Regina Brett: TWÓJ DZIENNIK

TWÓJ

DZIENNIK 12 NOWYCH LEKCJI I MYŚLI NA K AŻDY DZIEŃ

R E G I N A

B R E T T

12 NOWYCH LEKCJI I MYŚLI NA K AŻDY DZIEŃ

przełożyła

Olga Siara

Dla Ciebie

PRZEDMOWA Z ogromną radością przedstawiamy Ci Twój dziennik – wyjątkowy kalendarz, notatnik i terminarz w jednym. Tworzyliśmy go z myślą, by nie tylko stał się dla Ciebie użytecznym towarzyszem w codziennych sprawach, ale stanowił przy tym źródło kreatywności i inspiracji. Możesz go wykorzystać do zwykłych zapisków, notatek i przypomnień, ale możesz też sprawić, by był czymś więcej – wraz z Reginą Brett stań się jego autorem i nadaj mu osobisty charakter.

Książki Reginy Brett cieszą się w Polsce olbrzymią i niesłabnącą popularnością – począwszy od niezwykłego debiutu zbioru Bóg nigdy nie mruga, który powstał z wdzięczności za lekcje, jakich autorce udzieliło życie. Pełne ciepła, nadziei i wzruszeń felietony tej amerykańskiej pisarki i dziennikarki są dla wielu osób cenną podporą w życiu i drogowskazem na jego krętych drogach.

Wielu z nas chciałoby, aby celne komentarze, spostrzeżenia i myśli Reginy towarzyszyły nam w dowolnej chwili, byśmy mogli po nie łatwo sięgnąć, robiąc sobie krótkie przystanki w codziennym zabieganiu. Tak zrodził się pomysł Twojego dziennika, uniwersalnego kalendarza na każdy rok.

Przedstawiliśmy ów pomysł Reginie, a ona – ku naszej radości – podeszła do niego z wielkim entuzjazmem i zaangażowaniem. Na naszą prośbę napisała 12 zupełnie nowych lekcji, z których większość jest inspirowana jej dwukrotnym pobytem w Polsce. Każdy z tych felietonów otwiera miesiąc, którego dni opatrzyliśmy inspirującymi cytatami z książek

Autorki i symbolicznymi rysunkami nawiązującym stylistycznie do okładek ich polskich wydań.

Zależało nam, aby Dziennik nie był przeznaczony na jeden konkretny rok. Postanowiliśmy stworzyć kalendarz uniwersalny, dlatego w środku znajdziesz skrócone kalendarze na pięć najbliższych lat wraz z zaznaczonymi świętami stałymi i ruchomymi. Święta stałe oznaczyliśmy też na poszczególnych kartach głównego kalendarza, gdzie możesz również samodzielnie zakreślić nazwę przypadającego właśnie dnia tygodnia.

Dzięki Dziennikowi możesz dać wyraz swojej kreatywności. Na niektórych stronach znajdziesz puste dymki na Twoje osobiste sentencje, myśli czy cytaty, które dają Ci siłę, inspirują, uskrzydlają. W kalendarzu możesz też wyrazić swoje przemyślenia w artystyczny sposób – pozostawiliśmy dla Ciebie rysunki pustej kartki, gdzie możesz umieścić własny symbol związany na przykład z sentencją Reginy na ten dzień. Czasem możesz również sam dokończyć jej myśl. Będzie nam miło, gdy podzielisz się swoimi lekcjami lub rysunkami z czytelnikami książek Reginy Brett na całym świecie, umieszczając zdjęcie kartki z Twojego kalendarza na Instagramie, Twitterze lub Facebooku z hasztagiem #reginabrett.

Od początku wiedzieliśmy, że Twój dziennik powinien być czymś więcej niż tylko kalendarzem. Spiritus movens całego przedsięwzięcia jest Regina Brett, jednak twórcą dziennika stanie się każdy czytelnik, bowiem Twój dziennik to i kalendarz z myślami Reginy na każdy dzień, i osobisty notatnik.

Mamy nadzieję, że ten dziennik będzie Ci towarzyszyć przez cały rok – przez te wszystkie tak ważne dni Twojego życia.

Wydawnictwo Insignis

Wspaniałego roku!

STYCZEŃ pn. wt.

LUTY

śr. czw. pt. sob. ndz.

pn. wt.

śr. czw. pt. sob. ndz.

20

1 2 3 NOWY ROK

1 2 3 4 5 6 7 TŁUSTY

4 5 TRZECH6 7 8 9 10 KRÓLI

8 OSTATKI 9 POPIELEC 10 11 12 13 WALENTYNKI 14

11 12 13 14 15 16 17

15 16 17 18 19 20 21

18 19 20 21 22 23 24 DZIEŃ DZIEŃ

22 23 24 25 26 27 28

25 26 27 28 29 30 31

29

BABCI

DZIADKA

CZWARTEK

MAJ

pn. wt.

CZERWIEC

śr. czw. pt. sob. ndz.

pn. wt.

śr. czw. pt. sob. ndz.

ŚWIĘTO 1

1 2 3 4 5 DZIEŃ

2 3 4 5 6 7 8

6 7 8 9 10 11 12

9 10 11 12 13 14 ZIELONE 15

13 14 15 16 17 18 19

16 17 18 19 20 21 22

20 21 22 23 24 25 26

23 24 25 BOŻE26 27 28 29 CIAŁO

27 28 29 30

PRACY

DZIEŃ ŚWIĘTO FLAGI KONSTYTUCJI

ŚWIĄTKI

30 31

DZIECKA

DZIEŃ OJCA

DZIEŃ MATKI

WRZESIEŃ

pn. wt.

śr. czw. pt. sob. ndz.

PAŹDZIERNIK

pn. wt.

śr. czw. pt. sob. ndz.

1 2 3 4

1 2

5 6 7 8 9 10 11

3 4 5 6 7 8 9

12 13 14 15 16 17 18

10 11 12 13 14 15 16 DZIEŃ

19 20 21 22 23 24 25

17 18 19 20 21 22 23

26 27 28 29 30

24 25 26 27 28 29 30

NAUCZYCIELA

31

MARZEC pn. wt.

KWIECIEŃ

śr. czw. pt. sob. ndz.

pn. wt.

śr. czw. pt. sob. ndz.

16

1 2 3 4 5 6

1 2 3 PRIMA

7 8 9 10 11 12 13 DZIEŃ DZIEŃ

4 5 6 7 8 9 10

14 15 16 17 18 19 NIEDZIELA 20

11 12 13 14 15 16 17

21 22 23 24 25 26 NIEDZIELA 27

18 19 20 21 22 23 24

28 29 30 31

25 26 27 28 29 30

KOBIET

MĘŻCZYZN

PALMOWA

WIELKANOCNA

PONIEDZIAŁEK WIELKANOCNY

APRILIS

LIPIEC

pn. wt.

śr. czw. pt. sob. ndz.

SIERPIEŃ

pn. wt.

śr. czw. pt. sob. ndz.

1 2 3

1 2 3 4 5 6 7

4 5 6 7 8 9 10

8 9 10 11 12 13 14

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

15 16 17 18 19 20 21

MATKI BOSKIEJ ZIELNEJ

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

LISTOPAD

pn. wt.

śr. czw. pt. sob. ndz.

GRUDZIEŃ

pn. wt.

śr. czw. pt. sob. ndz.

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4

7 8 9 10 11 12 13

5 6 7 8 9 10 11

14 15 16 17 18 19 20

12 13 14 15 16 17 18

21 22 23 24 25 26 27

19 20 21 22 23 24 25

28 29 30

26 27 28 29 30 31

WSZYSTKICH ZADUSZKI ŚWIĘTYCH

ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI

WIGILIA

BOŻE NARODZENIE

BOŻE NARODZENIE

SYLWESTER

STYCZEŃ MIESIĄC

PODARUJ

KOMUŚ ŻYCZENIE

Moja miłość do Polski zaczęła się od zwykłego maila. Mój nowojorski wydawca zapytał, czy chcę przyjechać nad Wisłę na promocję książki „Bóg nigdy nie mruga”.

Nigdy dotąd nie byłam w Polsce. Zadzwoniłam do mojej siostry Therese, która zawsze chciała odwiedzić ten kraj.

– Masz ochotę wybrać się ze mną do Polski? – zapytałam.

Moja siostra odłożyła słuchawkę na bok i wydała z siebie głośny, radosny okrzyk. Uznałam, że miał oznaczać: „Tak!!!”.

To była wymarzona podróż dla nas obu. Therese wiele tygodni uczyła się polskiego, a potem przez cały nasz pobyt w Warszawie i Krakowie zagadywała kelnerki, taksówkarzy i nieznajomych. Wszyscy byli dla nas mili, nawet kiedy mówiłyśmy: „Dzień dobry” zamiast: „Dobry wieczór”.

Dotąd byłam w Polsce dwukrotnie. Uwielbiam polskie pierogi, barszcz i zupę pomidorową. Kiedy jem polskie potrawy,

czuję się, jakbym otrzymywała serdeczny uścisk. Od warszawskich kobiet usłyszałam, że mam słowiańską duszę. To musi być coś wspaniałego.

Do dziś pamiętam wywiad radiowy, który zakończył się w nieoczekiwany sposób. Dziennikarka odwróciła się w moją stronę i łagodnym tonem zadała mi ostatnie pytanie:

CZEGO MOGĘ PANI ŻYCZYĆ?

Zupełnie zbiła mnie z tropu. Czego może życzyć właśnie mnie?

To było ujmujące. Miałam wrażenie, jakby podarowała mi prezent.

W Ameryce o życzeniu zwykle myśli się w urodziny, zdmuchując świeczki na torcie. Trzeba zachować je w tajemnicy, żeby się spełniło. Podoba mi się pomysł, żeby dzielić się swoimi życzeniami z innymi.

Styczeń to miesiąc, w którym świętujemy nadejście całkiem nowego roku, więc czego mogę wam życzyć?

Radości. Miłości. Odwagi. Śmiechu. Wiary. Pokoju. Nadziei. Obfitości.

ŻYCZĘ WAM, ŻEBYŚCIE WYBRALI DLA SIEBIE NA TEN ROK JEDNO SŁOWO. Nie róbcie mnóstwa postanowień, których nie zdołacie dotrzymać. Kiedyś sama tworzyłam długie noworoczne listy, a w grudniu czułam się jak nieudacznik.

Pod koniec roku nikt nie powinien się czuć jak nieudacznik.

Moja siostra Joan powiedziała kiedyś, że jeśli ma coś na liście spraw do załatwienia przez rok i do końca grudnia nie udaje się jej tego wykreślić, to nie zamierza wlec tego za sobą przez kolejne dwanaście miesięcy.

Jak mawiał Oscar Wilde, „dobre postanowienia są czekami wypisanymi na bank, w którym nie ma się konta”. Postanów nie robić tym razem żadnych postanowień noworocznych.

Po prostu wybierz jedno słowo, które będziesz nosić w sercu jak wskazówkę kompasu.

Któregoś roku zdecydowałam się na słowo „radość”. Kiedy indziej moim słowem była „obfitość”.

A kiedyś wybrałam moje imię. Chciałam pamiętać o tym, żeby przez cały rok kochać Reginę.

Nowy Rok to moment, kiedy można zacząć od nowa, z czystym kontem. Masz przed sobą pustą kartkę. Jak chcesz ją zapisać?

Nie musisz znać od razu całego tekstu. Zacznij od jednego słowa.

Niech to będzie twoje życzenie dla siebie.

A POTEM TCHNIJ W TEN ROK JESZCZE WIĘCEJ MAGII. Podaruj życzenie komuś innemu.

Pn Wt Śr Czw Pt Sob Ndz

1

Styczeń Mieczysław, Mieczysława, Mieszko

Nowy Rok, Światowy Dzień Pokoju

Wychodź z domu każdego dnia. Cuda tylko czekają, aż je

ODKRYJESZ

Pn Wt Śr Czw Pt Sob Ndz

Styczeń Izydor, Abel, Makary

2

Miejsce na Twoją myśl

1

Luty

Sewer, Brygida

SEKRET SUKCESU

w każdej pracy polega na tym, żeby nie odejść, kiedy zacznie cię ona nudzić, niecierpliwić albo drażnić – tylko zostać i znaleźć na to jakiś sposób

Pn Wt Śr Czw Pt Sob Ndz

Narysuj własny symbol

Luty

Maria, Miłosława, Kornel

Dzień Pozytywnego Myślenia

2 Pn Wt Śr Czw Pt Sob Ndz

Wszystko zaczyna się od decyzji, żeby być

SZCZĘŚLIWYM

3

Luty

Telimena, Oskar, Błażej

Pn Wt Śr Czw Pt Sob Ndz

Na czym polega

RÓŻNICA

między życiem, które prowadzisz, a życiem, które chciałbyś prowadzić?

Luty

Andrzej, Weronika, Józef

Światowy Dzień Walki z Rakiem

4

Nie oszczędzaj nic na wyjątkowe okazje, bo jest nią

KAŻDY DZIEŃ

Pn Wt Śr Czw Pt Sob Ndz

17

Wrzesień Justyna, Robert

PŁACZ W SAMOTNOŚCI nie ma takiej mocy, jak płacz w towarzystwie drugiej osoby

Pn Wt Śr Czw Pt Sob Ndz

Miejsce na Twoją myśl

Wrzesień Irena, Stanisław

18

Pn Wt Śr Czw Pt Sob Ndz

19

Wrzesień

Teodor, Konstancja, January

Nie bój się sukcesu,

NIE BÓJ SIĘ PORAŻKI Pn Wt Śr Czw Pt Sob Ndz

Wrzesień Franciszek, Filipa

20 DOPÓKI JESTEŚ BIERNY,

nic w twoim życiu nie zmieni się na lepsze

Pn Wt Śr Czw Pt Sob Ndz

NOTATKI

Copyright © Regina Brett 2015 All rights reserved. The moral law of the author has been asserted Wszystkie cytaty pochodzą z książek Reginy Brett: Bóg nigdy nie mruga, Insignis Media, Kraków 2012 Jesteś cudem, Insignis Media, Kraków 2013 Bóg zawsze znajdzie ci pracę, Insignis Media, Kraków 2014 Przekład Olga Siara Wybór cytatów i koncepcja rysunków Dominika Pycińska Redakcja i korekta Dominika Pycińska, Maria Brzozowska Projekt graficzny, skład i przygotowanie do druku Design Partners (www.designpartners.pl) Rysunki Marcin Homan, Krzysztof Kibart, Bartosz Celiński Projekt okładki Tomasz Brzozowski Copyright © Insignis Media, Kraków 2015 Wszelkie prawa zastrzeżone ISBN-13: 978-83-65315-11-3

Insignis Media ul. Szlak 77/228–229, 31-153 Kraków tel. / fax +48 12 636 01 90 www.insignis.pl, e-mail: biuro@insignis.pl Twitter, Instagram, Snapchat: insignis_media Wyłączna dystrybucja

Firma Księgarska Olesiejuk, www.olesiejuk.pl Druk i oprawa Drukarnia POZKAL, www.pozkal.eu

Wyjątkowy dziennik z 12 nowymi lekcjami Reginy Brett napisanymi specjalnie dla polskich Czytelników

Od wielkiegO sukcesu zbiOru felietOnów Bóg nigdy nie mruga książki Reginy Brett cieszą się w Polsce niesłabnącym uznaniem. Pełne ciepła, nadziei i wzruszeń lekcje tej amerykańskiej pisarki i dziennikarki są dla wielu cenną podporą w życiu i drogowskazem na jego krętych drogach. teraz celne kOmentarze, spostrzeżenia i myśli Reginy Brett będą mogły towarzyszyć nam w dowolnej chwili każdego dnia. Będziemy mogli po nie łatwo sięgnąć, robiąc sobie krótkie przystanki w codziennym zabieganiu. Taka jest właśnie idea Twojego dziennika, uniwersalnego kalendarza na każdy rok, do którego na naszą prośbę Autorka napisała 12 zupełnie nowych lekcji, w większości inspirowanych jej dwukrotnym pobytem w Polsce.

Twój dziennik to osobisty notatnik i wyjątkowy kalendarz.

To źródło Twojej inspiracji i kreatywności oraz zachęta, by dobrze przeżyć każdy kolejny dzień.