machen sie bereits 70% aller Veranstaltungen aus. Der Anteil von Konferenzen beträgt lediglich 8%, gefolgt von Workshops mit 6%. Aus- und Weiterbildungen finden mit 4% noch immer doppelt so oft statt wie Kongresse (2%).

– Aufgrund des hervorragenden Images und des hohen Preisniveaus sind die Ansprüche der Meetingplaner an die Beratungs- und Servicequalität der Branchenpartner in der Schweiz sehr hoch.

49

6. MICE 6.1 SMU New York Bei der SMU in New York treffen sich Buyer und Supplier zu bereits vereinbarten One-to-one-Gesprächen und einmaligen Networking Events. Der Auftritt wird im Namen von BE! stattfinden.

Datum Geeignet für Gesamtkosten Kontakt

27. Februar – 1. März 2020 Partner/Hotels mit Ausrichtung MICE CHF 4'400 Interlaken Congress & Events

Leistungen | Kosten IC&E Organisation, Koordination mit Veranstalter, Messeauftritt Partner Persönliche Teilnahme und Kostenbeteiligung von CHF 4'400 plus Reise- und Unterkunftsspesen

6.2 Meeting Trophy 2020 Switzerland Convention & Incentive Bureau (SCIB) lädt zur Switzerland Meeting Trophy ein. Während vier Tagen lernen Event- und Incentive-Organisatoren die Schweiz auf eine andere Weise kennen. Der Auftritt wird im Namen von BE! stattfinden.

Datum 21. – 23. April 2020 Geeignet für Partner/Hotels mit Ausrichtung MICE Gesamtkosten CHF 3'200 Kontakt Interlaken Congress & Events

Leistungen | Kosten IC&E Organisation, Koordination und Betreuung vor Ort Partner Persönliche Teilnahme, Übernachtungen und sonstige Spesen

6.3 IMEX Frankfurt 2020 Weltweite Fachbesuchermesse für Meetings und Incentive-Reisen. Im 2018 besuchten knapp 9'000 Besucher diese Messe. Der Auftritt wird in Zusammenarbeit mit Bern Incoming und Jungfrau Region Tourismus am Schweizer Stand von SCIB stattfinden. Teilnahme IC&E TBC. Datum 21. – 24. April 2020, Teilnahme IC&E to be confirmed Geeignet für Partner/Hotels mit Ausrichtung MICE-Business Gesamtkosten ca. CHF 7'200 als Unteraussteller Kontakt Interlaken Congress & Events

Leistungen | Kosten IC&E Organisation, Koordination mit Veranstalter, Messeauftritt Partner Persönliche Teilnahme, Kostenbeteiligung von CHF 3'600 als Unteraussteller plus Reise- und Unterkunftskosten

50

6.

MICE 6.4 The Meeting Spaces 2020 Bei der Meeting Space treffen sich Buyer und Supplier zu vorher vereinbarten One-to-one Meetings. Der Event dauert 3 Tage und jeder Teilnehmende hat garantiert 20 Meetings. Der Auftritt wird in Zusammenarbeit mit Bern Incoming und Jungfrau Region Tourismus sein. Teilnahme IC&E TBC. Datum Geeignet für Gesamtkosten Kontakt

Frühling, Sommer, Herbst Partner/Hotels mit Ausrichtung MICE-Business CHF 4'600 pro ½ Tisch Interlaken Congress & Events

Leistungen | Kosten IC&E Organisation, Koordination mit Veranstalter, Messeauftritt Partner Persönliche Teilnahme und CHF 4'600 Kostenbeteiligung plus Reise- und Unterkunftsspesen

6.5 Newsletter Interlaken Congress & Events Attraktive Seminarangebote und Neuigkeiten: Newsletter IC&E: 2x jährlich; Präsentation von Location, Hotel, AktivitätenTipp. (MICE-konform, auf Kommissionsbasis für IC&E, da Buchungen über Plattform von IC&E erfolgen).

Datum Geeignet für Kontakt

Frühling/Sommer und Herbst/Winter 2020 Alle MICE Angebote Interlaken Congress & Events

Leistungen | Kosten IC&E Organisation, Koordination, Produktion Partner Lieferung von Text in D & E, je max. 250 Wörter, Bild im Querformat, buchbares Angebot (keine Kosten)

6.6 M&I Forum Bei M&I Forum treffen sich Buyer und Supplier zu vorher vereinbarten One-to-one Meetings. Der Event dauert 4 Tage und jeder Teilnehmende hat garantiert 50 Meetings. Der Auftritt wird in Zusammenarbeit mit Bern Incoming und Jungfrau Region Tourismus stattfinden. Teilnahme IC&E TBC. Datum Geeignet für Gesamtkosten Kontakt

3 Daten übers Jahr verteilt Partner/Hotels mit Ausrichtung MICE-Business CHF 4'700 pro ½ Tisch Interlaken Congress & Events

Leistungen | Kosten IC&E Organisation, Koordination mit Veranstalter, Messeauftritt Partner Persönliche Teilnahme und CHF 4'700 Kostenbeteiligung plus Reise- und Unterkunftsspesen

51

6. MICE 6.7 Roadshow in Deutschland (München, Köln, Hamburg, Berlin) SCIB organisiert einen Schweizer Networkingabend bei dem die Attraktivität der Schweiz als Meeting Land vorgestellt wird. Der Auftritt wird in Zusammenarbeit mit Bern Incoming und Jungfrau Region Tourismus sein. Teilnahme IC&E TBC. Datum Geeignet für Gesamtkosten Kontakt

TBD Partner/Hotels mit Ausrichtung MICE-Business CHF 6'000 Interlaken Congress & Events

Leistungen | Kosten IC&E Organisation, Koordination mit Veranstalter Partner Persönliche Teilnahme und CHF 6'000 Kostenbeteiligung plus Reise- und Unterkunftsspesen

6.8 PA Life Summit An diesem eintägigen Event finden private Treffen mit Anbietern von Veranstaltungsorten, Hotellerie und Gastronomie sowie Reiseleitern statt. Der Auftritt wird im Namen von BE! stattfinden.

Datum Geeignet für Gesamtkosten Kontakt

TBD Partner/Hotels mit Ausrichtung MICE CHF 3'500 Interlaken Congress & Events

Leistungen | Kosten IC&E Organisation, Koordination und Betreuung vor Ort Partner Persönliche Teilnahme und Kostenbeteiligung von CHF 3'500 plus Reise- und Unterkunftsspesen

6.9 Studien- und Pressereisen Jedes Jahr finden Studien- oder Pressereisen aus verschiedenen Ländern statt. Bei diesen Studienreisen haben Sie die Möglichkeit Ihr Produkt potenziellen Kunden vor Ort vorzustellen.

Datum Geeignet für Kontakt

Zu definieren (wird jeweils von SCIB angefragt) Partner/Hotels mit Ausrichtung MICE Interlaken Congress & Events

Leistungen | Kosten IC&E Organisation, Koordination und Betreuung vor Ort. Partner Übernachtung, Mittagessen, Abendessen, Aktivitäten, Besichtigungen etc.

52

6.

MICE 6.10 M&IT Agency Challenge Dieser Event vereint Anbieter und leitendes Personal von führenden Agenturen in einer interaktiven Kombination aus Arbeit, Spass, Bildung, Wettbewerb, Inspiration und Kreativität. Der Auftritt wird im Namen von BE! stattfinden.

Datum Geeignet für Gesamtkosten Kontakt

16. – 19. Juli 2020 Partner/Hotels mit Ausrichtung MICE CHF 4'500 Interlaken Congress & Events

Leistungen | Kosten IC&E Organisation, Koordination und Betreuung vor Ort Partner Persönliche Teilnahme und Kostenbeteiligung von CHF 4'500 plus Reise- und Unterkunftsspesen

6.11 C&IT Agency Forum Das C&IT Agency Forum ist ein jährliches Treffen für leitende Eventfachkräfte der Agenurwelt. Der Auftritt wird im Namen von BE! stattfinden.

Datum Geeignet für Gesamtkosten Kontakt

30. Juli – 2. August 2020 Partner/Hotels mit Ausrichtung MICE CHF 4'000 Interlaken Congress & Events

Leistungen | Kosten IC&E Organisation, Koordination und Betreuung vor Ort Partner Persönliche Teilnahme und Kostenbeteiligung von CHF 4'000 plus Reise- und Unterkunftsspesen

6.12 M&IT Corporate Challenge Das Konzept der erfolgreichen M&IT Agency Challenge wird mit der Teilnahme von leitenden Corporate Buyers wiederholt. Durch einen kreativen und interaktiven Prozess treten Anbieter und Eventveranstalter in Kontakt. Der Auftritt wird im Namen von BE! stattfinden.

Datum Geeignet für Gesamtkosten Kontakt

18. – 20. September 2020 Partner/Hotels mit Ausrichtung MICE CHF 4'800 Interlaken Congress & Events

Leistungen | Kosten IC&E Organisation, Koordination und Betreuung vor Ort Partner Persönliche Teilnahme und Kostenbeteiligung von CHF 4'800 plus Reise- und Unterkunftsspesen

53

6. MICE

6.13 IBTM World 2020 «The Global Meetings and Events Expo» – führende Fachmesse für Konferenzen, Incentives, Veranstaltungen & Geschäftsreisen. Der Auftritt wird in Zusammenarbeit mit Bern Incoming und Jungfrau Region Tourismus am Schweizer Stand von SCIB stattfinden. Teilnahme IC&E TBC. Datum Geeignet für Gesamtkosten Kontakt

24. – 26. November 2020, Teilnahme IC&E to be confirmed Partner/Hotels mit Ausrichtung MICE-Business ca. CHF 7'700 als Unteraussteller Interlaken Congress & Events

Leistungen | Kosten IC&E Organisation, Koordination mit Veranstalter, Messeauftritt Partner Persönliche Teilnahme, Kostenbeteiligung von CHF 3'850 als Unteraussteller plus Reise- und Unterkunftskosten

6.14 MICE Asien Pool zum Mitmachen Seit 2017 wird der Markt Süd-Ost-Asien aktiv durch das Destinationsmarketing MICE beworben. Ziel ist es, Incentives verbunden mit verschiedenen Aktivitäten (Outdoor, Kultur etc.) auch in Zukunft aktiv zu bewerben.

Datum Jahresteilnahme 2020 Geeignet für Alle Leistungsträger & Partner der Region Kontakt Interlaken Congress & Events

Leistungen | Kosten IC&E Einbinden der Pool-Partner in aktiven Verkauf vor Ort. Priorisierungsstatus bei Marketingaktionen wie Broschüre, Verkaufsreisen, Teilnahmen.

Partner Für Partner aus der Region werden verschiedene Mitgliedschaften möglich sein, welche sich je nach Beitrag inhaltlich unterscheiden.

Wir bitten Sie, uns Ihr Interesse an diesem Pool mitzuteilen.

54

KONTAKTE Sie haben eine Frage zu einer Aktivität? Sie sind unsicher, welche Aktivität zu Ihrem Unternehmen passt?

Gerne sind wir für Sie da und helfen bei Unklarheiten weiter.

Markus Bolliger, Leiter Marketing T Direkt 0041 33 826 53 23 markus.bolliger@interlakentourism.ch

Nathalie Röthlin, Manager Markets T Direkt 0041 33 826 53 36 nathalie.roethlin@interlakentourism.ch

Renato Julier, Director Markets T Direkt 0041 33 826 53 27 renato.julier@interlakentourism.ch

Kevin Dissauer, Manager Markets T Direkt 0041 33 826 53 44 kevin.dissauer@interlakentourism.ch

Celina Finger, Manager Markets T Direkt 0041 33 826 53 45 celina.finger@interlakentourism.ch

Antonietta Grosjean, Product Manager T Direkt 0041 33 826 53 07 antonietta.grosjean@interlakentourism.ch

55

KONTAKTE

Beatrice Stalder, Product Manager T Direkt 0041 33 826 53 38 beatrice.stalder@interlakentourism.ch

Pamela Gasser, Digital Marketing Managerin T Direkt 0041 33 826 53 39 pamela.gasser@interlakentourism.ch

56

Melanie Studer, Product Manager T Direkt 0041 33 826 53 16 melanie.studer@interlakentourism.ch

Christian Mathyer, eMarketing Manager T Direkt 0041 33 826 53 09 christian.mathyer@interlakentourism.ch

Seline Papst, Product Manager T Direkt 0041 33 826 53 42 seline.papst@interlakentourism.ch

Eva Ammann, Projekt Manager Marketing T Direkt 0041 33 826 53 08 eva.ammann@interlakentourism.ch

KONTAKTE

Nicole Wyss, Head Tourist Information T Direkt 0041 33 826 53 12 nicole.wyss@interlakentourism.ch

Alexandra Häsler, Manager Versand & Infrastruktur T Direkt 0041 33 826 53 31 alexandra.haesler@interlakentourism.ch

INTERLAKEN CONGRESS & EVENTS

Flavio Sartori Team Leader MICE Services, Sales & Marketing T 0041 33 827 62 96 sartori@interlaken-congress.ch

Patrick Marinkovic Sales Manager T 0041 33 827 61 84 marinkovic@interlaken-congress.ch

Melanie Spori Sales & Marketing Assistant T 0041 33 827 61 85 spori@interlaken-congress.ch

CĂŠline Landmesser Sales Manager T 0041 33 827 61 82 landmesser@interlaken-congress.ch

57

AGB Allgemeine Geschäftsbedingungen Interlaken Tourismus, Marktgasse 1, 3800 Interlaken 1.

Alle Preise sind exklusive der anwendbaren Mehrwertsteuer.

2.

Für auswertige Partner (ausserhalb der Destination Interlaken) wird ein Preiszuschlag von +20% berechnet.

3. Die Anmeldungen für die von der TOI angebotenen Marktauftritte gelten, sofern Partner-Kostenbeitrag bekannt, als definitiv und verbindlich.

4. Bei gewissen Aktionen ist die Anzahl der Partner beschränkt. Grundsätzlich werden die Partner gemäss Datums­ eingang der Anmeldungen berücksichtigt. Die TOI behält sich die definitive Selektion vor, wobei auf ein grösstmögliches Angebotsspektrum Rücksicht genommen wird.

5. Bei Anmeldestornierungen behält sich die TOI ausdrücklich das Recht vor, bereits aufgelaufene Kosten voll in Rechnung zu stellen. Zu diesen Kosten zählen u.a. bereits bestellte Ausstellungsflächen für Messen, bereits bestellte Medienflächen, Vorleistungen von Dritten (Werbeagenturen, Konzeptkosten), eventuelle Personalkosten.

6. Die in dieser Ausschreibung genannten Beträge wurden so sorgfältig wie möglich berechnet, basieren jedoch auf Vorkalkulationen und können aufgrund von Währungs- und Teilnehmerschwankungen oder anderen Umständen differieren. Differenzen von bis 10% werden vom Teilnehmer akzeptiert. Für darüber hinausgehende Schwankungen wird eine einvernehmliche Lösung gesucht.

7. Für Projektanmeldungen mit einem Einzelwert von über CHF 10'000.00 wird in der Regel eine zusätzliche, separate Übereinkunft geschlossen.

8. Rechnungen sind innerhalb der gesetzten Zahlungsfristen, in der Regel 30 Tage, zu begleichen. Bei Projekten, in denen die TOI mit Beträgen in Vorleistung tritt, können dem Partner Gesamt- oder Teilbeträge im Voraus verrechnet werden.

9. Die TOI behält sich ausdrücklich das Recht vor, Aktionen infolge ungenügender Teilnehmerzahlen oder anderer Umstände zu annullieren. Seitens des Teilnehmers entsteht aus einer Absage kein Rechtsanspruch gegenüber der TOI. 10. Bei der Produktion von Werbemitteln definiert sich der Umfang aufgrund der erhaltenen Einträge. Insofern kann zum Zeitpunkt der Publikation dieser Ausschreibung keine Garantie betreffend definitivem Inseratevolumen und -platzierung abgegeben werden. Bei Inseraten wird pro Sprachvariante ein separates Inserat benötigt. Das Inserat muss fertig angeliefert werden, Satz- und Lithokosten gehen zu Lasten des Inserenten. Kombinationsrabatte bei Mehrfachbuchung möglich nach Absprache. Keine Gewähr für technische Angaben wie Format etc.

11.

58

Gerichtsstand ist Thun. Schweizerisches Recht ist anwendbar.

ANMELDUNG Anmeldeformular Wir melden uns für folgende Aktivitäten an: Projektnummer............... / Projekt.......................................................

Projektnummer............... / Projekt.......................................................

Projektnummer............... / Projekt.......................................................

Projektnummer ............../ Projekt........................................................

Projektnummer............... / Projekt.......................................................

Projektnummer............... / Projekt.......................................................

WIR WEISEN SIE DARAUF HIN, DASS IHRE ANMELDUNGEN VERBINDLICH SIND (VGL. AGB). □

Bitte kontaktieren Sie uns, wir wünschen eine persönliche Beratung.

Bemerkungen:

Organisation / Adresse Kontaktperson Telefon / Telefax E-Mail Datum / Unterschrift ANMELDESCHLUSS: 2. SEPTEMBER 2019 Einsenden an: Markus Bolliger, mzm@interlakentourism.ch

59

Interlaken Tourismus Marktgasse 1 CH-3800 Interlaken T 0041 33 826 53 00 F 0041 33 826 53 75 mail@interlakentourism.ch www.interlaken.ch