Intensiv SA 6926 Montagnola Switzerland www.intensiv.ch
P281/08/2012
031-12 IFU BursOrganizer_3_Layout 1 21/08/12 14.07 Pagina 1
DE
Anwendungshinweise Instructions for use Mode d’emploi GB
FR
Intensiv BursOrganizer
Intensiv BursOrganizer
Intensiv BursOrganizer
Produktbeschreibung • Modulare Kassetten mit Schubladen zur Lagerung von rotierenden Instrumenten und anderen, ähnlichen Produkten • Module in drei Größen: - 49x125 mm: Platz für 14 Intensiv Standard Packungen - 108125 mm: Platz für 28 Intensiv Standard Packungen - 223x125 mm: Platz für 84 Intensiv Standard Packungen • Auf jedem Fach ist das Intensiv-Logo abgebildet • Jedes Fach verfügt über ein Etikett, auf dem die darin enthaltene Referenz angebracht werden kann
Product description • Modular cassettes with drawers for storage of rotary instruments and other related products • Modules in three sizes: - 49x125 mm: can store 14 Intensiv standard packs - 108x125 mm: can store 28 Intensiv standard packs - 223x125 mm: can store 84 Intensiv standard packs • Each drawer has the Intensiv logo • Each drawer has a label on which you can affix the references contained therein
Description du produit • Bac de rangement modulable pour le stockage des instruments rotatifs et produits à dimensions variables. • Modules en trois dimensions: - 49x125 mm: il peut contenir 14 emballages Intensiv Standard - 108x125 mm: il peut contenir 28 emballages Intensiv Standard - 223x125 mm: il peut contenir 84 emballages Intensiv Standard • Sur chaque tiroir est présente un'etiquette avec le logo Intensiv • Chaque tiroir est doué d'une etiquette sur laquelle on doit apposer la rérérence contenue
Indikationen • Lagerhaltung rotierender Instrumente in der Zahnarztpraxis. • Strukturierte Verfügbarkeit der für das Behandlungsprotokoll definierten rotierenden Instrumente. Empfehlungen für den praktischen Einsatz • Die Module können zweckdienlich angeordnet werden, so dass der verfügbare Platz ausgenutzt wird. • Von Wärmequellen fern halten. Pflege und Sterilisation • Regelmäßige Reinigung der Module. • Das Produkt darf nicht sterilisiert werden. Risikohinweise • Keine Verpackung Ref. BO49 Ref. BO108 Ref. BO223
49x125 mm 108x125 mm 223x125 mm
Indications • Storage of rotary instruments in dental surgeries. • Structured availability of defined rotary instruments for treatment protocols.
Practical Tips • Assemble the modules in the most convenient way, taking advantage of available space. • Keep away from heat sources.
Maintenance and sterilisation • Periodic cleaning of the modules. • The product should not be sterilized.
Conseils pratiques pour l’utilisation • Assembler les modules de façon convenable, en utilisant les espaces disponibles. • Tenir éloigné de toutes sources de chaleur. Manipulation et stérilisation • Nettoyage périodique des modules. • Le produit ne doit pas être stérilisé.
Risk Warnings • None
Avertissements des risques • Aucune
Packaging Ref. BO49 Ref. BO108 Ref. BO223
Conditionnement Ref. BO49 49x125 mm Ref. BO108 108x125 mm Ref. BO223 223x125 mm
49x125 mm 108x125 mm 223x125 mm
Pack with 1 item Verpackung mit 1 Element
Indications • Stockage des instruments rotatifs. • Assemblage des modules, selon les espaces disponibles/ choisis au sein du cabinet dentaire.
Emballage de 1 élément