뉴스브리핑캄보디아 12월 18일자(971호)

뉴스브리핑 캄보디아 Weekly Korean Newspaper

2023년 12월 18일 ●제971호 ●편집인: 정인솔 ●등록: 90-PM BRK ● 이메일:ad.newscam@gmail.com ●웹사이트: www.nbcambodia.com ●안내: 092 980 124

*뉴스브리핑캄보디아는 세계한인언론인협회 회원사입니다.

코준 로지스틱스

한국에서 캄보디아로! 캄보디아에서 한국으로!

국내 최저가 신속배송 안전배송

항공 특송

해상 택배

서류

화장품

화장품

생활 용품

기계 부품

식품류

기계 설비

주방 용품

전자기기

골프 용품

건설 자재

자동차 부품

*매일 출발 1일 배송 *프놈펜/서울, 경기, 인천 무료 배송 (일부지역 제외)

*프놈펜 지역 무료 배송 *매월 3회 10일마다 출항

식자재 등

4호 $25

※ 항공 특송 관련문의 상담전화: (캄) (+855) 86 811 995 카카오톡: korjun2022

5호 $30

6호 $35

※ 해상 택배 관련 문의

카카오톡 QR코드

상담전화: (캄) (+855) 88 652 5753 카카오톡: korjun2020 해상 한국 창고 담당자: 정창영 이사 +82 10 3721 4530

중국 베트남 출발

캄보디아 담당자 연락처 (855) 086 811 995

korjun2020

가장 빠른 운송 !!

베트남 담당자 연락처 (+84) 083 456 2989

Bachhungle

문의안내: 017 323 700(한국어), 096 344 2629(English, Khmer)

메콩강 일몰 강변 뷰

2023 SEA Games 경기장 인접

Showroom에서 직접 그 차이를 경험하세요! 구글맵에서 La Vista ONE sales center를 검색

럭셔리 스카이 가든

수영장, 피트니스, 마트 등 주상복합 시설

069 329 888 (English, khmer)

연중무휴 : 11am ~ 24pm

연중무휴 11am ~ 22pm

Phu Quoc branch: Sonasea Villas and Resort tourist complex, Duong Bao hamlet, Duong To, Phu Quoc, Vietnam

Phnom Penh branch: No. 231 Corner of Street. 352 and 63, Boeung Keng Kang1, Phnom Penh, Cambodia 011 238 933 (Korea) 015 288 977 (English, Khmer)

겉은 바삭하고 속은 부드러운 일본식 장어구이 두툼하고 탱글한 장어와 특제 소스의 환상 조합 소중한 사람과 함께 즐기는 한 그릇의 보양식 프라이빗 룸 완비(8명·20명)

Open Hours 11:30am-02:00pm / 05:00pm-09:00pm 매주 화요일 휴무

오시는 길

예약문의

#37A, St 306, Sangkat Boeung Keng Kang 1 / Tel. 096 965 8889

일본 정통 스시·정식

Don Maru 예약문의

오시는 길

일본인 운영 정통 일식집 돈마루 - 일본인 쉐프가 감수한 일품요리를 선사합니다 No. 179, St. 63, BKK1 ※ 구글맵에서 BAR Sushi Don Maru를 검색하세요!

096 990 0055

고객과 함께 행복한 웃음 지을 수 있는 르 서울 레스토랑 입니다

르서울 센속

이온몰2/마크로 근처 글로벌하우스 길건너 그린커뮤니티몰 내

르서울 센속 그린커뮤니티몰 내

센속프리미어

이온몰2

모니봉 본점

예약: 023 427 000 / 092 634 569 (한국인 / 텔레그램) 주소: #62, St. Monoving (시청, 르로얄 호텔 맞은편)

글로벌하우스

마크로

www.facebook.com/leseoul1 센속점

공장건축 책임건설, 하자보수 OLYMPIA CITY OCIC- C7, C5, C2 일부공사완료 이온몰2 금속가공+분체도장 이온몰3 외벽알미늄 판넬 & 잡철 전체공사 보레이 센속 부영 716세대 방화문, 창호, ABS도어 전체공사

새한 제2공장 확장 설비 (견적+제작+시공)

1. 알루미늄 복합판넬 2. 알루미늄 판넬 3. 알루미늄 시스템 & PVC 창호 4. 커튼월 5. 캐노피공사 한국인 전문가 외벽공사 컨설팅에서 책임시공, 공장직영 실적: OCIC올림픽시티, C5허브병원, 이온몰3 외벽공사, TADA STATION 잡철가공&분체도장 공장 직영

방화문&ABS도어 공장 직영

주방가구&인조대리석 공장 직영

uPVC &알루미늄 창호 공장 직영

절곡기, 절단기, V컷팅기, 코너샤링기, 레이져 컷팅, NCT타공기, 레이져 용접기, 롤러기, 분체도장설비 갖춤 (현재 ‘한국금속가공’공장직영)

주요실적 * 디캐슬 다이아몬드 아파트 전체공사 * SUN FLOWER 플랫하우스단지 전체공사 * CHEA SHOPALA 링크빌라단지 전체공사 * 캄풍톰 교량공사 * 부영센속플랫 716세대 (방화문, ABS도어, 창호, 잡철) 전체공사 * 타다 ONION 쇼룸+충전실+정비동 전체공사 * 이온몰3 외벽알미늄 판넬 & 잡철 전체공사 강화유리문 & 인조대리석, 가구시공 * 롯데건설 (사파타나은행) * 신한은행, KB은행, PPCB은행, 대구은행 (방화문시공)

* TCK 플랫하우스단지 (ABS도어 시공) 방화문, 잡철, 주방가구, 인테리어, 캐노피 * 이온몰2백화점-금속가공(잡철), 인테리어 * 신한법무법인 실내 인테리어 * OLYMPIA CITY C7 (FORTUNE TOWER) * OLYMPIA CITY C5 병원 외벽 캐노피공사 * OLYMPIA CITY C3 주방가구 & 인테리어공사

제 공장 제 공장 제 공장

대표

Olympia City C3. C5. C7

이온몰 3 부영 센속 플랫단지

㎡ 하노이 도로 ㎡ 하노이도로 ㎡ 번국도

은행에서 미터 은행에서 미터 지점 년 준공예정

건축 설계 사무소 * 35년 경력 : 한국인 건축사(면허보유) / 현지인 건축사 4명 * 20년 경력 : 실내인테리어 수석 디자이너 * 18년 경력 : 실내 건축기사 * 15년 경력 : 건축 설계, 공무

* 사업성 검토 * 기본설계 무료 * 본 설계 - 협의 * 인허가 & 준공검사 * C.M (건설관리) * 지질조사 무료 * 구조계산 무료 * MEP 설계

* 25년 경력 : 토목기사

* 32년 경력 : 건축 시공 전문가

전체공사 진행시 무료혜택(택1)

카톡아이디

1) 공장정문 철제도어 2) 화장실 도어 3) PVC / 알미늄 창호 4) 방화문 도어 5) 일반 도어락 (ABS/방화문) 6) 호이스트 시공 7) 페인트 시공 8) 주방가구 9) 핸드레일

(철제문1개 무료제작 및 시공) (화장실 도어 무료제작 및 시공) (전체물량의 30% 무료제작 및 시공) (전체물량의 30% 무료제작 및 시공) (전체물량의 100% 무료제공 및 시공) (호이스트 시공비 무료) (조광페인트 사용시 30% 할인) (주방 1개소 주방가구 하부장 무료제작) (전체물량의 50% 무료제작 및 시공)

KOREA

SAEHAN

새한가구 & 인테리어 공장

새한 인조대리석 가공 공장 캄보디아 총판매대리점

* 20년 경력 한국인 공장장 직접 제작생산 및 시공 * 고품질 한국 원자재 및 부자재 사용 * 현장방문 실측, 상담 및 견적제공 * 책임있는 하자 보수 서비스

인조대리석 고급 건축내외장재 유통판매 전문업체

*현장 시공실적 - OCIC 올림피아시티 C3. C5. C7 가구시공 - 사파타나 은행 본점 가구시공 - 보레이부영단지 분양사무실 시공 - 타다 스테이션 쇼룸 가구& 인테리이어 시공 - Diamond Bay Garden 샘플세대 가구 및 인테리어 시공

*현장 시공실적 - OCIC 올림피아시티 C3, C5. C7 주방 - 사파타나 은행 본점 화장실 시공 - Diamond bay garden 화장실 및 주방 - 타다 스테인션 화장실 시공

공장 직영생산

할인이벤트 특별가 제공

새한도어 & 창호 공장

- 원자재 유통판매 - 인조대리석 생산가공 트라이스톤, 블랙스톤, E-트라이스톤, 최고급 인조대리석

가공공장 대리점 모집 인조대리석 가공공장 설비 인조대리석 원자재 및 부자재 유통판매 대리점 모집

새한도어락 DoorLock Model: UN-320S

1. 한국 ABS도어+문틀 $169

$290

$190

특가 $73

몰딩, 경첩, 도어락 제외

2. 한국 방화문(현관문) $290

특가 $190

도어락, 스토퍼 제외

Normal $25

Normal $27

Offer $21

Offer $23

Model: 8300 SS

Model: 9000 L

Normal $27

Normal $29

Model: JH3100S $350

$250

방화문 + 도어락

PVC / 알미늄 창호

ABS Door

1. 방화문 제작 판매 / 2. ABS Door 직접생산 3. U-PVC 창호 샷시 / 4. 각종 도어락 판매

한국금속가공 분체도장 레이져 컷팅기

AMADA NCT타공기

wowkorea.shop 참조

한국 간판 제작

레이져 정밀 컷팅 건설현장 잡철 분체도장실 운영 인테리어 금속가공 캐노피 제작 시공

Offer $24

Model: 3300 L

Model: 9000 SS

새한렌트카 www.ckrent.net 마이바흐(벤츠) 신형모델 렉셔스 570 신형모델 신형모델 랜드크루저 렉서스330 04년식 산타페 03년식(24대보유) 산타페 06년식(10대보유) 산타페 10년식(6대보유)

절단기

V컷팅기 *현장 시공실적 절곡기 - OCIC C7 캐노피 외벽공사 - OCIC HUB HEALTH CENTER 캐노피공사 - 이온몰2 백화점 핸드레일 공사 - 이온몰3백화점 외벽 판넬 및 잡철공사

Offer $23

1) 대형간판 (주유소. 공장. 학교등) 2) 실외간판 (식당, 카페. 교회등) 3) LED, 아크릴. 문자. 갈바. 고무. 스텐등 4) 도면, 견적 무료 5) 크레인 및 리프트 시공

DUCT(덕트) 제작·환기 공조설비 덕트 공장 직영 제작 생산

$390/일 $290/일 $250/일 $75/일 $25/일 $35/일 $45/일

마이바흐

$4,900/월 $3,900/월 $3,400/월 $900/월 $390/월 $490/월 $690/월

랜드크루저

미니밴 미니버스 임대 임대료 $110

임대료 $110

호이스트 제작 및 시공

냉장·냉동창고 & 컨테이너

*5톤 호이스트 기준

제작 / 시공 / 판매

1. 폭 7.5m * 길이 20m $15,000 2. 폭 15m * 길이 20m $19,000 3. 폭 25m * 길이 20m $33,000

* 냉동설비 시공 전문가 현장시공 * A/S 책임시공. 관리 * 현장방문 도면, 견적, 제작, 시공 시공실적 1) 쌀국수 생산 공장 3) 캄풍스프 도축장 4) 호텔 자재창고 2) 피자 공장

*우인치 2년 품질보증* 제작, 시공, 배송(프놈펜), 시운전 포함가격 지방일 경우 약간의 비용이 인상됩니다

Tel: 077 9292 00 092 8282 89

제 공장 제 공장 제 공장

㎡ 하노이 도로 ㎡ 하노이도로 ㎡ 번국도

은행에서 미터 은행에서 미터 지점 년 준공예정

카카오톡 QR코드

전국 200여 거래처에 1000여명 파견 근무 중!!

C.S.C 경비회사

교민안전지원단 운영

Cambodian Secutiry Cops · 인력 경비 사업 · 청소부 파견 사업 · 시스템 경비 사업(감시카메라, 알람) 헤브론병원과 심장병수술 어린이환자 헌혈 협약

시하누크빌 지사

문의: 023 969 097/190 매니져: Nget Sokhon 대표: 012 949 306 (096 5011 179) (카톡아이디: JBB0512) 통역: 076 5555 441

깜폿, 깜퐁톰, 꼬콩, 바벳 스와이리엥 , 지역 지점 운용 중

시엠립 지사 지점장: Aroun Rathna (017 988 878) 매니져: Ba Oeun (012 245 319) 2013년 CSR 사회공헌우수기업 선정 주캄보디아 대사상 수상

문의: 023 969 097/190 대표: 012 949 306(카톡아이디: JBB0512) 통역: 076 5555 441

High

Interest Rate

(3년, Riel 기준) * 자세한 내용은 카톡 채널 (검색 : 신한캄보디아), 영업점 문의 또는 홈페이지(www.shinhan.com.kh)를 통해서 확인 가능합니다.

금융이

궁금하면?? 카톡채널

카톡채널 검색 : 신한캄보디아

2023년 [Korean Desk] 신입/경력 한국인 수시 재용 글로벌 신한은행과 함께할 인재를 찾습니다 담당자: 송교민 부행장 (T: 012-308-422 또는 카톡채널 통해 문의)

한국어상담 T: 092 888 151 / 카톡 (검색: 신한캄보디아) 홈페이지 (www.shinhan.com.kh)

C마트

12월 첫째주 2차 입고!! 귤 1박스(5kg) $18 샤인머스켓 포도 한국 사과 배 귤 대봉 고구마 무우 배추 샤인머스켓 알타리무우

한국 입고 청과 및 야채는 TK지점에서만 판매합니다

안내전화

092 545 471

배달문의

011 222 443

뚤꼭본점 QR

센속지점 QR

자

투자 신탁

국제 금리 및 유가 인상 등 경기 불황과 소비심리 위축 등 기업 경영에 부담을 덜어 드리고자 2023년 회계 연도 외부감사 대상업체의 적극적인 상담을 환영하며, 출장 상담도 진행하여 드리니 많은 이용 있으시기 바랍니다.

대표번호 023 990 853 ceo@smacct.com

전무 박복열 092 990 853 okyou@smacct.com

팀장 안성준 077 990 853 sj.ahn@smacct.com

SCAN ME

법무 · 법인설립, CDC 승인, 각종 인허가 취득 · 법원 경매, 부실채권 매입 및 추심

회계 · 월세무 신고, 회계감사 · 부동산 및 기업가치 평가 · 재무제표 및 감사보고서 작성

ONE

LAW PARTNERS (ONE KHMER PARTNERS CO., LTD)

세무 · 세무조정 · 이중과세방지협약에 따른 조세 환급 · 해외자금조달 및 외국환 신고업무

부동산 ·산업단지 분양, 공장·식당 부지 매매·임대 ·부동산 수익 약정(15%)형 관리 신탁

자산운용 · 국내외 주식·채권·부동산 투자 · 펀드 공모·매입·매수

공보경 이사 사무실 이전 (뚤꼭 C마트 맞은편)

Cambodia Phnom Penh Office 4F, #No.12A, St.598, 3Village, Sangkat Boeung Kak 2, Khan Toul Kork, Phnom Penh

한국어로 공부하는 토요학교

KOREAN SCHOOL IN PHNOM PENH SINCE 1998

프놈펜 한글학교

프놈펜 한글학교 후원에 동참해 주세요! "우리 아이들이 한국인으로서 올바른 정체성을 가지고 성장할 수 있도록 함께 해주세요!" 재외동포재단 산하 프놈펜 한글학교에서 매주 토요일 70여명의 학생들이 한국어와 한국 문화를 배우며 한국인으로서의 정체성을 확립해가고 있습니다. 프놈펜 한글학교는 1998년 설립되어 지금까지 25년간 캄보디아 재외동포자녀에게 한국인으로서의 자긍심을 길러왔습니다. 프놈펜 한글학교 후원회에 가입하셔서 우리 자녀들이 세계속에서 자랑스런 한국인으로 자라날 수 있도록 함께 해주세요! 귀하의 소중한 관심에 진심으로 감사드립니다.

후원안내: 092 980 124(정인솔 교장대행) 012 404 906(천만종 운영위원) 카카오톡, 텔레그램: insolly 프놈펜 한글학교 계좌 안내 WOORI BANK 251 248 87 CHUN MAN JONG and JUNG INSOL

프놈펜 한글학교 운영위원회

프놈펜 한글학교 후원약정서 링크

인체의 면역력을 높이는 한의학의 전통적인 치료법

침,뜸,한약

명리한방병원

문의: 017-972-652 / 017-990-950

소주바

명리한방병원 가빈

골목식당 캄코시티

진로식품

몽리티 도로 토탈주유소

주소: #25, St. nw10 ㅗ nw23, Borey Piphop Thmey Sensok (이온몰2) Phnom Penh

앙코르도로

원장 김익훈 서울고/서강대/ROTC 15기/성균관대 석사/ 건국대 박사과정/건국대 강사/우석대 한약학과/ (보건복지부 한약사면허 제589호)/ 한방학술 태극학회 전임강사/ 사단법인 동의학회 동남아지부장/ 사단법인 대한합기도협회 공인7단

이온몰2

St. 1003

2023년 11월 1일부터 진료시작합니다. 진료시간: 오전 9시부터 오후 3시까지(월~금)

캄코 로타리

최장, 최상의 캄보디아 경험

은행 등 금융기관 전문 NPL 추심 대행 업무 M&A, 상장을 통한 자금 조달 구조 상당

캄보디아, 태국, 미얀마, 한국, 베트남 사무소를 통한 동남아 네크워크 구축 홍콩, 싱가포르 등 제휴 관계 구축을 통한 종합적인 업무 제공

법원경매

(한국 공인회계사) 권 은희 이사: +855 95 319 961 / keh19425@wooriacc.com 프놈펜 모니봉 대로 IOC Center 6층(모니봉 뉴욕호텔 옆)

고문변호사: 이 경천 +855 92 260 912 kclee61@naver.com 카카오톡 ID : kclee61

េខធូ �តាែវល

K2 Travel 여행사 업무내용 ▷ 항공권

▷ 호텔예약

▷ 비자업무

▷ 차량임대

▷ 단체관광

▷ 가이드 / 통역

한캄통합사전 구글플레이에서 지금 다운받으세요!

15년에 걸친 한캄사전과 캄한사전을 모두 모아 마지막 작품을 만들었습니다. 검색기능을 통해 원하는 단어를 입력하시면 동음이의어인 경우 목록이 나오며, 일반 단어는 뜻과 연관단어가 표시 됩니다. 단어마다 뜻이 다양한 경우 각각의 뜻을 구분하였습니다. 어느 페이지나 한국어와 캄보디아어 위의 스피커를 누르시면 읽기를 통해 들으실 수 있습니다. 한국어의 경우 한자를 병기하여 의미를 명확히 하였습니다.

여행사를 방문하시는 분께는 책자를 무료로 드립니다.

저자 김우택 #21, Street 1015, Phum Bayab, Sangkat Phnom Penh Tmei, Khan Sen Sok 015 40 1004 / 077 65 75 16(kh) k2travel.kh@gmail.com 카카오톡 ID: k2travel

다운로드로 바로가기 QR

프놈펜 한글학교는 한글만 배우는 곳이 아닙니다! 프놈펜 한글학교는 재외동포재단 산하 교육기관으로 1998년 설립되어 24년동안 캄보디아 한인 꿈나무들에게 한국어뿐만 아니라 한국 정규 교육과정(국어, 수학, 사회, 역사 등)을 통해 한국 문화를 가르치며 한국인으로서의 정체성과 자긍심을 길러왔습니다. 타국에서 모국어로 소통하는 환경을 만나는 것은 쉽지 않습니다. 모국어로 배우고 신나게 놀고 맛있는 간식을 먹으며 프놈펜 한글학교 아이들이 자랍니다. 프놈펜에 거주하는 모든 아이들에게 프놈펜 한글학교의 문이 열려있습니다!

프놈펜 한글학교 2023학년도 2학기 신입생 모집 및 개학 안내 1. 2023학년도 1학기 개학일: 2023년 8월 12일 2. 학생 나이 : 4세부터 초등학교 6학년까지 (2020년생부터 2011년생까지) ※코로나19로 인한 변수로 입학 연령은 변경될 수 있음

3. 대상: 프놈펜에 거주하는 교민자녀, 다문화가정 자녀, 외국인 4. 과목: 대한민국 국정 교과서 (국어, 수학, 한국사, 미술, 음악, 체육) 5. 수업시간: 매주 토요일 8시 50분~12시 10분 6. 보조교사 모집: 고등학교 학생 (무료봉사자: 봉사확인서 필요한 학생) ※6학년 졸업생에 한해 한국대사관 포상을 받는 학생은 대입시 가산점 취득※

위치: 센속 KLC(한국어전문학교) 내 위치:980 센속124 KLC(카톡ID: 내 문의: 092 insolly) 문의: 089-588870 (교장 안혜경) 카카오톡ID: kingstarahk

헤세드 캄보디아 | HESED Agriculture Trading Co., Ltd.

lscv.cambodia@gmail.com +855-15-200 293 (한국인) +855-12-35 79 01 | +855-10-35 79 01 www.lssimple.com | www.lscv.com.vn | www.lscns.com

노니원액 쥬스 노니파우더 노니환 멸균 상황 버섯 모링가 에이플러스 환 야생고야 마카다미아 해죽순

1Liter 500 Gram 1박스/6병 1KG 1박스/6병 500 Gram 500 Gram 200 Gram

37

·상세정보 126.36㎡(38坪): 2Bed + 2Toilet 160.56㎡(48坪): 3Bed + 3Toilet 189.54㎡(57坪): 4Bed + 4Toilet 414.72㎡(125坪): 5Bed + 6Toilet + 메이드실 541.42㎡(163坪): 7Bed + 8Toilet + 메이드실 * 부대시설: 호텔식 Lobby, 옥상 수영장/Gym/라운지

· 한국인, 외국인 소유 및 대출 (월세수입으로 잔금대출 원리금 상환가능)

· 서비스 레지던스 운영으로 안정적 임대수익 UP! · 대형평형, 완벽한 수납공간 여유로운 주차공간(4개층) 엘리베이터 3대

Rooftop GYM

Rooftop Swimming Pool

센속 보레이 칩몽랜드 맞은편 아파트3층 모델하우스

Rooftop Lounge

대표 대표(건설)

센속 비즈니스 호텔

K CITY HOTEL 한국인을 위한 최상의 환경 ✓ 매일 한식 조식 제공 ✓ 30년경력 의 한국인 총괄 주방장 ✓ 한식 점심 저녁 스카이바(6층) ✓ 흡연룸 비흡연룸 운영 ✓ 비즈니스맨을 위한 최적의 룸 컨디션 ✓ 안전하고 편리한 주변 환경 ✓ 무료 WIFI

카페 & 레스토랑(1층) 준비중

085 92 09 79 / 010 75 86 88 (English Khmer) 012 32 07 56 (한국어 / 카카오톡 ID :sst0622) 38

텔레그램 QR

카카오톡 QR

전기 사정(정전)에 상관없이저희 미치과는 정상영업합니다. 진료시간 월요일-토요일 오전 8:30-오후 7:00

Tel

010 417 934, 010 679 152 midentist2

39

레슨실, 연습실 완비

최신식 피팅기계 완비

골프피팅이란?

다양한 그립종류

우리가 옷을 살때나 신발을 고를때 입어보고 신어보고 나의 사이즈에 맞는 물건을 사는건 당연한 일입니다. 하지만 골프 클럽은 골퍼 개개인의 신체적특징이 천차만별일텐데 일반 기성클럽을 대부분 사용합니다. 내가 클럽에 맞추는게 아닌 내 몸에 맞는 클럽을 사용하는 것 이게 바로 클럽피팅의 핵심이라 할 수 있습니다.

11월 20일 GRAND OPEN

프리플렉스샤프트 가벼우면서 멀리 똑바로 라는 골프의 슬로건을 가능케해주는 세계적으로 인기몰이 중인 프리플렉스 샤프트를 시타를 통해 경험해 보실 수 있습니다.

플라이트스코프 피팅과 연습장 오픈 타석에 플라이트스코프가 설치 되어 있어 27가지의 볼과 클럽데이터를 통해 내 골프의 문제점을 확실하게 알 수 있습니다.

피팅장비 그립스테이션(골프메카닉스 광학레이져 정렬), 라이 로프트 밴딩기, cpm측정기, 스윙웨이트 스케일 등 첨단 피팅장비를 활용해서 최고의 피팅서비스를 제공합니다

윙스온 스크린 골프 WINGS ON GOLF SIMULATOR

097 63 30 777 40

099 22 80 77

나일웅 USGTF마스터프로 - 미국골프지도자협회 USGTF 정회원 - Golf Digest Academy 수석 코치 - 타이틀리스트 소속 티칭 프로 TPT - Titleist Performance Institute Lv.1 이수 - GPA Swing Analyst Lv.1 이수 - SNAG Lv.2 자격 - Clubmakers Expert Level 이수 - 브라파 국제 골프학교 Coaching Pro - 골프다이제스트 Junior Instructor - 이노스골프클럽 헤드 프로 현) 윙스온골프 대표 프로

예약 문의 위치: 이온몰2 맞은편 Borey New World 단지 내 월드카페 옆

សមាគមជនជាតិ​ិកូរ៉េូ េ �រ៉េ�កូមុ�ជា

2023

재 캄보디아 한인회 Korean Association of Cambodia

캄보디아한인회 송년의 밤 일시 : 2023년 12월 21일(목) 오후5시 1부 2부 3부

정기총회 / 훈장 및 표창 전수식 만찬 송년음악회 - 사물놀이, 초청가수 공연 - K-POP공연 - 경품추첨

장소 : 오크우드호텔 그랜드볼륨

한해 수고 많이 하셨습니다. 즐거운 시간을 함께 하시길 바랍니다! 협찬 및 후원문의 한인회장 정명규 016 550 691 카톡ID : worldplus153 후원방법 직접방문 한인회 ABA: 011 234 222 CHUNG MYUNGGYU 주

최

후

원

재캄보디아한인회

민주평화통일자문회의 자유총연맹 캄보디아섬유협회 코참상공회의소 코윈여성네트워크 부영 현대자동차 CSC경호경비 K’ve Entertainment 목양교회 하늘영광교회 호산나축구선교회 올드림 주캄보디아한인선교사회

41

고객과 함께하는

SEOUL MART(캄코점·센속점) 빙고마트는 SEOUL MART 센속점으로 새롭게 시작하였습니다.

신선식품

생활용품

쇼핑하기

냉동식품

더

당일배송야채, 과일

쉬워진다!

딜리버리 서비스

절찬리 운영중

배달시간: 오전 8시부터 오후 7시까지(일요일 제외) 배달비용: 센속, 뚤꼭 무료 / 그 외 프놈펜 전지역 $1 배달방법: 텔레그램 친구 추가 후 주문

안내&배달문의 086 90 10 10(한) 096 7075 768(캄)

42

배달문의: 텔레그램 추가 후 요청

្រក�មហ៊ន ុ េទសចរណ៍ េស រូ ៉ អុី

한국송금 업계 최저가로 모십니다 START

새로이여행사 캄보디아 첫 출발의 모든 것 kakaotalk

비자

환전

보험

주소: #16, St. 51, 벙깽꽁 1

골프

렌트

통역

문의 095 973 143

seroytour 43

마음과 정성으로 치유하는

캄보디아 국가의사협회 등록의사(의사면허 0757)

황제에게 진상되던 보약

공진단 ● 만성피로 수험생의 체력증진 심신이 지친 직장인의 체력보강 ● 기억력 감퇴 ● 선천적으로 체력이 약한 경우 ● 불면증 우울증 ● 두통 어지럼증 ● 뇌혈관 건강개선 ● ●

진료시간: 월~토 09:00–17:30, 목(헤브론병원), (점심12-1:00), 주일 휴무 #48. St 4a, Borey Piphop Thmey new world La Sensok 2, Phnom Penh

086 594 654

kimjeobyong012

+85586 594 654

심야식당

24H OPEN

Night Restaurant

패밀리 노래

방 파티룸 완

수육 어리굴

젓 쌈 $30

비

냉삼겹 1인분

(200g) $9 족발 $32

#22 St.306 BKK 예약문의: 016 805 124

▶24시간 달러 송금 환전 ▶전세계 제3국 송금 ▶USDT가상화폐 거래가능 ▶베트남, 태국, 중국, 싱가폴 가능

44

a8ojo8

이것만알아도캄보디아에서잘산다

서바이벌 단어장

장금이 토탈 뷰티샵 JangGum Beauty Salon

서울헤어 한국 원장 직접 전문 케어

스킨 뷰티케어 얼굴 맞춤 쁘띠케어 비만 통증케어 문제성 피부 전문 및 이너뷰티 건강 관리

여드름 스킨케어

바디 슬리밍케어

속눈썹·Perm관리

헤어 및 두피케어

반영구 화장

네일 및 메이크업

095 268 430 (뷰티샵) 099 802 733 (헤어샵)

Google 구글에서 Janggumhee Beauty Salon 검색 BKK1 St294, #79 45

46

ODOM 에서의 라이프에 대해 더 자세히 알아보세요 +855 99 231 168 47

St.92P St.92P

GOLD CLASS 골프랜드

DGB 은행(센속)

필한의원 이조

풍기인삼

본스치킨

호프 국제학교

은혜기독국제학교 하늘 영광 한인교회

로고스 국제학교

KLC한국어전 뉴스브리핑캄 프놈펜한글학

St.72P St.72P

코리안해피투어

Woori Bank 센속지점 St.58P

한빛 항공택배 한국

베트남

캄보디아

St.58P

St. 2009

헤브론병원 St. 2009

Hun Sen Borey 100 Khnong High Schoo

※한국주소: 경기도 안산시 단원구 산단로 325 1층 CE109호 한빛프놈펜 ※받는사람: (프)OOO ※전화번호: 010-6879-6860

문의 카톡ID: world088 텔레그램: world77088

떡틀라지점

Woori Bank 폴센체이-카캅지점

백상 C&T

프놈펜에서 가장 오래된 한국 옷가게

벙껭꽁 한국옷가게

COCO

·매달 한국 신상품 입고 ·악세서리 및 14K 명품쥬얼리 ·유행 귀걸이&헤어핀&팔찌

보레이 피폽 트마이 센속 #15, NW-04 (이온몰2 근처)

*영업시간: 8AM-6PM

#9C ST.51 BKK1 (구글맵 Coco shop)

012 967 257

Green Community Mall 르서울 센속점

모이한국치과

윙스온 스크린골프 남도식당 골목식당 센속지점

풍기인삼 황풍정 BORISOTH GIFT&CAFE

신한은행 센속지점 순 한의원

치킨

Woori Ba nk 뚤꼭지점2

김마트 ACT GOLF

Woori Bank 뚤꼭지점1

st.70

DGB 은행 (RSK)

Samai Square

깔멧지점

금강

KLC한국어전문학교 뉴스브리핑캄보디아 프놈펜한글학교

Central Park Sports Complex

풍류

MAX COFFEE REAL ESTATE

One Park Residence & Serviced Apartment 신한은행 뚤꼭지점

Khalandale Mall

Neakvoan Pagoda

인포맥스 Woori Bank 센트럴마켓지점

DGB 은행(본점)

Woori Bank 세븐마카라

바뚝지점 코사인

Woori Bank 턱틀라지점

로얄프놈펜병원

목양한인교회

신한은행 모니봉 지점

오르세이지점

오르쎄이지점

DGB 은행 (OLP)

헹리마켓지점

Woori Bank 올림픽지점

달무리(문)약국

PPCBan

프놈펜한인교회

라멘정 대장금

럭스치과 도새기

본스치킨 2004점

본가 DGB 은행 (BKK)

본스치킨 Woori Bank 본점

st. 392

프사 벙깽꽁 훈민정음 st. 398

마오쩌뚱지점

스떵민쩨이 지점

DGB 은행 (PDT)

본

DGB 은행 (SMC) Woori Bank 스텅민쩨이3지점

Woori Bank 스텅민쩨이2지점

Woori Bank 참카몬지점

PPCBank 쯔로이쩡와지점

Woori Bank 쯔로이쩡와지점

쯔로이 쩡바 지점

더 페닌슐라 프놈펜

다금바리회 개시

한국어 상담

093 210 222

크메르 & 영어 상담

023 963 333

ISO 9001:2015

Woori Bank 리버사이드지점

PPCBank 시하눅대로지점

한국산업인력공단 코트라캄보디아 코이카

Street Tomnup Kob Srov, Phum Trapaingpo, Sangkat Kork Roka,Khan Prek Phnov, Phnom Penh 016-591-237(한국) 012/098-555-985(캄보디아) 023-900-731/023-900-202(Office) 에스와이그룹 www.sypanel.com

본가

20년 경력 씨엠립 맛집 진짜루가 프놈펜 센속에 오픈하였습니다!

프사 벙깽꽁

훈민정음 8

배달 및 도시락 문의: 012 235 114

본점

올레중식당 OLLE RESTAURANT 영업시간: 오전 11시~저녁 9시 Woori Bank 쯔바엄뻐으지점

신한은행 츠바암포 지점

077 460 764 구글에서 올레 프놈펜 검색 냠24에서 OLLE 검색

카카오톡ID OLLE1

텔레그램ID OLLE104

원칙과 신뢰 가장 빠르고 안전한 항공 택배 서비스

수출입 통관운송

항공택배

이사화물 전자상거래 택배 구매/배송대행

농산물수출입 라이센스

<한국에서 캄보디아 보내실 때 주소표기 방법> - 받는 사람 : 비젼익스프레스 (Tel 02 2038 3123) - 주소 : 서울시 강서구 초원로 16길 58 (캄보디아, 성함, 전화번호) 반드시 기입해 주세요 카톡 aa9988 QR

카톡 sergei9988 QR

텔레그람 QR

취급물품 일반제품/냉동식품/화장품/ 골프용품 건설자재/ 의약품/기계류/자동차 부품 등 Mobile 011 800 355 / 092 555 278 / 012 655 446 E-Mail sergei9988@gmail.com Add. #304, st. Mongrithy, Phnom Penh Thmey,

라인 QR

위챗 QR

Office 82 2 2038 3123 Mobile 82 10 5464 0367 Add. 서울특별시 강서구 초원로 16길 58

www.visionexpress.co.kr

Khan Sensok, Phnom Penh, Kingdom of Cambodia

뉴스브리핑캄보디아 구독자를 위한 파리바게트 12월 프로모션 하단의 쿠폰을 잘라서 파리바게트 매장에 가시면 12월 31일까지 10% 할인 혜택을 제공합니다(일부 품목 제외)

구독자를 위한 제휴 프로모션

구독자를 위한 제휴 프로모션

구독자를 위한 제휴 프로모션

구독자를 위한 제휴 프로모션

10% OFF

10% OFF

10% OFF

10% OFF

*케이크, 선물, 아이스크림 제외

*케이크, 선물, 아이스크림 제외

*케이크, 선물, 아이스크림 제외

*케이크, 선물, 아이스크림 제외

사용장소: 프놈펜 전 매장 유효기간: ~2023.12.31(일)

사용장소: 프놈펜 전 매장 유효기간: ~2023.12.31(일)

사용장소: 프놈펜 전 매장 유효기간: ~2023.12.31(일)

사용장소: 프놈펜 전 매장 유효기간: ~2023.12.31(일)

구독자를 위한 제휴 프로모션

구독자를 위한 제휴 프로모션

구독자를 위한 제휴 프로모션

구독자를 위한 제휴 프로모션

10% OFF

10% OFF

10% OFF

10% OFF

*케이크, 선물, 아이스크림 제외

*케이크, 선물, 아이스크림 제외

*케이크, 선물, 아이스크림 제외

*케이크, 선물, 아이스크림 제외

사용장소: 프놈펜 전 매장 유효기간: ~2023.12.31(일)

사용장소: 프놈펜 전 매장 유효기간: ~2023.12.31(일)

사용장소: 프놈펜 전 매장 유효기간: ~2023.12.31(일)

사용장소: 프놈펜 전 매장 유효기간: ~2023.12.31(일)

54

55

56

57

58

글 이영심 왕립프놈펜대학교 한국어과 교수

59

LIVE WORK CONNECT 시엠립에서의 프리미엄 리빙. 편리한 생활환경이 단 몇 걸음 안에!

모델하우스 운영 중

수익율 높은 휴가용 주택

시엠립의 중심에 위치한

최적의 휴가용 주택 투자용 임대주택

• Pub Street에서 도보 10분 • 조용한 주거 환경 • 스튜디오, 1베드룸, 2베드룸 콘도 판매 • 콘도는 30 m²에서 80 m²까지

NA TION

RD .6

앙코르 왓

AL

RD .6

NA TIO

M CH HA Y ST.

RIVE

R

NA

KH

UN

ST.

CO

SIEM

M

AP

OU

RE

OK

NH

A OU

SIVU TH

PHSAR NAE

RD .

AIN DR TE NC

RE

CHA

NA TION

RD.

ST.

BAKHENG

A BL VD .

편의 시설:

RLES

DE GAU

LLE

AL

SIVU TH

PL

A BL VD .

AT

INUM

RD

• 모든 유닛에 발코니가 있습니다.

TEP VON

G ST.

5 CENTR

LANE

AL MARKE

요가

ST. ET RK

MA HT SOK SAN RD.

NIG

RD.

놀이터

GK OR

수영장

ST.

TEP

SIVUTHA BLVD.

FUNKY

T ST.

AN

프리미엄 피트니스 센터

ROSE APPLE RD.

SOK SAN

NIGHT MARKET

Pub Street UE

OR

EN AV

MB

KA

SIEM REAP

RIVER

PO

7M

AK AR

A St

.

SIVUTHA BLVD.

.

Rd U

AN

BBU

BB

GK OR

NIG HT

MA

RK

ET

ST.

앙코르 왓에서 차로 단 15분 거리 Rd.

지금 문의하세요! 사무실 및 상업시설

레스토랑, 카페

Urban Living Solutions의 프로젝트 www.urbanlivingsolutions.com

60

공동 작업 공간

24/7 보안이 있는 주차장

+855 099 225 588

한국어 영어 중국어 크메르어

VONG

ST.

L RD .6

스 캉 호 한 벽 시엠립의 완 을 모두 즐기세요!

고 멋진 음식 Velea에서 휴식, 피트니스, 그리

오늘부터 호텔 라이프스타일을 즐기세요. 당신의 옷만 챙기고 가세요, 나머지 모든 것은 우리가 책임질게요!

• 풀 퍼니시드, 가전 가구 완비 • 스튜디오, 1베드룸, 2베드룸, 스위트룸 • 모든 스위트룸에 개인 발코니와 완비된 주방 포함 • 수영장, 프리미엄 피트니스 센터, 그리고 야외 요가 데크 • Kaifun Cafe + Eatery에서 환상적인 음식, 커피, 그리고 칵테일을 즐기세요 • Pub Street까지 걸어서 단 10분, 앙코르 왓까지 차로 15분 거리 • 24/7 컨시어지 서비스 • 장기 체류도 가능 (1달 이상)

지금 스위트룸을 예약하세요!

61

62

[63]

[64]

다금바리회 개시

[65]

보레이 피폽 트마이 센속 #15, NW-04 (이온몰2 근처)

*영업시간: 8AM-6PM

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

20주년 올해로 뉴스브리핑캄보디아가 20주년을 맞이했습니다 캄보디아 한인이 사는 이야기와 생생한 지역뉴스를 전하는데 최선을 다했습니다.

그동안 변함없이 월요일마다 자리를 지킬 수 있도록 함께해주신 독자 여러분께 진심으로 감사드립니다.

모두가 행복한 캄보디아 생활을 누릴 수 있도록 앞으로도 묵묵히 이 길을 걷겠습니다.

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

85

86

87

88

89

한국최고의 기술이 만든 정수기 할부판매 & 렌탈 요금 $14~$28(월기준)

017 888 363 (영어,캄보디아어) 012 331 310 (한국어) Kakaotalk:ecost30

010 82 53 82 017 82 53 82

#205, Street 182 corner 237, Sangkat Phsar Depo 1 Khan Toul Kork, Phnom Penh. /

#B31, Spean Neak Street, Mondul 3 Village, Slorgram Commune, Siem Reap Provine. /

㈜ 대길무역 (1999년-현재 캄보디아 내 자동차 매장 운영 중)

대형 물류 상담 환영합니다 한국 → 캄보디아 (차량 수입·통관 대행) ※1톤부터 25톤까지 (각종 카고·크레인-덤프 판매 중)

캄보디아 매장: Phum Trapaing Lvea, Street 2004, Sangkat Karkab, Khan Posenchey, Phnom Penh 문의: 이선홍 092-782 738, 카카오톡 ID: dsc6968 한국: 인천 송도 수출단지 010-3711-1664 90

Amass Central Tower 2nd floor, BKK1 People&Jobs 089 372 400

91

항공 택배 해상 수출입 092 555 278 aa9988

한빛 항공택배 한국 베트남 캄보디아 상담 카톡ID: world088 문의 텔레그램: world77088 지난 15년간 봉제공장 유OO,한O, 약O, 진O,코O 등이 저희 고객사이십니다

92

배달 및 도시락 문의: 012 235 114 본죽

도시락 센속 프리미어 랜드 카카오톡 텔레그램

건강과 환경을 위하여 옥수수전분으로 만든 친환경 도시락 용기를 사용합니다

벙껭콩점 센속점

[하누로]에 오시면, "가마솥"에 전통방식으로 고아낸 깊고 진한 맛이 일품인 사골육수와 고기육수로 조리하는 각종 탕과 요리들이 있습니다. 가족, 친구, 연인들과 하누로에서 만나요~ 2층 룸도 4개 있습니다.

실제 사용 가마솥 사진입니다

문의전화: 011 77 6300, 071 490 7683, 071 400 6457

jjb192415

위치: 센속 블루스포츠 센터 BLUE ARENA 축구장 맞은편 (구글에서 하누로 센속을 검색하세요!)

93

[ 바탐방 ]

Since 1998

재외동포자녀 토요학교

프놈펜 한글학교 등록문의: 092 980 124(정인솔 교장) 후원안내: 012 404 906(천만종 운영위원) 산하 재외동포자녀 한국어교육기관

94

프놈펜한글학교에 대한 궁금증을 풀어드립니다~

Q 프놈펜한글학교는 한글만 배우나요?

A 아닙니다. 프놈펜한글학교는 한국 정부에서 지원받은 국어, 수학, 사회 교과서로 수업하며 미술, 음악, 놀이체육 등을 통해 우리의 문화를 배웁니다.

Q 유치반도 있어요?

A 있습니다! 4세부터 7세까지 유치반과 초등 1-6학년도 운영중입니다.

CONSTRUCTION PROJECT MANAGEMENT Since 2014 in Cambodia 9years 57projects 48engineers/consultants

Tel: 092 777 264 www.cambodiacpm.com

International Integrated Information Network

글로벌 대한민국 청년 채용은

해외취업전문사이트

월드잡플러스를 통하여

한국어를 구사하는 귀환 캄보디아 근로자 채용

구인 구직 만남의 장 면접 알선

상세내용: 월드잡플러스 (www.worldjob.or.kr)

전화: 023-997-822

문의: 한국산업인력공단 캄보디아 EPS센터

이메일: epscambodia@naver.com

PGCT Center 2f, St.274 Sangkat Tonle Bassac Khan Chamkarmon

외국인근로자 귀국지원사업 (www.returnjob.or.kr) 95

One Park Residence, 혁신적인 복합용도 개발로 새로운 기준을 제시하다 도시의 활기와 자연의 여유를 동시에 누릴 수 있는 곳 79,000 m2 규모의 넉넉한 부지 33,000 m2 푸르른 공간 1,000 m2 넓은 수영장단 1334 가구만 존재하는 프라이빗 레지던스 1614 대의 실내 주차 공간 완벽하게 완성된 인테리어

The Lane은 One Park의 현대적인 라이프 스타일과 완벽하게 조화를 이룹니다 편리함과 다양성이 완벽하게 조화를 이루는 The Lane에서 쇼핑의 즐거움을 경험하세요. 일상 필수품부터 독특한 상품까지 모든 사람을 위한 완벽한 목적지입니다.

96

97