Czarna Księga Bioenergii

WPROWADZENIE BAROMETR BIOENERGII STUDIA PRZYPADKÓW #1 SŁOWACJA #2 WŁOCHY #3 NIEMCY #4 FINLANDIA #5 KOLUMBIA #6 FRANCJA #7 HISZPANIA #8 ROSJA

ZALECENIA PODZIĘKOWANIE ŹRÓDŁA

P K AL O PA IW L

A E N ZMIANA KLIMATU

ROZ NAU WIĄZ KO AN WE I A

A IAN ATU M

JE EMISO2 C

IEZRÓWNOWAŻO NA N BIOENERGIA NA EMI S AŻO CO2 JE OW GIA WN ER Z KL M RÓ IOEN I B SŁ I W OŃCE IAT R Z A IAN ZM RAWA P

DOTACJE D L A O ZE

1

Zbyt długo ciemna strona bioenergii rzucała długi cień na wysiłki UE na rzecz przeciwdziałania zmianom klimatu i ochrony planety. Pakiet UE 2030 w sprawie energii odnawialnej stanowi doskonałą okazję do ponownego skierowania bioenergii na właściwą ścieżkę zrównoważonego rozwoju. Dowody przeanalizowane w Czarnej Księdze Bioenergii stanowią jasny i przekonywający argument przemawiający za tym, by w przyszłej polityce rozróżnić "dobre" i "złe" źródła bioenergii. W związku z tym UE musi przestrzegać 6 zasad przewodnich.

B I O REKOMENDACJE N E R G I A

1. Przyjęcie unijnego limitu ilości bioenergii wykorzystywanej do realizacji celów UE w zakresie klimatu i energii do 2030 r., w tym stopniowe wycofywanie biopaliw z upraw żywności i roślin energetycznych.

2. Wyłączenie źródeł biomasy wysokiego ryzyka (np. biomasy z obszarów chronionych, pniaków, drewna okrągłego i upraw z gruntów rolnych), chyba że zostaną przedstawione dowody na to, że poprawia to warunki środowiskowe.

3. Ograniczenie pozyskiwania pozostałości rolnych i leśnych do celów energetycznych.

4. Zagwarantowanie, by biomasa do celów energetycznych nie wypierała innych istniejących zastosowań biomasy i była zgodna z zasadami "wykorzystania kaskadowego" i "hierarchii odpadów".

5. Zapewnienie uprzedniej świadomej zgody zainteresowanych społeczności oraz poszanowania ich praw człowieka, praw pracowniczych i praw do ziemi przy produkcji i wykorzystaniu biomasy do celów energetycznych.

6. Wprowadzenie minimalnego progu efektywności energetycznej dla instalacji energetycznych i producentów paliw produkujących bioenergię lub biopaliwa.

...DLA ZRÓWNOWAŻONEJ PRZYSZŁOŚCI

Podziękowania Matti Aalto, Finnish Association for Nature Conservation Nicholas Bell, SOS Foret France Luca Bonaccorsi, BirdLife International Alessandro De Pascale Gaetan du Bus de Warnaffe Abel Esteban, Ecologistas en Acción José Juán Guillén, Ben Magec – Ecologistas en Acción Harri Hölttä, Finnish Association for Nature Conservation Marta González Melián Tatiana Nemcova, SOS/BirdLife Slovensko Nico Muzi, Transport & Environment Patrizia Rossi, Lega Italiana Protezione Uccelli Uwe Baumert, NABU Niedersachsen Juraj Vysoky, Civic Association Old Growth Forests, Slovakia Peter Sabo, WOLF Forest Protection Movement Zespół redakcyjny Projektant informacji: Pieter Torrez Redaktor: Gui-Xi Young, BirdLife Europe & Central Asia Doradca ds. polityki: Sini Eräjää, BirdLife Europe & Central Asia Niniejsza publikacja jest przygotowana przez BirdLife Europe & Central Asia and Transport & Environment przy finansowym wsparciu The David & Lucile Packard Foundation and The European Commission Niniejsza publikacja otrzymała wsparcie finansowe z Unii Europejskiej.

Wyłączna odpowiedzialność spoczywa na autorze, a Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek wykorzystanie informacji w nim zawartych.

Listopad 2016 Polska wersja publikacji została przygotowana przez Instytut Spraw Obywatelskich, 2019

Źródła PRZYPADEK #1 SŁOWACJA Zdjęcie: ‘Bioenergy Power Plant in Bardejov, Eastern Slovakia’ © WOLF Forest Protection Movement ‘Use of wooden biomass for energy purposes in Slovakia’, WOLF Forest Protection Movement Supply, transformation and consumption of renewable energies, Eurostat, June 2016 Statystyki dotyczące energii: Metadata, Eurostat mapa: Caroig PRZYPADEK #2 WŁOCHY Zdjęcie: ‘Wood Chips for Bioenergy’ © Lega Italiana Protezione Uccelli (LIPU) Pytanie do parlamentu regionalnego nr 737, 3499, 3511, 3599, 5004 i odpowiedzi Assesora ds. środowiska naturalnego regionu Emilia-Romania ‘Restate scomodi’, program RADIO 1 RAI, 13 stycznia 2016 Oficjalna strona komitetu Salviamo il bosco del Sillaro Committee na Facebooku Skarga (4 czerwca 2016) do prokuratury, podpisana przez LIPU, WWF Parma & Legambiente Parma Complaint (14 marca 2016) Skarga (14 marca 2016) do burmistrza Reggio Emilia et al Comandante del Corpo di Polizia, podpisana przez Pro Natura Reggio Emilia et al.

Uwaga: Skala trwającego badania LIPU jest tak duża, że można tu przedstawić jedynie przykładowy przegląd kluczowych źródeł.

W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt z info@lipu.it PRZYPADEK #3 NIEMCY Zdjęcie: ‘Maize Cultivation on Grasslands & Peatlands, Lower Saxony’ © Uwe Baumert EUBioenergy.com, maj 2016 The European Commission – DG ENERGY The Guardian, marzec 2014 EBA Biogas Report 2014, The European Biogas Association EurObserv’ER Biogas Barometer 2014 Der Spiegel, sierpień 2012 R. Sauerbrei et al, Global Change Bioenergy, 2014 PRZYPADEK #4 FINLANDIA Zdjęcie: ‘Energy Wood in Kuhmo, Eastern Finland’ © Harri Hölttä Finnish Statistical Yearbook of Forestry 2014 Maaseudun Tulevaisuus, listopad 2014 Keskisuomalainen, styczeń 2015 ‘Metsäbiomassan energiakäytön ilmastovaikutukset Suomessa’, Fiński Instytut Środowiska, maj 2011 PRZYPADEK #5 KOLUMBIA Zdjęcie: ‘Harvested Palm Oil Plantation, Colombia’ © Nicolás Richat

Transport & Environment, May 2016 Przemówienie przewodniczącego Juana Manuela Santosa, Conferencia Internacional sobre Palma de Aceite, wrzesień 2015 FEDEPALMA Oil World Annual 2016 Minianuario Estadístico 2015, FEDEPALMA Minianuario Estadístico, 2013, FEDEPALMA ‘Planes del Gobierno de Colombia para la palma’, Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, kwiecień 2016 ‘A Deadly Trade-Off’, Greenpeace, wrzesień 2016 ‘The land use change impact of biofuels consumed in the EU’, The European Commission, sierpień 2015 Transport & Environment, maj 2016 Film dokumentalny: ‘Frontera Invisible’, premiera styczeń 2017 mapy regionów: d-maps PRZYPADEK #6 FRANCJA Zdjęcie: ‘Uniper Power Plant, Gardanne’ © Nicholas Bell ‘E.ON, la centrale thermique de Gardanne et la chataignerie cévenole’, Reporterre ‘Halte a la biomascarade’, Collectif SOS foret de sud, luty 2015 ‘Up in Flames’, FERN, listopad 2015 PRZYPADEK #7 HISZPANIA Zdjęcie: ‘Eucalyptus Forest, Gran Canaria’ © Ben Magec – Ecologistas en Accion El Diario, styczeń 2016 Ecologistas en Accion, styczeń 2016 Podemos Motion, maj 2016 Ecologistas en Accion, luty 2016 Canarias7, czerwiec 2016 El Periódico de la Canarias, styczeń 2016 SER Canarias, styczeń 2016 Servicio de Medio Ambiente del Cabildo de Gran Canaria PRZYPADEK #8 ROSJA Zdjęcie: ‘Vyborgskaya Cellulosa Pellet Plant, Vyborg’ © Paolo Ralla EUROSTAT Forestry Statistics, 2015 ‘Environmental Implications of Increased Reliance of the EU on biomass from the South East US’, The European Commission, grudzień 2015 Les Online, wrzesień 2015 The Bioenergy International, kwiecień 2011 The Bioenergy International, lipiec 2010 The Bioenergy International, październik 2010 The Bioenergy International, lipiec 2015 The European Biofuel Portal (EUbp) mapy regionów: d-maps

Aby zapoznać się z tymi źródłami w całości, należy zapoznać się z elektroniczną wersją niniejszej publikacji. http://www.birdlife.org/campaign/black-book-bioenergy