Das Magazin für Integration und Zusammenleben in Österreich.
Deutsch lernen
Mit Orientierungswissen!
Liebe Leserinnen und Leser!
Drei Tipps für
das Deutschlernen
In manchen Ländern sind digitale Abläufe im Alltag weniger verbreitet. Deshalb ist der Umgang mit E-Mails oder Online-Formularen in Österreich nicht für alle selbstverständlich.
Diese Ausgabe begleitet Deutschlernende durch typische digitale Situationen: eine E-Mail-Adresse nutzen, Formulare ausfüllen und QR-Codes scannen. Dazu kommen kurze, praktische Tipps fürs selbstständige Deutschlernen mit digitalen Angeboten.
Auch künstliche Intelligenz ist Thema. KI ist im digitalen Alltag fast überall präsent und wird auch fürs Deutschlernen immer wichtiger. Ein KI-Chatbot ersetzt keinen Deutschkurs, kann das Lernen aber gut ergänzen.
Die Texte und Übungen sind für die Sprachniveaus A1 und A2 geeignet. Sie verbinden Wortschatz und Grammatik mit Wissen zum digitalen Alltag. Die Hörbeiträge lassen sich über QR-Codes mit dem Smartphone abrufen.
Praktische Tipps für das selbstständige Deutschlernen
Mit kurzen Videos lernen
Lernen Sie Deutsch mit kurzen Lernvideos aus dem Internet am besten auf YouTube. Viele Videos dauern nur wenige Minuten. Schauen Sie jeden Tag ein anderes Video an und sehen Sie es sich bei Bedarf mehrmals an. Machen Sie dabei Notizen. So geht’s: (1) Öffnen Sie YouTube. (2) Überlegen Sie: Was möchte ich heute lernen? (3) Tippen Sie zum Beispiel in das Suchfeld: „Deutsch lernen Akkusativ“ oder „Deutsch lernen Wortschatz Familie“. So üben Sie Grammatik oder neue Wörter einfach von zu Hause aus.
Mit künstlicher Intelligenz (KI) Deutsch lernen
Nutzen Sie künstliche Intelligenz (KI) zum Deutschlernen. Dafür gibt es Programme und Apps mit KI-Funktion wie ChatGPT oder WhatsApp. Sie können der KI einfache Fragen stellen, bekommen sofort eine Antwort und üben gleich weiter. Beispiele: Was bedeutet das Wort tippen? Wie sage ich die Uhrzeit auf Deutsch? Gib mir Beispiele für trennbare Verben.
Deutsch im Alltag
Nutzen Sie Ihr Smartphone auf Deutsch. Stellen Sie die Sprache Ihres Handys oder einzelner Apps auf Deutsch um. Lesen Sie kurze Nachrichten, E-Mails oder Webseiten bewusst auf Deutsch. Achten Sie auf neue Wörter und speichern Sie die Wörter in einer Liste. So lernen Sie jeden Tag ein bisschen ganz nebenbei.
Deutsch lernen ist kostenlos erhältlich. Einfach QR-Code scannen und abonnieren.
sprechen lesen fragen, beantworten schreiben zuordnen hören
Medieninhaber, Herausgeber, Redaktion und Hersteller
Österreichischer Integrationsfonds – Fonds zur Integration von Flüchtlingen und MigrantInnen (öif), Schlachthausgasse 30, 1030 Wien, +050 46 81, info@integration.at
Verlags- und Herstellungsort
Schlachthausgasse 30, 1030 Wien
Redaktionsleitung
Christine Sicher
Text und Redaktion
Verena Bauer, Helena Egger, Christine Sicher
Sprecherinnen und Sprecher
Verena Bauer, Olha Murzha, Oleksiy Zarubin Stashko
Grafische Konzeption und Gestaltung
The Graphic Society, www.graphicsociety.at
Illustrationen
Anna Hazod
Icons
The Noun Project: Alice Design, Heipi, Napisah, Arslan, Yasashi, PixelBazaar, Nasikun, Pahlevie, Barracuda, Design Circle, Vera, Meerseman, Alga, Tujuh, Capativ, Yoyon Pujiyono Lithografie
Pixelstorm, Wien
Offenlegung gem. § 25 MedienG
Sämtliche Informationen über den Medieninhaber und die grundlegende Richtung dieses Mediums sind abrufbar unter: www.integrationsfonds.at/impressum.
Urheberrecht
Alle in diesem Medium veröffentlichten Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Urhebers ist jede technisch mögliche oder erst in Hinkunft möglich werdende Art der Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und Verwertung untersagt, sei es entgeltlich oder unentgeltlich.
© 2026 öif
Wortschatz: Einfach digital drei |
Übung : lesen und zuordnen
Was passt zusammen? Ordnen Sie die Wörter den Bildern zu.
Übung : sprechen
Da ist/Da sind... Da ist ein Plakat. Das Plakat... Das Plakat hat einen QR-Code. Ich sehe... Ich sehe ein Smartphone.
Wichtige Wörter
Nomen das Smartphone die Kamera der QR-Code der Kopfhörer die Kopfhörer (Pl.) der Laptop der Chatbot die E-Mail-Adresse die Maus das OnlineFormular die Tastatur der Link das Internet das Plakat das E-Mail/die E-Mail der Betreff die Telefonnummer
Verben scannen speichern bestätigen anmelden abmelden herunterladen kopieren senden klicken ausfüllen löschen tippen
Wichtige Wörter
Nomen die Bewerbung die Handykamera die Antwort der Flyer der Lehrer Verben zeigen öffnen verwenden erklären
Welche digitalen Themen sind für Sie im Alltag wichtig? vier
Übung : hören, lesen und zuordnen
Hören Sie die drei Texte und verbinden Sie die Bilder 1-3 mit den Texten A-C. Lesen Sie am Ende die Texte und markieren Sie neue Wörter.
Hörtext a: Elena Petrova
GUT ZU WISSEN:
Vieles können Sie mit dem Smartphone machen. Für man che Dinge ist ein Laptop oder ein Computer besser. Sie haben keinen Com puter? In Bibliothe ken, Jobzentren oder in Ihrer Gemeinde gibt es oft kostenlose Computerplätze.
Ich suche einen neuen Job. Die Bewerbungen muss ich per E-Mail verschicken. Dafür brauche ich eine eigene E-Mail-Adresse. Eine Freundin hat mir gezeigt, wie das geht. Im Internet habe ich ein E-Mail-Konto erstellt. Dafür muss man einen Benutzernamen und ein Passwort eintippen. Ich habe das alles am Smartphone geschafft.
Hörtext b: Alvaro Garcia
In meinem Deutschkurs habe ich einen Flyer mit einem QR-Code bekommen. Zuerst wusste ich nicht, was ich machen soll. Dann hat mir mein Lehrer alles erklärt. Ich muss den QR-Code mit der Handykamera scannen. Danach habe ich eine Webseite geöffnet. Dort gibt es Online-Übungen. Jetzt kann ich auch zu Hause
Hörtext c: Leyla Demir
Ich lerne Deutsch mit dem Handy. Ich verwende auch gerne künstliche Intelligenz (KI). Ich kann Fragen stellen und bekomme direkt die Antwort. Das hilft mir bei neuen Wörtern und beim Schreiben. Wenn ich etwas nicht verstehe, lasse ich es mir noch einmal erklären. Ich lerne oft zu Hause oder unterwegs. So kann ich jeden Tag ein bisschen Deutsch lernen.
Beschriften Sie die Bilder. Verwenden Sie die Phrasen aus dem Kasten. Elektronische Geräte fünf |
Übung : schreiben
a) mit der Maus klicken
b) auf der Tastatur tippen c) ein E-Mail schreiben
d) ein Foto anhängen e) den Laptop einschalten f) den Empfänger eingeben
An:
g) eine Person anrufen h) eine Nachricht schicken i) ein E-Mail lesen j) ein Foto machen
Was machen Sie mit dem Laptop und Smartphone? Schreiben Sie ganze Sätze. Verwenden Sie die Phrasen von oben!
Beispiel: Ich klicke mit der Maus auf das Foto.
Ich schreibe ...
Ich lese ...
Wichtige Wörter
Nomen die Nachricht der Empfänger Verben anhängen einschalten eingeben tippen
GUT ZU WISSEN: Eine E-Mail-Adresse brauchen Sie für viele Dinge: Termine, Schule, Arbeit, Online-Formulare, Apps. Mit Anhängen können Sie wichtige Dokumente senden.
Wichtige Wörter
Nomen die Büroklammer die Datei die Bestätigung der Browser der Benutzername der Anhang das Passwort das Konto das Dokument Verben wählen öffnen erstellen eingeben speichern
Adjektive geheim
GUT ZU WISSEN:
Für eine neue E-Mail-Adresse gibt es kostenlose Anbieter. Zum Beispiel: Gmail, Outlook und GMX.
Schauen Sie zuerst, welcher Anbieter für Sie passt.
Wie lege ich eine E-Mail-Adresse an?
Übung 5: hören
Elena Petrova braucht eine E-Mail-Adresse. Eine Freundin hilft ihr. Hören Sie und kreuzen Sie an. Worüber sprechen die zwei Frauen?
A. Welche Symbole passen zum Text? Kreuzen Sie an!
B. Hören Sie noch einmal! Ordnen Sie dann die einzelnen Schritte (1–5):
a) Frau Petrova wählt einen Benutzernamen.
b) Frau Petrova gibt Name und Geburtsdatum ein.
c) Frau Petrova öffnet den Browser und klickt auf „Konto erstellen“.
d) Frau Petrova bekommt einen Code per SMS.
e) Frau Petrova macht ein Passwort.
Übung 6: hören und schreiben
Hören Sie den Text zwei Mal und lösen Sie die beiden Aufgaben.
A. Schreiben Sie die fehlenden Wörter in die Lücken.
Anhang Neu Dokument Klicke fertig
Ich erkläre dir, wie man einen Anhang sendet. (1)_______________ im E-Mail-Programm auf (2)_______________ . So schreibst du ein neues E-Mail. Wenn du ein Foto oder ein (3)_______________ mitschicken möchtest, ist das ein (4)_______________ . Klicke auf das Anhang-Symbol. Das ist oft eine Büroklammer. Jetzt klickst du auf die Datei. Sie muss auf deinem Laptop oder Handy gespeichert sein. Wenn alles (5)_____________ ist, klickst du auf Senden.
B. Welches Symbol passt zu „Anhang“? Kreuzen Sie an!
Online-Formulare ausfüllen sieben |
Übung 7: lesen und schreiben
Elena Petrova schickt eine Bewerbung an ein Hotel in Linz. Sie muss ein Online-Formular ausfüllen. Ergänzen Sie die fehlenden Informationen.
Barkeeperin (x)
HOTEL ROTER FUCHS — LINZ
Bewerbung senden
Füllen Sie das Online-Formular aus.
Telefonnummer* E-Mail-Adresse*
Nachricht: Dokument hochladen
Sehr geehrte Damen und Herren, ich bewerbe mich um die freie Stelle als _________________. Im Anhang sende ich Ihnen meinen Lebenslauf.
Mit freundlichen Grüßen
* Pflichtfelder
Wichtige Wörter
Nomen die Barkeeperin die Bewerbung die Stelle der Lebenslauf das Pflichtfeld Verben ausfüllen sich bewerben um (+Akk) hochladen senden Adjektiv freundlich
GUT ZU WISSEN:
Auf Online-Formulare trifft man im Internet sehr oft, zum Beispiel bei Behörden, Kursanbietern und Firmen. Ein Online-Formular hat oft Pflichtfelder. Das sind Felder, die Sie ausfüllen müssen. Für viele Formulare brauchen Sie eine E-Mail-Adresse.
Wichtige Wörter
Nomen die Internetseite der Spaß das Gespräch das Quadrat der Flyer der Link Verben
Bescheid geben versuchen ausprobieren teilnehmen
Hilfe brauchen
Adjektive kurz interessant
Adverbien vielleicht
GUT ZU WISSEN:
Scannen Sie den QR-Code und öffnen Sie den ÖIF-Telegram-Kanal. Dort gibt es regelmäßig kurze Tipps zum Deutschlernen. Sie lernen neue Wörter, wiederholen Grammatik und machen Leseund Hörübungen.
Einen QR-Code scannen
Übung : hören und schreiben
Alvaro telefoniert mit einer Kollegin aus dem Deutschkurs. Hören Sie das Telefongespräch. Schreiben Sie die fehlenden Wörter aus dem Kasten in die Lücken!
Kamera Link Internetseite QR-Code Handy
(1) Rana braucht ein __________________. Sie scannt damit den QR-Code.
(2) Zuerst öffnet sie die __________________am Handy.
(3) Dann scannt sie den __________________.
(4) Jetzt sieht sie am Handy einen __________________.
(5) Zum Schluss tippt sie auf den Link und öffnet die __________________.
Übung 10: lesen und schreiben
Rana hat zwei Flyer bekommen. Sie scannt die QR-Codes. Sie schreibt Alvaro eine Nachricht. Lesen Sie die Nachricht und beantworten Sie die Fragen.
Hallo Alvaro,
danke für deine Hilfe heute! Ich konnte die QRCodes auf dem Flyer scannen. Ich abonniere jetzt den ÖIF-Telegram-Kanal. Dort gibt es jeden Tag kurze Deutschübungen. Das macht viel Spaß. Der ÖIF hat auch Live-Onlinekurse. Du musst nur auf den Link klicken und kannst am Kurs teilnehmen. Beim Kurs ist auch eine Lehrerin oder ein Lehrer dabei. Vielleicht ist das auch für dich interessant.
Liebe Grüße Rana
(1) Warum schreibt Rana eine Nachricht an Alvaro?
(2) Was gibt es am ÖIF-Telegram-Kanal?
(3) Was hat Rana mit den Flyern gemacht?
(4) Wie kann man am Live-Onlinekurs teilnehmen?
Grammatik: Trennbare Verben
Übung : lesen und unterstreichen
Lesen Sie den Text. Unterstreichen Sie dann alle trennbaren Verben.
Mein digitaler Alltag
Ich arbeite viel mit dem Laptop. Schon in der Früh schalte ich meinen Laptop ein. Ich logge mich in mein E-Mail-Programm ein. Zuerst mache ich neue E-Mails auf und lese sie. Ich fülle oft Online-Formulare aus und gebe meine Daten ein. Manchmal lade ich Dokumente herunter oder hänge sie an ein E-Mail an.
Übung 12: schreiben
Schreiben Sie die Infinitivformen der trennbaren Verben auf! Schreiben Sie dann eigene Sätze im Perfekt. neun | 9
einschalten: Ich habe mein Handy eingeschaltet.
einloggen:__________________________________________________________
iTrennbare Verben haben zwei Teile.
Infinitiv: einschalten
Wichtige Wörter
Trennbare Verben ausprobieren teilnehmen einschalten einloggen aufmachen ausfüllen eingeben herunterladen anhängen
ein schalten
Präsens: Das Verb steht an Position 2. Das Präfix steht am Ende. Ich schalte mein Handy ein.
Ich rufe die Kollegin an.
Perfekt: haben/sein + Partizip II einschalten → ein-ge-schaltet anrufen → an-ge-rufen
Ich habe mein Handy eingeschaltet. Ich habe dich angerufen.
GUT ZU WISSEN: Wenn ein QR-Code nicht funktioniert, liegt es oft an schlechtem Licht oder dem falschen Abstand. Ohne Internet öffnet sich der Link oft nicht, deshalb WLAN oder mobile Daten prüfen. Manchmal ist der Code zu klein oder beschädigt. Auch alte Handys können manchmal QR-Codes nicht scannen.
Wichtige Wörter
Nomen die künstliche Intelligenz (KI) das Beispiel Verben stellen (eine Frage stellen) bedeuten erklären korrigieren üben
Alvaro Garcia lernt Deutsch nur im Kurs
Leyla, wie lernst du am besten Deutsch?
GUT ZU WISSEN:
Die künstliche Intelligenz (KI) kann beim Deutschlernen helfen. Sie ersetzt aber keinen Deutschkurs. Eine klare Frage an die KI heißt Prompt. Damit Ihre Daten sicher bleiben: Geben Sie der KI keine persönlichen Daten, zum Beispiel Kontonummer oder Adresse.
Leyla Demir lernt Deutsch auch mit KI
Ich mache viele Online-Übungen am Handy. Und ich lerne mit KI.
Mit KI? Wie meinst du das?
Ich öffne am Handy ChatGPT. Dann stelle ich der KI Fragen. Zum Beispiel: Was bedeutet das Wort „Büroklammer“?
Oder: Erkläre mir die Grammatik!
Verstehst du die Wörter und die Grammatik dann besser?
Ja, meistens schon. Die KI gibt mir Beispiele. Das hilft mir.
Was machst du noch mit KI?
Die KI korrigiert meine Sätze. Oder ich übe das Schreiben.
Das gefällt mir. Ich lerne Deutsch nur im Kurs. Bitte zeig mir, wie ich der KI Fragen stelle. Ich möchte das auch lernen.
Übung : schreiben
Bitten Sie die KI um Hilfe beim Deutschlernen. Ergänzen Sie die Sätze unten. Beispiel: Erkläre mir den Akkusativ.
Was bedeutet das Wort ____________________? Erkläre mir _______________________________. Wie kann ich _____________________________?
Gib mir ein Beispiel für ______________________. Korrigiere diesen Text: _______________________.
Probieren Sie es aus! Scannen Sie den QR-Code und öffnen Sie ChatGPT. Stellen Sie dann Ihre Fragen. chatgpt.com
Übung 15: verstehen und schreiben
Ergänzen Sie im Kreuzworträtsel die fehlenden Informationen. Schreiben Sie am Ende das Lösungswort in die Kästchen.
➊ Mit der Maus kann man auf etwas ...
➋ Eine E-Mail bekommen, öffnen und dann ...
➌ Ein Passwort ist immer ...
➍ Wer bekommt die E-Mail?
➎ Das Symbol für den Anhang im E-Mail ist eine ...klammer.
➏ Ein Online-Formular muss man aus...
➐ Den QR-Code scannt man mit der Handy...
➑ Die KI hilft beim ... einer Sprache.
GUT ZU WISSEN: Die ÖIF-Online-Kurse finden täglich von Montag bis Samstag statt. Sie lernen mit Trainerinnen und Trainern Deutsch. Die Kurse sind kostenlos und helfen Ihnen beim Üben und bei der Prüfungsvorbereitung.
Österreichs größte Deutsch-Lernplattform mit täglichen Onlinekursen und über 5.000 Übungen zum Leben und Arbeiten in Österreich
Onlinekurse live & kostenlos
Deutsch für die Arbeit
Selbstständig Deutsch lernen
Prüfungsvorbereitung
Deutsch lernen jederzeit und überall
LÖSUNGEN
ÜBUNG 1 das E-Mail/die E-Mail
2 das Smartphone
3 die Kopfhörer 4 der QR-Code
5 scannen
6 die Maus 7 das Plakat
8 der Laptop
ÜBUNG
1 c 2 a 3 b
ÜBUNG
ÜBUNG
A: 1 E-Mail 2 Passwort
4 Smartphone
ÜBUNG 6
A: 1 Klicke 2 Neu 3 Dokument
4 Anhang 5 fertig B: 1
ÜBUNG 7
Name: Elena Petrova E-Mail-Adresse: elena.petrova@mail.at Telefonnummer: 0666 981 112 21
Stelle: Barkeeperin In der Nachricht: Barkeeperin
ÜBUNG 8
Mögliche Antwort: Hallo! Mir geht es gut, danke. Ja, ich habe die Bewerbung heute abgeschickt. Ich habe das Online-Formular ausgefüllt. Das hat sehr gut funktioniert. Ich hoffe, dass ich bald eine Antwort vom Hotel bekomme. Danke für deine Hilfe.
ÜBUNG 9
1 Handy 2 Kamera 3 QR-Code
4 Link 5 Internetseite
ÜBUNG 10
1 Sie erzählt vom ÖIF-Telegram-Kanal und von den Online-Kursen.
2 Es gibt kurze Deutschübungen.
3 Sie hat die QR-Codes gescannt.
4 Man muss auf den Link klicken.
ÜBUNG 12
Ich habe mich eingeloggt. aufmachen: Ich habe die E-Mail aufgemacht. ausfüllen: Ich habe das Online-Formular ausgefüllt. eingeben: Ich habe meine Daten eingegeben. herunterladen: Ich habe Dokumente heruntergeladen anhängen: Ich habe ein Dokument angehängt.
ÜBUNG 15
1 klicken
2 lesen
3 geheim
4 Empfänger
5 Büro
6 füllen
7 kamera
sprachportal.at
8 Lernen
LÖSUNG: SPEICHERN