DARI
رهنمود مهاجرت
معلومات عملی جهت زنده گی و موفقیت در ایاالت متحده امریکا Practical information for living and succeeding in the United States
intercambio.org
فهرست پاڼه
پاڼه
قوانين و نقش افسر پولي س 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
مسایل صحی و طبی 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
)1زنگ زدن به 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911 )2الکول و مواد مخدره 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )3راننده گی در حالت نشه 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )۴دانستن حقوق خویش 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )۵آزار و اذیت جنسی 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )6تجاوز جنسی 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )7خشونت های خانوادگی2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . دزدی و تجاوز در حریم شخصی 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )8 )9تبعیض نژادی 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )10درخواست به کمک ها حقوقی 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )۱1اخذ تابعیت کشوری یا سیتی زنشپ 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
شعبه عاجل (13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )ER مراکز مراقبت عاجل 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . سیستم صحی 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . خانه پری فارم های صحی 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . براقرای کردن ارتباط با داکتر 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ادویه و ورق معلومات ادویه 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . افسرده گی 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . مشورت کردن 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . واکسین کردن و (چک اپ) ویزت ها تعقیبیه 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ایدز یا ویروس اچ آی وی 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . انتشار امراض 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . استفاده از حرارت سنج یا ترمامیتر 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . کمک اولیه 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . مصونیت عمومی 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . مراقبت دندا 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تمرینات فزیکی 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . مراقبت از تغذی 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . کشیدن سگرت 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . استفاده از الکول 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
محل سکونت 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )12 )13 )1۴ )۱۵ )۱۶ )17 )18 )۱9
دریافت مسکن برای بودباش 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . کرایه گرفتن مسکن 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . درخواست به حل مشکالت 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اجاره نامه یا قراداد کرایه 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . کوچ کشی 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حریق گرفتن و تسمم با گاز کاربن مونوکساید 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . بودن همسایه خوب 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . بیمه مالکیت خانه و یا کرایه خانه 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
وظیفه و محل کار 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )20 )۲1 )۲2 )۲3 )2۴ )2۵ )۲۶ )۲۷ )28 )29 )۳0 )31 )32
چطور وظیفه جستجو کرد 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ریزیمی (5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )Resume مقدمه برای یک مدرک (5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)Cover Letter مراجعات 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . چطور میتوان یک کارمند خوب باشیم 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . مصاحبه کاری یا انترویو 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . دریافت حق زحمه یا معاش 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . امتیازات وظیفوی 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اضافه کاری 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حداقل دستمزد 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حاضری روزمره (7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )Timesheet پیچک چک یا چک معاش 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . رفتار در کار و با دیگر کارمندان 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
مسایل مالی و بودیجه 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )۳۳ )3۴ )۳۵ )۳۶ )37 )۳8 )۳9 )۴0 )۴1 )۴2 )۴3 )۴۴
ii
ثبت مالیات 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . فارم دستمزد W-2و تکس 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . پالن گذاری بودجه 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حساب بانکی جاری و پس انداز 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . کریدت کارت(کارت اعتبار) 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . گذارش و درجه کریدت(اعتبار) 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . پس انداز و رشد پولی11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . نوشتن چک و اخذ پول نقد11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . دزدی هویت شخصی 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . درج اسناد رسمی 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . درج دعوای بیمه12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حفظ انرژی برق در خانه و انواع صورت حساب (بل) های معمول 12 . . . .
)۴۵ )۴۶ )۴7 )۴8 )۴9 )۵0 )۵1 )۵2 )۵3 )۵۴ )۵۵ )۵۶ )۵7 )۵8 )۵9 )۶0 )۶1 )۶2 )۶3
راننده گی19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )۶۴ )۶۵ )۶۶ )۶7 )۶8 )۶9 )70 )۷1 )72
قوانین راننده گی 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تکت پارکینک 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . زمانیکه توسط افسر پولیس در عین راننده گی توقف داده شویم چه باید کرد 19 . . کارسیت یا چوکی مخصوص اطفال 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . آرن زدن موتر 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . بیمه موتریا وسیله نقلیه 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . راننده گی در دست راست جاده 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . خرید و راجستر کردن موتر20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . خط جاده کارپول ( )Carpoolو خط 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . HOV
اطفال 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )73 )۷۴ )۷5 )7۶ )۷7
پرورش اطفال در امریکا 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حفظ صحت اطفال21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . مصونیت اطفال 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . پالن گذاری فامیل 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حمل 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
سیستم تعلیم وتربیه 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )78درجه بندی در مکتب 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )79کریکولم و انگلیسی به حیث لسان دوم (23 . . . . . . . . . . . . . . . . . )ESL )80پارچه گذارش درسی شاگرده 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )GPA( )81حداوسط درجه نمرات23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )82امتحانات24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SATs، ACTs، & TOEFL )83جستجوی مکتب برای اطفال خویش 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )8۴کنفرانس والدین با معلمین 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )۸5سازمان والدین 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )۸۶چطور اطفال را برای کامیابی کمک کرد 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )87فعالیت های خارج کریکولم درسی24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )88سبک آموزشی تعاملی ( تبادل افکار) 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )89کالج ،پوهنتون و مکتب های مسلکی 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
مجتمع اتحادی انترکامبیو یا .Intercambio 2022حق چاپ محفوظ است .هی چنوع چاپ دوباره بدون اجازه مجتمع اتحادی انترکامبیو یا Intercambioاجازه نیست.
فهرست پاڼه
ارتباطات 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )۹0 )۹1 )92 )93 )۹۴ )9۵ )۹۶ )97 )۹8 )99 )۱۰۰
آموزش انگلیسی 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ارسال پوسته و پوسته خانه 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . سسیستم خودکار تیلیفونی25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . مصئونیت انترنت و کمپیوتر 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . نام یا اسم ها و لقب ها 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تماس های تیلیفونی و پیام های ناخواسته26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . نگهداری اسناد 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . پاسخ گویی تیلیفون و پیام ها27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . مصارف مبایل ها 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . رسانه ها27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حفظ وقت در روشنی روز و وقت زون ها27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
مهارت های اجتماعی و فرهنگی ایاالت متحده 28 . . . . . . . . . . . )۱۰۱ )۱۰۲ )۱۰۳ )۱۰۴ )۱۰۵ )10۶ )۱۰۷ )۱۰۸ )۱۰۹ )۱۱۰ )۱۱۱ )۱۱۲ )۱۱۳ )11۴ )11۵ )11۶ )۱۱۷ )۱۱۸
سالم دهی 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . پاکی و نظافت 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ممنوعیت های معمول اجتماعی 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . کالم یا لسان عام فهم 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . وقت شناسی و تایید جلسات 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . مسافه بین افراد و آواز بلند 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «بلی» به معنای بلی و «نخیر» نخیر است 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . سخن کوتاه 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . شوخی یا مزاخ کردن29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . دوستیابی و ازدواج 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . مذهب 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . مساوات جنسی30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . پرسش سوال 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تنبه اطفال30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تیپ (انعام دادن)31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . سگ ها 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . جرم یا جنایت 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . عمل جنسی 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
معلومات در این رهنمود شامل وظیفه ،قوانین ،صحت، مسکن ،پرورش اطفال ،مکاتب ،مسایل مالی ،نورم ها فرهنگی و غیره موارد را در بر دارند .این معلومات به شما کمک میکند تا در امریکا به اطمینان و موفقانه زنده گی نماید .ما آرزو داریم تا تمام قواعد ونورم های فرهنگی امریکا را برای شما آموخته و درحالیکه |میتوانید فرهنگ شخصی خویش را نیز حفظ نمایید. داشتن افراد از کشورهای مختلف و فرهنگ های مختلف جامعه را توانا تر میسازد .با این رهنمود شما میتواند مسایل اجتمایی با اهمیت را شروع نمایید .بدون کدام دریغ میتوانید تجارب و افکار خویش را مطرح نمایید .ما ضرورت داریم تا از تجارب یک دیگر خویش بیاموزیم! تشکر! Lee Shainis
یا لی شاینز ،نویسنده و بنیان گذار رهنمود مهاجرت، اتحادیه اجتماعات انترکامبیا
Acknowledgments
خریدادری 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lee Shainis
Author:
مقیاس های اندازه گیری 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . خوانش تاریخ انقضا 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . استفاده از کوپان و اخذ کارت فروشگاه32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . فروش لوازم کهنه و یا در گراژ خانه 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . دوباره پس دادن لوازم خریده شده و تخفیف 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rossana Miranda-Johnston
Content:
)۱۱۹ )۱۲۰ )۱۲۱ )۱۲۲ )۱۲۳
Translation: Shakary Najebullah Mario Abela, David Olivares
Design:
جامعه یا اجتماع شما 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Production: Anni Wildung, Tom McCormick
کتابخانه های عامه 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . مراکز تفریح و تفریگاه های بیرونی 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . منابع اجتماع ها 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . گزینه های حمل ونقل34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . قدم زدن و بایسکل رانی 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ری سایکل کردن یا (35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )Recycling داو طلبی 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . فلم 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Editing:
)12۴ )12۵ )12۶ )۱۲۷ )۱۲۸ )۱۲۹ )۱۳۰ )۱۳۱
Kristine Edwards, Jennifer Kurtz, Rachel Fuchs, Arturo Bencosme, and Lara Shainis
Thank you to the many people who have provided ideas, feedback, and support to make this effort possible.
رخصتی های ملی رسمی 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
© 2022 Intercambio Uniting Communities. All Rights Reserved. No reproduction is permissible without prior consent from Intercambio Uniting Communities.
iii
۶–۱
قوانين و نقش افسر پولي س قانون و پولیس برای مصئونیت جامعه و اجتماع ما هستند .پولیس رول سخت گیرانه داشته و نظربه قوانین تحریر شده عمل مینماید .هیچوقت نباید به افسر پولیس رشوت داد .مسئولیت شما است تا قوانین را دانسته و مطابق آن رفتار و رعایت نمایید .همیشه با افسر پولیس با احترام برخورد نمایید.
)۱زنگ زدن به 911 ♦ ♦ ♦
911به تیلیفون عاجل به زودی پاسخ میدهد .درحاالت ذیل به 911زنگ بزنید: گذارش حریق در صورت وقوع جنایت تصادم موتر دریافت امبوالنس در حالت واقعه عاجل آدرس و معلومات در مورد واقعه عاجل را تهیه و ارایه بدارید. ترجمان هم میتوانید بخواهید. در صورتیکه واقعه عاجل نباشد به 911زنگ نزنید.
)۲الکول و ادویه مخدره ♦
♦ ♦ ♦ ♦
۳
نوشیدن الکول تنها برای کاهالن بزرگ تر از 21سال جواز دارد .زمانیکه الکول مینوشید یا داخل بار یا رقاصه خانه برای نوشیدن الکول میروید از شما کارت هویت برای تصدیق هویت شما خواسته میشود .در صورت دادن الکول برای افراد جوان تر از 21سال مجازات دارد. نوشیدن الکول و کشیدن چرس در محالت عامه و خارج از خانه جواز ندارد. زمانیکه دوای مخدره غیر قانونی دارید یا آنرا میفروشید شما ممکن توقیف یا از کشور تبعید شوید. استفاده مواد مخدره در حضور اطفال میتواند سوء استفاده از اطفال بوده و به اطفال مضر است. شما یا کسی دیگررا که میشناسید مشکالت در استفاده الکول یا مواد مخدره دارد شما میتوانید به پروگرام های احیای مجدد مثل پروگرام بی محو الکول ( )AAیا محومخدرات( )NAتماس بگیرید.
)۳راننده گی در حالت نشه ♦ راننده گی بعد از نوشیدن الکول سبب تصادم شدید و مشکالت در قبال دارد. ♦ موتروان بعد از اخذ یا نوشیدن یک یا دونوشیدنی الکولیک ممکن توسط پولیس دستگیر شوید. ♦ حدود نوشیدن الکول نظر به هر ایالت فرق دارد
)۴دانستن حقوق خویش ♦ ♦ ♦
اگر افسر پولیس مهاجرت ازشما سوال میپرسد، آرامش خویش را حفظ نمایید فرار نه نمایید جواب ندهید در کجا تولد شده اید و چطور داخل امریکا شده اید شما میتوانید وکیل بگیرید ،قبل از اینکه جواب به سواالت پولیس بدهید یا کدام سند را امضا نمایید .شما حق دارید تا خاموش بمانید. اگر خواستید سخن بگویید ولی نباید دروغ بگویید. اگر شما وکیل شخصی ندارید دولت برای شما وکیل تعیین مینماید. اگر پولیس مهاجرتی دروازه شما را تک تک میزند و میخواهد داخل خانه شما شود ،دروازه را باز نه نمایید .شما فقط میتوانید افسرپولیس مجری قانون اجازه داخل شدن به خانه بدهید اگر اجازه نامه تالشی امضا شده توسط قاضی داشته را باشند.
)۵اذیت و آزار جنسی ♦ اذیت جنسی معموالً رفتار متکرر و غیر مناسب است که سبب ناراحتی یک شخص میگردد. ♦ مثالً درخواست برای مالقات ،رفتار غیرمترقبه فزیکی (مالش دادن عقب یا شانه) ،یا درمورد ظاهر یک شخص نظر دادند.
)۶تجاوز جنسی ♦ مجبور ساختن یک شخص به عمل جنسی یک جرم فدرال ودولتی بوده واست .حتی شامل افرادی میشود که قبالً با زور و غیر رضایت عمل جنسی داشته اند ،اگر آن شخص بگوید که نمیخواهد در حالیکه شخص متجاوز عمل جنسی را ادامه بدهد، پس تجاوز جنسی گفته میشود. ♦ اگر هر کاهلی در هر سنی به مجبور ساختن به عمل جنسی غیر قانونی است .سن حداقل عمل جنسی 18سال است.
1
۱۱–۷
قوانين و نقش افسر پولي س )۷خشونت های خانواده گی ♦ ♦ ♦
خشونت خانواده گی و سوء استفاده روانی عاطفی از جمله رفتار یک فرد برای کنترول ارتباطات شخص دیگر استفاده میشود .مثال های سوء استفاده شامل ذیل اند: دشنام دادن جلوگیری همسر از بازدید نمودن دوست ها و فامیل خویش جلوگیری همسر از اخذ یا حفظ وظیفه جلوگیری همسر از استفاده پول تهدید یا ضرر فزیکی واقعی خشونت خانواگی جرم بوده و شامل ذیل است: اذیت فزیکی ،لت کردن ،تیله کردن و غیره سوء استفاده جنسی -عمل جنسی بدون اجازه یا به زور تعقیب کردن -تعقیب متکرر و بدون اجازه اگر شما قربانی از این موارد استید ،به 911زنگ بزنید.
)۸سرقت و تجاوز ♦ اکثر فروشگاه ها بخش امنیتی دارند ،و اگر شما دزدی یا سرقت نمایید شما را دستگیر مینمایند ،اگر اشیای کوچک و ارزان هم باشد. ♦ حتی اگر از شخصی دیگر هم دزدی نمایید ،دستگیر میشوید. ♦ شما اگر در حریم شخصی یا ملکیت شخصی کسی بدون اجازه وی داخل شوید متجاوز شناخته میشوید ،ممکن دستگیر شوید.
)۹تبعیض ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
۵
تبعیض زمانیکه گفته میشود که با بعضی افراد رفتار نامناسب صورت میگیرد بخاطریکه از یک قشر مشخص اند. تبعیض نظر به نژاد ،رنگ ،جنس ،مذهب ،ملت ،معیوبیت ،سن و دیگر موارد غیر قانون است. شامل محل مسکونی یا محل وظیفه شده میتواند اگر شما در محل وظیفه تان مورد تبعیض قرار میگیرید به بخش منابع بشری یا سوپروایزر تان تماس گرفته و اطالع بدهید. اگر اطفال تان در مکتب مورد تبعیض قرار میگیرد ،به بخش مشوره دهی ،مدیر مکتب یا بخش رهبریت مکتب تماس بگیرید.
)۱۰اخذ کمک حقوقی ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
برای دریافت وکیل مناسب با دوست هایتان صحبت نمایید یا به مراکز حقوقی مراجعه نمایید .بعضی محالت ،کمک حقوقی ارزان یا بدون پول یا مجانی را فراهم مینماید. وکیال یا وکیل ها از طریقه های مختلف هزینه میخواهند ،شامل: بشکل ساعت وار ،نظر به قضیه تان پرداخت میشود. نرخ ثابت که در ابتدا روی آن تفاهم صورت میگیرد ،در این حالت هزینه ساعت وار مطرح نیست طریقه احتمالی ،زمانیکه وکیل اگر قضیه را برنده شود حق زحمه معیینه خویش را میخواهد. تیلیفون وکیل خویش را با خود داشته باشید که ممکن در حالت عاجل ضرورت شود. در صورت استفاده از وکیل ،کوشش کنید قرارداد تفاهم را به شکل تحریری اخذ نمایید .این قراداد به هر دو لسان انگلیسی و لسان خود تان میتواند باشد. برای خدمات وکیل پول نقد ندهید .رسید پرداخت پول تان را اخذ نمایید .اسناد اصلی را تان را حفظ نمایید. نباید فارم یا درخواستی خالی را امضا نمایید .همیشه در جریان امضا کردن خود را بفهمانید. هیچ وکیل با خدمات مهاجرتی و تابعیتی امریکا ()USCIS ارتباط ندارد.
)۱۱اخذ تابعیت امریکا ♦ خدمات مهاجرتی و تابعیتی امریکا معلومات درمورد اینکه چطور تابعیت امریکا را بدست آورید ،برای شما فراهم مینماید www.uscis.gov/citizenship ♦ منابع شامل رهنمود معلوماتی ،مواد آموزشی و فارم ها برای مهاجرین و سازمان ها ♦ شخص درخواست کننده جهت اخذ تابعت باید امتحان حقوق، قوانین و تاریخ امریکا را سپری نماید .و در جریان روز مصاحبه مهارت ابتدایی لسان انگلیسی شامل خوانش ،نوشتن، دانستن و سخن گفتن را داشته باشند.
2