뉴스브리핑캄보디아 7월 17일자(952호)

*매일 출발

한국에서 캄보디아로! 캄보디아에서 한국으로!

국내 최저가 신속배송 안전배송

항공 특송 해상 택배

*프놈펜 지역 무료 배송

*매월 3회 10일마다 출항

※ 해상 택배 관련 문의

4호 $255호 $306호 $35

상담전화: (캄) (+855) 88 652 5753

카카오톡: korjun2020

해상 한국 창고 담당자: 정창영 이사 +82 10 3721 4530

문의안내: 017 323 700(한국어), 096 344 2629(English, Khmer)

Showroom에서

구글맵에서 La Vista ONE sales center를

한국형 편의점 강변나이트마켓점

오르세이 바뚝점 7월 오픈예정!!

저희 하루스시가

주방공사로 인해

7월 10일부터 27일까지

잠시동안 영업을 못하게 되었습니다

죄송하다는 양해의 말씀을 올리며

돌아오는 7월28일부터

더욱더 신선하고 싱싱한 음식으로

정성껏 모시겠습니다.

7월 28일(금) 재오픈일

예약: 023 427 000 / 092 634 569 (한국인 / 텔레그램)

주소: #62, St. Monoving (시청, 르로얄 호텔 맞은편) www.facebook.com/leseoul1

르서울 센속

공장건축

OLYMPIA CITY OCIC- C7, C5, C2 일부공사완료

이온몰2 금속가공+분체도장

이온몰3 외벽알미늄 판넬 & 잡철 전체공사

보레이 센속 부영 716세대 방화문, 창호, ABS도어 전체공사

절곡기, 절단기, V컷팅기, 코너샤링기, 레이져 컷팅, NCT타공기, 레이져 용접기, 롤러기, 분체도장설비 갖춤 (현재 ‘한국금속가공’공장직영)

주요실적

* 디캐슬 다이아몬드 아파트 전체공사

* SUN FLOWER 플랫하우스단지 전체공사

* CHEA SHOPALA 링크빌라단지 전체공사

* 캄풍톰 교량공사

* 부영센속플랫 716세대 (방화문, ABS도어, 창호, 잡철) 전체공사

* 타다 ONION 쇼룸+충전실+정비동 전체공사

* 이온몰3 외벽알미늄 판넬 & 잡철 전체공사 강화유리문 & 인조대리석, 가구시공

* 롯데건설 (사파타나은행)

* 신한은행, KB은행, PPCB은행, 대구은행 (방화문시공)

* TCK 플랫하우스단지 (ABS도어 시공)

방화문, 잡철, 주방가구, 인테리어, 캐노피

* 이온몰2백화점-금속가공(잡철), 인테리어

* 신한법무법인 실내 인테리어

* OLYMPIA CITY C7 (FORTUNE TOWER)

* OLYMPIA CITY C5

병원 외벽 캐노피공사

* OLYMPIA CITY C3

주방가구 & 인테리어공사

* 사업성 검토

* 기본설계 무료

* 본 설계 - 협의

* 인허가 & 준공검사

* C.M (건설관리)

* 지질조사 무료 * 구조계산 무료 * MEP 설계

건축 설계 사무소

* 35년 경력 : 한국인 건축사(면허보유) / 현지인 건축사 4명

* 20년 경력 : 실내인테리어 수석 디자이너

* 18년 경력 : 실내 건축기사 * 15년 경력 : 건축 설계, 공무

* 25년 경력 : 토목기사 * 32년 경력 : 건축 시공 전문가

전체공사 진행시 무료혜택(택1)

1) 공장정문 철제도어

2) 화장실 도어

3) PVC / 알미늄 창호

4) 방화문 도어

5) 일반 도어락 (ABS/방화문)

6) 호이스트 시공

7) 페인트 시공

8) 주방가구

9) 핸드레일

(철제문1개 무료제작 및 시공)

(화장실 도어 무료제작 및 시공)

(전체물량의 30% 무료제작 및 시공)

(전체물량의 30% 무료제작 및 시공)

(전체물량의 100% 무료제공 및 시공)

(호이스트 시공비 무료)

(조광페인트 사용시 30% 할인)

(주방 1개소 주방가구 하부장 무료제작)

(전체물량의 50% 무료제작 및 시공)

& 인테리어

* 20년 경력 한국인 공장장 직접 제작생산 및 시공

* 고품질 한국 원자재 및 부자재 사용

* 현장방문 실측, 상담 및 견적제공

* 책임있는 하자 보수 서비스

*현장 시공실적

- OCIC 올림피아시티 C3. C5. C7 가구시공

- 사파타나 은행 본점 가구시공

- 보레이부영단지 분양사무실 시공

- 타다 스테이션 쇼룸 가구& 인테리이어 시공

- Diamond Bay Garden 샘플세대 가구 및 인테리어 시공

새한 인조대리석

*현장 시공실적 - OCIC 올림피아시티 C3, C5. C7 주방

- 사파타나 은행 본점 화장실 시공

- Diamond bay garden 화장실 및 주방

- 타다 스테인션 화장실 시공

할인이벤트 특별가 제공

1. 한국 ABS도어+문틀

$169 $73

몰딩, 경첩, 도어락 제외

2. 한국 방화문(현관문)

$290 $190

도어락,

- 원자재 유통판매 - 인조대리석 생산가공 트라이스톤, 블랙스톤, E-트라이스톤, 최고급 인조대리석

가공공장 대리점 모집 인조대리석

가공공장 설비 인조대리석 원자재 및

유통판매 대리점 모집

마이바흐(벤츠) 신형모델

렉셔스 570 신형모델

랜드크루저 신형모델

렉서스330 04년식

산타페 03년식(24대보유)

산타페 06년식(10대보유)

산타페 10년식(6대보유)

*현장 시공실적

- OCIC C7 캐노피 외벽공사

- OCIC HUB HEALTH CENTER 캐노피공사

- 이온몰2 백화점 핸드레일 공사

- 이온몰3백화점 외벽 판넬 및 잡철공사

레이져 정밀 컷팅 건설현장 잡철 분체도장실 운영 인테리어 금속가공 캐노피 제작 시공

2) 실외간판 (식당, 카페. 교회등

3) LED, 아크릴. 문자. 갈바. 고무. 스텐등

4) 도면, 견적 무료

5) 크레인 및 리프트 시공

$390/일 $4,900/월

$290/일 $3,900/월 $250/일 $3,400/월 $75/일 $900/월 $25/일 $390/월 $35/일 $490/월

미니버스 임대

* 냉동설비 시공 전문가 현장시공

* A/S 책임시공. 관리

* 현장방문 도면, 견적, 제작, 시공 시공실적

1) 쌀국수

제작, 시공, 배송(프놈펜), 시운전 포함가격 지방일 경우 약간의 비용이 인상됩니다

샷시 / 4. 각종 도어락 판매

스토퍼 제외

C.S.C 경비회사

Cambodian Secutiry Cops

시하누크빌 지사

문의: 023 969 097/190

매니져: Nget Sokhon (096 5011 179)

대표: 012 949 306 (카톡아이디: JBB0512)

통역: 076 5555 441

깜폿, 깜퐁톰, 꼬콩, 바벳 스와이리엥 , 지역 지점 운용 중

시엠립 지사

지점장: Aroun Rathna (017 988 878)

매니져: Ba Oeun (012 245 319)

맛을 느껴 보십시요

카카오톡ID: DJG1 카카오톡 QR코드

항공택배

법무

· 법인설립, CDC 승인, 각종 인허가 취득

· 법원 경매, 부실채권 매입 및 추심

회계

· 월세무 신고, 회계감사

· 부동산 및 기업가치 평가

· 재무제표 및 감사보고서 작성

자산운용

· 국내외 주식·채권·부동산 투자

· 펀드 공모·매입·매수

ONE

· 세무조정

세무

LAW PARTNERS (ONE KHMER PARTNERS CO., LTD) 공보경

· 이중과세방지협약에 따른 조세 환급

· 해외자금조달 및 외국환 신고업무

부동산

·산업단지 분양, 공장·식당 부지 매매·임대

·부동산 수익 약정(15%)형 관리 신탁

사무실 이전 (뚤꼭 C마트 맞은편)

뉴스브리핑캄보디아 광고 단가 안내

■ 전단지 단가 안내 매주 1,100장 소요

※접수마감: 금요일 오후 3시 (디자인 요청시 목요일 오전까지)

※비용: 1) 삽입 $20 2) 복사+삽입 $30 3) 디자인+복사+삽입 $50

■ 웹사이트 광고 단가 안내

※90일 1만뷰 기록

※메인/기사 화면: $20부터~

■ SNS 광고 단가 안내 ※1회 포스팅 비용 $20부터~ (부스팅 비용 별도)

4F, #No.12A, St.598, 3Village, Sangkat Boeung Kak 2, Khan Toul Kork, Phnom Penh

Cambodia Phnom Penh Office

최장, 최상의 캄보디아 경험

캄보디아, 태국, 미얀마, 한국, 베트남 사무소를 통한 동남아 네크워크 구축

프놈펜 무역관 FTA활용지원센터

전담직원

직원채용

KOTRA 프놈펜무역관은 아래와 같이 FTA활용지원센터 전담직원 모집계획을 공고하오니 관심있는 분들의 많은 지원 바랍니다.

1. 채용인원 : 1명

2. 모집기간 : ’23.7.3(월) ~ 채용시까지

3. 담당업무: 한-캄 FTA 관련 정보조사, 기업지원, 기타사업 지원 등

- 한-캄 FTA 관련 통상이슈 및 시장현황 조사, 보고서 작성 등

- 관세, 원산지증명, 통관 등 한국·캄보디아 기업 FTA 활용 관련 지원

- 교육, 설명회 등 한-캄 FTA 관련 무역관 업무 지원

4. 근로조건

- 근무기간 : 1년 계약(근무평가에 따라 연장 가능)

- 보수 : 회사 내규에 따름

- 근무시간 : 월~금 08:00~17:00

- 근무지 : KOTRA 프놈펜무역관

5. 자격요건

- 4년제 대학 졸업 이상 (졸업 예정자 가능. 단, 취업 후 실제 졸업을 해야 함)

- 영어(회화, 영한번역) / 한국어(보고서 및 자료 작성) 가능자

- 한국 및 해외여행 결격사유*가 없는 자, 캄보디아 장기 체류에 문제가 없는 자

* 출입국관리법에 의거, 형사재판에 계속 중인 사람, 징역형이나 금고형의 집행이 끝나지 않은 사람, 병역의무 불이행자 등

** 병역의무 관련하여, 대상일 경우 병적증명서 또는 국외여행 허가 확인서 등 서류 제출 필요

6. 우대요건

- 통상, 무역, 경제 관련 전공자 및 크메르어 가능자

- 수출입통관, 물류 관련 업무 유경험자 또는 관련 자격증 소지자

7. 채용절차 : 서류제출 → 1차 서류심사 → 면접 → 최종합격자 발표

* 각 전형별 합격자에 한해 개별 통지 예정

8. 원서 접수

- 접수기간 : 모집기간 참조

- 접수방법 : kotrapnh@kotra.or.kr로 이력서 접수

- 문의처 : KOTRA 프놈펜무역관(+855-23-999-099)

- 제출서류 : 국문 이력서(학력/경력/자격증/어학능력 등), 자기소개서, 관련 증빙서류

- 최종합격 시 제출서류 : 범죄경력회보서, 비자 사본, 신분증 사본 등

9. 유의사항

- 기재 내용에 허위사실이 있을 시 채용 취소될 수 있음

- 본 채용 계약은 주재국법을 준거법으로 함

- 각 전형별 합격자에 한해 개별적으로 통지 예정.

아직도 안 하신다고요?

뉴스브리핑캄보디아

QR코드

캄보디아에서 페이스북은 단순히 개인 SNS 소통창구가 아니라

한국의 네이버, 다음 포털과 같은 정보 제공의 역할을 합니다.

훈센 총리를 비롯해 캄보디아 각 정부 부처, 언론, 기업 등

모든 분야에서 대중들에게 소식을 전하는 창구로

가장 널리 사용되고 있습니다.

저희 뉴스브리핑캄보디아에서도 페이스북을 통해

매일 캄보디아 뉴스를 업데이트 합니다. 지금 추가하세요!

실시간으로정확하게매일업데이트

•코로나19 일일확진자 카드 뉴스 & 챠트

K2 Travel 여행사

구글플레이에서 지금 다운받으세요!

15년에 걸친 한캄사전과 캄한사전을 모두 모아 마지막 작품을 만들었습니다.

검색기능을 통해 원하는 단어를 입력하시면

동음이의어인 경우 목록이 나오며, 일반 단어는 뜻과 연관단어가 표시 됩니다. 단어마다 뜻이 다양한 경우 각각의 뜻을 구분하였습니다.

어느 페이지나 한국어와 캄보디아어 위의 스피커를 누르시면 읽기를 통해 들으실 수 있습니다.

한국어의 경우 한자를 병기하여 의미를 명확히 하였습니다.

여행사를 방문하시는 분께는 책자를 무료로 드립니다.

#64G, St. Gold, Teumnup Teuk, BeongKengKong, Phnom Penh 015 40 1004 / 077 65 75 16(kh)

k2travel.kh@gmail.com 카카오톡 ID: k2travel

េខធូ �តាែវល

프놈펜 한글학교는

한글만 배우는 곳이 아닙니다!

프놈펜 한글학교는 재외동포재단 산하 교육기관으로 1998년 설립되어

24년동안 캄보디아 한인 꿈나무들에게 한국어뿐만 아니라

한국 정규 교육과정(국어, 수학, 사회, 역사 등)을 통해 한국 문화를 가르치며

및 개학 안내

인한 변수로 입학 연령은 변경될 수 있음

3. 대상: 프놈펜에 거주하는 교민자녀, 다문화가정 자녀, 외국인

4. 과목: 대한민국 국정 교과서 (국어, 수학, 한국사, 미술, 음악, 체육)

5. 수업시간: 매주 토요일 8시 50분~12시 10분

6. 보조교사 모집: 고등학교 학생 (무료봉사자: 봉사확인서 필요한 학생)

※6학년 졸업생에 한해 한국대사관 포상을 받는 학생은 대입시 가산점 취득※

위치: 센속 KLC(한국어전문학교) 내

문의: 092 980 124 (카톡ID: insolly)

126.36㎡(38坪): 2Bed + 2Toilet

160.56㎡(48坪): 3Bed + 3Toilet

189.54㎡(57坪): 4Bed + 4Toilet

414.72㎡(125坪): 5Bed + 6Toilet + 메이드실

541.42㎡(163坪): 7Bed + 8Toilet + 메이드실

* 부대시설: 호텔식 Lobby, 옥상 수영장/Gym/라운지

캄보디아 국가의사협회 등록의사(의사면허 0757)

대표 대표(건설)

한국인, 외국인 소유 및 대출 (월세수입으로 잔금대출 원리금 상환가능) 서비스 레지던스 운영으로 안정적 임대수익 UP! 대형평형, 완벽한 수납공간 여유로운 주차공간(4개층) 엘리베이터 3대

상세내용: 월드잡플러스 (www.worldjob.or.kr)

문의: 한국산업인력공단 캄보디아 EPS센터

PGCT Center 2f, St.274 Sangkat Tonle Bassac Khan Chamkarmon

전화: 023-997-822

이메일: epscambodia@naver.com

외국인근로자 귀국지원사업 (www.returnjob.or.kr)

한빛 항공택배

베트남 캄보디아

※한국주소: 경기도 안산시 단원구 산단로 325 1층 CE109호 한빛프놈펜

※받는사람: (프)OOO ※전화번호: 010-6879-6860

카톡ID: world088 텔레그램: world77088

Tomnup Kob Srov, Phum Trapaingpo, Sangkat Kork Roka,Khan Prek Phnov, Phnom Penh 016-591-237(한국) 012/098-555-985(캄보디아) 023-900-731/023-900-202(Office) 에스와이그룹 www.sypanel.com

원칙과 신뢰

항공택배

- 받는 사람 : 비젼익스프레스 (Tel 02 2038 3123)

- 주소 : 서울시 강서구 초원로 16길 58 (캄보디아, 성함, 전화번호) 반드시 기입해 주세요

800 355 / 092 555 278 / 012 655 446

099 73 34 33, 099 57 24 00

St. 1003, No. 1417 Sen Sok Phnom Penh

St. 310, No. 31, BoengKengKong1, Phnom Penh Road No 6 Siem Reap

St. 432, No. 38, Toul Tom Poung, Phnom Penh

다금바리회 개시

*영업시간: 8AM-6PM

트마이 센속 #15, NW-04 (이온몰2 근처)

(1999년-현재 캄보디아 내 자동차 매장 운영 중)

25톤까지 (각종 카고·크레인-덤프 판매 중)

캄보디아 매장: Phum Trapaing Lvea, Street 2004, Sangkat Karkab, Khan Posenchey, Phnom Penh

문의: 이선홍 092-782 738, 카카오톡 ID: dsc6968

한국: 인천 송도 수출단지 010-3711-1664

한국어로 공부하는 토요학교

"우리 아이들이 한국인으로서 올바른 정체성을 가지고 성장할 수 있도록 함께 해주세요!"

재외동포재단 산하 프놈펜 한글학교에서 매주 토요일 70여명의 학생들이 한국어와 한국 문화를 배우며 한국인으로서의 정체성을 확립해가고 있습니다.

프놈펜 한글학교는 1998년 설립되어 지금까지 25년간 캄보디아 재외동포자녀에게 한국인으로서의 자긍심을 길러왔습니다.

프놈펜 한글학교 후원회에 가입하셔서 우리 자녀들이 세계속에서 자랑스런 한국인으로

자라날 수 있도록 함께 해주세요! 귀하의 소중한 관심에 진심으로 감사드립니다.

후원안내: 092 980 124(정인솔 교장대행) 012 404 906(천만종 운영위원) 카카오톡, 텔레그램: insolly

프놈펜 한글학교 계좌 안내 WOORI BANK 251 248 87 CHUN MAN JONG and JUNG INSOL

프놈펜 한글학교 운영위원회

첫 시술부터 강력한 효과!

A.L.F 법률 서비스

■ 사업장, 법인설립

■ 세금 회계(개인, 회사)

■ 신·구 워크퍼밋, 각종 비자 발급 (6개월, 1년)

■ 형사 고소장 접수

■ 법원(각종 송사)

■ 부동산 개발 및 투자 컨설팅 상담

■ 전세, 월세, 주택매매, 토지매매

■ 환전(달러 사고 팝니다)

■ 소액대출(신용)

■ 담보대출(토지, 주택, 콘도, 차량) 문의: 010 281 291 #53, Street