Katalog Unitrol 2013

SINCE

1988

1

FIRMA / Our Company / Фирма

CHINES / БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ СТЕНДЫ WYWAŻARKI DO KÓŁ / WHEEL BALAN

ивод

2305 HS

Napęd ręczny / Hand operated /

START

STOP

CAL

-

+

(?!)

ALU

Q

3P

M

0.79

MONTAŻ / Assembly / Сборка

owadzanie parametru ODLEGŁOŚĆ, without voice synthetizer 2305 HS (bez syntezatora mowy i osłony koła + РАССТОЯНИЕ, синтизера речи) and with handlyбез setting parameter DISTANCE, с одом параметра

TECHNOLOGIE / Technologies / Технологии TROLL 2312 S START

STOP

CAL

-

+

(?!)

ALU

Q

3P

M

OPTM

0.79

CLR

DZIAŁ OBSŁUGI KLIENTA / Customer Service / Отдел обслуживания клиентов

parametru ODLEGŁOŚĆ, without voice synthetizer and with 2312 S (bez syntezatora mowy + ręczne wpro аметра РАССТОЯНИЕ, синтизера речи) handlyбез setting parameter DISTANCE, с ручном в 2 2 2

STOP

CAL TROLL 2212

STOP

WYWAŻARKI Z NASTAWNIKIEM LASEROWYM / WHEEL BALANCER WITH LASER ADJUSTER / БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ СТЕНДЫ С ЛАЗЕРНОЙ ЛИНЕЙКОЙ

START

WYWAŻARKI DO KÓŁ / WHEEL BALANCING MACHINES / БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ СТЕНДЫ

WYWAŻARKI Z UCHWYTEM PNEUMATYCZNYM / WHEEL BALANCING MACHINES WITH PNEUMATIC ADAPTOR / БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ СТЕНДЫ С ПНЕВМАТИЧЕСКИМ ЗАЖИМОМ КОЛЕСА

CAL

2-15 ‘’ 1g 3° 70 kg 230V/50Hz

80 W

 5

Szerokość obręczy wyważanych kół Balanced wheels width / Ширина диска

Dokładność wskazań wartości wielkości niewyważania Imbalance value indicator accuracy / Точность определения дисбаланса

Dokładność sygnalizacji położenia niewyważania Imbalance placement indicator accuracy / Точность определения места дисбаланса

Masa wyważanych kół do... / Balanced wheelmass up to ... / Максимальный вес колеса

Źródło zasilania Power supply / Электропитание

Moc silnika napędzającego Driving motorpower / Мощность двигателя

Program „ukryty ciężarek” “The hidden weight” / „Спрятаный грузик”

Ilość programów ALU Type of rim / Тип диска

230V/50Hz

70 kg

3°

1g

2-15 ‘’

10-30’’

(?!)

MICRO 2312 3P

10-30’’

0.79

Q

+

Średnica obręczy wyważanych kół Balanced wheels diameter / Диаметр диска

M

MODEL ALU

230V/50Hz

70 kg

3°

1g

2-15 ‘’

10-30’’

TROLL 2212

2351

230V/50Hz

70 kg

3°

1g

2-10 ‘’

10-24’’

2212

WYWAŻARKI DO KÓŁ / WHEEL BALANCING MACHINES / БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ СТЕНДЫ

2251

230V/50Hz

70 kg

3°

1g

2-10 ‘’

10-24’’

70 kg

3°

1g

2-15 ‘’

10-30’’

230V/50Hz

M

2256 P

USG

0.79

70 kg

3°

1g

230V/50Hz

USG

2-15 ‘’

10-30’’

USG

70 kg

3°

1g

2-10 ‘’

10-24’’

230V/50Hz

USG

57

70 kg

3°

1g

2-10 ‘’

10-24’’

3205 P

230V/50Hz

3P

(?!)

WYWAŻARKI Z UCHWYTEM PNEUMATYCZNYM / WHEEL BALANCING MACHINES WITH PNEUMATIC ADAPTOR / БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ СТЕНДЫ С ПНЕВМАТИЧЕСКИМ ЗАЖИМОМ КОЛЕСА

+ 2351 L Q

2312 L ALU 2305 HS

WYWAŻARKI Z NASTAWNIKIEM LASEROWYM / WHEEL BALANCER WITH LASER ADJUSTER / БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ СТЕНДЫ С ЛАЗЕРНОЙ ЛИНЕЙКОЙ

-

WYWAŻARKI DO KÓŁ / WHEEL BALANCING MACHINES / БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ СТЕНДЫ

START

57

2162 ALU ALU

-

3x400V/50Hz

200 kg

3°

1 g/10g

2-20 ‘’

10-26’’

200 kg

3°

1 g/10g

2-20 ‘’

10-26’’

3x400V/50Hz

M M

WYWAŻARKI CIĘŻAROWE DO KÓŁ / TRUCK WHEEL BALANCING MACHINES / БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ СТЕНДЫ

2122

STOP STOP

0.79 0.79

Q Q

+ +

WYWAŻARKI CIĘŻAROWE DO KÓŁ / TRUCK WHEEL BALANCING MACHINES / БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ СТЕНДЫ

START START

+

CLR

M OPTM Bezdotykowy ultra-dzwiękowy pomiar koła / Ultrasonic measurement parameters of wheel / Ультразвуковые измерение параиетров колеса

Q/ Ultradźwiękowy czujnikALU pomiaru szerokości Ultrasonic sensor of width measurement / ультразвуковой датчик измерения ширины диска

Uchwyt pneumatyczny / Pneumatic adaptor / пневматический зажим

-

Wskaźnik LED, Monitor LCD / Led indicator, LCD monitor / Цветный монитор

Automatyczny nastawnik / Automatic adjuster / Автоматический регулятор

Syntezator mowy Voice synthetizerSTART / Синтезатор речиSTOP

Optymalizacja Optimization / Оптимизация

TROLL 2312 S

X

X

X

X

X



0.79

3P

(?!)

CAL

X

X

X







7



80 W

X

X

X







7



80 W

X

X

X







7



0,25 kW

X

X

X







7



0,25 kW

M

ALU

-

X



X



START



7

CLR

X

OPTM



Q

X

+



 STOP



7



0,25 kW

TROLL 2312 S



0,25 kW













7



3P

(?!)

CAL

X











7



0,25 kW

0.79

0,25 kW

X

X

X





X

7

X

0,25 kW

M M

ALU ALU

-

X

X

X



START START 

X

CLR CLR

OPTM OPTM

Q Q

+ +

STOP STOP

7 2312 S TROLL TROLL 2312 S

X

0,25 kW

2305 HS (bez syntezatora mowy i osłony koła + ręczne wprowadzanie parametru ODLEGŁOŚĆ, wit Zasilanie pneumatyczne / Air supply / ła + ręczne wprowadzanie parametru ODLEGŁOŚĆ, without voice synthetizer 2305 HS (bez syntezatora mowy wprowadzanie parametru ODLEGŁOŚĆ, without voice - i osłony - koła + ręczne 6-10 bar 6-10 bar 6-10 bar bar synthetizer 8-10 bar параметра 8-10 bar РАССТОЯНИЕ, 8-10 bar and 6-10 withbarhandly setting parameter DISTANCE, с8-10 ручном вводом без си Необходимое пневмообесле - чение E, с ручном вводом параметраand РАССТОЯНИЕ, синтизера речи) with handlyбез setting parameter DISTANCE, с ручном вводом параметра РАССТОЯНИЕ, без синтизера речи)

1

WYWAŻARKI DO KÓŁ / WHEEL BALANCING MACHINES / БАЛ CHINES / БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ СТЕНДЫ WYWAŻARKI DO KÓŁ / WHEEL BALANCING MACHINES / БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ СТЕНДЫ WYWAŻARKI DO KÓŁ / WHEEL BALANCING MACHINES / БАЛ WYWAŻARKI DO KÓŁ / WHEEL BALANCING MACHINES / БАЛ CHINES / БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ СТЕНДЫ WYWAŻARKI DO KÓŁ / WHEEL BALANCING MACHINES / БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ СТЕНДЫ WYWAŻARKI DO KÓŁ / WHEEL BALANCING MACHINES / БАЛ

ивод

ивод

2305 HS Napęd ręczny / Hand operated / Ручной привод Napęd ręczny / Hand operated / Ручной привод MICRO2305 H HS START – wyświetlacz STOP LED – hamulec nożny (opcja) START STOP – zasilanie jednofazowe lub z adaptera DC (12V) + – LED display + – brake (optional) ALU Q – AC 1-phase / DC 12 V ALU Q M 0.79 – светлдиодный указатель 0.79 –M тормоз (необязательный) – однфазное питание \ 12 В постаянного тока

Napęd ręczny / Hand operated / Ручной привод Napęd ręczny / Hand operated / Ручной привод 2305/HS Napęd ręczny Hand operated / Ручной привод Napęd ręczny / Hand operated / Ручной привод

2305 HS

CAL

START

STOP

CAL

CAL

START

STOP

CAL

(?!)

-

+

(?!)

(?!)

3P

ALU

+ Q

(?!)

3P

3P

ALU M

Q 0.79

3P

M

0.79

S

S

2305 HS (bez syntezatora mowy i osłony koła + ręczne wprowadzanie param owadzanie parametru ODLEGŁOŚĆ, without voicei osłony synthetizer 2305 HS (bez syntezatora mowy koła + ręczne wprowadzanie parametru mowy ODLEGŁOŚĆ, without voice synthetizer 2305with HS handly (bez syntezatora i osłony koła с+ручном ręczne wprowadzanie param and setting parameter DISTANCE, вводом параметра Р HS (bez syntezatora mowy i osłony koła +с ręczne wprowadzanie param одом параметраand РАССТОЯНИЕ, синтизера речи) with handlyбез setting parameter DISTANCE, с ручном2305 вводом параметра РАССТОЯНИЕ, без синтизера речи) and with handly setting parameter DISTANCE, ручном вводом параметра owadzanie parametru 2305 HS ODLEGŁOŚĆ, (bez syntezatora without mowy voicei osłony synthetizer koła + ręczne and wprowadzanie 2305with HS handly (bez syntezatora parametru mowy ODLEGŁOŚĆ, i osłony without koła + ręczne voice synthetizer wprowadzanie param setting parameter DISTANCE, с ручном вводом параметра Р одом параметраand РАССТОЯНИЕ, синтизера речи) with handlyбез setting parameter DISTANCE, с ручномand вводом РАССТОЯНИЕ, без синтизера речи)вводом параметра with параметра handly setting parameter DISTANCE, с ручном

MICRO TROLL 2312 S – wyświetlacz LED –TROLL osłona 2312 S

– zasilanie jednofazowe START STOP CAL – zwarta obudowa – małe gabaryty START STOP CAL – LED display – -hood + (?!)

– AC 1-phase + of housing(?!)

– -small dimensions ALU Q 3P ALU – светлдиодныйQуказатель 3P M 0.79 OPTM – кожух колеса OPTM \ 12 В 0.79 –M однфазное питание постаянного CLR тока – малогабаритный CLR корпус

TROLL 2312 S TROLL 2312 S START

STOP

CAL

START

STOP

CAL

-

+

(?!)

ALU

+ Q

(?!)

3P

ALU M

Q OPTMM OPTM

3P 0.79

M

OPTMM OPTM CLR

0.79

S

S

CLR

2312 S (bez syntezatora mowy + ręczne wprowadzanie parametru ODLEG MICROS (bez syntezatora mowy wprowadzanie parametru ODLEGŁOŚĆ, without voice wprowadzanie synthetizer and with parametru ODLEGŁOŚĆ, without voice synthetizer and with 2312 (bez syntezatora mowy ++ ręczne ręczne wprowadzanie 2312 parametru Ssetting (bez syntezatora ODLEGŁOŚĆ, mowy without + ręczne synthetizer andparametru with РАССТОЯН ODLE handly parameter DISTANCE, с voice ручном вводом параметра 2312 S (bez syntezatora mowy + ręczne wprowadzanie parametru ODLEG handly setting parameter DISTANCE, с ручном вводом параметра РАССТОЯНИЕ, без синтизера речи) аметра РАССТОЯНИЕ, без синтизера речи) handly setting parameter DISTANCE, с ручном вводом параметра РАССТОЯ MICROS (bez syntezatora mowy wprowadzanie parametru ODLEGŁOŚĆ, without voice wprowadzanie synthetizer and with parametru ODLEGŁOŚĆ, without voice synthetizer and with 2312 (bez syntezatora mowy ++ ręczne ręczne wprowadzanie 2312 parametru Ssetting (bez syntezatora ODLEGŁOŚĆ, mowy without + ręczne synthetizer andparametru with РАССТОЯН ODLE 2 handly parameter DISTANCE, с voice ручном вводом параметра 2 аметра 2РАССТОЯНИЕ, синтизера речи) handlyбез setting parameter DISTANCE, с ручном вводом параметра handly setting РАССТОЯНИЕ, parameter DISTANCE, без синтизера с ручном речи)вводом параметра РАССТОЯ 2 22 2

WYWAŻARKI DO KÓŁ / WHEEL BALANCING MACHINES / БАЛ CHINES / БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ СТЕНДЫ WYWAŻARKI / /WHEEL СТЕНДЫ WYWAŻARKIDO DOKÓŁ KÓŁ WHEELBALANCING BALANCINGMACHINES MACHINES/ /БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ СТЕНДЫ WYWAŻARKI DO KÓŁ / WHEEL BALANCING MACHINES / БАЛ

ивод

2305 HS Napęd ręczny / Hand operated / Ручной привод TROLL 2212 TROLL 2212 – automatyczny nastawnik – podprogramy ALU START STOP CAL – syntezator mowy – optymalizacja – podprogram „ukryty ciężarek” + (?!)

– automatic adjuster – sub-programme ALU ALU Q 3P – voice synthesizer – optimization 0.79„hidden weight” –Msub-programme

Napęd ręczny / Hand operated / Ручной привод

2305 HS

START

STOP

CAL

-

+

(?!)

ALU

Q

3P

M

0.79

S

– aвтоматический регулятор – тип диска – синтезатор речи – оптимизация – „спрятанный грузик”

2305 HS (bez syntezatora mowy i osłony koła + ręczne wprowadzanie param owadzanie parametru ODLEGŁOŚĆ, without voicei osłony synthetizer 2305 HS (bez syntezatora mowy koła + ręczne wprowadzanie parametru ODLEGŁOŚĆ, without voice synthetizer and with handly setting parameter DISTANCE, с ручном вводом параметра Р одом параметраand РАССТОЯНИЕ, синтизера речи) with handlyбез setting parameter DISTANCE, с ручном вводом параметра РАССТОЯНИЕ, без синтизера речи)

TROLL 2251 –TROLL automatyczny 2312 Snastawnik – podprogramy ALU – syntezator mowy – optymalizacja START STOP CAL – podprogram „ukryty ciężarek” – automatic adjuster –- sub-programme + ALU (?!)

– voice synthesizer – optimization Q ALU 3P – sub-programme „hidden weight” M 0.79 OPTM – aвтоматический регулятор – тип диска CLR – синтезатор речи – оптимизация – „спрятанный грузик”

TROLL 2312 S START

STOP

CAL

-

+

(?!)

ALU

Q

3P

M

OPTM

0.79

S

CLR

2312 S (bez syntezatora mowy + ręczne wprowadzanie parametru ODLEG parametru ODLEGŁOŚĆ, without voice synthetizer and with 2312 S (bez syntezatora mowy + ręczne wprowadzanie 2312 parametru Ssetting (bez syntezatora ODLEGŁOŚĆ, mowy without + ręczne wprowadzanie synthetizer andparametru with РАССТОЯН ODLE handly parameter DISTANCE, с voice ручном вводом параметра аметра РАССТОЯНИЕ, синтизера речи) handlyбез setting parameter DISTANCE, с ручном вводом параметра handly setting РАССТОЯНИЕ, parameter DISTANCE, без синтизера с ручном речи)вводом параметра РАССТОЯ 2 2 2 3

WYWAŻARKI DO KÓŁ / WHEEL BALANCING MACHINES / БАЛ CHINES / БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ СТЕНДЫ WYWAŻARKI / /WHEEL СТЕНДЫ WYWAŻARKIDO DOKÓŁ KÓŁ WHEELBALANCING BALANCINGMACHINES MACHINES/ /БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ СТЕНДЫ WYWAŻARKI DO KÓŁ / WHEEL BALANCING MACHINES / БАЛ

ивод

2305 HS Napęd ręczny / Hand operated / Ручной привод 2312 TROLL 2212 – autonaprowadzanie – wyświetlacz LED START STOP CAL – podprogram „ukryty ciężarek” – podprogramy ALU – automatic positioning lock + (?!)

– LED display – sub-programme „hidden weight” ALU Q 3P – sub-programme ALU 0.79блокировка –M автоматическая позиционирования – светлдиодный указатель – „спрятанный грузик” – тип диска

Napęd ręczny / Hand operated / Ручной привод

2305 HS

START

STOP

CAL

-

+

(?!)

ALU

Q

3P

M

0.79

S

2305 HS (bez syntezatora mowy i osłony koła + ręczne wprowadzanie param owadzanie parametru ODLEGŁOŚĆ, without voicei osłony synthetizer 2305 HS (bez syntezatora mowy koła + ręczne wprowadzanie parametru ODLEGŁOŚĆ, without voice synthetizer and with handly setting parameter DISTANCE, с ручном вводом параметра Р одом параметраand РАССТОЯНИЕ, синтизера речи) with handlyбез setting parameter DISTANCE, с ручном вводом параметра РАССТОЯНИЕ, без синтизера речи)

2351

2312 S –TROLL autonaprowadzanie – monitor LCD – aktywny nastawnik START STOP

TROLL 2312 S CAL

– automatic positioning lock – LCD monitor – active adjuster + (?!)

– автоматическая блокировка ALU Q 3P позиционирования – ЖК- монитор 0.79 OPTM –M активного регулятора CLR

START

STOP

CAL

-

+

(?!)

ALU

Q

3P

M

OPTM

0.79

S

CLR

2312 S (bez syntezatora mowy + ręczne wprowadzanie parametru ODLEG parametru ODLEGŁOŚĆ, without voice synthetizer and with 2312 S (bez syntezatora mowy + ręczne wprowadzanie 2312 parametru Ssetting (bez syntezatora ODLEGŁOŚĆ, mowy without + ręczne wprowadzanie synthetizer andparametru with РАССТОЯН ODLE handly parameter DISTANCE, с voice ручном вводом параметра аметра РАССТОЯНИЕ, синтизера речи) handlyбез setting parameter DISTANCE, с ручном вводом параметра handly setting РАССТОЯНИЕ, parameter DISTANCE, без синтизера с ручном речи)вводом параметра РАССТОЯ 2 24 2

WYWAŻARKI DO KÓŁLASER / WHEEL BALANCING MACHINES / БАЛ WYWAŻARKI ZDO NASTAWNIKIEM / WHEEL BALANCER WITH ADJUSTER / CHINES / БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ СТЕНДЫ WYWAŻARKI KÓŁ / WHEELLASEROWYM BALANCING MACHINES / БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ СТЕНДЫ WYWAŻARKI DO KÓŁ / WHEEL BALANCING MACHINES / БАЛ

ивод

БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ СТЕНДЫ С ЛАЗЕРНОЙ ЛИНЕЙКОЙ

TROLL 2312 L Napęd ręczny / Hand operated / Ручной привод HSnastawnik –2305 laserowy – syntezator mowy – osłona START STOP CAL – ultradźwiękowy czujnik pomiaru szerokości – podprogramy ALU – podprogram „ukryty ciężarek” + (?!)

ALU Q 3P – laser adjuster – voice synthesizer 0.79 –M hood – ultrasonic sensor of width measurement – sub-programme ALU – sub-programme „hidden weight”

Napęd ręczny / Hand operated / Ручной привод

2305 HS

START

STOP

CAL

-

+

(?!)

ALU

Q

3P

M

0.79

S

– слазерной линейкой – синтезатор речи – кожух колеса – ультразвуковой датчик измерения ширины диска – тип диска – „спрятанный грузик”

2305 HS (bez syntezatora mowy i osłony koła + ręczne wprowadzanie param owadzanie parametru ODLEGŁOŚĆ, without voicei osłony synthetizer 2305 HS (bez syntezatora mowy koła + ręczne wprowadzanie parametru ODLEGŁOŚĆ, without voice synthetizer and with handly setting parameter DISTANCE, с ручном вводом параметра Р одом параметраand РАССТОЯНИЕ, синтизера речи) with handlyбез setting parameter DISTANCE, с ручном вводом параметра РАССТОЯНИЕ, без синтизера речи)

TROLL 2351 L – monitor LCD 2312 S –TROLL syntezator mowy – osłona – ultradźwiękowy czujnik START STOP CAL pomiaru szerokości – podprogramy ALU – podprogram „ukryty ciężarek” – nowoczesna konstrukcja + (?!)

– LCD monitor – voice synthesizer ALU Q 3P – hood –M ultrasonic sensor of width measurement 0.79 OPTM – sub-programme ALU – sub-programme CLR„hidden weight” – modern construction

TROLL 2312 S START

STOP

CAL

-

+

(?!)

ALU

Q

3P

M

OPTM

0.79

S

CLR

– ЖК- монитор – синтезатор речи – кожух колеса – ультразвуковой датчик измерения ширины диска – тип диска – „спрятанный грузик” – cовременный дизайн

2312 S (bez syntezatora mowy + ręczne wprowadzanie parametru ODLEG parametru ODLEGŁOŚĆ, without voice synthetizer and with 2312 S (bez syntezatora mowy + ręczne wprowadzanie 2312 parametru Ssetting (bez syntezatora ODLEGŁOŚĆ, mowy without + ręczne wprowadzanie synthetizer andparametru with РАССТОЯН ODLE handly parameter DISTANCE, с voice ручном вводом параметра аметра РАССТОЯНИЕ, синтизера речи) handlyбез setting parameter DISTANCE, с ручном вводом параметра handly setting РАССТОЯНИЕ, parameter DISTANCE, без синтизера с ручном речи)вводом параметра РАССТОЯ 2 2 2 5

czas i ułatwiający pewny montaż koła na wrzecionie wyważarki bez ryzyka БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ СТЕНДЫ С ПНЕВМАТИЧЕСКИМ ЗАЖИМОМ КОЛЕСА niecentrycznego zamocowania koła.

WYWAŻARKI Z UCHWYTEM PNEUMATYCZNYM / WHEEL BALANCING MACHINES WITH PNEUMATIC ADAPTOR / БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ СТЕНДЫ С ПНЕВМАТИЧЕСКИМ ЗАЖИМОМ - We present some КОЛЕСА selected types of balancing machines equipped LCD monitor

- Prezentujemy wybrane typy wyważarek monitorowych wyposażonych and modern pneumaticszybkomocujący adaptor of wheels.

Newest Uni-trol’s pneumatic w nowoczesny uchwyt pneumatyczny, znacznieadaptor skracający allows sure clamping of wheel without a risk its non-centrig.

WYWAŻARKI Z UCHWYTEM PNEUMATYCZNYMczas / WHEEL BALANCING MACHINES WITH PNEUMATIC ADAPTOR / i ułatwiający pewny montaż koła na wrzecionie wyważarki bez ryzyka - Prezentujemy wybrane typy wyważarek monitorowych wyposażonych - Prezentujemy wybrane typy wyważarek monitorowych wyposażonych MATYCZNYM / БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ WHEEL BALANCING MACHINES WITH PNEUMATIC ADAPTOR / niecentrycznego zamocowania koła.

Prezentujemy wybrane typy wyważarek monitorowych wyposażonych СТЕНДЫ С ПНЕВМАТИЧЕСКИМ ЗАЖИМОМ КОЛЕСА w nowoczesny szybkomocujący uchwyt pneumatyczny, skracający -w Мы представляем отдельные виды балансировочных стендовznacznie nowoczesny szybkomocujący uchwyt pneumatyczny, znacznie skracający w nowoczesny szybkomocujący uchwyt pneumatyczny, skracający ПНЕВМАТИЧЕСКИМ ЗАЖИМОМ КОЛЕСА czas i ułatwiający pewny montaż znacznie koła na wrzecionie wyważarki bez ryzyka оснащенных монитором и современным пневматическим зажимом, czas i ułatwiający pewny montaż koła na wrzecionie wyważarki bez ryzyka czas i ułatwiający pewny montaż na wrzecionie bez ryzyka - We present somekoła selected typeswyważarki ofkoła. balancing machines equipped LCD monitor niecentrycznego zamocowania который значительно уменьшает время облегчает niecentrycznego zamocowania koła. niecentrycznego zamocowania koła. and modern pneumatic adaptor ofобслуживания wheels. NewestиUni-trol’s pneumatic adaptor надёжное крепление колесаofнаwheel вале without балансировочного стенда, бес allows sure clamping a risk its non-centrig.

We present some selected types of balancing machines equipped LCD monitor - We- present some selected types of balancing machines equipped LCD monitor Prezentujemy wybrane typy wyważarek wyposażonych - Unikalny system bezdotykow риска неправильного центрирования иmonitorowych закрепления колеса. LCD monitor - We present some selected types of balancing machines equipped - and Prezentujemy wybrane typy wyważarek monitorowych wyposażonych modern pneumatic adaptor of wheels.

Newest Uni-trol’s pneumatic adaptor andszybkomocujący modern pneumatic adaptor of wheels.

Newest Uni-trol’s pneumatic adaptor w nowoczesny uchwyt pneumatyczny, znacznie skracający w nowoczesny szybkomocujący uchwyt pneumatyczny, znacznie skracający and modern pneumatic adaptor of wheels.

Newest Uni-trol’s pneumatic adaptor allows sure clamping of wheel a riskofitswheel non-centrig.

- Мы представляем отдельные виды балансировочных стендовnych parametrów obręczy ko allows surewithout clamping without a risk its non-centrig. czas i ułatwiający pewny montaż koła na wrzecionie wyważarki bez ryzyka czas i ułatwiający pewny montaż koła nawithout wrzecionie bez ryzyka allows sure clamping of wheel a wyważarki risk its non-centrig. оснащенных монитором и современным пневматическим зажимом, niecentrycznego zamocowania koła.

- Unique ultrasonic system for zamocowania koła.

- Мы niecentrycznego представляем отдельные виды балансировочных стендов - Мы представляем отдельные виды балансировочных который значительно уменьшает время обслуживаниястендов и облегчает оснащенных монитором и современным пневматическим зажимом, Мы представляем отдельные виды балансировочных стендов оснащенных и на современным пневматическим зажимом, geometrical parameters of th - который We present some selected types ofмонитором balancing machines equipped LCD monitor надёжное крепление колеса вале балансировочного стенда, бес значительно уменьшает время обслуживания и machines облегчает -оснащенных We present some selected types ofуменьшает balancing equipped LCD monitor and modern pneumatic adaptor wheels.

Newest Uni-trol’s pneumatic adaptor монитором и современным пневматическим зажимом, который значительно время обслуживания и облегчает риска неправильного центрирования и закрепления колеса. надёжное крепление колеса наof вале балансировочного стенда, бес - Уникальная ультразвуковая and modern pneumatic adaptor of wheels.

Newest Uni-trol’s pneumatic adaptor allows sure ofцентрирования wheelwybrane without aиrisk itsвремя non-centrig.

- clamping Prezentujemy typy wyważarek monitorowych wyposażonych надёжное крепление колеса наобслуживания вале балансировочного стенда, бес который значительно уменьшает и облегчает риска неправильного закрепления колеса.

- Unikalny system bezdotykowego, ultradźwiękowego pomiaru geometryczallows sure clamping of wheel without a risk its non-centrig.

Prezentujemy wybrane typy wyważarek monitorowych wyposażonych w nowoczesny szybkomocujący uchwyt pneumatyczny, znacznie skracający риска неправильного центрирования и закрепления колеса. надёжное крепление колеса на вале балансировочного стенда, бес UMATYCZNYM / WHEEL BALANCING MACHINES WITH- Мы PNEUMATIC ADAPTOR / автоматического измерени представляем отдельные виды балансировочных стендов nych parametrów obręczy koła. szybkomocujący uchwyt pneumatyczny, w nowoczesny znacznie skracający czas i ułatwiający pewny montaż naзажимом, wrzecionie wyważarki bez ryzyka риска неправильного центрирования иkoła закрепления колеса. оснащенных монитором и современным пневматическим С ПНЕВМАТИЧЕСКИМ ЗАЖИМОМ КОЛЕСА - Мы представляем отдельные виды балансировочных - Unique ultrasonic for non-contact czas system i ułatwiający pewnyautomatic montażmeasuring koła na wrzecionie wyważarki bez ryzyka niecentrycznego zamocowania koła. и облегчает стендов который значительно уменьшает время обслуживания оснащенных монитором и современным пневматическим зажимом, niecentrycznego zamocowania koła. надёжное крепление колеса на вале балансировочного стенда, бес geometrical parameters of the rims. риска неправильного центрирования и закрепления колеса. который значительно уменьшает время обслуживания и облегчает We present some selected types of balancing machines equipped LCD monitor - Zastosowanie samosmarnego uchwytu sprawia, iż nie wymaga on - Уникальная ультразвуковая система дляpneumatycznego бесконтактного надёжное крепление на вале балансировочного стенда, бес - We present somei znacznie selectedwydłuża types ofjego balancing machines equipped LCDколеса monitor and modern pneumatic adaptor of wheels. Newest Uni-trol’s pneumatic adaptor bieżących konserwacji żywotność. автоматического измерения геометрических параметров диска. риска неправильного центрирования и закрепления колеса. and modern pneumatic adaptor of wheels. Newest Uni-trol’s pneumatic adaptor allows sure clamping of wheel without a risk its non-centrig. allows sure clamping of wheeland without a riskasitsdevice non-centrig.

- Pneumatic adaptor was constructed produced self-lubricating.

-iżМы представляем отдельные виды балансировочных стендов Adaptor not requires special maintenance over systematic cleaning.

- Zastosowanie samosmarnego pneumatycznego uchwytu sprawia, nie wymaga on - Мы представляем виды стендов(3P) оснащенных монитором современным пневматическим зажимом, - Program –„ ukrytegoи ciężarka”, służący do rozdzielenia niewyważenia bieżących konserwacji iотдельные znacznie wydłuża jegoбалансировочных żywotność.

- Zastosowanie samosmarnego pneumatycznego uchwytu sprawia, iż nie wymaga on оснащенных монитором и современным пневматическим зажимом, который значительно уменьшает время обслуживания и облегчает - Пневматические зажим сконструировано и произведено самосмазочным bieżących konserwacji i znacznie wydłuża żywotność. i ukrycia ciężarków żebrami - Zastosowanie samosmarnego pneumatycznego uchwytu sprawia, iż nie za wymaga onobręczy aluminiowej.

-который Pneumatic adaptor was constructed and produced asjego device self-lubricating. значительно уменьшает время обслуживания и облегчает надёжное крепление колеса на вале балансировочного стенда, бес устройством. Зажим не требует специального обслуживания а только bieżących konserwacji i znacznie wydłuża jego żywotność.

Adaptor not requires specialtypy maintenance over systematic cleaning.wyposażonych Prezentujemy wybrane wyważarek monitorowych надёжное крепление колеса на вале балансировочного стенда, бес риска неправильного центрирования и закрепления -/Program of „hidden (3P) to divide of PNEUMATIC calculatedколеса. weights between WYWAŻARKI Z UCHWYTEM PNEUMATYCZNYM WHEEL BALANCING MACHINES WITH ADAPTOR / систематической очистки.

- Zastosowanie samosmarnego pneumatycznego uchwytu sprawia, iż nie wymaga onweight” - Pneumatic adaptor was constructed and produced as device self-lubricating. a niewyważenia -риска w nowoczesny szybkomocujący uchwyt pneumatyczny, skracający неправильного центрирования и закрепления колеса.

- Пневматические Zastosowanie samosmarnego pneumatycznego uchwytu sprawia, iżznacznie nie wymaga on зажим сконструировано и произведено самосмазочным Pneumatic adaptor was constructed and produced as device self-lubricating. bieżących konserwacji i znacznie wydłuża jego żywotność. spokes ofЗАЖИМОМ alloy rim. КОЛЕСА Adaptor not requires special maintenance over systematic cleaning. БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ СТЕНДЫ Собслуживания ПНЕВМАТИЧЕСКИМ bieżących konserwacji wydłuża jego czas i ułatwiający pewny montaż koła nażywotność. wrzecionie ryzyka устройством. Зажимnot неi znacznie требует специального аsystematic только bez Adaptor requires special maintenance overwyważarki cleaning. систематической очистки. niecentrycznego zamocowania koła. Программа (3Р) «спрятаного грузика» для разделения и вычисления ights between - Pneumatic adaptor was was constructed and self-lubricating.

--Pneumatic adaptor constructed and produced produced asas device self-lubricating. Пневматические зажим сконструировано и device произведено самосмазочным Пневматические зажим сконструировано и произведено самосмазочным not requires special maintenance over systematic cleaning.

AdaptorAdaptor not requires special maintenance over systematic cleaning. грузикова спрятанных за спицами литого диска. устройством. Зажим не требует обслуживания только - We present some selected types of специального balancing machines equipped - Zastosowanie samosmarnego pneumatycznego uchwytu sprawia, iż nie LCD wymaga on устройством. Зажим не требует специального обслуживания аmonitor только систематической очистки. вычисления Пневматические зажим сконструировано и произведено самосмазочным and modern pneumatic adaptor of wheels.

Newest Uni-trol’s pneumatic adaptor bieżących konserwacji i znacznie wydłuża jego żywotność. систематической очистки.

- Пневматические зажим и произведено устройством. Зажим сконструировано не требует специального обслуживания асамосмазочным только allows sure clamping of wheel without a risk its non-centrig. устройством. Зажим не требует специального обслуживания а только систематической очистки.

-систематической Pneumatic adaptor was constructed and produced as device self-lubricating. очистки.

- Мыnot представляем отдельные видыover балансировочных стендов Adaptor requires special maintenance systematic cleaning.

- Sterowanie mechanizmem uchwytu jest realizowane przy pomocy wygodnego оснащенных монитором и современным -пневматическим зажимом, pedałumechanizmem nożnego.

Sterowanie uchwytu jest realizowane przy pomocy wygodnego который значительно уменьшает время обслуживания и облегчает pedału nożnego.

- Пневматические зажим сконструировано и произведено самосмазочным - Zastosowanie samosmarnego pneumatycznego uchwytu sprawia, iż nie wymaga on - Prezentujemy wybrane wyważarek monitorowych wyposażonych надёжное крепление колеса балансировочного бес устройством. Зажим неwymaga требует специального обслуживания астенда, - The adaptor isтолько control by pedal. typy Operator of balancer switch on/off the pneumatic cznego uchwytu sprawia, iż nie on на вале bieżących konserwacji i znacznie wydłuża jego żywotność.

- The adaptor iswcontrol by pedal. szybkomocujący Operator of balancer uchwyt switch on/off the pneumatic znacznie skracający nowoczesny pneumatyczny, риска неправильного колеса. систематической очистки. центрирования и закрепления cylinder of the adapter by pressing the pedal. a jego żywotność. cylinder of the adapter by pressing the pedal.

- Automatyczny nastawnik odle czas i ułatwiający pewny montaż koła na wrzecionie wyważarki bez ryzyka - Pneumatic adaptorumożliwiający was constructed and produced as- device self-lubricating.

Sterowanie mechanizmem uchwytu jest realizowane przy pomocy wygodnego Sterowanie mechanizmem uchwytu jest realizowane przy pomocy wygodnego - Automatyczny nastawnik odległości, wybór płaszczyzny korekcji Sterowanie mechanizmem uchwytu jest realizowane pomocy wygodnego niecentrycznego zamocowania koła.

-- Управление механизмом зажима осуществляется сprzy помощью педали.

- Управление механизмом зажима осуществляется с помощью педали. niewyważenia i automatyczne produced as device self-lubricating.

Adaptor not requires special maintenance over systematic cleaning. pedału nożnego. pedału nożnego. pedału nożnego. niewyważenia i automatyczne przyklejenie ciężarka w tej płaszczyźnie. Оператор включает/выключает дожим колеса после нажатия педали. Оператор включает/выключает дожим колеса после нажатия педали.- Automatic adjuster of distanc e over systematic cleaning. present some selected types of balancing machines equipped monitor - Automatic adjuster of distance to enable of сконструировано correction planes and- The -mechanizmem The adaptor is control pedal.

Operator balancer switch on/offLCD the pneumatic adaptor-- The isWe control by pedal.

Operator balancer switch on/off the pneumatic - Пневматические зажим и- Sterowanie произведено самосмазочным uchwytu jest Operator realizowane przy pomocy wygodnego adaptor is control byofby pedal. ofofbalancer switch on/off the pneumatic and modern pneumatic adaptor of wheels.

Newest Uni-trol’s pneumatic adaptor automatic selection and loca cylinder of the adapter by pressing the pedal. cylinder of the adapter pressing the pedal. но иautomatic произведено самосмазочным selection and location of weight placementспециального in alloy rims. pedału устройством. Зажим не требует обслуживания только nożnego. cylinder ofаthe adapter by by pressing the pedal.

- Unikalny syst allows sure clamping of wheel without a risk its non-centrig. льного обслуживания а только систематической очистки.

- Автоматический задатчик р - Автоматический задатчик расстояния предоставляющий возможность - Управление механизмом зажима осуществляется с помощью педали. nych parame - is Управление зажима осуществляется с помощью педали.

- The adaptor controlмеханизмом by механизмом pedal.

Operator ofнажатия balancer switch on/off the pneumatic Управление зажима осуществляется с помощью педали. Оператор включает/выключает дожим колеса после педали. подбора плоскости коррекции и автоматические приклеивание - Unikalny system bezdotykowego, ultradźwiękowego- pomiaru geometryczподбора плоскости коррек Мыthe представляем отдельные видыдожим балансировочных стендовпедали. Оператор включает/выключает колеса после нажатия - Unique ultras cylinder Оператор of adapter by pressing the pedal. включает/выключает дожим колеса после нажатия педали. грузиков в литых дисках. оснащенных монитором и современным пневматическим зажимом, Sterowanie mechanizmem uchwytu jest realizowane przy pomocy wygodnego nych parametrów obręczy koła. грузиков в литыхgeometrical дисках. который значительно уменьшает время обслуживания и облегчает pedału nożnego.

- Управление механизмом зажима осуществляется с помощью педали. Уникальная - Unique ultrasonic systemon for non-contact automatic measuring надёжное крепление колеса наколеса вале балансировочного стенда, бес ycznego uchwytu sprawia, iż nie wymaga Оператор включает/выключает дожим после нажатия педали. автоматичес риска неправильного центрирования и закрепления колеса.

The adaptor is control by pedal.

Operator of balancer switch on/off the pneumatic a jego żywotność. geometrical parameters of the rims. cylinder of the adapter by pressing the pedal.

- Уникальная ультразвуковая система для бесконтактного produced as device self-lubricating.

- Управление механизмом зажимаuchwytu осуществляется с помощью - Sterowanie mechanizmem jest realizowane przy педали. pomocy wygodnego ce over systematic cleaning. автоматического измерения геометрических параметров диска. Оператор включает/выключает - Sterowanie mechanizmem uchwytu jest realizowane przy pomocy wygodnego дожим колеса после нажатия педали. pedału nożnego. pedału самосмазочным nożnego. ано и произведено przecznego - The adaptor is control by pedal. Operator of balancer switch on/off the pneumatic ального обслуживания а только - Program (3P) –„ ukrytego ciężarka”, służący do rozdzielenia niewyważenia - The adaptor is control by pedal. Operator of balancer switch pneumatic cylinderon/off of thethe adapter by pressing the pedal. cylinder of the adapter by pressing the pedal. i ukrycia ciężarków za żebrami aluminiowej.

- Ultradźwiękowy system pomiaru bicia wzdłużnego lubobręczy poprzecznego of axial or radial - Управление механизмом зажима осуществляется с помощью педали.

Program of „hidden weight” (3P) to divide of calculated weights between on too. obręczy/koła.

Używany do realizacji minimalizacji.

- Управление механизмом зажима осуществляется с Оператор помощью педали. включает/выключает дожимfunkcji колеса после нажатия педали. spokes of alloy rim. са Оператор включает/выключает дожим колеса uchwytu после нажатия - Zastosowanie samosmarnego pneumatycznego sprawia,педали. iż nie wymagameasuring on - Eccentricity ultrasonic system ( measurements of axial or radial - Программа (3Р) «спрятаного грузика» для разделения и вычисления ozdzielenia niewyważenia bieżących konserwacji i znacznie wydłuża jego żywotność. поперечного). run-out of rim/wheel). System realize geometric optimization too. грузиков спрятанных за спицами литого диска. ю owej.

- Pneumatic adaptor was constructed and produced as device self-lubricating.

- Ультразвуковая система измерения биения диска\колеса culated weightsAdaptor between not requires special maintenance over systematic cleaning. (дистанционное измерение биения - продольного или поперечного).

- Sterowanie mechanizmem uchwytu jest realizowane przy pomocy wygodnego pedału nożnego.

- Пневматические зажим сконструировано и произведено самосмазочным Система применяет тоже минимизацию (геометрическую деления и вычисления устройством. Зажим не требует специального обслуживания а только - The adaptor is control by pedal. Operator of balancer switchоптимизацию). on/off the pneumatic систематической очистки. а. cylinder of the adapter by pressing the pedal.

6

- Управление механизмом зажима осуществляется с помощью педали. Оператор включает/выключает дожим колеса после нажатия педали.

- Automatyczn

niewyważenia

- Automatic ad

WYWAŻARKI ZZ UCHWYTEM PNEUMATYCZNYM // WHEEL BALANCING MACHINES WITH PNEUMATIC ADAPTOR // WYWAŻARKI UCHWYTEM PNEUMATYCZNYM WHEEL BALANCING MACHINES WITH PNEUMATIC ADAPTOR WYWAŻARKI Z UCHWYTEM PNEUMATYCZNYM / WHEEL BALANCING MACHINES WITH PNEUMATIC ADAPTOR / БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ СТЕНДЫ СС ПНЕВМАТИЧЕСКИМ ЗАЖИМОМ КОЛЕСА БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ СТЕНДЫ ПНЕВМАТИЧЕСКИМ ЗАЖИМОМ КОЛЕСА БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ СТЕНДЫ С ПНЕВМАТИЧЕСКИМ ЗАЖИМОМ КОЛЕСА WYWAŻARKI DOPNEUMATIC KÓŁPNEUMATIC / WHEEL BALANCING M WYWAŻARKI ZDO UCHWYTEM PNEUMATYCZNYM BALANCING MACHINES WITH ADAPTOR / WYWAŻARKI Z UCHWYTEM PNEUMATYCZNYM / WHEEL/ WHEEL BALANCING MACHINES ADAPTOR / CHINES / БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ СТЕНДЫ WYWAŻARKI KÓŁ / WHEEL BALANCING MACHINES /WITH БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ СТЕНДЫ WYWAŻARKI DO KÓŁ / WHEEL BALANCING M БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ СТЕНДЫ С ПНЕВМАТИЧЕСКИМ ЗАЖИМОМ БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ СТЕНДЫ С ПНЕВМАТИЧЕСКИМ ЗАЖИМОМ КОЛЕСАКОЛЕСА WYWAŻARKI Z UCHWYTEM PNEUMATYCZNYM / WHEEL BALANCING MACHINES WITH PNEUMATIC ADAPTOR / TROLL 2251 P / 2256 P* БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ СТЕНДЫ С ПНЕВМАТИЧЕСКИМ ЗАЖИМОМ КОЛЕСА

ивод

TROLL 2251 P / 2256 P Napęd ręczny / Hand operated / Ручной привод START STOP CAL – automatyczny nastawnik 2305 HS – syntezator mowy – ultradźwiękowy pomiar TROLL 2251 P / 2256 P*parametrów koła (bezdotykowy) 2256P CAL –START podprogramy ALU STOP – podprogram „ukryty ciężarek” + START CAL(?!)

– optymalizacjaSTOP – hamulec wrzeciona w miejscu niewyważenia

ALU

Q

3P

– automatic adjuster + (?!)

– voice synthesizer –- contactless ultrasonic M +OPTMsystem measurement (?!)CLR ALU parameters of wheel Q 3P – sub-programme ALU – sub-programme ALU Q„hidden weight”3P M 0.79 – optimization – brake of axle in place of unbalancing *

MUSG OPTM –USG aвтоматический регулятор USG

Napęd ręczny / Hand operated / Ручной п

2305 HS

START

STOP

CAL

-

+

(?!)

ALU

Q

3P

M

0.79

CLR

– синтезатор речи – бесконтактное ультразвуковые измерение USGколеса USG параметров – тип диска USG – “спрятанный грузик” – оптимизация – тормоз в точке разбалансировки

*

*2256P - bezdotykowy pomiar parametrów koła / non-contact measurement parameters of wheel / безосязательные измерение параметров колеса WYWAŻARKI Z UCHWYTEM PNEUMATYCZNYM / WHEEL 2305 BALANCING MACHINES WITHmowy PNEUMATIC ADAPTOR HS (bez syntezatora i osłony koła + /ręczne w owadzanieTROLL parametru ODLEGŁOŚĆ, without voice synthetizer 2305 HS (bez syntezatora mowy i osłony koła + ręczne wprowadzanie parametru ODLEGŁOŚĆ, without voice sy 3205 P and with handly БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ СТЕНДЫ С ПНЕВМАТИЧЕСКИМ ЗАЖИМОМ КОЛЕСАsetting parameter DISTANCE, с ручном в одом параметраand РАССТОЯНИЕ, синтизера речи) with handlyбез setting parameter DISTANCE, с ручном вводом параметра РАССТОЯНИЕ, без синтизера речи) – syntezator mowy *2256P - bezdotykowyczujnik pomiar parametrów – ultradźwiękowy pomiaru szerokościkoła / non-contact measurement parameters of wheel / безосязательные измерение параметров колеса – podprogramy ALU TROLL 3200 P / 3205 P* – podprogram „ukryty ciężarek” – optymalizacja – hamulec wrzeciona w miejscu niewyważenia STOP S CAL TROLL 2312 –START uchwyt pneumatyczny – drukarka TROLL 3200 / 3205 P*koła – czujnik doP pomiaru bicia

CAL –START voice synthesizer STOP – ultrasonic sensor of width measurement + START STOP CAL(?!)

– sub-programme ALU – sub-programme „hidden weight” – ALU optimization Q 3P – brake - of axle in place of+unbalancing (?!)

– pneumatic adapter M printer +OPTM MINIM –- termic (?!)

– sensor ALU of run-out measurement Q 3P ALU Q 3PCLR – синтезатор речи M 0.79диска OPTM – ультразвуковой датчик измерения ширины

*

– тип диска M MINIM – „спрятанныйOPTM грузик” CLR – оптимизация USG – тормоз в точке разбалансировки CLR –USG пневматический зажим USG –USG термические печатающие устройство – датчик измерения биения колеса

USG *

TROLL 2312 S START

STOP

CAL

-

+

(?!)

ALU

Q

3P

M

OPTM

0.79

CLR

USG

USG

*3205P - bezdotykowy pomiar parametrów koła / non-contact measurement parameters of wheel / безосязательные измерение параметров колеса

2312 S (bez syntezatora mowy + ręczne wprowadzanie 57 57 parametru ODLEGŁOŚĆ, without voice synthetizer and with 2312 S (bez syntezatora mowy + ręczne wprowadzanie 2312 parametru Ssetting (bez syntezatora ODLEGŁOŚĆ, mowy without + ręczne voice wprowadzani synthetizer a handly parameter DISTANCE, с ручном вводом па 57 *3205P - bezdotykowy pomiar речи) parametrów kołaс /ручном non-contact measurement parameters of wheelDISTANCE, / безосязательные аметра РАССТОЯНИЕ, без синтизера handly setting parameter DISTANCE, вводом параметра handly setting РАССТОЯНИЕ, parameter без синтизера с ручном речи)вводом п 2 измерение параметров колеса 2 57 2 7 57 57

WYWAŻARKI CIĘŻAROWE DO KÓŁ / TRUCK WHEEL BALANCING MACHINES / БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ СТЕНДЫ

TROLL 2122 – uchwyt ciężarowy – pneumatyczny podnośnik koła – wyświetlacz LED – syntezator mowy – hamulec wrzeciona w miejscu niewyważenia – opcjonalnie uchwyt osobowy – adapter truck wheels – pneumatic lift – LED display – voice synthesizer – brake of axle in place of unbalancing – optional equipment: quick adapter – зажим колес грузовых машин – пневматический подъёмник – светлдиодный указатель – синтезатор речи – тормоз в точке разбалансировки – дополнительное оборудование: зажим колес машин

Uniwersalny uchwyt ciężarowy

TROLL 2162 – uchwyt ciężarowy – osłona – pneumatyczny podnośnik koła – monitor LCD – syntezator mowy – hamulec wrzeciona w miejscu niewyważenia – opcjonalnie uchwyt osobowy – adapter truck wheels – hood – pneumatic lift – LCD monitor – voice synthesizer – brake of axle in place of unbalancing – optional equipment: quick adapter – зажим колес грузовых машин – кожух колеса – пневматический подъёмник – ЖК- монитор – синтезатор речи – тормоз в точке разбалансировки – дополнительное оборудование: зажим колес машин

Uniwersalny uchwyt ciężarowy

8

Dodatkowe wyposażenie wyważarek/ Equipment for balancers/ Оборудование

Uchwyt szpilkowy do kół z obręczami bez otworu centralnego Adapter for wheels without central hole Зажим колес бес центрального отверстия WU-2

Uchwyt szpilkowy do kół z obręczami bez otworu centralnego Adapter for wheels without central hole Зажим колес бес центрального отверстия WU-2P

Uchwyt kół motocyklowych / Motocycle adapter / Мотоциклетный зажим WU-5

Uchwyt kół motocyklowych / Motocycle adapter / Мотоциклетный зажим WU-5A – uchwyt standardowy WU-5P – uchwyt pneumatyczny

Dociski palcowe / Finger clamps / Фингер зажимы DO-3P DO-4P DO-5P

Talerz dociskowy / Disc-clamp / Дожим

Stożki dodatkowe / Additorial cones / Добовочные конуса WST-2 145 - 165 mm WST-3 40 - 57 mm WST-4 110 - 125 mm WST-5 125 - 145 mm 97

10

OLA

10’’-20’’

13”Bizon 23”

15‘’

1070 mm

1500 kg

8-10 bar

7 obr./min (14 obr./min.)

3x400V/50Hz

0,75 kW

X

180 kg

800/1520/900

Pneumat.

MODEL

Zewnętrzne mocowanie obręczy Rim clamping from outside Внешние крепление диска

Wewnętrzne mocowanie obręczy Rim clamping inside Внутренные крепление диска

Max. szerokość koła Max. wheel width Максимальная ширина колеса

Maksymalna średnica kół Max. wheeldiameter Масимальный диаметр колеса

Siła nacisku siłownika odklejacza Bead-breaker cylinder force at 10 bar Макс. сила отжима

Ciśnienie robocze Operating pressure Рабочие давление

Prędkość obrotowa Rotating speed Скорость вращания стола

Zasilanie elektryczne Power supply Электропитание

Moc silnika Motor power Мощность двигателя

Silnik pompy Pump motor Параметры двигателья насоса

Waga maszyny Net weight Вес станка

Wymiary (szer/wys/głęb) mm Dimensions (wight/height/depth) mm Размеры ( ширина\глубина\высота)

Uchwyt koła Wheel chuck Гидравические крепление колеса

Pneumat.

800/1520/900

200 kg

X

0,75 kW

3x400V/50Hz

7 obr./min (14 obr./min.)

8-10 bar

1500 kg

Janka KK

1070 mm

15 ‘’

Bizon

13”- 23”

10’’- 20’’

JANKA

Pneumat.

850/1520/900

250 kg

X

0,75 kW

3x400V/50Hz

7 obr./min (14 obr./min.)

8-10 bar

1500 kg

1070Janka mm KK

15 ‘’

13”- 23”

10’’- 20’’

Bizon

JANKA K

Pneumat.

950/1520/900

300 kg

X

0,75 kW

3x400V/50Hz

7 obr./min (14 obr./min.)

8-10 bar

1500 kg

1070 mm

15 ‘’

13”- 23”

10’’-20’’

Janka KK

Bizon

JANKA KK

Śrubowe

1770/1740/1720

680 kg

3x400V,1,2 kW 1400 rmp

1,2 kW

3x400V/50Hz

7 obr./min (14 obr./min.)

8-10 bar

2000 kg

1200 mm

20 ‘’

10’’-30’’

Janka KK

Bizon

AUTOMAT

Hydrauliczny

1430/860/1550

560 kg

3x400V,1,5 kW 1400 rmp

3x400V,1,5 kW 1400 rmp

3x400V/50Hz

7 obr./min (14 obr./min.)

150 bar

3000 kg

1600 mm

780 mm

Janka KK

14’’-27’’

UT 27

Hydrauliczny

1390/700/1400

530 kg

3x400V,1,5 kW 1400 rmp

3x400V,1,5 kW 1400 rmp

3x400V/50Hz

7 obr./min (14 obr./min.)

150 bar

3000 kg

1640 mm

820 mm

14’’-26’’

AT 26

MONTAŻOWNICE DO KÓŁ / TYRE CHANGERS / ШИНОМОНТАЖНЫЕ УСТРОЙСТВА

Hydrauliczny

1640/800/2000

770 kg

3x380V,1,5 kW 1400 rmp

3x380V,1,3/1,8 kW,1400/3000 rmp

3x400V/50Hz

7 obr./min (14 obr./min.)

150 bar

4200 kg

2300 mm

1065 mm

14’’-56’’

UT 56

Hydrauliczny

1910/866/1720

850 kg

3x380V,1,5 kW 1400 rmp

3x380V,1,3/1,8 kW,1400/3000 rmp

3x400V/50Hz

7 obr./min (14 obr./min.)

150 bar

4200 kg

2300 mm

1065 mm

14’’-56’’

AT 56

MONTAŻOWNICE DO KÓŁ / TYRE CHANGERS / ШИНОМОНТАЖНЫЕ УСТРОЙСТВА

MONTAŻOWNICE DO/ TYRE KÓŁ /CHANGERS TYRE CHANGERS / ШИНОМОНТАЖНЫЕ УСТРОЙСТВА MONTAŻOWNICE DO KÓŁ / ШИНОМОНТАЖНЫЕ УСТРОЙСТВА

MONTAŻOWNICE DO KÓŁ / TYRE CHANGERS / ШИНОМОНТАЖНЫЕ УСТРОЙСТВА MONTAŻOWNICE DO/ TYRE KÓŁ /CHANGERS TYRE CHANGERS / ШИНОМОНТАЖНЫЕ УСТРОЙСТВА MONTAŻOWNICE DO KÓŁ / ШИНОМОНТАЖНЫЕ УСТРОЙСТВА

Janka

Ola

Ola

Ola

Ola

Janka Janka

Ola Automat Bizon

Janka

Janka Janka

Ola

Automat Bizon Automat Bizon Automat Bizon Janka K

Automat Bizon Bizon Automat

Janka KJanka K Janka K Janka KJanka K

TR - duży stół ( 26” ) / bigger table (to 26”) / больший стол (до 26”)

Janka k KK KK Janka

Janka k KK KK Janka k KK KK Janka Janka Janka k KK KK Janka Janka k KK KK Janka k KK KK Janka Janka 11

MONTAŻOWNICE DO KÓŁ / TYRE CHANGERS / ШИНОМОНТАЖНЫЕ УСТРОЙСТВА

Montażownica UT 27 Truck tyre changer UT 27 Шиномонтажное устройство UТ 27

Montażownica UT 56 Truck tyre changer UT 56 Шиномонтажное устройство UТ 56

12

Montażownica AT 26 Truck tyre changer AT 26 Шиномонтажное устройство АТ 26

Montażownica AT 56 Truck tyre changer AT 56 Шиномонтажное устройство АТ 56

13 13

KLIMATYZACJA / AIR CONDITIONING / / КОНДИЦИОНЕР

UNI-KLIMA Premium Automat z drukarką i bazą danych URZĄDZENIE PROFESJONALNE – SKONSTRUOWANE DLA WYMAGAJĄCYCH UŻYTKOWNIKÓW DO STOSOWANIA Z KAŻDYM RODZAJEM POJAZDU.

pracuje na R134a lub po przezbrojeniu na R1234yf duży zbiornik 22 kg pompa próżniowa 130 l/min. ustawianie czasu próżni 10÷255 minut szybki odzysk 300 g/min. funkcja płukania czynnikiem dokładne 24-bitowe wagi baza danych pamięć usług drukarka długie przewody 300 cm dostępny port USB do transmisji danych duży wyświetlacz 132 x 42 mm

KOMPRESORY / COMPRESSORS / КОМПРЕССОРЫ

UNI-KLIMA Komfort Automat z bazą danych ZAUTOMATYZOWANE WSZYSTKIE OPERACJE. MAKSYMALNIE PROSTA I NIEZAWODNA KONSTRUKCJA DO DŁUGOTRWAŁEGO UŻYTKOWANIA.

pracuje na R134a lub po przezbrojeniu na R1234yf duży zbiornik czynnika 12 kg pompa próżniowa 130 l/min. szybki odzysk 300 g/min. funkcja płukania czynnikiem DANE TECHNICZNE dokładna 24-bitowa waga w standardzie baza danych Wydajność teoretyczna / Air Displacement / подача насоса podciśnieniowe wykrywanie nieszczelności Il. tłoków/ il. stopni sprężania / Stages / величина ступней компрессии przewody 180 cm Hałas / Noise / шум dwuwierszowy wyświetlacz LCD Zbiornik / Recelver / oбъём ресивера 7 przycisków sterowniczych Napięcie zasilania / power supply / источник питания całkowicie metalowa obudowa Moc silnika / Motor Power / мощность двигателя

MODEL GD200/475

GD 270/515

GD500/1210

476 l/min.

(29 m3/h)

515 l/min.

(31 m3/h)

1210 l/min.

(73 m3/h)

2/2

2/2

2/2

80 [dB]

80 [dB]

82 [dB]

200 litrów

270 litrów

500 litrów

400V / 50Hz

400V /50Hz

400V/50Hz

3,0 kW

3,0 kW

7,5 kW

Ciśnienie max / Pressure / давление

10 bar

10 bar

10 bar

Masa / Weight / масса

125 kg

140 kg

285

13

14

77

PO-22

16

PO-22H

15

WYWAŻARKA DO WAŁÓW / BALANCING MACHINE FOR PROPELER SHAFTS / БАЛАНСИРОВОЧНЫЙ СТЕНД ВЕДУЩИХ ВАЛОВ

Wyważarka TROLL WN-04 jest przeznaczona do dynamicznego wyważania wałów napędowych jedno-, dwu- i trzy-częściowych w jednym cyklu pomiarowym.

Balancing machine TROLL WN-04 is destined for dynamic balancing of one-piece and two- or three- pieces propeler shafts in one measuring cycle. Балансировочные стенды TROLL WN-04 передназначенный для динамической балансировки цельных и двух-или трех- частных ведущих валов в одном измерительном цикле.

DANE TECHNICZNE

TECHNICAL DATA

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

TROLL WN-04

Max. średnica wyważanych wałów

balanced shafts diameter (max.)

диаметр балансированных валов (макс.)

300 mm

Max. długość wyważanych wałów

balanced shafts length (max.)

длина балансированных валов (макс.)

3550 mm

Dokładność wskazań wielkości niewyważenia

accuracy indications a value of inbalance

точность указания величины дисбаланса

1g

Dokładność sygnalizacji położenia niewyważenia

accuracy indications a position of inbalance

точность указания позиции дисбаланса

3 stopnie / degrees / градуса

Czas pomiaru

time of measurement

время измерения

ca. 10 s

Max. ciężar wyważanych wałów

max. weight of balanced shafts

вес балансированных валов (макс.)

100 kg

Moc silnika napędzającego

driving electric motor power

мощность электродвигателя

0,75 kW

Prędkość obrotowa wału (w trakcie pomiaru)

rotational speed of shaft during measurement

скорость вращения вала во время измерения

920 obr./min.

Zasilanie elektryczne

electric power supply

электропитание

3 x 400 V/ 50 Hz

Zasilanie pneumatyczne

air power supply

необходимое пневмообеспечение

6 – 10 barów

Oferujemy także wyważarki do wałów korbowych, wentylatorów, rotorów silników elektrycznych oraz innych elementów wirujących. Maszyny wykonywane są na zamówienia klientów z uwzględnieniem parametrów i specyficznych cech wyważanych podzespołów.

We offer also balancers of cranckshafts, rotors of fans, rotors of electric motors or other rotational mechanical parts.

Machines are produced for customers orders with consideration parameters and specifi c features of balanced parts. Предлагаем также балансировочные стенды коленчатых валов, роторов вентиляторов, роторов электрических двигателей или иных вращающихся механических частей. Стенды изготавливается по заказам клиентов с учетом параметров и особенностей балансированных частей.

16

9

PLS PLS

PCLN PCLN

17 17 7

1,1 kW

18

PODNOŚNIKI / LOW RISE LIFTS AND AIR JACKS / ЛИФТЫ ДОМКРАТЫ PODNOŚNIKI / LOW RISE LIFTS AND AIR JACKS / ЛИФТЫ ДОМКРАТЫ

PPS-5

PPS-5

Podnośnik niskiego podnoszenia / low rise lift / подъёмник низкого поднимания

Podnośnik niskiego podnoszenia / low rise lift / подъёмник низкого поднимания

PP-1 Justyna

DANE TECHNICZNE Nośność

PP-11 Maciuś

PP-1 Podnośnik punktowy / floor jack / пневматический домкратPP-11 Justyna Maciuś TECHNICAL DATA

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

PPS-5

Podnośnik punktowy / Грузоподъёмность floor jack / пневматический Load capacity 2000 kgдомкрат

PP-1

PP-11

1150 kg

1150 kg

Zasilanie pneumatyczne

Air supply

Необходимое пневмообеспечение

6 bar

6 bar

6 bar

Wysokość w stanie spoczynku

Min. hight

Минимальная высота

80 mm

140 mm

110 mm

Высота поднимания

380 mm

360 mm

340 mm

Вес

400 kg

14 kg

DANE TECHNICZNE

TECHNICAL DATA

Nośność

Load capacity

Zasilanie pneumatyczne

Air supply

Необходимое пневмообеспечение

Wysokość w stanie spoczynku

Min. hight

Минимальная высота

80 mm

140 mm

110 mm

Wysokość podnoszenia

Lifting hight

Высота поднимания

380 mm

360 mm

340 mm

Waga własna

Weight

Вес

400 kg

14 kg

12 kg

Wysokość podnoszenia Waga własna

Lifting hight Weight

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ Грузоподъёмность

PPS-5 2000 kg 6 bar

PP-1

1150 kg 6 bar

12 kg

PP-11 1150 kg 6 bar

19

19 19

NITOWNICA / RIVETING MACHINE / КЛЕПАЛЬНАЯ МАШИНА

Uni-Trol

Uni-Trol

Urządzenie PUN-1 przeznaczone jest do nitowania okładzin

hamulcowych,

stosowanych

w

The PUN -1 device is destined for riveting of brake linings,

pojazdach

used in motor vehicles with the help a tubular rivets : steel, brass,

samochodowych nitami rurkowymi /stalowymi , mosiężnymi,

copper or full – aluminium rivets. In the device is applied an air

miedzianymi lub pełnymi

servomotor as pneumatic drive controllable with pedal.

- aluminiowymi. Źródłem napędu

w urządzeniu jest siłownik pneumatyczny sterowany pedałem.

УНИ-ТРОЛ Устройство ПУН -1 предназначено для клёпки тормозных накладок автомобилей с помощью трубчатых заклёпок: стальных, латунных, медных или полно-алюминиевых заклёпок. В устройстве примененный пневматический серводвигатель управляемый педали.

2020

DANE TECHNICZNE

TECHNICAL DATA

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

PUN-1

Skok trzpienia roboczego

Stroke of rivet header

Ход рабочего стержня

28 mm

Zasilanie pneumatyczne

Air pressure supply

Пневматическое питание

7 do 10 bar

Ciśnienie robocze

Working pressure

Рабочее давление

4 do 7 bar

Gniazdo kowadełka

Seat of anvil

Гнездо наковальни

ruchome / movable / подвижное

Zakres temperatur pracy

Range of working temperature

Интервал рабочих температур

0°C do 40°C

Wymiary gabarytowe

Dimensions

Габаритные размеры

675x550x200 [mm]

Masa

Weight

Масса

~ 60 kg

Sila rozwijana przez urządzenie

Effective force

Рабочая сила

45 kN ( 7 bar )

KOMPUTEROWY WULKANIZATOR / COMPUTERIZED VULCANIEZER / КОМПЬЮТОРНЫЙ ВУЛКАНИЗАТОР

Uni-Trol

Uni-Trol

WULKAN 2000 - Komputerowy wulkanizator do napraw

WULKAN 2000 - Computerized vulcaniezer for repairing

wszelkiego rodzaju opon i dętek

all types of tyres and tubes

• metoda wulkanizacji „na gorąco”

• „hot”vulcanizing method

• sterownik mikroprocesorowy umożliwiający precyzyjne

• microprocessor controller for precise vulcanization

ustawianie temperatury i czasu wulkanizacji

temperature and time setting

• dwie głowice grzejne (górna dosuwana siłownikiem

• two heating units (upper clamped by a pneumatic

pneumatycznym)

cylinder)

• komplet wymiennych nakładek o różnych profilach

• a set of replaceable adaptors with various profiles

УНИ-ТРОЛ WULKAN 2000 - Компьюторный вулканизатор для ремонта разного вида покрышек и камер • метод вулканизации „в горячем цикле” • микропроцессорный контроллер позволяет точно устанавливать температуру и время вулканизации • две нагревающие головки (верхняя подводится пневмодвигателем) • комплект разнопрофильных накладок

DANE TECHNICZNE

TECHNICAL DATA

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

zakres regulacji temperatury grzania

heating temperature adjustment range

диапазон регулирования температуры нагрева

110 - 165°C

zakres regulacji czasu grzania

heating time adjustment range

диапазон регулирования времени нагрева

0 - 120 min

WULKAN 2000

moc grzałek

heater power rating

мощность грелок

2x350 W

zasilanie elektryczne

electric power supply

электрическое питание

220V / 50 Hz

zasilanie pneumatyczne

supply air pressure

пневматическое питание

0,6 - 1 MPa

21 21

Przyrząd PA- 10K do pomiaru i regulacji ciśnienia w ogumieniu pojazdów / Tyre airmeter PA-10K / Прибор PA-10K автоматической накачки колес

TS

DANE TECHNICZNE

TECHNICAL DATA

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

PA-10K

Zasilanie elektryczne

Power supply

Электропитание

230 V 50 Hz

Pobór mocy

Power consumption

Потребление мощности

30 VA

Zasilanie pneumatyczne

Air supply

Рабочие давление

max. 10,5 bar

Zakres wskazań

Range of measurements

Передел измерений

0 – 9,9 bar

Dokładność pomiaru

Accuracy

Точность

+/- 0,1 bar

Masa przyrządu

Weight

Вес

10 kg

Wymiary

Dimensions

Размеры

255 x 245 x 125 mm

Temperatura pracy

Temperature of the work

Рабочие температуры

0 – 45 st. Celsj.

Wilgotność

Humidity

Влажность

< 95 %

Przyrząd Stacji Kontroli Pojazdów Atest ITS zalecany doPrzyrząd zalecany do Stacji Kontroli Pojazdów

Generator azotu E-1136 / Tyre nitrogen inflator E-1136 / Генератор накачки колес азотом E-1136

Automat

DANE TECHNICZNE Stężęnie azotu Pojemność zbiornika

Concentration of nitrogen Stężęnie azotu Capacity of tank Pojemność zbiornika

ТЕХНИЧЕСКИЕ TECHNICAL DATA ПАРАМЕТРЫ

ТЕХНИЧЕСКИЕ E-1136 ПАРАМЕТРЫ

E-1136

Концентрация Concentration ofазота nitrogen

95% Концентрация азота

95%

47 l ресивера Объём

47 l

Объём ресивера Capacity of tank

Wydajność

Productivity Wydajność

Отдача Productivity

Maks. ciśnienie azotu

Max. Maks. pressure of nitrogen ciśnienie azotu

Макс.

Max. давление pressure ofазота nitrogen

Ciśnienie azotu na wyjściu

22 22 22

TECHNICAL DATA DANE TECHNICZNE

Regulatedazotu pressure давление Ciśnienie na wyjściu Регулированные Regulated pressure

Zasilanie elektryczne

Power supply Zasilanie elektryczne

Masa przyrządu

Weight Masa przyrządu

Электропитание Power supply Вес Weight

50 l/min. Отдача 8 barдавление азота Макс. < 7,5 bar Регулированные давление 230Электропитание V 50 Hz 80 kg Вес

50 l/min.

8 bar < 7,5 bar 230 V 50 Hz 80 kg

• metoda wulkanizacji „na gorąco”

• sterownik mikroprocesorowy umożliwiający precyzyj ustawianie temperatury i czasu wulkanizacji • dwie głowice grzejne (górna dosuwana siłownikiem

OSŁONA DO POMPOWANIA KOŁA / САGE FOR INFLATING OF WHEELS / КЛЕТКА ДЛЯ НАКАЧИВАНИЯ КОЛЕС KOMPUTEROWY WULKANIZATOR / COMPUTERIZED / КОМПЬЮТОРНЫЙ MPUTEROWY WULKANIZATOR / COMPUTERIZED VULCANIEZER / VULCANIEZER КОМПЬЮТОРНЫЙ pneumatycznym) ЛКАНИЗАТОРВУЛКАНИЗАТОР

Trol

• komplet wymiennych nakładek o różnych profilach

Uni-Trol

Uni-Trol

Uni-Trol

УНИ-ТРОЛ

WULKAN 2000 - Komputerowy wulkanizator do napraw WULKAN 2000 - Computerized vulcaniezer for repairing WULKAN 2000 - Компьюторный вулканизатор для ре 2000 - Komputerowy wulkanizator do opon napraw WULKAN 2000 - Computerized vulcaniezer for repairing Саge for inflating of wheels is safety Клетка для накачивания колес является Osłona do pompowania jest product which protectall operator продуктом, который защищает elementem bezpieczeństwa, który wszelkiego opon i dętek types ofand tyres and tubes разного вида покрышек и камероператора o rodzaju opon i dętek rodzaju all types of tyres and tubes working area before effects explosion и рабочую площадь перед эффектами zabezpiecza operatora i otoczenie •przed metoda wulkanizacji „na gorąco” • „hot”vulcanizing •взрыва метод вулканизации „в горячем цикле” wulkanizacji „na gorąco” •of „hot”vulcanizing tyre or split rim.method Explosion can be effectmethod шины или многочастного skutkami pęknięcia opony lub structural defects of tyre or and also Причиной взрыва может быть Pękniecie może wystąpić podczas •felgi. sterownik mikroprocesorowy umożliwiający precyzyjne • microprocessor controller for precise vulcanization •обода. микропроцессорный контроллер позволяет точно k mikroprocesorowy umożliwiający precyzyjne •amicroprocessor controller forrim precise vulcanization pumping over of wheel. структурный дефект шины или обода, pompowania opony lub spuszczania ustawianie temperatury i czasu wulkanizacji temperature and time setting и время вулканизации ie temperatury i czasu wulkanizacji temperature and time setting атемпературу также перекачка колеса. powietrza. dwie głowice grzejne (górna dosuwana siłownikiem • two heatingby units (upper• две clamped by a pneumatic нагревающие головки (верхняя подводится wice grzejne •(górna dosuwana siłownikiem • two heating units (upper clamped a pneumatic

ycznym)

pneumatycznym)

cylinder)

cylinder)

пневмодвигателем)

komplet wymiennych nakładek o różnych profi•lach • a set ofwith replaceable adaptors with various profiles •les комплект разнопрофильных накладок t wymiennych•nakładek o różnych profi lach a set of replaceable adaptors various profi

-ТРОЛ УНИ-ТРОЛ

WULKAN 2000 - Компьюторный вулканизатор для ремонта 2000 - Компьюторный вулканизатор для ремонта

разного вида покрышек и камер ида покрышек и камер

метод вулканизации „в горячем цикле” лканизации •„в горячем цикле”

микропроцессорный позволяет точно устанавливать роцессорный• контроллер позволяетконтроллер точно устанавливать

туру и время температуру вулканизациии время вулканизации

• две нагревающие головки (верхняя подводится евающие головки (верхняя подводится

вигателем) пневмодвигателем)

• комплект разнопрофильных накладок т разнопрофильных накладок

CHNICZNE

acji temperaturzania

gulacji czasu zania

DANE TECHNICZNE TECHNICAL DATA

ТЕХНИЧЕСКИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ TECHNICAL DATA WULKAN 2000 ПАРАМЕТРЫ ПАРАМЕТРЫ

Wymiary wewnętrzne heater power rating Inside dimensions мощность грелок

grzałek

moc grzałek heater power rating

elektryczne

zasilanie elektryczne electric power supply электрическое Wymiary Outside dimensions electric power supply zewnętrzne электрическое питание 220V / 50 Hz питание

neumatyczne

мощность грелок

zasilanie pneumatyczne пневматическое supply air питание pressure supply air pressure

Waga

2x350 W

пневматическое питание 0,6 - 1 MPa

Weight

TECHNICAL DATA

zakres regulacji temperatury grzania

heating temperature adjustment range

диапазон регули температуры н

zakres regulacji czasu grzania

heating time adjustment range

диапазон регули времени наг

moc grzałek

heater power rating

мощность гр

zasilanie elektryczne

electric power supply

электрическое п

zasilanie pneumatyczne

supply air pressure

пневматическое

WULKAN 2000

zakres DANE regulacji temperatuheating temperature диапазон регулирования 110 - 165°C heating temperature диапазон регулирования 110 DATA - 165°C TECHNICZNE TECHNICAL Технические параметры ry grzania adjustment range температуры нагрева adjustment range температуры нагрева

Maks.czasu ciśnienie Max. pressure heating time adjustment диапазон heatingzakres timeregulacji adjustment диапазон регулирования 0 - 120 minрегулирования grzania range времени нагрева range времени нагрева

ТЕХНИЧЕС ПАРАМЕТ

DANE TECHNICZNE

K-1

K-2

Макс. давление 0 - 120 min

12 bar\баров

12 bar\баров

Внутренные габариты 2x350 W

640/1300/1300

640/1390/1430

220V / 50 Hz Внешние габариты

750/1340/1330

750/1550/1480

180 kg

200 kg

0,6 - 1 MPa

Bec

21

23 21

Dodatkowe wyposażenie / Additional equipment / Добовочное оборудование

Inflator IFL-25 / Inflator IFL-25 / Инфлятор IFL-25 для ударной накачки колес

Dopełniacz powietrza Р-7A / Portable inflating tank P-7A / Переносный ресивер для подкачки колес Р-7A

Kaseta na ciężarki / casette-shelf for weights / полка для грузиков

max. średnica 960 mm max. diameter 960 mm макс. диаметр 960 mm

Rozpieracz opon R-1 / Mechanical expander of tyres R-1 / Распиратель шин R-1

Wanna wulkanizatorska PNEUBAD-1 / Leakproof tester PNEUBAD-1 / Тестер плотности колес PNEUBAD-1

Cęgi C-1/ Pliers C-1 / Клещи-молоток C-1

24

Cyrkiel C-2 / Rim width calliper C-2 / Измеритель ширины диска C-2

Nacinarka Ściskaczdo S-1opon / 15S-1 / Press PSO of tyre Сжиматель шин S-1

Łyżka wulkanizatorska L-1 / Lever L-1 / Ложка L-1

23

WARUNKI SPRZEDAŻY GWARANCJA W przypadku wyważarek 24 miesiące od daty zakupu. W przypadku innych wyrobów 12 miesięcy gwarancji.

OPAKOWANIA Maszyny i urządzenia sprzedawane są bez dodatkowych opakowań transportowych. Na życzenie odbiorcy maszyny mogą być odpłatanie pakowane na palecie i zabudowane pudłem kartonowym bez dna lub zafoliowane.

DOSTAWA Możliwa dostawa do zakładu klienta.

SERWIS Zapewniamy własny serwis gwarancyjny w ciągu maksimum 72 godzin od daty zgłoszenia usterki.

Części zamienne wysylamy w ciągu 24 godzin.

SZKOLENIE Każdorazowo przy odbiorze zakupionych maszyn.

WARUNKI ZAPŁATY Przelew bankowy na konto firmy UNI-TROL lub zapłata gotówką w kasie firmy przy odbiorze wyrobów.

Sprzedaż leasingowa- za pośrednictwem dowolnego towarzystwa leasingowego.

ZAPEWNIAMY Bardzo dobrą jakość, krótkie terminy realizacji zamówienia, sprawny i szybki serwis oraz atrakcyjne ceny naszych wyrobów.

Notatki / Notes / Заметки

21

Uni-trol produkuje od 1988 r. maszyny i urządzenia do obsługi kół pojazdów.

W naszej nowoczesnej fabryce w Warszawie produkujemy wyroby oparte UNI - TROL produkuje także: wyważarki specjalne do wyważania różnych na własnych, oryginalnych rozwiązaniach konstrukcyjnych. Wieloletnie elementów wirujących np. wałów napędowych, wentylatorów doświadczenie zawodowe naszych pracownikówwirników, oraz stosowane procesy technologiczne czy tarcz kosiarek gwarantują rotacyjnych.wysoką jakość i trwałość naszych produktów.

UNI - TROLsince produce as well: special machine for balancing erent rotaUni-Trol, its establishment in 1988 has been producingdiff machinery and equipment handle the vehicle wheels.rotors In ourofmodern intractor Warsaw ring parts e.g.to drive shafts and crankshafts, fans or factory knives of we produce products on our own original design solutions. Many years of mowers. experience of our employees and processes used, ensure the high quality and durability of our products. УНИ-ТРОЛ производит тоже специализированные машины для балансировки различных вращающихся элементов н.пр. приводных Uni-трол выпускает с 1988 года станки и оборудование для технического и коленчатых валов, вентиляторных рабочих колес или ножей обслуживания колес транспортных средств. В нашем современном тракторных заводе в сенокосилок. Варшаве производим продукты на основе собственных оригинальных дизайнерских решений. Многолетний опыт наших сотрудников и используемые процессы, обеспечают высокое качество UNI - TROL Sp. z o.o. и прочность нашых продуктов.

UNI - TROL CO. LTD. UNI-TROL Sp. z o.o. ul.UNI-TROL Estrady 56 CO. LTD. 01-932 Warszawa ul. Estrady 56 POLAND 01-932 Warszawa POLAND Zakład Produkcyjny i Salon Sprzedaży Zakład Produkcyjny i Salon Manufacturing Plant and Store SprzedażyManufacturing Plant and tel./fax: +48 (22)+48 817(22) 94 817 22 94 22 Storetel./fax: 834 Dystrybutor 834 9090 1313 834 90 14 834 90 14 www.unitrol.pl www.unitrol.pl www.unitrol.eu e-mail: office@unitrol.pl www.unitrol.eu e-mail: office@unitrol.pl Inter Cars S.A e-mail: ic.diagnostyka@intercars.eu offi ce@unitrol.com.pl www.warsztat.intercars.com.pl