Athens Insider in Chinese

2013

希腊的夏季 旅游部长 欧尔加 可发雅尼 (Olga Kefalogianni) / 游览雅典 / 卫城博物馆 / (Voukourestiou) 布加勒斯特街的豪华购物 / 名人穿戴的希腊珠宝 / 发现珊多丽妮(Santorini) 和米克诺斯 (Mikonos) / 米特奥拉、德尔福和奥林匹亚的遗产 / 酒吧、餐厅和食谱

专业护理 梦幻组合 了解我们的专业护理产品精选， 完美护理您的肌肤。 欣蔓 瞬间修饰除眼纹啫喱 修饰类产品中的明星 1分钟内减少皱纹、 眼袋和黑眼圈.*

瑞斯澜 凝润紧肤霜 足量透明质酸。* 富含水份，消除皱纹。 *可满足必须剂量

© Sephora 2013

* 此结论根据对 第一次涂抹本 品的22名试验 对象的目测 评估得出。

博瑞特医生 BB霜

斯佳唯婷 抗皱浓缩精华

变色肌肤修护。

专业抗皱产品。

根据您的肤色实施调整， 可使任何类型的肌肤焕发光彩*

更加科学，可使 皱纹显著减少。

*可适应大部分的肤色。

出版商 – 总编 Sudha Nair-Iliades 艺术指导 Eliza Mouzenidou 公关Client Relations Maria Stergiou 翻译 Shixian Liu 照片Photos Silvena Ivanova Angelos Giotopoulos Acropolis Museum Maria-Irene Moschonas 法律顾问 Christos Christopoulos 印前、蒙太奇、印刷 Entypossis Ektypotiki LTD info@insider-magazine.gr www.insider-magazine.gr www.bonjour-athenes.com 雅典内行人每月发行一次；内容、名称、符号 由以下法人在全球发行出版∶

48小时雅典游 雅典卫城博物馆

4

城里

4

10

好客

8

观光

10

购物

14

集市和商场

20

豪华

24

基克拉迪群岛

26

遗产旅游

32

夜生活

36

食谱

40

Voukourestiou（布加勒斯特）街道， 雅典豪华购物区

14

佐罗塔斯，像征希腊遗产的形象品牌

18

集市和购物，希腊豪华礼品购物指南

20

基克拉迪群岛指南： 米克诺斯岛和珊多丽妮岛的永恒魅力

24

时光之旅∶ 米特奥拉、德尔福和奥林匹亚的简史和指南

30

仲夏夜之梦，超酷俱乐部

34

希腊食谱

40

万花筒

56

内行人出版社 （Insider Publications Ltd.） 地址∶ Markou Botsari 16 A 117 41 Athens, Greece. 电话∶ 210.729.8634, 210721.3450 传真∶ 210.729.8635. 税号∶ 099747145. 电子邮件: info@insider-magazine.gr 版权所有，翻印必究。 虽然内行人出版社尽全力确保此刊物所有信息 的正确性，但对一些信息可能发生的误差并无 责任。内行人杂志的内容秉持着严谨的独立性 和选择性，对于厂商的广告宣传不负保证。 雅典内行人月刊 （Athens Insider: Monthly Publication ）ISSN 1790-3114 - Code: 6548 Athens Insider in Chinese is published twice a year and its brand, logo and all editorial content is held worldwide by: Insider Publications Ltd. located at Markou Botsari 16 A 117 41 Athens, Greece.

Telephone 210.729.8634, 210721.3450 Fax 210.729.8635.

Tax No. 099747145.

Email: info@insider-magazine.gr Reproduction in whole or in part, by any means whatsoever, is forbidden except with the express written permission of the publisher. Although Athens Insider has made every effort to ensure the accuracy of the information contained in this publication, the publisher cannot be held responsible for any errors or omissions it may contain.

Athens Insider maintains a strict policy of editorial independence and preferential treatment is never guaranteed to advertisers.

10

24 40

Cover image: Paperkingdom www.hartovasilion.gr

insider athens | 2013年夏天

1

希腊的新形象 旅游部部长 Olga Kefalogianni 让我们多认识 了一个新希腊--- 一个建立在遗产、美丽和创 造性相结合而更有魅力的新希腊。 希腊的形象在这一年内已有极戏剧性 的变化。 在经济危机的考验中，我们国家终于在 黑暗中见到了一线曙光，出现了转机。

我们的国家针对不同的旅游需求也开发了相应的区域、水疗 和体育旅游的项目。 希腊是个终年都极受欢迎的的旅游定点。 希腊的旅游服务和质量都在专职人员的努力下有了一个新天 地。

让我们积极而乐观地看待她。 让我们加持着她。 希腊不仅是一个政治和经济体。 希腊要比这些多得多。 她是她自己本体的美，她是她人民的保姆、历史和现在。 藉由这些我对我国家的认识，我能自觉而骄傲地把我的国家介 绍给外国友人们。 就如同众所周知的，许多希腊人移民定居海外，可是也有许多 来自外国的朋友把希腊丰富多彩的文化遗产和特色介绍给了他 们自己的朋友。 他们多年的口耳相传，把希腊的特点塑造成了一个理想国似的 旅游仙境。 比如举世闻名的雅典古卫城和苏尼恩海神庙，老城区布拉卡和 西修斯神庙等。 希腊是个治安良好的国家。 有着更新的基础设施。 雅典有着欧洲最好的机场。 还有着许多因应各种不同需求的酒店和餐厅。

2 insider athens | 2013年 夏天

专业的员工，以亲善的笑容、专业的经验和不断的在职训练 等，迎合了不同顾客的需求。 希腊美丽的海滩、娱乐和她那受神恩宠的阳光。 我们的美食和高质量的产品也加强了希腊引人的特点。 希腊美，深深地迷住了绝大多数的游客，是个人人皆知的事 实。 多数的游客都还想再旧地重游。 他们来了一次又一次，可每次都有新的不同发现、收获和美 好的回忆。 一次一次的新发现都让人们切身感受到文化和大自然间一种 新的和谐及一体。 希腊无疑是个众神所宠之地。 一个拜访者总觉深测迷人、流连忘返之地。 我们的人民、旅游专业人员及市井小民都愿意担任您这神秘 之旅的向导，让您发现神妙的美丽希腊。

48 星期五下午 7.30 刚抵达 酒店办理住房手续，稍作休息后赶往老城区 Plaka。漫步于这 个世界上最长期有人居住的老城区，凝望卫城绚烂的灯光，就 让我们开始把自己想像成一个地道的雅典人吧！

下午9.30 宵夜时间 现在你也许饿了，所以就到 Scholarheio (Tripodon 14) 尝 一尝传统的私房菜；合理的价格，让人回忆起过去雅典的气 氛。 如果你想尝尝烤肉串，Monastraki 广场附近的 Savvas (Mitropoleos 86) 或者对街的 Thanassis (Mitropoleos 69) 都 是雅典人的最爱。

晚上11.30 活跃的雅典

4 insider athens | 2013年 夏天

此时的雅典正是她最活跃的时候，可别急着回酒店睡觉哦！ Monastiraki 广场下方，过了 Ermou 街的 Psyrri, 就是人们 俗称雅典的苏和区。旧时住着蓝领工人的住宅区，如今餐厅 、酒吧、咖啡馆及艺廊等，处处林立，吸引了无数名流和追 求时尚者。 驻足于 Soul (Evripidou 65) 展现一下您新潮的 舞技吧。

星期六上午 11 点 尽享购物的乐趣 昨晚半夜才休息吧？但这可不是睡懒觉的借口哦！快起床， 穿好衣服到 市中心的富人区 Kolonaki 做明智的购物，还可以观察一下现 代流行的雅典人喔 ！星期六这儿的商店下午3点半才关门，午 饭晚点儿再吃，别忘了拨出充裕的时间享受购物之趣喔！就 让我们从广场做起点，这里可是条条道路通罗马似地，广场 周围的每条街道都可到时尚商店呢。 Apriati (Pindarou 29)

城里

有着许多名家设计的项链，戒指和首饰。 Atelier Loukia (Kanari 24) : 希腊设计师设计，带有蕾丝和花 边神话般的的服饰 Carouzos (Kanari 12) ∶ Brioni, Prada, Donna Karan 和其他 名家设计的服饰 Bespoke (Anagnostopoulou 15-17) ∶国际一流的裁缝大师为 您量身定制的西装和衬衫 Elena Votsi (Xanthou 7) 成为话题的首饰，以金饰和宝石为 设计题材 Jack in the Box (Haritos 13) 吸引儿童的木制玩具 Marie Chantal Boutique (Spefsipou 11) 为小王子和小公主 设计的古典艺品 Observatory Attitudes (Solonos 9) 7层楼， 专为男士和女 士剪裁设计的服饰公司

下午5点 休息时间

逛了一整天，该是休息的时候了。 您可以回酒店小憩或享受 酒店的 spa 服务。 GB Spa ∶ Grande Bretagne 大酒店 Hiltonia 健身俱乐部∶ Athens Hilton I Spa ∶ Athenaeum Intercontinental Sensia Spa ∶ St. George Lycabettus 豪华大酒店 Palace Spa ∶ King George Palace

下午9 点 准备出门 品尝一下由获得 Michelin米其林奖的师傅 Lefteris Lazarou 亲手烹调的地中海海鲜。 To Varoulko (Pireos 80) 位于 Kerameikos 区 附近，Mamacas (Persefonis 41) ，位于 Gazi， 一家由葡萄酒厂改建的现代化餐厅，让您有如置身于小岛的 感觉，是品尝传统希腊菜的好地方。如果您想要奢华一下， Spondi (Pyrronos 5) ，位于 Pangrati，让您在优美的庭园中 享用获得米其林奖的欧洲风味和异国风味的佳肴。 insider athens | 2013年夏天

5

半夜12 点 与星星接触 Galaxy Bar 位于 雅典 Hilton， 为您提供了眺望雅典城全景最 好的地点。在此除了可观赏夜间人群聚集热闹场面的乐趣，您 还可跟随来自全球各地最好DJ所播放的乐曲的节奏尽情舞蹈。

凌晨 2 点 传统的雅典之夜 不到雅典的夜总会 bouzoukia 一趟就不算来过雅典。问一下 酒店柜台的服务人员，哪里有“大牌”的演出，他们一定都最 清楚不过了。 打个的到夏季整条路充满夜总会的 Poseidonos 大道。您将会看到跃上餐桌狂舞的希腊姑娘；全场布满为歌 手喝彩的康乃馨和几近过度奢华的狂欢作乐。要是有好友相 陪，您将度过您毕生最难忘的一夜。

星期日上午 11 点 文化俱乐部 除了老城区 Plaka 附近的旅游纪念品店外,多数的商店星期天都 是休息的；不过也因此制造了文化陶冶的好机会。 建议您∶

6 insider athens | 2013年 夏天

不上卫城非好汉，就造访一下雅典的卫城吧。 之后，沿着山下的人行步道小径 Dionysiou Aeropagitou 到 雅 典卫城博物馆一游。 国家考古博物馆 National Archaeological Museum (Patission 44) 收藏了丰富的古希腊艺术作品。 Benaki 博物馆 ( Koumbari & Vas. Sofias 的交汇 ) 展出了记录 古希腊历史至今的精致文化收藏品 。 Goulandris 基金会 环岛文化 （Cycladic Art ）博物馆 (Neofytou Douka 4)， 就在 Benaki 博物馆旁, 珍藏了许多史 前却富有现代味儿的文物

下午3 点 海鲜时间

别错过到 Mikrolimano 用午餐喔！那是个 Piraeus 港最负盛名 吃海鲜的最佳去处，就靠着岸边。在这儿您可有以下的选择： Jimmy and the Fish (Akti Mikrolimanou)∶以龙虾海鲜面著名 Plous Podilatou (Akti Koumoundourou 42) ∶以精致奢华的 海鲜餐和让人垂涎三尺的甜点著名 Zefyros (Akti Koumoundourou 48)∶新鲜的海产和港湾美 景而著名

下午6 点 晚点儿退房

打包好您的行李、打个出租车（约30分钟车程）或者搭地铁 （蓝线约每30分钟一班车，须45分钟车程）到飞机场。

城里

十个到希腊旅游的原因 10. 在 露天电影院除了可观赏经典名片以外，也是个极受欢迎又 能享受地中海星光夜色的好去处。

9. 品尝一下希腊的一些“国饮”，比如颇负盛名的 frappe ( 一种

泡沫咖啡 ), 沿街的饮料店都可买得到， 可是最受欢迎的夏日午后 消暑清凉解渴的饮料呢。

9

8.

环绕希腊的蔚蓝爱琴海和爱奥尼亚海为希腊增添了不同层次 的蓝色梦幻变化，您可从事浪漫的航行或各种不同的海上活动。

4

7.

希腊的夜生活是无以伦比的，不论是 bouzoukia、 夜店或酒 吧，总是可找到适合每个人不同喜好的地方。

6.

年平均温摄氏 20 度 ( 华氏 68 度 ), 再加上夏季的高温，希 腊可说是一年四季均宜的旅游定点 。

5.

希腊人的热情好客可说是无处不在。从酒店的服务人员到路 旁的小贩，大家总是那么热心地愿意帮助你，试着说您能理解的 语言。

4.

文化活动是日常生活的一部分，特别是在夏季的雅典和爱比 达夫罗斯（Epidaurus）艺术季。 这些艺术季的文艺演出大多是 在古希腊剧场或 希罗德亚提库斯 （ Herodes Atticus ）罗马剧场 演出的；在这样西方戏剧源流的剧场观赏表演，您可还有什么好 挑剔的？

8

3.

希腊菜在西方世界是大有名气的，然而坐在传统的希腊餐馆或 小酒店用地道的希腊餐可是更有一番浑然不同的滋味呢。

2.

希腊是欧洲犯罪率最低的国家，当然也就是最安全的旅游度 假胜地了。

1. 雅典古卫城的魅力以及其它名胜古迹的遗址，当您走在老城区 Plaka 时，在在都会让您宛如漫步于神话传说中的奇幻迷宫里。

1

5

3 insider athens | 2013年夏天

7

位于市中心里的 一座历史悠久、 气派宏伟的酒店

8 insider athens | 2013年 夏天

好客

坐落于雅典市的心脏地带；高档购物区和博物 馆都在步行距离之内，雅典大不列颠 （Grande Bretagne）酒店，荣冠豪华酒店之列，是您在市 中心休闲最理想的选择地点。这座八层楼19世 纪的建筑，散发着豪华和细致的第一印象，已 多次且不断地荣获许多不同国际组织的赞扬。 一丝不苟的细节，320间客房和套房，结合了 迷人旧世界的优雅与现代最先进的设施；其中 61个套房还能提供您额外的享受，包括配合您 个性化的管家服务。 客人不但可以在多次获奖的GB温泉区里尽情享 受谁料的乐趣，而且还能体验酒店的不同餐饮服 务：供应希腊美食的GB坊（GB Corner），环境 幽雅； GB屋顶花园（Roof Garden）是您享受 浪漫屋顶餐的理想选择，还有冬季花园（The Winter Garden）著名的下午茶和现场娱表演 等。客人还可以在酒窖（The Cellar）品尝葡 萄酒。 GB泳池酒吧提供健康的零食选择；亚 历山大酒吧（Alexander’s Bar ）让客人徜徉在 经典美味的鸡尾酒里。最后，亚历山大雪茄酒 吧（Alexander’s Cigar Lounge）友好而周到的 服务，为您提供了一个宽敞轻松的环境，享受 精美的葡萄酒，优质雪茄、白兰地和烈酒等。

Grande Bretagne酒店是您最理想的选择；精 致的商务会议室和豪华的社交闲谈场所。酒 店拥有超过1100平方米精致的功能空间，提 供大宴会厅、黄金间（Golden Room）、皇 家室 (Royal Room) ，雅典厅和其它较小型的 会议室：会议室（Board Room）、丘吉尔厅 (Churchill’s)、主席厅（Chairman’s）、外交官 厅和行政厅等。 礼宾服务： 雅典卫城和巴特农神庙位于大不列颠（Grande Bretagne）酒店1公里的步行距离内。老 城布拉卡区就位于雅典卫城北部和东部斜 坡下，聚集了雅典古老的历史。 小修道院 （Monastiraki）的跳蚤市场，在那儿您可以 买到独特的古董和地方性的小礼物，以及美 丽的手工纪念品。步行距离之内还有古集 市、Lycabettus山的美景和现代奥运会在1896 年举行的奥林匹克体育场。

宪法广场 （Syntagma） 联系电话： 210 333 0000 www.grandebretagne.gr

insider athens | 2013年夏天

9

© Athena Rachel Tsangari

万花筒

10 insider athens | 2013年 夏天

雅典古卫城博物馆 : 让人期待已久的雅典卫城博物馆终于在2009年六月 开幕了；而且这个博物馆的建筑就像它里边的千年收藏珍品一样，本身 就是现代建筑史上的一件杰作。有意思的是，访客们在此能首次看到卫 城遗址浮雕的全面。考古修护人员把保留在当地和从国外博物馆找回来 的浮雕重新组合在一起，如果有缺块再用石膏补上。博物馆还有个顶楼 餐厅，可以欣赏到雅典古卫城的魅力全景 。

Courtesy of Bernard Tschumi Architects

观光

insider athens | 2013年夏天

11

探索希腊最大的百货商场 阿提卡百货 (attica) 是希腊领先时尚的中心，有着一条龙式的专属设计师品牌。坐落于 雅典市中心一座雄伟的历史建筑内，阿提卡百货的8层时尚楼，为您提供了超过860个 品牌的女装、男装、童装、鞋、配饰、美容和家居用品。 巴宝莉 (Burberry)、橘滋 (Juicy Couture)、米索尼 (M Missoni)、McQ 亚历山大 麦 昆，Dsquared2、ZADIG＆伏尔泰 (Zadig & Voltaire)、迈克尔迈克尔科尔斯 (Michael Michael Kors)、LOVE MOSCHINO、MaxMara、桑椹 (Mulberry)、罗意威 (Loewe)、Furla、索尼 亚里基尔(Sonia Rykiel)等，只不过是您在女性时装和配件中的几个选择罢了，而男士的 部分也将满足您的各种需求，如布鲁克斯兄弟(Brooks Brothers)、巴宝莉、Polo Ralph Lauren、范思哲 (Versace Collection) 系列、Hugo Boss、Dsquared2、Tailor裁缝、Z杰尼 亚 (Z Zegna)、Tommy Hilfiger、鳄鱼 (Lacoste) 等。除了时装，在阿提卡百货公司里可不 要忘了停下来买化妆品喔，在这里您会发现各种各样永恒之美的品牌，如迪奥、杜嘉班 纳 (Dolce & Gabbana)、巴宝莉、乔马龙 (Jo Malone)、香格里拉草原 (La Prairie)、乔治 阿 玛尼、兰蔻、雅诗兰黛、波比布朗、YSL和MAC等。最后但并非最不重要的一点是，新 的家庭用品站；这些让您眼花缭乱而选不完的家庭用品，保证给您带来无限的惊喜！ 阿提卡百货部分： • 美容 • 儿童及婴儿的时装设计和 鞋类 • 名牌牛仔裤 • 家居饰品 • 珠宝首饰及钟表 • 内衣 • 行李及旅行用品 • 男装设计师的时装、皮鞋、内衣 • 户外运动装 • 女装设计师的时装、鞋类及配件 阿提卡服务： • 免税购物 • 个人购物（需预约）• 酒店交付 • 咖啡餐厅 • ATM 自动取款机 • 美甲吧

阿提卡百货位置及营业时间如下： 阿提卡百货城连线， Panepistimiou 9 号，离宪法广场 (Syntagma Square 雅典) 仅 2 分钟路程 / 电话：+30 211 180 2600 营业时间：周一至周五10.00 - 21.00 / 周六10.00 - 19.00 阿提卡百货城连线， Stadiou 4 号，离宪法广场 (Syntagma Square 雅典) 仅 2分钟路程 / 电话：+30 211 180 2571 营业时间：周一、周三、周六10.00 - 18.00 / 周二、周四、周五10.00 - 21.00 阿提卡 Kifissias大道37A，金色大厅 (Golden Hall)，Marousi区 / 电话：+30 211 181 4000 营业时间：周一至周五10.00 - 21.00 / 周六10.00 - 20.00 阿提卡地中海世界 (Attica Mediterranean Cosmos)，萨罗尼克 – 慕达尼亚 (Thesalloniki-Moudania) 国道高速公路 第11公 里，萨罗尼克 / 电话：+30 231 181 3000 营业时间：周一至周五10.00 - 21.00 / 周六10.00 - 20.00

Voukourestiou街向来是雅典最闪亮的区域之一。顶尖的名牌服饰店和珠宝店都紧紧地毗邻在一 起，可说是购物者的天堂。 内行人诚挚地邀请您到雅典这条最受欢迎的名店街散步，尽情地享受 购物的乐趣，直到您手酸得提不动为止！ 大概很少有人知道 Voukourestiou 街的街名是1913年，跟着 结束了第二次巴尔干半岛战争的布加勒斯特条约而命名的。 就在这个布加勒斯特条约签订后，欧洲维持了四十年的和平， 可是，这条狭窄的雅典街道可从没失去它繁荣热闹的光彩。 从市中心的大学路（Panepistimiou ）起，到 Lycabettus山丘 止，Voukourestiou街也是环绕着华丽的爱提卡 （attica ）百 货公司的四条道路之一。 John Zervos ，雅典中心（Athens Center）在Mets的指导， 在2008年三月版的内行人杂志里回忆着写到，“在钱币博物 馆对面，就在大学路上，曾经是一座原本叫Tameion （退伍 军人基金会）的六层楼粉红色建筑物。 这里曾经是美国大使 馆、希腊旅游局、Pallas电影院、Maxim电影院以及在Stadiou 路上商店的所在。两家历史悠久的咖啡馆 Zonar’s 和 Floca, 曾经是两家优雅的地面楼商店。曾几何时，能在 Zonar’s喝 杯咖啡被视为是件优雅高尚的事儿；尤其是在夏天，能坐在 外边喝杯咖啡对许多雅典人来说更是个“特权阶级”的聚会

14 insider athens | 2013年 夏天

购物

处呢！ Zonar’s 当时简直是个奢华的象征，尤其是对1950 年代那个刚从混乱冲突中复苏的穷社会来说。由于就在国会 大厦旁，那时这个地方总是政治家和他们的随员，或者想当 官的以及那些想攀登上高社会地位而竭力支付至少12希腊币 者经常聚集的地方。 流行风格的主要代表品牌 - Baccarat, Bally, Bulgari, Burberry, Cartier, Chopard, Ermenegildo Zegna, Dior, D&G, Fendi, Hermès, Mulberry, Longchamp, Louis Vuitton, MontBlanc, Prada, Omega,Ralph Lauren, Salvatore Ferragamo, Tod’s, Van Cleef & Arpels 等– 都一家一家地在Voukourestiou街道 上彼此毗邻着，不论是对雅典人或外来的游客而言，在这里逛 街都是一种极大的享受。很多在这条街上的商店都于2004年 雅典奥运会前刚整修了一番，而且大部分的街道也被规划成了 步行街，让在这里逛街的人们能够更尽兴地享受逛街的乐趣， 在这条闪亮的街道上试穿本季闪亮耀眼的时装。 insider athens | 2013年夏天

15

卡迪尔（Cartier）精品店是在2005年八月一日开幕的，同时 也给这街道带来了更多的光彩。 由名建筑师 Bruno Moinard 所设计, 整个精品店的占地约有265平方米大。Cartier 专卖店 不只有最新款式的手表，而且也完整地陈列了一系列令人羡 艳的三合一戒指，极适合订婚、结婚、和其它特别的场合。 对于想要买到好价格的中国访客，卡迪尔给您提供了红毯贵 宾的服务。 在希腊旅游购物，尤其是珠宝、手表类的，不 只是一种乐趣，而且重要的是，同样的东西，要比在中国买 便宜多了！再说，购买精工细琢的好珠宝不只是一种自然而 然的冲动，而且还是一种长期的保值投资呢！正如希腊卡迪 尔的经理所说的，“精工细琢的珠宝和手表是为了确保它们 未来几个世纪的价值和功用而产生的。 它们并非时下的流行 产物而已，而是为了留给后代子子孙孙的创作！卡迪尔是世 上唯一有这样理念的厂牌；不仅是从男士到女士，不仅是从 一般的钢制手表到满天星的钻石手表，不仅是从简单的运动 到复杂的运动，卡迪尔都在在地秉持着这个理念。 基本上， 卡迪尔的手表能把超越的工程和独特的设计留传给下一代。 即使是重新整修以前，希腊的珠宝专卖店早就以这条街道为圆 心来发展了；希腊的钻石贸易是这么地集中在此地，而且还就 在重要历史的宪法广场附近；然而，事实上，这种现象并不 足为奇。 Liana Vourakis 的质朴设计早就吸引了许多皇家贵 族的青睐，不论家中的装饰，从富有魅力的烟灰缸到希腊禁 卫军evzones脚上穿着的带毛球的希腊传统鞋tsarouchia.等。 这位珠宝设计师在富人区Kolonaki的Anagnostopoulou 路也 开了一家珠宝专卖店，展示了她所设计的一系列创作，很值 得一访哦！

16 insider athens | 2013年 夏天

购物

就在大学路（Panepistimiou）和 布加勒斯特路（ Voukourestiou） 的交界正是富人们最喜爱的 Kessaris 珠宝公司。 在此，这些 追求时尚的有钱人能买到希腊顶尖设计家们珠宝、钻石、珍 珠等的创作。 Ilias Lalaounis 的旗舰店, 国际知名的一家珠宝店，结合了古 今希腊辉煌设计风格的精致创作，吸引了许多国际名人的青 睐，也是位在这条 Voukourestiou路上。 这条路上去一点儿的 Zolotas, 一向以他独特而现代化的设计 而著名；加上完美的希腊式设计，给古代拜占庭式的珠宝加 上了现代化的色彩。 Zolotas 旗下的名设计大师包括了毕卡索 的小女儿Paloma Picasso；她为Zolotas 最近所设计的珠宝还 由像法国籍的大明星，凯萨琳 丹妮芙 （ Catherine Deneuve ）的名人代言呢！ 在 Voukourestiou路上, 也是 Van Cleef and Arpels 所在。 这家 珠宝公司的 Alhambra四叶幸运草坠子、蝴蝶和蜻蜓造型的幸 运坠子都是众所周知的。 这家精品店也有齐全的系列手表， 被这家豪华的公司称为“显示时间的珠宝”。 这条路的 8 号是 Bulgari 所在。事实上，这是个来自希腊的品 牌，设计师的老家在希腊北方的一个小乡村Tzoumerka，后来 带着他丰富的珠宝知识移民到意大利而成了举世闻名的大家。 Voukourestiou 路的尽头和 Stadiou路的交界处, 就是舒伯（ Chopard ）名店。他设计的愉悦运动系列和愉悦钻石系列尤

其受中国购物者的欢迎。除了传统的珠宝首饰以外，店里还 有一系列的钱包、围巾、香水和太阳眼镜等配饰。 如果珠宝首饰不是您想要的，您也不必急着离开这里。 Voukourestiou路上也有一家爱马仕。全希腊一共只有三家 店，一家在这里，另外两家分别在雅典国际机场和米克诺 斯（Mykonos）岛。想要高品位的包包或者想有机会买到 Birkins 和 Kellys 包, 可别错过这里喔！ 这条路上也是路易威登（ Louis Vuitton ） 的两层华丽专卖 店所在。店内除了手提包和行李箱以外，也有 Marc Jacobs的 系列成衣和产品，首饰和鞋子。隔着两家店是著名的 Tod’s 专卖店。这里有着女士们最爱的平底鞋，又舒服又时髦。 在 这条珠宝店街和 大学路（ Panepistimiou ）及 Stadiou路这一 段, 雅典 Longchamp 旗舰店就在这些闪亮的珠宝店之间，在 此，您可买到最受消费者欢迎、五颜六色的Pliage特色包。 Voukourestiou街上也有几家非常好的咖啡馆和餐厅，可让 逛累了的访客休息。想要来杯价格合理的咖啡又可观赏来来 往往人潮的最好去处就是 Clemente VIII ( 是根据喜好咖啡 的罗马教宗所命名的)，就位在刚整修完的 Pallas 大戏院华 丽门口，值得一来喔！ Pasaji, 清淡的午餐和让人无法抗拒 的甜点，如同店名的意思，就在Stadiou 和 Voukourestiou 间的长廊上。 很多名流聚集的 Valaouritou Brasserie, 就在 Voukourestiou旁，是个点些清淡沙拉和来杯葡萄美酒的好 地方。想试试黎巴嫩式的中东甜点可到Karavan。另外，法式 的 Paul， 也是此区颇受欢迎的新店。不过，要是您想怀古一 下，不妨到 Zonar’s 来尝尝精美的佳肴，或者，至少买盒五 颜六色的糖果慰问一下自己吧！ insider athens | 2013年夏天

17

购物

阿提卡百货坐落于一座保存完好的新古典历史建筑 里，是希腊最大、最时尚的百货公司。自2005年年初营业 以来，阿提卡已成为独特购物体验的代名词。位在雅典市 中心，阿提卡展示了各种各样的高端设计师品牌并为您提 供优质的个性化服务。阿提卡有着一系列完善的女装、男 装、童装、运动服、配饰、珠宝、旅游项目和家居用品。 独特的橱窗展示、完美无暇的内部架构和一间可以望见 雅典壮丽景色的顶楼咖啡餐厅，使阿提卡相当于一些欧 洲最著名的百货公司，如哈罗兹（Harrods）、哈维 尼 克尔斯（Harvey Nichols）和老佛爷百货公司（Gallery Lafayette）等。 阿提卡的城市环线（City Link ）建筑就在 Panepistimiou 、 Voukourestiou、Stadiou和Amerikis 四条街道之间，非常 接近宪法广场（Syntagma Square）、Kolonaki 、Ermou街 和Omonoia广场（协和广场）。 阿提卡也有一个为非欧盟居民专设的免税购物服务区。 地址：城市环线 (City Link)，Panepistimiou 9号， 雅典宪法广场（Syntagma Square） 联系电话：+302111802600 营业时间：周一至周五10.00 - 21.00 周六10.00 - 19.00

18 insider athens | 2013年 夏天

古典 手工打造22 KT黄金和白银的戒指、 耳环、项链和手镯。集合了佐罗塔斯永恒豪 华的传统设计风格。

Panepistimiou大道 10 号，雅典。 - Stadiou大道 9 号，雅典 联系电话：+302103601272

网上购物： www.zolotas.gr

豪华放纵

佐罗塔斯 ( Zolotas ) 新钻石精神18ΚΤ 黄金和白金钻石 吊坠

把自己环绕于最新 设计的珠宝首饰、 钟表及配件里 2013预巴 塞尔国际钟 表珠宝展 Ladymatic 腕表，欧 米茄 ( Omega )

Trinity三色金手镯，卡地亚 （Cartier）

萧邦白色心型墨镜 （Chopard）

Ladymatic 双色腕表， 欧米茄 ( Omega ) 佐罗塔斯 ( Zolotas ) 新钻石精神18ΚΤ黄 金和白金钻石戒指

Trinity 三色 金戒指， 卡地亚 （Cartier）

20 insider athens | 2013年 夏天

萧邦 欢乐（ Happy） 钻石耳环 （Chopard）

集市和商场

2013预巴塞尔 国际钟表珠宝展 Speedmaster’57， 欧米茄 ( Omega )

Happy Sport Mark II 陶瓷腕表，玫瑰金， 萧邦（Chopard）

路易威登 墨镜， 2013 巡航系列 （LV）

3 rings星座系列， 欧米茄 ( Omega ) L.U.C 1937经 典白色，萧邦 ( Chopard )

地 址

阿提卡 百货 (attica) 雅典阿提卡连城 （attica CityLink）， Panepistimiou 9 号，电话：211.180.2600 Maroussi区，Kifissias 37A，阿提卡金色大厅 (Golden Hall），电话：211.181.4000 卡地亚 ( Cartier) Voukourestiou 7号，电话：210.331.3600 萧邦（Chopard） Voukourestiou和 Stadiou 2 号，电 话：210.325.0555 爱马仕（Hermes） Voukourestiou 1 号，电话：210.323.3715 KESSARIS 雅典：Panepistimiou 7 号，电 话：210.371.1010。

希尔顿饭店∶Vas.Sofias 46 号，电 话：210.724.1111。 Kifissias大道240号，Kifissias区，电 话：210.808.9500。 金色大厅（Golden Hall)∶Kifissias大道37A， 电话：210.683.9602。 米克诺斯岛：M.Andronicou 58号，电 话：22890.22880 。 半岛的美西尼亚 区 （Messinea） ：Costa Navarino, Navarino Dunes，电 话：27230.91119。 Ora KESSARIS Panepistimiou 5号，电话：2103711020 路易 威登（LV） Voukourestiou 19号，雅典，电 话：210.361.3938 Levidou 4 号，Kifissia，电话：210.623.4530 Enoplon Dynameon，Tria Pigadia ，米克诺斯

岛，电话：22890.78850 Notos商场（Notos Galleries） Stadiou 和Aiolou间，雅典，电 话：210.324.5811 麦克阿瑟格伦设计师畅货中心，电 话：210.663.8440 欧米茄（Omega） Voukourestiou 2号，电话：210.322.7682 丝芙兰（Sephora） Ermou 24号，电话：210.331.3167 A METAXA 33-35号，电话：210.894.3378 佐罗塔斯（Zolotas） Panepistimiou 10号，电话：210.360.1272 Vassilis Zoulias Akadimias 4 号， 电话：210 338 9924

insider athens | 2013年夏天

21

太阳出来了！

Vicente Sahuc 的围巾，爱马仕 ( Hermes )

配合明亮的色彩， 尽情享受希腊无限 供应的阳光

大胆条纹的无袖低腰连衣裙， 鳄鱼 （Lacoste ）

2013春夏系列路易威 登钱包 ( LV)

路易威登鞋，2013 春夏系列 ( LV )

橘滋（Juicy Couture）时装 帽，阿提卡百货 ( attica )

黄色的包： Vassilis Zoulias 2013春夏系列路易威登包 ( LV )

22 insider athens | 2013年 夏天

巴西大斜纹真丝， 爱马仕 ( Hermes )

Hugo Boss泳装，阿提卡百货 ( attica )

集市和商场

Vicente Sahuc 袖扣， 爱马仕 ( Hermes )

鳄鱼( Lacoste ) 牌夏包， Notos商场 ( Notos Galleries )

珍贵而诱人的耳环， 萧邦 （Chopard ） 2013夏季限量版 ， 让 保罗 戈蒂埃 ( Jean Paul Gautier )

巴宝莉 ( Burberry) 泳装， 阿提卡百货 ( attica )

深潜于蓝 加上一点儿蓝色色 调,和希腊岛屿的颜 色相辉映 insider athens | 2013年夏天

23

一个代表希腊遗产 的品牌大 使，佐 罗塔斯 / Zolotas 象征了一个多世纪的希腊式奢华和工艺，佐 罗塔斯金饰家族与法国Marianne Le Clere Papalexis 和 儿子 Georges Papalexis 共同掌 起佐罗塔斯金饰家族之舵，以创新的方式来保 持其标志性的品牌魅力。 Georges and Marianne Papalexis

Marianne Le Clere Papalexis 高贵优雅的 身影，总是不断震撼着雅典的名人圈。 通常 身穿白衣的她，所戴的配饰就是是她自己家族佐罗塔 斯设计的珠宝。过去十年来，她一直担任创作的领导；与克 瑟诺芬 佐罗塔斯的密切合作，从70年代初以来，她很快就被 她的导师认为是该品牌的形象大使和“精神的女继承人”。 2003年，她获得了公司的全部控制权，并延续了已有几百年 历史传承的 佐罗塔斯/Zolotas设计风格。 公司成立于1895年，第一届现代奥运会开幕前一年，佐罗塔 斯早已被确认为古代和拜占庭珠宝细致的复制品大家，包括 他们自己设计的珠宝饰品等。富于质感的22K黄金设计，都 曾穿戴在许多名人和皇家贵族的身上。 佐罗塔斯的设计，重新复活了古希腊的主题和意念。梦幻般 的狮子、蛇、公羊及以刺绣和建筑为灵感所创造的各种形式 等，在在地保留了典型的希腊特征，让佐罗塔斯赢得了令人 羡慕的声誉。 佐罗塔斯多年来一直坚持着对传统和创新的强烈诉求。 其独 特的戒指、吊坠耳环、项链和手镯等，在一个多世纪之后还 是保持了那吸引人的魅力。 把佐罗塔斯的顾客形容为“从所 购饰品中寻找个人真正的价值者”，Marianne Papalexis 解释 道，“这些客户都是社会上的名流；他们除了选择自己要成为 什么以外，同时也表现得与众不同。他们欣赏我们对古典精神 的价值观，跟随着我们的美学观，享受着我们完美的创作，也 因而深受我们现代化的珠宝切割而兴奋激动。” 这种对希腊与希腊文化深刻的爱所产生的伟大表现， 在在地 吸引了许多国际名人，如格丽丝 凯利、伊丽莎白 泰勒、凯

24 insider athens | 2013年 夏天

瑟琳 丹妮芙 和 社会政治界的名流，包括美国总统甘乃迪家 族、和从名噪一时演员出身的政治家 梅丽娜 梅尔库丽、 伊 莉妮 帕帕斯 和船王亚里斯多德 欧纳西斯；欧纳西斯收购了 佐罗塔斯的作品以取悦他那两个心爱的女人 -- 女高音 玛丽 亚 卡拉斯 和贾桂琳 甘乃迪 欧纳西斯！ 皇家贵族也是佐罗 塔斯的爱好者； 希腊王室的珠宝和皇冠，100年前英国国王 乔治五世的加冕，以及 约旦皇后努尔等。 佐罗塔斯珠宝藉 由希腊古典美学与当代设计的结合，一直到现在还保持着他 那独特的魅力呢！ 佐罗塔斯的设计师群中包括了： 帕洛玛 毕卡索、塔基斯 （Takis），法希阿诺斯（Fassianos）和 尼沙（Nisa）等 知 名艺术家。 乔治 帕帕乐克斯（ George Papalexis）说道，“ 藉由雕塑和绘画的启发，把它们转化为珠宝首饰，始终是一 个大挑战，但也是一个进入别人世界的旅行，其结果是充分 地满足了双方。这种融合是独一无二的；双方共同创作出 极 独特的珠宝；而且我们总是用限量的系列生产来便保持它的 稀有性。一些作品甚至只能做一个，不但成了稀世之宝，也 成了收藏家珍藏的对象。” 从设计珠宝到2011年为特殊奥运会火炬的设计，Georges Papalexis 说，“我们从所有来自地中海文明的视觉元素中来 寻求创作灵感，比如艺术、自然与建筑等 ”。 佐罗塔斯那源 自早期希腊设计灵感所保持的既传统又复杂的创作，Papalexis 又说，“ 灵感虽然是来自旧的或古老的元素，但是藉由现代化 的珠宝切割让我们又把它们再次为现代人介绍出来。” Marianne Paplexis 还补充说，“驱动佐罗塔斯的动力原则 是：通过精湛的工艺和来自希腊古典艺术的美妙回忆与创新 精神的相互结合，才能让我们称颂美的精神。” 为此，佐罗

豪华

Catherine Deneuve

Paloma Picasso

Melina Mercouri Queen Noor of Jordan

Jackie O

Adriana Karembeu

Irene Papas

Liz Taylor

Princess Marie-Chantal of Greece

塔斯在地中海艺术博物馆（ Mouseum of Cycladic Art） 举 办了以“地中海公主”为主题的珠宝展览；灵感正来自于公 元前6 世纪时，那些在地中海群岛具有影响力的女性身上所 佩带的饰物。 但是120年的旅程并不总是黄金铺成的；该公司不但见证了 1929年的经济萧条，再加上两次世界大战、希腊内战和最近 希腊的经济衰退等，都让佐罗塔斯受到了影响。从地中海公主

Lola and Xenofon Zolotas

所汲取的灵感，Marianne Paplexis也补充说, “佐罗塔斯从古 老的文化和120多年的历史中吸取力量；虽然处于危机时期， 但是一定要有最好的创意。” 佐罗塔斯那不断保持传统的历史感，一直是其事业的基石； 但很多不同的系列和主题，包括镀金和银制首饰等，都有非 常实惠的价格，让较不出名的女性也有权利让自己感觉像名 媛贵族一样。。。。。。 insider athens | 2013年夏天

25

神秘的米科诺斯岛 大概可说是最有名和最受欢迎的希腊旅游点了吧？ Mykonos 有着举世闻 名的海滩和夜生活，但还是能满足每个人不同的需求。

有何特点?

• Mykonos 城的风车 可说是全岛最著 名、最有特色的景点； Little Venice 小威尼斯， 是个喝下午咖啡和观赏日 落的好地点。 • 小岛处处都提供了观赏 海上日落 美 景 的好机会，打从海边到沿岸的酒吧 直到风车所在。 • 鹈鹕 彼得 （Petros the Pelican）, 是当 地最有名的住民也是最受游客欢迎、 最上相的人物，在靠近码头的岸边都 很可能有机会遇到它们。

沐浴于艺术和文化的洗礼中: • Delos 提罗斯岛, 坐船只要 30 分钟，在 此您可徜徉在广大无边的考古世界里 并欣赏到许多考古的文艺发现 。 • Panagia Paraportiani, 有着岛上最负 盛名的拜占廷教堂 。五个教堂中只有 一个是开放给大众参观的，然而教堂外

26 insider athens | 2013年 夏天

确实是个取景的好地方，值得一来哦。 • Boni 风车 是个欣赏还在运作的风车 的好机会。风车里保留了16世纪时的 原有风貌，甚至炉灶还在运作中，你 还可见到燃烧着木头的熊熊烈火呢。 • Scala 艺廊, 展览了当地艺术家不同的 创作品。

饮食和浏览: • Antonini’s 小馆，位于 Manto 广场 旁，是当地最早的餐馆也是品尝地道 传统希腊菜的好去处。 • Blue Ginger Restaurant 蓝姜餐厅, 提 供了混合东方风味的佳肴并且也是欣 赏日落的好地点。 • Lotus, 有天棚的罗曼蒂克酒吧。 • Katrine’s ，主要提供希腊菜和法国 料理的特色餐厅。 • Kiki’s ，位于 Agios Sostis 海滩， 是个虽然不大，但令人称心愉快的小

餐馆 ( 没有标志、电话、甚至也没电 呢！) 肉和海鲜都是碳烤的，在餐厅凉 爽的院子里用餐 。 • Nammos ，位于Psarou 海滩，提供了 地中海式和国际性的餐饮 ( 电话: 228 90 22 440) • Panormos Beach Bar & Restaurant 海 滩酒吧和餐厅 ，位于 Panormos 海 滩，以一种沙漠网状的帐篷覆盖，以 提供全天候餐厅舒适凉爽的用餐场所 ( 电话: 228 90 27 640) • Tavernas，位于 Ano Mera 的广场上。 • La Maison de Catherine ，位于 Matoianni 街 , 提供了法式餐饮高雅 的风格。别忘了先预定哦 (电话: 228 90 22 169) • Coo， 位于 Dynameon 街，是个极“ 入流”的餐厅，是追求时髦流行者的 好去处 。( 电话: 228 90 24 380) • Matsuhisa, 就在 Belvedere 酒店内， 是喜欢著名日式饮食者的最好选择 。

基克拉迪群岛

Mykonos Little Venice

游泳: • Paradise Beach 天堂海滩, 以从下午到凌晨的疯狂聚会 而享誉全球。 • Kalafati, 延伸几哩的海滩，提供了许多不同的海上活动。 • Platys Gialos, 要是您喜欢逛海滩，这是您最好的起点。 • Super Paradise1 超级天堂，就在 Paranga 和 天堂海滩 间，是最负盛名的疯狂超级天体营海滩 。 • Agrari, 对于喜欢安静的人，这是个又能享受日光浴同 时又能满足他闲静需求的好地方 。 • Kalo Livadi, 是岛上最大、最受欢迎的海滩 。 • Agios Sostis, 给您毫无遮掩的经验。 • Paranga 海滩，位于 Kalua。 • Psarou，喜欢观赏并喜欢被人观赏者的好去处。

咖啡馆和酒吧: • Caprice，位于小威尼斯，一个极具盛名、无以伦比的 酒吧。观赏日落和可口鸡尾酒及迷人音乐的必选之地。 • Galeraki ，位于小威尼斯，白天是海边的咖啡厅，也是 看日落的好地方，一到晚上就一跃而成流行音乐刺耳的 疯狂酒吧 。 • Astra， 位于 Matoianni 街，有个迷人的花园，名流聚 集的地方 。 El Pecado ，位于 Kamares , 体验港口 的活力。 • Space Dance, Hora 最大的俱乐部，迪斯可特色，刺耳 的音乐和变幻无穷的迷人灯光秀。 • Cavo Paradiso ，位于天堂海滩，给您一个极致的露天 俱乐部的享受，有名的DJ们为您播放一彻通宵的音乐和 歌曲。

Mykonos Agios Sostis

购物: • Lalaounis， 独一无二的珠宝设计。 • Soho-Soho, 岛上最有名的服装店，有着全世界知名设 计家设计的精品。 • Nikoletta, 传统的羊毛制品，在此您可找到甚至快失传 了的特色羊毛制品 。 • The Gold Store, 岛上最早的金饰店，在此您可找到古代 和拜占廷时期的精致复制品。 • To Vivlio, 不同的图书，包括翻译成英文的希腊文学， 英国文学和其它有关艺术、建筑的书籍。

Matsuhisa insider athens | 2013年夏天

27

住宿: • Andronikos 酒店, 地点方便，眺望爱琴海。有个餐厅、spa和 画廊 (电话: 22890/24-231) • Cavo Tagoo, 国际知名的豪华酒店，位于山崖边上，远眺着市 中心和爱琴海海景 (电话: 228 90 20 100) • Mykonos Theoxenia, 60年代的特色，鲜艳的色调和活泼的装 潢 (电话: 228 90 22 230) • Belvedere 酒店, 结合了米克诺斯岛海滩的休闲、凉爽及市中 心的繁忙和优雅的放纵，是市中心最好的酒店 (电话: 228 90 25 122) • Mykonos Blu, 独特的五星级酒店，是开游艇来玩和寻求罗曼 蒂克人士的最爱；眺望着世界著名的 Psarou金色海滩 (电话: 228 90 27 900) • Santa Marina, 位于一个私人半岛上，鸟瞰着爱琴海及 Ornos 海湾, 有着波光粼粼的金黄色海水全景，配上青翠的绿草和蔚 蓝的晴天，犹如一幅美丽的风景画 (电话: 228 90 223 220) • Mykonian Mare Art Resort and Spa，优雅细致的设计和装潢， 就坐落于名流聚集的 Agios Stefanos (电话: 228 90 22 953)

如何抵达 : 从Piraeus 或 Rafina: • 渡轮 ( 约 5 小时 ) • 水翼船 (约 2:45 小时 ) 请参阅第77页, 漫游

内行人温馨提示: 到了米科诺斯岛如果不去一下她那美丽的海滩，就 像到了酒厂没試喝那儿的香醇葡萄酒一样！岛上有 着希腊最漂亮和最干净的海滩，因此，就让我们敞 开胸怀，尽情地徜徉在这美丽的沙滩和阳光下吧！ 在岛上蜿蜒的羊肠小径中，您会发现很多令人爱不 释手的惊奇宝物，可是得多注意对游客高抬了的价 格喔。

28 insider athens | 2013年 夏天

Cavo Tangoo

基克拉迪群岛

让人惊艳的珊多丽妮 令人赞叹又称奇的地方， Santorini 是个自然地理的奇景， 同时也是世界上观赏日落的最佳地点

有何特色 ?

• The Caldeira View 火山口观景 ， 从Oia 或 Fira 及举世闻 名的日落 •“冒烟的小岛” 中心 • 潜水于 沉没于海中的火山口 • 古珊多丽妮岛 Ancient Thira 的景点 • 多石的 Skaros 岬角，令人惊叹、绵延不断的大自然地理奇景， 尤其是早上和黄昏时。 • Akrotiri, 古迈诺安城市 ， 3000 多年的历史，大概是在 公 元前 1650 年 到 1500 年之间被火山爆发而掩埋的城市。

沉浸在文化和艺术的洗礼中: • 史前博物馆 The Museum of Prehistoric Thira 和 考古博 物馆 The Archaeological Museum, 展览了来自 Akrotiri 和 Thira 挖掘出的古物。在这些丰富的考古展览品中，还有那 令人费解的古代壁画∶有名的蓝色猴子。 • Thira Foundation: Thira的壁画, 画廊里展现了模拟古代真 实壁画全景的展览。 • Boutari 酒厂, 希腊最大的葡萄酒出口商，在此您可以看到 介绍的影片、讲解，并可尝尝美味的葡萄酒。 • Oia 和 Fira, 这两个城市本身就是展现 Cycladic 建筑特色

的活生生的博物馆。 白色的房子、蓝色的屋顶，不论是教 堂还是建在山崖的房子，在在都构成了这两个城市的美， 同时又不失去她们自己的独特魅力。

饮食与休闲: • Selene ，位于 Fira, 希腊最有名气的餐厅，运用了当地的产 品加上厨师的创意，还有美味搭配的开胃菜。 (电话: 228 60 22 9) • 1800 ，位于 Oia, 由一个新古典工作坊改造而成，是个极受 欢迎的美好夜生活去处。 (电话: 228 60 71 800) • Ampelos ， 位于 Fira, 可观赏对面的火山口，还有丰富的 当地葡萄酒供老饕选择 (电话∶228 60 25 554) • Koukoumavlos ， 位于 Fira, 观赏火山口的最佳地点之一， 在此，当地的特产与传统的希腊菜相融合 (电话: 228 60 23 807) • Kandouni ， 位于老 Oia, 让人心悦神怡的气氛 (电话: 228 60 71 616) • Katina’s 位于 Amoudi 海湾, 传统的希腊菜和海鲜。 试试 tomatokeftedes（西红柿丸子）和 fava（咸豆泥）， 都是 Santorini 有名的地方菜喔。 insider athens | 2013年夏天

29

Vlihada

• Roka ， 可尽情享受当地希腊风味的美食 (电话: 228 60 71 896) • Santorini Mou 发现一下 Mihalis 的 希腊餐馆，当然还有那 回音绕梁的现场音乐， (电话: 228 60 71 730) • Kyprida 赛普勒斯餐厅，正坐落于小岛的历史中心 (电话: 228 60 71 979)

• Franco’s Bar, 在Fira 看日落，一边喝鸡尾酒，一边享受 古典乐曲和歌剧。 • Marikai, 在 Oia 主要的道路上，好喝的鸡尾酒和音乐 。 • Enigma, 自 1979 年起，这个坐落于一个白色院子的酒吧， 早就成了夜生活的代表。 • Koo Club, 在盘桓的棕榈树间给人多彩多姿的气氛。

游泳: • Red Beach 红海滩, 一个与众不同且景色如画的铁红色沙滩， 就位于 Santorini 山崖下 。 • Kamari, 岛上最受欢迎并已充分开发的海滩，黑色的沙滩和 潜水中心为您提供浮潜和其它潜水的课程。 •P erissa, 与 Kamari 差不多,长长的海滩，黑黑的细沙，位于 海岸边的小镇上 。 • Amoudi ，可试试不同的游泳方式。这儿没有沙滩，而是 一个岩岸，泳客可以尽情登上岩石往下跳，游到圣尼可拉 斯小教堂。 • Vlihada, 经过一条窄窄的、类似小峡谷的沙滩小道就可到达。

饮料: • Loukoumadoupolis ，位于 Fira, 在此可品尝 淋上蜂蜜，类 似甜甜圈的 loukoumades ( 电话: 228 60 24 672) • Melevio 一家很好的制作婚礼和生日蛋糕的糕饼店，您也 可以在此喝杯咖啡 ( 电话: 228 60 71 149)

30 insider athens | 2013年 夏天

购物: • Kostas Antoniou, Santorini 最著名的金饰店。价格虽然略 高，但质量一定让您觉得物超所值。 • Sigalas Argiris, 当地的特产品，葡萄酒、 fava（豆泥）和 tomatakia （西红柿丸子）。 • Atlantis Books, 岛上最大的书店，有不同语言的书籍。

住宿: • Heliotopos, Oia 最迷人的传统洞穴屋，让您看到真正的 Santorini, 拥有优雅的阶梯和海景。 • Katikies ，前卫的创意和豪华的品味, 这家酒店一定给您留 下难以忘怀的的浪漫和休闲 。 (电话: 228 6 71 401) • Kirini Suites & Spa, Relais & Châteaux 的成员，融合了 Cycladic 建筑风格与奢华的生活 。 (电话: 228 60 71 236)

基克拉迪群岛

• Sunrocks, 独特的高级酒店，位于 Firostefani (电话: 228 60 23 241) • Mystique ，以一种无所谓的奢华来保持自然的酒店 (电话: 228 60 71 114) • Vedema, 风格、情感、创作与美丽神话世界的相结合, (电 话: 228 60 81 796) • The Tsitouras Collection Hotel ，位于Firostafani, 每个房间 都以不同的希腊历史古壁画作装饰，每个房间都有自己的风 格，把酒店升华成了活生生的博物馆 。(电话: 228 60 23 747)

如何抵达: 从 Piraeus: • 渡轮 (约 9-10小时 hours) • 水翼船 (约 4个半 小时hours) • 飞机 (30 分钟 ) 请见第77页, 岛上漫游

内行人的温馨提示: 尽量避开七、八月时来到Santorini，这时小岛处处挤 满了游客；打从吃的、住的，样样都特别贵，景点也 挤满了令人不快的参观人潮。即使是旅游淡季，不妨 趁机到小岛来，给自己带来一种不同的气氛和感受。

Heliophos insider athens | 2013年夏天

31

时间之旅 从那曾预测国王和平民命运的著名德尔 福神谕，到那些像雕刻在米特奥拉巨大 岩石上的修道院和教堂， 以及那年轻运动员们曾较量他们技术和 体力的宏伟古奥林匹亚运动场；希腊这 个西方文明的摇篮将带着您做从现在到 过去的时光之旅。

即使只有几天的时间，三个希腊最奇妙的景点还 是能帮您完成这个旅程。我们从离雅典最远的 米特奥拉寺院开始，然后转移到古奥林匹亚， 最后到神秘的德尔福后再返回雅典。

32 insider athens | 2013年 夏天

遗产旅游

米特奥拉（Meteora） ： “悬浮在空中”（希腊米特奥拉的意思），这些寺庙代表了独特的艺术成就，是避 开俗世、冥想和祈祷的最佳境地。在这儿我们也看到了建筑所蕴含的有力造化。 米特奥拉让我们看到了从11到15世纪间寺院建筑类型的杰出范例。建于不可能的 条件下，没有方便可行的道路，直到今天，人类还颠颠簸簸、岌岌可危地居住在 悬浮于空中的米特奥拉上，不受时间的影响。寺院就建在三角洲起源的岩石尖塔 上，因此被称为米特奥拉；高达400米以上的岩石，笔直地耸立在Peneas山谷和 小镇卡兰巴卡 塞萨利亚平原上。化学分析指出，尖塔大概形成于60万年前第三纪 时期，开始于一条河流的锥体，后来因地震的进一步转变而形成的。米特奥拉的巨 石事实上是成群的巨大剩余砂岩。地震活动增加了许多断层线和裂隙，最后把不成 形砂岩斵成了我们眼前所见的群聚或个别独立的岩柱。隐士与修道者可能从11世 纪开始就在这个非同寻常的地方定居。12世纪晚期一个叫杜漂妮圣母（ Panaghia Doupiani）或 斯奇提( Skete) 的小教堂就建在这些“天堂柱子”的脚下，可见僧侣 们早就在此居住了。 后来，寺院有系统地一个一个建在这人迹罕至的山峰上，到了15世纪末，共盖了 24座。它们继续蓬勃地发展，直到17世纪。如今，只有四个寺院 – 圣人史蒂芬 （ Aghios Stephanos ）、三位一体( Aghia Trias ) 、瓦尔拉姆( Varlaam )、米特奥 伦( Meteoron ) - 仍有宗教团体。 该地区有着森林覆盖的丘陵和河谷，也是珍稀物种和植被的家园。

insider athens | 2013年夏天

33

德尔福： 德尔福考古遗址是希腊最重要的文化遗址之一。 许多政治决策决定于请示神谕之后，要是没有经过神谕的决定就 不能在地中海周围建立殖民地。在其巨大影响力之下，德尔福从 一个小村庄变成了一个精美建筑和艺术相结合的中心。 从德尔福的考古发现中，可以追朔到新石器时代就有人类在此居 住。今天我们所找到的遗址和文物，大多数是公元前6世纪黄金巅 峰时期留下来的，在在地证明了近千年多元文化在圣域的影响。 德尔福神谕超过百年的影响包括了运动会和文化活动，其中最重要 的是毕松（ Python）运动会，每四年举行一次，为了纪念阿波罗 杀害Python龙的传说。为了存放每个城市国家热情表达感谢所送 来的礼物所盖的藏宝库和其他的文化活动，圣域里包括了主要的庙 宇建筑、剧院、体育场，以及一些华丽的藏宝库等。 位在神圣德尔福斜坡的一些最突出的华丽建筑是阿波罗神庙、古剧 场、运动场、卡斯塔利亚（Kastalia）泉水、Pronaia（庇护女神） 雅典娜神庙、环形建物Tholos和建在圣道两旁的许多藏宝库等。考 古博物馆陈列了许多在德尔福找到的古希腊重要文物。

34 insider athens | 2013年 夏天

遗产旅游

奥林匹亚： 现代奥林匹克运动会就建立在传统的古奥林匹克精神原则之上， 就是在这个古老的城市，奥林匹亚，古代的传统继续于现代的世 界。奥林匹亚是古代奥运会举办的地方，希腊人每四年在这里举 办一次。奥林匹亚是体育建筑和祭祀神明的圣地。奥林匹亚是希 腊人的国家神社，并集中了许多希腊艺术珍品，如寺庙、古迹、 祭坛、剧场、雕塑、黄铜和大理石的雕塑供品。 Altis（阿尔迪 斯）这个圣地区，城内面积约有200米（660英尺）长，177米 （580英尺）宽。 最有名的寺庙，宙斯神庙，就是献给众神之父宙斯的，神殿里的 宙斯雕像由象牙和黄金制成，是雅典雕刻家菲迪亚斯的杰作。宙 斯神庙旁边的赫拉神庙（ Heraeum ）是献给宙斯的妻子赫拉的。 在这个寺庙里，可能是已知最古老的多立克式建筑里，桌子上曾 放置着为奥运会得胜选手准备的橄榄枝编成的头冠。奥林匹亚遗 址还包括了12个还愿的宝库建筑和Philippeum（飞利浦宫），一 个圆形的爱奥尼亚式建筑，是由马其顿国王飞利浦二世为自己建造 的。阿尔迪斯 （ Altis）外边以东是体育场和竞技场，奥运会和赛 马就在这里举行。以西是Palesrta（ 摔跤学校 ）和体育馆，在 这里所有的选手都必须接受至少一个月的训练。

insider athens | 2013年夏天

35

Baraonda 这个高尚典雅的酒吧餐厅总是吸引着 时髦的雅典人来此喝杯 Daiquiris ， 在这时髦而毫无矫饰的地方，听着时 尚流行的歌曲。即使在冬季，这儿也 是人群聚集的地方。 Baraonda 很适 合公司聚会以及朋友间或情侣间的特 别纪念日。（要是你想和热闹嘈杂的 声音比赛而大声喊叫，恐怕要拉开你 和情侣的亲密关系啦！）

Villa Mercedes 就在 Pireos 路附近，这个晚上十 一点前，二、三十岁年轻，穿着 Jimmy Choo等名牌人士聚集的酒 廊，其实真正的高潮是在半夜两点 才开始。有了希腊名 DJ，Vasilis Chilichristos ，您就安心地期待着 一个永生难忘的夜生活和一夜的热 舞吧。 今夏的明星包括了 Dennis Ferrer、 David Guetta 、WILL.I.AM 等名人。聊天、喝酒在这里都是那 么的自然而然，只是别以为找得到 座位，甚至进得了门，要是你没有 事先先做预订的话 ！

36 insider athens | 2013年 夏天

夜生活 每年夏天，雅典城最受欢迎的俱乐部总是移到雅提加的爱琴海海边。这些俱乐部也常是以 不同的名称在不同的地方重新开张营业的，当然，整个建筑的装潢也跟着流行趋势重新作 了变化，只有几个少数的地点还维持了常年以来原有的特色。自称威尼斯公主的Karapanou 就是今夏其中最受欢迎的十大热门俱乐部之一。

小岛 Island 这是一家“俱乐部之母”，是经营了最久 的俱乐部。正如同店名的意思，一进到店 里就有一种令人宛如到了爱琴海小岛的感 觉。白色的围墙，紫红色的小花沿着墙垣 生长，让人惊叹的萨罗尼克湾景色，就宛 如突然到了几海哩外的某个爱琴海小岛 般，远离了城市的喧嚣。来份寿司吧，配 上热情细致的服务和微微吹来的徐风，这 样完美无瑕的组合，难怪吸引了雅典的名 士和名媛们的青睬。想到这里可得先预定 哦；另外还得懂得谈天议事的技巧，带着 几个穿着讲究的朋友才进得去。不过划开 这些讨人厌的凡俗礼节，您一定能有个值 得如此代价的夜晚。

Akrotiri Boutique 值得在门外等候一哩长的队 伍喔。这个经典的海边俱乐 部餐厅应有尽有。国际知名 的 DJ们让每层的舞台充满 了R&B, hip-hop及 ska ( 周 日则只保留了希腊音乐 ) 以 及 Christopher Clessiene 的 精致创意菜。令人惊艳的海 景，华美的装潢和年轻貌美 的客人 （这些人就爱到这里 来聚会）构成了最后天价似 的账单。

insider athens | 2013年夏天

37

夜生活

Mojito Bay “半夜两点让太阳照亮你的生命吧 ！” 正是 Mojito Bay的宣传口号；这是雅典 的新俱乐部，位在通往海神庙 Sounion 蜿蜒的公路上；处处种满了绿油油的棕 榈树和海滩床，让您一进来就有如置身 度假胜地的感觉。要是您喝点儿这儿的 鸡尾酒和精致的古巴料理，就不难了解 到为什么Mojito Bay会成功地变成了新 兴的最受欢迎的俱乐部了 。一系列来自 世界各地不同的名 DJ 和直到半夜的现 场音乐歌曲的精彩演出， Mojito Bay 自 然而然就进了我们的十大排行榜中。除 了热闹的夜生活以外，这里也提供了您 其它的选择∶一些海滩活动，像瑜伽、 海上有氧运动和静坐等。

Balux 这个迷人的海滩，白天吸引了家庭式的聚 会，到了晚上就化身成为时尚餐厅和酒 吧。名厨 Carattoni的精致创意菜肴和店里 让人松缓的舒适感觉，颇让人在Balux 感到 一股有别于其它指高气昂、奢华至极俱乐 部的另一种温馨与舒适。

38 insider athens | 2013年 夏天

希罗德 斯 阿提库斯 剧场 （Herodus Atticus） 6月18 日，周二

时间 12：34

时间 19：42

insider athens | 2013年夏天

39

煎 FORMAELA PARNASSOU奶 酪加西红柿 食谱提供 ∶Konstantinos Vasalos 1份 2 个西红柿，去皮 1 盎司 ( 90 克 ) formaela奶酪，切成3片 2 汤匙的希腊极品橄榄油 盐和磨碎的黑胡椒少许 一点儿迷迭香 1. 小心仔细地把去籽西红柿肉切丁 2. 在约 3 x 8 寸 ( 8 x 2公分 ) 大的 圆形小平底锅底和周 围涂上橄榄油，之后放上切成丁的西红柿，加点儿盐和胡 椒。 3. 把 formaela奶酪 稍微煎成金黄色之后放在西红柿丁 上，别忘了在夹层间放上一点儿迷迭香。 4. 继续在锅上放上西红柿丁，淋上些许橄榄油，用 356 度 F / 180 度C的烤箱烤 10分钟。把烤好的奶酪放在盘子 上趁热享用。

夏季沙拉∶西红柿、干大麦面 包、飞达羊奶酪、鳀鱼 和香料 食谱提供∶ Patisseur Stelios Parliaros 10 人份 4.4 磅 ( 2 公斤 ) 西红柿 8.8 盎司 ( 250克 ) 飞达奶酪 1 小撮紫苏 1 小撮薄荷 1 小撮新鲜香菜 柠檬提味 7 盎司 (200克 )小黄瓜 5 块干大麦面包 希腊特级橄榄油 1. 把西红柿切成四块，奶酪切成四方小块，香料和黄瓜切细 2. 把干面包浸水并用手分成小块，冲洗一下小鳀鱼 3. 把小块的大麦面包摆在一个大的沙拉碗内做底，上头摆 上西红柿、黄瓜、香料和奶酪；上边再加上小鳀鱼，最后 再淋上橄榄油就大功告成了。

40 insider athens | 2013年 夏天

食谱

希腊酸奶 黄瓜凉汤 食谱提供∶ Christofors Peskias 4 人份 1 条大黄瓜，去皮、去籽、切碎 2 杯去皮、去籽、切块的哈密瓜 8 盎司 (227克 ) 希腊酸奶 ¼ 杯鲜薄荷叶 2汤匙鲜柠檬汁 加上少许盐和白胡椒提味 薄荷叶为装饰用 1. 把黄瓜、哈密瓜、酸奶酪、 薄荷叶及柠檬汁混合放在搅拌器里捣成细泥状。 过滤以上混合物，把它置于碗中，并加上盐和胡椒提味。 加盖后放入冰箱冷藏至少三小时。2. 打开盖子、倒入个人 的浅盘中，加上几片薄荷叶作装饰。

西瓜、软奶酪MANOURI 沙拉加鲜薄荷和杏仁碎片 食谱提供∶ Stelios Parliaros 4 人份 3 汤匙鲜薄荷，切细 2 汤匙鲜柠檬汁 2 汤匙希腊极品橄榄油 盐和白胡椒少许 4磅 ( 2公斤 ) 去籽的西瓜，切成 ½ 寸的小块 ( 约 6 杯 ) ½ 磅 ( 500克 ) manouri 奶酪，切成 ¼ 寸的小块 ¼ 杯切碎的烤杏仁 1. 加上少许盐和胡椒，充分搅拌薄荷、 柠檬汁和橄榄油直到混合均匀。 2. 在一个中型碗里放上西瓜和 manouri 奶酪块。 在上桌之前淋上以上调好的浆汁， 最后再加上杏仁碎片即可。

insider athens | 2013年夏天

41

Darousos∶ 专卖海报和 葡萄酒的广告，黑胶唱 片、硬币、邮票、雕版图 画、徽章、稀有书籍和照 片等。 Normanou 7, Monastiraki. 电话: 210.331.1638.

Kilim Hali∶古董地毯和来自全球各 地，不同种类的地毯 。 Valaoritou 9, Kolonaki. 电话: 210.363.7056, www.kilimhali.gr Martinos： 专精于19世纪的尚希腊 和民俗艺品、刺绣和家具。 Pandrosou 50, Plaka. 电话: 210.321.2414 Paleovivliopolio Hiotakis∶ 珍贵稀 有的古董书籍 Normanou 7, Monastiraki. 电话: 210.324.7835.

艺廊

Syllektiko Paleopolio∶ 古董玩具、 家具和其它许多种类，同时还提供 了储藏的服务。 Asklipiou 41, Exarhia. 电话: 210.364.1718

Antonopoulou Art Aristofanous 20, Psirri 电话: 210.321.4994

Artzone 42 42 Vas. Konstantinou, Agalma Troyman, 11635 雅典, 电话: 210 725 9549 Astrolavos Dexameni Xanthippou 11, Kolonaki , 电话l: 210.729.4342 Astrolavos ArtLife Irodotou 11, Kolonaki, 电话: 210.722.1200

Beyond Art Gallery 艺廊之上 Haritos 10, Kolonaki, 电话: 210.721.9744

Stavros Mihaliaras Art 260 Kifissias & Diligianni, Kifissia 电话: 210.623.0928

B&M Theoharakis Foundation 艺术、音乐基金会 美术和音乐 Vas. Sofias 9 & Merlin 1, Athens雅 典 – 电话: 210.361.1206

Thanassis Frisssiras Gallery Kriezotou 7, 电话: 210. 364.0288

(The) Breeder Gallery Iasonas 45, Metaxourgio, 电话: 210.331.7527 Ekfrasi Gallery Valaoritou 9a, 10671 Athens 雅典,希腊 电话: 210 360 7598 EMST National Museum of Contemporary Art 当代艺术博物馆 Vas. Georgiou B 17 - 19 & Rigilis Str. 雅典 10675, 电话: 210 9242 111-3 Fizz gallery Valaoritou 9c, 雅典 10671希腊 , 电话: 210 360 7598 Gagosian Gallery Merlin 3,雅典 10671, 电话: 210 364 0215 Gallery 7 Zalokosta 7, Syntagma, 电话: 210.361.2050 Herakleidon Herakleidon 16, Thissio, 电话: 210.346.1981 Ileana Tounta Contemporary Art Centre当代艺术中心 48 Armatolon-Klephton st.

11471 Athens雅典, 电话: 210 643 9466 Kalfayan gallery Haritos 11, Kolonaki, 电话: 210.721.7679 Kourd Gallery Kassiani 2-4, 电话: 210.642.6573 ww.gallerykourd.gr

The Art Foundation (TAF) 艺术基金会 Normanou 5, Monastiraki, 电话: 210.323.8757 The Eynard Mansion Aghiou Konstantinou 20 & Menandrou, Athens 104 31, 电话: 210 322 1335 The National Art Gallery and 国 家美术馆 Alexander Soutzos Museum Michalakopoulou 1 - Vas. Constantinou 1, 115 28 Athens, 电 话: 210-7235857 Titanium Yiayiannos Vas. Konstantinou 44, Pangrati 电话: 210.729.7644 Tsatsis Project/ Artforum 12 Mitropoleos st. & Venizelou PC 54624 Thessaloniki, 电话: 231 025 7552 Xippas Gallery Patriarchou Ioakim 53, Kolonaki 电话`: 210 331 9333 Zoumboulakis Gallery Kolonaki 广场 20号, Kolonaki 电话: 210.360.8278 Zoumboulakis Gallery Graphics & Editions Kriezotou 7, Syntagma , 电话: 210.363.4454

博物馆

古董店

Antiqua： 雅典最早的古 董店之一；主要专卖货 币、圣人画像和19世纪 雅典的版画。Vassilisis Amalias 2-4, Syntagma. 电话: 210.323.2220.

Agora Museum 古雅集市博物馆 Attalos. 迴廊 电话: 210.321.0185.

Atelier Spyros Vassiliou Webster 5A, Athens, 电话: 210.923.1502 www.spyrosvassiliou.org

Athens Art Gallery 雅典艺廊 Glykonos 4, Dexameni 广 场，106 75 Athens雅典, 电话: 210 721 3938

Pallas Theatre Skoufa 77 & Staikou 2, Kolonaki Athens, 电话: 210 364 0783

雅典大学历史博物馆 Tholou 5, Plaka, 电话: 210.368.9502 www.history-museum.uoa.gr

Bernier/Eliades Gallery Eptachalkou 11, Thisseio, l电话: 210.341.3935

Skoufa Gallery Skoufa 4, Kolonaki, 电话: 210.360.3541

Benaki Museum Koumbari 1 & Vas. Sofias Avenue 电话: 210.367.1000, www.benaki.gr

42 insider athens | 2013年 夏天

Benaki

Benaki 伊斯兰艺术博物馆 Dipylou 12, Kerameikos. 电话: 210.325.1311 www.benaki.gr Benaki 博物馆, Pireos Pireos 138 & Andronikou 电话: 210.345.3111, www.benaki.gr 拜占庭博物馆 Vas. Sofias 22, 电话: 210.721.1027. 希腊世界 希腊世界基金会 Pireos 254, Tavros. 电话: 212.254.0000. www.hellenic-cosmos.gr Frissiras Vlassis 当代欧洲艺术博物 馆 Monis Asteriou 3-7, Plaka, 电话: 210.323.4678 www.frissirasmuseum.com Goulandris Cycladic 艺术博物馆 Neofytou Douka 4, 电话: 210.722.8321 www.cycladic.gr Herakleidon Herakleidon 16, Thissio. 电话: 210-346.1981, www.herakleidon-art.gr Ilias Lalaounis 珠宝博物馆 Karyatidon & Kallisperi 12, Makrygianni. 电话: 210.922.7260, www.lalaounis.com 犹太博物馆 Nikis 39, Plaka. 电话: 210.322.5582. www.jewishmuseum.gr

哈德良拱门 罗马时代留下来的一座拱门，当初这 个门把雅典分成了新、旧两区。位于 Vas. Olgas 和 Amalias 大道交汇处。

总统府 原先是皇宫所在地。这里是希腊 总统接见重要宾客的地方，位在 Irodou Attikou 路上。

Maria Callas 博物馆 Technopolis, Pireos 100, Gazi, 电话: 210.346.1589

LYKAVITTOS 山丘 是雅典市区的最高点；您可在顶上 的 Ploutarchou 街搭缆车。

ATTALOS 长廊 这是建在公元前2世纪的商店 街，1950年代重新整修过。开放时 间∶周二到周日，上午 8:30 –下午 3点。门票（含遗址和博物馆：3.50 欧元。. Adrianou 24. 电话: 210.321.0185

名胜古迹

雅典卫城博物馆 Dionysiou Areopagitou Street 电话: 210.924.1043, www.theacropolismuseum.gr

雅典古卫城 天天开放，含古迹区 ， 电话: 201.321.0219

雅提加人 希罗德 音乐厅 建于公元 161 年，是现在雅典艺术 季的主要场地。门票1.5欧元，从每 天上午8：30开放参观 。 “KALIMARMARO” 泛雅典运动场 这里同时也是1896年，第一届现 代奥运会的主会场。位于 Vassileos Konstantinou 和 Agras间, 国家花 园对面。 本尼克斯山 就在这里，第一次在人类的历史 上，每个公民都能投票表决，使得 这座本尼克斯山成了“民主政治的 发源地”。旁边正是漂亮的老天文 台所在。

SYNTAGMA （宪法广场）是雅典的心脏地区， 在此处处可见游客忙着查看旅游指 南或者问路的情况。 Evzones （禁 卫军）, 穿着希腊的传统服装，在 国会大厦前，守卫着无名英雄纪念 碑。每个正点换一次岗。 奥林匹克宙斯神殿 在古希腊，曾是当时最大的神 殿。目前的遗址就在哈德良拱门 后。开放时间∶周一到周日，上 午 8点到下午7:30；位于 Vas. Olgas 和 Amalias 大道，电话: 210.922.6330. 戴奥尼修斯酒神剧场 建于公元前5世纪，是古希腊剧作家 Aristophanes, Euripides, Aeschylus 和 Sophocles 首演的地方。

雅典古集市 这是古雅典的市中心 , 好 几世纪都是政治、商业、 管理和社会生活的焦点。

雅典文化中心 原本为一个丝织工厂， 就在工厂原地盖了今天这么大规 模的文化中心。 Kastorias 34-36, Votanikos, 电话: 210.348.0000. 拜占庭教堂 很多在雅典周围发现的教堂可追 朔到公元11和12世纪。值得特 别注意的有∶f圣 Eleftherios, 就 在 Mitropoleos 街的大教堂旁； Kapnikarea教堂, 位于宪法广场前， Ermou街的正中心； 圣 Apostoli教 堂, 位于雅典古集市， Attalos 长廊 南边; Agia Triada 教堂，( 俄国东 正教教堂 ) ，位于 Filellinon路上 。 星期日和假日教堂都是对外开放 的，平日的祈祷时间是早上 7点到 下午1点，以及下午 4点到下午6:30 。参观时请注意穿着严肃。 科技城 (Gazi) 原本为19世纪的一个 瓦斯工厂，现在已被改建为主要的 文化中心，主要作为艺术演出和装 饰艺术展览作品展。 Pireos 100 & Ermou, Gazi. 电话: 210.346.1589.

八角形风塔 一共有八个角，每个面各代表了 各个方向不同的风神，建在公元 前1世纪，是叙利亚的天文学家 Andronicus所设计的。开放时间 ∶周一到周日，上午8点到下午.7 点。就位于古集市东边。 电话: 210.324.5220.

欢迎到雅典赛格威 (Segway) 旅游 这是雅典最受欢迎的旅游方式！ 让您尽情享受驾驶它的每一分钟。 驾着威风凛凛的赛格威参观雅典古卫城 (Acropolis) 、赫发斯图斯火神神 庙、国家公园以及布拉卡古城区周围有趣的旅游景点，包括 宪法广场 (Syntagma) 和雅典的历史中心等。 选择我们精心策划的特别路线，藉由雅典市中心的夜游，穿越雅典最负 盛名的景点，亲身体验希腊人的好客和热情。 驾驭、滑动，以最原始而摩登的方式来旅游雅典。发现任何吸引您之 处就随意停下来拍张照，享受在市中心周围既移动又环保的旅游方式。 现在就尽早预约喔！ 雅典赛格威旅游 (SEGWAY TOURS) Aischinou 9 Frynichou 布拉卡 (PLAKA) • 电话：2103222500 电子邮件：info@athenssegwaytours.co • www.athenssegwaytours.gr

ELEFTHEROUDAKIS ：希 腊最大的外文书店。 Panepistimiou 17. 电话: 210.325.8440 店二∶ Nikis 20, Syntagma ，店三∶ Lazaraki 27, Glyfada.

Public 只要到此一来 所有有关科技方面的 书籍都找得到。Syntagma 广场 电话: 210. 324. 6210

儿童商店

国家美术馆 Vas. Konstantinou 50, 电话: 210.723.5857, 210.723.5937 钱币博物馆 Panepistimiou 12, Athens. 电话: 210.363.5953. www.nma.gr

国家大音乐厅 ( 雅典音乐厅 ) 现场音乐会、 歌剧和很多其它不同的演出 。 Vas. Sofias Ave. & Kokkali. 电话: 210.728.2333

FRATTINA 针对各层年龄小孩的日常 服饰。 Kanari 21, Kolonaki 电话: 210.360.4481 MARIE-CHANTAL 精品店 由希腊王子的王后 Marie Chantal 以她在法国的童 年生活记忆所设计的服饰 Spefsippou 11, Kolonaki. 电话: 210.722.2029

MOUYER 成立于 1900 年, 从婴儿到青少年， 各个年龄阶层孩子的鞋子都有， 流 行与舒适为主要诉求。 Kanari 8, Kolonaki. 电话: 210.361.7714. 以及 Ermou 6.

玩具

国家考古博物馆 Patission 44, Athens, 电话: 210.821.7724

Syntagma

书店

Keramikos 博物馆 Ermou 148, Monastiraki, 电话: 210.346.3552.

JACK IN THE BOX 专卖手制的木造玩具、填 充玩具及令人入迷的积木 组合玩具。 Haritos 13, Kolonaki. 电话: 210.725.8735

TRENAKI (TO) 针对所有年龄层一系列的玩具和 电脑游戏。院子里甚至还有一个 冒险的游戏场呢。 Omirou 3, Neo Psychiko. 电话: 210.671.2931

insider athens | 2013年夏天

43

瓷器、水晶和银制餐具 BACCARAT 精致高级的华丽法式居家饰 品。Voukourestiou 21. 电话: 210.362.2863 CHRISTOFLE

IMAGE 知名品牌 Givenchy, Valentino, Michael Kors, Jitrois, Oscar de la Renta 及 Elie Saab 的晚宴服饰。. Argyropoulou 1-3 & Levidou 16, Kifissia. 电话: 210.808.5910

OBSERVATORY ATTITUDES 就在亮眼的店面后，一系列令人 眼花缭乱的流行服饰正在其中。 从名牌 7Seven 的紧身牛仔裤到 可爱的 Nanette Lepore ，花样繁 多！ Solonos 9, Kolonaki. 电话: 210.364.6910, www.attitudes.gr

ELINA LEBESSI 就像一个漂亮小姐或贵妇的闺房里 装满了让人无法抵抗的服装、像艺 妓的鞋子、令人眼花潦乱的珠宝到 手工做的项链饰品等， Iraklitou 13, Kolonaki. 电话 210.363.1731 MAGIA 店主Ileana Makri 设计的金饰和 银饰在纽约的 Barney’s 也大卖 喔。华丽的和高级细工精致的饰品 也有。 Haritos 18, Kolonaki. 电话: 210.724.0697

典雅的银器和水晶家饰。 Koumbari 5, Kolonaki. 电话: 210.362.0483.

La FenEtre 包括 Bernadaud的典 雅法国进口瓷器 。 Irodotou 21, Kolonaki.

RERE PAPA 两位杰出的年轻女希腊设计家，同 时也销售了名牌Joseph and Shelly 的鞋子。Skoufa 62, Kolonaki. 电话: 210.364.4300

流行服饰

PAROUSIASI 国际级的水晶、 瓷器以及公寓和厨房用品 Patriarchou Ioakim 33, Kolonaki. 电话: 210.723.7656 其它∶ Glyfada, Stadiou 和 Golden Hall 商场

精品店 BOHBO 精细的半宝石饰品.

Asklipiou 24. 电话: 210.338.9202, www. bohbo.gr

CAROUZOS 高级 名牌 Calvin Klein, Ermenegildo Zegna, Prada, Ferragamo, 和 Jil Sander 的男女服装，也有裁缝师傅 为您量身定做的西装。 Kanari 12, Kolonaki. 电话: 210.362.7123 其它 ∶ Kifissia, Neo Psychiko, 和 Glyfada.

FREE SHOP 酷极了的服装观念，大胆地融合 了Balenciaga 与 Martin Margiela, Hussein Chalayan 和 Malene Birger。从新兴的希腊流行设计家灵 感所设计的配饰，花样繁多，让您 目不暇给。 Voukourestiou 50, Kolonaki. 电话: 210.364.1308 其它∶ Glyfada 和N.Psychico.

44 insider athens | 2013年 夏天

LE STRENGHE SON TORNATE 华丽特出，可朔及20年代当初的流 行设计，从 时髦高雅的Chanel 套装 到主张表达当代生活经历的未来派 Pierre Cardin 的作品都有。 Haritos 9, Kolonaki. 电话: 210.721.2581 LYLIAN SYRIGOU 一系列丰富的手提包和成套的流行 配饰。 Anagnostopoulou 12, Kolonaki. 电话: 210.361.3350, www.liliansyrigou.gr LUISA 丰富的一系列令人印象深刻 的商业设计∶ Chloe, Roberto Cavalli, Missoni, Gina 和 Christian Louboutin. Skoufa 15, Kolonaki. 电话: 210.363.5600 其它∶ Kifissia 和 Glyfada.

MARC BY MARC JACOBS 一家旗舰店，提供了雅典人必备的 另一双和平常风格大异其趣的鞋 子、软皮提包和手提袋等。近来还 有针对小孩子的 小 Marc，主要是 一些价格较便宜的小饰物。 Xanthou 3, Kolonaki. 电话: 210.363.6030.

希腊设计家

NOTOS HOME 任何您居家可能需要的东西都有。 Kratinou 5, Kotzia Square. 电话: 210.374.3000. 以及 Golden Hall 商场.

ANGELOS BRATIS ：巧 妙地使用了丝绸作不同拿 捏的设计和装饰，让女性 的曲线美更能显出。此 外，还有一系列日常生 活穿的较严肃典雅的长 裤和美丽大方的衬衫。 Bousiou 24. 电话: 210.698.2536, www.angelosbratis.gr

ATELIER LOUKIA 细致 典雅的高级礼服和镶满了 珠子的上衣，此外，还有 一系列有意思的配饰和鞋 子。 Kanari 24,Kolonaki. 电话: 210.362.7334, www.loukia.gr

ASLANIS 是当初 贾贵琳 欧纳 西斯最喜爱的设计，即使现在还 是吸引了许多社会名流的喜爱。 Anagnostopoulou 16, Kolonaki. 电话: 210.360.0049.

CHRISTOFOROS KOTENTOS 这位较年轻的设计师以他活泼、性 感脱俗和充满想象力的配饰给希腊 的时装界带来了不少冲击。 Sachtouri 3 (4th floor), Psirri. 电话: 210.325.5434 DEUX HOMMES 高级的布料、时尚的剪裁和精挑细 选的考究正是这位名家的特色； 然而又不失高雅、简便和舒适。 Kanari 18, 1楼, Kolonaki. 电话: 210.361.4155, www.deuxhommes.gr

VLASSIS HOLEVAS 他的设计可说是时尚雅典人的最爱 之一，同时也获得了纽约高层人士 的肯定。 Anagnostopoulou 19, Kolonaki. 电话: 210.361.6167.

时尚街 /运动服饰

电话: 210.723.5029.

DIESEL Skoufa 3, Kolonaki 电话: 210.362.2748.

GAP Kifissias 328, Neo Psychico 电话: 210.623.1571 LACOSTE Solonos 5, Kolonaki 电话: 210.361.8030 NIKE Tsakalof 34, Kolonaki 电话: 210.363.6188 其他∶ Ermou 54, Athens.

PUMA CONCEPT Kanari 17 & Solonos, Kolonaki 电话: 210.361.0516.

DIOR Voukourestiou 18 电话: 210.361.3014

HUGO BOSS Amerikis 19, Kolonaki 电话: 210.360.0516, 210.338.9080

DKNY Solonos 8, Kolonaki 电话: 210.360.3775

PRADA Voukourestiou 17 电话: 210.338.8386

LA PERLA ∶性感的意大利内衣。 Spefsippou 14, Kolonaki. 电话: 210.729.9720

BESPOKE ATHENS GENTLEMEN 要想买华丽帅气又性感 的男性服饰和衬衫，莫 过于这家男性服饰的设 计风格了。除了一系列 展现魅力的男性成衣以 外，Bespoke 还提供专业 裁缝师傅您定制的特别服 饰和西装。 Anagnostopoulou 15-17, Kolonaki. 电话: 210.364.5518. www.bespoke.gr

RALPH LAUREN Voukourestiou 11 电话: 210.361.7122 SALVATORE FERRAGAMO Stadiou 4 电话:210.335.6437

ERMENEGILDO ZEGNA Skoufa 18, Kolonaki 电话: 210.361.3700 GIORGIO ARMANI Koumbari 8, Kolonaki 电话: 210.361.3603

LOUIS VUITTON Voukourestiou 19 电话: 210.361.3938

内衣

DOLCE & GABBANA Stadiou 4, 电话: 210.335.6000

AERAKIS ∶ La Perla, Cotton Club, Versace, Ferre 以及许多其它的 名牌的男女内衣和泳装 Tsakalof, Kolonaki. 电话: 210.362.4165.

Glyfada 也有。

Bespoke Athens

DE TOUTE FACON∶ 追求流行 时尚的男士肯定会迷上这家店 面看来不大的精品服饰店。 打 从 John Smedley, Hartford, Cutler and Gross, Duchamp 和 Alessandro Gherardeschi的作品 都有。 Voukourestiou 43,电话: 210.361.4017

INCROCIO∶ 有着Hugo Boss, Giorgio Armani 和 Burberry的时 装和正式服饰。同时还有 Allen Edmonds的鞋子。. Kanari 8, Kolonaki. 电话: 210.362.7768 PAGONI∶领带、领带、还是领 带。1933年开业，除了领带以外 还有袖扣、领巾、提包和其它男士 用品。 Akadimias 61 和 Harilaou Trikoupi之间 电话: 210.363.9277 其它∶ Glyfada 和 Voukourestiou.

PAUL & SHARK ：私人游艇式的 休闲形态。 Anagnostopoulou 6, Kolonaki. 电话: 210.339.2334

鞋类和配饰

HERMES City Link, Voukourestiou 1 电话: 210.323.3715

男士服饰

国际名牌

BALENCIAGA Charitos 8, Kolonaki电话: 210.729.0151

BAG STORIES 旅行行李箱和旅行包， 包括了 Tumi, Porsche Design, Rimowa 和 Desley. Panepistimiou 41. 电话: 210.323.7405.

COACH 美式休闲的华丽皮制提包 和提袋。精品店的收集还 有珠宝、鞋子和太阳眼镜 等。Tsakalof 28. 电话: 210.362.5669

FOURLA Patriarchou Ioakim 8, Kolonaki, 电话: 210.721.6154, Iraklitou 13, Kolonaki, 电话: 210.363.1731 KALOGIROU 针对男士和女士的最新流行鞋类。 Patriarchou Ioakim 4, Kolonaki. 电话: 210.335.6401 Golden Hall

insider athens | 2013年夏天

45

ATTICA：一家专卖一系 列华丽高级衣饰的百货 公司。 Panepistimiou 9. 电话: 211.180.2600 FOKAS∶ 一系列的男女 老少衣服、鞋子和配饰。 Stadiou 41. 电话: 210.325.7770.

GOLDEN HALL Kifissias 37Α, Maroussi. 电话: 210.680.3450

The Mall THE MALL 雅典大商场 Andreas Papandreou 35, Maroussi. 电话: 210.630.0228

礼物和工艺品

百货公司

VASSILIS ZOULIAS OLD ATHENS 手制的高级鞋类制品和提包，以50 和60 年代的流行风格为主。 Kanari 17, Kolonaki. 电话: 210.361.4762. 其它∶ Akadimias 30 和Lykavittou

AMORGOS 手工雕饰和手工绘画的木 制家具，带有原本的创作 主题和风格。.

Kodrou 3, Plaka. 电话: 210.324.3836 ARGALIOS 自 1940 年起营业。店名 就是织布机的意思，出产 了手织的布料和工艺品。 Filellinon 7.. 电话: 210.322.2659

BENAKI 博物馆纪念品店 一系列令人惊叹的精致复 古珠宝和圣人画像。 Vas. Sofias & Koumbari, Kolonaki. 电话: 210.367.1045.

MAC 是最受女性朋友欢迎的彩 绘化 品。 Ermou 44, 电话: 210.325.8260

HONDOS CENTRE∶化妆品、香 水、保养品、旅行包、服饰、泳装 和其它一系列的物品，应有尽有。 Omonia Square. 电话: 210.528.2800.

MCARTHUR GLEN DESIGNER OUTLET ， Bolck E71 , Gialou, Spata 电话: 210.663.0840 NOTOS GALLERIES∶珠宝、化妆 品、服装和饰物。 Aiolou 99. 电话: 210.324.5811

46 insider athens | 2013年 夏天

Benaki Shop KORI 精选的传统和现代化珠宝首饰， 也有复制品和其它工艺品，集合 了新近希腊工艺大师的作品。 Mitropoleos 13, Syntagma. 电话: 210.323.3534

KORRES 希腊养颜美容的天然圣 品，除了护肤产品之外， 还有护发和身体保养的产 品，全都采自地中海区域 的草药和植物精华。 Ivikou 8 & Eratosthenous, Pangrati 电话: 210.722.2774, 210.701.8299

GB Spa

健身美容水疗

APIVITA 以蜂蜜为主的美容产品、 包括护肤、护发和香味疗 法的产品。您可选择一系 列特别适合您个人的按摩 和化妆品。 Solonos 26, Kolonaki 电话: 210.364.0560, www.apivita.com

PSARROS 1917 精致的礼品，包括了书 写工具、钱夹金制袖扣、打火机、 皮制品、雪茄、烟斗和许多烟品 爱好者的用品等。 Stadiou 3, Stoa Kalliga, Syntagma 广场.，电话: 210.322.0908

SPILIOPOULOS 在这家大卖店，您可选双适合您的 半价 Manolos鞋，而且还是上个季 节的最新流行款式哦。 Ermou 63. 电话: 210.322.7590.

Plaka 老城区也有。 THALASSA COLLECTION 原设计的丝绸服饰，无论是围 巾、领带、披肩、海滩围巾或者 衬衫。 Patriarchou Ioakim 30-32, Kolonaki. 电话: 210.725.8525

精致礼品

PREVIEW Allessandro dell Acqua 的时髦流 行鞋, 还有 Michel Perry, Rudolphe Menudier 和其他名设计师的精心 设计。 Patriarchou Ioakim 19, Kolonaki. 电话: 210.722.4731.

GRAF VON FABERCASTELL BOUTIQUE 在这互联网和科技发达为 主导的时代，传统的写作 工具维持了另外一种迷 人、可信赖的特殊风格。 Panepistimiou 41. 电话: 210.321.8564-6

美容, 化妆品和理发院

LONGCHAMP Voukourestiou 6 电话: 210.325.8750

ARION SPA 处皱、美容、轻松、按 摩，安静优雅的场所。 Astir Complex, Apollonos 40, Vouliagmeni 电话: 210.890.2000 DIVANI APOLLON PALACE & SPA 尽情享受 270 平方米的 大泳池，任您自由选择的 13间水疗美容屋，或者参 加一下他们的水上有氧运 动吧。Ag. Nikolaou 10, Vouliagmeni 电话: 210.891.1100, www.divanis-spa.gr

GB SPA 这是在传奇 GB 酒店曾获奖的的水 疗服务，尤其是酒店为您精心设计 的E’SPA, 更会叫您赞不绝口，不 妨享受一下Valmont 及 Algoane 疗 法。.Syntagma 广场, Athens. 电话: 210.333.0799, 210.333.0722 ， spa@grandebretagne.gr

Hiltonia

HILTONIA 除了是健身美容中心以外，同时还 提供了 Cinq Mondes 的美容疗法、 室内温水游泳池、新颖的健身房和 其它设备完善的沙龙等。 Vassilissis Sofias 46, Athens. 电话:210.728.1801, 210.728.1813M

Cartier 两层楼的展示馆展示了 卡迪尔最有名的经典收 藏品。Voukourestiou 7 (in City Link). 电话: 210.331.3600

Zolotas 国际知名的希腊珠宝设计。以传统 古希腊时期作为灵感启发的源地， 再加上现代设计师的创作灵感，像 Paloma Picasso的，给您一系列的选 择。Panepistimiou 10. 电话: 210.360.1272. 和机场 www.zolotas.gr Ilias Lalaounis 世界知名的希腊珠宝，承续了文化 传统，有着微妙微翘的设计风格， 尤其是金饰。Panepistimiou 6. 电话: 210.361.1371.

Kessaris 有着一系列世界知名的名表。 Panepistimiou 7, Syntagma 广场. 电 话: 210.323.2919.

Chopard 在这里您可找到与众不同设计 的首饰和手表。Stadiou 2 & Voukourestiou. 电话: 210.325.0555

Elena Votsi 多留意一下它的金黄绚烂得让人神 怡的项链、戒指和耳环；以紫水 晶、黄宝石、珊瑚和珍珠等不同的 珍贵宝石制造的饰品。 Xanthou 7, Kolonaki. 电话: 210.360.0936和 Hydra 岛。 Fanourakis 在市场上已有 100 多年的历史了。 特别是以动物和昆虫造型的胸针和 耳环而闻名。 Patriarchou Ioakim 23, Kolonaki. 电话: 210.721.1762 Folli Follie 陈列了许多流行且合理价格的饰 品，包括了手表等。Ermou 18. 电话: 210.323.0739. 机场也有。 Gofas 高级的珍藏手表类。 Stadiou 3, Syntagma. 电话: 210.331.7540

Konstantino 24 K全金的古希腊和拜占庭灵感设 计。Pandrosou 9, Plaka. 电话: 210.324.8027 其它∶Hydra, Mykonos 和 Santorini.

Liana Vourakis 如果您要与众不同的洗礼、婚礼的 礼物，就从这里开始吧。 Pindarou 42, Kolonaki. 电话: 210.361.9441 Anagnostopoulou 26-28, Kolonaki, 电话: 210.361.7705 Marathianakis 位在市中心；这个世界级的商店为 您提供了的经典的原创作品和设计 风格。 Voukourestiou 21, 电话l: 210.362.7118 欧米茄Omega 欧米茄表，詹姆斯庞德 和 妮可基德 曼代言的品牌，在雅典精品街--布加 勒斯特 （ Voukourestiou）的优雅 专卖店里汇集了所有的系列，其中 包括广受欢迎的Ladymatic腕表和海 洋宇宙系列。 布加勒斯特街 2号 （Voukourestiou） 电话：210 322 768 营业时间： 周二 、周四 、 周五：09:00-20:30 周一、周三、周六：09:00 -17:00

食物和酒类

珠宝和手表

Van Cleef & Arpels 国际知名的珠宝设计。 Voukourestiou 1, Kolonaki. 电话: 210.331.1107.

Bulgari 有着一系列精采夺目的饰 品、手表和配饰。 Voukourestiou 8, near Syntagma Square. 电话: 210.324.7118. 其 它：机场

面包店和糕饼店 ASIMENIA BAKERY Beles 1 和 Androutsou, 电话: 210.924.7655 葡萄干面包和杏仁蛋糕， 美味的饼干和甜品 CAKE Irodotou 15,电话: 210.721.2253 美式的家庭酸奶蛋糕和巧 克力蛋糕以及其它。

FRESH Kriezotou 12, 电话: 210.364.2948 Loukianou 21, 电话: 210.729.3453 点心和蛋糕 PAUL Panepistimiou 10, 电话: 210.722.4824 地道的法式糕点 BAKALIKO 所有的糕点都来自古希腊糕点的灵 感和制作材料和方式。您可在里面 享用或外带。天天都营业。 Kentro Mela, Kifisias 238-240, Kifissia. 电话: 210.808.9908

PETIT GOURMAND 精致的美食，尤其是固态的食 物， 法国奶酪和巧克力等。 Anagnostopoulou 8. 电话: 210.361.4963 ARISTOKRATIKON 新鲜、手制的巧克力，可说是全希 腊数一数二的。 Karageorgi Servias 9, Syntagma 电话: 210.322.0546 DESPOINA 尤其以千层奶油饼 millefeuilles 著 名，其它的点心也很不错喔！ Patr. Ioakim 56, Kolonaki. 电话: 210.729.5582 KARAVAN 别错过了 Karavan 入口即溶的甜点 baklava 和 kataifi.哦。 Voukourestiou 11. 电话: 210.364.1540

茶馆及咖啡馆 Chocolat Zisimopoulou 9, Glyfada 电话: 210.894.3442 即使是最挑剔的老饕都无可挑剔 的美味，别错过了他们的法式咖 啡喔。 Common Secret Kifissias 324, 电话 : 210.623.3810 地中海式的咖啡和轻便饮食。 Da Capo Tsakalof 1, 电话: 210.243.3902 在此，您可享受观赏人群的乐趣喔。 Menta Café Ag. Theodorou 10, Kifissia 电话: 210.808.0193 由传统的家庭式咖啡改造而成的咖 啡馆。 Orea Ellas Pandrosou 36, 电话: 210.321.3842 精选咖啡和书籍

Bakaliko MESOGAIA 套餐和新鲜美食，包括了橄榄油、 葡萄酒和希腊白酒raki 。 Nikis 52 和 Kydathineon, Plaka. 电 话: 210.322.9146

insider athens | 2013年夏天

47

Peros Kolonaki 广场,

亚洲菜

电话: 210.364.5068

Far East Syntagma 广场

享受您的电脑游戏和香醇咖啡吧。

Stadiou 7, 电话: 210.323.4996 结合了不同的亚洲菜色，

The House Project

美好优雅的用餐环境。

Posidonos 58A, Glyfada

www.far-east.gr

电话: 210.898.3577 一家位在海滨，应有尽有的屋子。

Far East Glyfada Lazaraki 61, 电话: 210.894.0500 结合了不同特色的的亚洲菜， 优美的用餐环境。 www.far-east.gr

Frame St George Lycabettus 酒店 Dinokratous , 电话: 210.721.4368 雅典市中心的美味外国特色餐饮

Milos (雅典希尔顿饭店) Vas. Sofias 46, 电话: 210.724.4400 简单而美味的当地海鲜餐。不满意 包退费！

Nixon Agisilaou 61B, 电话: 210.346.2077 汉堡、私人电影院和爱好装潢主 意的人群。每周日中午都有自助 餐Open for brunch on Sundays at noon

Mythos of the Sea Ag. Nikolaou 10 & Iliou, Vouliagmeni, 电话: 210.891.1100 地中海老饕的最爱，结合了当地的 食材和新鲜的海产。

Papadakis Fokilidou 15 & Voukourestiou 47A, 电话: 210.360.8621 雅典市区来自 Paros岛盛名的海鲜饮食餐厅。

Showroom Milioni 12, 电话: 210.364.6460 Missoni设计的室内装潢，富含地中 海的特殊情趣。

Golden Phoenix Kifissia

Thalatta Vitonos 5, 电话: 210.346.4204 新鲜海产创意菜。

Harilaou Trikoupi 和 Gortinias, 电话: 210.801.3588

海鲜餐厅

传统的中式餐饮， 尤其是周日的自助餐。 To Tsai

www.goldenphoenix.gr 努伊 ( Nui)

To Tsai

Gortinias 11，电

19 A. Soutsou & Likavittou,

话：210.801.3553

Kolonaki.

美食，亚式综合餐厅

电话: 210.338.8941 在雅典市中心的景致咖啡馆。每天

Saipan

上午10点开始营业，提供您美味

K. Varnali 9, 电话: 210 685 0644

的茶点、三明治、沙拉、糕饼和

来自中国、日本和印尼的佳肴。

甜点。 Wagamama Kifissias 37A, 电话: 210.683.6844

餐厅

新鲜、营养、健康的亚洲式餐饮， 简单优雅舒适的环境。

美式餐饮 Jackson Hall Milioni 4, 电话: 210.361.6098 美味的汉堡和其它的美式餐饮。 www.jacksonhall.gr TGI Friday’ s Kolokotroni 35, Kefalari 广场, 电话: 210.623.3945

酒吧餐厅

AiNikolas Syngrou Ave. 156, 电话: 210 923 2918 地道的海鲜餐、新鲜的材料和优美 的用餐环境。 Ithaki Apollonos 28, Vouliagmeni, 电话: 210.896.3747 美丽的海景，新鲜可口的海鲜佳肴 和细致的服务。 Jimmy and The Fish Ak. Mikrolimanou, Piraeus, 电话: 210.413.4084 美味极了的海产，别错过了龙虾海 鲜面喔！

Apsendi Kifissias 250-254 & Serres, 精致的饮食和可口的鸡尾酒，带有 雅典北区的氛围。 Bacaro Sophokleous 1 & Aristidou, 电话: 210.321.1882

www.fridays.gr

奢华的意大利餐饮和当代饮食。

Varoulko Pireos 80, 电话: 210.522.8400 由获得米其林奖的 Lefteris Lazarou 为您精心烹调的料理。

海鲜小馆 Almyra Filikis Eterias 39, Halandri, 电话: 210 6819109 精选的海鲜和夏季美妙的用餐环 境。 Dourambeis Ak. Protopsalti 29, Piraeus, 电话: 210.412.2092 经典的海鲜餐馆 Maistrali Apollonos 28, Vouliagmeni, 电话: 210.967.1184 以创新方式提供您传统的海鲜佳 肴。 Psaraki Posidonos 15, Vouliagmeni, 电话: 210.896.2432 在一个特殊的场所提供您不一样的 海鲜佳肴

Halandri, 电话: 210 671 7890

地道的美式牛排和烤肉酱。

48 insider athens | 2013年 夏天

7 Thalasses Omirou 11, 电话: 210.362.4825 新鲜可口的海鲜和精致的服务。

Trata Themistokleous 8 & Nikitara 9, 电话:210.383.8531

Ai Nikolas

Trata o Stelios Anagenniseos Sq. 7-9, 电话: 210.729.1533 城里最好的海鲜餐馆。

Vassilenas Etolikou 72 & Vitolion, Piraeus 电 话: 210.461.2457 亲善的服务与气氛。

法式餐饮 L’Abreuvoir Xenokratous 51, 电话: 210.722.9106 精致的法式佳肴 Le Petit Sommelier Zaimi 6, 电话: 210.984.2344 法国餐饮和一系列的美酒供您选 择。 Spondi Pyrronos 5, 电话: 210.756.4021 欧洲风味和外国菜的组合，是雅典 最有名的餐厅。www.spondi.gr Tartare Panagouli 52, 电话: 210.968.0320 精致的法国料理 Vardis Deligianni 66, Pentelikon 酒店， 精 致的法国菜式

高级精致的饮食，讲究装潢的用餐 环境。 海特拉 （ Hytra ） 欧纳西斯文化中心 Syngrou大道 107-109 号 电话：2177071118 ，2103316767 创意希腊美食家 Nikos Karathanos 掌厨，餐厅景色特佳 Kuzina Adrianou 9, 电话: 210.324.0133 传统的创意料 理，温馨的用餐环境。 P-BOX Haritos 24, Periscope 酒店 , 电话: 210 7298556 简单的食材，特殊的风味，由 Theodore Zoumboulakis 设计的用 餐环境。 Polly Maggoo Leonidou 80 和 Salaminos, 电话: 210 524 1120 精致的饮食，在一个工厂式的后现 代主义的用餐环境里。现在也提供 了火锅料理。 Première 雅典洲际饭店内 Syngrou Ave 89-93, 电话 : 210 920 6981 精致的料理，美丽的景色。

Athiri Plataion 15, 电话: 210.346.2983 希腊式的地中海料理，优雅的用餐 环境。 Berdema Vas Amalias 20, 电话: 210.801.3853 希腊和小亚西亚的传统美食 Cucina Povera Evforionos 13 & Eratosthenous, 电话: 210.756.6008 每日更新的希腊菜 Dakos Tsakalof 6,电话l: 210.894.7040 新世纪的克里特经典美食 Diporto Theatrou & Sokratous, 电话: 210.321.1463 老式的传统希腊餐馆，价格合理的 基本餐点，像沙拉、沙丁鱼和咸 豆泥。 Edodi Veikou 80 , 电话: 210.921.3013 新鲜的食材，先在您眼前展示后再 料理。 Elaea Bistrot Makriyanni 19-21, 电话: 210.921.2280 希腊典雅的咖啡和让人食指大动的 点心。就在雅典卫城博物馆旁。 www.elaea.gr Fasoli Emanouil Benaki 45, 电话: 210.330.0010 在一个高级环境享用精美饮食的 餐厅。

Spondi

美食餐饮 Aleria Megalou Alexandrou 57, 电话: 210.522.2633 Fuga Vas.Sofias & Kokkali 1, 电话: 210 724 2979 意大利灵感启发，由 Andrea Berton 为您精心烹调的佳肴，位于雅典国 家音乐厅内。 Funky Gourmet Paramythias 13 and Salaminos, 电 话: 210 524 2727

Premiere

沙夫卡 （ Safka ） Megalou Alexandrou 80 – 82 号， 电话：210 524 3340 斯堪地纳维亚美食

希腊菜 2 Mazi Nikis 48, 电话: 210.322.2839 每月更换一次的创意希腊菜。 Alatsi Vrassida 13, 电话: 210.721.0501 精致的克里特岛料理

Karavitis Arktinou & Pausaniou, 电话: 210.721.5155 经典的希腊餐饮配上以酒糟为主要 装饰的用餐环境。 Kavouras Themistokleous 64, 电话: 210.381.0202 一边用餐，一边观赏 Rebetika 现场 演奏的音乐 Mani Mani Falirou 10. 电话: 210.921.8180 半岛佳肴与地中海菜的组合 美丽乐朵思 （ Melilotos ） Kalamiotou 19号 电话：210.322.2458 希腊的地中海美食 完全采用新鲜的当地食材

Platanos Diogenous 4, 电话: 210.322.0666 雅典城内少数1940年代还留下来 的餐馆。 Prosopa Meg. Vasiliou 52 & Konstantinoupoleos 4 电话: 210.341.3433, 在火车轨道旁的美味餐馆，也是个 颇受男同性恋欢迎的聚会的场所 。 Yantes Valtetsiou 44, 电话: 210.330.1369 现代化的希腊菜，全部使用有机食 材，每人20 欧元。 Ydria Adrianou 68 和 Eolou, 电话: 210.325.1619 传统希腊饮食

烧烤 1920 Ag. Paraskevi 110, 电话: 210 681 3029 美味的烧烤，配上优雅的环境 Meat Square Halandri Ethnikis Antistaseos 9-11, 电话: 210 683 1300 多汁美味的牛 排，温馨的用餐环境。 Telemachos Barbeque Club Fragkopoulou 22, 电话l: 210.807.6680 少数还使用炭烤的美味牛排馆

印度餐 宝莱坞 （ Bollywood Gazi ） Elasidon 29 ＆ Konstantinoupoleos 44 , Gazi 电话：210 3450041 位于雅典旧工业区里的印度餐厅 Indian Masala Ermou 129, 电话: 210 321 9412 既美味价格又合理的的印度菜，悦 人的用餐环境。 Iskandar Amphitheas 6 及 Poseidonos, 电话: 210.988.6474 地道的印度餐 Jaipur Palace Kifissias 222 电话: 210.808.8318 精致的印度料理和饮酒

insider athens | 2013年夏天

49

意大利餐饮

日本料理

黎巴嫩餐

大蒜、橄榄油和辣椒

Dosirak Voulis 31-33, 电话: 210.323.3330 雅典市中心的日、韩餐厅

Beirut Panagouli 52, Glyfada, 电话: 210.894.3169 黎巴嫩餐和娱乐演出

（ Aglio，OLIO & Peperoncino ） Porinou 13日，雅典卫城 （Acropolis） 电话：210.921.1801 温馨的氛围、美味的佳肴 Al Milanese Xenokratous 49, 电话: 210.729.4111 让老饕叫好的地道意大利菜

Freud Oriental Xenokratous 21, 电话: 210.729.9595 让您在舒适凉爽的环境里，尽情地 享用寿司大餐 Furin Kazan Apollonos 2, 电话: 210.322.9170 最受日本游客和雅典人欢迎的日式 快餐厅

Altro Haritos 39, 电话: 210.724.2717 麻雀虽小， 五脏俱全的意大利特色餐 Boschetto Evangelismos Park, 电话: 210.721.0893 在华丽环境享用地道的意大利餐 Capanna Ploutarchou 38 & Charitos 交汇 口，Kolonaki 电话：210.724.1777

Inbi Iraklitou 21, 电话: 210.339.2090 一系列不同口味的寿司组合

Lepeniotou & Ivis 1, 电话: 210.323.3670 温馨的环境，让您享用美味地道的 意大利菜。 Dulcis in Fundo

Nargile Harilaou Trikoupi 50, Kifissia, 电话: 210.808.3333 国际化的黎巴嫩餐饮

现场希腊音乐演奏

Kiku Dimokritou 12, 电话: 210.364.7033 新鲜又好看的寿司

Athinon Arena Pireos 166, 电话: 210.347.1111 最新开张的希腊现场音乐演奏

Matsuhisa Athens Astir Palace, Apollonos 40, 电话: 210.896.0510 有名的日本大厨 Nobu Matsuhisa 结 合了日式和拉丁菜的料理

Thalassa People’s Stage Posidonos 58, 电话: 210.898.2979 宛如在俱乐部里的现场音乐演奏， 年轻人的最爱。

正宗的意大利菜 Cantuccio

Nara Nara Karaiskaki 26, 电话: 210.331.2091 黎巴嫩餐饮和舞蹈

Oozora Agiou Trifonos 15,Kifissia 电话：210 8018515 日式美食和寿司 Square Sushi Deinokratous 65, 电话: 210.725.5236 高品质的寿司和日本佳肴

Prinkipos Petrou 33, Voula,

地中海 Brachera Avissynias 3, 电话: 210.321.7202 传统的希腊菜和欧洲菜的结合， 可望见古卫城和天文台。

Il Τramonto

Byzantine Restaurant 雅典希尔顿 Vas. Sofias 46, 电话: 210.728.1400 传统希腊菜和地中海菜的结合 Café Avyssinias Kynetou 7, 电话: 210.321.7407 地道的正统地方菜，周末有现场音 乐演奏 Cafe Boheme Omirou 36, 电话: 210.360.8018 颇受欢迎的希腊料理及鸡尾酒 贫穷艺术餐厅（Cucina Povera ） Evforionos 13 Eratosthenous 联系电话：210.756.6008，希腊 美食 每天更换菜单 Daphne’s Restaurant Lysikratous 4, 电话: 210.322.7971 精致的希腊餐，优美的用餐环境 Doris Praxitelous 30, 电话: 210.323.2671 热情亲善的美 味炖肉和面食，价格合理。 Fatsio Efroniou 5, 电话: 210.721.7421 希腊餐和讨论政事的地方 GB Corner 大不列颠饭店 Syntagma 广场, 电话: 210.333.0750 豪华的环境，地中海式的餐饮。

电话: 210.894.2136 高级地道的意大利饮食 Il Tramonto Astir Palace, Apollonos 40,

Ideal Restaurant Panepistimiou 46,电话l: 210.330.3000 怀旧的装潢，传统的希腊佳肴

电话: 210.8901794 Sale e Pepe Aristipou 34,

Kitrino Podilato Keramikou 116, 电话: 210.346.5830 地中海佳肴，现代化的用餐环境

电话: 210.723.4102 地道的意大利传统餐馆 Tony Bonano Papanastasiou 63, Piraeus, 电话: 210.411.1901 在海边享用美味的意大利餐饮

50 insider athens | 2013年 夏天

Matsuhisa Athens

Kouzina Cine-Psirri Sari 44, 电话: 210.321.5534 地中海佳肴，精选的乐曲

Ochre & Brown Leokoriou 7, 电话: 210.331.2950 地中海和法国料理

El Taco Bueno Ethnikis Antistaseos 和 Psaron 1, 电话: 210.684.0460 墨西哥风味，传统的用餐环境

Parliament Vas. Georgiou A 和 Stadiou, 电话: 210.335.2400 国际化的餐饮及地中海的风味

Santa Fe Ag. Georgiou 30’B, 电话: 210 685 9690 传统环境的墨西哥餐

Prytaneion Kolonaki Milioni 7, 电话: 210.364.3353 份量多的地中海大餐 Ratka Haritos 32, 电话: 210.729.0746 极受欢迎几近第一的国际性餐饮 Scala Vinoteca Sina 50, 电话: 210.361.0041 地中海餐厅，很理想的用餐、用 酒处。

点心和配酒菜 Athinaikon Themistokleous 2, 电话: 210.383.8485 传统的希腊白酒酒店 Kirki Apostoplou Pavlou 31, 电话: 210.346.6960 适合午间用餐 Ouzadiko Karneadou 25-26, 电话: 210.729.5484 传统的希腊小菜和茴香酒

Ta Kioupia Dinokratous 和 An Polemou 22, 电话: 210.740.0150 高级的传统希腊餐饮，让您有一新 的感觉。

Scholarheio Tripodon 14, 电话: 210.324.1605 传统的希腊小馆，小盘的菜肴，传 统的装潢和老价格。

知了与蚂蚁 （ Tzitzikas & Mermigas ） Mitropoleos 12-14号， 电话：210.324.7607 让您垂涎的希腊美食， 现代与传统元素完美的结合

民族餐厅和 国际餐饮

To Kouti Adrianou 23, 电话: 210.321.3229 位在古集市的地中海餐馆

Gefsis Me Onomasia Proelefsis Kifissias 317, 电话l: 210.800.1402 来自世界各地的佳肴

Altamira Kolonaki Tsakalof 36A, 电话: 210 361 4695 多民族的综合菜肴

烤肉串和肉末烧烤

Kona Kai Athens Ledra Marriott, Syngrou Ave. 115, 电话: 210 930 0000 大洋洲的菜色，现场的烧烤和寿司 制作，华丽的用餐环境。

Butcher’s Shop Persefonis 19, 电话: 210.341.3440 传统的烧烤店

Kalamaki Kolonaki Ploutarhou 32, 电话: 210.721.8800 最时尚的路边烤肉店

酒吧餐厅 Bayern Bierhaus Microbrewery Chr. Nezer 19, 电话: 210.894.4439 地道的德国菜 Beer Academy N. Zerva 14, 电话: 210.898.0121 国际性的餐饮，温馨的用餐场所 Molly Malone’s Zannitsopoulou 8, 电话 : 210.894.4247 爱尔兰酒吧，提供您雅典最好的爱 尔兰佳肴

顶楼餐厅 Electra Nikodimou 18-20, 电话: 210.337.0000 在顶楼享用的希腊传统菜肴 Ioannis Royal Olympic 酒店 Ath. Diakou 28-34, 电话: 210.928.8400 店楼上的美丽风光，配上希腊和地 中海式的佳肴。 Le Grand Balcon St George Lycabettus 酒店, Kleomenous 2, 电话: 210.729.0711 精选的希腊菜 Orizontes Lycavyttou Lycabettus 山, 电话∶ 210.722.7065 美好的佳肴配上令人赞叹的美景

墨西哥菜 Amigos Kyprou 65A, Glyfada 电话: 210.898.3167 墨西哥佳肴，温馨的用餐环境 Dos Hermanos Kyriazi 24, 电话: 210.808.7906 高级的墨西哥餐，超级的玛格丽特 鸡尾酒。

波里尼西亚

Kona Kai

Savvas Mitropoleos 86, 电话: 210.321.9919 串烧和中东风味的腌肉 Sigalas-Bairaktaris Monastiraki Sq. 2, 电话: 210.321.3036 有着一个世纪历史的烧烤店和其它 传统小菜 Thanassis Mitropoleos 69, 电话: 210.324.4705 爱好烤肉串者的天堂

西班牙菜 火腿Pintxos餐厅酒吧 Laodikis 33-35 电话：2108946089 让您享受到一个舒适、愉悦的巴斯 克 “平舒的”气氛 Salero Valtetsiou 51, 电话: 210.381.3358 西班牙和地中海式餐厅，位于 Exarhia 区中心 www.salero.gr

饭馆

Peacock Hotel Hera, Falirou 9, 电话: 210 923 6682 一边欣赏古卫城的美好景色，一边 享用创新的美食。

Bairaktaris Monastiraki Square 2, 电话: 210.321.3036 旧世界的小馆，传统的希腊菜

St’Astra Alexadras 10, 电话: 210.889.4500 让您有个愉快难忘的顶楼用餐经验

Filipou Xenokratous 19, 电话: 210.721.6390 家庭式的的传统希腊菜

insider athens | 2013年夏天

51

Ginger Ale 在这时尚的场所，享用清凉解渴的 鸡尾酒或香醇的咖啡 Themistokleous 74, 电话: 210.330.1246

Mamacas Persefonis 41, 电话: 210.346.4984 建在原本的造酒厂上，提供您传统 的希腊佳肴。

Skoufias Lontou 4, 电话: 210.382.8206 您在他处很难找得到的希腊传统 佳肴

Grande Dame 香槟鸡尾酒，优美的环境 Persefonis 23, 电话: 210.341.6412

泰国餐饮 Royal Thai Zirini 12, 电话: 210.623.2322， 泰式餐厅，优美的用餐环境。

酒吧 Cellier Le Bistrot Panepistimiou 10, 电话: 210.363.8525 极美味的佳肴，并提供您一系列的 国际级葡萄酒选择

Baraonda

Balthazar 优美的庭院，迷人的室内设计， 超酷的客人。Tsoha 27, 电话: 210.644.1215

Dirty Ginger 极佳的鸡尾酒饮 Triptolemou 46, 电话: 210.342.3809

Balux 海边的酒吧餐厅 Posidonos 58, 电话: 210.898.3577

Divine 典雅优美的酒吧，提供您美好香醇 的鸡尾酒。Kifissias 239, 电话: 201.801.0810

Baraonda 精致的菜色和有意思的环境 Tsoha 43, 电话: 210.644.4308

Heteroclito Fokionos 2，电话：210.323.9406 一个让您能品尝到希腊当地葡萄酒 的餐厅

Barouge 雅典夜生活的代表 Andronikou 4, 电话: 210.342.4994

Oinoscent Voulis 44A宪法广场 电话：210.322.9374 时尚的葡萄酒吧

Boutique 极受欢迎的雅典夜店。 Filellinon 15, 电话: 210.323.1315

Whispers of wine Ag. Konstantinou 48, 电话: 210 617 9051 美食者的佳肴和一系列的好酒和 布置

Briki 时尚的消遣场所 Dorileou 6, Mavili 广场., 电话: 210.654.2380

夜生活 360 鸡尾酒酒吧 （360 Cocktail Bar ） Ifestou 2, 电话：21.321.0006 A 雅典 ( A for Athens ) Miaouli 2 - 4,电话：210.324.4244 坐落于一个城市阳台上， 面对着雅典卫城的壮丽景色 Almaz Lounge 在此，您可在时髦的气氛下，欣赏 到世界各地流行的歌曲和音乐。 Triptolemou 12, 电话: 210.347.4763

52 insider athens | 2013年 夏天

Central 观察人群和被观察的最佳去处，还 可一边享用咖啡或鸡尾酒喔。 Kolonaki Square, 电话: 210.724.5938 Circus Bar 亲切的环境和服务，吸引了爱热闹 的人群。 Navarinou 11, 电话: 210.361.5255

Galaxy bar

En Plo 俯瞰Vouliagmeni 湾， 香醇可口的鸡尾酒。 Posidonos 4, 电话: 210.967.1770 Explorer’s Lounge NJV Athens Plaza, 让您一喝就迷上 的鸡尾酒，现场的爵士音乐，优美 的环境和气氛。Syntagma广场 电话: 210.335.2400

Explorer;s Lounge

Flower 有趣、新潮，合理的饮料价格 Dorileou 2, Mavili sq., 电话: 210.643.2111 Galaxy Bar 雅典希尔顿 顶楼美景优雅的气氛，清凉可口的 鸡尾酒 Vas. Sofias 46, 电话: 210.728.1402 Gazarte Voutadon 32-34 号， 电话：210.346.0347 壮丽的卫城景色、民族音乐和现场 活动的酒廊酒吧

Island 多次获奖的餐饮，观赏萨洛尼克湾 景色无以伦比的最佳地点。 27th klm Athinon-Souniou, 电话: 210.965.3809 Istioploikos 观察人群和被观察的好去处，俯瞰 着停放高级私人游艇的港口。 Ak. Microlimanou, 电话: 210.413.4084 Kalua 在一个优美的环境下，让您一乐到 通宵。Amerikis 6, 电话: 210.360.8304 Katafigio 俱乐部、咖啡和啤酒屋 Ak. Koumoundourou 4, 电话: 210.413.1612 Loukoumi酒吧 PLATEIA Avissinias 3 号， 让您一整天徜徉在好音乐， 凉爽的气氛和美丽的风景里 Mai Tai 傍晚的鸡尾酒， 让您感到轻松悠闲的环境。 Ploutarhou 18, 电话: 210.725.8306 Nipiagogeio 跟着电子音乐热舞到明宵的的夜店 Elasidon 和 Kleanthous 8, 电话: 210.345.8534 Sofa Bar The Westin 酒店 时尚的酒吧，精致的鸡尾酒。 Apollonos 40, 电话: 210.890.1709 Soul 在此，好好地展现您的舞蹈技巧 吧。Evripidou 65, 电话: 210.331.0907

Vox 雅典最早的夏季露天电影院， 优雅的地点，适合与好友来杯 清凉鸡尾酒。Arahovas 56 & Themistokleous, 电话: 210.383.5811 W 与大众相隔独立的座位，特别的鸡 尾酒和别致的场合。 Kanari 24, 电话: 697.270.0712 Zinc 鸡尾酒和好音乐 “Flisvos” Marina, 电话: 210.985.3183

商务服务

Zythos 爱尔兰式的酒吧，您可选择不同种 类的啤酒。 Eleftherias 45, 电话: 210.985.0478

旅行社 Travel plan 电话: 210 333 3300, www.travelplan.gr Amphitrion Meg Alexandrou 7 和 Karaiskaki 电话: 210 900 6000 www.amphitrionholidays.gr

TravelPlanet24 241, Syngrou Ave. 和 2, Alikarnassou 171 22 Nea Smyrni, Athens –电话: 211 107 9684 www.travelplanet24.com Mid-east Travel Vas Sofias 105-107, 电话: 211 211 8888 www.mideast.gr

报纸 国际性的报纸 Herald Tribune，附在 Kathimerini 报内

雅典新闻每周五 出刊 广播 Antenna 97.2 FM 早上 8.25 播报新闻

Flash Radio 96.0 FM 每天上午8.55，下午 3 点 和晚上8 点 ERA 公共广播 91.6 FM 早上 5点和 9点，晚上 9.30全面的 新闻报道

信用卡挂失 American Express: 电话: 210.326.2626 Diners Club: 电话: 210.929.0200 Eurocard: 电话: 210.950.3673 Mastercard: 电话: 00800.1188.70303, Visa: 电话: 00.800.1163.803.04

邮局周一到周五每日上午 8点到下午2 点营业 雅典市中心的主要邮 局各位于SYNTAGMA 广场和OMONIA广场 ，Aeolou 100。 周一到 周五7:30am-8pm, 周六 7:30am-2pm, 周日 9am1:30pm. 国码: 30 市码: 210 国际长途请拨 00, 然后国 码。公用电话请先在书报 摊购买电话卡。

使馆

英文报刊杂志

Villa Mercedes 一夜热舞到通宵的最好迪斯可俱乐 部 Andronikou & Tzaferi 11, 电话: 210.342.2380

兑换、邮局和电话

Ten 市中心最好的聚会场所之一 Ploutarhou 10, 电话: 210.321.7836

阿尔巴尼亚 Vekiareli 7, Filothei, 电话: 210.687.6200 阿根廷 Vas. Sophias 59. 电话: 210.724.4158 亚美尼亚 K. Palaiologou 95, 电话: 210.683.1130

亚赛拜然 Skoufa 10, 电话: 210.363.2721 澳洲 Kifisias & Alexandras, 电话: 210.870.4000 奥地利 Vas. Sofias Avenue 4, 电话: 210.725.7270 比利时 Sekeri 3, 电话: 210.360.0314

丹麦 Mourouzi 10, 电话: 210.725.6440 埃及 Vas. Sofias 3, 电话: 210.361.8612 爱沙尼亚 Messoghion 2-4, 电话: 210.747.5660 芬兰 Hatziyianni Mexi 5, 电话: 210.725.5860 法国 Vas. Sofias 7. 电话: 210.339.1000 马其顿 Papadiamanti 4, P. Psychiko. 电话: 210.674.9585 乔治亚 Ag. Dimitriou 24, P. Psychiko 电话: 210.674.2186

波斯尼亚 赫塞戈维亚 Hatzikosta 3. 电话: 210.641.0788

德国 Karaoli & Dimitriou 3, 电话l: 210.728.5111

巴西 Filikis Etaireias Sq. 14, 电话: 210.721.3039

匈牙利 Karneadou 25, 电话: 210.725.6800

保加利亚 Stratigou Kallari 33A, P. Psychiko, 电话: 210.674.8105 加拿大 Ioanni Gennadiou 4. 电话: 210.727.3400 智利 Rigilis 26. 电话: 210.725.2574 中国 Krinon 2A, P. Psychiko, 电话: 210.677.1212 克罗西亚 Tzavella 4, N. Psychiko, 电话: 210.677.7033

印度 Kleanthous 3. 电话: 210.721.6481 印尼 Marathonodromon 99, P. Psychiko 电话: 210.674.2345 伊朗 Stratigou Kallari 16. 电话: 210.674.1436 爱尔兰 Vas. Konstantinou 7, 电话: 210.723.2405 以色列 Marathonodromon 1, P. Psychiko 电话: 210.670.5500

古巴 Sofokleous 5, Filothei, 电话: 210.685.5550

意大利 Sekeri 2. 电话: 210.361.7260

塞浦路斯 Xenofontos 2A, 电话: 210.373.4800

日本 Ethnikis Antistaseos 46, Halandri 电话: 210.670.9900

捷克 G. Seferi 6, P. Psychiko. 电话: 210.671.9701

约旦 Papadiamanti 21. P. Psychiko. 电话: 210.674.4161

insider athens | 2013年夏天

53

巴勒斯坦 Giassemion 13, P. Psychiko 电话.: 210.672.6061-3

瑞士 Iasiou 2, 电话: 210.723.0364-6

海防: 电话:108 泰国 Marathorodromon 25 & Kyprou, P. Psychiko 电话: 210.674.9065

韩国 Messoghion 2-4, Athens, 电话: 210.698.4080

巴拿马 Praxitelous 192 & II Merarchias, Piraeus 电话: 210.428.6441

科威特 Perikleous 2, P. Psychiko, 电话: 210.674.3593

秘鲁 Semitelou 2, 电话: 210.779.2761

突尼西亚 Antheon 2, P. Psychiko, 电话: 210.671.7590

菲律宾 Antheon 26, P. Psychiko, 电话: 210.672.1837

土耳其 Vas. Georgiou B’8, 电话: 210.726.3000

黎巴嫩 6, 25th Martiou, P. Psychiko, 电话: 210.675.5873 利比亚 Vyronos 13, P. Psychiko, 电话: 210.674.2120 立陶宛 Vas. Sophias 49, 电话: 210.729.4356 卢森堡 Vas. Sofias 23A & Neofitou Vamva 2电话: 210.725.6400

波兰 Chrysanthemon 22, P. Psychiko 电话: 210.679.7700 葡萄牙 Vas. Sofias 23, 电话: 210.729.0096 210.723.6784 罗马尼亚 Emm. Benaki 7, P. Psychiko. 电话: 210.672.8875 俄国 Nikiforos Lytra 28, P. Psychiko, 电话: 210.672.5235

马耳他 V. Sofias 96 电话: 210.778.5138

沙乌地 阿拉伯 Marathonodromon 71, P. Psychiko, 电话: 210.671.6911

马尔蒂夫 Georgiou Bacu 20, Filothei, 电话: 210.699.0660

塞尔维亚 Vas. Sophias 106, 电话: 210.777.4344

摩洛哥 Marathonodromon 5, P. Psychiko 电话: 210.674.4210

新加坡 Aigialias 17, Paradissos Amaroussiou 电话: 210.684.5072

墨西哥 Filikis Etaireias Sq. 14, 电话: 210.729.4780

斯洛伐克 G. Seferi 4, P. Psychiko, 电话: 210.677.1980

乌克兰 Stephanou Delta 4, Filothei, 电话: 210.680.0230 英国 Ploutarchou 1, 电话: 210.727.2600 美国 Vas. Sofias 91, 电话: 210.721.2951 乌拉圭 Menandrou 1, Kifissia, 电话: 210.361.3549 梵蒂冈 Mavili 2, P. Psychiko, 电话: 210.674.3598 委内瑞拉 Marathonodromon 19, P. Psychiko 电话: 210.672.9169 驻希腊台北代表处 台湾 Marathonodromon 57, 电话: 210.677.5122

紧急电话

拉脱维亚 Vas. Konstantinou 38, 电话. 210.729.4483

救护车: 电话: 166 Doctors SOS: 电话: 1016. 他们会发收据让您跟保险 公司报销

荷兰 Vas Konstantinou 5-7, 电话: 210.725.4900

斯洛维亚 Mavili 10, 电话: 210.672.0090-091

奈吉利亚 Dolianis 65, Maroussi, 电话: 210.802.1188

南非 Kifissias 60, Maroussi. 电话: 210.610.6645

挪威 Vas. Sofias 23, 电话: 210.724.6173

西班牙 Dionysiou Areopagitou 21, 电话: 210.921.3123

消防队: 电话: 199

巴吉斯坦 Loukianou 6, 电话: 210.729.0122

瑞典 Vas. Konstantinou 7, 电话: 210.726.6100

中毒急救专线: 电话: 210.779.3777

54 insider athens | 2013年 夏天

旅游警察: 电话: 171

值班药房 : 电话: 1434, 或者查阅报纸 急诊医院 ： 电话: 1434

森林消防: 电话: 191

警察: 电话: 100

机场警察: 电话: 210.964.2000

健康

克尔吉斯坦 Imittou 122, Papagou, 电话: 210.654.7765

儿童医院

欧洲儿童医院 EUROCLINIC PAEDON Lemessou 39-41 & Aharnon 209, Kato Patissia 电话: 210.869.1900 圣索非亚儿童医院 PAEDON AGIA SOFIA HOSPITAL Mikras Asias and Thivon, Goudi. 电 话: 210.746.7000 PAEDON AGLAIA KYRIAKOU 儿 童医院 Livadias 3 and Thivon, Goudi 电话: 210.772.6000 & 1535

私立医院 先进医疗服务 ADVANCED MEDICAL SERVICES Symmetria Building, Ethnikis Antistaseos 66, Halandri, 电话: 210.677.3573, www.symmetria.gr CENTRAL CLINIC OF ATHENS Asklipiou St. 31. Emergency number 1169, 电话: 210.367.4000, www. centralclinic.gr 欧洲医院EUROCLINIC diagnostic, surgical and treatment centre.

Athanasiadou 9. (近 Mavili 广场) 电话: 210.641.6600 欧洲牙科诊所 EURODENTICA 特别的牙齿保健 Patision 150, 电话: 210. 866.3367-8 Alamanas 3, Maroussi, 电话: 210.619.5760-1 El. Venizelou 162, Kallithea, 电话: 210.956.5365 HYGEIA Kifissias & E. Stavrou 4, Maroussi. 电话: 210.686.7000, www.ygeia.gr

IATRIKO KENTRO ( 雅典医药保健中心 ) Areos 36, P. Faliro, 电话: 210.989.2100-20 Distomou 5-7, Maroussi, 电话: 210.619.8100 METROPOLITAN HOSPITAL E. Makariou 9 & El. Venizelou, N. Faliro. 电话: 210.480.9000, www.metropolitan-hospital.gr IASO Kifissias 37-39, Maroussi, 电话: 210.618.4000

交通运输

母亲 MITERA Kifissias & E. Stavrou 6, Maroussi 电话: 210.686.9000

航空公司 爱琴海 Aegean 电话: 801.11.20000 法国航空 Air France 电话l: 210.998.0222 马耳他航空Air Malta 电话: 210.965.2300-22

意大利航空Alitalia 电话: 210.998.8888 美国航空 American 电话: 210.361.3373 Air Taxis ( 直升机和飞机包租 ) 电话: 210.938.4149 英国航空 British Airways 电话: 801.11.56000 BMI 电话: 210.960.0942 大陆航空Continental 电话: 210.353.4312 塞浦路斯航空 Cyprus Airways 电话: 210.353.4100 Delta 电话: 210.331.1673-6

Easy Jet 电话: 210.353.0300 El Al 电话: 210.934.1500-1 阿联酋航空 Emirates 电话: 210.933.3400

Etihad 电话: 210.960.56.08 伊比利亚航空 Iberia 电话: 210.353.6004 荷兰航空 KLM 电话: 210.998.0333 汉莎航空 Lufthansa 电话: 210.617.5200

www.ametro.gr 查询。 环城火车请 登录∶www.proastiakos.gr

预订这种无线电话出租车须另付 启程费

希腊铁路组织 HELLENIC RAILWAYS ORGANISATION Karolou 1. 电话: 210.529.7002, www.ose.gr

与其它城市间的交通运输

雅典地铁

奥林匹克航空 Olympic Airways 电话: 210.966.6666

一号线 Line 1 ( Piraeus-Kifissia ) 早上5点到半夜十二点

SAS 电话: 210.353.0373

二号线 Line 2 (Agios AntoniosAgios Dimitrios) 早上5.30 – 半夜 十二点

瑞士航空 Swiss / Crossair 电话: 210.617.5320 突尼斯航空公司 电话：210.322.0104-5 土耳其航空Turkish 电话: 210.353.7280-2

机场 Eleftherios Venizelos 雅典国际机场 located at Spata, 电话: 210.353.0000, 210.353.1000, www.aia.gr 关于公共汽车，请另行查阅公共汽 车栏。

三号线 Line 3 (Egaleo-Doukissis Plakentias) 早上 5.30 – 半夜十 二点 三号线 Line 3 (Egaleo- 机场) 时 间：5.30am - 22.52pm 及 06.30am-23.30pm. 周五和周六的末班车比平常延迟两 个小时结束。 www.ametro.gr

电车 电车涵盖的路线范围只有从 Syntagma 广场 至和平友谊体育 馆S.E.F (于 Neo Faliro) 以及从 Syntagma广场到 Asklipio Voulas。 周一到周四， 时间∶早上5.点到 半夜十二点。周五到周日半夜十 二点，全天二十四小时。 www. tramsa.gr

公共运输交通 公交车和电车站在地铁站旁都有。 在售票中心购票，一张票可用90分 钟，上车或在车站打票；在这时间 范围内，除了到机场以外，您可搭 乘所有的公共交通工具，因为到机 场得另购6欧元的机场专用车票。 EXPRESS BUS 到机场或离开机场的 特快公交车 Syntagma 广场 (X95, 约70 分钟), Ethniki Amyna （国防部）地铁站 (X94,约 50分钟 )，Piraeus ( X96, 约 90分钟 ). 可在机场抵达大厅购 票，在车上打票，每 10-15 分钟一 班车。 车票费用为 3.20 欧元。24 小时都有班车。请打 185 询问更多 的信息或上网 www.oasa.gr，

一号厅Terminal 1: 到 Igoumenitsa, Ioannina, Kavala, Loutraki, Patra, 半岛 Peloponese, 和Thessaloniki.

Kifissou 100, 电话: 210.512.4910-1, www.ktel.org 二号厅Terminal 2: 到 Delphi, Evia, Galaxidi, Karpenisi, Katerini, Lamia, Livadia, Thiva 和 Volos. Liosion 260.

租车公司 RENT-A-CAR 电话: 210.322.0087 ARENA 电话: 210.894.6883, 210.614.7400 AUTO UNION 电话: 210.922.1211/1213 AVIS 电话: 210.322.4951 BUDGET 电话: 210.921.4771-3 EUROPCAR 电话 : 210.924.8810-8 HERTZ 电话: 210.998.2000

出租车 从机场到 Syntagma广场约需20欧 元；到 Piraeus约25欧元, 视交通状 况而定。半夜到清晨5点，双倍加 费。 *注意：要是您怀疑司机多收 费，您可打旅游警察电话 171。 无线电话出租车 Radio Taxi Enotita: 电话: 210.645.9000 Ermis: 电话: 210.411.5200 Ikarus: 电话: 210.515.2800 Kifissia: 电话: 210.801.4000 Piraeus: 电话: 210.418.2333 Radio Taxi Glyfada: 电话: 210.960.5600

MICHAEL STAMOU LUXURY RENTALS 电话: 210.922.2442/43 SIXT RENT-A-CAR 电话: 210.570.6895, 210.922.0171

豪华轿车 AAA ROYAL PRESTIGE 电话: 210.988.3221 ASTRA LIMOUSINE SERVICE 电话: 210.922.0333/807.9996 CONVECTA TRAVEL AGENCY & LIMOUSINE SERVICES 电话: 210.322.5090 LIMOUSINES kakaya

insider athens | 2013年夏天

55

K A L E I DOSCOP E 1

2

3

4

5

6

7

8

9

蓝色：希腊的颜色 如果要用色彩来描述希腊这个国家，无疑，蓝色就是最适合的颜色了。玛丽艾琳 莫斯和娜 (Marie-Irene Moschona) 捕捉希腊的镜头正是 在一个蓝色色调的漫游频谱中呈现的∶从帕特摩斯（Patmos）绿松石的海水，到纳克索斯岛（Naxos）麦田上万里无云的蓝天；黄昏帕 妮莎（Parnitha）山麓的暮色、代表希腊岛屿典型的皇家蓝色的门、湛蓝的爱琴海、笼罩拜占庭式教堂那空灵般的蓝色，当然，还有那当 地市场小摊贩生动的蓝色遮阳篷。

56 insider athens | 2013年 夏天

雅典

欢迎回家

www.omegawatches.com

PRESENTS

STARRING

NICOLE KIDMAN

ATHENS • 2 Voukourestiou Str. • +30 210 32 27 682 Opening Hours: Mon- Wed-Sat: 09:00- 17:00, Tue-Thu-Fri: 09:00-20:30