THE UNACKNOWLEDGED LIVES OF THE BRICKLAYERS October 2016
16 pages
an Insight publication
A
by Sreesh Venturumilli
couple hundred meters away from the bhaji market adjacent to the Lower Parel station are several towering complexes under construction which will jewel the area’s narrow streets. These to-be glossy seventyto-hundred floored buildings, some of the tallest in India, will serve as retail spaces and luxury residences. The locality, with the usual congestion and hustle around puddled streets, is punctuated by the large labels of construction companies, a temple and a mini-sex market.
∆ वो देखो master जी आ रहे हैं , बीस साल काम करते आए हैं |
In light of the work, the area has seen an influx of migrant workers from all over the country. Young men, aged around nineteen, will look to make it their home for the next four to five years.
◊ अपने से भी बहु त बड़ा सा गम दुनिया में अभी भी हैं |
A study conducted nine years ago claims that 80 percent of the Indian population lives on less than 20 Rs a day. Perhaps, to creep out of this valley, folk from these economically backward communities look towards globalised modern centers. The companies in their hunt for cheap labour look towards the rural landscapes. And so does IIT.
◊ खाने के लिए थोडा बहु त मिल रहा हैं |
◌ बीस साल? वो तो मेरा age हैं | ∆ बोलो जी हमारा ज़िंदगी अच्छा हैं की खराब हैं ? ◊ अच्छा हैं ! ◊ अपना गम तो कम हैं |
◊ लेकिन हमे तो काम करके, रहने का जगह मिल रहा हैं |
∆ कोई कोई तो road पे ही सो रहा हैं | ∆ Bombay में बाहर जाओ, road पे ही सोता हैं , road पे ही खाना ख़ाता हैं . ∆ बारिश आता हैं तो क्या करता हैं ? ∆ लेकिन आप लोगों को उतना मालूम नहीं पड़ता शायद | बाहर का दुनिया देखा नहीं होगा | कोई कोई लोग होते हैं जिनको मालूम नहीं होता की आदमी कैसे चलता हैं |