2
www.nbcambodia.com
3
문의안내: 017 323 700(한국어), 096 344 2629(English, Khmer)
Tel. 077 560 323 (한국어), 086 215 000 (Khmer) 텔레그램: lia88moon | 카카오톡: MJAQQ 페이스북: sillacambodia #33-34, St. 337, Sangkat Beoung Kork 1 Khan Toul Kork, Phnom Penh 신라 그랜드프놈펜 춘온 바타낙 골프 예약 ※ 선불
환불 불가 ※
menu 4
www.nbcambodia.com
런치세트 $12 (고기 택1/면 택1)
고기 1가지 선택
+
면 1가지 선택
숯불닭갈비
물막국수
돼지갈비
비빔막국수
11:00 -14 :00 국밥·덮밥·돈까스·면류 등 다양한 메뉴
삼겹살
연중무휴 : 11am ~ 24pm I 배달·포장 가능
연중무휴 11am ~ 22pm
Phu Quoc branch: Sonasea Villas and Resort tourist complex, Duong Bao hamlet, Duong To, Phu Quoc, Vietnam
Phnom Penh branch: No. 231 Corner of Street. 352 and 63, Boeung Keng Kang1, Phnom Penh, Cambodia 011 238 933 (Korea) 015 288 977 (English, Khmer) 5
6
www.nbcambodia.com
7
제2회
귀환이주노동자
취업 박람회 참가비 무료
2026년 12월 5일(토) 08:00~17:00 ❶1 참가 기업을 위한 기회
❷ 박람회 주요 내용
해외 근무 경험을 갖은 우수한 인력과의 만남
구직자와 기업의 1:1 채용 상담
한국어 구사자 중심의 실무 경험 인력
현장 면접 및 채용 기회 제공
현장 면접 및 맞춤형 채용 지원
기업 홍보 세션 및 네트워킹
다양한 국가(한국, 일본 등) 출신 인재 풀
취업 관련 상담 및 정보 제공
약 500명 참가 (귀환이주노동자)
약 50개 기업 참여 (한국, 일본, 기타)
❸ 행사 안내 장소
National Technical Training Institute (NTTI)
대상
귀환이주노동자 (Returning migrant workers)
Job Fair 안내 페이지로 연결
신청 및 문의
Mr. Seang Mengsang (Job Support Manager)
재통합지원센터(Happy Return Center of Cambodia)
092 499 747
info@happyreturncenter.org
박양희 팀장
077 50 3399 (한) 8
www.nbcambodia.com
연락처
010 646 500 | 012 646 500 | 088 664 6500
Free Check Up
8-Years/160,000km Warranty
4 Years Maintenance or 40,000km
한국인 매니저 : 088 2348 021
Lorem Ipsum
Phnom Penh
2CJ-XXXX
Long Plate Number
7-Years/150,000km Warranty
Free Check Up
4 Years Maintenance or 24,000km
한국인 매니저 : 088 2348 021 9
KBACKBAC
Korean Business Association in Cambodia
캄보디아한인상공인협회
KBAC은 한인 경제인 여러분과 함께합니다 캄보디아 한인 상공인 협회는 캄보디아에 진출한 한인 기업과 경제인을 잇는 독립적이고 자율적인 경제인 협회입니다. 회원 간 신뢰를 바탕으로 한 실질적 협업과 정확한 정보 공유, 지속 가능한 성장을 함께 도모하고자 합니다. 캄보디아에서 함께 고민하고 함께 성장할 한인 경제인 여러분을 정중히 모십니다.
096 282 7301
10
www.nbcambodia.com
kbacambodia@gmail.com
11
12
www.nbcambodia.com
13
신뢰로 쌓아온 20년 캄보디아 No.1 경호경비 전문업체
C.S.C 경호경비 Cambodian Secutiry Cops 전국 200여 거래처에 1000여명 파견 근무 중
· 인력 경비 사업 · 청소부 파견 사업 · 시스템 경비 사업(감시카메라, 알람)
헤브론병원과 심장병수술 어린이환자 헌혈 협약
청소부 파견 사업
2013년 CSR 사회공헌우수기업 선정 주캄보디아 대사상 수상 시하누크빌 지사
매니져: Nget Sokhon (096 5011 179)
시엠립 지사 지점장: Aroun Rathna (017 988 878) 매니져: Ba Oeun (012 245 319)
깜폿, 깜퐁톰, 꼬콩, 바벳, 끄라체 스와이리엥 , 지역 지점 운용 중
문의: 023 969 097/190 대표: 012 949 306(카톡아이디: JBB0512) 통역: 076 5555 441 14
www.nbcambodia.com
15
16
www.nbcambodia.com
17
18
www.nbcambodia.com
연합뉴스 기사는 주식회사 연합뉴스와 뉴스브리핑캄보디아와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.
19
대표 메뉴 감자탕
닭볶음탕
뼈해장국
오징어볶음
내장탕
장터국밥
숯불장어
돼지국밥
글로벌 입구 상가 럭키수퍼마켓 옆
배달문의
20
www.nbcambodia.com
텔레그램
카카오톡
KICPAA(캄보디아 회계감사협회) 등록번호: C-00094, 세무대리법인
바른회계법인 18년 이상의 현지 경험으로 최적화된, 회계, 세무, 경영 서비스를 제공합니다.
회계 및 세무
법인 행정
노무 및 인허가
회계감사, 재무제표 작성 세무기장, 세무조사 이전가격, 비영리법인 자문, 가치평가 부가세환급
법인설립, 지사 대표사무소 설립 개인사업자, 정관변경 휴업, 청산
노동허가, 취업규칙 CDC QIP(투자적격프로젝트) M&A, NGO등록 부동산 등기이전 시장조사, ERP
<제휴법인> 바른회계법인은 리앤파트너스, 법무법인디엘지와 함께 합니다.
대 표 회 계 사 : 김 광 환 096 661 2444 (baruncpa@gmail.com)
공 동 대 표 : 이 상 엽 086 345 700 (ceo@welnp.com)
주소: 66 SSN Center ,3rd Floor,Norodom Blvd, SK. Chey Chomnoah, kh. Daun Penh, Phnom Penh 파트너사: Lee & Partners, 법무법인 DLG
대표번호 023 238 100
연합뉴스 기사는 주식회사 연합뉴스와 뉴스브리핑캄보디아와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.
21
22
www.nbcambodia.com
KAIROSEN PARTNERS Co., Ltd (Sugar Square Law Firm) (ONE KHMER PARTNERS CO.,LTD) 법무
세무
· 법인설립, CDC 승인, 각종 인허가 취득
· 이중과세방지협약에 따른 조세 환급
· 보피/리딩/온라인 등 형사소송 전문
· 해외자금조달 및 외국환 신고업무
회계 · 월세무 신고, 회계감사 · 부동산 및 기업가치 평가 · 재무제표 및 감사보고서 작성
부동산 ·산업단지 분양, 공장·식당 부지 매매·임대 ·부동산 수익 약정(15%)형 관리 신탁 ·토지명의이전업무
자산운용 · 국내외 주식·채권·부동산 투자 · 펀드 공모·매입·매수
공보경 이사
사무실 이전 (뚤꼭 C마트 맞은편)
Cambodia Phnom Penh Office 4F, #No.12A, St.598, 3Village, Sangkat Boeung Kak 2, Khan Toul Kork, Phnom Penh
연합뉴스 기사는 주식회사 연합뉴스와 뉴스브리핑캄보디아와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.
23
까로나 직강 온라인 수업
KLC 캄보디아어
대면 강좌 안내
ជំ�បសួរ
개강 안내 기초1
�ៀន
11월 12일
អរគុណ �����ះ
기초2
11월 12일
글씨
9월 22일
기초 캄보디아어 1/2
중급B
10월 19일
신문읽기 기초반 중급캄보디아어 (updated)
광고 및 실용문 읽기
KLC에서 캄보디아어, 요! 재미있게 배우세
카톡id: KARONA
한국어가 능숙한 네이티브 강사가 친절하게 가르쳐 드립니다! 11월 12일 개강
11월 12일 개강
10월 19일 개강
9월 22일 개강
기초1 캄보디아어
기초2 캄보디아어
중급 캄보디아어B
캄보디아어 글씨
오전 8시-8시 50분
오전 11시-11시 50분
오전 10시-10시 50분
오전 9시-9시 50분
$95/월, $180/2개월
$95/월, $180/2개월
$95/월, $180/2개월
$95/월, $180/2개월
강사: 속피롬
강사: 속피롬
강사: 속피롬
강사: 속피롬
017 556 544
telegram : camkarona
karona (정인휴 원장)
구글맵(Google Map)에서 KLC(Korean Language Center)를 검색하세요! 24
연합뉴스 기사는 주식회사 연합뉴스와 뉴스브리핑캄보디아와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.
25
26
www.nbcambodia.com
고동호 회계사의
캄보디아 법률 및 세무
한국공인회계사 공동대표가 이끄는 한국계 회계법인
20
WHY WOORI?
YEARS
SINCE 2007
KICPAA(캄보디아 공인회계사회) 및 ACAR(캄보디아 회계감사감독원) 등록 법인
기장 대행 및 결산신고 세무신고 및 납부 대행 ● 부가세 환급 대행 ● 세무조사 대응 대행 ● 이전가격(TP) 보고서 작성 ● 외부회계감사 (ACAR 등록 감사) ● ●
고동호 대표 한국공인회계사 한국공인회계사/세무사 캄보디아 공인회계사 ● 고려대학교 경영학과 졸업 ● 고려대학교 경영대학원 졸업 ● 삼일회계법인 ● KT, World Bank, 진로그룹 사장
장영주 대표 한국공인회계사 한국공인회계사/세무사 캄보디아공인회계사/라오스공인회계사 ● KPMG/E&Y 회계법인 ● Standard Chartered Bank ● LVMC Group CFO ● BAMC MFI CFO
●
●
●
●
시장조사 및 가치평가 맞춤형 컨설팅 (파트너사 매칭) ● 국제조세 자문 ● 환경영향평가, CSR 자문 ● M&A, 상장을 통한 자금조달 구조 자문
법인설립, 청산 및 CDC 투자인허가 노동허가 및 NSSF 등록 대행 ● 금융기관 NPL 추심 대행 ● 일상 법률자문 및 계약서 작성 ● 노무 감사 및 자문
●
●
●
●
회계·세무·경영자문 서비스를 제공합니다. 풍부한 경험과 글로벌 네트워크를 바탕으로 최상의 서비스를 제공합니다.
국내외 금융 및 기업경영 경험을 바탕으로 전문적인 회계·세무·경영자문 서비스를 제공합니다.
대 표: 장 영 주 +855 967 399 849 / +82 10 9198 9199
고문변호사: 이 경 천 +855 92 260 912 kclee61@naver.com / 카카오톡 ID : kclee61
실장: 이 민 서 +855 10 701 570 ms@wooriacc.com / 카카오톡 ID: eunjunni
프놈펜 모니봉 대로 IOC Center 6층(모니봉 뉴욕호텔 옆)
연합뉴스 기사는 주식회사 연합뉴스와 뉴스브리핑캄보디아와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.
27
28
www.nbcambodia.com
브릿지 법무 회계 법인
LPK BRIDGE LEGAL & ACCOUNTING CO LTD
개인 사업자, 법인, CDC 및 QIP 설립 혹은 변경 대행
한국 - 캄보디아를 연결하는 가교 “브릿지 법무 회계 법인” “한.영.캄 3개국어에 능통한 한국인 실무자 보유” “한국인 최초, 캄보디아 국세청 Tax Agent 라이센스 취득 세무사”
회계 & 세무
산업 및 업종별 인허가 확인 및 대행 월/년 세무신고 및 세무감사 대응
담당자 : 박 경 호 세무사 담당자 : 박 경 호 세무사
각종 계약서 작성 및 법률 자문
“재무 - 법률 - 자산 관리를 한번에 All-In-One 서비스 제공”
민.형사 법률 분쟁 조정 및 해결 사내 규정 및 근로계약
법률 서비스
개업 기념 프로모션 1. 사회보장기구 (NSSF) 직원등록 및 신고 납부 대행료 무료 2. 사무실 방문 시, 한-캄 무료 통역 서비스 3. 서비스 비용 할인 혜택
CONTACT
Phone Number
(+855) 12 220 370
담당자 : Ouch Sopheaktra 변호사 담당자 : Ouch Sopheaktra 변호사
한국어 <> 영어 <> 캄보디아어 통번역 서비스
부동산 & 행정
캄보디아 정부 관계 부처 안내 부동산 권원조사, 실사, 등기 이전 등 인허가 대행
parkkyungho@lpkbridge.com
담당자 : 김 성 삼 이사 담당자 : 김 성 삼 이사
Address
러시안 대로, 부영타운 몰 2층 226/227 호
연합뉴스 기사는 주식회사 연합뉴스와 뉴스브리핑캄보디아와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.
29
30
www.nbcambodia.com
㈜ 대길무역 (1999년-현재 캄보디아 내 자동차 매장 운영 중)
대형 물류 상담 환영합니다 한국 → 캄보디아 (차량 수입·통관 대행) ※1톤부터 25톤까지 (각종 카고·크레인-덤프 판매 중)
캄보디아 매장: Phum Trapaing Lvea, Street 2004, Sangkat Karkab, Khan Posenchey, Phnom Penh 문의: 이선홍 092-782 738, 카카오톡 ID: dsc6968 한국: 인천 송도 수출단지 010-3711-1664 연합뉴스 기사는 주식회사 연합뉴스와 뉴스브리핑캄보디아와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.
31
32
www.nbcambodia.com
WOOYUN
우연회계법인
LEGAL PARTNER
법무 법인 세움
WOOYUN Tax and Accounting Co., LTD
회계와 법률 즉, 재무의 언어와 법의 논리로 기업의 성장을 지원합니다. SERVICES
회계 및 세무
법무행정 및 법률
● 세무신고·납부 대행 및 세무조사 대응
● 법인(QIP·일반법인·NGO 등) 설립 및 청산
● 세무 최적화 전략 및 국제조세 자문
● 업종별 인·허가 취득 대행
● 회계 기장·감사 및 재무 자문
● 기업법무 및 계약 자문
● 기업가치평가 및 M&A 지원
● 노동법·지식재산권 분야
● 각종 실사
● 부동산 및 금융 규제 자문
* 카카오톡 ID : WTAC_Teo * 텔레그램 [우연회계법인]
[법무법인 세움]
● M&A * 회계, 세무, 법무 [ 한국어 ]
+ 855 12 253 682 * 회계, 세무 [ 영어/크메르 ]
+ 855 10 388 965 * 법무 [ 영어/크메르 ]
+ 855 12 901 904 KICPAA Membership No. C-00188
Address Time Square 3, 20th Floor, Room HI, St 317 corner St 335, Khan Toul Kork, Phnom Penh, Cambodia. 서울시 강남구 테헤란로 211 한국고등교육재단빌딩 5층
Email info@wooyuntac.com teo134340@wooyuntac.com
ACAR Registration No. 0143/26
연합뉴스 기사는 주식회사 연합뉴스와 뉴스브리핑캄보디아와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.
33
34
www.nbcambodia.com
연합뉴스 기사는 주식회사 연합뉴스와 뉴스브리핑캄보디아와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.
35
36
연합뉴스 기사는 주식회사 연합뉴스와 뉴스브리핑캄보디아와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.
37
38
www.nbcambodia.com
39
40
www.nbcambodia.com
្រក�មហ៊ន ុ េទសចរណ៍ េស រូ ៉ អុី
한국송금 업계 최저가로 모십니다 START
새로이여행사 캄보디아 첫 출발의 모든 것 kakaotalk
비자
환전
보험
주소: #16, St. 51, 벙깽꽁 1
골프
렌트
통역
문의 095 973 143
seroytour 41
고기
야채
과일
고기 생선 과일 야채 냉동식품 한국식품 생활용품
배달가능 안내전화
뚤꼭본점 QR
센속지점 QR
092 545 471
배달문의 011 222 443 / 012 224 401
42
www.nbcambodia.com
장금희 에스테틱 살롱 토탈 K- 뷰티케어 한국피부과 사용 제품, 전문 프리미엄 케어
ONE PLACE TOTAL BEAUTY CARE
장금희 원장
Master Jang Geumhee
K-Beauty Specialist
바디경락
맞춤형 솔루션
Skin Care
Eyelash
Body Care
PERSONAL SOLUTION
수분·진정 트러블 케어 미백·탄력·안티에이징 맞춤형 전문 피부관리
피부관리
속눈썹 연장·속눈썹 펌 자연스럽고 세련된 디자인 맞춤형 눈매 연출
속눈썹
바디 슬리밍·윤곽 관리 순환·탄력 케어 건강한 바디라인
피부 상태 분석 1:1 맞춤 프로그램 프리미엄 제품 & 장비
시간 절약
이동 없이 편안하게
동반 관리 가능
한국 전문가 케어
토탈 K-Beauty
한 번의 방문으로
같은 공간에서
친구, 커플과 함께
체계적인 시스템의
스킨케어+ 바디경락
모든 관리
토탈 케어
편리하게
프리미엄 서비스
ALL IN ONE
장금희 뷰티살롱 JANGGUMHEE BEAUTY SALON
+855 95 268 430 텔래그램 @jang4027
구글맵에서 Janggumhee Beauty Salon 검색 (Bkk1, St.294, #79)
43
44
www.nbcambodia.com
재캄보디아 한인농산업협회(캄농회) Korean Agro-industry Association in Cambodia
캄보디아 농업의 새로운 성장 캄농회가 함께합니다! 캄보디아 농업의 새로운 성장, 캄농회가 함께합니다! 캄보디아 농축수산업 종사 한인들의 정보 공유, 건전한 투자 협력, 회원들의 친목 도모를 목적으로 합니다 ●
정보 공유 및 협력 | ● 건전 투자 유도 | ● 회원 친목 도모
회장 송동일 088 660 2513
부회장
정종웅 069 801 010 서영웅 010 3523 5555 차경희 077 880 368
45
잘 볶은 짜장, 짬뽕 열 스테이크
주일은 쉽니다
안
. 다 럽 부
St.92P St.92P
GOLD CLASS 골프랜드
DGB 은행(센속)
092 31 00 16 010 235 114
풍기인
시즌2 본죽과 함께 합니다
OPEN AM 11:00 CLOSE PM 9:00
국기원 센속 (TBT 센속) 필한의원 본스치킨 이조
#225~227, St. 1015 칩몽단지, 센속 호프 국제학교
은혜기독국제학교 하늘 영광 한인교회
로고스 국제학교
KLC한국어 뉴스브리핑 프놈펜한글
보레 피폽 보레이 피 트마이 트마 센속속 ##15, 5, NW-04 NW-04(이온몰2 (이온몰2 근처) 근처)
*영업시간: 8AM-6PM
St.72P St.72P
코리안해피투어
우리은행 센속지점 St.58P St.58P
KB PRASAC 프싸 데이호이
St. 2009
헤브론병원 St. 2009
KB PRASAC 포첸통
Hun Sen Borey 100 Khnong High Schoo
떡틀라지점
우리은행
폴센체이-카캅지점
신한은행 짬짜오지점
백상 C&T
Street.01
최코치 017 665 810 Street.108
김밥천국
4번 국도
ng
국 도
Sr
en
g
Bl
vd
0cc et.3
Stre
BKK1 3번
한국에서 먹던 맛 그대로 다양한 즉석김밥 식사류 분식 돈까스 우동 떡볶이 전문
Ve
C
t.5
ee
Str
단체주문환영 주문전화: 096 746 8531 OPEN: AM10 : 00-PM10 : 00
텔레그램: @KiMBAB3579 카톡: Kim bab cheunkuk Blvd Veng Sreng 주소: corner street 294, street 63, Phnom Penh
Green Community Mall 르서울 센속점
본죽 알파문구
골목식당
만두엔짜장
윙스온 스크린골프
함께걷는 교회 골목식당 센속지점
풍기인삼 황풍정 BORISOTH GIFT&CAFE
신한은행 센속지점
속 )
스치킨 을지로 센속선교교회
가족 김마트 ACT GOLF
Samai Square
캄복이네
DGB 은행 (RSK)
우리은행 뚤꼭뚜얼상까에지점
st.70
KLC한국어전문학교 뉴스브리핑캄보디아 프놈펜한글학교
KB PRASAC 코리안해피투어 뚤꼭
깔멧지점
금강 Central Park Sports Complex 우리은행 뚤꼭벙꺽지점
풍류
MAX COFFEE REAL ESTATE
One Park Residence & Serviced Apartment 신한은행 뚤꼭지점
K-City Hotel
KB PRASAC 뚤꼭 2
PMC Atomy 병원
우리은행 NICC지점
Khalandale Mall
Neakvoan Pagoda
KB PRASAC 프싸트마이
인포맥스
우리은행
센트럴마켓지점
우리은행 프싸데포지점
DGB 은행(본점)
KB PRASAC 바뚝
바른 바뚝지점
코사인 부영타운 우리은행 떡틀라지점
로얄 프놈펜병원
케이브엔터 SDY 드디어카페 압구정헤어 정가네 인투디퓨저
목양한인교회
신한은행 모니봉 지점
오르세이지점
코리안 해피투어
우리은행 헹리마켓지점 st. 2002
KB PRASAC 섬닷 펜
올림피아 치과
오르쎄이지점
미소치과 우리은행
DGB 은행 (OLP)
헹리마켓지점
우리은행 올림픽지점
KB PRASAC 헹리
모니봉지점
(짜토목)
달무리(문)약국
PPCBan
프놈펜한인교회
st. 371
강남 대장금
럭스치과
장금이 뷰티살롱 어도라벨 마카롱카페 꼬레해피 커피엔베이커리
도새기
본스치킨 2004점
신한은행 벙캥콩점
미담
KB PRASAC 벙캥콩3 KB PRASAC 뚜얼스봐이프레이
본가
KB PRASAC 모니봉 플래그십
DGB 은행 (BKK)
본스치킨 하누로 MELO 우리은행 본점 프사 벙깽
st. 392
마오쩌뚱지점
스떵민쩨이 지점
DGB 은행 (PDT)
KB PRASAC 스떵민체이 KB PRASAC 본점 KB PRASAC 벙뜨러바엑
우리은행 스텅민쩨이1지점 DGB 은행 (SMC)
우리은행 참카몬지점
st. 398
PPCBank 쯔로이쩡와지점
KB PRASAC 쯔로이쩡봐
우리은행 쯔로이쩡와지점
쯔로이 쩡바 지점
더 페닌슐라 프놈펜
KB PRASAC 프싸깐달
서울김치과
우리은행 강변지점
바른 회계법인
PPCBank 시하눅대로지점 KB PRASAC 위미은 아이끄리읏
한국산업인력공단 코트라캄보디아
코이카
커리
미담 본가
TBT 노로레인
MELO St. 370
프사 벙깽꽁
8
3 st.
51
st. 3
57
st. 369
본점
우리은행 쯔바엄뻐으지점
st. 10
Cho Ray Phnom l Penh Hospita
57
st. 357
st. 3
9
st. 35
st. 620
KB PRASAC 쯔바엄뻐으
51
44
st. 6
신한은행 쯔바엄뻐으지점
st. 3
61 42
st. 6
57 st. 3 59 st. 3
st. 3
20km
쯔바엄뻐으지점
55 st. 3
67 st. 3
58 st. 3
44
st. 6
69
st. 3
55
st. 3
WE DESIGN LOGISTICS DELIVERYNG TRUST
lOGISTICS
SOLUTION
해상 컨테이너 화물 수입, 수출 (FCL, LCL) 항공 화물 수입 수출 항공 택배 이사화물 택배 쿠팡 구매 대행, 배송 대행 농산물 수출입 라이선스 보유 프로젝트 카고 핸들링 3PL (Third Party Logistics) SCM (Supply Chain Management)
Beyond Transportation 고객의 가치를 운송합니다 <한국 -> 캄보디아 항공택배 주소 표기 방법> 보내실 곳: 비전익스프레스 주소: 서울특별시 강서구 방화대로 40길 9 (마곡동 1374) (캄보디아, OOO, 전화번호) Tel: 02 2038 3123, 010 7633 1245 반드시 캄보디아, 받으시는 분 성함 , 전화번호를 기입해 주세요
취급물품 일반제품/냉동식품/화장품 골프용품/ 건설자재/ 의약품 기계류/자동차 부품 등 카톡 sergei9988 QR
카톡 aa9988 QR
텔레그램 QR
Mobile 092 555 278 / 011 800 355 / 012 655 446 E-Mail sergei9988@gmail.com Add. #304, st. Mongrithy, Phnom Penh Thmey,
Khan Sensok, Phnom Penh, Kingdom of Cambodia
337밀키트
Office 82 2 2038 2123
Mobile 010 7633 1245
Add. 서울특별시 강서구 방화대로 40길 9 (마곡동 1374)
www.visionexpress.co.kr
수육 & 어리굴젓 쌈 ���g 족발(막국수 포함) 반반 족발
$�� $�� $��
��시간 카페메뉴 개별룸 흡연가능 한국 노래방룸 �개
부대찌개 떡볶이 고기세트
각종 김치: 맛김치 깍두기 파김치 무김치 고기 & 김치세트(삼겹살, 목살, 차돌박이, 갈비살 등) 어묵탕 주류(소주, 막걸리) 등 337 BBQ & KIMCHI 검색
텔레그램으로 바로 주문하세요!
077 48 58 52 (한/Eng/Kh) 49
night24h.
Oppas24
단체 도시락 환영
#22 St.306 BKK 예약문의: 010 850 807
한국최고의 기술이 만든 정수기 할부판매 & 렌탈 요금 $17~$30(월기준)
017 888 363 (영어,캄보디아어) 012 331 310 (한국어) Kakaotalk:ecost30
전기 사정(정전)에 상관없이저희 미치과는 정상영업합니다. 진료시간 월요일-토요일 오전 8:30-오후 7:00
Tel
#205, Street 182 corner 237, Sangkat Phsar Depo 1 Khan Toul Kork, Phnom Penh. /
#B6, Street Samdach Vibol Panha Sok An, 3rd Center Village Sangkat Slorgram, Slem Reap City /
010 417 934, 010 679 152 midentist2
facebook.com/gangsan03waterpurifier
본점 50
010 82 53 82 017 82 53 82
#338, St. 1928, Khan Sen Sok
부영타운
011 88 11 80 015 88 11 80
부영타운 상가 내 Russian Blvd.
벙깽꽁점
2004점
트렌디한 한국식품의 모든 것, 김마트에서!
센속점
BKK점
099 73 34 33 (Kor) 017 78 56 60 (Kh) 099 57 24 00 (Kh) 012 45 12 99 (Kh)
시엠립점
092 37 30 08 (Kh/Kor)
BUSINESS LUNCH MEETINGS • LOUNGE • PRIVATE DINNERS
51
기획기사 | K-브랜드 전성시대
캄보디아는 지금 ‘K-브랜드 전성시대’ 한국 기업들의 거침없는 확장 이마트24·푸라닭·뚜레쥬르·서울우유 등 유통·외식시장 잇단 진출과 사업 확대 한류 열풍이 소비시장으로…K-브랜드의 현지 정착과 지속 성장 가능성 주목
52
www.nbcambodia.com
53
54
www.nbcambodia.com
55
까로나 직강 온라인 수업
KLC 캄보디아어
대면 강좌 안내
ជំ�បសួរ
개강 안내 기초1
�ៀន
11월 12일
អរគុណ �����ះ
기초2
11월 12일
글씨
9월 22일
기초 캄보디아어 1/2
중급B
10월 19일
신문읽기 기초반 중급캄보디아어 (updated)
광고 및 실용문 읽기
KLC에서 캄보디아어, 요! 재미있게 배우세
카톡id: KARONA
한국어가 능숙한 네이티브 강사가 친절하게 가르쳐 드립니다! 11월 12일 개강
11월 12일 개강
10월 19일 개강
9월 22일 개강
기초1 캄보디아어
기초2 캄보디아어
중급 캄보디아어B
캄보디아어 글씨
오전 8시-8시 50분
오전 11시-11시 50분
오전 10시-10시 50분
오전 9시-9시 50분
$95/월, $180/2개월
$95/월, $180/2개월
$95/월, $180/2개월
$95/월, $180/2개월
강사: 속피롬
강사: 속피롬
강사: 속피롬
강사: 속피롬
017 556 544
telegram : camkarona
karona (정인휴 원장)
구글맵(Google Map)에서 KLC(Korean Language Center)를 검색하세요! 56
www.nbcambodia.com
57
58
59
연합뉴스 기사는 주식회사 연합뉴스와 뉴스브리핑캄보디아와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.
61
62
연합뉴스 기사는 주식회사 연합뉴스와 뉴스브리핑캄보디아와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.
63
64
연합뉴스 기사는 주식회사 연합뉴스와 뉴스브리핑캄보디아와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.
65
66
www.nbcambodia.com
연합뉴스 기사는 주식회사 연합뉴스와 뉴스브리핑캄보디아와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.
67
68
www.nbcambodia.com
▲ 강성식 변호사
프놈펜한국국제학교 장학후원회 무한한 가능성과 잠재력을 가진 우리 교민 자녀 2세대들이 글로벌인재로 훌륭히 자랄 수 있도록 함께 힘을 모아주세요. 여러분의 후원과 큰 관심이 우리 교민사회를 21세기 밝은 미래로 이끕니다. 프놈펜한국국제학교 장학후원회 회장 전범배
KB PRASAC 0170343 780 081 (PAK JAEHONG) ★ 후원 상담 문의: 067 394 105 (간사)
장학후원회 QR
※단, 후원 약정 기간은 자유롭게 정하실 수 있습니다.
연합뉴스 기사는 주식회사 연합뉴스와 뉴스브리핑캄보디아와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.
69
70
www.nbcambodia.com
연합뉴스 기사는 주식회사 연합뉴스와 뉴스브리핑캄보디아와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.
71
하숙 하숙
오픈 프로모션 가격
$510/월 조식, 석식 포함
게스트하우스
$25
$35
/1일
/1일 조식 포함
사무실 임대
$250/월 사무실 집기, wifi, 에어컨 사무실 보조인력(한국어 구사 현지인) 행정 보조 가능
구글맵에서 K-house를 검색하세요 문의전화: 015 459 659(캄) 077 286 286(한)
72
가장 빠르고 안전한 항공 택배 서비스
항공 해상 택배 수출입 aa9988
092 555 278
73
올림피아 한의원 통증 · 피로 · 면역 전문 관리 클리닉 대한민국 협력병원: 서울 주작나무한의원 (권혁성 박사)
침 · 약침 · 부항 · 한약을 정밀 진단과 함께 통합 관리 통증 클리닉 목·허리 통증 / 어깨결림 / 좌골신경통 / 오십견 무릎관절염 / 두통 / 만성피로 / 수면장애
올림피아 한의원 시그니처
공진단 · 우황청심원
한방·내과 클리닉
침
약침
부항
한약
진단검사 클리닉
정확한 진단 기반 치료 약침치료: 통증·염증에 빠른 반응 맥진·설진 + 혈액검사·영상의학 협진 전 치료 1회용 멸균침·1회용 부항 사용
진료시간 ※주중 야간·점심시간 예약진료 가능 월 – 금 09:00 - 18:00 토 요 일 09:00 - 15:00 점심시간 12:30 - 13:30 74
체질·맥진·설진 정밀 진단, 위장 트러블(속쓰림·더부룩함) 면역 관리·스트레스, 여성질환(생리불순·생리통·갱년기) 체질 맞춤 한약·한방 과립제, 영양수액(면역·피로·간 기능 등)
스캔
예약 · 위치
혈액·소변 검사 / 감염·면역 검사 간·신장 기능 / 염증수치 / 빈혈 검사 X-ray · CT · 정밀초음파 협진
예약문의: 017-885-180 (텔레그램) 015-885-180 구글지도: 올림피아 한의원 위치안내: 올림피아몰 IBK기업은행 안쪽 분수대광장 옆 1층
연합뉴스 기사는 주식회사 연합뉴스와 뉴스브리핑캄보디아와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.
75
Since 1998
재외동포청 등록 재외한국어교육기관
프놈펜한글학교 프놈펜한글학교에 대한 궁금증을 풀어드립니다
Q 프놈펜한글학교는 한글만 배우나요?
A 아닙니다. 프놈펜한글학교는 한국 정부에서 지원받은 국어, 수학, 사회 교과서로 수업하며 미술, 음악, 컴퓨터 AI, 그림책마음코칭을 통해 정서 교육은 물론 우리의 문화를 배워갑니다. Q 유치반도 있어요?
A 있습니다! 2020년생부터 2023년생까지 등록가능합니다. Q 언제 등록할 수 있어요?
A 초등반 상시 등록 가능합니다. (유치반 8월 8일(토) 개학 후 1달간 등록) 교훈: 나는 즐겁고 행복한 한글학교 학생입니다
2026학년도 2학기 개학일: 8월 8일(토) 프놈펜한글학교 웹사이트
등록문의: 092 980 124(정인솔 교장) 후원안내: 012 404 906(천만종 운영위원)
등록 재외교육기관 76
연합뉴스 기사는 주식회사 연합뉴스와 뉴스브리핑캄보디아와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.
77
까로나 직강 온라인 수업
KLC 캄보디아어
대면 강좌 안내
ជំ�បសួរ
개강 안내 기초1
�ៀន
11월 12일
អរគុណ �����ះ
기초2
11월 12일
글씨
9월 22일
기초 캄보디아어 1/2
중급B
10월 19일
신문읽기 기초반 중급캄보디아어 (updated)
광고 및 실용문 읽기
KLC에서 캄보디아어, 요! 재미있게 배우세
카톡id: KARONA
한국어가 능숙한 네이티브 강사가 친절하게 가르쳐 드립니다! 11월 12일 개강
11월 12일 개강
10월 19일 개강
9월 22일 개강
기초1 캄보디아어
기초2 캄보디아어
중급 캄보디아어B
캄보디아어 글씨
오전 8시-8시 50분
오전 11시-11시 50분
오전 10시-10시 50분
오전 9시-9시 50분
$95/월, $180/2개월
$95/월, $180/2개월
$95/월, $180/2개월
$95/월, $180/2개월
강사: 속피롬
강사: 속피롬
강사: 속피롬
강사: 속피롬
017 556 544
telegram : camkarona
karona (정인휴 원장)
구글맵(Google Map)에서 KLC(Korean Language Center)를 검색하세요! 78
79
취재기사 | 최용석 버추얼 태권도 국제컵, 캄보디아에서 10월 17-18일 개최
‘최용석 버추얼 태권도 국제컵’ 프놈펜서 성료 5개국 91명 열전 동남아 5개국 91명 참가…2027년 SEA게임 앞두고 국제 경쟁력 점검 아시안게임 정식 종목 진입한 버추얼 태권도, 올림픽 무대까지 도전
80
www.nbcambodia.com
한국 태권도와 첨단 가상현실(VR) 기술을 결합한 국제
명의 선수가 참가했다. 이 가운데 여성 선수는 45명이다.
스포츠 대회가 캄보디아 프놈펜에서 개최됐다. 특히 캄보
캄보디아가 73명으로 가장 많은 선수를 출전시켰으며, 싱
디아 태권도 발전에 오랫동안 기여해 온 한국인 최용석
가포르 8명, 말레이시아 5명, 베트남 4명, 미얀마 1명이
감독의 이름을 대회명에 내걸어 의미를 더했다.
참가했다. 경기는 14세 미만, 18세 미만, 35세 미만, 35세
‘2026 동남아시아 버추얼 태권도 시리즈(Southeast
이상 등 4개 연령대에서 총 12개 종목으로 치러졌다.
Asia Virtual Taekwondo Series 2026)’의 일환으
캄보디아가 국제 버추얼 태권도 대회를 개최한 것은 이번
로 열린 ‘최용석 VTKD 국제컵 2026(Choi Yong Sok
이 처음으로, 아세안 국가 가운데서는 싱가포르에 이어
VTKD International Cup 2026)’이 지난 10월 17일부
두 번째다.
터 18일까지 이틀간 프놈펜 호주국제학교(Australian International School Phnom Penh)에서 진행됐다.
개막식에 참석한 밧 쩜므라은(Vath Chamroeun) 캄보디 아 교육청소년체육부 차관은 이번 대회가 선수와 관계자
이번 대회에는 개최국 캄보디아를 비롯해 말레이시아, 미
들이 새로운 경기 방식에 적응하고 국제대회 경험을 쌓
얀마, 싱가포르, 베트남 등 동남아시아 5개국에서 총 91
는 기회라고 평가했다. 특히 2027년 말레이시아에서 개 최되는 제34회 동남아시안게임(SEA Games)을 앞두고 캄보디아 선수들의 경쟁력을 점검하는 계기가 될 것이라 고 밝혔다. 대회명에 이름을 올린 최용석 감독은 1996년부터 캄보디 아 태권도 국가대표팀을 지도해 온 한국인 지도자다. 특 히 2014년 인천 아시안게임에서 캄보디아 사상 첫 금메 달을 획득한 손 시브메이(Sorn Seavmey)를 지도하는 등 현지 태권도 발전에 기여해 왔다. 이번 대회의 핵심 종목인 버추얼 태권도(Virtual Taekwondo·VTKD)는 선수들이 VR 헤드셋과 동작 인식 센서를 착용하고 가상 공간에서 겨루는 새로운 형태의 스포츠다. 실제 발차기와 공격 동작이 화면 속 디지털 캐 릭터에 실시간으로 반영되며, 상대 선수와 직접적인 신체 접촉 없이 승부를 겨룬다. 기존 태권도와 달리 체중이나 성별에 따른 신체적 차이를 줄이고 다양한 연령층이 참 여할 수 있다는 점이 특징이다. 버추얼 태권도는 국제 스포츠 무대에서도 점차 입지를 넓히고 있다. 세계태권도연맹(WT)은 2024년 싱가포르에 서 제1회 세계 버추얼 태권도 선수권대회를 개최했으며 올해 일본 아이치·나고야에서 열린 제20회 아시안게임에 서는 정식 메달 종목으로 채택됐다. 세계태권도연맹은 나아가 2028년 로스앤젤레스(LA) 올 림픽에서 버추얼 태권도의 정식 종목 채택을 목표로 국 제적인 보급과 홍보를 추진해 왔다. 최용석 감독 역시 버추얼 태권도가 아직 기술적·경기 운 영 측면에서 보완해야 할 부분이 많고 개선의 여지가 있 다는 점을 인정하면서도 시대의 변화에 태권도 역시 발 맞춰 나가야 한다는 데 공감했다. 디지털 기술이 스포츠 의 새로운 영역으로 자리 잡는 상황에서 태권도 또한 기 존의 경기 방식에 머무르지 않고 변화에 대응할 필요가 있다는 설명이다. 이번 대회는 단순한 국제 친선경기를 넘어 캄보디아 선 수들이 새로운 종목을 경험하고 향후 국제대회에 대비할 수 있는 기반을 마련했다는 점에서 의미가 있다. 81
82
www.nbcambodia.com
83
84
www.nbcambodia.com
85
86
www.nbcambodia.com
87
88
www.nbcambodia.com
89
90
www.nbcambodia.com
95
91
성인 취미 태권도반 모집 성인 취미 태권도반 모집
한국인 선생님과 기초부터 배우는 취미 태권도, 레벨별 맞춤 지도로 누구나 배울 수 있습니다. 즐겁게 챙기는 건강, 태권도로 시작해보세요! 장소
국기원 센속(Kukkiwon Sensok)
수업 일정
매주 월/목 저녁 6시~7시 30분
수업료
95$(월 8회 수업 도복 별도 35$)
이런 분들께 추천합니다!
체력 & 운동 부족으로 늘 피곤하고 붓는 분
지루한 운동보다 재미있는 취미를 찾는 분
스트레스를 풀고 활력있는 하루가 필요하신 분
무료 체험 1회, 체험 후 바로 등록 시 무료 도복 제공! 지금 바로 시작하세요!
Phone. 086 364 652 Telegram. @thebestcambodia 92
www.nbcambodia.com
w
93
* 캄보디아 재경부 보험감독원 라이센스 (044 ន.ធ.ក/អជ)
썬버드는 캄보디아 포르테 보험사와 제휴하여 고객 여러분들을 위한 맞춤형 보험 솔루션을 제공 합니다.
특별 프로모션 차량보험 Terms and conditions apply
-