We create beautiful and unique spaces
4 Forord Preface 6
Køkken / Form 1 Kitchen / Form 1
30
Køkken / Form 45 Kitchen / Form 45
56
Køkken / Form 2 Kitchen / Form 2
76
Køkken / Form 6 Kitchen / Form 6
94 Garderobe Wardrobe 98 Bad Bathroom 110
3
Skuffer og skabe Drawers and cabinets
HVORFOR VÆLGE OS HVORFOR VÆLGE OS / / Why choose us Snedkerhåndværk Why choose us i særklasse Du får et prisbelønnet, håndlavet snedkerkøkken i tidløst design, udsøgte materialer og med gennemtænkte detaljer. Klassisk tidløshed går aldrig af mode, og den kompromisløse kvalitet holder på tværs af generationer.
Cabinet making in a league of its own
Kærligheden til unikt håndværk Snedkerværkstedet i Kibæk er hjertet i Multiform. Her skabes dit køkken med passion og præcision af 45 specialiserede håndværkere, der bygger dit nye køkken op fra bunden på traditionel dansk snedkermanér. Vi håndsorterer alt træ og finér. Vi bruger stadig dyvler, tapper, svalehalezinkninger samt not og fer. Hvorfor? Det holder længere.
Love of unique craftsmanship
What you will get is an award-winning, bespoke kitchen, featuring timeless design, exquisite materials and meticulously thought-out details. Classic timelessness never goes out of date, and uncompromising quality lasts for generations.
The carpentry workshop in Kibæk is the very heart of Multiform. This is where 45 specialist craftsmen will create your new kitchen with passion and precision, building it from scratch with traditional cabinet-making flair. We grade all timber and veneer by hand. We still use dowels pins, domino dowels, dovetails, and tongue and groove joints. Why? Because they last longer.
Kompromisløs kvalitet Træet til vores køkkener kommer fra et lille, familiedrevet savværk i Østrig og bliver udelukkende skovet i Europa. Gennem tre generationer har savværket leveret materialer og håndværk i allerhøjeste kvalitet.
Uncompromising quality The timber for our kitchens comes from a small, family-run sawmill in Austria and is felled only in Europe. For three generations the sawmill has been supplying top quality materials and craftsmanship.
Unique and bespoke
Unikt og skræddersyet I vores verden giver det ingen mening at have standardløsninger på lager. Dit køkken skal passe præcis til din bolig og dine behov. Skal vi bygge skabene 72,8 cm for at skabe perfekt symmetri, så gør vi det.
In our world it makes no sense to stock standard solutions. Your kitchen should be the perfect match for your home and your needs If achieving perfect symmetry means building cabinets with a width of 72.8 centimetres, then that is what we will do.
Du møder ildsjæle, der inspirerer dig Du er unik. Det samme er dit nye køkken Hos Multiform bliver du rådgivet af passionerede og faguddannede Vi har ingen køkkener på lager. Du får skabe, skuffer og bordplader arkitekter, indretningsarkitekter og designere, som hjælper dig med i præcist den bredde, højde og dybde, der passer til din bolig og at skabe smukke og funktionelle leverum, som er i harmoni med dine behov. Skal vi bygge skabene 72,8 centimeter brede for at arkitekturen i dit hjem, og hvor æstetik og praktik er i perfekt balance. skabe perfekt symmetri, så gør vi det.
You will meet passionate perfectionists who will inspire you At Multiform you will receive advice from passionate, highly skilled architects and interior designers, who will help you create beautiful, functional living spaces to complement the architecture of your home, with a perfect balance of beauty and practicality.
Godt snedkerhåndværk er ingen lagervare Vores erfarne møbelhåndværkere bygger dit nye køkken fra bunden på ægte snedkermaner. Vi håndsorterer alt træ og finer. Vi bruger stadig dyvler, tapper, svalehalezinkninger samt not og feder. Hvorfor? Det holder længere. Du møder ildsjæle, der inspirere dig Du møder faguddannede møbeldesignere og indretningsarkitekter, når du vælger os. Vi skaber smukke og funktionelle leverum, som er i harmoni med dit hjem, dit liv og din smag. Du får daglig velvære i et leverum, hvor æstetik og praktik er i perfekt balance.
4
5
KØKKEN Kitchen
6
Form 1 / Hvidpigmenteret eg Form 1 / White pigmented oak
7
8
Form 1 / Sort eg + Form 2 / RÃ¥hvid Form 1 / Black oak + Form 2 / Off-white
9
Med sit ikoniske udtryk står Form 1 som symbolet på den unikke æstetik og høje kvalitet, der kendetegner vores arbejde. Form 1 blev designet i Danmark i 1982 og er resultatet af Carsten Michelsens vision om at skabe et elegant, klassisk og tidløst køkken af kompromisløse materialer. I dag betragtes Form 1 som en moderne dansk designklassiker. Form 1 is our core product and the very DNA of Multiform’s ability to create functional aesthetics. Originally designed in Denmark in 1982, Form 1 is the result of designer Carsten Michelsen’s vision to create an elegant and timeless kitchen of uncompromising quality. Today, Form 1 is widely recognised as an iconic Danish design classic.
Form 1 / Sort eg Form 1 / Black oak 10
11
12
Form 1 / Farvebehandlet eg Form 1 / Colored oak
13
Form 1 køkkenet fås i mange forskellige udgaver med farvet bejdse – blandt andet i tonerne brun, grøn og blå – der fremhæver de elegante detaljer og egetræets smukke strukturer og aftegninger. Bejdsen skaber et udtryk, der på én og samme tid er personligt, moderne og klassisk. The Form 1 kitchen comes in many different versions with coloured stain – including brown, green and blue – that accentuate the elegant details and the oak’s beautiful structure and markings. The stain produces a look that is personal, modern and classic – all at the same time.
14
Form 1 / Farvebejdset eg Form 1 / Colour stained oak
15
Form 1 / Natureg + Form 2 / Specialfarve Form 1 / Oak + Form 2 / Special colour 16
17
18
Form 1 / Natureg + Form 2 / Specialfarve Form 1 / Oak + Form 2 / Special colour 19
20
På en bakketop, med udsigt til bølgende marker, skov og kig helt til Himmelbjerget, ligger et arkitekttegnet landsted med et spektakulært orangeri og et klassisk Form 1 køkken. On a hilltop overlooking undulating fields, forest, and a glimpse of Himmelbjerg in the distance, is an architectdesigned country home with a spectacular orangery and a classic Form 1 kitchen.
21
Form 1 / Røget eg Form 1 / Smoked oak
22
”Anne Marie og Henrik havde et stort ønske om at komme nærmere naturen, og det brugte vi som benspænd til at give noget magi til det meget forenklede og nøgterne farmhouse. Ved at huset er blevet så stramt, er der også opstået noget raffineret, elegant og spændende. Kompositionen spejler sig i de landlige omgivelser, og materialerne giver sjæl til arkitekturen med cedertræslister, zink og tegl, der taler ind i hinanden. Det særlige er, at inde og ude flyder sammen i midterpartiet, og der er fuldt gennemkig i det 60 kvadratmeter store køkken-alrum med marker og skov hele vejen rundt.” “Anne Marie and Henrik dreamt of moving closer to nature, and we used this to infuse some magic into the very simple and earthy farmhouse. From the simplicity of the house, there also arises something very refined, elegant and fascinating. The composition is reflective of the rural surroundings, and the materials give the architecture its soul – with cedar wood moulding, zinc and tile that marry beautifully. What stands out is the way that indoors and outdoors unite seamlessly in the middle section, with an unobstructed view in the 60 m2 open kitchen of fields and forest in every direction.” Rasmus Bak Baks Arkitekter
23
Form 1 / Røget eg Form 1 / Smoked oak 24
25
“Et køkken handler ikke alene om praktik og funktionalitet. Det skal også være en daglig nydelse at se på. Et stykke hverdagsarkitektur, hvor øjnene finder ro i de rene linjer og fuldendte detaljer. Et rum, hvor æstetik og design er hævet over tid og tendenser.” “A kitchen is about more than just the practicalities. It also has to be a pleasure to behold, day after day. It’s a work of every day architecture that creates a sense of calm through clean lines and exquisite details. A room where aesthetics and design mean more than just the latest fashion.”
Dorte Brandt Multiform indretningsarkitekt
Form 1 / Røget eg Form 1 / Smoked oak
26
27
28
Form 1 / Røget eg + Form 2 / Messing Form 1 / Smoked oak + Form 2 / Brass
29
Arkitekt Jesper Therkildsen har forvandlet en af Fredericias gamle, glemte baggårde til et moderne drømmehus på 370 kvadratmeter fyldt med skræddersyede luksusløsninger. Her i det nyrenoverede baggårdshus lever bygningens originale historie side om side med familiens moderne hverdag, der både rummer arbejde og masser af livsglæde – hvad enten man mødes i hjemmebiografen, samles i køkkenet eller slår sig ned på tagterrassen med kig til byens tage og grønne volde. Architect Jesper Therkildsen has transformed one of Fredericia’s old, forgotten back courtyards into a modern 370 m2 dream home filled with tailor-made luxury solutions. Here, in the newly renovated back-courtyard home, the building’s original history lives on along side the family’s modern way of life, with room for work and loads of joie de vivre – whether you are in the home theatre, the kitchen or relaxing on the roof’s terrace overlooking the city’s rooftops and green embankments.
30
31
Form 45 / Røget eg + Form 2 / Kridthvid Form 45 / Smoked oak + Form 2 / Chalk white
32
33
34
Form 45 / Røget eg + Form 2 / Kridthvid Form 45 / Smoked oak + Form 2 / Chalk white
35
36
Form 45 / Hvidpigmenteret eg Form 45 / White pigmented oak 37
Form 45 / Hvidpigmenteret eg Form 45 / White pigmented oak
38
39
Form 45 / Sort eg + Form 6 / Hvid Form 45 / Black oak + Form 6 / White 40
41
Form 45 / Sort eg + Form 6 / Hvid Form 45 / Black oak + Form 6 / White
42
43
Form 45 / Hvidpigmenteret eg Form 45 / White pigmented oak 44
45
Godt snedkerhåndværk er ingen lagervare. Et Multiform køkken er bygget til dig fra bunden. Great carpentry doesn’t come off the shelf. A Multiform kitchen is built from scratch just for you.
46
Form 45 / Hvidpigmenteret eg Form 45 / White pigmented oak 47
Form 45 / Messing + Form 1 / eg Form 45 / Brass + Form 1 / Oak
48
49
MULTIFORMS VISION Vores vision er at skabe enestående leverum. Vi tror på, at livet leves bedst i perfekte rammer, hvor selv den mindste detalje passer ind i et større hele – for den enkelte. De rammer skaber vi. Gennem dedikeret og passioneret snedkerhåndværk, skaber vi tidløse, klassiske og unikke designkøkkener. Ikoniske rumoplevelser af kompromisløs kvalitet. Det handler ikke blot om praktik og funktionalitet. Det handler også om daglig nydelse. Vi vil levere personlig hverdagsarkitektur.
OUR VISION We create unique living spaces. We believe that life is best lived in perfect settings where even the smallest detail blends in seamlessly with an overall design; a design that has been adapted to the preferences of the individual. We create such settings. We create timeless, classic and unique designer kitchens, iconic spaces of uncompromising quality through our dedicated and passionate craftsmanship. It is not only about practicality and functionality; it is also about enjoyment on a daily basis. We want to be suppliers of personalised, everyday architecture. Living spaces – and a space to live.
50
Form 45 / Staturario Venato marmor Form 45 / Staturario Venato marble
51
Form 45 / Sortoxideret stĂĽl Form 45 / Blackened steel
52
53
Alle Multiforms køkkenskuffer håndlaves efter klassiske snedkerprincipper på værkstedet i Kibæk – i en kompromisløs kvalitet og med stor kærlighed til håndværket og materialerne. All of Multiform’s drawers are hand-crafted in line with classic woodworking principles at the workshop in Kibæk, western Denmark. Made to an uncompromising standard and with great love for the workmanship and materials that go into the process.
Form 45 / Sortoxideret stål Form 45 / Blackened steel
54
55
Arkitekt Bo Frederiksen har drømt om at bo ved Flensborg fjord, lige siden han som ung gymnasieelev nød sommeren i en båd på fjorden. Sammen med sin hustru Eva og sin datter Lin har han nu skabt et enestående, minimalistisk hus i lokale teglsten og beton netop her. Architect Bo Frederiksen has always dreamt of living on Flensborg fjord since he, as a teenager, spent the summer on a boat on the fjord. Together with his wife Eva and his daughter Lin, he has now created a unique, minimalistic home there in local tile and concrete.
56
57
Form 2 / Sort Form 2 / Black
58
59
Arkitektparret gik efter et enkelt køkken, der samtidigt er markant nok til i sig selv at være et møbel i rummet. Valget faldt på Form 2 køkkenet i sort, så det træder flot frem mod husets betonvægge og egetræsgulve. The architect couple opted for a simple kitchen that still stood out enough on its own to be a decorative element in the room. They chose a Form 2 kitchen in black, so it stands out beautifully against the home’s concrete walls and oak wood floors.
60
Form 2 / Grå Form 2 / Grey
61
Form 2 / Hvid + Specialfarve Form 2 / White + Special colour 62
63
Form 2 / Hvid + Specialfarve Form 2 / White + Special colour
64
Carsten Michelsen designede Form 2 i 1997 ud fra en vision om at skabe et enkelt, minimalistisk køkken - længe inden minimalismen blev opfundet som begreb. Formen er ny. Kvaliteten og værdierne er de kendte fra Multiforms klassiske Form 1 køkken. In 1997, Carsten Michelsen designed Form 2 based on a vision of creating a simple, minimalistic kitchen - long before minimalism was invented as a concept. The design is new. The quality and the values are those known from Multiform’s classic Form 1 kitchen.
65
66
67
68
Form 45 køkkenø / Røget eg planskåret + Form 2 / Sort Fenix Laminat Form 45 kitchen island / Smoked oak + Form 2 / Black Fenix laminate
69
70
Vores værksted i Kibæk er hjertet i Multiform. Her skabes vores køkkener med passion og præcision af 45 specialiserede håndværkere. Vi har ingen køkkener på lager. Erfarne møbelhåndværkere bygger dit nye køkken op fra bunden på traditionel dansk snedkermanér. Vi sætter en ære i at skabe ikoniske og tidløse køkkener, som vi selv er stolte over. Hver eneste gang. A small workshop in Kibæk, western Denmark, is the core foundation for Multiform. All kitchens come to life through the passionate work of just 45 people, who stay true to the classic Danish cabinetmaker traditions. We take pride in creating handcrafted and iconic kitchen designs. Every time. Craftsmanship is the essence of Multiform.
71
72
Form 2 / Sort eg. Grebsløst køkken med Servo-Drive i skufferne. Form 2 / Black oak. Kitchen with Servo-Drive opening. 73
Form 2 VK / Sort eg + Form 2 LK / Kridthvid Form 2 VK / Black oak + Form 2 LK / Chalk white 74
75
76
Form 6 / Rustik eg Form 6 / Rustic oak 77
Form 6 / Røget eg + Form 2 / NCS S 1500-N Form 6 / Røget eg + Form 2 / NCS S 1500-N
78
79
Form 6+2 / Kridthvid Form 6+2 / Chalk white 80
81
Den klassiske villa har en unik beliggenhed med Odense Zoo’s savanneområde ”i baghaven”. The classic detached house has a unique location with Odense Zoo’s savannah section in its “backyard”.
82
Form 6 + Form 2 Kridthvid Form 6 + Form 2 Chalk white
83
84
85
Form 6 / Kridthvid Form 6 / Chalk white
86
87
88
Form 6 / Hvid Form 6 / White
89
Form 6 / Sort eg Form 6 / Black oak 90
91
92
GLÆDEN LIGGER I FULDENDTE DETALJER The joy is all in the details
Vi håndlaver alle skuffer på ægte snedkermanér. Alle skuffer leveres med sider i massiv lakeret ahorn eller eg med traditionelle svalehalezinkede samlinger.
We handcraft all our drawers in true cabinet-maker style. All drawers come with sides in solid, varnished maple or oak and with traditional dovetail joints.
Skuffebunden er i 3 mm kompaktlaminat, der er fastgjort i en not i skuffesiderne. Resultatet er ikke bare smukke skuffer, men stærke skuffer, der holder i generationer.
The bottom of the drawer in 3-mm compact laminate is attached in a groove in the sides of the drawer. When finished, the drawers are not merely beautiful, they will also last for generations.
Vi håndlaver skuffeindretninger i massivt træ efter dine ønsker og fastmonterer dem i skuffebunden med skruer.
We handcraft solid wood drawer inserts and fit them firmly into the drawers with screws.
Skabskorpus er bygget i kraftigt melaminbelagt materiale på 19 mm. Bagbeklædningen er 8 mm og monteres i en not. Det sikrer ekstra stabilitet og lang levetid.
Our kitchen cabinet carcasses are built using strong, 19-mm, melamine-coated material. The back panel is 8 mm and fitted in a groove. This lends greater stability and ensures a long service life.
Vores finérspecialister arbejder både med klassisk kvartskåret finer og planskåret finer med smuk gennemgående åretegning. Som en ekstra service gemmer vi et identisk lag planskåret finér i minimum et år, hvis der skulle ske en skade på fx en skuffe.
Our veneer specialists work both with classic quarter-cut veneer and plain-sliced veneer with consistent graining of the very finest quality. By way of an extra service, Multiform saves an extra layer of plain-sliced veneer for at least a year, just in case any damage occurs to the likes of a drawer.
Når vi skaber designklassikeren, Form 1 opnår vi det smukke, ensartede udtryk ved at lægge den allerfineste finérkvalitet uden på det massive træ, der fra naturens side er uens i farve og struktur.
To achieve the beautiful, uniform appearance of the design classic, Form 1, we lay the finest quality veneer on top of the solid wood. The solid wood is naturally uneven in colour and texture, and without the veneer the result would be very variegated.
Vores lakspecialister håndlakerer overfladerne med markedets stærkeste laktype og afslutter med en klar toplak, så du minimerer risikoen for ridser og mærker fra fx bæltespænder.
Our paint specialists hand paint the surfaces with the strongest paint on the market, topped off with a clear top varnish to minimise the risk of scratches and marks.
Vores røgede eg fremstilles efter den originale metode, hvor europæisk egetræ under tørringsprocessen tilsættes ammoniak, som får træet til at skifte farve. Det giver lågerne en gennemfarvet smuk, mørk farve, der changerer fra mørk brun til næsten sort. Lågerne lakeres til allersidst med en særlig soft feel lak for at opnå det smukkeste resultat og ultimative holdbarhed.
Our smoked oak is produced in accordance with the original method, in which ammonia is added to the European oak during the drying process, thereby causing the wood to change colour. This lends the doors a beautiful, saturated, dark colour with a dark brown to almost black shimmer.
93
GARDEROBE Wardrobe
94
95
96
Form 1 / Røget eg Form 1 / Smoked oak 97
BAD Bathroom
Form 6 / Polarhvid Form 6 / Polarwhite
98
99
100
Form 1 / Hvidpigmenteret eg Form 1 / White pigmented oak
101
102
Form 1 / Hvidpigmenteret eg Form 1 / White pigmented oak 103
104
Form 6 / Kridthvid Form 6 / Chalk white
105
106
Form 6 / Kridthvid Form 6 / Chalk white
107
HISTORIE, HÅNDVÆRK OG HOLDNINGER History, craftsmanship and values
It all began 30 years ago in Aarhus, Denmark
Det begyndte i en baggård til Vestergade 47 i Århus Året var 1982. Designeren Carsten Michelsen arbejdede på sit værksted og holdt en træramme mellem hænderne. Den var kvadratisk, og han havde skåret den ud af ét stykke træ. Carsten Michelsen var i gang med at designe en køkkenlåge. Hans ambition var at skabe et køkken, der i gennemtænkt design, arkitektonisk udtryk og materialekvalitet kunne måle sig med de moderne møbelklassikere. Køkkenerne skulle holde i mange år. Både til at blive brugt og til at blive set på. Lågen blev et gennembrud, der åbnede til en helt ny måde at tænke og bygge køkkener på.
Designer Carsten Michelsen was at work in his workshop, and found himself holding a wooden frame. He had carved it out of a single piece of wood while designing a kitchen cupboard door. What he was hoping to do was create a kitchen whose design, appearance and materials could match those of classic modernist furniture. Such a kitchen would have to last for many years – as both a functional space and an aesthetic object. Michelsen’s opened a door to a whole new way of thinking about and building kitchens.
Multiform was born of enthusiasm Multiform blev skabt på begejstring Vores brændstof er begejstring for at skabe køkkener ligesom arkitektur. Hvor form, funktion og materialekvalitet skaber optimale leverum for mennesker. Carsten Michelsens idealistiske arbejde lykkedes. Siden da har Multiform været drevet af glæden og begej stringen ved at lægge omhu i selv den mindste detalje.
Our enthusiasm is what fuels us to create kitchens as architecture. Kitchens where form, function and material all work together to create better living environments for people. Carsten Michelsen’s dream became a reality, and Multiform has forged ahead ever since, driven by our enthusiasm for getting every detail just right.
We give people greater freedom Vi giver mennesker friere rammer Vi skaber rum, der giver mennesker friere rammer at udfolde sig inden for. Hvad enten det gælder køkken, bad eller garderobe. Eller den komplette indretning af et hjem. Det er derfor, vi skræddersyer vores køkkener til hver eneste kunde. Alle har ret til de bedste rammer, men ikke to mennesker er ens.
We create rooms that give people greater freedom to be themselves. Whether these be kitchens, baths or wardrobes – or even the interior design of an entire home. That’s why we tailor every kitchen we make to the individual customer. Everyone should be able to enjoy a perfect living space. But no two people are alike.
Great design is more than what meets the eye Godt design handler om mere, end øjet kan se Godt design handler om mere end lækre overflader og rene linjer. Om mere end de perfekte kombinationer af greb, farver og materialer. Godt design handler også om alt det, der gemmer sig under overfladen. Om skuffer der blidt lukker sig selv uden en lyd. Om hængsler der holder formen, så dit køkken bliver ved med at fungere optimalt. Om bundpladen i vaskeskabet som ikke tager imod fugt. Og alle de andre detaljer som ikke gør højlydt opmærksom på sig selv. Men som du kan mærke kvaliteten af hver dag, når du lever livet i dit Multiform køkken.
Great design is about more than just aesthetics. It’s about more than a good coordination between colours, materials and doorknobs. Great design also lives beneath the surface. Do the drawers gently close by themselves without making a sound? Do the hinges last, so the kitchen keeps working the way it’s meant to? Does the floor in the cupboard beneath the sink resist water? And what about all these other details that might not draw attention to themselves, but all combine to create quality you will enjoy day after day, as you live your life with a Multiform kitchen?
108
109
SKUFFER OG SKABE
Drawers and cabinets
Kombiindsats Combo tray
Kombiindsats Combo tray
Krydderiholder Spice holder
Krydsinddeling i A-skuffe Spice dividers in A drawer
Skuffe med gummimåtte Drawer with rubber mat
Rengøringsudtræk Cleaning stand
Krydsinddeling i A-skuffe Spice dividers in A drawer
Skuffe med gummimåtte Drawer with rubber mat
Skuffe Drawer
Bestikinddeling i A-skuffe Cutlery tray in A drawer
Bestikinddeling Cutlery tray
Lange rum i A-skuffe Long compartment in A drawer 110
Skuffe i skuffe med lange rum Drawer with Long compartment
Skuffe i skuffe med bestikinddeling Drawer with Cutlery tray 111
Sokkelskuffe Plinth drawer
Form 2 / Sort eg Form 2 / Black oak
112
Du fortjener et smukt og enestĂĽende rum. Et rum som er skabt kun til dig og din familie. Hvor I kan nyde livet med hinanden og jeres gĂŚster. Det er den enkle idĂŠ bag Multiform. You deserve a beautiful, unique living space. One created just for you and your family, where you can enjoy life with each other, and with your guests. That is what Multiform is all about.