]sef loerls puotuLlclu L Le-00 L t olel lolueo ry\
L.llr^ slesodord rraql lo {doc pa}cepor e pel;ddns uJn} ut eneq ,{eq1 pue lsenbel lnol }o paulo}ul uaoq serueduoco^eq aseq] Jo qcef 'olep 6urso;c eq] ^q slesodotd palltuqns setueduuoc e^ll 'slepplq ;er1ua1od aL,l] roJ peredard OVJ pue Metruo^O pueJg oql 'lOfU ;eut6t.to oq] apnlcut sluauncop eql 'erenbg sepunO-oOuo1 ;o 6ulpuetqel aq] ro] lgf U er4] o] 6ur1e;er slueutncop 1o serdoc qllm eroplol 'e6e>1ced slqt ul pesolcua pug oseold ggtZO-iZOZ-lOJ lsenbeg oluoJolssoccv ro :3U/q!C :elel J[/I Jeeo ,z0z-91 reqolco 8S' Vgv\l ot_Nouor
Icue6e pueJq Inlssaccns oLl] Llllm lceJluoC pJoceu Jo Jopuon erl] Jo Idoc e st ]uouncop leul] eq1 'paJncsqo Jo penoual uotleruJoJut lBtcueug pue sseutsnq fuelerrdold
JO6eUey\ leJouec qleols uellnf 'Aletecuts JnoA 'e6ed aql Jo uoiloq eql lB sl sssJppe rng 'gesfiu ol uoql lcoJlp asee;d 'suollsenb Jot]UnJ eneq nof 11 'r{doc sn,l} tuoJ} po}ceper uoaq selnbtla^eq letcueu4 pue slte}op a}e^lJd
FISCAL IMPACT STATEMENT
Notice of Motion: MM13.29
Operating
☒ Funding sources:
Accommodation within approved budget
Reserve / reserve fund:
Third party funding
Other: 2024 Budget Process ☐ Impact on staffing levels: (positions)
Capital
Budget adjustments: $_ (net)
Capital Impact: $2.54 M (gross) $0.6 M (debt)
*Cash flow timing and capital funding and offsets will be confirmed as part of the 2024 budget process.
☒ Funding sources:
Accommodation within approved budget
Reserve / reserve fund ($0.34M)
Third party funding (estimate
Other: ________________ d at $1.6M) ☐ Operating Impact:
Budget adjustments: $_ (debt)
Program costs:
Debt service costs: $ $ (net) (net)
☐ Service Level Impacts: ____________
Comments:
This motion is recommending the renaming of four civic assets bearing the Henry Dundas name ( YongeDundas Square, Jane/Dundas Library, Dundas Subway Station and Dundas West Subway Station ); as well as public education campaign and strategic communication efforts to ackno wledge the impact of the trans-Atlantic slave trade and slavery.
The financial impact to rename these four civic assets and undertake a public education campaign is estimated to be approximately $2.7 million over two years with net City costs estimated at approximately $0 7 million.
Yonge-Dundas Square: Costs associated with the changes at YDS are estimated at $0.300 to $0.340 million and will be supported by Section 37 Funds from the local ward.
Jane/Dundas Library: Removal of the name Dundas from the Jane/Dundas Library Branch is expected to have minimal costs (approximately $0.060 million) and can be accommodated as part of the 2024 Operating Budget for the Toronto Public Library.
Dundas Subway and Dundas West Subway Stations : Renaming the Dundas subway and Dundas West subway stations are estimated to cost approximately $2.2 million in gross expenditures with an estimated net City costs of $0.6 million.
The TTC Board will work in collaboration with Toronto Metropolitan University , who has committed to fully fund costs associated with Dundas subway station renaming, currently estimated at $1.6 million
Costs associated with renaming the Dundas West subway station will be i ncluded as part of the staff proposed 2024 - 2033 Capital Budget and Plan for the TTC.
Public Education Campaign and Strategic Communication Efforts : Undertaking a public education campaign and strategic communication efforts to acknowledge the impact of the trans -Atlantic slave trade and slavery in keeping with the International Decade for People of African Descent is estimated to cost $0.100 million over two years.
Estimated costs, cash flow timing and available funding and offsets will be confirmed and included for consideration as part of the 2024 budget process.
Signed by: ______________________________
Chief Financial Officer & Treasurer
Date: December 14, 2023
(ruvnos uroxilUs rs or iloos) ruunos svom0-ruNoA :Surtvto;1o1
u0 r0r ude s! ,f#',i,;fl#!ilt,rt[81t*, J,r au!rp,,o tz}t'g ,tvht luvllos svoilno-lcN0^ puBJq
aql ,to lueu.rdo;alap aq] rol sacl^ras pue salcuaBe a^!]eal3 uloll lsolalul ,to suolssardxa Eurlees s; (arenb5 elolues oq ol uoos) elenbg sepunO-atuo1
oql'sa!rols oJeLls'sen;en s11 ssa.rdxa'plJo/v\ oL{} tl}lM etetua ;;trvr alenb5 elolues Mor.l olu! eloyues ,ro 11r;ds sasnlulaq] ]eql :r(te1er15 puelg (1
V'pueJq rno Jo looel Arena qtnotql oleuosar l1!/v1 leq] aMe sro]!sl^ pue sueruoluolol ol aleu lllM o/v\ aq]esluo.td pue'{poqute o} sJot^eqaq
e 1o tullsrsuo3 [111uep; erenbg e]olues aq] ]o uot]eor3 :41;1uep1 puerg (7 'lueserda.t ;;rrvr e.renbs elolues leql ssauqou lern]lnJ aql o]olerqalao Atelells
'auo1 'ooron pueJq 'saur;Ee1 8u;1.toddns'a11e;ed Jnoloc 'Iqde;touocl 'oto;
ol saurloptnt pue.rq q11rvr 8uoly '(srl.ro11e1d le1cos pue lellElp o1 eBeuBts olrs-uo leclsAqd e8re; uol,t) sleruJol ssoJoesnolJeA alqeAoldap "3la
dolana6 :uBgedureC qceoJlnO ?'suogleclunutuoC'tu;1ar1rey1 puerg (g 'uoglecr;dde luelsrsuoc oJnsua dgaq
pllnq pue 'alecnpa'olor.uoJd 'r.l3unel oI uBreduuec puelq pelelSalut ue
,Q!O eql Jol ooueo;;;uBgs sll pue puerq arenbg elolues aq] lo ssouareme
'oluoJoI lo
e pue o8o; e se A;ueuud pelsrxa seq pueJq e se orenb5 sepun6-a8uo1
or.1l 'uolleruJolsuerl Jo ploqsarql oq] le spuels Mou lr 'uorleco; ;ecrs{qd
ocerquo ol alqelJeruarA]!unlroddo e sluoserd erenbs elolues o1 Surueua.r
or..ll rol Ace8el 3ur1se1 e pue'esodrnd'Surueeu olearo ol elolues lo llrrds eq1
0u!l0ulll 'oluorol to Uear.l aql se erenb5
VZOZ'LI AeVl'Aepr.rg uo tCf rudg :lsaralu! lo suolsserdxe rol aullpeaq
^eW'Aepsaupog uo l6f LUdg Ag :lsaralu! lo suogssardxe lo l ollau
VZOZ' OZ aun J-'{epslnql :luaureteuelil lo preog SOA ol epeu fcuete lo uollepuautuooeg 'ZOZ 'rI oun[ 'Aepr.r1 uo IOf rudg :sagcuate aullpeepJolpa]oalas ;esodo,t6 'VZOZ'tZ Ae1l1l'Aepsrnql Aq pellllou oq l;rnn srar;ddns secrnras an rleor3 aorL,l] o] oml :s;esodo,rd 1;uqns ol pel!^ug sagcuete to ls!lyotls ,VZOZ 'ZZ
{q pelcedxe lueudola^ap Alrluepr pue A8eler}s puerg 'qZOZ roqo}c6 lo puo oql ol qBnorql VZOZ lsntny urorl'srlluoLu 71 {leleturxo.rddy :uollernp 1ce[o.t6 ?zoz'yl eunr Jo IaoM :pollllou r{cuete pelcetas
'qZOZ ur uorlelueua;dur roqunl qllM'rZ0Z u! t0 lo puo otl]
Acua8e ln+ssocons oLlI
Eutnnol;o1 aq1
uo poseq uosoqf, aq lllM rer;ddns soornros onrleoJo.ro
:suorleraprsu03
oJe leLll sarcueBy :{lgngsn;cul pue'atpa;mouy'uollelueseldau lernllnC
uenord e Lll!/vr ro'tno;oc;o a;doed Jaqlo pue'snouet;pul ')43elE r{q pel
sdnort lernlln3 osron rp Llll/v\ e8e8ue {1;ec11uaq}ne o} {+t1qe
lenst^'8ug;1e1{.to}s pueJq ur {lrnrleeJc a}eJ}suor"uop }eq} slesodo.t6 :{1;1eu;3;JO pue [1;l;1ear3 'pepretar {pqt1q aq lllM sof,uolpne pue
c!+slloL.l e 3ur.ra11o segcua8y :socllJes ellsuoqarduo3 pue esluadx3 'poJaprsuoc {;qerone; oq lllM sldecuoc uttedutec pue'sluauolo
let3os'ern1ca1tq3le'{3e1el1s puetq) sostAJos }o a}tns
l.lllM IJo/v\ rlaLll asnlur otlM sal3ua8e laes oM :lue]ulltuuloc pue uolssed 'lrl leJn]ln3 pue llela^ouolsl^ uo utr;e sureel Jno Iu!q] aM lla/v\ /v\oH :senlE^ pue uolsl^ ql!,1 1ueuu3;1y '[;qerone] pa]enle^a oq llt/v\ uo!]eroqellos ol anronpuoo uorle3ol e pue saler en;1;leduloo Llltm satcuety 'sJapeu ssa uoA lloalla-lsoo'{1t 1 en tcaldeleb d e o/v\ a ll L,l M :uollBco'l pue }soC 'sn;d e sr sureuop asaq] lo sa3uenu aql qltm [1gle!llulel 'uol]eraplsuoc anp uant8 oq lll/vl seceds c1lqnd to 'lueutuleuolua 'aln1;nc 's1Je u! saouolredxe qlrM sorcua8y :,{1;re;g;tue1 Allsnpul pue pJocou IceJI 'pauooloM aJe selcuate raqlo qlt/v\ suotsstulqns-o3 pue suolleJoqelloC 'panleA oq lll/v\ (suorleler erpau 'uol1ealc lualuo3 'sentletltu! uotlecnpo c;gqnd pue
elolues Eu;deqs luatullutulo3o] lno1 'Aot pue'uotssed 'uselsnqluo
'{cuete rno{.to; }!} }LlElr oq} sl }celo.td sltl} ll au!ura}op dleq o1 uolleuro;u1 1ca[o.td Ieuoll!ppy sseccy (1 sda$ UoN /tcuo0v 'sJapeu {ce8e; s,alenb5
ulelqoaq] ol ?l'sienbspAsotlJJeLU 1e'sdtqslauUed a}eJodro3 pue suorle3!unurruoO 'tut1a4rey1 1o teteueyl 'euoJO aluley\ lleua esee;d
'/v\arnro^o +co[oJd turpuerqag alenbs e]olues
lsoJalul lo uolssoJdxf rno^ arederd (z
'ra11e; e lo urol aql u! po]]!urqns aq plnoL{s }soJo}ul}o suorsserdx3
'l(19;euosled pue'esodrnd s1r 'AcuaBe .rno^ lo /v\arnrol6 :uorleruJolur Surrnollo] aLl] tu;pnlcu;
lsaralul lo suolsserdx3 rnof lluqns (t 'sJaquou flgunuuroo pue'sroleroqEllo3'sag1;ed pa]saJalul 1o [1e;ren e seq leql slr.ll aq1; 1ca[ord e rol aq plnorv\ qceordde rnof 1eqry1 's1ce[o.rd snornerd pue acuouedxe IJo^ lue^alal lo lr,tBtl.tBlr4 lopq V '[1;unyoddo s;q1 ro] poraplsuoJ aq plnoLls {cuete rnof fqry1 '1ca[o.rd turpuerqa.r erenbg elolues aql ul palsaJalul sg ficuate rnof ^qnn
t0: nrdS lo aullpeap aql aroloq lsorolur lo uorssardxa rno{ ut puas
euoJc arurey\ tot VZOZ' Ll AeVl'{epr.r3
r{l.rud Jaq1o r{q uollu0rlqg ii.i'i::t..1,r,i1;t;i:.it tj1 i :1 +:rr 1i Q] lleLUf a'I 89l l NO 'oluoroL'LoLl o]!ns 'laerls uollrec z (arenb5 elolues aq o] uoos) arenb5 sepun0-a8uo1 aleJodro3sdrqsraulred ? suorle3!unuruoO 'tur1a>1rey\ ,to reteueyl
tur;1snq e s1 'erenb5 elolueS paureuer aq o+ uoos'erenb5 sepun6-etuo1 'olep Jolel e le luor,ueerBe ue olur Joluo o1 {1red po}saro}ut ue }o lred eq1 uo lo lred s,erenb5 sepun6-e8uo1 Jor..llro uo uorletrlqo ou sr aJaLlI 'A;uo sasodlnd uo!]eturolur ro] lsaJolul Io suorsserdx3 Eur4ees sr arenbg sepun6 etuol
'tooz ur poqsrlqelsf '^llenuue sluo^a ooz o+ spreMdn slsor.l ]eql eseds crlqnd
snorAald I stliixlitr u! ururmr S ti "!0il{ }:l!iJ * d '::',:+r:; i_ :- i ]e olrsqom Jno MarAaJ esea;d'arenb5 +noqeaLll uo!]etuJolut oJotu Jol 'oueu erenb5 sepunO-otuo1 aql Jspun suotleladoonulluoo 'e;tqmueayl 'porlrUuo3 aq ol sl!elop Eupureuer lelJltlo r.llyv\ 'gZ0Z'lT Jaqruooo0 uo llcunoC ^l!O oluoJol l(q paldopp se/v\ brenb$ bio]lueS o1 atueqc oueu aql '[cue8e o]uoJoI ]o ^llC e'lueureteuey\ lo pJeog erenb5 sepunO-a8uo1 oql ^q peteueut st elenb5 aq1 's8uplooq leroraruuoo solelrllcel ]eq] oluoJol ur arenbs crgqnd fguo aql s! ll 'suorlou.rord lelcJatuuoo pue 'sluere pacnpo.rd-rillc 'suor13un1 A1;reqc 's1enr1se1 peseq-r{lrunutu03 turpn;cu1 'sluane asJanrp sauoclaM etenb5 aq1 'sdnort flrunuuoc pue 'sossoursnq 's]uoplsaJ eere'oluoJol Io ,{llC eql uaa/v\}oq uor}eJoqello3 e [uoJ] seMuJoq oJenbs eq+
uo uorleLujolur on rosal o+ aqrif,sqns ululIsMlN un0 0t l8tu3s8tls
6EE$'6soE rrr 0QOx.lttJiHHrig
JDd-qt a )< .9 bEl ,..q e j1l B € Hl i ae i zt ol lr y *;l tr.H o tr El fil Sgtrtr,.o^o.. E|HgflgHlgtg
.-
-f#t o .:,lJ |r)cf) o.H, c/)l(l)I .el 15lil !t $f.-c\l (6liIolEI={l 6lEI<t€l (nl EI .ElclolOI\o e\l ooo.n L{d on.Fdfp oxb0E;<fEFq Lo e.i N t/J tro3Po(l)(/]U ($:.'. .1YH.qo q O.9 E E€€ !l e d 2 b trl F oa 0.2 fiI H pEE trl H'Es'h 3I * Ed H g n .j E 5 8, <I R NNR o\r'{ G.lol HI TIal rlfh8ou)
ao t , :::
ffi-:s €t,"., * gr'
H
ITJ
,+Ft
ogto1+Eoo
lrl-I;l I
, f -{ o)n o:, ox XOt-z oU H9 fl8 E3 ;3 rP 3 q .+a-ad o+\ LJ-61 f63 dH q-o o ti OJL-Ja-oJ 0) + 3-6 A 6 oE Oo aL)r++*or f< q^ rD6 -+ 2q {a, O=-{-zi 6I q= oi -{ o -+'O E 3 5H qa 6lE 1-d nl: i 3 5l[ =a ol 4 (oi,' (,d -:i A,+ O + -O --.r gJs q 35 63 ir s:, f f o e of \< qE $p 6.P. a ) ,+.
I igq fq+ a f,d# +il_a E q8.d der' d 1+'i' or (Da ;3 + *rf E: g *,H i f.= f : X: ar+ Hfi3 9'9.= l6':i (]) (,(O J C 1Ii :lOr !:irl < C -O O-Et cI(o iroX =E+ 34; -.1^g o o u f,'os ofoJ 5 r =' o3 {; = {ry Eb I s = ='q o 5:t H *r s+ ;; E I3 OC.+ OO_ 6'0= E =' L6;-g ro6 HHr iq {5q ,? (D_(,OO 8.sf f$ a;i +3 ^ci og el s+ )a o, OJno il; ;:'rg *tt &i ffiES/ r % *{ ? i ,4
r fr t't ffi 1 i f rlt "! *J # *-, "t ", €
5W=JoSq Hr L9 /l ex+ooF( (JIl)(ouqoog,l6YOL-+X , IIJ Abt,5'(fi3a(,'!l0J '-r -H ;r) Ft o
=dH Qciq.ui=O88E ergooEooo* qQ. (D ='0) '{o'of9or9.rJo.(D .+ 6e-
3'+qd = rslas<ds.o_oqa3! f Q':@ d o :a 3i.z d g$3 i <,9 o dd J\-n-I o d =-o L-TAJJ.a-"(o * tJavlo I io
rC.=(o o o)o C f .. C (o EgE5U; u gre -c o-< P-oolq-oic: X af E ,.sR=iE,EBotro|g]-l./:-$::6aic>iii.= c o o)+,qisEEEt=: oru-c s g =figi :oF-C = :+Ji-=9-cloro) (/)'6 'rn t-i o) o 60 !.tj o eEParo6srcg\'rff ).-!9tsbfiEF?Lnv.o+UPP-U ' =(o(n rD5->!s g p
Na:
E,i*l
7=i
X
E E:= =8 urs o)>.EEui:E;t g cQt=:latClEgalfi b.!' .8$E E^oLrox=.CE.c.Y N
od tsx o E o E oF O co (, ;U Hr ri .1, ''.!. i,r') h*ffi ffi* f,'x sd:46X &,*ffif$
6'9 tr. HIJ(J =0q = 'ri. O h gsii't-) pEo.XJ) AH a.ftsrsHqf;,.rra'* 60587dgrEir a-lP.o8*il5 "gE ,I PHfl
!o=oaJ =aO t.6 r 0r i;<o-9 Haho3EIe. Id E il -6',9 q 3 E.E.ir)oJ=_ (n ffflE 3qs!6 J ='-:i qE0)o=Es;'_f I
cJoc.rouRo'o=.< -(O
OTaa'dA!ruortJ ]o i o-o 3 q-H-l'+JA.+ ,,. 't'1 EEoofOJ_! r'+(ooq; r+ OJ =ro od88CnEdID
.r"'"ude,,F ;. l"d'i,tr
oS a9(Ddo6-oo5J.+adq; 65oil ^.u3lo380)Of'lco-6-
ouocreI o do d =3aB: 0_r-;ffi9-'= g; ., 3 fi tE ll.r+r+--oJf ru --+r n -. d f +,9 J aq5{g"d 3 B o.-=ol I o o A!4 ci d.+&4t=a6. ='e P 5: e59;4Ooao=<)-g(D d E q# aOfs3.d:U)-!-=o-1(D(o9.=oQriSdI.or c qo(,0r'zltt=6 a :,.,OOOO ..i"]
s + ssi! id ,E ije{FF ' -a; l '! I. -ti ,F i:. ,si x€ I "-E
C)F$,o5()h, s? Fg.+ q,5i+O 'r+8r .trdg)trf-t Afr[|9e)HF{Figo )d lJ50 ,;, B3p. s. ('cr\) lqlo)H5elo* +qHEo Ht+HE'b9ITo>) SH -H. ti ir.qEndgin e,I ax,AYtrq Ar9^ -v idbeo{o:ir E i'0('r =L iHts.o =e,E'6,1.re\r ll. F.-o-r.Ed5'fintOH$,YgE. otHd i .i: aaooo R$HRg:qqeqq E q; *E .+ n{+xa66:84.933E[[ \ 5 5 3;= 1= e'1* + = il v x =3fr rHE;3+3 re g a4o,o-o-'q il o !t(ooco-trUl+o'oJ O.+h8d I c(/loor-O= -L4 oil='-) oo o3o tro
'': -4 g ,l-'*'''%{6i ,.-'qe Bp r':$ii&:i " .r,:'561i a
O !.y H I+> C6 Pbo U E.g E n g 8 E,B'n96oo.( tl-{ aP
',&€ry s 9coc.-or--c(o j P u $ $e ; E s iE s E" o 'lo 6 E se e ts x 3; E e5 tr O -C o o(Fo = {rr o-o fr ;.: € ;E E I fi i E; tn -c u o -o< y P'. O l+t u sE =oH€ L'oC';;'. ! o YC C (J :i ai5;6.-llo co Ef; : H fi :t ;.I tY o o -u t t oF o.s e *6:8 $.u 5s 9lie Ua et :u € Es E;3; s9 s a"E Et Ig o +P !'E =g 9E tr Eb fiP ttj f { rTs 3E ig f r E q: s= re ei ; rE et gg 6E 5 frs ; i p; E5 E E5 f 3;; o o ,.o a ,OJ PO-Aui :) L?t (,*:iEHE! e t s Ht to:fi Bse(u= !, ui >E E q' =o L ii o >E ".coPY oN > +JY 0) L -o! EH#sIj-OO.96Fc5 e B.-e b.P e I *6oPi3-lo.lo! ot: o c(/,-r^0 (U or 0., * trc-c(/)t-P+::.9 > +, o; < o c.iY a o L*'-o,oEH E s Ei e:9-H!VnJ b 858>k'o A i-'tn ;o)l!C'7'=OCPL. Q)-L. ar Ul g H: H o):ltrri!) (D o ct\!Io9.9 EI(6l t EIE s $:H>l oE EI E PE3Fa.6E HI Et -ol.r-r .I bio E .El .9 o ElE.EL.,t h0r6otro11.j1'<uL{ gPuo oE 'F{ (rt ."-{ l-{ Asfla'i
i:n
o o a p a c EE E '-r $ 6l-. lH 5(DjE FT { 7+ H B'E.H--EOLr. Fl' o -= Fh L\oAoogl*th 5 5l+.rf 3 H'SEE:.-h L,A o i+ d ' fd itlx6 [;ocnesiEdel=acnIJ h!. x>'os)o5FtO 5<od8E'4 )JE9.HOo ct)CE55qBU, Hroo(1 r'( t+rBtU' o 6'R E€ H H. .\l llr toq 51-, 9F.--oE^otutooiiB ts o'HEtd:5'E E B BEE;;o9)gl6a55o=g9.3A+H50q o 7i U)otn5:-Erc b 9 E'= }l }-.}fcn,!tOHOO-I ilEsH68qf5'"P IrfraE $'-d O o.orO.7fsoEL2.E 9 o[*8:6+ E *32pH;eq oh=FI S' iJ o -o t+o o oEtE58tstr0qTOtlJ ts[og€idHA(D iriAE5lcE'H )O,+A OtA oi ,fbocn iJ*gXiLT?DET 5' =' 6Eg2 tn =o )r'$0q'-t O, O '>r. Hroood$)oi\ g) l)g a Edt a tr goHat+$,l{ )a P0q 0)ooor5t+s)Poo 9) :Q.#offix*o t+o oH HloFl Po Po{ 9) o
o(d ,EEE$Hr{, N H E6.EN$E.=riOo-EEHE .E.lir-'EUbOTP .FL. t+{ E3#;Eidg E E g; f HE E
o C) €t .fre E(dF.Eod6= HE3HEEotHEx(69dtrhi HHtro<p a
HU|o-Ho a
(! ot P3EE5trtrg(E \' HE liL.e8FLrE garEy35 UgBEoEE
o ot POd;iE=8ElE Oj t+{ O) v-d k.rEi.hH H;gHEEE gff Hl HE Pfr E s eigEEs9.n O o 8EE H $E E EE58e E E B frg E.: E H.E x = o t'= rqij tr o H
9.HET EnjstsiJ5€ 6(n =ootD1o =' ?ri 6eHlol.t a)oa Sl i\oHt9)aatr9'Ho HoC'H9',)g P oqr5|{€.oot+ { *= d ilE { g o O o } !i ;lfrT, q iB rfi,_+E;59 r f .i€ d-r 9; } FE 1 $.+Ui=oi O -. ll -aL3E,28 iefinXul:a=' Ul ]C O v f =' gd E j' olorooiigq o rn-'(D + o ;I-u) 6 CO'+fEnd='il *of -xo v =.o t:rOr+O)O= = <-5ili3*O 1.c+ar+=OXila 3 $ s3 88 f 0l ocFffS E !i.r+orO m:o-S.v IJcrFfo0--Ofd; 3 1Q E 19 g5 8 P q, =.=o =oY3od= o. e ip d ili [3 r sI f 6,xg n d* 3 6 :o Jf ) q;(o q i IE + a _ ru o I5'oofoood_lnfd 6'gd9e. loi'o(o*,a:, f *-o S# E I !r+Otu =o;d hi o-o o Agi =o, J IU O<EiiSi+a89soo='[3dBr3rio-ooo=rr(ot stfgsgr,E : fie*r{ ld sr$illrd r3rro S;3qf ! f o-0, a o(o =. d_;s =o o l/lilo9.c I -rO5 =5tr8P;.foo8t3.ax,Y JD .g' 3R eo o Fooo c;t0,-=:jdEno o -rf J O'O^t, o u0, fcIij rE.<to tD !.dsfa UlOIs.+O:rfoqtJ(OqHooo
ry ) I ry hs !t B:N :rd I ".*q, 9! i SB d bE 3 o{/)foJ a) x^+,O lI-+ EE}.,a,::d"= e <la;o9;aN o K(Drq3;.ul< 6 :d-..i:tf5o(o5'5r o l.o+@ 6' x'o .) :l,rd(Ur-t-!accf.\o6'Bg.gIC)o)+6il
lo6su i'.c<o-o(o oro(odoU)-8dfooJ{/) =. 0)86 ='0J(Dr+=' -J 6(o ='o) oP/iO;o86'066-o'f c. o_q OJf
o
ood LE LE' (Jd(J-cH clr ,*q ,*g Hoc H 0q :o :o ':t+ \t+ 6a 6a o-o 6-(l lo Ho OJ OJ ls, is, 6 r{ t tr:5'85'I.tr I.n JJoo)r+noo {+ {f xs:{(n UoXo;dnLeNl,.(rl O _O -O ooooI oazof;i:oi{{ 6'd_ia ts i 3q 0,1 o_ o o'tr q -d3da.o3oo-icoo 6 r.u3€sf-lfnf(,/)\'$ q6ile 3 ari'J7-. rn'o 6 OJ X-C ge*sd wsgod_
,t t J a* ,IJ ,S frO .ixqsf fi ! .gr'B ,€f CtlVj '; oEl !
,l-lIt(EFlta -
t/lo.C f+)c 0)U os mL() P+)oo orF C oC)Lc cooo (UoooL ]c.ac(I,(,ofx+, oos =I.IJ U(, .= Lot+Fo !co
o.C '{J (n .E otr tu.o r.F o o E
0, o OJ -o
-o .CgGO3=OCoi53 EP(Il lrl!6o-co>s€
oC+,o!oF
;,i .iu.lL E b*&:1 :1,
o 'tr -cP 0) Eo -c o aco .r=oZ 'o c .(n
fi,co+)! ruL+) (o ! ooUc osP PulL TL o co -ru o oPcoLot-!(){.,(5TL .oo (noE.oo.;o a{uT)Ufi,o .g C o3c j
l/lt)c(o.H -oo _c. .5 afoCo .g',c! !c(I, o .oo IE .g's.9C
oQ o .9 +J
EoLq- oa o.oo o-
o. EoLrF (,{U3 a q)oc o) .q)c! +)Loo.o o. o!f ::! .E ot, aCG gc3 j U(,o (, o.ooo L(,3oo E(, ruT,co ooo()o.sU(u m of o!G E ul C(I,o UIo o+)EoL o o Co,rI oI.oo)o -c4)Io3P (I) .cP -r-E B a)E-ooo ICUogl .,.:.L- o l= fiT f o.oo O)c'q) .o!.r! 0) (I} u,co 0) P-C -cl, Icoo (tsooE (t)c'E
16r5 16alLr c6t)l.oaaJ (oU L() E
(o6J6G,U 8p => l.JJ o 5'p3€ct,OC()gg.Co)Eiag-lior Pa ootn 0, +, .,.t_o (/l - +} GTth*t
U) (I, (D
3Hqa fE'IiO
{ 5E i a H rK0=6Hil66; aP r ;3 6 3a+[FgifrijeHiSEFgIhoPj-f{5Y=<=fi'iXoqq3$gE'Ht2 4o =o 6:r t I6 Q;',=q f I.olog9;o* d*ro a 5 = d ii o q@ ^'o-ot <(U fi't, (D f O E d s [43d u, rfrrfE?EEqfl+d+i+i* 2 z [ , 5 o = &g' * E
$E6f ffi$ i o s-3 5 *; fr hE &rqH5*5+ar,[o-oWEE= EIlsir,+ I =.\ O f o't6PU,+ofo=3k : e 4.H*fl { il$5i*i=,of-iio 33 E :. ..* ,
si $[i3;]i+f i $ [?il$$*;I$Eqa6'd-33=i5 IL o'5 9qo.,i'''i'T O sf+$i*5[i : t $ i E d 4gi fi Fh d;r;= Ll--o''io
8P{loo_3a-0,EErna,onsd-o-€rooooor+3 =ooJ or' 6' fooo0)J<foo6s{o'Jf='ut )to ['6-+$d 8X589h -vr-L o ur +o I (n t s 3t ffH i**sEgo:ie _od'q o .+ = I il' ,: E"d;t g.H'A3gBqd,aA;8t:o ='e 3 3d = 0g<dr9 rr$8il1o il --i,^'O o gI H-=34 c 5 *3f : *=otor-tat' J', tro + ='I=8d=q 9E F E.= z-.tioOFf^ (D c X -:(0:+il f *$ >,1 ; 6 m aBf fr frH8r4:n'iil[aiFeaoll 6to = o)"0)0J0):-., f i. < e *5 i6q:ilioI9 H +E H
'-!.:*t! % :4. T"'iSffi.-" rA* lW " ':* lH*m
i&*# t-,$reL"{ I &r"ffiffi"$,tj'
q ,s.
.,9 ,5':q -. *"*. . , ,:s: {"8!.. '1f*fii3r l**.
\t
Uc o{/t m+l a(,+,(o+Ju) oP o o-oou,q(II cE()i(, E3o
i;E:$?-r!iEHgrg;5if,:;Pd
(n(U o'= (I,Pco c o+)oo;I &)Jtrfo m L o
B I sro o -co 0, I c 0 .= ^ I -= r *" c ii.U ., ; .1 i a o t 6,'e = I ->-lii=-:-:i1BiiOIIZJZd;,
n {)E! (9 i; rdr ';o
lrJd fc/a floY 33o*izZE r!SEH ll. r!OIt. ePAJ.6Ffi =x
0") \NU \ s!cG dg\ aO.c S<aE{rCSFoS+EzeEI6$
aE-Qulo c (II-c rc Cgl\mfP(^ UIE =, s 5 b'= or? 3 c .L-c! qt r_ +, u (t) 9u oo99€ Ea.tE6*,EdeFou! Y e ErE d EEEfiEHHgH*H+.088IegsE!g oiE bEtE;E: o o.o hsu;:t; aE H t EE is'E i 6'E q o -c l! 9 C 9tvLl-A.--lL(ut aifrrg tn ulz o Y =EE=f dg=e=#E;r E <.= (n.= ) oi J-Lr11l_5E E E E; T ;es E: a g A E E-=E E E -!.-L EP E OflE P # oE E E s I rUt_SrL., lc f,u.'x f, =.goi.9to .9 ^o U'I o or 5,E gIEf;:E P: tE:5 €3"g3feE $gEE iIE * PE P H 5 g EE5;EEt3: g=-sli = ggs;s€ u g #E E ag ; s e#IgEE e r +r O)OE'-r, --X 9.=E = P r" I tr E E 3€ E E [.E E A at '= = (J f'C .= o;t E: E = o (,r)lif = o o (, u esi\cE9 u Lr-t (ocl-u-rLqc=aBtF-sJ trEnr(JO|Jiou-.gEEil-ovE(Erls-:l -c o o Y'o -.-rrULt--l- ee il E (l)r-Y'Uo 6 osts6oo ..= q =.rt(Jb H'P: nr jj+, (o .rj'tr r Lr') !! oJff * ::=:U-P P5 o 6!H v tL./ ;9 9 6 tLtL!>- =(-OP f) -!n'F oP.9E:dh,^-oo i u'6 EE 5: ra+, tJ H o.9,9 .g b o'E !!JJPbO^o'c ': g p g.'E ^r-lv 0J !+ Tl 0J = o"-5 b ,por<c,II-coJ# ':i ull:. oiicpo ^oE.E-!CflUuTEr-GoE -ogtrutb8.9oo5Esco O,r E -C. s +r!gE:s9srqJCu'EEO!oo EpPrc o fiEi o.t .9 >r EI, l! =# = ..tr!;g I
a o e P==frnt5
9PIn!imEDtrokm^zpo*<ioz. -J o;EIE< rnm H=JFooPm (,(/) $ Ex!rn2 rnz.)rn (,
eilir+ilF i 1i H Efl* e i.H.p E 3.* c.o'(6'= d <'= gdt f; 3ff = F-r4 i ts Pg.E [+g Eis Ei[*sEf 33 ilfr4 __,_-afrJ-J---' = 6'od = h -{Ur^='{ q HEdSI3= 6 aH fi 3 A ; en qs ril:3 ; 3 ; I ea =ootnol=. .23eE+il il a i i ig a'*E gd-g g aoE=' :a r.io (.o r (.o } o o o€5'='Or+!*o=<xod6fl4oJ =(n =!'=o-==ooeolol9 -al.6-nj = 6',qcfe=8idJ=' I =c J--o-o =. _. o_ -o a r+CtnooE.--;o6E:fxoto(.oHe P 5 =aq3{' E .'H,6eao io . sofr))-t EEJUD ='-roo =f(,o.+ -loo =.o rDf.(,<t+i:, -< o o ='l -{ E q iB. =rooo--' OJ I -r. l,ld*<P _ tu -! -lJ-a3: q: aJ -3o96ol+L-J^:'(o c o_ !a=O orsr.3=5'N--()J o (D -l' -i 1H 9o Ll, ar -i, 'afi fi i ='=. th i uE .t fi 33 4 1.? ni o a s6 =' !n ='o ddo?il l-affo *'(5Ja^o=: [339EI -r, o 5gooc(.,l--NqEi0i-aJoo!E C OO.+fCtoroo,ut=oH =aoFrnt-rn z-{rzxa
o!+J (Ussr .p 9lbitl E xs *99$ €q s d P \o o'u9oP ut.L E -FaL€E E E 9? E IEEeg F c o'> o-c!:liE: E;'16.-9E >e.=C:O '-.ur > E#-,ffE-!atrp o = o kEur- f..H€.4 E P Pb oo H ol nir EE T Et P -c cr Q'tr -(, P o ! oE or I-oOc3E o.ra fr-(rL(-.= f(uO-,ot9l(Jacoollf otc y.l nrEClu;9 8U gEgE E 6o E ,\ P e-u s E s 3€ I E^o oE LrU-I I cr,>orE'5!*ci q) coc!*.r= Ot'.= e o= E (/)gi,?EuH=ooXo+,t '" EE >.J oJ P ou>>x> ([ljJ E co fo'OE:E = 9 EruX E,f; E E 'Es qJ * of ; = (o uil f E e E .p lf I UEiE;o'E E '" 8s 5 H= s I E [; 3 BFE,oo I qJo -.-lUU.-Hs=Eff or Yi o t-l = e = h-H =EoIo''C+ I >-o > qJ oltrE ol alL,L:5=ol(o (, oY l-Fn>-tgg:
Co : r/)'{= =s 3 loo'->r-Poo)rl-o-b o. l7uE.ts.r= .-t (U o(U(fl(./)ylt-! B. ru oi) Ot q 6.=-U)+)*0)E.9 I ! (Utts PL)9a)tr!EEof(.r,-roOFufo-r- -!L,I tr.:z ou=-u o 0) EoEE[;=oEger I.Z'; E silEsEpsEdHE! E p:.h;= I -(Eoi-!uD-a-PvE.3 b E E 3EE =E:l (o (I, g =b O cA EE n; o E tr I tr oJt, E g* * fi : €=.tg 9;R o'= o-j:'= qE* e''o; I-U).nPl-a-:,8? E I r E#EEg g =HEseEE:FqETdE PE pP o -:0 olrrO'r*dP.Eqo.9o' r'3.= t c =.9r = I O'co: q!ECelYoctorrb =: S; ETIe:3aE :E;EE I F 3 S-E P E e 3 P A =; o rn *s iU P E E;E$HEEE g .t O-i O'= f < x f 'tr U) u 5 o oo-.=(/)
EIEZLJJ3iportra'cHA)-lJ*oFZ m(Dp zgz C) o-r.l a zxo-TI (naC Frn
o=' o r-l a;,*EOOX(/l E 6E 3 I = e'9.r=iilooid= J -a B 3i;*iOofO--li il *,EooilPl9.o E (J (.O -r r+ S = .t-6' a =d E€Uao' *E d Glr+=aF 6 5'o fi qE + ila a 3'"tst 4 JJF+o=.Fo = X ctoIiFoo'5 * f,orX(n-<8E E.*AcLB'Q -oa<oilo s8 t,$gdns?{sgfia:o irnf,(nxo R.5 -+, l+ O sQ etdsd;Pgx=EOUrD
$il q *)r oJsxo'8a-,9EEaio6_OlJEqfor;x+t ittrF*Ern9
;' -e' i E'E -J e [+ 6 tdH:$oc l+5=r !,(ll
o(.locr='ooo-{eY4q 6a$ ae IS IF*t 3=E t$$5rr**1lgf*r3aileu * ni !': f, q'9.8 t;E ;H 3 *g t $ s fi r =s H Blr*i*iIiDE;$ AJHX E d gE r r fi * "i=OlJ<or.+:ro o &5 rd o-o o 33.5iq3e g $ tsT r ailfr 5Eq3_X E il" oJ I.dg= a 5 $ 3EE fig IiFSilBgEnirtr.to-o93! 'o a * _ J JO !
(9 = oZ dd).pOur O',rtrotrt,-r) ERf9OK
II
Yz
#6uic o EG)! E5E!c(/)-(r-CE8Eooo L-^6 +r J_r 'r=.C (II9E,'D'oboLtr(r0)-(!fJrororIE=J or .!l o.l -J-I-=o+, of 3 \c I 5EiE:E.9oEr353€ e. C,r (o f,o3 fiffisJ_o >G) .r HeEEH;;gBo:t '/)h SierrL,EYE=oO -Y'oo Ql ( )a ,.2 5 Er d qoog,[?i E
c= '-oNo6=C(J'=L -oc HA fib Jr(,= aE 3I EE AE :oot-o !3EA cDc.E=(JE},Fdboi=\L .is E€lJo COUl(nEq)sh9f3g.Po.LYO J :: --P EhPo(r.)iE=e-E !.=(,o-33=,O +-r .! E (o.C aE a v+J.- b 8€ = y,RrYu-tor.tlE..EcE Y cr l!9E=EH99r X O6e E& F'o -o9ui \.> r-;iE9! -I--tJ.lF;E EE.". E A E EE E .9,*PE OE { I gsf H 9iE= BE A g: E 8 E ;E &::; H E AE q.f; P n u i B_d E.g;.ssEgEE 1r E * 0 a 9goo;qr(od E tr hiEts of o _4.= -V E 85 E gb E b o, o o 5>o Hr E E -e*# E € 6: r I6 to = C .(J 2'+, P P,E I s . EB'EuibE;:EEBHe= = E g:-E; H of .q E'E , o ,E:3! frEE E,E = c o-'-.i c E-6'lx*l-.eEbb9E:b Ee g Ai h= = ?EBaEtgEt-Qo.tco.!126FL) C (I, (I] (./)J L, No =o -lLlO Ere$!Hor'otc.E g 3g d Eilg5 dE(JE }- =E; P oi-N(U =oo i =- EgP(JHoc!oo --P P c!g:3 E i6 >_ogbP! o_pgE E 9 os r hi qJ JY'=5c ? ou-o-:z dtrXAti 5s sEg
lErjuLr=(o crrh
OE
6fi E.e U
.
!
L.Y
p.= 9.f -o oJ I
o (D 3.o {
P,Oe2 BEr1lID7o;oTF ilEsm AEA-"1 trYoo{ 6Efrm 8qSO rnm v s m E tt;s 3 [gt ' 4 =' i t gillilgE*gga' sdfi 3E i;?B-E r i =Q € * il [ o gE a r [ +: ;* : l=.Af (u 5 = l. h'd 8_;6 $ 5 il I axaAEe:flff i } 1i fi i 3 r = [6 r;-o e * 3g3f.-."=lil$*3.436E I s g I3to o,j gd_h_ ! 3da 12 0 fr ='< 6--E d q''6 d -E sE 8I =: 3 e = f (o I E Fl = (/l roioPlllEoSE e d'E Fd= se t di i?i c I li_o Y * rP = H $ 3 e€iBi ' aE 6'.i E ; g ; ?d= sE I f,6=,fdiof.<-l-o.1=q.!'a u'Ed E s F E {-5 = t I d3 3= o'd € -l =l= !t oE -lB:fl# -i Eoo= f ; *c u 3=5Enderffr*I j eq i g3 $ r3 iPE:ad=O-<-X rd i[], o liE=E*3Ei$=[=$: 3iiEIiEH$EggE$E fi E ; $* * f " i I dg fr * a,'', o EgF o 33gfr3 tsqg [g31ffiE[#; r E qt,i = 3 i of,X<O*od6-J-tE-r H[aril$qErq; I o I e'3 i h I e H E i;., OolF.+Io-o = -= 5qi f < (n d ,-*+E'=E r ( = c'= o .<o gflg 3 $3 re E E s$ i s a q t I *E r 1= is e fl Er5ilE.[€ P$
ic*il[:Eaili E ggE i il i $ + r ili$E $+ fl$Bt 3 = e r * I r H q€ fii+;E$E*t1
aox{iEalimTOr\rxo+Dffi!FATIHO =o2Lo{oo s8 9=#C92A,' TsofiT
A-,HJ rrbHiJtJ '4 WEoq= H9
iJ F-t
C))-a
H f #3F n a g if;6'or*o6l-(',1o J.+ i€ = I il oPEhR 3. q a*7 )i ijqE * &5.A i.H f =O O'(O11 ='-tf g a."-,; * E d= I fi ro -(o aY d B f f, $i?as3$gEo-f =o s qE,
I
fr 3 q I
6
?
EriEf;E$i8o=o=E B a (U OrD f. ='='o-O
g.orB + He*lfr1= 11=EEl= i$t4Hl!5if."=Hli sEil[[li ilrEllF s;6'lu E ilt ro tno AEB6'*6'=of o ilr o) Eo+fo-tofE =
$=Eoo=(/)or o O Ctffoo_d5 eL )o=o,tn=il€EtsO11= a gl;oooor)o= *il' {to5 SnUoof. looYoro=f=o:+oj<:"5 oBrO)-Xtl-o(UgEo(.o(./):o5(nog=o!,, 3 = ilE i r rf, g E$EEH ifisE =1+Ba=trF iIe +ii$ + g lgi$tl F il Fs4lIa gt iE r [ 3 = B E.J d o = =iliaa q€ eIt [: g'E ;i g sE5 e 9E. 6 u'd i;:
d =E i,Xs i -;4€ Ad e H3f;-*3= s E s +3 i Ig=I=*I q(o o d = 3 E ,: &5-I+=t*= ! -t.A C r1.--(0 {n l. oa T = tI6B'3 t r l=3X*E3io -E o o o ggq n:ogo'6'-gafD A o{ -ro ql Q Z &&; $q'il;i3,-tg6+ a',* S (o; o _. lv , E il6 g dr' d_ g o,_d(DXoIUX=f =€r o =./ sq r go oJ n i3z= oO(O(.o-o I. 9l= nr --.oaro=ryor+[4oo n ql ='d = oo(,-{f a j j o=:+ol!. .+ a Iiooro4 d as C) O -rf, 5 !n 6-f*--,Edl* o 5=hiuroo(/)E.oIO,9d;6o-P =J oi B H IA = fis B 3;9"BE4-]q < o-h 3 a'9 Ie.r63qvfooo -.qi ' (=iriq,o;oof(o:foe +36P o-9) -JlA-re'il 5'il I o o-'. od --!--r*oJooios ri+e. I H L 3,e fl[Fgs'.f $i5 n 5 ())-*EBPe$ r &E Q Foo 3 F €-,. E 5 qi Es lh+T6ofqEsBg sIf)O(/)url€EE'-oo-r' vt
=EoatPDH2IE' ;=9Dn,a =I rnmp{ IEZ#o3q,Hrl.ZI1f,UJIEiyo oi aoc prn
WAtsFDF055FO-, O ='aOEoE ^)-iro H)15 Felrl o 0q>)
gd6'>oi o oJ = -O,=' oA'< *o Y oo-t' S -q Si g q5 [fii[eg ila;oH =<. BqE B $q #3 E rOJ:,5.:8 f; a iEedt= = Tio, or 16 i'o ; =. ='E ?;4idrDa=='oJ6'E q I++ilE FHE€ t IEflEE+EFEE t,f,*E=r q'E: .98e.€ ilxE E * q go a il: s g E 4 a,o =.F; e a. =' Eg+Ei*E *r *E4iflHE Eq +*Filgfl4 sE a;r+1t1 q$ :6e q H'I P' q A i3EII$E$E' seS p E: *p fi J ,> $3 -a Ef EEog e8qr0 f,r=4ErE'tgEtrJAil-- BqIL!i ,:I *3 ox o, 3E6-oD0J5q,9uI-E o-(.,.ctoo=6Oor a=d+o--CrooOr-f
{-JHq.)AHP{o q) ()R a rd F1>{(Ut,tm t-{dr-{tJ(n r r-{ tno
i8*=
Ix=Y!dop1.TI Doz:1i8HZ@oPr =m y76I,-\YOe22-o6DtszaEl.o- ==n= gD{m oC!!ov{
83ooo5 9.qort q, ET o = o NI I = 3 =h :r = O-r = 2 q z1d ='-oJOI E n.il o* E1 il5 o-=' -iu ot6 =(o o o-(D di E= LIJo H 9-13 h l )-t-lrD o, *r (, () j 8E f-o-(o 3o =g otafo:looC-!.o(oo.oo -{(a?=ol} =E ^\JtqQaJrlo_ulta po'o!rno-ooCfo, o. Edila+€a'of*g g ro i =o s =. a{r n-O\,-Eoooo -r.i 66irtooo ro -SCOo5(o=oJ =5' 9oJO, -J -o,o-o o{.!=ftDd; =5'0il E 3 o-EE'l =.3Eg.B=e.6 R(o rt =q qe!4.i'Xo E v!JoX U !rX,}Y w, guJ€ o OJ o (UoxJo = oo- r.oo
ozgod;b'l-r Elileo a = oox !r
T=oi !t eeotEfoJ o' o = t+J fir)oi9dq.oo-roof-t9BOOo?943o- CO).ad:Ooa
L{O .\ +rhE=bo r r-{ F\ /a, v J-l (16BL'lr a rrr{ \t,d'E+J .i.r=iia.=v) ,d -d r,HdBq.lb#tr.{ bobotr4.HHO .F{x) L\) EE!Ft-J H ':El o6 Fl.{vg 66
!FAO!oHIFZ'rr O ZBiv'ilr HEz{9ozCctoo{;E2Z =D atrrt r 8i prn
EgHSiq g.EE Frr t.'eEa* *Eg 7,+ 3. Iedd== ggi #ts gEn $a# elE *'; E$iii; r13 3 f 4A*EH BHe H coo.,E q=i )+ Ea$q4 iE$ il
6'=(oo S=o:;qa /+ o6=7A,+(UOZooi}jil-< sf;o?oJs=' I-6.oI
=> g.til'E+iiT! 8,9qso==3 '=' I oE,rr -osloIJ = 5-{+d d +lfil946tO Jq3qXfto*o-^1o-4 6',_ ='9_.o=a'**oroR€5=E3n='o < :l:lodBpe'38-=9ild g-ed P -l'J= e_6P'< atuc e-aJa 8 3€r(U(DI loJ(,rC-( =3 E: -< 5'3 E 1,o=€(, =ooox--. o'9 E -t tJ oIOoUr+AJJ;+o_oOor-a-r r.i Ul ruJ -=' Q g,_t :-.1. -'r z<o<. =,= i H 3;EA3ds5EOoi'g-= o i€ IU 6 o (no<coo=qt=<(u(-l Fo c L'O F3 il; al?ol9a9 e I 9b*q+6 +6 ;r+O.+'-of: 3 = aa E *4I ,* =.-" d 4 ol o.r -J_!r O-O1= HLio==o d o *<Eqao t-_oqil E. 6E a 5 +3+o H 6 5'ooro(DIa'-E =o {q, = iltootq, ='J -rrt o - E!Jo I oIJ(oIrl CIJ *aa =ES J X+ (o !{= o oj'(o*p= =5 j' ar Ol OO-i atodl.x.o-oqoQ o- 8+q3 ===(nf i xto!O-J. \< :J€aRor=o-l-a J-tr o=foto ot +3 !r s ego6-t, = I
{>:t(,!l rtrt5t,1io-rX !.or)t+t+oxoa =(oJ{fo =. o =.n.oao =o- f,ooo-a 3(U E ort
P1 ^lll I6iilp;'rr Z o{#[Fms4,PM1zEO o\o!'r'r a2e 0tst{aOoC F rn s(,
d f cyoa(rhuJv', 1ofiEu-ro\(9U=ooziIIJ }ludEilE[UXEllJ 'd. tsu-l-Otis;u{RIJJ \) ut
EPo!3m EB'Imoz^)orn{pmUDE33no =o oo I 9i-ztr =o 9f,#D(,{aoivvOm
XPo!Em EB'Imozlno rno20UZ EEorJR;^zY{ao2nA!YD A-{PZtmHd
svoNno-3cNo^ N33A l3g tN3hl3Sucv
StHI
lOlnU:lS CN[1nSNO3
INftI:lfUeV
u=il'lddns
eql uo olur pelelue sl(,1uaureeJ6y,, eqi)
VZOZ -LL AW
N33n r38
senele^rle6 Jo] sluetuerrnbag - f enpeqcs uro3 6urcrld-0 enpeqos suoupuoc ? suxel - c elnpaLlss suoruurJeo - I elnpeucs leeqs uorleujoJul- v elnperl3s slueluoS Jo aHBl ( ,;a11ddng,, eql ) faua6y 3d'O pue ( ,fuvnos f Hr,, ) arenbg BloIueS eq ol uoos luauta6eugull lo ptmg atnbg sppuno a6uo1
27a6e4 5 e6e6 g a6e6 y a6e6
97 a6e4
ly eppaqcs sB pepe[B 'leeqs uoneuxoJ.rl (e) :luaueerEV eU Jo ped ler6elur ue uxoJ pue olu! palemdrocul ere slueunco6 lueueer6y 6u;mo1o1 eq1 'l :eer6e erolereql salued aql .VZOZ 'OZ eunn uo luaue6euey\l Jo pleog sepun6-afuo^ eql Iq peaordde se^ loB4uoo eql Jo pr?^ p eql '?ZOZ '?L aunf fq gesodord pale1ap e ]ruqns o] pe]celes eJel setcue6e antl 'loerluoc slrll jo a1e6 furdxl aU ol eleo e^rlce#j eql ruog lOlU aql r.{u/y\ ecuBpjosce ur (,,1ce[or6" eq]) sorrues 6ur]a>lren pue luaudole^eo puerg roJ ]uauaoeuen ,o preog arenbg sepung-afuo1 eLll ol sepele^rleg epr^ord ol pergulenb sropuel lees ol VZOZ'g Aat\) rc pelsod (tO:U) lserelulJO rolsuossardx3 lsanbag 1o ssacord e q6norql lueure6euey1 Jo pJeog arenbg sepun6-efuo1 lo serorlod leroueurl eql qlfv\ eouepJocce ur pelceles se/v\ rcfidng eq1 : punor6{3sg
t :aBed tzoz'Lt finI luauaalBv pJocau lo lopuan ig eppaqcs se peqcelle'suopluueo (q)
Et
, 0 4
13 alnpaqcs se papele 'suorltpuoC pue stuJaf
suorsserdx3 rol lsanbeu pue 13 agnpaqcs se paqcege 'salqeJaltla6 JoJ slueuralrnbay (e) (p) (c) lO alnpaqcs sE por.lcEDe 'r,uJol 6u;crr6
alnpaLlos sE peLlcEge lueueer6y aq11o ped 6uru.roJ lueunoop e se luauraarOy aLll ul araLyv\asla paplueplluatunoop.reqlo {ue (6) 'veoz'?L eunr uo peurtuqns '[suorlecur'no ,r"t ,""5l5rrt;$5,:[:rt".:3,lr1i;T: 0) 11 alnpeqcs sB peqcBge'lsaJalullo
Oulpulq sB paleall aq llnt e3rnep Jelrurs r.pns Jo ';reu cruorl3ala ur sarnleu6ts 1o uotlcnporder aql leql pue a3rnep Jelrurs rlcns ro lreu cruoJlcela {q paurusuer} aq fietr luatuaer6y aq1 'luarunrlsur aues oLll pue auo elnulsuoc lleLls teqlaOol Llcltl/!\ Jo llB Uq ';eur6rro ue paueap aq lleqs qclLl/v\ Jo qoee 'spedrelunoo ur pelnoaxe aq r{eu luautaat6y eq1 'luauraar6y aql qll^ acupproooe ur rarlddns aql Aed [eqs ( eJoIueSarenbg ) arenbg sepunc-e6uo^ 'luauraar6y aql qln^ aoueprocce ur selqeralrla6 aql aptnord lleqs ra;pdnS aql
'eHl eql ur pelpls elep uoeLll lueueer6v eql6uru6rs ete satued eql 'pueuep uodn sernleuDrs ;eur6rro 6uueaq luauee.rby aql lo r{doc e tllrrt [Ued reqlo aq] eprloJd o] sa>lBuapun [Ued qoee pue 's;eut6t.to 1 se
luaura6euBy1 Jo pJeog sBpunqarenbg a6uol :Jo aouaserd aql ut o3u3nn3c oNV of Nels
r{oua6y Jd'O / 3trtvNJOUOONJ1 erenbg BloIueS
^tnt :aleo ,{cua6y aql pulq o1fttroqlne a^eq I raOeueyl lBreueg :eHl qlEels uBrlnr:otueN
luauraar8v procau Io Jopuan ,(,OT-LL
tzoz'LL hnl
?zoz - zt {nr :elec uo[esrue6ro aq] pulq of ftpoqpe e^eq I :aB!1 :ElrlEN
z:aBed
t33HS NOIIVUUUOJNI - V llnO=IHCS
sepr^ord elqq 6ul/u\olloJ eLlI
suorsr^oJd aql ul pecueJeJeJ-ssorc uolleurJolur
'lueureerov eqlJo
uolldlrcseo ecuereleu uollerurolul Udul ueil
7ZOZ' g (ey1 panssl :IOIU suoluuuao - g elnpatlcs uollelr^u l/uorlelsrlos L
;esodord JoJ uo4Bunul
elBC a^llca$f Z
a1e6 tu;dx3 e lueuaarEe p EtrruQsreuero uo7ZOZ- /I llnf suorlru[ec - I elnpaLlcs
0966-696-9 Lt :euoqd 'oluoJol'leojls sBpuno ! :eilsuo trt 89t^l oluorol'laa4s uolueS z '1.01 ellns :acuJo suo!lruuec - E elnpeLlcs sserppv so^ ? luaureer6e lennur Aq n g7g7'LL finl uer.ll ralel oN suouuuao - I alnpeqss
enrleluesardeg (arenbg eq1 ) erenbg Bloxues/ so^ I
qlBals uBrlnn :lcBluoc eleureilv ec'arenbspfi@arureu :peulf euoJ9 aluJeul suorluuec - I alnpaLlcs
ec'erenbspf@ue;1nt : lreruf
Icuaby =ld'O suouuuao - I elnpaqcs sserppv:allddnS I
vzoz-L! ,!nr le se suorlecurpor.u oN suoluuueo - I elnpeLlss pJmeu I suorlruuoc - g elnpeLlss enrleluesardeg ra;gddng L
luatuaar8v pJocau lo Jopuan
VZOZ,LL fiNI
t:a8Bd
- g 3'tno3Hcs
sNotJNlJeo
sE pre/nv uodn patulol sl lpl.ll luauraarDe 6urpu;q aql suealu ..lcerluo3.. JC, .,lueluaat65/,, 'luauaar6e aLll ot rldde lleLls suoruu;1ep 6u;molpJ eql
ueuu/n r(ue 1o uo[ncaxe eL|} ro '}cBj}uoc }eluelq 'JepJo eseqcrnd B Jo asuenss; r{q peuJuuoc
ro butpodeJ paJrp e aABq leql suorleztue6ro pue serpoq ol JaJeJ ,,suolletodro3 pue sagcue6y,, 'Llloq lorluoc ol rarnod eql seq AUed ptttll V 'q ro lraqlo eLll lolluoo ol ramod aql seq Jo sloJluo3 euo reqlra r([cattput.to r(pcal6 'e :Jl 'sJolseJlp pue 'slenphlpul sB lle/n se 'pou/v\o ,!pqm.ro r{ped Jeq}aq/v\ 'se[etprsqns pue 'serueduoc luered 'suosred Jo suol]eposse 'sdtqslauyed 'sruJp 'sarueduoc'serlercos'aletodtoc serpoq 'suorlezrue6ro'santleluesardar 'sluebe 'seeAo;duta ol palulllou lnq '6urpn;cur rallddns eql ol peleleJ euofuene pelBlllJlv,,..uosredsuBeu 'ssecord eql ol pelelal uorleuJolul leuolllppe sureluoc Jo |OSU aL{} Jo sluJe} eq} se6uet{c }eq} eurlpeac 6urso13 eq} o}loud (erenbs elolues) arenbg sepun6 abuol panssrr(q sluelunoop ro ]ueuncop r{ue sueetu ,epueppv,, Jo .,urnpueppV,, 'O elnpaqcs slr{l ur (slueunoo6 }ueureer6v Jo enlen anqardtalul) ?'I uoncas ur pue lueureer6y eql Jo I uo[ces ur lno ]es slueuJncop esoq] suEeu 'slualuncoq lueurear6y,, '(arenbg elolues ) arenbg sepun6-a6uo1r{q luauaetOe
^UC oluoJof JolpuB jUVnOS 3Hl- tlll/\ dtqsuorlelat bulpunt
srlueueeJ6e s;ql Jepun peJeprsuoo eq Aer.u lerll suorlerod.roc pue sepue6e 1o lceluoc pue seueu uorlezrue6lo lueJln3 Jo lsll aLlf 'lpunoC
ssaco.rd B lno slas leql /r^el aql 'lov sa[lllqeslo q]rn sueue]uo JoJ [Ultqtssaccv supeuotll ,VOoV,, '3cqe/e3'oluoJol'/r^/\ /n eusqein oluoJol jo Allc uo a6ed outmolloJ eql ruoJJ alqetlE^e
AU|lqlssacce 6up.to1ua pue 6uldolanep lol
fuotnlels Oulpnlcxa lnq 'anrsnlcurr(epu3 ol Aepuoyl 'r(ep 6ut1lom r{ue sueatu ,,l(eg sseulstrg,, 'spJepuels
JoJ pesolc eq ol pel3ele seq ltcuno3 Jo 3UVnOS 3HI tlclu/\ Aep taqlo r(ue pue 'sAept;oq
ourpnpur pesnec pueJe^eos/v\orl Je^aosleq/v\ ejnlBu r(ue pue purl Aue lo ssolJo saoeutep 'seullqBll 'uoqesuadluoo Jol esll reL{}o Jo suarl 'suor}ncexa 's6utpaacol6 Aue sueeu ..stu!et3,, Jo ..tu!et3,, 'ssaursnq
V:a?ed ?1OZ,LL firy tuauaal8v p:ocau lo jopuan r.llriv\ uosJed Aue qlnr ourlecrunururoc (I) lslueuodo.rd Jaqlo ol elqBlre^e lou pue 3uvnos jHl ol lerluep4uoc q )eq] ;esodol6 slr lo uorleredard eql ul uorleruroJur ol sseooe 6uneq ro butneq (l) of peUrurl lou lnq 6u;pnpur 'a6eluenpe JrBJun ue 1t ant6 {eu }eq} 'Apcettpul.to Apcellp 'lonpuoo ur sa6e6ua ro abeluenpe reJun uB setllueuodot6 eq1 'ssacoJd lOfU eLll ol uotleleJ ut 'e :eJeLl/n ecuBlsuncJrc ro uorlenlrs r(ue 'o] pellurl lou sr lnq 'sapnpul ,,lseralut lo l3!uuo],, 'gesodo.r6 reql Uuqns lsnu slueuodor6 tlc!L{/\ Aq aut} pue a}Bp eq} se 'lUVnOS 3H1 penssrAq Bpueppv r(ue lO:lUro erll uo patlcads eurl pue elep eql sueeuJ ,,eullpeeg 6ugso;3,, 'luaue6euel Jo preog a$ ^q pelutodde anrleluesarder e Jo 'SuVnOS 3H1 JoJ gels Jo Jeqrueu pestJoqlne Alnp Aue suBelu ,,luo!;J,, '(s;seq rtruuepur lerluelsqns e uo slsoc ge6al 6urpnput) slsoc pue sesuedxa'sa6reqo 'lseJelut 'saqleuad 'sauU'sluaut6pn['sat1;eAo.t 'sso1 or,uouoca 'rltunyoddo Jo ssol 'uotlelndar Jo ssol 'qleep rc fun[u1 Altpoq 'ssol Jo eberuep Ayedo.td
ssecold lEr{} rapuer pue sseooJd lOfU en[rleduoo pue uado eq1]o ,tu6e]ur eql esruoJduroc
ssaco.rd IO3U aLll ul luaurleaJl para;ard Burcuanpur ol /v\arn e ro Ielun pue elryleduoc-uou
Ourpn;cur
luauodoJd aql Jo uo1eqeq Jo ,{q 'pul>l {ue 1o }rrsuaq e 6urnr61o eq1
auoAue o1
lOfU eltuteduoc pue uedo aq1lo {1u6a1ut eq} olestuoldtuoc uaes eq plnoc Jo sesluloJdtuoc leql lonpuoc ur 6ur6e6ua (rrr) ro l3gy1'1ps f HI 'r{U/v\ pe}ceuuo3 asvv\Jeq}o ro '[q pa^oldua
len}3elluo3 slr Jo e3uer.lrloped eq1 o} uoneleJ urq .ro irrelun pue enrpeduroc-uou sseco.rd lBtll Jepuer pup ssecord
esrcJexe ol uaes eq plnoc ro plnoo (r) slsarelur lercueuu.ro sdrqsuorleler 'slueuUr.uruoo reqlo s,rer;ddng eL{} 'luaueer6e srql ur suor}e6rtqo
luepuadapur slr Jo esrcJexa lerpedur pue peserqun 'enrlcaho eql JeAo eouengur redotdtut ue
eql Llll/v\ a;qrleduocur eq Jo rredurr 'asruordruo3 ol uees eq plnoc ro plnoc (tt) ro lluaueopnl
lenl3eJluoc slr lo ecuBtu.to;rad anrlcaga
'suorleOrlqo
uorlmryUa3 rerlddng Aqe peg;yeo srleql esudrelua Jo ssaursnq fiue sueeu ,,reg;ddng esrollq,, 'lrcunoC fi13 oiuorof sueeu .,1!cuno3,,
-,finb= ue ol6ut6uoleq suosJad r(q palloJluoo pue paEeueu 'pou/v\o (rtuotetu) o/ol,g uBql eJoy\l . :aq oI uoqezrueOrg
1ue;enrnbe euJillru orl/v\eJB suosrad aqlp o/o0g ueUl erou araLl/v\ pue 'lcedul pue anlBA lBJnilnc ro lBlueuuoJrlue 'lerJos elpe:c o1 st esodrnd &eut.td esoqn asudlelua esodlnd letcos V . to'Altunuuog Eutlaas
'v elnpaws urlno les elep eql sueeu ,,elEG e^!lce#3,, 'e6eluenpesrp crtuouoce acuauadxa '6urure4 luaurAoldure lBuorysue4 'pe1e;duoc aABq ro 'ur 6u;1ed;qped e:e ro saefio;dua
lenba ol sJerreq ro uorlBunurJ3srp secuauadxe lBLll dnor6 E suBeu ,,[lgunutuo3 6u;1ees-{19nb3,,
suotlelnoeJ llB pue l'0'3 066[ ''o's"u ',tcv fi]eles pue qileeH Puo\edncoo ell] suBeru ,,vsHo, '(suorypuo3 pue sulail O alnpeqcs ]o g'L uouoas Lllt/v\ ecuepJo3se ur peyusueJl srleLll saqled eq) uee/geq uorleotunuuloc uallll/v\ e sueeul ,,6u99.t1111 u! ac!loN,, 'elenbg aql ^q penssr aq [eu ]eq] Bpueppv Jo sur]ellnq r(ue pue 'sectpuadde 's]tqlLlxe 'slueulqceue lle Jo enrsnpug 'A1arr1ua sil ur a6elced lesodold lseJelul Jo uolsseldxf JoJ lsanbay eql sueeu ,,tO3U,, '1r Eu;rnolpg r(lelerpauu! suelr eql ol1t sepecard Ilelelpauut ]eql luaualels {ue uurll o} pepua}ur }ou sr ,,sepnl3ul,,.to ,,6utpn;cul,, pJo/v\ eq} }o asn aq} l,,uo|1e1ut; lnoLlu/v\ sepnlcur,, suBeu ,,sepnpul,, puE ,,uollBlltull lnoqlrn 6ulpn;cut,, suBeu ,,6ulpn1cu1,, 'xBI Seles pezruoulJBH sueeu ',,lsH, 'V elnperlcs ur lno les alBp aLll sueau ,,elEO fugdx3,, 'palueserderapun [llectro]sttl sB saUt]uep! ltcunoC sdnol6 JeLl]o pue 'a;doad pazr;ercer 'a;doed +szolSel 'sJauroc/v\au lue3el 'setilltqeslp t{uiv\ suosled 'a;doe6 leul6rroqv 'ueruo/v\ '(62-8l a6e) qpor( alqeraulnn 'eruocur-/v\ol Jo suosJad 6utpnput '{ltunpoddo
luaulaajEv prooau lo iopuan 'papueuB sB'lepuneleql
VZOZ,LL A]tr],I
g:a8ed
s,rag;ddng eql Jo fue ro ralddns aql o] saollJes aptnord or.l/n slenprnrpur suBaur r.lauuosJad,,
luapuedepurro see{o1dua se Jaqleq/v\'luauraer6v aq} Ll}r/v\ uor}cauuoo urslo}cBJ}uooqns
aLll se paglluopl aq lsnur urnryosuoc eql Jo Jaquaur auo 'utntyosuoo e se ;esodo.td B ltuqns ol r.ls!/r^ sallrlua ;e6e; erotu Jo o/r^l l; ';esodord e slluqns leql rlr1ue 1e6a1 e suPau ,,1ueuodoJ6,, 'lO:lU aLll lo sluauartnbal uolssltuqns alll r!s;1es o1 fuessecau uotlBluaurncop aql lo lle sepnpul r.l3u/r^'lo3u aql ol asuodser ur lueuodor4 e Aq peluuqns lallo ue sueeu ,,;BsodoJ6,, 'sacr^ras r(a1 sranr;ap lpunoS Llsltur^ {q [cua6e .ro uorlerodroc r(ue sapnlcur pue 'uotlcunJ cllqnd e po 6u1fuJec uolletodtoc lgotd-uou Jo uolssttutuoc 'preoq []lledplunurlmolJo 'Acue6e ]uauruano6 ro luauuranoO [ue sueaut ,,Ipog c!lqnd,, 'slea pue laa1 'spueq 'ace1 'peaq 'saAa se U3ns '{poq ar+ to sped fiueur 1ca1old o1 peu6tseo 'spJezeq [1a1es pue LllleeLl lsute6e uotlcelotd saaAoldure.tol {q urorn luaudrnba ro burqlop pazr;epads sueaur ,,(3dd) lueutdlnb3 allloa}oJd lBuoslad,, 'lenpr^rpur ue A1;1uap1 [eu 1eq1Jo lenplnlpu! alqegl]uap! ue ]noqe uo!]Bturolur paproceJ sueau .ruo!]Br,uJolut leuoslad,, 'JOAJaql Uorleulquoc r(ue ro suoqerod.roc ro sdrqsrauyed 'surrg 'suosrad 'slenprnrpul Aue sapnpu! 's/v\olle Ueluo3 aLll lt ..uoslad,, 'atenbg aql ol salqeJantlaC aLll aprnord ol ralddns aql Aq pauOrsse are oq^ slenpllIpul pue'sJolceJluoc
lsnur (s)requeu Jeqlo eql pue 'luautaarby ue olur ralue Aeu 3gy1-1OS jHJ- utoL.l/r^ qyrvr lueuodol4
Jorld uagu/lt orll uodn 'IJoM aLll ol loadsal r.ll!/rl leualetu filddns o] Jo IJoM aq] to syed Jo Ued e uJolad ol rellddns aql qil/!\ lceJluoc loaJlp e bulneq fi;1ua ro uosred B suBalu ,,JolcBlluocqns,, '([eprr3 ro Aepslnql 'IepseupaTyl '{epsanl 'Aepuoyl B uo slle} Ae6 acuerquaurau uaqrvr) Aeq ecuerqueueu pue (eg Eutxog 'r(e6 seullsuq3'{e6 6unl6s>lueql 'Ae6 rnoqe-l 'AeptloH c1nr3 'Ae6 epeue3 'r(e6 euolctl'Aepuoyll lolsBf 'Aepu3 pooe '[eg Alrue3 '[eq s,:ea1 rrrap :6u1r*olloJ ar{} aq lleqs luaulaer6y slr]} Jo uJa} aql burtnp lea/( qcee ul louno3 {q slep;pq se paleu6rsep eq o} sAep aLlf 'epeuB3 ur{eprgorl cilqnd e sueeu .,Iep!;o;1fuo1n1e19.. 'lo3u eql u!paqussap se rer;ddng e {q papnord aq o} satqeJanrlep pue sacrnJas lle sueeu ..salqBJolltagr Jo ..soo!AJaS.. 'V elnpeqcs ur paquosap {gecg;ceds uotleuloJut Aue apn;cxe ro apnlcul llBtls pue llueuraarOy aq1 lo acuerurolad aq1 u; ra;lddng eql ^q palealo (q) to lluauaarby a$ Jo sasodlnd aLll rol 'f UV1OS 3Hl ol re;pdng aql ^q pap;nord ro 'raglddng ar.ll :lUVnOSol 3HI ^q peptnord (e) :uroJ Aue ur 'uorlerlrlo1ul lBuoslad {ue Oulpnlcur 'uotleulroJur poprocar Aue sueaut ..pJooau,, 'Ourpaacold raqlo.ro 'lrnsme; 'pueuep 'urep 'uorloe {ue sueeut ,,6u1paacot6,, '1uauodo.r6 lerll ol srolcerluooqns se paglluap! eq
'SUVnOS 3Hl to le^oldde
aql paprBi e ueeq seLl lueuodojdleql Inlssa3cns eql sueau ,,Jolcejluo3, Jo ,.Ja!lddns..
'luauaer6v
VZOZ,LL A:n( luauraajBv piocau lo Jopuan
g:a8ed
elnpaLl3s urlno les se 'ssoJppe 6u;11eu rarlddng aql sueeu ..sserppv ral;ddng., q 'e (
fir3 oluorol,(q paau6ocar uorlezrue6ro lgord-uou e sr .,uollez!ue6rO uollecglue3leg;ddng., 'V
6ursn uJeLll6ulssesse {q srallddns esran!C se sestldra}ue pue sesseursnq sagruao }eql ltcunoo
:apnpur suorlezlue6.rg uo11ec!Jpe3 rarlddng pezu6ocay 'elJalu3lualslsuo3'paqsllqelsa
lrcunoC ra;lddng l(luoult pue ;eutErtoqv uelpeue3 o
e3raluuoc Jo lequeqS uelqsel pue r(eg uelpBue3 o
reldell3 EL epUV ur pauleluoo spJepuels lmrr{la ssaulsnq sueetu ..lcnpuo3lo lel;ddn5..apof, ssaursng leu;6poqy JoJ lrcunoc uerpeup3 . epeueC esudralu3 ssaursng uatuoM . 1ce[ot6 6ulseqctn6 letoos .
Jeqlo qcns Jo (sa;ped aql Iq palrcaxe lou st luauaar6y lo tlJJoJ eLll aJaq/v\ 'tepto aseqcrnd aLll ul ro) y alnpaqcs ul lno las se 'rat;ddns ar{l.to; uosrad }oeluoc eq} suBeu ..ellleluesaldag lal;ddng.. 'apoC ;edrcrunyl oluoJol aql lo 'Eutseqctnd 'gOL
^q paleaJc Jaqlaq/v\ uorletuJoJur qcns r(ue uorl autl r{ue }e pa^rjep uo[eullolul /v\au lle (l) :apnput :lleqs uorleruroJul lerluepuuocfuvnos f HI '&u!eueo JaleeJb ro3 etll'lueuaa.r6v Llll/'^ uotl3euuoc ul lallddns eql Jo loJluo3 ro uorssassod 'e6pe;/v\oul eLll olu! satuoc tlc!tl,!\'pelpoque to passaldxa 'patols 'pexlj lana/noq pue 'lou lo pepJoceJ leqleq^ pue 'lou rc lelluepuuo3 se paulluepl Sl ll JeLlleqrr 1o ssa;pleoat 'arenbg eL{} Jo lorluoc ro r(polsnc aqt u! uor}etuJoJur lequapr1uoc 1;e 6ulpnpu! 'atnleu let}uep4uoo E lo sl ler{lfuvnos Hlf Jo uor}eruroJu! lle sueau ..uolleturolul lelluepuuof, arenbg BJoIusSrsoA,, 'a.renbg eql Iq pasroJaxa suorldo lelv\aueJ 6ulpnl3urr(ue lueueet6v aql Jo elep uotlalduoc eql l[un 'Jeplo aseqclnd alenbg e]oIUeS/SoA e {q pecuaplla se pJe/(V eLll }o a}ep aA[oeJJe eLl] ulo{ aull Jo poued aq} rrtuJel,sueeu 'aull ol aurl LuoJ ':at;ddng aLll ^q paleuOlsap aq (eu se uoslad
Jo llneJ lnoqlr/v\ crgqnd aql ol elqelre^e {lle.raua6 seuocaq rc (t)sl .lelll uo!}eullolul epnpul }ou 1nq lrvrel le esrn Jaqlo Jo uollelst6al lelapal to ;eoutnold Jepun esopsrp ol lou 'uorler3srp eql seLl .to 'pe6t;qo s! 3UVnOS :lHl leql (uolleturoJul leuosred Ourpnlcul) uorleruroJul lle (ll) l{Ued-pr!q} r(ue to tallddng aq1 'atenbs eq}
1e 'aleu6psep ro'uosrad lceluoc ureu eLll sueau ..anllelueselday erenbg eloIueSrSOA,, /nel le to lueuaar6y eLll Jepun olareql 6urqcepe suotle6tgqo eql ro uotlerlJoJul leuosJed 1o 6ulueaut aq1 1;tu11 r(em ou u! lleLls qderEeredqns slLll ur suorsnpxa aLll lnq lrallddns aql r(q padolenap r(Buapuedapul sl (A!) .ro lpaso;csrp uaq/v\ acuapguo3 Jo uolleOrlqo r(ue Jo aa4 'arnsolcstp Jo arull aql te rarlddng aqlJo uorssessod aLll ul Jo ol u/v\oul rttnllqEU uaaq o^eq ol eleJlsuouap uBc tellddng aql (lll) lacuapuuoc 1o r(ueuotle6rgqo Jo aalJ rallddng eLll oI l! asopstp Io reJsuell o1 lq6tt eql peq orlrvr {ued-prlql e urorl 'acuepuuoc uo11e61|qo1o fue }nor{}l/v\ 'let;ddng aq} ^q paulBlqo {ggngq6p uaeq e^eLl o} oler}suouep rerlddnsuec eql (!l) lIued-ptttll Iue o} to :lUVnOS 3Hl- ol ratgddng aql ^q pa/no Iulerluepguoc Jo {uertnp Jo pllddns eql Jo ped aq1 uo q3eerq
'lueureer6v eql ol Dutlelar sJeueu toJlle arenbg BJoIueS/SOA
luauaarEv pjocau lo Jopuan
L:a?ed VZOZ,LL A]f]'I
lBLll 'lso3 ou Jo atl}ll ]e alqelre^e sasrrues ro s]uauaq leuo!]lppB suBaur ,,socl^les ppv anlBn,,
slql ul paqucsap se rar;ddng oq] Aq papnord aq sacrlrasol lle Jo uorlBurquoc aql sueotu ,,IroM,, 'ecrrues .ro lcnpo.rd e aseqcrnd fiaq1 uaqm arua3ar uec fHVnOS f Hl
o1 suerOold pue sarcrlod 'sarlrlrloe 1o e6uer appu rlangelar B suBaur ,,luautdolaleg actollJoM, 'luauraar6V
uaa/v\laq uorleroqelloc eql r(q pa1e11;ce1 'satoalejls lueue3ue^pe JaaJes pue '1uaur(o;dua '6ururer1 pue uorlecnpa uanrlp-fu1snpur 'uorlero;dxe JeeJec salelbalut )eql qceo.rdde ue s; 1g 'fu1snpu; pue sseursnq eJnlnJ pue luaJJnc yoddns usJ letll eoJoppol\ elqen e utelal pue ulelsns 'eleaJc
'saruuntrtuoo puB'IuauJurenoE'suorlnl[sur uor]Bonpe puB 6ututetl'slar(o;dua
luatuaajBv pjocau lo Jopuan
vzoz'LL Alnl
8:aBBd
sNollloNoc sloNV tu3r - c 3lno3Hcs
leuoruppe qlrm req1a6o1 'ssaco:d lO3U r,uoJJ suorlrpuoC pue suJJeI aLll suleluoc C elnpaqcs slql
Durureuar eLll 'uorlcrpsrrn[lueleduroo Jo Unoc e r(q ]cadsar [ue ut elqeeoJo1ueun ro '1e6a;;t 'prlelur 'pron aq ol pauluJelep s! 1uar.uaa.r6y eql Jo uotstnold {ue; l(l!llqetanaS $L 'salyed eql uee/vqeq 6uuslxa 'salqelenrla6 eql lo uorsrnord aql ol lcadsar L{}rA^ asvr^Jaq}o leJoJo 'lBle}B11oc 'luauaaloe ro burpuelsrepun roud r{ue epesradns pue selqeJenrleg Jo uotslloJd aql ol pte6et qlrm saryed eLll ueel laq luauJaaJ6y ertlue eL11 uJoJ s]uerunoog luaueel6y aq1 lueuraarby eJ[u3 Z'L a p '3 'q e '(suog;ugao) g atnpeqcs u! peullep s6ugueaur eql eleq lueuraar6y eql ul pesn suolsse.rdxa Jo spJo A eql suJel pau[eo t'l suols!^oJd lereuag pue uolletardralul 't 'paerbe aneq rat;ddns eW pue fUVnOS jHt L{clLlir^ o1 uotstnold
Jo JapJo 6urr,rog;o1eql Lll/v\ eouepJoooe ut pelatdJelur eq lleqs sluauncog luaulaal6v aql 'lueueet6v aql ur suorstlotd r(ue ut Acuelstsuoout Jo l3llJuoc B st alaql Jl slueurnco6 luatuaat6y Jo enlen enllatdtalul V'l 'serped erll pulq pue loalJe ur ureuel llt/v\ lueuaeJbV eq 1o suotslnold
c;lrcadg pue leeLls uorleuroJug) y alnpaqcs ur lno les astl JaLllo sselun 'acuapacaid
aql lo suorstnord cgpads esoql rano [;uo ecuapaoeld e>le] llBtls ']ueueel6y aqllo suorsrnord eql ql!/v\ ecuepJocoe ur luauaalDyapeu aql q lueupueuJe [ue :(suolltpuoC
l(Aue l) penssr elep luecal lsoru Jo JepJo ut 'papueue [lssardxe luaureat6y
l(satnpeqcs at.|l 6ulpnpxa) luauaar6y aq1
O elnpeqcs pue (suorllugag) I alnpeqcg '(1aeqg uollBtulolul) V alnpaqcs
1(suolllpuoC puB sutal)
i(uttol 6utcpd) G alnpeqcs
uo[ellcllos eql ol epuappv (ue pue (salqerarr;geo Jo] slueutallnbeu) I elnpaqcs
luatuaarBv pjocau lo Jopuan :(ro=u)
hnltzoz'LL
6:a8ed
OultuM u! aclloN 9'L 'luauaerBy aql lerdrelu; ro rfiporu Jeuueu ou pueu! {;uo acuaralal lo a3uerualuoc JoJ aJe }ueurear6y aq1 ut s6utpeeLl aLlI s6urpeeg ro anlen anrlerdrelul g'L 'q 'e :uenr6 uaeq eneLl ol peureep aq lleLls Butilt1171 ur af,[oN V
acrloN e 1; 'fuanr;ep se {ep eues eq1'reunoo Jo pueq Aq fuen;1ap Jo eseo aq} ul .ro lpelpeur e3rlous! qcns JeUe sr(eq ssaursng eAU 'lleur paJelst6al p asBc eql ut 'elrlelueserdey te; gddng aW ro uo[ueile eq] ot sserppv ra;pdng eq] o] pue e^!]e]uesardag f UVnOS f HI lo uorluaue aql ol sserppv fUVnOS 391 'fganlpadser 'o] passaJppB eq lleqs pue '1;eura ro 'Jauno3 'lreu paJelsl6ar 'pueq {q perenllep eq lsnur pue 6u!}urvr u! eq lsnu luaurae.rDy eql repun uenr6 aq r(eru leql Jo uanl6 eq ol pernber 6u;yr6 ut actloN AuV
uen16 uaaq eleq ol pauaep aq lleqs ecllou qcns '[e6 sseulsng B lou st 1eq1{ep e uo Jo IS:l rud 00:g JeUe panra3er s!Jepno3 Jo pueq r(q pelanrgap 6u[UM ut
ur secqoN 'uoqdnrsrp gelsod e sl aJew 1g 'ldrecer uodn ';;eue Jo essJ aql ul '3 ro l[e6 sseursng Uau eql uo
IUVnOS 3HI ^q panordde sueeur raLllo ro pueLl{q palanrlep eq lsnu 6u;pry1
olur Jelua ol ramod pue 1q6;r llnJ eW seq leqlll slueJJe/( pue lallddnssluasaldal eql lueuaal6v olur Jelu:l ol Jemod s;et;ddng L'L
}ueuaalDy eq1
raqlo {ue qyvr lueuear6e Jaq}o fiue o}ut paJa}ua }ou ser.l }l }eq} pue
8'L 'luauaarOy eql rapun fUVnOS f HI lo slq6u eW qln\ aro}telur {em Aue ut plno/v\ }Btl} uoslad
seluBd eql pul8 r(ey1 sanpeluesaldag
6'L '/v\el lo sluauarlnbau eql Aq alq;ss;uued luelxa aql ol ueql pulq [11e6al o] l{}lror{lne aql e^eL{ anplcadserseuoleuEps rlaq} }eq} luaseldat saHed eql
lorluoc 1o a6ueq3 asopslo o] Alno
lgeqs rergddns eql loJluoo ur e6ueqc e sao6rapun tallddng eql leql luena eql ul
qurvr Aldtuoo lleLls pue :lUVnOS f Hl- ol lorluo3 ut e6ueqc tlcns esopslp [te]elpeuut
urorl Eulllnsal JUVnOS 3HL [q pequcsa.rd r(lluenbesqns suot]tpuoc pue su:a1Aue
'eJnsopslp eql
salued a$ peu6rsAq lueupuaue uallu/v\,{q eq lleqs }ueuea.r6y eq} o} seDueqc [uV [luo ]ueupueuv ue]]uM r{q eDueqg 0L'L
eql ul lno peuJec aq lleLls Jo eA[3eJJe aq lleLls se6ueL{c oN 'sa^l}e}ueseJdel pezuoq}ne
'lueurpuaue ue q3ns Jo a3uesqB
luauraarBv procau lo Jopuan sn B'l rllrn acuEildtuo3 'z
?ZOZ, LL fiNI
f HI'uorlelrLurl lnolllrn'6urpnlcur) srepro pue suorle;nber 'se;nJ 'smel ledrcrunu pue
orJeluo eL{}'}3V sp:epueis luaru{oldruj oue}uo eLl}'apoc arl orJe}uo aq} 'statlddns s,fuvnOS 3HJ- o] alqecrgdde slvrel-{q ro saralod rel{}o pue e6epl reJ s,f UVnOS
ssalurleLl f UVnOS HIf anes pue &ruruepur lleLls rerlddng eLll pue 'lsenbal uodn 'jUVnOS 3HI ol acuerldr-uo3 L{3ns 1o loord }rurqns lleLls pue 'seouecr; pue slturad fuesseceu 11e 1o 6ururelqo eL{} Ourpn;cur 'soorn:as Aue 1o uotsrnord eLl} o} uor}elal ut (siuer.uarrnber A1e1eg pue LllteaH leuorledncoo pue l3V xel eruooul eL{}'}cV acuernsul pue fia1eg eceld>lroM oL{l '}3V suor}eleu Jnoqel oue}ug aL{} 'apoC s}Ll6lu uerunH
olIldruoc ernlreJ s,rar;ddng ol,ll lo ]lnsar e sB lr Aq petagns lso3 Jo A1tttqett r(ue uo.t1
Ilurlsnlcx3-uoN 'c q e
Alrnrsnlcxa Jo eeiuelen6 e aq ]ou lleqs rarlddng e oi lueuaet6y ue 1o Outpteme aLll I e
&ilelluoplluo3 '?
eql ol seuo3 LlJlr1m purl Aue Io uorleuirolul lle lerluep4uoo sE leoll lleqs tatlddns eLlI L F
gercurno:d 'leJope1 lle Llll/s, 'asuadxe alos slr 1e '{;dtuoc o1 partnbet eq lll^\ tetlddnS sLll 17, 'rolrsrlos ,{ttc of fuo1ce1sr1es ujro} e ut }uauaaloe lseleiutlo
Zi
{cenrrd elqecrldde JaL{}o ro vddlJt Llu/v\ e3uepiocse ul esl/v\leLl}o Jo =luvnos 3Hl Jo uorssrulred uept.t,vr sse:dxa aLll lnoLlirm uoseal Iue to1 uorle[uJo]ut q3ns a]eutu€sslp iou lletjs pue seornlas oL{l 1no Ourfu.reo lo osrno3 eLl} ul letlddng eq} }o uot}ue}ie
lcrlluoo pue {1rleuuepuuo3 palrelep e o}ur re}ue o1 peltnbat aq ,{eu tatlddng eqf '/v\el
lgeqs:arlddns aql '6uro6eto1 aq1 Dutltuutl lnoqll^A ' uorsrnord s!L.ll r.l1!/!\
lo esol1l {1uo o1 uorieuroJul ler}uapryuo3 SUV1OS lHl }o alnsolcslp aq} }lulll lernces pue leriuapguoo uorleurolul lerluep4uoC fUVnOS f Hl lle dee>t
Jo 'sraelunlon 'selerlUJe 'srauped 's1uaOe 'seedoldue 's:ectgo 'slolcaltp slt
Llcns aneq o] pazrJolllne Allecrltceds uaeq oneLl otll,t pue selqeJontlec eq1 Ourprnord 1o asodrnd aql JoJ U A oul ol paau e enell oLl/v\ sJol3elluo3qns
ie:nsolcsrp
3UVnOS 31-11 ,iue asn ro lroldxe 'Io.r1sap 'esolcslp A11ce:tput lo {l1cettp 1ou 3
fUVnOS 391 ,{ue 1o lcadsar ut (tt) pue f UVnOS f HI lo luesuoc uelllt^^ aLll :6ururelqo(r) lsJU ]noqlr^ '(leunqul ro Unoc e Jo leplo [q pettnbel ll ldacxe ro 'selqeJenrlaq eqi 6urprnotd 1o esodrnd eLl] loJ idecxa) uolleLurolul letluep4uo3
l{Ued -prlL1l L.lons Jo luesuoo uenrJ^^ aull '{Ued-prq} Aue }noqe uot}eruJo}ul lat}uapquoC
eql eroleq fuvnos HIf ol uorleLurojul lerluepuuoS Suvnos f Hl lle ulnlel 'e 'pue lpueuep uo fUVnDS f Hl ol uorleuuolul lerluapuuoC =UVnOS 3HI aptnotd p
I t ; :aBe6 vzoz'rt Atnr tuar-uaarBv prooau jo iopuan 'rerlddng eLIl Iq 1de1 uorlrod ro {doc ou L1}r^ 'LUJel eL.l} lo pue
l3!llu03 '9
lsoJelullo
sa!l!uuapul '9 t9
sU Jo ecupuu.ro;-:ed aLll ul lsaialul Jo AuelcrlJuoC prone (e) :;;eqs retlddns aql
ro lanloe {ue Aelap }noLlir^^ IUV1OS HIf asolcsrpo} (q) lsuorle6rlqo len}oer}uoc
lenloerluoo slrlo acueuroped eull 6uunp sesrle ielll ]seJalul io lcrpuoC ler1ue1od
JUVnOSol 3HI r{q paqrrcserd slueuarrnber {ue qlrrrr,{ldruoc (c) pue lsuorleorlqo
sp{6lr ro s}r.{6r.r len}oeJ}uo3 JaLl}o lle o} uor}rppe ul '}serelullo }crliuoc {ue engosa.r
lueuuaerOy eLlI aleurure] fle]erpauur [eu f UV1OS IxI'l{1rnba ur ro ^\el ]e elqelrene
Jo len]3e ue esolcsrp ol slle1 rerlddng eLll (e) :ereLl^^ rarlddng aL{} o} o)r}ou 6urnr6 uodn
slueurerrnber Aue qlrm Alduroo ol slre} rarlddng eql (q) llserelu; jo lorljuoC ler1ue1od
Aue lsureOe pue uorl slua6e pue 'saaAo;due 'sJe3UJo 'lrouno3,to sreqweyl '.to{e61 oluorol io ^uO er{} 'fUVnOS f Hl sseluireLl e^es pue ,{lturueput lleqs tatlddns eL{l z9 r9 'uorlceJSrles alqeuoseer s,IUVnOS 3HI ol penloseJ eq louue3lselalul io lrlluoC s,tatlddng oLIl (o) ro :lserelul jo I3rlJuoC e e6eueur ro e^losal ol fUVnOS HIf l{q pequcserd
Aue 1o qceelq 6urpnlcur pue 'sJeqlo pue srarlddns pue slolceJluooqns panordde s1t o1 suorle6rlqo lueu{ed 6urpnlcur 'suorle6rlqo slrJo e3ueuroled-uou ro ecueuiloped s;erlddng aLl] ol pelelel ro urorl Bursrre (slsoc pue saal le6al 6utpnlcut) siuaue6pnl pue sorJanoca; 's6utpeeco.td 'slrns 'spueulop 'sulte;c 'se6leqc 'suetl 'sossol
rerlddng aql uorloas srr.li Jopun paJanoo uorlcB {ue 1o e3ue}op aq1 Outrunsse uodp 'lueuearOy Japunsrql suorle6t;qo dltletluaptluoc
eL{} pue 'Jauer.u aq} }o sn}e}s aq} lo peurolur Ilqeuoseel f UV1DS f HI daa>l lleqs
lnoqlr/v\ yed s,3uynos f Hl uo llnej ro AlrlrqerlJo uorss[Upe ou eleu 1leqs rerlddnS
ueprJ/v\ s,fUVnDS f Hl
rtluuapul EISM pue luatuAo;dtu3 '8 'slsrxe [pado.rd leuisnpur/len]oelle]ur ]o oJnleu otl] u! lq6rr e qoll1m o1 lcedser qlrrrir 6urql Jel{lo ro }eJces epBJ} '}uoled '>1reu-epet1 '1q6u lelouJ 'lqbuAdoc roLllo ro uecueulv 'uerpeue3 {ue;o '(sal;esust{} seornros aq} 1o uotstnold eq1 6urpnpcur) salnras aq] L.llrl uorl3euuoc ur pesn ro Jopun perlddns lo paptnold :o pedolanap salqerenrlep aL{} io {ue Aq ro 'asnsru ro osn s1t ';esodotd aL{} Aq 'pe6ale ro lenloe 'lueue6urrlur ruori 6ursrre (s1soc pue seel le6el 6urpnlcur) slueueEpnI pue sarJonocer 'sOurpeeco.td 'slrns 'spueulap 'sebleqc'sute;c 'suall 'sassol Aue lsureOe pue uuorl siueOe pue 'sear(o1due 'sJeo4lo 'lrcunoC jo slequlen 'to{e61 s1t 'oluorol jo AilO eql 'f UVnOS JHI ssalureq a^es pue furuuepur ller{s rerlddns el{l I L &luuapul fuadold lenloellalul 'L 'uorssrurad
uorle;srOa1 Jossarcns Aue ro /66 L 'lcv aouernsul pue A1e1eg aceld1to6 alll tllliv\ uorloauuo3 ur ro rapun esoLll Gurpnlcur) ,ttttqett uorleurulal Jo ]Uauaq '1uau[o1dua Aue ro1 alqrsuodser JUVnOS Htf repuer lleLls luaueelby stLl] repun Outt]loN t I
ruorl Eurlpnsor 'esrmraLllo ro ,nnel uor.lruro3 le 'pornber ,{lr:o}n}e}s Jeq}oLlln'(,,VlSAn,,)
:aBe6 vzoz'u finl ruauaa:Bv procau Jo ropuan
OurlrrurplnoqllM fUVnOS f Hl Aq pesoduut aq Aeu leLll suotltpuo3 pue srurel eql ol lcalqns pue f UVnOS SHI lo uorler3srp alos eLll u! eq lleLls luasuoc LpnS f UVnOS f HI ]o 1u3suo3 UeUrJ/v\ rOUd aq1 lnoL.lll/\\ ll Japun anp seluouJ Aue ro lueuaa:6v eLll ]o ped Aue ro aloll/v\ aq1 uotsse lo 'JaJSueJl 'l3ejluooqns lou lleqs tetlddnS aL{I luasuoc lnoqlli lueuu6lssv .to Eullc?Jluooqns oN 0L t srolceJluoeqns '0 t 'luauear0y aq1 pue dJU srql rapun suotleBrlqo pue serylrqerl slt lo terlddng alll enetlel sacuelsrunoJtJ ,{ue rapun }ou lleqs }uesuo3 uepul qons 'renel oH 'pleL{q1tm ApqeuoseeJun eq }ou lleqs luesuoc L1crL1M 'f UVnOS Hlf Jo iuesuoo uepuin.rottd eq1 ]noLlll/v\ lueueat6y eq1 repun lr o1 papre^ e eq Aer-u leql lcaford eL{} }o ued u6tsseAue }ou lleqs tatlddns eql t6 luauu6gssv oN '6 'slsoc qcns ro1 fUVnOS 391li1tuuaput o1 sear6e rerlddng eql 'reneosleL1m uosee: Aue rol fUVnOS f Ht o] sllel [1t;rqtsuodsal paleloJ JaLllo Jo 'slsoo polelar luaurAoldrue leql luana aql ul 'tetlddnS eql ^q pa6e6ue esrl JeLllo ro paAoldrua suosrad i{q luaueat6y stql Jepun patlddns so3tAJeS
'rolcerluooqns eq1 dq paprnord sa;qe"renllac aL{} Jo sued esoLl} o} alqectldde se Je} se lueuree"r6v eq] lo suorupuoc pue sulal eL{} Jo lle }dope lleLls lo}cel}uooqns e Ll}!^ rarlddng eql Aq olur peJolua lcerluoc fuene 'roloeiluoJqns e jo osn s,latlddng eLll ol ourluesuoc o1 rorrd arrnbar {eur 35y1-1os f HI tl3!L.uv\ suol}lpuo3 eLl} to ,{}rlereueo eq}
lEnl3Pjluoc e eleeJc lleLls luaujeer6y eq] ul peuleluos outLlloN
uee/vueq drqsuorlelar
'lueuearOy aL{} repun suotle6tlqo pue set}tltqetl s}l Jo largddng aql a^ellor 'socuelsulnilrc ,{ue ur 'llells lueuuotsse oN 'Suvnos f Hl pue slee}unlo^ ro 'solerlrge 'srauyed 'slue6e 'saaAoldue 'sJe3UJo 'sJoloaltp sit lo Joi3elluocqns l{ue
Aaql teql ornsue pue f UVnOS f Hl oi elqeldac3e leuueul e ul srol3elluocqns slt ]o saorrues aql eleurprooc lleLls rarlddng eLll ']uaueet6v eql lapun suotleOt;qo s1t 1o a3ueuroled eq1 ur 11 Ourlsrsse 1o esodrnd aLll lol 1r Iq paurelol lo 'pabe6ua 'pa[oldue roloerluocqns [rena ]o ]uaru(ed eq] Jo] a;qtsuodset {pe1os eq lleqs tetlddns aql sroloerluocqns roJ elqlsuodsay lellddng Z o,
'lueueer6y eql Jo sluaue:tnbel ]uenalel aLll lle rllr,rn Aldtuoc
IUV1OS HIf ol alqetl aq lleqs .ratlddns eqj
'sl3B tuoi] Dursue se6er"uep ro slsoc lle roJ
'sJol3erluocqns slr lo ]onpuoosru Injltln :o ecue6tl6eu'suotssttuo
ro s:er;ddns 'srelrol\ Ileleudoiddepalllls elqeptene oleul lleuls tellddns eLll L LL acueuJoled pue leuuosJed 'll
'slerJoleul fuesseceu eq1 aprnotd ol alqe aq lsnuJ pue 'aletrdotdde se 's.tolcetluooqns
luauJoarBv pJosau lo lopuan lceford eL{} }no furec o1 setlddns pue fueutqoeu 'sloo}
vzaz'n \nr
lle CIurpnlcur 'luauae:6v oLll ur suorlebrgqo eql 1;e urroged ggeqs rarlddns eql Z,'LL
lnoL1ll7171 'elerrdordde aJeLUu\ pue se IUV1OS f HI urorl uotlonrisut rllrl 'salnpaqos
luauuear0y slr.lt L1t!^\ uorlcauuo3 ul fUVnOS IHI o1 paprnord lcnpord lro/v\ uaiyJ/v\ ror1lo Aue pue salqera^rlep eL{} }o rloea '}uaurea:6y sp1i ul uorle6rlqo laqio Aue 6ur1u11
3Hl- 'lles]! suorsrner luecrlru6rs aleu o] paeu fUVnOS f HI plnoLls ro suorssrurqns esell] 1o {ue asr^or dlluecrlru6rs o1:arlddns aL{} ISe o} paou IUV1OS IHf plnoL1s 'uorlerosrp alos slr ul f UV1OS 3Hl {q peurure}op se fur1enb rouedns Jo eq ]snu
SUV1DS
eAeL{ o} 1ou lcnpord lro/v\ ua$u/v\ reL.llo {ue ro sslqerenrlep aLl} reprsuoo llrAA
Al6urp.rocce uorlesueduoc s,rarlddnS eq] lsnlpe llr^^ pue lueuarrnber Alrgenb rouedns srL.li pellsrles
Jo erelnpJeq 'luaudrnbe 'sasrurerd 's6urp;rnq AUC Aue 6utsn uoq/v\ '(s.to1cer1uoc -qns ponordde 1o osorll 6urpnlcur) leuuosred sll leLl] ernsue 11eqs .tetlddns eL{l ? ll 'sreprnord e3rnJes Aued-prr.,l1 pue slol3erluocqns Aue io soc.tnosel JJels aql rol pue soornosar gels u^ o slr ro] e;qrsuodser eq lleL{s tetlddng eq1 e L L
jHl ol fuo1ce;sr1es (s)lueueerDe ernsolcsrp-uou u6rs o1 pa:rnbar aq 'fUVnOS f HI lo uorlaJcsrp elos eL{} ur 'AeLU (srolcerluooqns ponordde 1o esoql 6utpnlcut) '}t lo Ued ,{ue ro seornJes eLl} ecnpord ro uuoped ol rerlddns eq} dq peu6rsse leuuosJed g L t 'arel uos ro ere/v\preq 'sasruard'lueudrnbe 's6urplrnq esoLll o1 6ur1e;er senrloeirp Jo suorleln6ar 'sarcr;od ftrrnces lle qly\\ Aldtuoc lleLls aJeAAUos
lou pue rol3eJluoo luepuedepur pue Jeumo ]o auo sr rerlddng aL.ll pue jUVnOS jHl uee^^]eq drqsuorleler eL.ll leLl] e6pelrvroul3e pue eer6e f UVnOS f HI pue rarlddns L Zl Joloerluo3 luepuedapul 'Zt 'secrrues Llons urro;red o1 peprured 6uraq alolaq fUVnOS
lurof'drqs:euyed e eleerc o] uor]ue]ur Iue ereqi sr reLllreN 'ee[o1dua-reAoldua lo auo
IUVnOS f HI pue tarlddng oq] ueo^ laq asudralua lurof ro aJnlue^
acuernsur 1o sercr;od eq1 asuedxe ul o sir le 'eo;oJ ur urelureuJ pue eseqcrnd o1 saar6e rarlddns aLjl 'lueueer6v srr"ll Jo uorsrnoJd {ue 1o l{1t;ereua6 aq} 6ut}cl:}soJ }noLl}t^ L tL ecuEJnsul '81.
uorlorosrp elnlosqe pue alos sll ul 3UVnOS f Hl o1 fuo1ce1srles ro oueluo ur rernsur ue Jo sseursnq oLll uo furec ol pasua3rl Jarnsur ue Aq peprnord aq llet".{s ecuetnsul Llcns 'asrA raLllo perlrcads sselun lueuearOy slql lo uorlelnp eql rot lno les se6eranoc pue
eoroJ ur urelureLU pue oseLlo.rnd o1 seer6e.tetlddnS aql T,'tl
Acrlod eql ]eLll peprnord ,ttttqett leJeueC lercraruuloo 'e
'(000'000'Z$NAC) srelloc uolllly! o^ I ueLll ssol lou lo lunoLue eLl] ur sr (t)
lecuelncco red
luauea:By p:ocaU lo ropuan
VZOZ,LL ANI
lrl ,a8e6
lpernsur leuoryppe ue se arenbg elolues/e.renbg sppung-a6uo1 sppe (rr) \=
q pue
rolpue Ailtqett s,raAo;dur3 'r{}lllqell elrqoLuo}nv pau^ o-uou 'sapnlour (ttt)
len}3er}uoC'A}lllqe!l s,:a{o1du3 lua6urluo3
-slonpord',{}lllqell
'funfu1 leuosrod 'sleeA Z tseel 1e 1o porred e ]oJ suor]eradg pe1alduo3
ssorC 'a6e:eno3 onr]oelord srolcerluoo pue sleu/v\O 'funtut 6urstyanpy
:seorAJaS eLli o] luenaleJ uorsrnord JaLllo r(ue pue 'lsa.ralul 1o ftrlrqerenes pue A1tttqell
leuorsse1oJd 6urprnord 1r 'e6erenoc (suorssrluo pue srore) AUltqel leuorsselord
p 3 :Icrlod aql lel{} paprnord 'secrnros u6tsep to
i(000'000'Z$NCO) srelloc uollllt/U o/vu ueL{} ssel }ou lo }unoue el{i ul st (t)
slLll lo uorleururlel eL.ll lo rerlJee eL{} Jo a}ep aLl} 6ut,uo11o1 st{}uoul (y7) rnol-{lue^ } ueLll reuoos ou 6urpue poued e ro} paure}uteLU eq lleqs (ttt) pue laleudo.rdde Jr 'slerces epeJl io asnsrLu 6utpn;cut 'Auadord lenlrallelur reqlo pue 1q6rr{doo Jo }uaule6uttlut o} pua}xa llt/v\ (I)
slelloc uollllf{ ol l lo iruJrl unururu e L{}r^ eouernsur l{ttlqelt altqouo}nv llcefo.rd eL{l Jo uorie;duoc eLl} ro luaueer6y
uei.ll Aue lo uorsuelxe Jo luaurpuaue 'uorletrdxa eql ol rot.td sIe6 6ur1top1 (OZ) &uery pue 'iueuae.r6y srql lo uorlnroxe eL.l] o1"toud sAe6 6ur1ro11 (g) antf lsecrnreg 1o eoueuJopad aq1 ur pesn selcrLlan pazuoloru pesue3rl paseal ro pou/v\o lle rol (OOO'OoO'Z$NA3)
oJoL{M 'seornros eL{} o} uor}elal ur rer;ddng aqt ^q pa6e6ue ro}3el}uoC -qng {ue {q paure}ureur e3ueJnsut li1t;tqet; leuotsselold 1o lootd (rr) pue l3yylos f Hl Aq lsenbet ro eotlou inoqlr^ '1ue6e pazrroL{}ne sU io Jelnsu! eLl} Aq pau6rs 'lUVnOS 3HI o} alqeldecce urol e ur 'a6erenoo qons 1o loord se ecuernsur Jo saleJglpao (r) :L.llu\\ f UVnOS f HI eprlord 11eqs "rergddng oqi 'looraLll ped Aue Jo acuEJnsur lualln3
d
Joj pue slunoule ur 'aurl o1aurl uor; ertnber Aeut '{;qeuoseet 6ut1ce 'SUV1OS HIf sB eouernsurlo surlol reqlo Lj3ns ureluteul 'lsoo slt le 'lleL{s rerlddns eqj ::uvnos f Hl ol e;qeldecce rarnsur ue Lllrl pue uJol e ut 'eLues oql uteluteul oi uorleOrlqo leuorsselo"rd io le6el e repun sr roloelluo3-qns Llons
lleqs pue fueurrd eq llells peisenbet eouernsut aql leql sealOe:etlddng eq1 J larnsur plnol rarlddng iuepnrd e LlorLlA\ lsute6e s1st.t
eql pue 'fUVnOS JHI ol alqelrene ecuernsur [ue uotlnqu]uoc o]ut llec ]ou
Llc!1.{/u, 'slunoue alqrlonpap alqeuoseo.r ol lcelqns eq Aeu satctlod eoueJnsul
ouroq eq lleL{s siunouJe elqr}onpep
iuau:aerBy prooau lo ropuan
vzaz'u Alnr
Irerlddng eql Aq
In; :eBe6
s1r1o r{ue o} Je^eosleqa,r a6euep ro ssol Aue ro1 elqrsuodsar sr rarlddnS oL4l lsecrn:ag lo acuerlJoled eull ur rarlddng eL{} }o ,ilttqel }o }lLull oLl} se penr}suoo eq o} }ou are palou ,iuttqettlo siil.url pue anerenoc eLli 1eq1 paeloe pue poolsjepun sr ll
Jl 'pue (tO=U eql ul lno les se) slueuerrnber le3rurloal pue leuorlounJ s,jUVnOS f Hl L{}r/v\ asuepro33e ur oq llrl luauuaeroy aLl} Japun pedolenep ro perlddns eq ol Jo rxoJJ 6ur11nser elqEre^rlep ,{ue 1eq1 (uoeiaql 6ur{1er sl IUVnOS f HI }eq} sa6pal^ oulce pue) IUV1OS 3HI ol slueuenoo pue sluere/t'sluasetdet lerlddns eill L'vL sluEue^oS puB salluEJJeM 'vv 'acuernsur s;erlddng eL{} Jo uor}elleouec {ue ol roud '(unruerd 1o lueu{ed-uou ol anp sr uorlellecuec lr sAeg repueleC (g;) ueagrl) s[eg repueteC (oe) Aurqt lseol le 'lreu peJalsr6e: Aq '6ur1r"rrir ul fUVnOS IHl rltlou o1(s)ratnsu! oull errnbar 1leqs (ecuernsur l{1rlrqerl elrqouro]ne Jo ,{crlod eLl} rol ldecxe) r{cr1od qce3 'pue l3gynOS Hff lsutebe uotleBo:qns 1o iq6r: Aue ante,r,r ol srernsur dpedord sp errnber lleLls pue {pedord s}r o} ssol ro e6eurep riue ro1 sleJnsur o}uoJol to ^llo ro fUVnOS HIf lsure6e urelo ou e^el{ 11eqs rerlddns eLll 'lueudrnbe pue satlddns 'spoo6 'slerJeleu L{3ns lo Jeu/v\o }uapnrd {ue se eoeranoc Xsu-lle alerrdo.rdde urelureu llrl^ pue sarlddns ro lueudrnba 'spoob 'sleueleu
eJe/'rruos [ued pr!r.,ll '91. 'sluouernber qcns LlUl ecueprocce ur urloped esrmJaLllo ro uorlounj 1;rru, 'alqectldde
6ur1n1r1suoc ro Ourureluoo eJe^AUos Jo uorssessod u! sl fUVnOS IHI areLlA t gL
'lou lleL.ls rargddng eq1 'sarped pllL.ll ol6ur0uopeq uorleurlolur fue1et.tdotd ;etiuaptluoc
roaIBU 'senbruqoel ro sldacuoc 'seepr aq1 uosred pazuoLllneun {ue o1 e6lnntp :o ios op o1 uosJed Iue lrurad 'JoeleLllJo ped ro lueulrpoqrue lecrs{qd fue alectldnp ro reeur6ue esrena; 'uenuoc 'alelsueJl 'alquessesrp 'a;rdutocep 'Idoc 'ez{;eue :IUVnOS f Hl Jo lueudtnba aql uo aJE^\Uos Llrns ]o esn pepuelur eLll ro1 fuesseceu (;aurnue6 reuueuJ leluoprour lensn eL{} ul ldecxe
Uos Llons Jo 'asn rado.rduut raqlo Aue
rerlddng eL.lI'uorlnlos aq] ulL.l]l^^ sluauodruoc dyed prt{} epnlcut tatlddng aLl} plnoLts t gt JooraLl suorsrnord eLll L.lll/!\ Aldruoc ol uaL{} io [ue ro sae{o;due pue slue6e 'leuuosrad l3erluoc 'steuped 'slolcalrp 'srecuJo s1r 'tet;ddns eql Aq ernlrel Aue 1o llnser e se f UV1OS 3Hl {q paragns se6euep Jo ssol ,(ue isute6e pue uor1 ;1UV1DS f Hl ^jluruepur pue ssollureq e^es 'pualep Algn1 lgeqs ratlddns aql Z gL 'erel
uo ssed pue sluauodruoc {Ued prrri} e6elceder pue esn o} s}i{6tt aLl} aln3as }snLu
gL:a8ed tuauaolBv plocau lo Jopuan 'seoreqr leuoruppB lnoqlr^ fUVnDS 3Hl ol slt{6lr esoql
salqeren!lag pue {uedo.rd lentcellalullo d;qsleumg 'gl
aoueLulolad aq1 ur rarlddng eql ^q patederd uotlelueuncop Jaqlo lle pue sqdel6oloqd 'seueruurns 'seleurlsa 'spodet 'suotleoqtceds 'sue;d 'elep'uotleuJolut llV 'sroloerluo3qns sU pue rarlddns aql {q peprnord selqetanllap lle o} pue ut '1qbtt{doc
JeLlUnl qcns '{e;ep }noLl}r^ 'eptnotd lletls rerlddns oqi pue rerlddns eq} Aq pallncut sesuadxa io perulo1ted sectrues 1o lcadsat ut tet;ddns eql uolj uotlelueunsop ro loord raLlpnl artnber oi ltl6u oLll se^resel f UV1OS 3HI pue 'f UV1OS f Hl Aq partnber eq [euu sE lte]ap Llons ut seoto^ut ]tulqns 11eqs tet;ddnS aul t LL 'selnpaLlos peuOrs eloul lo auo ol luenslnd ueLll JeLllo luauaalOy eq1 ol luens:nd ratlddng eLll ol elqeAed euJooeq llel{s sosuedxa e;qeslnquteJ lo see} oN Z Ll 'peleldr.uoc xro/( lo syoder {lq1uoru uo peseq paaroe {|1en1nru eq lluv\ elnpeLlss }ueur{ed v ,'LL elnpeqcs lueuAe6 'LL f UV1DS 3HI Jo Ayedotd s^tsnloxo eLll aq lleLls 'IeurJoJ leu4 ro lleJp ur eq Iat{} reL{}aq^ 'lueueat6y eLl} lopun sectnles eq} lo
-uou roJ suoseel aLll Jo 6utltlv' ur .ret;ddng aLll estnpe lleL{s f UV1OS f HI 'e3tonul aL{} Jo }cefqns eq} ere qolr.li$, saotnJes aLI} }o eno:dde }ou seop f UVnOS f Hl Jl V'LL 'uorleluaun3op Jo lootd
JHI- ol lsoc leuorlrppe ou 1e rualqord aql i{peruel lleqs iarlddns ell} pue ;enoldde
slsoo leuuosrad lle lo luewAed aql rol elqtsuodsar Ala1os aq lleqs rerlddng aq1 9'LL 'aq [euu oseg aL{} se ']r lo Ued Aue ro eoro^ur eql {ed o1 pa6tpqo eq lleqs fUVnOS Htf CIro}eq fUVnDS
pue sJol3erluocqns uorlelrutl lnol.lltl^ 6urpnlcur) estl^leL1lo pue fuo1n1e1s 6utpnlcut
seorues elll jo [ue 1o acueulo;led roj pasn puB ll {q elqelrene epeu (leuuosiad antlcedsal JtaLl} pue sletlddns
suo!sl^oJduollBu!urJel'81
ue butptnord 1noq1r,rn'lueueat6y alll oleutultai Alalerpeuuutt Aeu fUVnDS f HI uorleurujel olerpeuujl L 8L
rerlddng aLll ol 0ur1tt11 ur eclloN Dutnt6 uodn 'fut1cat ol tat;ddns eLll rol {}runuoddo
:areLlA
(uor1e1rurl lnor.llrm) 6urpnlcur 'slq6rr Auedord lenlcellalur lle u^ o lll^^ fUVnOS 3HI l gt e
]Ueueq oL.ll roJ lueuuDtsse leleueE e seleut '1dnt1ueq paCIpntpe st letlddns aull
s,rer;ddng eql lo lunoooe uo palurodde st lentecal e lo sloypaJc sll lo
VZAZ,LL A]r]'( iuauJoalBv prosau lo .lopuan i[cuen;osut
elerJeleur seleul 'lueueer6y eq1 Eurlncexo JeUe ro o1.tot.td 'tetlddng aqi p c q
uorleulojurol oleJnc3eur I;1erra1eu saprnold .ro uotssu.uo Jo uotleluasorda:sttu
^]!O jo r.lceerq ur esrmreL.llo sr ro f UVnOS f HI
lluauee:Dy eql rapun suorleOrlqo sU Jo lle Jo auos ,!sr1es o1 Altltqe s,:et;ddng eL.ll sloe#e ,{lesranpe Llolr1/il loiluo3 ur e6ueqc e seo6tepun tetlddns eql : (r t-,. ir, Llr:: ,:+ T';-a I p rT,t",,: -':li ir :rl:'r"-:f "t, ;111) 13n p uoC lo epo3 rerlddng - oluorol Jo
lecueruro,lred 1o arn;reJ lerluelsqns e elnlrlsuoo suotssttuo lo sl3e s,:atlddng aq1 .a "ro tfUVnOS f Hl- lo lenordde ueurJl\ aq1 Dururelqo lsrll lnoqlr/v\ lueueer6y aql sublsse ro selqerenlleq eL{l lo lle Jo ued Jo uorsrnord oq} roJ slceJ}uocqns :atlddng eq1
Jo IJoM 'lueudrnbe 'sel3rpe 'leualeur 'spoo6 eql Jol luaul,{ed eLl} tuoJ} pede letlddng aL{} o} AUttqett Aue rncut }ou lleLls fUVnOS :lHl 'uot}ellecueo Llcns Jo }ua^e eul} ul 'ued urJo aloL{l ur '}ueueer6y eqi leoueo 'ssne3 }noL{}rm pue {ueeurl 1e 'Ieu =UVnDS f HI 'eorlou uouu/v\ rot.td ,s^ep (Oe) ,{UtLlt ueq} ssel }ou tetlddns eL{} outnto uodl esne3 ]noqlr^ uorlEururJal z It '/v\el Jo uorleredo ,{q uotleutura} Jo s}uo^a Jo 'AAel }e alqelle^e uorleurural lo siq6rr reL{io lle o} uor}rppe ur e:e uot}eutuJtal lo slq6rt enoqe aLll pue
eillou ueurJ^^ ,sriep repuelec (ot,) uai uodn lueueeloy aLll eleulule] ol fuvnos 3Hl allrluo lleLls ]ueuJeer6y aL{} rapun suorle6tlqo s1t urolred o} retlddns eLl} }o elnlle3 esne3 Lllrl^ uorlBururjel e 8t 'uorlella3ues lo eurl aLll le .rerlddng eLll ^q pauroged ro pa:o^tlep AlttolceJstles ueaq eneLl 1eLll se3t^les
luo^a aql ul 'eurl ieLl] ur peUr]Jor lou sr alqerpeuleJ st tl3tLl^\ tloeelq e 1t letlddnS eq] o]
Uede :erlddns eL{} o} A}rlrqetl Aue rncut }ou lleL1s f UV1OS f HI 'uot}EutulJei qons Jo
'uolleulLulel jo eurl eql1e rerlddng aql ^q peuto,ued Jo pale^tlop {1tto1celst}es ueoq eneLl leLll secrnres ro 'lueudrnbaIroM 'selorye 'lerJeleril 'spoo6 ot{} lo} lueu(ed tuoJJoL{}
IUV6OS f Ht io setpaueJ pue s]q6tt llv
suorle6rlqo s,rar;ddng aql jo tloeerq [ue to1
la^re^{ oN v 8L 'l el 1e esrmJal{}o ro luouaat6y aql lepun f UV6DS 3HI ol olqelre^E satpauot lo slq6tt :aq1o [ue Jo uotsnloxa ut aq o] pauaap eq lou lleL.ls pue uorleurqLuoo ur Jo {l}uro['{pe;n6uts psstclaxa eq Aew pue sant}eule}le anrsnl3xe Illenlnru ro anrsnloxa lou pue entlelnutno eq lleLls lueuaelOy eL{} Jepun
^paLuar ro lrl6rr Iue outstcrexa ur SUVnDS 3Hl ^q uotsstulo lo Aelep oN
lleL.ls
IerpEd ro elours ou pue 'Apeuar ro lq6rt Jel.llo [ue;o lo u]oll] Jo Ja^te/u, e se o]eledo
VZAZ'LL hN{ iuar-uee:BV procaU ,o Jopuan
Iel:aBea
ro uaql Jo esrcrexe JeLlirnl ro JeLllo Aue apnlcerd l1eqs {peuer to 1q6rr e Jo estcJexa
uorleurLurel uodp g BL 'Apauar ro 1.16rr Joqlo Aue 1o esrcrexe aLll
'syoder 'suorle3qr3eds 'sue;d 'elep Jo satdoc pue s;eut0tlo lle 'uotleuttulel uodn
ueeq oneq leql slueun3op JaL1lo pue 'sqdelOoloqd 'sat;eLUluns 'seleuusa
lleL{s }ueuJeer6y ell} }o soueuuoled ur .rerlddns eLl} Aq paledatd lo/pue pe}elnulnooe
uorleururel uodn lueuAe6 g 8L ']eurro} alqepear pue ueels e u! Suvnos f Hr ol pera^llop eq
aL.{} ro} alqrsuodsar aq Iluo lleqs f UVnOS 3HI 'lueuaelOy oL1} }o uotieulula} uO
Aauou Jo pau;Joped selqetelrlec aLll o1 6ur1elet setultqtsuodsat teqlo pue setlueJJeA s1r1o rarlddns aql a^erler ]ou llptls uotleulrxrel uotleulutel lue Jo alep entlca$e eql Ourpnlcur pue o1 dn luauaet6y oLll lepun paprnotd salqeJentlac1 eL{} lo }ueu{ed
IueruAed l)eq ploLl {eu SUVnOS f Hl 'JJo }as }o s}ul6r.r leLl}o s}t o} uot}tppe ul pled
suorle6rlqo sll Llllm {ldtuoc o} slre} rarlddng aLl} pemo}t sluauAed Aue lsure6e J}o }es Jo
ur ro /v\el ie ']uoueor6v ar.ll repun f uvnos f Hl lo selpeujel lo s1q6r.r due ltuut; ,iem ou ur lleqs pue oi uorlrppB ur ale iuer"ueetby aL{} ul uotleululel lo s}r16u ssetdxe aq1 slLl6lu raL{}O o} uor}rppv ur uot}eulrlrel L BL uorleutuJel uo
'Alrnbe
8 L
Outptnord do]s lo luouae.r6y eql Jo ecueluto1led- puedsns ol rarlddns eLll repro '6ur1;.r7i1 ur aorloN 6urptnotd Aq 'eut1 ,{ue 1e Aeu SUV1OS f Hf eoueuJolad lo uorsuadsng I
solqeJenrloc aLll jo Ued [ue
}snu{leletparuut[ldtuoc .rerlddng eL{I '}uaulaetby eql Japun
e ur JapJo qcns [ue q1r,rn
slr.ll o1 luens:nd pau:oped IJoA oql to sptooel uteluleu pue dea>1 'luaueet6y aql ]o uoria;duuoc OurmolloJ stea[ 7 1o pot:ad E roJ pue ']cer]uoc eq] ]o ulls] el.l] 6uunp saurl lle le lleqs rerlddns eq1 'lerlddns eql Aq paurrelc lueudtnbe pue 'spoo6 'slerloleul 'sesuedxa 1a>1cod Jo lno alqeslnquteJ 'siseqseutl 6urpnlcul luauea;Ov eq] ]o suJel eLll Llll/v\ palersosse splocar pelelal pue lelcueu[ lle lrpne /(eu fuvnos f Hl t 6L llpnv ol lr{6!U '61. 'os 6utop Jo ]soc eLll seztultutu 1eq1 Ae,r,r
slL{ }e l1eqs rargddns eql ..rerlddng eL{} ^q ueIE} suou3e Uoddns }eL{} s}uouncop ieq}o pue 'sleoL.tseurl 'sraq3non 'saotonullo sp:of,el redotd apnlsut llel{s stL.ll 'luauraar6y
fUVnOS IHI Aq lrpnB pue uotlcadsutlol elqellene spJo3el r.lcns eleu asuedxa urto
lto los '07 'seurl elqeuosear lle lB
tuauaalBv pJocoU ]o ropuan
vzoz'tv fint
Iu;:a8e6
se3rnres ro spoo6 r.lons eJn3ord o1 pellrrured eq lleqs 3UV1OS f HI ueLll 'SUV1OS HIf ^q pelcefer se3rnles ro spoo6 aceldar o] slte] Jo ']uouear6y eq1 u!Ll]!^ parlrcads
saluolll uleleu ot lq6!U 'tZ 'rurel Iq paprured pol1iaul ror1lo {ue Xq rarlddng aL{} UJoJJ s}soo L{cns }oalloo asr/vuaLl}o o} Jo :arlddns eq] oi enp slueu{ed r.uor1 s}unoure Llons }cnpep pue 'perlrcads esrl JeLl}o sselun 'rarlddng eL{} o} fUVnOS jHl ^q parJnour s}soc leuor}rppe {ue a6reqc pue ereLlMesle
rerlddnS aLll ol elqeAed soruou.rlo lno urelar ol lr.l6rr oql e^eLl IIeUS f UVnOS f Hl L LZ
6ursr:e surel3 lle,o eur] o] eur] ro1 6urpueislno lunoue leiol aLl] luauoar6y aqi repun
epnl3ur lleLls srrll f UVnOS f Hl o1 suorleBrlqo slr Jo rerlddns aLll ]o llneJap eLll Io lno
rerlddng eLl] uee/vqaq uorlce lo asneo Jo )oeJluoc .req1o Aue ro srL.ll ol luensrnd sultelo
Lllleall leuoriedncco ledrcrunu ro lerournord ';erepa; lle L{}l^ [;dtuoc 11eqs tatlddns eql ;ZZ &aIeS pue LllleeH ;euo;ledncco 'ZZ 'rerlddng aL{} pue fUVnOS f Hl uaa^^}aq pal}}as uoaq }ou a^eq Ll3ltl/v\ fUVnOS f Hl pue
'(,,VSHO,, aql r{1enr1ca11oc) aurl o} eur} ruolJ pepuoue se 'repunarail} slapJo pue suorle;nBer 11e pue t 0 c 0661 ''O.S U 'lcv fileir-s pue LlUeaH puorpdnccg eLll 'uorleirulrl lnoL1lrl pue '6urpnl3ur 'slueuerrnbar enr1elsr6e1 {1e1es pue
Al1uro[Llll/v\ ro lo pee]sur JaLlUe 'seJrAJeS aLl] rol rerlddng eql Aq pe6e6ue ro paAogdrua srelro/v\ {ue 1o (VSUO ell} u! pautlep se) ,,redogdu.re,, eql 'f UVnOS 3HI 6u11eu se penrlsuoc aq lleqs uorloas s!ql ur 6urq1o51 Z ZZ
searBe:etlddns eull t'ZZ 'rarlddng aLll
eJE SJOlCeJluOsqnS 1O Seerioldus CIL.fl leql pue seclAJOS eL{} rr.rJo}red o} perjrlenb ere 1r [q pa6e6ua sro]oer]uo3qns lle ]ELl] arnsue lll^ ]l ]eq]
sa3rAJaS ar.{} ul paJa}unooua aq o} pelcedxa spiezeLl fte1es pue LI}leeLl eLi} pourer}u!
se6pal^Aouloe.rarlddng aq1 V'ZZ
sluesarde: pue
ulr/v\ pepr^ord ueeq a^eLl socrtues aLll1no furec ol pe^oldr-ua sreljol eLil :leLll
aLll jo asrnoc aq1 6ur"rnp aprnord llr^ pue 'paptnord seq tetlddnS aqj_ l{le}es XJo^ o} uraq} /v\olle o} sllr}s pue aOpegmoul al.ll ssassod pue peuroi:ed oq ol se3rAJeS eLll Jo sprezeq aLll u! Oututell
se f UV1OS f Hj ol sou^Jos ro spoo6 11e Alddns ol slrel {ueaurl }e :erlddns eq} }l l'O(, 3 q e
Jo uorlcolord aq1ro1 lueudrnbe enrlcelord leuosred fuessacau ;1e ';uauuaar6e
ls:e1rom
eql ul peu4ep se 'lueiaduoo ere seaAoldue ,{.rosrnradns s,ratlddng eq1
rllr/v\ Jeuuet-u alqrsuodser pue 1ua6rlrp e ur serlnp raql lno fu:ec |1r,rn pue 'vsHo
lsralrom 1o fte1es pue LllleeLl oL{} rol uor}eraprsuoc enp
luauraalBv pJocau Jo iopuan
AZ rcBed VZO(,,LL A]r]'I
ece;d1ro,r,r '{1a;es puE Ll}leell leuotledncso ue eceld ur seq retlddng aq1 'a p
:VSgO eL{} L.l}l/t,r eoueplo3ce ur sercrlod lueuussereq eceldllol^ pue eouolorn
senssr Alaies pue leLllLllleaq aJnsue ol aceld ur sseco.rd e seLl iertddns aql pue
peleler-I.rorr ourpoder ro1 eceld ur ssaco.rd e pue possejppe pue peurluepr eJe
llueuaerby slql ]o lcalqns aL{} sl }eLl} sacrtuas Jo }no sasrJe }eq} funfut lect}tro V :6urmo;;o1 eql io Aue 1o luo^e eql ul aleu6rsep srLl Jo reDeueyl lerouag aL.ll asr^pe dlaletpauul lleLls tetlddns eql g ZZ
Jo ]no Oursue rnoqel io fuisruryrl eU] ^q rerlddng elll o] panssr st (s)repto uy
Acrlod A1e1es puB L.lileaLl leuotledncoo eLll q 'c q e pue l(6ururerl -eJ pue Eururerl lo Acuanbarl '6ururer11o sadft 'a't) sectrues eL{} 6uunp peprnord aq ol ro peprnord suer0ord 6ururerl aq] 6urp"re6er uorleluarxnoop 'e .@\v pueZZ (e)y 76 qder6ered ur apeu suorleluese:de: eLil Jo loord se 0ura,ro11o1aq1 'aleuOrsap srLl ro re6eueyl lereueg aql to lsenber eL{} }e 'eprnord lleqs rarlddns aL{I g ZZ .sassaullr pue seun[ur
Ourpuelxa 1o sasodrnd aq1ro1 acuelsrun3lr3 olqellorluo3un ro arnaleu oolol e oq lleLls ,{e1ap qcns ou }eq} poo}srepun 6uteq 1r 'rergddng aql ^q luauuartnbal A1e1es pue Ll}lpeLl ledrlunu Jo lerournord 'lerape; l{ue 1o uorlelorn pe6egge Jo uorlelorn [ue go ]lnseJ e se sa3r^raS aLll 1o sser6o.td or.{} {e1epul Iue to1 elqtsuodsar oq llells tetlddng aq1 L ZZ 'pepueue se 'peq3s'V 'g L 'o ' L66l 'O S '/66 L 'lov pueeeuunsul lpleg ece1d4tol4 eq1 pue popuoue se '9t-3 r '986 L c's u 'epoc Pulwuc eql 'vsHo eLll repun uorllnuo3 ro a6reqc e ol pelrurl lou lnq 6urpnlcut 'luaueet6y slLll lo lcefqns eLU sl leql seornres CIL1] Jo lno Dursue peralue sr uorlf,rnuoc e Jo plel sl e6teqc y llueiuaerDy slL1i ]o 1ce[qns eLl] sl ]eq] secr^ros eLl]
IUVnOS 3H1 ol isoc leuorlrppe lnoLllt^^ IroAA eLll Jo uotlelduoc leut; oLll ul [elap pro^e o1 sdels Aresseceu lle ele] lleqs retlddns eLl] pue 'uot]esuedutoc leuorlrppe ol.rarlddns er{} 6url}r}us Jo sa3t^les eLll Jo eoueutloyed to1 eult} eql
8ZZ
Ourpn;cur 'SUVnOS f HI io sea{oldua }eql ear0e pue a6pa1,r,roul3e satyed aq1
'seaAolduue MoL1 'l3eJrp lou llrl pue 'loarp ol Altroqlne ou oAeL{ 'slacqJo lotues
{leles ece|d1.to1y1 'EZ
l3V ecueJnsut pue
pue ,{1e1eg aceld1ro1l Jo} slsoo 1;e Aed pue ure}urEtu 'ernces lleqs retlddns eLjl L te
see,{o1due s}r ro} e6erenoc uorlesueduroo sraIJoA (,,glSA ,,) pleog e3ueJnsul
'a8e6 'luoueerov slLl] Jo 1calqns eq] sl ]eL{} ISe} e uroled ro IJoA\ op rorlddns aql ^q pe6e6ue ro peAolduo suosied laLlio lo siello^
luatlaa:8v pJoceU lo ropuen
VZOZ, LL fiNI
Jepun lou Jo Iluolnlels partnber reqleL{Il 'lueuaeiOy srLl} Japun saotn;as Outptnotd
glSA aL{} L1}l^^ 6urpuels poo6 ur aq lleqs }l }EL.l} sluerJe/\\ pue s}uasatdar terlddns oLlI (, tZ 'L66r'l3V ecuernsul pue A1eleg ecegdltoryl eq1
saonros aL{l OurA;ddns o} JorJd 'lueuear6y slL,l} }o Lurel eLll lnoqbnotq}
ol:orrd pue
f Hl leLll pue saaruas eLll io lcedset ur llorled luoln3 sU Jo ]unoue eLll Jo lueLuelels enrl e uo peseq lueussosse s1r pted seq rerlddns olll1eq1 6ururrruo3 glSM elll ^q penssr elecr1rusc atuereel3 e ecnpord gleqs rerlddns eLll 'luauIed Outntecar
1o porrad er.{} }norl6noJLl} 'rogeeteql 'fttllqetl lercueut} }o penetlel s! f UVnOS
secrnras 6urprnord 'slopeJluoc iuapuadeput pue sJoloplluocqns 'sluepnls 'sJeelunlon ol pelrurl ]ou lnq 6urpn;cut 'suostad lle pue [ue ]etl] eJnsuo 11eqs tatlddns oql 'lsru seuroc JeAeLl3rLlrtt potted ftrprlen s,ele3uluec aLll to furdxe uodn ro sAep 96 fuena IUVnOS =lHl- o1 paptnord pue tatlddns eql ^q EISA eLll r.uorj paurelqo aq ll!^\ elmryrpeC e3uereel3 /^eu e 6utaq'patgddns se3t^les
aJnefEW esJoJ '?Z t'tz
t vc,
Llons lo li11lrqeur ler3ueu4 ro fitcedecut lEtoueu4 Jo llnsel e se ueLll teullo) {Ued taul}te lo lorluo3 aql puo{eq }uene Aue sueeu ,,ernefeyl oolol,, 'uol}cos sltli u! pesn sV
serlrlrln 'seornras 'luautdtnbe 'spoo6 'sleuelBu ulelqo oi []tltqeut ue to loel e :ol palrurl lou 1nq 'Burpnlcur 'di.re6 Llcns lo uorssr.uo Jo loe ue [q posneo ]ou pue (Aued e lo loJ]uoc eql puorieq ]ua^o ue pejoprsuo3 eq lou lleqs 'Alutepec taleato loJ 'L{3ltlAA 'Ayed
lrnoqe;ro
lftrlue ue uJoJJ fttroqlne Jo uorssnl:ted 'lturted 'eouectl Aue urelqo ol dltltqeut ue lolarei{i luenstnd epeu to passed o}aleLl} }uaulpueue ro JepJo ro uorle;nber {ue Jo lrsunoc-ur-JapJo lo /v\el 'a}nle}s {ueneu
Jeqlo ro u/v\op-/v\ols 'lnolcol 'a6eddo1s >1roa,n 'alndslp lnoqel 'alljls e
lsrelroan lo uorlce peurquoc
lAuensec iaL.llo ro org 'pool] 'exenbqpee
snorcrleu ',{ued e ueL{} Jallio Aq e6e}oqes 'asuelol^ '1ou 'e6e1oqes 'uollleqel 'uor13eJJnsur 'o6reque 'uorsenut 'JelA'uollouJuJoo ltntc 'utstJolJalJo loe ue
iuorl-ro1xe ro 'Aureue Jrlqnd ]o ]ce 'r{}:ed E ueLl} taLl}o Aq letqcstiu
^ue
6 'j 'a p '3 q 'e 'iueueer6y slL{l }o urJa} aq} roJ '}ou ro A1uo1n1e1s perrnber Jol.lloLl^\ 'a0etanoc EISM palncos oneq 'luotuaet6v Jepunsll{}
^llc eL{} roj LllleeH jo rssuJo lecrpaw eLl] Aq perilluapl se 'slujapued lo 3lLleplda
'oluoJol Jo
puP
pJocaUluar-uae:BV lo Jopuan
?zoz'Lt fint
fzz,alea
]ueulr1lnJ eL{} ul pa}3rJ}ser ro pa{elep aq ol Jo lglnl ol alqeun aq o1Ipe6 Llons esneo lleqs qclL.l/u, pue 'pog ]o lce ue L,I
uorle6r;qo Aue 1o
uorle6rlqo riue 1o aoueruJolad aq1 uuorl pasnoxs eq lleqs sarped aql lo L13Bf Z'?Z 'JepuneraLj
Jo uoseer Aq paluenerd ro perepurL.l sr uorle6rlqo qcns ]eL.l1luelxe eLll ol JepuneraLl
&!llq!ssaccv 'gZ 'luene erneley1 e3]o3 eLl] ]o porrad eLl] JoJ 'atnefey1 ooJol
6u;u;eJl eo!rues rauolsnf, puE sprepuels
slusu,rarlnbey
eLlI Jo slueurerrnber erl] o] LuroJuoc selqelenrlep lle leql arnsue lsnru tatlddns eLll L gZ
6uilltg/ac!olul 'gZ (VCOV) '9002 'lev sarlrlrqesrC Lly^ suer:eluO rol z{ltltqtsseccy
sluauar!nbau
sr uorleuJolur 6urglrq parrnbar lle leq] lerluesso st 1t 'iueuAed ldtuotd ut lstsse ol L gZ
sr uorleuroJul 6ur11rq eq111 SUV1OS HIf o] paptuqns eclonut elll uo peprnotd
'lueur{ed }noLl}r/v\ noA o1 peulnieJ aq {eiu a3ronur eq} pue [e1ep luaru{ed e ut llnsal llt/v\ it actonut ue uoJJ Outsstiu
4'92
e9z
1o uorldacxe aL.ll L.llr/u\ pe/v\ollo1 eq lsnuJ lueuertnbet 6utlgtq aotonut pJepuels eLll suotldacxl 'sLurel lunoosrp ]uau{ed {ltee eqt e}elncler o} pasn eq llr/v\ esro^ur A eu aqi lo elPp enssr-er eLll 'lunossrp 1ueru,{ed A;lee ue pojogo uotlsenb ur alo^ur eL.ll ll 'ecro^ur /v\eu e ]ruqns pue elou ]rparc e onssl o1 peisenbeJ eq ill/v\ rarlddng eLll 'peilrruqns sr eoro^ur ioerroour ue,l fUVnOS JHI o] palentlop sootruos/ spoo6lo 1uer"u{ed Jo} socronut }3oloc }tuJqns o1 fitgtqrsuodsel s,tetlddnS aql st U
Aue ur plno^ tlllll/v\ 'uosJed Jaqlo ,iue qltm lueuealOe ou eJeqlst pue luaLuaet6y aq1 olur Jelue oi:e,r,rod pue 1q6u llnl eLll seL{ }l }ell} s}uEJJer pue sluaseldel letlddns aql L LZ lueueer6v olul JeluS ol Jal od s,leg;ddng '& 'eleuBrsap .ro uerpolsno ]ceJluo3 alll ^q peptnord eq lllm uorlJaJrp lueuettnbel 6ut11tg 'r{1uo slceqpgoq uorlcnJlsuoouerl ol lcefqns lcaford lelrdec penotdde ue ol pelelel seolonur retlddng
selued eql pulg Aeyrl sen;lelueserdeg 'gZ 'luaurael6y eql repun f UVnDS 3Hl ro slq6u eLll Llll/s, etegelut Aertr
Alte0et ol Alroqlne aLl] eneLl sonrleluesardel antlcedse: traql leLll lueseldat setyed eq1 I 8Z
rauued ro ee{o;dtu3 uE loN ra;lddng '62 'ivrel olqeortdde Aq alqtsstuled }ua}xa aL{} o} uJeL{} putq
ro ounsse ol ro fUVnOS 3HI pulq ol {1rroq1ne to ra,rnod ou a^ell l1eqs latgddns aLll L 6e
f UV1OS Hlf Jo llpqeq uo 'perldLur Jo sse:dxe '^ltllqtsuodset lo uorle6rlqo liue eleetc
SUVnOS f HI se^oldua]o ro reuued e se lno Jlesll plotl lou llel{s lellddns oql
?ZAZ, LL hNf tuaulaarBv pJocau lo Jopuan
6urqlop
rerlddng aLll pue f UVnOS f HI uee^^}eq drqsuor}elar dtrlsreuped ro lueu{o1due ue Eurleerc lo }cage eLl} eneLl lleqs }uauJeer6y eL{} u!
aL{} {uelo ro)
'(srolcerluocqns Jo 'sJaelunlon 'salerlUJe 'sreuyed 'slue6e 'see[o;due 's]oorgo 'sro]3erp s,rerlddng
re;lddng lo &!t!g!suodsey '09
srL.ll'srol3erluooqns pue 'sreelunlon'selerlule 'sJauued 's1ue6e 'saeIo;due 'sla3rgo 'sJolcarp slrlo suorssrulo pup sloe aLIl roJ elqerl sl ll leL{t sear6e ratlddns eql t 0t
elll r{}l/v\ acuerlduuoc JreLl} ernsue llELls pue lueuaeroy Jepuneq} suorleor;qo llot{} lo sarylua pue slenpr^rpur oseL{} osrnpe lleuls rarlddns aLU 's^ et slqmldde lle repun pue luaiuee:Oy eLll Jepun serlrlrqerl s,:arlddng eql Jo lle pue Aue o1 uorlrppe ur sr qder6ered
r1lrm {lduroo lleqs pue fUVnOS f Hl o} lor}uoo ur aOueqc qcns esolcstp A;aletpeuut lleqs rarlddns eLl] lorluoc ur e0ueqc e seo6repun rerlddng eql leLll lue^a aql ul L tt lorluoS 1o e6ueq3 esolosle ol &nO 'Le 'serlrlue pue slenprArpur pauorluau-onoqe eql lo suorl3e eql uorj 6ut11nsar lueueet6y eq1 lo r.,lceaJq Aue uuorl Dursue s6urpeecold Jo 'sosso; 'sasuadxe 'slso3 'se6etrep Joille elqell eq lleLls rerlddng eq1 '{1rnba ur Jo l^el }e asr/v\raq}o ro }uaueeroy eq1 ol luensrnd .rarlddng aq] Jo sarlrlrqerl JaL{}o Aue o} uoruppe ul '}uoLuaet6v aq} }o strrJa} alqectldde
ruorl 6ur11nser f UVnOS HIf Aq paqrrcsard Illuanbasqns suorlrpuoc pue surel {ue
suolloutseu uollotuo.rd pue &!lellusplluo3'Zt, 'eJnsol3slp aql
lo uouercsrp elos eL{} }e aq lleqs lueuear6y eq} of peleler suor}e3rlqnd ro Altctlqnd ,{uy L Zt
fUVnOS f HI fUVnOS 3HI
rarlddng eLll 'uorlmrlqnd ro Alrcrlqnd qcns Aue ur :erlddng eql Aq paprno:d selqera^tlop aq1 a6palmoulce 'uorlar3srp elos slr ur '{eur
Allcerrpur ro dllcerlp eLuli [ue 1e 's6urql raLllo 6uoue ']ou lleL,ls tetlddng eq1 'qderOered srql;o {lrlereua6 aq} 6ur}rrull }noLl}l^ f UVnOS f Hl ro }uasuo, uollu^ rorrd eql lnoL.llr^^ fuvnos f HI r.ll!/v\ uorler3osse sir lo asn loueleur lleqs
eleorunruuroc
sserdxe eLll paurelqo lsJrj seLI ll sselun lueueet6y eLll ol uorlelal ut etpatrt eLll tllllA
fUVnOS HIf ^q os op ol uorlezlroqlne ueutr^
6ulldof, uo suoll3ulsau 'gg
=uvnDS 391[ue {doc 1ou 11eqs .rarlddns aL{l t te
ur Jo eloL.uv\ ur 'uorleurJolul lerluapljuos
[doc qcea uO 'salqelanrlep eq] ]o uorsrnord eLl] roJ ler]uassa sr 6ur{doc ssa;un 'ped
'leur6rJo oll] uo reeddB r.{olr.l/v\ sa3r}ou llB aonpordeJ }snuJ rarlddns aql 'Jertddns eL{} {q epeuu
iuarraaj8v pJocau lo iopuan
?ZAZ,LL hNI
seerOe rerlddns aq1 'sa6euep ur alqesuedwoc [lelenbepeur pue e]elnoleo o] ]lnorgrp aq {ped-pttq1{ueIeru ol ro f UVnOS IHI o1 funlur eq] ]Er.l] pue 'acuepuuoo lo A]np e so^^o fUVnOS jHI LuoLl/s, ol Aped-prrq1,{ue o} ro fUVnOS 3HI o} LUreLl a;qeredarrr
'selerlUJe 'srauped 'slua6e 'saa{oldua 'sJaorgo 'sro}3elrp s1r 1o due ro :erlddns aq} }l L g0 repro a^llsalord puB aJlloN '?t, 'uorlces slLll ]o suorsrnord eLl] Jo Lloeolq lerlualod ro lenlce {ue lsure6e Apaurar raq}o [ue ro ([ped-p:rq1 Aue {q ro 1r Aq paure}sns e6euep due Ournord 1noq1u'a)lerlar e^rlcunfur urelqo o1 pollrlue sl IUV1OS 3HI leLll
391fue esol3srp ol palleduoc d11e0eg euJocaq sJo]oel]uocqns Jo 'sree]unlon
sr rarlddng L.lcrLl^eL{} ol suosrad ro uos:ed Llcns ol dluo 'esolcslp o} peggaduoc {g1e0e1 sr rarlddng aql LlcrL{^^ uor}euro}ul ler}uepuuoC f UVnOS f HI lo uoryod leq} ,{luo esolssrp llrrvr rarlddns eL{} 'peure}qo }ou eje serpetual ror..l}o Jo sjepJo enrlcelord qcns ll lualxa lsollnJ aL.ll ol lasunoc le6al slr pue f UVnOS f HI q1ta,r eleiedo-oc lleqs l! pue 'arnsolcsrp Llons lmrl ro luenerd ol sorpeurer aleudordde rarllo io sJeplo anrlcelord arollr Jo euo Ises o1 f UV6OS 3Hl ^ olle ol Japlo ur lcolJe leL{} o} ecrlou ldruo.rd Llluu,fEVnDS HIf eprnord 1|rm rarlddns eql'uorleuJoJul lerluapuuo3 fUVnOS
urelqo lleLls 'alqrssod lr 'pue luauJaar6v aq] ur peureluoc esoLll o1 lenbe suorlrpuo3 pue su:Jal uo alnsolcsrp-uou o11cafqns pue lerluop4uoo sr uor]eurJolul ler]uep4uoC f UVnOS f Hl leL{} (=UVnOS f Hl roJ lesunoc le6el r.l}rrvr uor}erado-oc ur) luetdtcet qcns L{3ea aor}ouo} aprno:d lleqs rerlddns aLl} pue 'asoloslp o} pelgeduoc {11e0e1
f UVnOS f HI qons asn pue enracoJ ol ]uauraer6e uepum s,iuetdtcer qcee
ecueg;duro3 pue sproceg Vddllll 'gg 'suorlrpuo3 pue surel esoql o11cafqns uor]eLuJo;ul ler]uap!]uo3
z 9t, 'sarped olprllll splooa5 Llons Jo ornsol3srp aq1 a:rnber Ieu pue spJooau ;1e surano0 pue oi sarldde (vaatf yu) 1cy ricenrr6 Jo uorloalord pue uorleuloJul Jo uropeer3 ;edrcrunyl 1eq1eer6e pue e6palar,oul3e fUVnOS f H1 pue :erlddng eq1 t g0
lerncas sploceu daal o1
6uraq 1o sr{ep iepuale3 (2) uanas ull.l}lm ;1UV1OS f HI ol spJo3au aptnotd o1
esnef, ,{eu uorlces slLl} Jo suorsrnord r{ue lo Llceerq }ei.ll se6pelmoulce rarlddng aq1 L'rt, '3 seerGe :erlddng oql'aroureqpnJ q e lellau reqlo pue an;lcun[u|
ise;qeranr;eC aLll eprnold ol repJo ur fuEsseceu sr puB Vddlll/! rapun paprured sr sse3ce leL{}'uoriajosrp alos slr ur 'saurujalap f uvnos 3Hl sselun uorleuljolul leuosred ^ue ssac3e ol lou lanssr Acenud ro lsanbar sseoce ue 6urpnlcur uoseel Iue ro1 f UV1OS f HI ^q os op ol pelceJrp
luauaal8v pJooaU lo ropuan
?ZAZ,LL fiNI
lsz'a8e6
L{ 6 t d p
IeuosJad do.rlsap,(ue io esolssrp 'l3ello3 'esn Allcerrpur Jo {l}cerrp o} }ou
::UvnDS Hff Aq pezuoL{}ne }ou ere leqi sasodrnd Iue rol uorleLurolul
e ul ll dee1 pue uorleuJJolul leuoslad 1o ftrrbalur pue {lunces eLl} aJnsuo o}
uorlonllsep 'uorleJelle 'ssol ruoJl eles uorleco; aleredas pue oJncas Algects{qd
pue osn 'iuauegdur ol pue soseqelep pue sproce; Jelllo tllt,rn Outl6utulelut lo
lselqerenr;ec eLil 6utptnord 1o esodtnd aL{l ro} ssocce Ll3ns eAeL{ o} jUVnDS 11Hl Aq pezuoqlne {plectltceds uaaq eneLl oLl^A pue selqeianrle6 aq1 Ourprnord 1o esodrnd aql lo; it i^oul ol peeu e aneq oLl/r sJoloerluooqns Jo 'sJoelunlon 'solerlrjJe 'sreuped 'slue6e 'saelolduue 'sJesrgo 'sjo]3orp slrlo asoLll uorleujolulol leuosred ol ssa33e lcljlsej ol :oS op o] selnpeco.rd pue 'sloolsernseeu 'sicnpo.rd eleudordde lsou aql uteluteul
pue lAlleraue6 sptoceg pue uorleurolul leuosJed lo dlrr6eiur pue,fttnces elll alnsua o1selnseaLu s,:erlddng eql lo sseuenrlcege pue [cenbepe eq1 anoldtu! plno^^ IUV1OS f HI 1o uorurdo elqeuoseal eLll ur [luncessornseeuleql ctltcads ieL.J]o lueua;dutt o1
^q
pesol3srp eq Ier-u fUVnDS HIf o] perlddns uorleulrolur tetluepuuoc [ue ]eq]
Jo rapJo ue {q 'Vddl3y! repun os op oi pe}e6tlqo sr }r eraLl/!\ SUV1OS IHl
'6urpeeco:d 1e6e1 e o1luensJnd to leunqrJl Jo unoc e
'luauaal6v eL{} u! suorsrnoJd }ue}srsuoour Aue JaAo ltenald ;leqs rlde:Oeied stqt
eL{} }o uor}eururei e^r^rns ol pepue}ur eje aJn}Eu rotli Aq }eLl} suorsl^old osoql L Lt, le^!runs '98
'CIArAJnS OS lleLls luerrJoerov
luauraaj8v pJocau lo .lopuan
Ourpunl oq] uo luepuedep aJE pue uorlerurUuoc o11cafqns ere elqe] slL{l ul sarn6tl eqf 'lesodold
luauraarBv pJocau lo Jopuan sjolseJluos-qns lo esn pue sjnoLl#els pasodoJd eLll epnlcur sarnou aseL.ll rerlddns eql pue fuvnos f HI ueCI/v\leq lueueeroe lenlnLu Aq palsnlpe eq deut sarnotl eLlI elqelre^e
sepnlcul eJ!ruas
ADalerls aArleajc saulloplne B ]ueudoleAoC pueJg li6e1er1g p luerudole^ac puerE
reqdei6oloq6peqder0oepln Auldei0olor.,ld ? oaptn
Dutsuactl 6uurp= olpnlslelueu
JebeueN 13aloJd luoulobeueli\ lcalold
L{3JeOSAU }eIJeL\l g uorleleu elpey\l 'suorle3runutuoS cr0elerls
JOIXATTC L.lsJeeSeU
LlsJeeseu I elec
fuenr1e6 B uorlcnpoJd sluellnsuoS
Li3earinO B 1uaua6e6u3 u3EAJlnO suorlecrun[rJuroc p 6ut1a1tey1
lernllnS 8 elpen
snouabrpul srasuanBul
/ elpey! 0urAng ?
UOJ SrN=l^t3ulno3u - 3 3ln03HCS
s3'I8VU3Alt:tQ
'uorlelrorlos eL{} ruor} filanrlcadsal 'IroM 1o edoca pue asod:nd eLli sure]uoo f elnpaLlos srL1l
(tO=U eq1) uorlelrcrtos eLlllo I elnpaqos Llll/v\ raq1a6o1
SSOdUnd
Ourfu:ec ;o sasodrnd arll ro; sercue6e perlt;enb lcolas ol se/v\ lOlU aLll ]o asodtnd aq1
Ourpuerg 1no
pue [6e]er1g 6urpuerg oLl] uo sropuen eq ol rergddns peqrlenb e lurodde o] spue]ur f UV1DS f HI 'arenbg eJoIuBS/SAA Aq pa:rnbar se secrlJes 6ut1e>1rey1 pue ,{6e1el1g
pue surel eLli L.lil/v\ ecueproc3e v'vzoz lueua0ue:re (uo^) pjo3au Jo Jopuen saJl^Jes ourle>lterrl
fUVnOS f HI pue rerlddng perlrlenb esoLll uear^]eq luaueel6y ue 1o 6uru6rs aq] pue rergddng parlrlenb lo uorlBoutluapt eL.ll pallnsoJut stql 'atenbs eJoIueS/SCA 1o ra6eueyl leJeueg aLll ^q pe6eueu L1orLl/1nlueue6uervsr UOn ]o lueuusllqelsl :eug ued ssaco.rd ped-orvr1 e Jo slsrsuoc lueuia6uEre UOn eql lo esn pue lueulL1stlqelse aLll 'lueueer6e slLll to suorlrpuox
Jo eueu eq1 aOueqc ol lrcunoC Aq uorsrcap eLl] urorj llnser e ae F(,AZ lueueBuelle (UOn) procou lo ropuan seornJas 0ur1e1.rey1 pue A6elerls 6urpuerg aql lepun peleldruoc aq o1 slcalord luettnc 11y 'pequssep selqerenrlap aLll elarqce ol slueuartnber lcelord oL1l pue luallC eLll,to spaau ct;tceds eql uo pesn3oJ sr pue alrleluasatdey 1uer13 eql Aq pe6eueu st fuent;eg lcalot6 :o/vq Ued
fUVNOS fHT
fUVnOS f Ht- ]o Jteqeq uo pa6eueu aq llr^ lcalord aql SUVnOS f Hl lo ra6eueyl lereuae eL{} ^q pe6euetu pue pel.lsrlqelso eq 11rm lueue6uerle UOn soor^rag 6ur1e1ref! pue [6e1e.t19 Ourpuetg aq1
lleL{s sa3r^ras parrnbar oql ro} rerlddng sLl} pue SUVnOS IHI uaem}eq }uaueoi6v eq} Jo ul:o} aql 'sdrqsreuye6 elerodro3 pue suorlecrunuuo3 'Outlaxrey1 ]o tabeueyl aql Aq
A^OIeq ]no les se 'sauoboleo e3rAJeS (g) xts lo slsrsuoc lof U aql ol luenslnd peptnotd aq ol sastnJes eL{I vuoM lo 3do3s '(s)urel ree{ (;) auo leuor}rppe ue {q ura} eq} pue}xa o1 uotldo aLli seLl 'uot}arcstp elos sU ul 'fUVnOS f Hl 'lueuJaf,uetuuroo tuol1 sree{ (Z) ontl ueLl} le}el ou a}eutLule} pue VZA1 'Lf ^lnl ooueulluos
uoaq eneLj Aaql qcrq,r,r rol setto6eleC e3rnles lle ul VZOZWawa6uelte (UOn) pro3eu Jo topuan soornros 6ur1a1rey1 pue {6a}er}S Ourpuerg oll} uo Jopuan e se pa}stl eq lll/u,tetlddns Inlsse3cns aql 'segroEelec 6u;mo1;o1 aql Jo l(ue ro; slueueer6e arou ro auo olu! Jalus ol ttl6!.t eql sallasal AUV1OS 3HI :e]oN
VZOZ,LL A}NI ]uouaajBv pjocau lo ropuan 'porJrlenb
sl VZOZ lueua6uere (UOA) prosau Jo ropuCIn secr^ros 6ur1e1re61 pue l{Oalerls puerg eLll uaL{A
e3rrues ;1e ro fiue ]o] Jopuen e dq perago seo^Jes eq1 arrnbce o] elqe eq lll/v\ s]uarlo 'peLlsrlqe]se
Ourpuerg aql Jo edocs alll urL1lrl lou eJe saorruos osaL{} se 'seuo6a}eC e3rtuaS (g) xts eseLl} Jo euo ulL.l}l/s, lou sr leql oorruos Aue ro; sseco:d lueulornooid eleredes e lcnpuoc o1 perrnboJ eq llrlA luerlc aql 'siuaueJrnber crlrceds s,luerlo eql ol 6urprocce 'ssaco.rd srql q6norql peloeles sel Jopuen eL{} LlclLl/v\ ro1 sauo6ale3
A6elerig
lueueerOe slL1l ul papnlcur ere leql sauo6e1e3 ecrnres (g) xts eLU lo lsrl e st 6ur,rno1go1 eq1 '6ur1aas ere Aaql fuo0eiec ^ au q3ea Japun prq lrurqnse lsnu rar;ddng eql 'sse3ord sttll lo Ued se pepJe^ e sselun luaueerDy sl.ll lo sruro] aq1 6urrnp ol peppe aq lou ,{eu fuo6e}eC ocrnras V "?ZaZ lueueOuere (uo^) proceu ]o ropuen seornras Ourlelreyu pue
llra,r il 'sa6uelleL{o puerq s,}uerlf, er{} }o 6utpuels:apun prlos e qonorql a}ll ol {iltuept 6ut6uttq pue Ourdolslep ur asryedxe qlr,rri i{cuaOe uenup }lnser e Outleas st atenbg Ie}o)ues SCA :luauralels lereue9 l(EeterlsJeuued a^!leer3 ? tuaudolo^ao &lluepl pueJg 't
enrleelc ul fUVnOS HIf lsrsse o1 Ouryrivl(doc pue peuorlrerp 'uOrsap ctqdet6 ut estpadxe oneq lsny! 'ssauere/s,e pue Ourpuelsrapun Janrlap ll!/!\ leql su6teduec elncexa pue set6eletls uorlecrunuuo3 pue 6urpuerq dolenep o1jaq1e6ol IJo/v\ e/v\ se reuyed ,6ur1urq1,, Jno se l3e
e ro1 6ur>1ool aJe eA '6ur{nq erpau pue Ouruueld etpeu se sBlle/!\ 'uot}cnpold eutluoTle}l6lp 'uorlcnpo.rd iurrd (o1 pellull iou tnq) epnlour seornJas a^rleaJ3 'ubrsep pue lueudolenap
XcBlg-rluv 6ursserppe ur repeel tq6noqt e se pezruOocar sr a:enbg elolues/SCA o ientlrsod erou seuJoceq arenbg elo)ueS sple^ o1luoturluos o leweu l au aLll uorleluaueldur]o aLll enarqoe ol iapro ur sleo6 pue sorlrJorrd Ourpuerq u6rsap L{srlqe}se pue &t}uepr o} elqe uaeq eleL.l eAA . :ll lnlssacgns uOeq e/v\eAeL{ /v\oul eM 'sllnseJ ;nl6urueau ur llnsel llr^\ leql su6reduec pue sar6alerls dolenep pue saryed pelsarelurlo speou eLll puelsrepun o] sn rllrM IroAA llr/v\ oL.ll pue ueel-arenbg elolues / so^ aLll lo uorsuolxa ue eq llr/v\ otl/v\ tauped
eurleurl e io iueudolenep al,ll ul lsrsse 11rrr,r reuyed eL{} - iueudolenep outleull Z 'se6ue11eqc pueJq ssarppe o1 ueld uorlelueure;duut :ee{-t}lnur e 1o luatldolenop eql 6urpeel ur ]srsse 11r,v, teuped eL{} - }ueudopanep ueld pueJg ct6e}el}S I 'seeJe eseL{} ur ecuauedxe uenord eneq plnoLls rerlddng eql '/1^oleq pozrualr ete pertnbel XloA\ alll Jo selduex3 'qyrnorO enuener pue uotledrcryed ol Ourpeal sluarl3luene Iq Outlooq poseal3ul . 'pue lseryed pelse.ralul eql qll/!\ senordurr erenbg EioIueS lo sseuetel^V o iuorsnlcu; pue ftrnb3 'fttstanrg pue tusrceu
'uorsrn puerq e Ourdolenep ur lsrsse pilrvr reuped au,ll - l(Oelerls 6ut1a1:ey\ ? puer8 e uegd pueiq l6a1er1s eq1 ur peurlino se spesu puelq eql sserppe o1 sue;d uor]oe le3rloel epnl3ur Aeuu qctqm
'jUVnOS f Hi roj {Oa}e.r}s 6urlalreuu pue 'saut;eptnO
luarusaJBv pjocau lo lopuan
VZAZ,LL fiNI
snouen rol burlrrmz{doc pue suor}eorunururoc DurgeJo pue ue;d suorle3runuruoc aL{} 6urdolenap eL{} }srsseul ;;rru reuped eLi} - }ueudolenep pue ueld suorleorunuuoC 'V
sleuueL{c erenbg e1olues/Sg1
eurluo 'spe lurrd 'lell6lp 'a6eu6rs 'lerJoleu.r leuorlourold 'sluarlc luana Lllrl peler.ls aq ue3leLll slosse 6urpnlcur uorlcnpo.rd 'luar.udolanop'uOrsap onrleero lelr6rCAuud g 'su6redueo pue
'6ursrpenpe
sdgqsrauyedclEalerls'Z 'slool pue suelsls lueue6eueu lesse enrleelc jo ecueualureu pue luaudo;enag g
Ouruoddns ur esryadxe qlrar uyIcua6e
eJoIueS/SCA eull
Ourlsrxe eL1l pue gels arenbs
aq1 'erenbs eJoIues lo puerq pue aureu aq1 6urpgrnq rol (s)drr.ts:euped lq6tt eql Eutputl pue enlen lo1leu 6ururrurelap 'uorlruOocer '{6a1e:1s drqsrauyed q1r*r lue}lnsuoo drqsrosuods
r.lir/v\ aueu l^au eLll JoJ sJauued purl-ur pue le13ueur] le polserlp eq llr/v\ Iroiv\ slL.ll lo snsoJ
Oururtuer6ord lern]lnc 1o poddns raL{unJ to; ;etiuelod
Jauued qcJeeseu lelJew '0 'uorlernc pue
pue enrlelrluenb qloq Ourlcnpuoc ug asrpedxe qlu\^ Joloelluoo-qns Jo {cua6e LloJeeset }olle6
Acue6e L{creesel-}ellet! eLlI 'suegd eln}nJ pue }ueulo6e6ue ano:dur o} suor}epueuuo3eJ elqeuorlce Eurptnotd uo pasnco] pue luenelar [1;ern1;nc sr lEL1] 't-{cJeesel antlelt;enb
eL{i 'JJe}s qoreeser plol}-ul1o luaueBeueu pue 6uurq eLl} apnlcur }snu asrpedxe s,reuped
Ourpnlcur lsrs[leue pue '6ururru eiep 'sAen-rns L{cleeser lo uor}e}ueue;dutt pue u6tsep
Jouued suolle3lunuuo3 pue suollelau cllqnd '? 'srauyed leln]lnc/sluerlc luele perlualod pue Outistxe ol LlceeJlno . 'smatnrolut - serped pelseJalul . 'Llcleosal leued dnot6 sn3ol . 's;;od pue sAeruns eurluo . 6urr{anrns reuolsn3 a}rsuolpleu-ul . :(o1 pelrrurl 1ou 1nq) epnlcur Aeu pettnbeJ IroM 1o elduex3 suorsroap [uro]ur o] ]uerl3 eLl] o] slqGtsut {e>1 Outtentlap
^oue6e uV 'suotlelaJ luauJuiano6 pue crlqnd 'suorle3runuLuof, ur osruedxe qll/!\ JolceJluoc-qns Jo uy[cue6e
crlqnd 'lueure6e6ua '^Jeconpe ol qoeordde peler6elur ue e1e1 um leql
SuolielaJ cllqnd . :seere 6urar,oggol eql ul esruadxs L]U^ rolcejluo3-qns Jo Acueoe ue '^lle3utceds 'suorlelaJ lueuure^o6 pue
Suollelal lUeuule^oO . {ceconpy . saseeler erpeuj lo uorleJederd 6urpnlcur suorleleJ elpay\l
slsljc .
tuaujealBv p:ocoU lo lopuan luauaoeueul
loe 'aBe6 ?(,AZ,LL fiNI
lellOlp Jo uorlnoexe pue lueudo;enep eL{} ur estpedxe L{}l/!\ rolJe:}uoc-qns ro uy{cue6e uoddns otlsqaM t Eultexrew tellEto '9
6uro6uo pue Uels erpau leroos 6urlsrxe eql yoddns o1 Dursrpenpe lelr6rp pred 1o uotlezturldo pue 6urlcrgerl al{i 6urpnlcur) 6ur1a>1reu pue (sruroleld lercos 'sa}rsqaM Durpnlcur) serpedotd
JO Olrsqe/v\ AAeu e 6urplrnq pue '6uruorsap 6urpn;cur'6ur1earc 'lueurdole^ep eusqoM seoJe 6urrrno11o1 aLll ul asrpadxe L.llr^ roloerluoo-qns ro Acua6e ue 'A1lect1tcedg '(su6redr.uec aurluo pue'(s)rerlddns
Butcueque
Ourieetu) ftrlrqrssecce 'ooueuedxe resn 6urcuequa 6utpn;cut 'uotleztuutldo aitsqoM . 'uor1e:6a1ur aseqelep pue'(cr6o1 eprs-reruas) pua-Iceq '(ece1talur resn) pue-luolJ epnlour osle {eu srq} iauo Eurlsrxe ue
6ur.reqle6 'sreuolsns qlrrvi 6ur6e6ue 'sleuueLls lercos o1 6urlsod 'Jepuales ]ualuos e ourleetc 'luoluoc {1r1enb-q6rq 6urdolenep 6urpngcut 'luaua6eueur pue A6e}el}s etpau let3os o 'A1r;rqrsrn pue'eoueru:oped'(sprepuels VCOV
elep 6 e) sreuped pue 11els .ro1 perrnber sosueorl pue ssef,ce preoqqsep Outyodet :(SVOU) puedg pV uo urnleu pue '(UlC) aleU qOnorql-1orl3 'slort3'suotsseldut 'suorslanuoc 6urpnlcur $ulaul e3ueuuoled,o scrlr{leue pue butpodet eur}-leeu . su6reduec 1o luetue6eueur pue 'uorlnoaxe '6utuueld Of Slt1ljS . (ernlnt) 0ur1ce,ty uorsrenuoo rol dnles epo3 yUIn sapnlour osle srL.ll l;etcos pue 'Llctees '{eldstp 6utpn;cut sleuueL.l3 lel!6lp lle ssoroe spe lellOrp pred 1o uotleztuttldo pue uotleluaua;diu; . slq6rsur 6urreqs pue
leurldo Jol lauueqo [q uorlecolle te6pnqnueu]senur uo suor]epuouJtuo3el eptnoJd o s3rllau aoueulJolad uo peseq slesse entlealc uo xceqpae1 eptnoJd ( I graar,o6'neelqel'orpnls
uoddns 6u;[ng Btpaw B EultaxreuU '9 ecueuJoled anuenei
ErpouJ lellblp pue rolcas preoqllrq loouoH lno aq1 'Eutstyenpe uolstnolel pue orper 'erpeu luud ;euorlrpe.tl apnlour [eut srLll's]uene 0uto6uo pue uepd uotlelueue;dul ar,ll Uoddns olBursrpenpe purl-ur pue pred {ue Ourpnlcur sletJe}eu Outlelteul 6utstpenpe lo lueuleoeld pue 0urlooq '6uruue;d Brpaur ur estpedxe Llll/u,Joloelluoo-qns lo r(cue6e uy
seere 6urm,o11o1 olll ul esrpedxe Lllrm JolceJluoo-qns lo Icua0e ue 'Aglectltcedg
eleudordde ]o uotle3utluapl B 6utuue16 elpay\ .
'6ur1cer1 pue srs[;eue 'Ourges ta6pnq elpeyt1 . 'slallno erpeur 1o Alerten e roJ lueluoc peu6tsap,o uotstnold o srellaseu pue sraur^O e!pan L{Ul^ slapto pue s}uauaalOe 1o uotletio6ap . 'suorle3ol/slauuBL.lc
seiepdn 1e>1teu 's1q6tsut:eln6el 6utptnot4
fUVnOS f HI Luro1ul lleqs tatgddng aq1 . :uorlrppe ul ie6pnq
lueuraarBy procaH lo ropuan
vzaz'LL A)ry
elqelrene eq1 azturtldo ol scr]3e1 pue
ol rorrd sueld 6ur,{nq Brpeur Aue 1o
le 'e8e6
pue se3r]3erd lseq fulsnpur qy/v\ a3uerlduroc lueuueceld sJnsue pue slueurece;d elpay\l lo e3ueJeedde 1o loord eprno.rd o1 suelsls fu]snpur alqelre^e esn lleqs tatlddng eq1 'sOurlooq lo uorle[uJUu03 a
6urmo1go1 aLl] leeu oLliv\ louuosred perltlenb eprnord uec Aerli leql elellsuouep lleqs tetlddns elll suollec!l!lEnO puB slueueJ!nbag ra;lddng 'lueurea:0e aql lo uorsnlouoc aLll le poder uorlenlene up Lllr/v\ fUVnOS f Hl eprnord 1leqs rarlddng eL{I I 'pau6tsse slsel gge 1o fuenrlep {lerur} aq} arnsuo o} leDpnq pue eut} eDeueu pue uelepapun 6ureq 1ceford eL.l] JoJ ueld luatua6eueu ]celord e aptnotd 1leqs tetlddns eL{l L 'llo/v\ 1caford 6uro6-uo ]o sn]e]s pue sueld uorlelueua;dur mernar ol Aueln6eJ =lUVnOS =HI tlu/v\ leaul 1leqs tatlddns aql 'g jUVnOS f Hl oI spoder ssar6o.td:e1n6et aptnotd 1leqs tatlddns eUI 'g 'fuoOelec 1e6pnq i lcadse L{3ee ro1 eor^Jes }o se}eur}se palrB}ap Aue er.ur1}o peaLle eptnotd 1leqs rerlddns eq1 ', 'perrnbar se lueuaOeueu elrs-uo 1;e eprnord 11eqs tatlddns aql .e eornres eql aprnord ol pepasu srerlddng pue Uels fueroduel due e6eueu pue eoJnos 11eqs ratlddns aL{l 'Z 'uorleiuerualdrur pueJq eqi rol peurllno se slcadse 11e aOeueu 11eqs tetlddns eLlI '! :selqBJaA!1ag re;lddng :Jaqlo 'seur;aprnO JasrUoApe
:erJolrJe
luelelal pue esrpedxs eleJlsuoLuep lleLls srolceJluoo-qns pue gels s,ret;ddng 'tetgddns 'L
'jUVnOS f HI ol rapeel/urEel lceford e u6tsse 1leqs tatlddns eLlt 'CI plepuels ef,rnros rlblLl e ol ecuereL{pe pue eornJes Jeuo}sno uo stseqdue ue e}el}suoueg 'Z acuauadxa fulsnput
'lueuuoJrnua 0urcel ctlqnd e ur lselrllnu ol alqe eg ',
luenelar u!L{il/u,sdrqsrequeuJ }uenaler o} suor}ercosse pue 'suot}eu6tsep lEuotssa}old 'g
'fu1snput
elqe eq lsn1lI 'g
crlqnd eLll rllu\\ ololecrunuuoo
lseJelur ;etceds pue r{qqol 'slelcuJo crlqnd pe}cola q1l,r,r 6utleep ut acuotledx3 '2
'sdnot6
'(pepeeu se) secrnoser Outgels fuelodtual Jo lood B ol ssecoe lceJtp aAeH '8
se!l!llq!suodsey ra;gddng
Ourulo;red ellq^\ esrJe sureouoc ro senssr {ue 1 SUV1OS f HI r.ulo}ul lleqs tetlddng aql L
ecrlcerd sseursnq ,{ue ur paleler ,{l1cerrp eq }ou lleqs (s)toloeliuooqns s}t to tetlddns aLlI 'Z Iroi 1o adocs aq1
rol IroA eL{} }eL{} Llons 'uorurdo serq e ulro1 {eu qctq,r,r 'satenbs ctgqnd pue 3tAto laL{}o L.l}t
'pa^^els eq,{eu Suvnos f HI
loJ]uoo pue aJeo eptnold 1leqs tetlddns aL{I 'e
]o[ue
lueudrnba pue sgool
lueudrnba pue
eql ]srsseul oi fUVnOS f Hl{q peprnord slunocce erpeu ler3os pue ole^ Uos Dutpnlcut
vzoa'Lt $nt luaurealEv pjosau lo ropuan
zt:aBed
.uorleluetrleldurr
6utaq edocs lro/v\ aql ol salelal U se uorleruesqo Ouro6uo eleorunuuoo 1leqs rarlddns eL{l "?
'peprno:d lro^ roJ {1u0a1ur pue Alrlenb aL{} arnsue lleqs rerlddns eL{I 'g 'polse
'lsanber uo suorlecrlrlenbTadoss IJo^^ snornerd 1o selduexe aprnord llei{s rerlddns aql g
segltq!suodseg ;1HI3UV1OS
lleqs f UVnOS f HI I
oueu Meu eql;o 0uruur0eq elll ie leuq anrlearc4celord e eprnord
uorlelueueldur eql io1 lro^ oruerl ;eno.rdde pue aoueurono6 e eprnord lleL{s SUV1OS f HI Z '(lceford meu luenbesqns,(ue pue) lcelotd
eL{} ro} }3er}uo3 a^rsnl3xe ue aq }ou llrl rarlddns InJssescns aLl} r*l}liv\ po}n3exe }ueuJeeJov srLll 'sle^orddE fueleopnq lenuue eql 6urpnlcur sJolcBJ Jo ^laue^ e uo puedep 11r,r,r 'Aue 1t 'terlddng eql Aq perenrlep secrruos Jo eunlol pue enlen eqL VZOZ luaue6uerre (UOn) pJof,au lo ropuen saornras 6urle1rey\ pue A6elerls puerg eq1 q6notql entaceJ ,{eru rerlddns InJSSec3ns e IJoM lo eunlol ro enle^ elll lo eeluerenD ou soleu SUV1OS IHI 'perrnber se lueuuDrsse L{oee ro1 uorl3orp eprnord lleL{s fUVnOS f Hl F 'sluouelo lle roj lceqpoel pue sesuodser {1auur1 eprnord llpL{s fUVnOS f HI t 'parrnber se 'eureu /v\au aql Jo
relrurs ro auJes eql urelqo Aeu ro luaueeroe slql ul pequ3sep eseL{} se3rrueso} Jelrurs ro eures eql rol sJeqlo Lllr^^ lsejluos ^eu sluorls ro/puE 3uvnos f HI 'sacr^ras paqrJcsep aql lo uorsr^ord
sel.l Jol asn o] (shuauaoueJJe pjoser lo Jopue^ L{3lrl/!\ 6urpre6er uorsrcep eL{l '^lleule}ur saclruss
SUVnOS Hlf jo asrot{3 leuu eLl} 'ureual lll/v\ pue 'ueeq
iuauraa:BV plocau jo iopuan
?ZAZ,LL A]r:,I
