CIBELLE COSTA arquitetura interiores design
EXPEDIENTE
Publishers Lúcio Moreno e Maíra Cavenaghi Coutinho Editora e Jornalista Responsável Ana Carolina de S. Buissa, redacao@revistainterarq.com.br Editora de Arte e Web Maíra Cavenaghi Coutinho, maira@revistainterarq.com.br Tratamento de Imagens Hansen Nardelli Produtoras Monnalis Mota e Lis Antunes Sagin Fotógrafos Ana Falcão, Gian Claudio Biancuzzi, Gustavo Lopes, João Henrique Steffen Márcio Kato e Renato Moura Diretor Comercial Lúcio Moreno, lucio@revistainterarq.com.br Comercialização desta edição Evandro Tagliaferro evandro@revistainterarq.com.br Av. Nadima Damha, 2045, conj 04, Piso Superior Lake Center, S. J. Rio Preto-SP | 15061-759 +55 17 3211.9860, 3235.1821 e 99627.0999 www.revistainterarq.com.br Impressão Gráfica São José
PATROCÍNIO MASTER
DADOS INTERNACIONAIS PARA CATALOGAÇÃO DA PUBLICAÇÃO (CIP) Comore Editores Associados Cibelle Costa - Arquitetura | Interiores | Design Coordenador: Lúcio Moreno Projeto Gráfico: Maíra Cavenaghi Coutinho Editora: Ana Carolina de Siqueira Buissa São José do Rio Preto, SP 120 páginas 1- Casa 2- Arquitetura 3- Decoração 4 - Interiores 5 - Paisagismo Todos os direitos são reservados. Nenhuma parte desta publicação deverá ser reproduzida ou utilizada de alguma maneira, armazenada em sistema de recuperação, transmissão por qualquer meio eletrônico, mecânico, fotocopiadora, gravador ou de outra forma, sem o consentimento por escrito da editora.
arquitetura interiores design
fotos Renato Moura
A
arquitetura e o design de interiores assinados por Cibelle Costa ilustram com simetria e leveza as páginas deste livro. A arquiteta de Franca, interior de São Paulo, elegeu a tranquilidade da paleta clara como protagonista de suas obras, ora contemporâneas, ora graciosas releituras do estilo clássico. Criativa, versátil e atenta aos detalhes do entorno, Cibelle nos presenteia com ideias atemporais para os espaços do nosso dia a dia. Aproveite!
foto Gustavo Lopes
EDITORIAL
ÍNDICE 08 24 38 48 58 66 74 82 88 92 96 98 106
Texturas iluminadas Décor despojado Encontros gourmet Design assinado Releitura Clássica Hi-Tech Volumes minimalistas Contemporânea A leveza do branco Versátil e sofisticado Planetário Arte e Luz Vitrine
“
Em meus projetos, priorizo o lado humano e artístico, personificando os espaços, criando a identidade dos moradores em cada cantinho
PERFIL fotos Renato Moura
N
asci no Rio de Janeiro e passei grande parte de minha infância e adolescência em Campo Grande, no Mato Grosso do Sul, local onde mora grande parte de meus familiares e onde cultivo bons e velhos amigos. Desde criança, sempre gostei de criar, desenhar e ‘inventar moda’. Sempre fui muito ligada às artes e música, muito estimulada por meus pais. Praticava dança, ballet clássico, orquestra e aulas de piano desde os 5 anos de idade. Sempre gostei desse meio e quando fui escolher a profissão, não tive dúvida em optar pela faculdade de Arquitetura. Durante os primeiros anos de faculdade em Campinas, tive completa certeza de que esse era o meu caminho. Hoje, em meus projetos, priorizo o lado humano e artístico, personificando espaços, criando a identidade dos moradores em cada cantinho, levando
foto pessoal Mรกrcio Kato
“
Exploro elementos contemporâneos, sempre buscando o equilíbrio entre a sobriedade e o despojamento
a arte e conceitos abstratos aos ambientes, estimulando sensações, interação, sentimentos... Minha arquitetura é versátil, tendo como principal propósito o bemestar de quem for usufruir do espaço. Exploro elementos contemporâneos, sempre buscando o equilíbrio entre a sobriedade e o despojamento, entre as bases neutras e os detalhes em cores fortes, entre as texturas e os efeitos de iluminação. Apaixonada por viagens, busco minhas inspirações nas principais feiras e mostras de Arquitetura e Design ao redor do mundo. Acredito que viajar, para qualquer arquiteto, é uma fonte inesgotável de inspirações. Nos últimos dois anos, percorri países como Japão, Emirados Árabes, Quênia, Suécia, Alemanha, Holanda, Rússia, Finlândia, Estônia, Peru, Argentina, Estados Unidos, Canadá, Itália, Grécia, Croácia e França. As principais inspirações para o meu trabalho atual vêm da Bienal Internacional de Veneza, Feira de Design de Estocolmo (Stockholmmassan), Semana de Design na Finlândia (Helsinki Design Week), IFFC em Nova Iorque, entre outras.
foto_JoĂŁo Henrique Steffen
TEXTURAS ILUMINADAS fotos Renato Moura
O
design de interiores desta casa explorou a luz, as texturas e os revestimentos em relevos para criar ambientes contemporâneos e acolhedores. Cada canto da casa foi personalizado para aliar beleza e função. Assim, o social traz acessórios vibrantes e receptivos, o lazer tem ares despojados e a ala íntima favorece a quietude e o relaxamento.
No living, o painel de figuras geométricas espelhadas agregou movimento à parede de fundo, entremeada por nichos simétricos. Texturas nos tecidos, estampas e objetos em cores trouxeram identidade ao espaço. Móveis e tapete da Galeria Top Kazza | Saccaro e cortinas da Marcello Revestimentos. Acessórios da Casa de Cora. Nos nichos, papel de parede em linho
8
CIBELLE COSTA
10 CIBELLE COSTA
Na sala de TV, o elemento principal é o painel em couro, emoldurado por charmosas cortinas horizontais (Marcello Revestimentos) e pela prateleira de madeira de demolição. O aconchego do espaço foi garantido pelo tapete de couro e pela textura da trama das poltronas com design exclusivo (tudo da Galeria Top Kazza | Saccaro). A tela e os bancos azuis dão um toque de cor ao ambiente. Objetos decorativos da Casa de Cora
Na área da sala de almoço, acima, a arquiteta explorou o revestimento com relevos (Ponto Bello Acabamentos), acentuados pela iluminação direcionada. Pendentes com design bem despojado coroam a mesa. Na cozinha, na página ao lado, os armários planejados (Vinter Móveis) revelam pitadas de amarelo, mesma cor dos acessórios (Casa de Cora) e das cadeiras (Galeria Top Kazza | Saccaro). Bancada em granito preto da MG Marmoraria
12 CIBELLE COSTA
No alto e na página ao lado, no home-theater, a iluminação cênica (Reflexo Iluminação) valoriza o painel da TV e a parede atrás do sofá. A cortina em blackout plissada (Marcello Revestimentos) produz uma textura e colabora para a absorção acústica do ambiente. Acima, detalhe do décor do office
14 CIBELLE COSTA
Na suíte máster, o painel ripado (Vinter Móveis) atrás da cama funciona como um grande “abajur” de iluminação indireta. Estampas, texturas dos papéis de parede e o lustre sobre o criado-mudo são destaques na composição, trabalhada com cores sóbrias e aconchegantes. No office, página ao lado, móvel da Vinter Móveis
16 CIBELLE COSTA
No dormitório do bebê, a estampa xadrez com tonalidades verdes e azuis aparece na faixa vertical da cabeceira do berço e no teto. Intercalada por boiseries brancas, a delicada solução evoca suavidade. Ar condicionado da Hidromar, planejados da Vinter Móveis e tapetes da Galeria Top Kazza | Saccaro
18 CIBELLE COSTA
Revestimentos em relevo na cor bege (Ponto Bello Acabamentos) e papéis de paredes em tons rosé personalizam o quarto da menina. Nichos iluminados (Vinter Móveis), lustres de cristais e móveis em estilo provençal (Galeria Top Kazza | Saccaro) completam o décor romântico
20 CIBELLE COSTA
No alto, a cor azul royal nas cadeiras oferece frescor à varanda, delimitada pelo painel de madeira natural com orquídeas. Acima, a sacada ganhou móveis confortáveis (Galeria Top Kazza | Saccaro), que proporcionam descanso e uma visão privilegiada do pôr-do-sol. Na página ao lado, na piscina, o revestimento cimentício filetado (Ponto Bello Acabamentos) faz contraponto ao verde-petróleo da parede lateral. Os móveis em madeira e fibras coloridas (Galeria Top Kazza | Saccaro) dão um charme especial ao ambiente. A arquitetura da casa é assinada por Michele Damasceno e o paisagismo é de Mônica Costa 22 CIBELLE COSTA
24 CIBELLE COSTA
DÉCOR DESPOJADO fotos Renato Moura
A
proposta deste projeto de interiores foi transformar os espaços amplos e naturalmente iluminados em ambientes confortáveis e elegantes. Revestimentos de última geração e tramas naturais “vestiram” os espaços com uma paleta neutra e atemporal, pontuada pela alegria das cores vibrantes. O projeto de luminotécnica cria cenas intimistas e valoriza as nuances do décor.
Cortinas plissadas motorizadas (Marcello Revestimentos) acompanham toda a altura do pano de vidro do living e permitem aos moradores escolher entre privacidade ou integração com o jardim vertical. Os móveis de design assinado mesclam madeira e a trama em couro (Galeria Top Kazza | Saccaro). As luminárias esféricas em diferentes alturas dão movimento ao pé-direito duplo do ambiente
26 CIBELLE COSTA
O papel de parede de listras verticais e efeito 3D (Marcello Revestimentos) reveste a extensa parede do jantar e estar e proporciona uma interessante sensação de volume e acolhimento. No espaço do jantar, o espelho com detalhes bisotês duplica visualmente a mesa em laca preta e a iluminação direcionada (Reflexo Iluminação). As poltronas em madeira e couro, mesas laterais e de centro são da Galeria Top Kazza | Saccaro
28 CIBELLE COSTA
A cozinha recebeu uma marcenaria alegre em tons de turquesa e madeira a fim de contrastar com a base branca e bancada de granito preto. O pendente em acrĂlico leitoso branco (Reflexo Iluminação) confere um ar exclusivo, assim como as charmosas cadeiras Paris (Galeria Top Kazza | Saccaro). Quadros e gravuras da loja Paredes
30 CIBELLE COSTA
Na varanda gourmet, o painel com mosaico de pedra ferro compõe com o revestimento da churrasqueira em porcelanato Aço Corten. A bancada em granito preto (Fran Mármore) setoriza a área de trabalho e acomoda a mesa amadeirada. Para imprimir um ar mais descontraído, a arquiteta escolheu poltronas e banquetas em fibras coloridas e madeira maciça (Galeria Top Kazza | Saccaro). Em um outro ângulo, é possível visualizar o móvel sob medida para a TV, emoldurado pelo papel de parede com textura de cimento. Os quadros são da loja Paredes. A arquitetura original da casa é de Michelle Damasceno
32 CIBELLE COSTA
Papéis de parede (Marcello Revestimentos) e arandelas de efeito personalizaram o home theater, com rack de linhas arredondadas da Galeria Top Kazza | Saccaro. Nas fotos menores, o espaço sob a escada foi aproveitado pela marcenaria para abrigar o escritório da família. Os papéis de paredes e a persiana Gold metalizada (Marcello Revestimentos) completam o ambiente. Forro de gesso da Abece Gesso e Cia
34 CIBELLE COSTA
Em tons sóbrios, a suíte do menino teve os espaços otimizados pela marcenaria sob medida e pelos papéis de parede listrados. O charmoso pendente amarelo, especialmente definido para a lateral da cabeceira, e a poltrona amarela contrastam com a base monocromática
36 CIBELLE COSTA
Na suíte do casal, a cabeceira em tecido foi delineada pelo revestimento Diamante (Ponto Bello Acabamentos), valorizado pela iluminação pontual. Os espelhos laterais conferiram profundidade ao ambiente, “vestido” com papel de parede azul acinzentado. Destaque para luminária lateral em metal e correntes (Galeria Top Kazza | Saccaro)
ENCONTROS GOURMET fotos Renato Moura
O
projeto de interiores deste apartamento foi idealizado para um jovem casal com dois filhos pequenos, que tem o hábito de promover deliciosos encontros gastronômicos. Para criar o cenário ideal, integrei as salas de estar, jantar e cozinha, a fim de favorecer a sensação de maior amplitude e promover a interação entre a área de preparo das receitas com o social.
A unidade visual do social é acentuada pela simetria dos nichos com iluminação embutida no gesso e pelo piso único em porcelanato de grandes medidas. O jantar soma a beleza de linhas retas da mesa e aparador em laca com as formas orgânicas do lustre de cristais (Reflexo Iluminação). Os acessórios são da Stylo & Classe
38 CIBELLE COSTA
Paixão da moradora, os pássaros inspiraram o décor do living e aparecem em estampas e acessórios. Cores claras nos estofados, mesa de centro e móvel da TV se uniram às tonalidades azuis, turquesas e verdes nas peças decorativas (Paredes), quadros, almofadas e detalhes para conferir leveza e suavidade. A palmeira (Mamãe Natureza) no vaso vietnamita azul (Stylo & Classe) finaliza a composição com frescor. Na foto ao alto, ao lado do rack branco, vasos com lanças torcidas, da Mamãe Natureza
40 CIBELLE COSTA
Ponto de encontro, a cozinha foi concebida com uma sala de almoço integrada ao social. Durante as reuniões gastronômicas, a bancada em mármore translúcido (MG Marmoraria) com iluminação embutida (Reflexo Iluminação) proporciona aconchego e convida a ficar perto dos aromas do fogão. Os armários com portas em espelho bronze, tons amadeirados e nichos amarelos foram desenhados pelo escritório da profissional. Peças decorativas feitas à mão, com cerâmica e couro (Casa de Cora), presenteiam o olhar. Cadeiras da Stylo & Classe
42 CIBELLE COSTA
No dormitório do filho mais velho, o tema dos super-heróis foi explorado junto à paleta de cores primárias, como azul, amarelo e vermelho, em detalhes. A marcenaria neutra ressalta o papel de parede azul. Cadeira amarela da Stylo & Classe, acessórios da loja Paredes e iluminação da Reflexo Iluminação. No banho, acima, bancada em Silestone Branco da MG Marmoraria
44 CIBELLE COSTA
O encanto do dormitório do bebê combina a delicadeza do branco e do bege com o kit de berço marinho. O painel com nichos iluminados desenhado pelo escritório se destaca na parede sobre a cama. No banheiro, detalhes em flores de mármore e o mosaico de porcelanato, fixados e acima do espelho, dão um toque especial. Bancada em mármore com cuba esculpida da MG Marmoraria
46 CIBELLE COSTA
DESIGN ASSINADO fotos Renato Moura
E
ste projeto de interiores assumiu uma linguagem contemporânea. Trabalhei com móveis e peças decorativas de design assinado, dentro de um contexto no qual texturas, elementos vazados e iluminações de efeito deram o tom da composição, criando uma atmosfera aconchegante e harmoniosa.
Para garantir o conforto do living com pé-direito duplo, acima e na página ao lado, um revestimento texturizado (Ponto Bello Acabamentos) recobre a parede que acomoda o móvel horizontal em laca desenhado pelo escritório. A luminotécnica (Reflexo Iluminação) com luzes focais embutidas e pendente com design em aros valoriza as texturas aconchegantes e os móveis de linhas retas, como as poltronas Lonca, o sofá Tez e o banco Composé. Uma cortina vazada (Marcello Revestimentos) divide sutilmente o ambiente com a varanda gourmet
48 CIBELLE COSTA
Ao lado, o lavabo mescla a suavidade da bancada em Silestone branco (Fran Mármore) com o revestimento cinza gelo e o papel de parede em texturas. Abaixo, o jantar com lustre de cristais ganhou ar descontraído com as cores do tapete listrado, obras de arte e peças decorativas sobre o aparador de madeira. A cortina (Marcello Revestimentos) confere privacidade e leveza ao ambiente. Na foto maior, página ao lado, prateleiras em curvas (Vinter Móveis) com luzes indiretas (Reflexo Iluminação) dão movimento à extensa parede do office. Forro de gesso da Abece Gesso e Cia. Acessórios da Casa de Cora
50 CIBELLE COSTA
O charme da cozinha é a parede do fundo que recebeu revestimento em ranhuras e armários com acabamento em espelho bronze. A bancada é em granito Preto Absoluto
52 CIBELLE COSTA
Integrada à cozinha, a varanda gourmet é um espaço social com vista para a piscina. A iluminação é marcada por charmosos pendentes (Reflexo Iluminação) que delimitam o ambiente do balcão em granito preto (Fran Mármore) e da mesa de almoço. O projeto arquitetônico é de Ivo Indiano
Os detalhes dos estreitos nichos no painel em laca (Vinter Móveis) marcam a identidade da suíte de hóspedes. A paleta apresenta tons de bege, fendi e madeira, com detalhes em azul royal e estampas. O banho, na página ao lado, ficou arrojado com o revestimento em círculos e aplicações de detalhes em madeira maciça nos vidros leitosos das divisórias. Toda parte elétrica da casa foi feita pela Hidromar
54 CIBELLE COSTA
56 CIBELLE COSTA
O painel de madeira (Marcello Revestimentos) conferiu aconchego à área da piscina em forma de raia e com cascata em inox (Vulcano Lazer e Cia). No deck, a opção foi por móveis resistentes às intempéries. Na parede, revestimento em pedras Hijau. Na página ao lado, embaixo, os móveis coloridos se harmonizam com o banco Charlotte, do designer Paulo Alves (Casa de Cora). Arandelas em alumínio da Reflexo Iluminação e esquadrias da FScott. O paisagismo é da Mamãe Natureza
RELEITURA CLÁSSICA fotos Renato Moura
A
s linhas arquitetônicas imponentes desta casa remetem ao estilo clássico, com elementos simétricos e um grande pórtico de entrada. Os volumes foram valorizados pela luminotécnica detalhada, que também cria interessantes cenas nos ambientes internos, decorados com móveis claros e contemporâneos.
A releitura clássica da fachada é percebida pela simetria e pela entrada central, demarcada por uma escadaria e rampa de acesso para veículos. A tipologia do projeto se revela ainda no movimento de telhados e beirais com grossas molduras e detalhes de apliques em reboco nas paredes. O projeto luminotécnico foi desenvolvido pelo escritório, com balizadores, arandelas e iluminação subaquática nos espelhos d’água que emolduram a porta de entrada principal. Todo o material estrutural da obra é da Cenafer
58 CIBELLE COSTA
60 CIBELLE COSTA
Na foto menor, ao lado, a escada em formato curvo se destaca em meio Ă s paredes ortogonais, como se fosse uma escultura. O pendente de cristal em espiral (Galeria Top Kazza | Saccaro) marca o acesso ao pavimento superior. No living, a lareira central, ladeada por duas grandes aberturas, possui fundo em vidro, integrando visualmente o interno com externo. Os estofados sĂŁo da Galeria Top Kazza | Saccaro. Pisos e revestimentos Ponto Bello Acabamentos
62 CIBELLE COSTA
A sala de jantar foi personalizada por uma “janela” de espelho emoldurada por revestimento cimentício texturizado (Ponto Bello Acabamentos). Os lustres de cobre se destacam em meio às paredes brancas e móveis claros. Na cozinha, fotos menores, o branco prevalece nos revestimentos (Ponto Bello Acabamentos), bancadas e armários. As pinceladas de cor ficaram por conta dos utensílios e peças decorativas (Galeria Top Kazza | Saccaro). Cubos iluminados de cristal marcam o ambiente do balcão da cozinha
64 CIBELLE COSTA
Na área de lazer e varanda gourmet, destaque para os móveis outdoor em madeira e fibra (Galeria Top Kazza | Saccaro), que criam uma atmosfera alegre e aconchegante. A iluminação destaca a tela colorida (Galeria Top Kazza | Saccaro) e peças decorativas em nichos de madeira sobre a bancada. Na piscina, o deck em revestimento cimentício amadeirado cria um grande diferencial ao projeto, interrompendo a borda e delimitando o espaço para tomar sol. As esquadrias de PVC e cortinas são da FScott e pisos da Ponto Bello Acabamentos
O jogo de volumes geométricos e a luminotécnica com efeitos cenográficos resultaram em uma fachada com ares esculturais. No térreo, o fechamento foi feito com grade metálica e vidro temperado. No piso superior, o guarda-corpo de vidro laminado favorece a leveza visual. Paisagismo de Mônica Costa
66 CIBELLE COSTA
HI-TECH fotos Márcio Kato
E
sta residência foi idealizada para um casal que adora receber os amigos e os finais de semana no local são sempre agitados. Eles são conectados em tecnologia, tanto que a casa toda é automatizada, desde a iluminação até o home-theater, sistema de ar condicionado, sistema de aspiração, biometria e cortinas automáticas. A arquitetura com linhas retas e curvas garantiu “movimento” à fachada toda branca e de personalidade moderna.
68 CIBELLE COSTA
A decoração do living foi elaborada com tons neutros, como o branco, off-white e bege. O mobiliário contemporâneo (Galeria Top Kazza | Saccaro) divide o cenário com o lustre de cristais e a lareira elétrica arrematada por papel de parede. Detalhes em azul royal, verde e madeira transmitem aconchego. Acabamento em gesso de toda casa da Abece Gesso e Cia
Acima, detalhe da sala de jantar, com aparador sob medida (Galeria Top Kazza | Saccaro) junto à parede espelhada, mesa em vidro fendi e lustre de cristais. Ao lado e abaixo, o home theater automatizado e com projetor conta com acústica favorecida pelos papéis de parede, cortinas e tapete de medidas generosas. O sofá é automático com revestimento em couro legítimo Natuzzi e as poltronas cinzas são giratórias para oferecer conforto ao usuário. Ar condicionado da Hidromar
70 CIBELLE COSTA
Acima, a cozinha conta com bancada em “U” em granito Preto Absoluto (Fran Mármore), que acomoda equipamentos e espaço para lanches rápidos sob os pendentes pretos (Reflexo Iluminação). Os armários são da Todeschini e as banquetas, da Galeria Top Kazza | Saccaro. Esquadrias da FScott e revestimentos da Ponto Bello Acabamentos
72 CIBELLE COSTA
No lazer, nesta e ao lado, a piscina conta com raia para os treinos de natação. Jardins com pedriscos nos dois pavimentos agregam beleza ao espaço. Para momentos completos de lazer, a sauna foi integrada à piscina com prainha, cascata e iluminação subaquática (tudo da Vulcano Lazer e Cia). A estrutura metálica com cobertura em policarbonato complementa a arquitetura moderna
A fachada de linhas retas traz detalhes em brises de alumínio marcando a entrada principal. Mesmo com grandes dimensões, a arquitetura é “leve” graças a entrada suspensa sobre o jardim (Mamãe Natureza). Todo o material estrutural da obra é da Cenafer
74 CIBELLE COSTA
VOLUMES MINIMALISTAS fotos João Henrique Steffen
E
ste projeto partiu de uma tipologia arquitetônica minimalista, com fachada desenvolvida em linhas retas, amplas aberturas de vidro e volumes em balanço. Internamente, o destaque é a integração de living, jantar, TV, varanda e área de churrasqueira. O design de interiores foi baseado nos diversos objetos pessoais da cliente, o que garantiu identidade e personalidade única aos ambientes. Para completar, móveis contemporâneos foram aliados à madeira de demolição.
Unida visualmente, a ala social traz décor com peças do acervo da moradora mescladas aos sofás e poltronas da Saccaro (Galeria Top Kazza | Saccaro). O resultado é uma atmosfera relaxante. Todo o piso é em porcelanato (Ponto Bello Acabamentos) e a iluminação é da Reflexo Iluminação. As portas são de PVC da FScott
76 CIBELLE COSTA
Acima, o design moderno do lustre de cristais (Reflexo Iluminação) acompanha a personalidade da mesa com tampo de vidro e cadeiras neutras. Abertas, as portas de PVC da FScott integram a área de lazer. Abaixo, o revestimento em relevo (Ponto Bello Acabamentos) deu um ar moderno ao lavabo. No detalhe, o charme despojado do abajur e almofadas da Galeria Top Kazza | Saccaro. Na página ao lado, bancos e móvel em madeira de demolição compõem o home theater com luminárias da Reflexo Iluminação
78 CIBELLE COSTA
Acima, e na página ao lado, a varanda gourmet ganhou uma luminotécnica moderna e eficiente (Reflexo Iluminação). Um painel de patchwork de cerâmicas estampadas (Ponto Bello Acabamentos) conferiu graça à área da churrasqueira. Os armários são da Todeschini. Abaixo, no lazer, o piso em cimentício da Castelatto (Ponto Bello Acabamentos) no entorno da piscina contrasta com os jardins e móveis de design contemporâneo das espreguiçadeiras de madeira e poltronas de fibra da Saccaro (Galeria Top Kazza | Saccaro)
80 CIBELLE COSTA
CONTEMPORÂNEA fotos Gustavo Lopes
M
eus clientes solicitaram uma casa de linhas retas e modernas, arrematada pelo aconchego de elementos naturais, como pedra, madeira, água e jardins. Para favorecer o conforto térmico, projetei grandes vãos de vidro com wood brises, que evitam a incidência direta da luz solar ao mesmo tempo em que proporcionam privacidade aos ambientes internos. Além disso, espelhos d’água emprestam frescor à composição.
82 CIBELLE COSTA
O espelho d’água revestido com pedras Hijau, logo na entrada da casa, confere ao cenário um clima contemplativo e natural, bem como o jardim com seu paisagismo sem excessos assinado por Mônica Costa. Os brises (Marcello Revestimentos) funcionam como elemento decorativo contemporâneo e compõem com os volumes revestidos com pedras Basalto de diferentes tonalidades
Acima, a bancada em pedra ônix iluminada (Fran Mármore) garantiu a sofisticação do lavabo. A escada, abaixo, foi toda moldada com o mesmo porcelanato do piso e a iluminação dos degraus ficou por conta de balizadores para ambientes internos, da Hidromar
84 CIBELLE COSTA
No living, os brises externos (Marcello Revestimentos) dispensam o uso de cortinas e possibilitam o controle da privacidade e dos ângulos de iluminação. Na decoração, predominam os tons terrosos e o brilho do cobre
Acima, o painel em pedra ônix translúcida e iluminada é o protagonista da sala de jantar. As esculturas em forma de Flor de Liz estão entre as preferidas da arquiteta pelo simbolismo de poder, honra e lealdade. Abaixo, a cozinha com bancada de ilha é pequena e serve de apoio para a área da churrasqueira, mais utilizada pela família. Esquadrias da FScott
86 CIBELLE COSTA
A piscina em forma de raia se estende entre as áreas externa e interna, passando pela sauna envidraçada. As prainhas em Silestone (Fran Mármore) ocupam uma das laterais, onde um pequeno véu de água jorra da cascata incrustada na parede
A LEVEZA DO BRANCO fotos Renato Moura
T
exturas e volumes na cor branca compõem a base do projeto de interiores desta residência. A madeira entra como elemento importante para trazer aconchego e sofisticação, enquanto as cores fortes dos vasos e detalhes criam uma atmosfera alegre, que envolve todos os ambientes. Outro destaque da residência é a luminotécnica, com muitos pontos focais e diversas intensidades.
88 CIBELLE COSTA
Vasos vietnamitas azuis com lanças-de-São-Jorge (Mamãe Natureza) se destacam no projeto de interiores todo branco da sala de jantar. A parede com volumes (Ponto Bello Acabamentos) e espelho ganhou luzes pontuais, enquanto o lustre de cristal e pendentes em inox iluminam a mesa de jantar branca e a mesinha lateral. O aparador é da Galeria Top Kazza | Saccaro e a luminotécnica é da Reflexo Iluminação. Acabamento em gesso da Abece Gesso e Cia
foto: João Steffen
Acima, pastilhas de vidro escuras (Ponto Bello Acabamentos) fazem contraponto à bancada em Nanoglass do lavabo. No living com pé-direito duplo, os móveis modernos acompanham a linguagem das luminárias (Reflexo Iluminação). Abaixo e ao lado, a cozinha traz a sensação de limpeza e suavidade pela monocromia. A arquiteta criou um nicho com texturas na cor branca, valorizadas pela iluminação focada e fibra ótica no forro (Reflexo iluminação). O piso é em porcelanato da Ponto Bello Acabamentos
90 CIBELLE COSTA
foto: JoĂŁo Steffen
92 CIBELLE COSTA
VERSÁTIL E SOFISTICADO fotos Renato Moura
O
desafio deste design de interiores foi reunir vários usos em único ambiente, como receber amigos, assistir à TV, bar e jantar. Preto, bege e fendi predominam na composição, que ficou extremamente confortável com os amplos estofados e revestimentos em alto relevo. Para finalizar, a luminotécnica alia embutidos modernos e sofisticados lustres.
A ambientação do living foi marcada pelas luminárias rebatedoras embutidas no espaço de TV e pelas luzes pontuais que valorizam o painel com revestimentos em alto relevo (Ponto Bello Acabamentos). O móvel planejado é da Todeschini e as almofadas, poltronas e quadros, da Stylo & Classe
94 CIBELLE COSTA
O lustre pendente de cobre e cristais demarca a área do jantar. Na foto menor, no lavabo, a clássica composição do preto e branco traz uma atmosfera intimista, com mini-pastilhas pretas (Ponto Bello Acabamentos), bancada em Nanoglass (Fran Mármore) e louças preto foscas (Hidromar)
PLANETÁRIO fotos Renato Moura
P
ara trazer o universo para dentro deste quarto infantil, trabalhei com detalhes como formas circulares, iluminação estelar e até o forro com o planeta Terra em 3D. O projeto de interiores remete à fantasia de astronauta e ao sonho das crianças de conhecer os planetas e o espaço sideral. A cama foi idealizada mais perto do forro para criar a sensação de proximidade das estrelas.
O projeto utiliza as cores primárias, que fazem parte do universo infantil. Brinquedos, mesas de estudo e até mesmo um sofá projetado em um nicho círcular compõem o ambiente. No teto com a Terra em 3D, a iluminação de fibra ótica (Hidromar) embutida no gesso permite que os pontos “estelares” pisquem discretamente. O revestimento cimentício em círculos salientes (Ponto Bello Acabamentos) cria uma atmosfera ainda mais interessante. Para subir na cama, as opções são a parede de escalada ou a escada. A janela tem esquadria de PVC da FScott
96 CIBELLE COSTA
ARTE E LUZ fotos Renato Moura
R
eceber bem os clientes foi prioridade na hora de desenvolver os projetos dos ambientes do escritório Arqtop. Com mais de 13 anos de empresa, resolvemos investir ainda mais no nosso próprio espaço de trabalho com móveis de design, obras de arte, fotografias trazidas de várias partes do mundo, charmosas peças de iluminação, jardins e muita luz natural.
Acima, a escada em estrutura metálica e pisantes em madeira maciça ganhou leveza com o arremate em tubos finos de aço inox. Na foto maior, a recepção traz o aconchego das cortinas motorizadas Silhouette (Marcello Revestimentos) e poltronas de design assinado, como a “Arraia” do designer Guto Índio da Costa e a “Scandia” de couro marrom do Studio Saccaro. Esquadrias de PVC da FScott
98 CIBELLE COSTA
Nas fotos menores, clássicos do design, como a poltrona La Chaise, dos designers Charles e Ray Eames, criada em 1948, fazem parte da composição do ambiente sob a escada, aliada à belíssima tela. Na cozinha, o cantinho para o café, com bancadas em quartzo branco (Fran Mármore) e revestimentos em patchwork geométrico monocromático. Charmosos pendentes do designer Tom Dixon (Reflexo Iluminação) compõem o ambiente. Armários da Vinter Móveis e cortina Vignette (Marcello Revestimentos)
100 CIBELLE COSTA
A sala de projetos foi ambientada com mesas integradas, plantas (paisagismo Monica Costa) e com um grande painel, idealizado em cubos com diversas profundidades, que acomodam fotografias e frases de grandes mestres da Arquitetura Mundial. As fotos foram tiradas pela própria arquiteta em suas viagens ao redor do mundo, de onde extrai ideias e inspiraçþes ao visitar as grandes obras da arquitetura e design
No lavabo, a protagonista é a pedra translúcida retroiluminada, emoldurada pela bancada em Silestone (Fran Mármore). Metais e louças da Hidromar
Na sala de reuniões, foto maior e acima, o monitor embutido em painel de vidro preto marca a posição da mesa com iluminação pelos poros da pedra. A iluminação (Reflexo) ficou por conta dos embutidos “no frame”, que valorizam os revestimentos em relevo. As telas compõem com as fotografias trazidas do Museu de Fotografia de Estocolmo. Na estante com iluminação embutida, os livros de Arte e Arquitetura preferidos da arquiteta. Esquadria de PVC da FScott e brises amadeirados Hunter Douglas da Marcello Revestimentos
102 CIBELLE COSTA
VITRINE
fotos Gian Claudio Biancuzzi e Ana Falcão
A
Automundi, empresa há 19 anos em Ribeirão Preto, especializada em tecnologia de áudio, vídeo e automação, tem orgulho de contribuir nas obras da arquiteta Cibelle Costa, deixando suas criações ainda mais incríveis. Superar as expectativas dos clientes por meio do conforto e segurança que a automação pode proporcionar é a missão desta empresa. Quem não sonha em ter uma casa integrada aos seus hábitos, interagindo com seus moradores? Transformar o lar num lugar de prazer e entretenimento é o que a Automundi faz melhor, utilizando tecnologia avançada e equipe especializada garantindo os resultados do que realiza. Av. Professor João Fiúsa, 1136, Ribeirão Preto/SP (16) 3632.6064, www.automundi.com.br
106 CIBELLE COSTA
fotos Renato Moura
C
om atendimento diferenciado, feito por profissionais capacitados, a Marcello Revestimentos de Interiores – Marcellordi - oferece o que há de melhor em revestimentos de interiores de forma fácil e exclusiva. O atendimento técnico garante a indicação do produto correto para cada uso, proporcionando mais segurança para o cliente na hora da compra. Antenada às tendências mundiais, a empresa faz parte do Conceito AD, organização que acredita e fomenta o potencial dos mais variados segmentos da arquitetura, engenharia, decoração, design e artes.
Av. Antônio Barbosa Filho, 1542, Franca/SP (16) 3720.2620, www.marcellordi.com.br
108 CIBELLE COSTA
fotos Renato Moura
A
Top Kazza tem soluções criativas e de alto padrão para todos os tipos de projetos. Com peças que aliam design, qualidade e sofisticação, a loja desperta os sentidos dos clientes ao propor soluções inusitadas e ricas em detalhes para áreas externas e internas.
Av. Paulo VI, 889, Sala 02, Franca/SP (16) 3402.2233, www.topkazza.com.br
110 CIBELLE COSTA
foto Renato Moura
A
Abece Gesso e Cia, empresa tradicional na execução de projetos em gesso para decoração e construção civil, expandiu seu portfólio e agora repete sua alta qualidade e perfeição nos serviços de pintura para todos os tipos de ambientes residenciais e comerciais. Com uma equipe treinada para cada tipo de trabalho, a Abece atende aos clientes com segurança e economia, da venda à instalação final de seus produtos.
R. Verdi Vos de Menezes, 2390, Franca/SP (16) 3703.8492, www.abecegesso.com.br
112 CIBELLE COSTA
fotos Wagner Abrahão Junior
A
BrichStone Pedras Nobres, localizada em Ribeirão Preto, tem mais de 40 anos de experiência no mercado de rochas. O estoque da empresa conta com uma diversificada gama de materiais naturais. São mais de 50 tipos de rochas, perfeitas para projetos residenciais e comerciais, com tons que variam do cinza concreto ao bege sutil. Entre os produtos que acabam de chegar na empresa, estão as pedras Moledo, Madeira e a Green Bali, da Indonésia, ideal para revestir piscinas.
Av. Presidente Castelo Branco, 1045, Ribeirão Preto/SP (16) 3629.3666, www.brich.com.br
fotos Renato Moura
É
com um olhar especial e criativo que a Casa de Cora mantém, em seu acervo, uma criteriosa curadoria em objetos de decoração e design, móveis para áreas internas e externas, obras de arte, cristais de Murano, luminárias, coffee table books, tapetes artesanais e também a linha completa Le Creuset. Um mix de peças exclusivas e acessíveis a todos os tipos de projetos e orçamentos. Nas fotos, os móveis e objetos da loja emprestaram seu charme para o ambiente assinado pela profissional.
Rua Monsenhor Rosa, 1396, Franca/SP, (16) 3432.7588, www.casadecorahome.com.br
114 CIBELLE COSTA
foto João Henrique Steffen
C
oncreto usinado, laje treliçada, ferragens e muitos outros produtos fazem parte do estoque da Cenafer, que tem entre os seus principais fornecedores a Gerdau (Aço) e a Holcim (Cimento). A empresa ainda auxilia o cliente nas obras, acompanhando todo o procedimento do trabalho. Neste projeto, a Cenafer forneceu todos os serviços de fundação, a ferragem armada, lajes treliçadas, concreto usinado e a massa de reboco.
Rua Acacio de Lima, 652, Franca/SP (16) 3701.8244, www.cenafer.com.br
fotos João Henrique Steffen
A
FScott trabalha com marcas reconhecidas nacional e internacionalmente e está pronta para atender as mais diversas necessidades para sua casa, buscando sempre a qualidade de seus serviços e agregando beleza e funcionalidade à sua residência. No portfólio da empresa, estão portas e janelas em PVC, pisos maciços de madeiras, pisos vinílicos, pisos laminados, pisos de madeira estruturados, rodapés e guarnições, acessórios para banheiros, metais de banho, louças (sanitários e cubas), ferragens, cortinas e persianas, toldos e coberturas, telas mosqueteiras e blackouts, pisos e revestimentos, tapetes e muito mais. Av. Paulo VI, 664, Franca/SP (16) 3720.2008, www.fscott.com.br
116 CIBELLE COSTA
fotos Renato Moura
S
inônimo de qualidade no mercado, a Fran Mármore atua na produção de peças de mármores e granitos, nacionais e importados, quartzos e Silestones para revestimento de projetos residenciais e corporativos. A empresa trabalha com equipamentos modernos de alta qualidade e tecnologia para oferecer acabamento impecável e pontualidade na entrega.
Av. Euclídes Vieira Coelho, 2761, Franca/SP (16) 3701.7552, franmarmore@hotmail.com
foto Renato Moura
A
Hidromar é referência em materiais hidráulicos, elétricos, iluminação, segurança e climatização. Atualmente com duas lojas físicas, um centro de distribuição e loja virtual, a Hidromar se destaca na variedade de produtos oferecidos, com mais de 30 mil ítens de marcas consagradas. Possui ainda um setor especializado de iluminação decorativa, com soluções que se adequam a qualquer projeto.
Av. Dr. Ismael Alonso Y Alonso, 2901, Franca/SP (16) 3713.2688 e 3713.2900, www.lojashidromar.com.br, facebook.com/lojashidromar
118 CIBELLE COSTA
foto João Henrique Steffen
A
Mamãe Natureza desenvolve projetos de paisagismo para jardins pequenos e de grandes proporções, em obras residenciais e comerciais. Com diversidade de mudas de espécies frutíferas e ornamentais, a empresa também conta com serviços de execução, manutenção e irrigação, feitos por uma equipe especializada. Na foto, a residência assinada por Cibelle Costa foi valorizada pelo paisagismo minimalista da Mamãe Natureza, que cria jardins sempre em sintonia com os traços da arquiteta e desejos dos clientes. R. Cruz e Souza, 1559, Franca/SP, esquina com a Av. Presidente Vargas, (16) 98824.4332 (whatsapp) e 3727.4328, mamaenatureza@mamaenatureza.com.br www.mamaenatureza.com.br
foto Renato Moura
U
ma das mais tradicionais empresas de beneficiamento de pedras ornamentais da região de Franca, a MG Marmoraria pauta seu trabalho na perfeição do acabamento, pontualidade e excelente custo-benefício. Com 17 anos de história, a empresa oferece produtos como mármores e granitos importados, Silestones e pedras de beleza exótica, como o ônix, além de uma equipe altamente capacitada.
Av. São Vicente, 5041, Franca/SP (16) 3702.3170 e 99382.2771, www.marmorariamg.com.br
120 CIBELLE COSTA
foto Renato Moura
U
m projeto de decoração bonito e harmonioso alia bom gosto com peças personalizadas. Na loja Paredes, molduras de todos os tipos de materiais, vasos de Murano, abajures e objetos de diversos estilos permitem criações versáteis para compor ambientes rústicos, clássicos ou cosmopolitas, sempre com a melhor qualidade do mercado. O showroom da loja é o melhor endereço para os amantes de design e das novidades.
Rua Tiradentes, 1755, Franca, SP 16 3409.3736, paredesdecoracao@hotmail.com
Cerâmica Portinari - Daino Reale HD WH
Cerâmica Portinari - Color HD Dec Mix
R
eferência no mercado de acabamentos e decoração, a Ponto Bello é uma rede de lojas que oferece diversidade e qualidade em cerâmicas, porcelanatos, pastilhas e metais, permitindo infinitas combinações para compor ambientes com personalidade. A Ponto é representante exclusiva das marcas Gardenia Orchidea, Porcelanosa e Manufatti, além de ser LOES (Loja exclusiva) da Cerâmica Portinari, em duas de suas unidades e boutique DECA na unidade de Uberaba-MG. Também trabalha com várias das grifes mais conceituadas do nicho, como Palimanan, Brick Studio, Azulejaria Brasil, Antigua, Pretty Jet, Inti, Castelatto, entre outras. Av. Doutor Antônio Barbosa Filho, 930, Franca/SP (16) 3721.6939, www.pontobelloacabamentos.com.br
122 CIBELLE COSTA
fotos Renato Moura
F
undada em 1993, a Reflexo é uma empresa do ramo de iluminação decorativa, projetos luminotécnicos e iluminação em geral. Possui cerca de 1.000 m² de showroom e trabalha com os melhores fornecedores do mercado. Conta com um mix de produtos bem variados, de itens básicos, como lâmpadas e spots, a uma gama de lustres de cristais, pendentes e luminárias de design moderno. A Reflexo prima pela excelência no atendimento e por preços competitivos, além de possuir estacionamento próprio, espaço kids e um laboratório de iluminação único na região. Av. Rio Amazonas, 1380, Franca/SP (16) 3721.0891, www.reflexoiluminacao.com.br
foto Renato Moura
A
Stylo e Classe conta com um showroom completo para decorar todos os estilos de ambientes. Antenada às últimas tendências mundiais, a loja apresenta móveis, objetos decorativos, linha kids e colchões das principais marcas do mercado.
Av. Rio Amazonas, 940, Franca/SP (16) 3705.1200, Instagram: @styloeclassemoveis
124 CIBELLE COSTA
A
Todeschini acredita que sua casa deva ser tudo aquilo que você é. Para isso, cada cantinho precisa expressar o seu estilo e também acolher a toda família. Conheça nossos projetos residenciais e encontre aquele que vai fazer o coração bater mais forte.
Av. Prof. João Fiusa, 1100, Ribeirão Preto/SP (16) 3941.5530, www.todeschinisa.com.br
fotos Renato Moura
R
econhecida pelo cuidado com os mínimos detalhes, a Vinter Móveis confecciona móveis planejados para cozinhas, dormitórios, home theaters, home office, áreas de serviço, banheiros e ambientes corporativos, sempre com matéria-prima de primeira qualidade. Sob o comando de Sebastião Fontes e Sérgio Fleck, a empresa oferece peças com designs que vão do clássico ao contemporâneo, para projetos residenciais e corporativos.
Av. Papa João XXIII, 921, Franca/SP (16) 3432.4043, vinter@outlook.com.br
126 CIBELLE COSTA
foto Renato Moura
foto Márcio Kato
C
om produtos para entretenimento e lazer, a Vulcano Lazer e Cia dispõe de uma gama de produtos que vão garantir a diversão de toda a família. Piscinas, saunas, banheiras, itens para playground e muitos outros produtos estão à espera dos clientes na loja.
Av. Doutor Ismael Alonso Y Alonso, 730 Franca/SP (16) 3707.5777, www.vulcanolazer.com.br
REFERÊNCIA
R. Verdi Vos de Menezes, 2390 Franca/SP (16) 3703.8492 www.abecegesso.com.br
Av. Professor João Fiúsa, 1136 Ribeirão Preto/SP (16) 3632.6064 www.automundi.com.br
Av. Presid. Castelo Branco, 1045 Ribeirão Preto/SP (16) 3629.3666 www.brich.com.br
Rua Monsenhor Rosa, 1396, Franca/SP, (16) 3432.7588, www.casadecorahome.com.br
Rua Acacio de Lima, 652 Franca/SP (16) 3701.8244 www.cenafer.com.br
Av. Paulo VI, 664 Franca/SP (16) 3720.2008 www.fscott.com.br
Av. Euclídes Vieira Coelho, 2761 Franca/SP (16) 3701.7552
Av. Dr. Ismael Alonso Y Alonso, 2901 Franca/SP (16) 3713.2688 e 3713.2900 www.lojashidromar.com.br
R. Cruz e Souza, 1559 Franca/SP (16) 98824.4332 e 3727.4328, www.mamaenatureza.com.br
Av. Antônio Barbosa Filho, 1542 Franca/SP (16) 3720.2620 www.marcellordi.com.br
Av. São Vicente, 5041 Franca/SP (16) 3702.3170 e 99382.2771 www.marmorariamg.com.br
Rua Tiradentes, 1755 Franca, SP 16 3409.3736 paredesdecoracao@hotmail.com
Av. Dr. Antônio Barbosa Filho, 930 Franca/SP (16) 3721.6939 www.pontobelloacabamentos.com.br
Av. Rio Amazonas, 1380 Franca/SP (16) 3721.0891 www.reflexoiluminacao.com.br
Av. Nadima Damha, 2045 S. J. Rio Preto/SP (17) 3235.1821 www.revistainterarq.com.br
Av. Rio Amazonas, 940 Franca/SP (16) 3705.1200 @styloeclassemoveis
Av. Prof. João Fiusa, 1100 Ribeirão Preto/SP (16) 3941.5530 www.todeschinisa.com.br
Av. Paulo VI, 889, Sala 02 Franca/SP (16) 3402.2233 www.topkazza.com.br
Av. Papa João XXIII, 921 Franca/SP (16) 3432.4043
Av. Dr. Ismael Alonso Y Alonso, 730 Franca/SP (16) 3707.5777 www.vulcanolazer.com.br
AGRADECIMENTOS foto Renato Moura
Este livro sintetiza a minha trajetória profissional em 20 anos de arquitetura e design, pautada pela dedicação, amor ao que faço e pelo apoio que sempre recebi de pessoas especiais. Por isso agradeço à minha família, principalmente aos meus pais, marido e filhas que acompanham de perto cada momento vivido e compartilham cada etapa vencida. Agradeço aos meus amigos e à minha equipe de trabalho por todos os momentos que estiveram ao meu lado, com paciência e inspiração. A todos os clientes, muito obrigada pela confiança. Aos parceiros profissionais, sou grata pela alta qualidade de seus produtos e serviços. (16) 3722.0805 Rua Dr. Altino Arantes, 1370, Parque Universitário, Franca/SP contato@arqtop.com.br Instagram: arqtop.estudio Facebook: arqtop.estudio www.arqtop.com.br
R$ 69,00
A arquitetura e o design de interiores assinados por Cibelle Costa ilustram com simetria e leveza as páginas deste livro. A arquiteta de Franca, interior de São Paulo, elegeu a paleta clara como protagonista de suas obras, ora contemporâneas, ora graciosas releituras do estilo clássico. Criativa, versátil e atenta aos detalhes do entorno, Cibelle nos presenteia com ideias atemporais para os espaços do nosso dia a dia. Aproveite!