Polo Vale Decor

ARQUITETURA | DESIGN | DECORAÇÃO

Nesta edição

17 PROJETOS NO VALE DO PARAÍBA REVELAM INSPIRAÇÕES A PARTIR DO OLHAR DE PROFISSIONAIS RENOMADOS E PARCEIROS DO POLO VALE DECOR

2

Foto: João Athaide

Foto: Fujiki Fotografia

HÁ MAIS DE 12 ANOS UNINDO PROFISSIONAIS DE ARQUITETURA E DESIGN ÀS PRINCIPAIS EMPRESAS DO VALE DO PARAÍBA

www.polovaledecor.com.br

/polovaledecor

COM A PALAVRA, A DIRETORIA Estamos muito felizes com o lançamento da revista própria do nosso Polo Vale Decor. Junto com essa publicação, também está sendo realizado o sonho de mais um projeto que tem como objetivo principal mostrar a competência e o talento das empresas e dos profissionais que fazem parte do grupo, fortalecendo ainda mais o segmento. Queremos agradecer a todas as empresas parceiras que acreditaram nesse projeto, viabilizando a sua concretização. É uma honra proporcionar essa experiência para você!

Boa leitura. A revista é toda sua.

Polo Vale Decor (12) 97402-2122 www.polovaledecor.com.br /polovaledecor

ÍNDICE

18//Andrea Murao

24//Bevilacqua Arquitetura

30//Cintia Silva

36//CS Interiores

42//Daniela Ulian

48//Denise Rola

54//Fumagalli Arquitetura

60//Gustavo Martins

66//Luciana Valladares

EDIÇÃO ESPECIAL 2022 Assessoria de Imprensa Bianca Totti bianca@codigobr.com.br

Coordenadora de Relacionamento Carla Domiciano polo@polovaledecor.com.br Marketing Sarita Vilela mkt@polovaledecor.com.br

Projeto da capa Otta Albernaz Arquitetura Fotógrafo da edição Marco Pinto

Há mais de 30 anos no mercado, a Anjos conta hoje com 3 fábricas no Brasil onde desenvolve e fabrica seus produtos, buscando sempre a excelência e a satisfação do cliente.

Garantir personalidade aos ambientes: com esta premissa, a Anjos pensa em tudo na hora de desenvolver os seus produtos. Um cuidado que envolve sensações, estilos e funcionalidades.

Surpreenda-se com a Anjos Colchões & Sofás.

A marca perfeita para quem ama dormir bem.

Escaneie o QR Code e tenha acesso a nossos colchões e sofás que estão disponíveis como bloco 3D. Os arquivos estão todos em formato.

SKP e podem ser utilizados em seus projetos e renderizações.

ÍNDICE

72//Mariana Lobo

78//Marília Lacerda e Márcia Quaglia

84//Otta Albernaz Arquitetos

90//Rafael Oliveira

96//Studio Arquitetura

102//Tiago Rocha Interiores

108//Valéria Costa

114//Viviane Fortes

Publishers Lúcio Moreno e Maíra Coutinho Editora e Jornalista Responsável Ana Carolina Buissa, redacao@revistainterarq.com.br

Editora de Arte e Web Maíra Coutinho, maira@revistainterarq.com.br

Produtoras Monnalis Mota e Lis Antunes Sagin

Diretor Comercial Lúcio Moreno, lucio@comore.com.br

Impressão Maxi Gráfica e Editora Ltda

Executiva de Contas Délia Corrêa, comercialvale@comore.com.br Tratamento de Imagens Hansen Nardelli

Textos Kellyn Boniatti

Av. Nadima Damha, 2045, conj 04, Piso Superior Lake Center, S. J. Rio Preto-SP | 15061-759 +55 17 3211-9860, 3235-1821 e 99927-0999 www.revistainterarq.com.br

SOBRE A ASSOCIAÇÃO

10

O Polo Vale Decor é uma associação que busca valorizar o trabalho do profissional de arquitetura, design e decoração. Um grupo formado por mais de 30 lojas do segmento com forte presença no Vale do Paraíba e que trabalha para proporcionar destaque, evolução e qualidade nos projetos para os profissionais participantes.

As iniciativas do Polo têm como objetivo fortalecer o segmento, proporcionar novidades e tendências, além de estreitar o relacionamento entre empresas e arquitetos por meio de viagens exclusivas, feiras especializadas para enriquecer o currículo profissional, além de eventos e palestras que agitam o mercado da região.

A associação, sem fins lucrativos, atua em todo o Vale do Paraíba, sendo que a integração entre lojistas e profissionais é um dos diferenciais marcantes do Polo Vale Decor. Esse networking é possível através de reconhecimento e campanhas. Os destinos das viagens, escolhidas sempre com um viés de novas experiências e conhecimentos, aproximam o grupo criando um vínculo de amizade, além do profissional.

ESTRUTURA

12

O polo oferece vários benefícios para as empresas e membros. A sua gestão envolve todo o programa de relacionamento com a criação e operação de iniciativas de aproximação e fortalecimento do grupo. Entre elas, estão os eventos, campanhas de reconhecimentos e viagens com objetivo de fidelizar os profissionais do Polo Vale Decor, divulgar as lojas parceiras e promover a integração entre os públicos. No quesito Marketing, são feitas várias ações com apresentação de muitas ideias e resultados constantes. Além das campanhas anuais e sazonais, o departamento de marketing desenvolve layouts, materiais para mídias sociais, materiais impressos, brindes, presentes e apoio geral às outras iniciativas do grupo. Para manter o Polo Vale Decor sempre na mídia, nossa assessoria de imprensa cria conteúdos como releases, entrevistas e coberturas dos eventos para alimentar os veículos e aumentar a visibilidade das empresas. Ainda dentro do leque de serviços oferecidos, o Polo realiza a interface com as áreas jurídicas e contábeis.

foto_Ronaldo Rizzutti

EXPERIÊNCIAS

14

Foto: João Athaide

O Polo Vale Decor promove para o profissional de arquitetura, design e decoração experiências únicas e exclusivas como viagens, palestras, workshops e eventos que enriquecem o conhecimento e ampliam o networking. Saiba mais no site: www.polovaledecor.com.br

CLIENTE FELIZ

16

Uma das principais funções do Polo Vale Decor é proporcionar aos profissionais e clientes uma experiência especial. Para isto, as empresas parceiras oferecem produtos e serviços de qualidade, trazendo sempre para a região as principais novidades e tendências de cada segmento, facilitando o trabalho de nossos parceiros na busca pelo o que se tem de melhor sem precisar se deslocar aos grandes centros. Além de produtos e serviços, proporcionamos treinamentos às equipes das empresas para que você, seu time e seus clientes recebam um tratamento especial e acolhedor.

Tudo para que nossos clientes, além de satisfeitos, tenham uma experiência feliz.

ANDREA MURAO FOTOS_MARCO PINTO

18

Com texturas naturais e elementos que remetem à brasilidade, este apartamento assinado por Andrea Murao vai ao encontro do desejo da cliente: um lar aconchegante e repleto de personalidade. Entre peças de design e móveis que já pertenciam aos moradores, os azulejos modernistas e os tijolinhos rústicos ressaltam o conceito do projeto. A varanda gourmet unificada ao living soma funcionalidade para o dia a dia familiar.

20

22

ANDREA MURAO Taubaté/SP (12) 3624-5278 amurao@uol.com.br www.andreamurao.com.br EQ @andreamurao

BEVILACQUA ARQUITETURA FOTOS_MARCO PINTO

24

Nesta pizzaria, os elementos rústicos contrastam com detalhes modernos, revelando uma atmosfera surpreendente. O projeto de Bevilacqua Arquitetura teve como ponto de partida o forno de pizza adquirido pelos clientes. O layout é visualmente integrado, com separação para as áreas de produção e bar. Já na decoração, as paredes têm painéis com pinturas de Raquel Gorzalka, que ressaltam o toque descontraído do espaço, com ícones de São José dos Campos, como os aviões da Embraer, a Ponte Estaiada e o Jardim da Cultura Japonesa.

26

28

BEVILACQUA ARQUITETURA Eduardo Bevilacqua, Isabella Bevilacqua e Julia Gabriela da Silva R. Viena, 203, Jardim Oswaldo Cruz, São José dos Campos/SP (12) 98149-5577 bevilacqua@bevilacqua.com.br www.bevilacqua.com.br Q @bevilacquaarquitetura Q @bevilacquainteriores

CINTIA SILVA FOTOS_MARCO PINTO

30

Os tons neutros e a textura da madeira protagonizam o projeto de interiores assinado por Cintia Silva, com a premissa de oferecer conforto e bem-estar aos moradores. Na sala de estar, a imponência da pedra escolhida para a lareira ajuda a aquecer o ambiente a partir de sua tonalidade. Já no espaço gourmet, o destaque fica por conta do visual despojado. O local é composto por churrasqueira, forno de pizza, fogão e chapa, além do revestimento rústico da parede, harmonizando com a madeira de demolição.

32

Foto pessoal: Du Navarro

34

CINTIA SILVA Av. Nove de Julho, 765, sala 23 Edifício Apollo Center, Jardim Apolo São José dos Campos/SP ( 11) 96721-3678 contato@cintiasilva.com.br www.cintiasilva.com.br EQ @cintiasilva.arq

Qualidade . Versatilidade . Design

Luminárias

Lanterna

Iluminare é revendedor exclusivo

12 3923-6288 Av. Heitor Villa Lobos, 821 sala 401 - S. J. dos Campos/SP contato@iluminareonline.com.br Q@iluminare

CS INTERIORES FOTOS_MARCO PINTO

36

Com tons neutros, móveis de design contemporâneo e muito bom gosto, Carol Scarpelli trouxe à cena um lar acolhedor e atemporal.

O projeto se caracteriza pelas texturas naturais, acabamentos metalizados e iluminação pontual. Na generosa área social, as obras de arte e o pé-direito duplo sugerem sofisticação.

38

40

CS INTERIORES Carol Scarpelli Rua Armando D’Oliveira Cobra, 50 Parque Res. Aquarius São José dos Campos/SP (12) 97402-4223 Q @_csinteriores E @CarolinaScarpelliInteriores

DANIELA ULIAN FOTOS_MARCO PINTO

42

Com o desafio de criar um projeto funcional para a rotina do jovem casal, a arquiteta Daniela Ulian pensou em soluções que valorizam a tranquilidade e o bem viver. Os espaços são integrados, livres de paredes e a casa térrea tem seus ambientes voltados à área externa a partir de um grande vão de porta que conecta totalmente interior e exterior. Com isso, luminosidade e ventilação também são favorecidas. Já o forro com tons de madeira delimita os espaços e cria uma atmosfera intimista e aconchegante.

44

46

DANIELA ULIAN São José dos Campos/SP (12) 99719-0601 danielaulian@ulianarquitetura.com.br EQ @daniulianarquitetura

pendente

Desenvolvido do paradoxo entre a robustez e a sensibilidade, suas estruturas contam com a utilização de materiais fortes, resistentes e surpreendentes.

Pianeta

EXCLUSIVIDADE É UM RARO

conceito

só na QE lightconceptiluminacao whatsapp 12 99122-0600

Av. Barão do Rio Branco, 1148 JARDIM ESPLANADA, SÃO JOSÉ DOS CAMPOS/SP

DENISE ROLA FOTOS_MARCO PINTO

48

Uma casa de praia sofisticada para diferentes usos. A partir desse conceito, a arquiteta Denise Rola pensou em um layout que valoriza a funcionalidade no dia a dia. Com o ambiente social integrado e o espaço gourmet amplo, os momentos de convívio são favorecidos com a vista para a piscina. Já na copa, a criação de uma parede de vidro passou a conectá-la com o restante da área. No pavimento superior, destaque para a sala de cinema toda em tons escuros, com poltronas elétricas e tecnologia de ponta.

50

52

DENISE ROLA Centro Empresarial Aquarius By Helbor, R. Dr. Orlando Feirabend Filho, 230 Parque Res. Aquarius São José dos Campos/SP (12) 98143-4024 E /Denise Rola Q @deniserolaarquiteta

FUMAGALLI ARQUITETURA FOTOS_MARCO PINTO

54

Para a sede do seu próprio escritório, a equipe da Fumagalli Arquitetura utilizou recursos característicos de seus projetos. Entre eles, os ambientes delimitados por divisórias vazadas ou de vidro. Com uma base branca, os toques de cor aparecem nos detalhes, como nas cadeiras e persianas.

A composição tem elementos que remetem à criatividade da profissão, com o objetivo de estimular a equipe e inspirar os novos trabalhos. Já o mobiliário de linhas modernas harmoniza com os desenhos criados no teto, mais uma marca dos projetos elaborados pelo escritório.

56

Foto pessoal: João Athaide

58

FUMAGALLI ARQUITETURA Av. São João, 2375 - Sala 715/716 Edifício Helbor Offices - Jardim das Colinas, São José dos Campos/ SP (12) 3204-7742 e 99182-6017 contato@fumagalliarquitetura.com www.fumagalliarquitetura.com EQ @fumagalliarquitetura

GUSTAVO MARTINS FOTOS_MARCO PINTO

60

Transparência é o conceito que define este projeto, em que grandiosas áreas, de extensos pés-direitos, proporcionam a interação com a paisagem do entorno. Os limites entre o interior e o exterior são quase imperceptíveis, valorizando a proposta principal do arquiteto Gustavo Martins na busca da máxima integração dos espaços. Prestigiando o estilo de vida da família, o profissional traz uma essência moderna ao projeto, destacada no uso de linhas retas, formas amplas e grandes vãos livres envidraçados.

62

Foto pessoal: Carolina Krieger

64

GUSTAVO MARTINS ARQUITETURA Av. Nove de Julho, 685 - sala 63 São José dos Campos, SP (12) 3941-1774 www.gustavomartinsarquitetura.com.br arq.gustavomartins@yahoo.com.br EQ @arq_gustavomartins

OHL É ENERGIA

FOTOVOLTAICA PRODUZA E RENOVE SUA ENERGIA COM ECONOMIA DE ATÉ 95%

m12 3933-6464 L12 99614-6464 Kohlenergia.com.br

o Av. Ironman Victor Garrido, 61 Urbanova, SJCampos/SP

Qohlenergiafotovoltaica

LUCIANA VALLADARES FOTOS_MARCO PINTO

66

Com o minimalismo presente em cada detalhe, o apartamento assinado por Luciana Valladares inspira um viver descomplicado. O projeto tem como destaque as texturas, que ressaltam a sensação de aconchego.

Aliando mobiliário e luminárias de design à estética elegante, o resultado é uma atmosfera atemporal. Na área social, a integração é o destaque, com espaços fluidos e bem organizados.

68

70

LUCIANA VALLADARES São José dos Campos/ SP (12) 99745-4868 arquiteta@lucianavalladares.com.br E /Luciana Valladares Q @arq.lucianavalladares

MARIANA LOBO FOTOS_MARCO PINTO

72

Leveza e sobriedade definem o projeto assinado por Mariana Lobo.

Nele, os ambientes são compostos por tons neutros e as texturas naturais somam um toque de aconchego e contemporaneidade. Na área social integrada, o forro revestido com textura marmorizada traz à cena a exclusividade do ambiente, que favorece os momentos de lazer.

O estar é demarcado pelas mesas de centro com linhas orgânicas, criando um contraponto elegante junto ao restante do mobiliário.

74

76

MARIANA LOBO Rua Leonardo Pinto da Cunha, 85 São José dos Campos/SP (12) 3911-8451 e 97410-2824 www.marianalobo.com.br contato@marianalobo.com.br Q @mariana_lobo

MARÍLIA LACERDA E MÁRCIA QUAGLIA FOTOS_MARCO PINTO

78

Com a missão de criar ambientes acolhedores para a família, Marília Lacerda e Márcia Quaglia tiveram como ponto de partida a funcionalidade e integração dos espaços. O projeto é sofisticado e, na área social, o destaque fica por conta do pé-direito duplo, demarcado pelos pendentes dourados. A iluminação quente gera o aconchego junto às texturas e cores utilizadas nos materiais. O mesmo conceito segue no pavimento superior. Na área íntima, os tons neutros a transformam em um verdadeiro refúgio para o bem-estar dos moradores.

80

82

MARÍLIA LACERDA E MÁRCIA QUAGLIA São José dos Campos/SP (11) 98223-5258 (12) 99600-1888 lilalacerdasousa@yahoo.com.br mlquaglia@yahoo.com.br Q @arqmarilialacerda Q @mlquaglia

OTTA ALBERNAZ ARQUITETOS FOTOS_MARCO PINTO

84

As linhas retas caracterizam esta bela casa térrea, com layout integrado e valorização do paisagismo. Entre os destaques está a arquitetura fluida de Otta Albernaz, que revela ambientes sociais e privativos totalmente conectados ao exterior. Da fachada, onde o concreto, as pedras e a madeira se misturam e imprimem contemporaneidade, ao projeto de interiores, com espaços aconchegantes e acessíveis para toda a família, tudo conversa entre si.

86

88

OTTA ALBERNAZ ARQUITETOS Rua Raul Roldão da Costa, 215, Vila Betânia São José dos Campos/SP (12) 3322-9291, 98892-6407 e 98892-5087 contato@ottaalbernaz.com.br www.ottaalbernaz.com.br E/Otta Albernaz Arquitetura Q @ottaalbernaz

RAFAEL OLIVEIRA FOTOS_MARCO PINTO

90

Pensando em criar ambientes aconchegantes e atemporais, Rafael Oliveira investiu na textura da madeira para destacar o projeto desta residência. Ela aparece tanto nos móveis sob medida, quanto no mobiliário solto, com design clean e linhas orgânicas. A leveza é uma das características da casa, que tem a área social conectada com a piscina.

Entre os revestimentos, o cimento queimado e o marmorizado ajudam a abrilhantar a composição e sugerem um toque de contemporaneidade.

92

94

RAFAEL OLIVEIRA ARQUITETURA Edifício Centro Empresarial Aquarius Rua Doutor Orlando Feirabend Filho, 230 Torre B, Sala 304, Jardim Aquarius São José dos Campos/SP L (12) 3302-5348 arquitetura@rafaeloliveira.arq.br www.rafaeloliveira.arq.br Q @rafaeloliveira.arq

Você conectado ao que mais ama A SDA é referência no mercado de Áudio, Vídeo, Home Theater e Automação para projetos residenciais e corporativos. A empresa trabalha com o que há de melhor no mercado mundial, como os equipamentos High-End, que possuem uma tecnologia de alta performance e são sinonimo de sofisticação e luxo.

Projetos personalizados que atendem a todas as necessidades dos clientes e um atendimento executado por profissionais altamente experientes garantem a excelência no trabalho da SDA.

Q@sdaautomacao . www.sdasonorizacao.com.br Rua Justino Cobra, 243 - Vila Ema -S.J. dos Campos/SP (12) 3206-5100, 3206-5300 e L(12)97408-4402

STUDIO ARQUITETURA FOTOS_MARCO PINTO

96

Localizada em um nobre condomínio residencial, esta morada de três pavimentos e quatro suítes exibe soluções que atendem à demanda de conforto e bem-estar da família. Para isso, os arquitetos Alexandre Harrisberger e Antonio Martinelli criaram ambientes modernos, que aliam tecnologia e sustentabilidade para uma rotina dinâmica e versátil. Na fachada inspirada em um charmoso hotel uruguaio, as linhas retas contrastam com o leve brutalismo.

Já os revestimentos, como concreto, pedras e madeira, agregam personalidade.

98

100

STUDIO ARQUITETURA Alexandre Harrisberger e Antonio Martinelli Av. Cassiano Ricardo, 319, sl 1204 Ed. Pátio das Américas São José dos Campos/SP (12) 3922-5995 studio@studioarquiteturasjc.com.br www.studioarquiteturasjc.com.br EQ @studioarquiteturasjc

TIAGO ROCHA INTERIORES FOTOS_MARCO PINTO

102

O projeto de reforma desta residência foi pensado para que a família pudesse usufruir seus ambientes com o máximo de conforto e praticidade.

Com assinatura de Tiago Rocha, o espaço alia elegância, funcionalidade e atemporalidade. Os revestimentos, como os painéis de madeira e a pedra natural atrás da lareira, sugerem sofisticação e ressaltam o aconchego, abrilhantados pela iluminação. Na decoração, os quadros harmonizam com a personalidade da família e foram escolhidos em conjunto entre o profissional e os clientes.

104

106

TIAGO ROCHA INTERIORES (12) 3033-7483 e (12) 99145-5968 São José dos Campos/SP Q@tiagorochainteriores

VALÉRIA COSTA FOTOS_MARCO PINTO

108

Neste apartamento de 80 m2, a integração entre hall, cozinha, home e espaço gourmet garante a funcionalidade no dia a dia do jovem casal.

O projeto assinado por Valéria Costa une o estilo clássico da esposa ao rústico, preferido pelo marido. Assim, o resultado é um lar acolhedor e personalizado, com a identidade de cada morador.

110

112

VALÉRIA COSTA Rua Itajai, 80, sala 808 Ed. Alpha Offices São José dos Campos/SP (12) 3941-5800 e 97402-0442 valeria.vc@terra.com.br www.valeriacostaarquitetura.com.br Q @valeria.costa.arq E//valeria.costa.arq

projeto_Otta Albernaz Arquitetos | foto_Ronaldo Rizutti

Soluções diferenciadas para projetos exclusivos

FÁBRICA: Av. Amador Bueno da Veiga, 2891 Condomínio Industrial Cilo, Tremembé/SP, 12 3631 5052 comercial@tempervale.com | QE@tempervale

VIVIANE FORTES FOTOS_MARCO PINTO

114

Este apartamento de medidas generosas foi desenvolvido para um casal moderno. Com a finalidade de trazer a identidade dos moradores ao projeto, a arquiteta Viviane Fortes investiu em elementos contemporâneos e joviais, além das formas orgânicas e cores vivas. O resultado foi uma morada de arquitetura multifuncional, perfeita para receber amigos e familiares.

116

Foto pessoal: Ronaldo Rizzutti

118

VIVIANE FORTES Av. Charles Schnneider, 1236 Square Offices - sala 211 Taubaté/SP (12) 3624-6668 www.vivianefortes.com.br Q @vivianefortes

MARCO PINTO As páginas desta edição são ilustradas pelo talentoso fotógrafo Marco Pinto. Formado em Jornalismo e Cinema, em 30 anos de atividade, seu grande diferencial é não ficar restrito a nenhum segmento. Multiespecialista, o fotógrafo alcança a máxima qualidade em fotos still, ambientadas, de personalidades, de gastronomia, arquitetura ou até mesmo em fotos aéreas. “Não existem limites quando buscamos o melhor resultado. No meu caso, todas as experiências se somam. A satisfação de cada cliente é o meu cartão de visitas.” diz o profissional, que já teve seu trabalho publicado em diversos veículos de renome, como Casa Claudia, Arquitetura & Construção, Viver Bem, Veja, Forbes, A Magazine, entre outras. Marco também desenvolveu trabalhos para grandes marcas, entre as quais a Kopenhagen, Tupperware, Mahle e DuPont. Complementando o portfólio, já deixou sua marca em campanhas veiculadas pelas maiores agências de publicidade do país.

120

www.marcopinto.com.br

/marcopintophoto

EMPRESAS PARCEIRAS

(12) 3913-3893

(12) 3911-6030

(12) 3921-7070 www.belatintas.com.br

(12) 3943-0910 www.bontempo.com.br

(12) 3921-8304 e 9885-99014 www.breton.com.br

(12) 3207-7936 e 3207-7938

(12) 3903-9088 www.costaflores.com.br

(12) 3913-5268 www.dpconstrutora.com

(12) 3939-2446

(12) 98281-0020 www.dominusautomacao.com.br

(12) 99672-9536 www.estruturasdovale.com.br

(12) 3923-6288 www.iluminaresjc.com.br

(12) 3913-6032 e (11) 3976-3326 www.installtec.com.br

(12) 3302-7111 www.lightconcept.com.br

(12) 3923-3330 www.natusgarden.com.br

(12) 3922-0920 ww.lojaobrafacil.com.br

(12) 3351-5658 www.obratech.com.br

(12) 3933-6464 e 99614-6464 www.ohlenergia.com.br

(12) 3944-1511 www.portalemarmore.com.br

(12) 97408-2011, 3921-5422, 99136-5508 e 3413-1001

(12) 3207-9179 e 3631-8680 www.probel.com.br

(12) 3204-4222 e 99173-8881 www.renovadecoracoes.com.br

(12) 3933-7323 www.rodape.com

(12) 3206-5100, 3206-5300 e 97408-4402, www.sdasonorizacao.com.br

(12) 99650-7909 www.slcomunicacao.com.br

(12) 3921-8257 e 99717-6800 www.spaziopervoi.com.br

(12) 98176-3598 www.tafeta.com.br

(12) 3631-5052, 3631-5059, 3206-7053 e (11) 2668-7973

(12) 3921-1265 e (11) 97147-0497 www.toquefinalsjc.com.br

(12) 3911-1440

(12) 99798-1430

(17) 3211-9860 e 99927-0999 www.revistainterarq.com.br

WWW.POLOVALEDECOR.COM.BR /POLOVALEDECOR