2015 EF Japanese Lure Piece

冬 夏

1

フェアバンクス情報

2

オーロラについて

3

冬の見所

5

夏の見所

7

足を伸ばせば

www.explorefairbanks.jp

Tomji, Aurora Borealis Lodge

オーロラと白夜の地、 フェアバンクスにようこそ！

オーロラの都！ フェアバンクスは、 オーロラを見るには世界 で最高の場所のひとつです。 「オーロラオー バル」 と呼ばれる北極周囲の環状地域に位 置するため、澄んだ夜空とオーロラの発生 率・活発さのバランスが優れており、世界中 から多くの人々が訪れます。 「オーロラシーズ ン」は8月中旬から4月までです。 この期間中 は、夜空が晴れていれば、平均して10日のう ち8日はオーロラを見ることができます。明る さは日によって異なりますが、深夜から早朝 にかけて活発です。少なくとも3日間、 この時

間に夜空を眺めていれば、90％の確率でオ ーロラに出会えます。 オーロラは歴史を通じ、人々を魅了してきま した。 オーロラの動きをひとつの言葉で完 璧に表現することはできません。夜空に浮 かび、揺らぎ、流れるように渦を巻くのです。 美しさと神秘を湛えて黄色や赤、紫色に変 わりますが、最もよく見られるのは明るい緑 色です。

犬ぞりでの一泊旅行や展望地へのスノーキ ャット （雪上車） ツアー、北極圏上空のフライ トでオーロラを堪能しましょう。 フェアバンク ス近郊にある絶好の観測地を訪れ、 オーロ ラ証明書をお持ち帰りください。 また、目覚ま しコールをかけてもらえるかどうか、 ご宿泊 の施設のフロントにお尋ねください。 オーロ ラが見えるときには起こしてもらえます。保証 はできませんが、長く滞在すればするほど、 オーロラの壮大な眺めに出会える確率は高 まります。

オーロラフォトツアー オーロラフォトツアーで、オーロラの 美しい写真を撮影する方法を教えて もらいましょう。冬の間は毎晩、いくつ

アラスカの奥深くには、 どこよりもすばらし い、思いもよらない感動が待っています。 フェ アバンクスでしか味わえないものがいっぱい あります。 オーロラに照らされれば、 あなたの 何かが変わることでしょう。白夜の陽光に包 まれれば、生気がみなぎることでしょう。 それ だけではありません。巨大な氷の彫刻のきら めきや、曲がりくねる川の輝き、町の中心から 5分の心地よい丸太小屋の窓から漏れる灯 り。 そして、戸口のすぐ先に広がる大自然。手

かの現地ツアーオペレーターがオー ロラ撮影ツアーを開催し、 ライティン グ条件、低い気温条件下でのカメラ セッティングを実地でご説明します。 移動手段を完備しており、 ガイドが絶 好の撮影地へとご案内し、 ご自身のカ メラを使って素晴らしい写真を撮る

つかずの自然の中で暮らしつつ、エネルギー あふれる魅力的な繁華街や活発なアートコ ミュニティ、豊かな先住民の文化を存分に味 わい、尽きることのない探検のチャンスを享 受できる町はほかにありません。氷点下で天 然の温泉を楽しみ、夏には25℃の暖かさの なかで日光浴を楽しめるのもこの地ならでは です。 どんなことに興味をお持ちの方にも、 フ ェアバンクスは、一生忘れない思い出となる ことをお約束します。

本ガイドでは、 フェアバンクスのシーズンやア クティビティ、 アトラクション、 イベントをご紹 介します。 これらの情報が、素晴らしい旅行計 画の手助けになれば幸いです。ぜひ安全で 心地よいフェアバンクスを訪れ、 オーロラと 手つかずの自然を楽しんでください。

Sherman Hogue/Explore Fairbanks

© State of Alaska/Michael DeYoung

方法をお教えします。

2

Front cover photo, Sherman Hogue/Explore Fairbanks

1

© Ronn Murray/Explore Fairbanks

年間のイベント フェアバンクスでは1年を通して楽しいイベントが開かれ ています。http://www.explorefairbanks.com で、 さまざまなイベントをチェックしましょう！ １月 （January） Christmas in Ice: www.christmasinice.org ２月 （February） Yukon Quest International Sled Dog Race: www.yukonquest.com

夏、太陽は夜を通して沈みません。白夜として知られるこの現象は、素晴らしい冒 険の背景となります。一年で最も日が長い6月の第3週の夏至の日には、 日照時 間は21時間49分に達します。太陽は沈んでも地平線の近くにとどまるため、夏の 間はほとんど暗くなることがありません。

フェアバンクスには、 スノーシューイング を楽しむチャンスがたくさんあります。 ト レイルは整備されたものから険しいもの まで、何キロメートルにもわたります。 ガ イドを頼むことも、 ご自身で冒険すること も可能です。 さあ靴ひもを結んで、 クリー マーズフィールドやバーチヒル、 アラス カ大学フェアバンクス校のトレイルを歩 き、大自然に身をゆだねましょう。ほとん どの場合、冬用ブーツに装着するスノー シューズや体を支えるストックなどはレ ンタルできます。

３月 （March） Open North American Championship Sled Dog Race: www.sleddog.org World Ice Art Championships: www.icealaska.com Festival of Native Arts: www.fna.community.uaf.edu

砂金採り (Gold Panning)

フェアバンクスは付近の丘で金が発見されたことをきっかけに作られた町であ り、 ゴールドラッシュの歴史は今もなお息づいています。 アラスカ州のほぼ中心 に位置することからフェアバンクスはゴールデンハートシティ （黄金の心臓） と呼 ばれており、 その歴史をご紹介できることは私たちにとって大きな喜びです。ぜ ひアトラクションの砂金採りを体験し、 ミュージアムで歴史を学び、毎年7月に開 かれる祭典、 ゴールデンデイズにご参加ください。

４月 （April） International Curling Bonspiel: www.curlfairbanks.org Arctic Man Ski and Sno-Go Classic: www.arcticman.com ５月 （May） Spring Migration Celebration: www.creamersfield.org Farmers Market (５月から９月まで): www.tvfmarket.com ６月 （June） Midnight Sun Baseball Game: www.goldpanners.com Midnight Sun Festival: www.downtownfairbanks.com

アイスアート (Ice Art)

魅惑的な氷の彫刻を間近でじっくりご覧ください。 フェアバンクスに冬がやってくると、 アーティストた ちは巨大な透明の氷の塊から、抽象具象のさまざ まな作品を作り始めます。 アイスアートは、3月にジ ョージ・ホーナー・アイスパークで開催される世界 アイスアート選手権でクライマックスを迎えます。 世界70チーム100名を超えるアーティストたち が、1,360トン以上の氷で彫刻を作ります。キッズ パークにはスケートリンクや大きな氷の動物、滑り 台、迷路が作られます。 またノースポールでも、12 月から1月のホリデーシーズンにかけて、 「クリスマ ス・イン・アイス」 と題したアイスアートの祭典が開 催されます。 「クリスマス・イン・アイス」 では花火が 上がり、各種イベントが催され、 クリスマスをテー マにした美しい彫刻がたくさん展示されます。

７月 （July） World Eskimo-Indian Olympics: www.weio.org Golden Days: www.fairbankschamber.org ８月 （August） Tanana Valley State Fair: www.tananavalleyfair.org ９月 （September） Equinox Marathon: www.equinoxmarathon.org １０月 （October） International Friendship Day １１月 （November） Athabascan Fiddlers Festival １２月 （December） Christmas in Ice: www.christmasinice.org Winter Solstice Celebration: www.downtownfairbanks.com

4

アラスカの名物スポーツが体験しやすくなりました。30分から2時間程度の 短いツアーもあれば、半日または長期のスクールで操縦の仕方を学ぶことも できます。 マッシャーと元気いっぱいの犬たちに会いに、 ケンネルに行きまし ょう。冬の間には短距離レースを観戦することもできます。 また2月には、 フェ アバンクスとカナダのユーコ ン準州ホワイトホース間を結 ぶゴールドラッシュ時代の交 易路1,600キロメートルを走 破する、ユーコンクエスト国 際犬ぞりレースが開催されま す。3月には、 フェアバンクスの ダウンタウンでオープン・ノー ス・アメリカン・チャンピオン シップが開催されます。

スキー、 スノーボード、 スノーモービル (Skiing, Snowboarding and Snowmobiling)

フェアバンクスには、 アルペンスキー（ダウンヒル） とスノーボード用のエリアが三つあり、初心者から上級者まで楽 しめます。 ノルディック （クロスカントリー） スキーを楽しむなら、バーチヒル・レクリエーションセンターやアラスカ大 学フェアバンクス校に、整備の行き届いた照明完備の長距離コースがあります。各地点には、暖を取るための簡素 な小屋から、軽食堂や用具のレンタル店を備えたフルサービスのロッジまで、 さまざまな設備があります。 スノーモービルに乗り込み、 ガイド付きのツアーで雪原を走行することもできます。免許は不要なので、初めての方 でも運転可能です。森を抜けて丘を越え、 アラスカの手つかずの自然を満喫しましょう。

冬の服装 (Winter Clothing)

Sherman Hogue/Explore Fairbanks

犬ぞり (Dog Sledding)

© State of Alaska/ Michael DeYoung

クルージング (River Excursions)

犬ぞり (Dog Sledding)

スノーシューイング (Snowshoeing)

© State of Alaska/Matt Hage

白夜 (Midnight Sun)

アラスカの多くのケンネルでは、雪がないときでも犬ぞりツアーをご用意していま す。犬たちに出会い、経験豊富なマッシャーから心躍るような冒険談を聞くことが できます。夏の間は車輪付きのそりにトライしてみましょう。 ツアー時間は30分か ら半日までさまざまです。

輝くオーロラの下には広大な土地が広がり、見るものもす ることも盛りだくさん。 フェアバンクスの冬は見どころ満載で す。 スキー、 アイススケート、 スノーモービル、 スノーシューイ ング、アイスフィッシング、 トナカイとのウォーキング、 カーリ ングなど、冬のアクティビティやお祭り、 スポーツイベントが 目白押し！フェアバンクスはその緯度から、魅惑的なオーロ ラや屋外の見事な氷の彫刻、愉快な犬ぞりを楽しむには最 適な場所のひとつとなっています。

フェアバンクスは乾燥寒冷であまり風がないため、 冬を満喫するには素晴らしいところです。適切な服 装であれば、暖かく過ごせます。 スパッツや長袖T シャツ、 フリースジャケット、帽子、 ミトン、マフラー を旅支度に加えましょう。 また、パーカーやスノー パンツ、 ブーツも用意しましょう。なければレンタル することもできます。 アクティビティによっては用具 を貸し出してくれるので、問い合わせてみましょう。

Todd Paris/Explore Fairbanks

夏のフェアバンクスではほぼ一日中太陽が沈まないため、時 間がたっぷりあります！砂金採りに挑戦し、チナ川下りを楽しん だら、 トナカイやジャコウウシに会いに行きましょう。 アイスミュ ージアムでひんやり涼み、ハイキングでリフレッシュしましょう。 美術館や博物館、史跡めぐりも魅力的です。8月中旬から4月 までの「オーロラシーズン」には、高い確率でオーロラを見るこ とができます。 また、夏の間はさまざまな写真撮影のチャンス が豊富で、 インドア・アウトドアを問わずほとんどのミュージア ムやアトラクションでは、個人で楽しむ写真を撮影できます。

フェアバンクス市内および近郊では、チナ川とタナナ川のクルージングを満喫で きます。 アサバスカンインディアンの村への外輪船ツアーに参加し、 その生活様 式や民芸品に触れてみましょう。 カヌーやボートをレンタルしてチナ川をのんびり 下るのもいいでしょうし、 ガイド付きの釣り旅行に出て、釣った魚を夕食にするの も魅力的です。

冬

冬のアクティビティとイベント

© State of Alaska/Matt Hage

夏

夏のアクティビティとイベント

3

一年中楽しめるアクティビティとアトラクション

北極圏(Arctic Circle)

フェアバンクスからわずか257キロメートル先は北極圏です。車や飛行機のツア ーで圏内を目指しましょう。深夜のオーロラツアーに参加し、夜空に目を凝らし ましょう。北極圏到達証明書を持ち帰ったら、世界の頂点に立ったあなたのスト ーリーを聞かせてください。

温泉(Hot Springs)

フェアバンクスの近くには、美しい自然に囲まれ、 ミネラルを豊富に含んだ、癒し に満ちた格別の温泉があります。100年前、採金者や開拓者たちは屋外の天然 温泉で英気を養いました。現在では、観光客が田舎風のリゾートや素朴な山小 屋に滞在し、 アラスカ内陸の素晴らしい温泉を楽しんでいます。

ノースポール (North Pole)

Northern Alaska Tour Company

6

© State of Alaska/ Michael DeYoung

ノースポールに足を延ばしてみましょう。 そこでは、 クリスマスのムードが一年中 息づいています！ギフトショップでサンタクロースにちなんだアイテムを見つけ ましょう。 お友達やご家族に、 ノースポール消印でサンタクロースの手紙を送り ましょう！ フェアバンクスから車でたったの20分。 ノースポールはとてもユニー クで楽しい町です。

歴史あるフェアバンクスのダウンタウンは、チナ川 のほとりの素朴な町です。 ゴールドラッシュのフロ ンティアの居住地として創設されましたが、現在で は高級ジュエリーや個性的なギフトが手に入るほ か、 ローカルエンターテイメントも盛んで、 グルメな レストランもあります。 ギャラリーやショップ、 シアタ ーなどのアートシーンでは、年間を通してアラスカ 最高の作品に触れることができます。 ストリートを 探検し、川沿いを散歩して、モリス・トンプソン・カル チャー＆ビジターセンターを訪れたら、 アントラー アーチを抜けてゴールデンハート・プラザやユーコ ンクエスト・キャビンにも足を向けてみましょう。

モリス・トンプソン・カルチャー＆ビジターセン ター (Morris Thompson Cultural & Visitors Center)

フェアバンクスに来たらまず、見事な外観に情報満載のモリス・トンプソン・カル チャー＆ビジターセンターに行ってみましょう。地域の見学施設である同センタ ーでは、親しみやすく知識豊富なスタッフがどんな質問にも答えてくれます。館 内では無料のパンフレット、地図、毎日更新の空室情報、徒歩や車でのツアー、 電話、WiFiやインターネット設備をご利用になれます。面積2,743平方メートル のミュージアムでは、展示品やジオラマを無料でご覧になれます。 アラスカの自 然と文化の歴史にまつわる映像も毎日上映されており、 こちらも無料でご覧いた だけます。 また、 アラスカ先住民の文化プログラムが催されるほか、 ギフトショッ プも併設されています。

ショッピング (Shopping)

旅を一生の思い出にしてくれる、特別なお土産を 見つけましょう。専門店は個性的なアイテムを、大 きなデパートやモールは大型ショップならではのさ まざまな品々を取り揃えています。本物のアラスカ 先住民の民芸品や、 メ イド・イン・アラスカの 製品が手に入ります。 ただし、禁止品目や規 制品目にはご注意く ださい。

フェアバンクス国際空港 (Fairbanks International Airport)

フェアバンクス国際空港は市の中心部に位置し、祝祭日も含め24時間稼働して います。最新の飛行場と旅客設備を完備し、時間や天気を問わず、 どんなニーズ にも対応できます。 日本からは直行便でわずか7時間です。西海岸経由の便なら 16時間程度です。

ミュージアム/博物館 (Museum)

自然史からモダンアートまで、 フェアバンクスには 素晴らしいミュージアムがあります。 クラシックカー や3万年前のバイソンのミイラ、先住民族の仮面か ら氷の彫刻まで、展示物は多岐にわたります。 フェ アバンクスの文化と歴史の記録は、数百万年もの 歳月をカバーしています。万が一、間近でクマを眺 めたり、 オーロラに出会ったり、氷点下を体験でき なかったとしても、 ミュージアムでこれらの世界を体 感できます。

ネイティブカルチャー (Native Culture)

フェアバンクスと極北には、三つの主要なアラスカ 先住民族が暮らしています。内陸部で暮らしてきた アサバスカンインディアン、北極のイヌピアクエス キモーとユピックエスキモーです。多くのギフトショ ップや美術館では、先住民たちが動物の皮や牙、 骨、樹皮などの天然の素材で作った工芸品が扱わ れています。 先住民のお祭りは1年を通じて開催されます。 アラ スカのネイティブカルチャーをお祝いし、 ダンスや 音楽、 スポーツ、文化プログラムなどの伝統芸能 やアクティビティを通じ、彼らの文化に親しみまし ょう。

フライトシーイング (Flightseeing)

フライトツアーでは、地上では味わえない景色をご 覧になれます。町からほんの数分でマッキンリー山 近くまで舞い上がり、湖や川を見下ろして、食べ物 を探し求めるクマを見つけることができます。 フロ ートを装備した小型機なら、山中の湖や人里離れ た川に着水できます。 スキーを履いた飛行機なら、 雪に覆われた氷河の上に着陸できます。ほとんどの 飛行機ではすべての座席が窓際で、パイロットのナ レーションをヘッドセットで聞くことができます。人 気の景勝地やアラスカ先住民の村へのフライトシ ーイングは、旅行会社がセット価格でご用意してい ます。 また、飛行機を時間単位でチャーターし、人里 離れた原野に行くこともできます。

フィッシング (Fishing)

アラスカ内陸部でのフィッシングは、年齢や実力を 問わず、 どなたでも楽しめます。 ご愛用の釣り具を お持ちください。現地ガイドに依頼し、その場で魚 を調理するキャンプ用コンロまで、釣りの旅に必要 なものをすべて手配してもらうこともできます。 ご自 身で行かれる場合は、天候に対応できる服装で出 かけましょう。 また、現地スポーツショップでフィッシ ングライセンスを入手し、釣りの規則を確認するこ とも忘れてはいけません。

ハイキング (Hiking)

ハイキングは、最も手軽に自然を満喫する方法のひ とつです。目印を頼りに小道を進み、手つかずの森 や湖、川や谷を探検し、 ネイチャートレイルやさらな る奥地を目指しましょう。チナ・ホットスプリングス・ ロードには、1日または半日コースの人気トレイル がいくつかあります。 クリーマーズフィールド野鳥保 護区は800ヘクタールあり、 うち60ヘクタールはフ ェアバンクス市内に位置します。 クリーマーズフィー ルドにはネイチャートレイルがたくさんあり、美しい 森や鳥、動物を観察できます。

© Patricia Fisher

先住民アサバスカンは「偉大なもの」 または「高いもの」 という意味を込 め、6,190メートルを誇る北米最高峰をデナリと呼びました。 この山こそ、かの有 名なデナリ山です。 デナリ国立公園・自然保護区には、240万ヘクタールもの手 つかずの自然が広がります。 フェアバンクスからは2時間半のドライブ、 または 4時間の列車の旅で到着できます。公園に着いたらご自身で散策を楽しめます が、 ガイド付きのツアーやシャトルバスも用意されています。

ダウンタウン (Downtown)

アラスカ第二の都市であるフェアバンクスは、 イタリア人フェリックス・ペドロが 金を発見したことを契機に整備されました。 その後、1970年には1,287キロメー トルの石油パイプラインが敷設され、町は成長を遂げました。現在ではおよそ 10万人の人々が暮らしています。 アラスカ大学フェアバンクス校と軍事基地フォ ート・ウィンライトは、 この町の重要な経済基盤です。 アラスカ州は、全米で日本 に最も近い州です。

© State of Alaska/Matt Hage

デナリ国立公園 (Denali National Park)

フェアバンクスについて (Fairbanks Facts)

© State of Alaska/ Michael DeYoung

戸口を一歩踏み出せば、そこはもう魅惑的なアラスカの原野です。 アラスカ人が 心を込めて、町周辺の美しく広大な土地にご案内します。 デナリ国立公園・自然 保護区には2時間半で到着します。北極圏ツアーも非常にお手軽です。1時間ほ ど道を行けば温泉もあります。別の町や村、公園にも短時間のフライトで行くこ とができます。

Sherman Hogue/Explore Fairbanks

© State of Alaska/ Michael DeYoung

フェアバンクス周辺

5

バロー

アラスカ

Barrow

ALASKA ノーム Nome Bering Sea

ベーリング海

プルードーベイ Prudhoe Bay

デナリ国立公園のモデルプラン(Denali National Park)

コールドフット Coldfoot ベテルス Bettles

Yukon River

ユーコン川

1日目 フェアバンクスからバスにてデナリ国立公園へ 2日目 デナリ国立公園を観光 3日目 デナリ国立公園を観光 4日目 アラスカ鉄道を利用してフェアバンクスへ

ビーバー Beaver フェアバンクス Fairbanks デナリ Denali

アンカレッジ Anchorage Kuskokwim River

クスコキム川

バルディーズ

Valdez

Gulf of Alaska

アラスカ湾

ジュノー Juneau

北極圏のモデルプラン(Arctic Circle)

1日目 フェアバンクスから空路、 アラスカ村へ。北極圏を観光。 2日目 アラスカ村から空路、 フェアバンクスへ 日帰り フェアバンクスから空路/バス、 コールドフットへ。 コールドフットを観光。 コールドフット からバスにてフェアバンクスに帰る。

オーロラのモデルプラン(Aurora) 1日目 2日目 3日目 4日目

フェアバンクスからバスにてチナ温泉へ。温泉からオーロラを探す 温泉を観光。温泉からオーロラを探す チナ温泉からバスにてフェアバンクスへ。 オーロラロッジからオーロラを探す フェアバンクスを観光。 オーロラロッジからオーロラを探す

日帰り フェアバンクスからバスにてオーロラロッジ/温泉へ

人口(Population):

Fairbanks North Star Borough (フェアバンクスとノースポール): 99,200 ネナナ(Nenana): 378 デルタ・ジャンクション(Delta Junction): 958 ヒーリー(Healy): 1,021 デナリ国立公園(夏) (Denali National Park): 188 コールドフット(Coldfoot): 10 ワイズマン(Wiseman): 14

Mileage (Km) (From Fairbanks): ノースポール(North Pole): 23 km ネナナ(Nenana): 93 km デルタ・ジャンクション(Delta Junction): 154 km ヒーリー(Healy): 182 km デナリ国立公園(夏) (Denali National Park): 198 km コールドフット(Coldfoot): 281 km ワイズマン(Wiseman): 304 km

Raymie Rushing

© State of Alaska/Matt Hage

www.gi.alaska.edu

(800) 327-5774 (907) 456-5774 www.explorefairbanks.jp info@explorefairbanks.com

Sherman Hogue/Explore Fairbanks

101 Dunkel Street, Suite 111 Fairbanks, AK 99701

1st Alaska Outdoor School, LLC

北極圏へのオーロラツアーを開催。 ロッジや温泉に加え、 犬ぞりやアイスフィッシングなど、 楽しくてためになるアクティビティをご案内します。 PO Box 84529, Fairbanks, AK 99708 Contact: Ralf Dobrovolny | Tel: 1-907-590-5900 | info@1stalaskaoutdoorschool.com | www.1stalaskaoutdoorschool.com

2 St Gallery

アーティストが共同で運営するトゥーストリートギャラリー。20人以上もの地元アーティストが制作した様々な作品を展示しています。 535 Second Avenue, Suite 102, Fairbanks, AK 99701 Contact: Margaret Donat | Tel: 1-907-455-4070 (gallery) | 2stgallery@gmail.com | www.2streetgallery.com

(A&P) America & Pacific Tours, Inc.

アラスカ旅行の手配ならお任せください。 オーロラツアーから各種アクティビティの手配を代行します。 日本語でお気軽にどうぞ。 430 K Street, Anchorage, AK 99510 Contact: Hiro Inoue | Tel: 1-907-272-9401 | aptours@acsalaska.net | www.aptoursalaska.com

Ah, Rose Marie Downtown Bed & Breakfast

1930年に建てられたレトロな建物。 近くにはダウンタウンや食品市場、 バスターミナル、 レストランがあります。 おいしい朝食付き。 人懐っこいネ コもいます。 料金は通年＄60～＄110＋税。 お支払いは現金のみ。 302 Cowles Street, Fairbanks, AK 99701 Contact: John Davis | Tel: 1-907-456-2040 | ahrosemarie@yahoo.com | www.akpub.com/akbbrv/ahrose.html

Alaska Fishing and Raft Adventures

暖かい小屋の中でのアイスフィッシングから、 フィッシングツアー、 景色を楽しむ川下りツアー、 犬ぞりツアーまで各種ご用意。 気さくなガイドが 随行し、 装備や移動手段もご用意します。 345 Minnie Street, Fairbanks, AK 99701 Contact: Reinhard Neuhauser | Tel: 1-907-699-7455 | info@akrivertours.com | www.akrivertours.com

Alaska Railroad

フェアバンクスからスワードまで、 アラスカ鉄道の旅を。 宿泊、 アクティビティ、 日帰り旅行を、 風光明媚なアラスカ鉄道で満喫してください 411 W. 1st Avenue, Anchorage, AK 99501 Contact: Megan Melvin | Tel: 1-907-265-2240 | groupreservations@akrr.com | www.alaskarailroad.com

Aurora Borealis Lodge

Aurora Borealis Lodge

ゆっくりと心行くまで室内からオーロラ鑑賞の出来る４部屋の宿泊施設。 各部屋キッチン、 バスルーム、 WiFi付き。 ご家族や仲間とのご宿泊に お勧めはー軒家のログハウス、 ローガン・シャレー。 ２ベッドルームで６名までご利用可。 市内のホテルにお泊りの方には夜のオーロラ鑑賞ツ アーもご利用頂けます。 PO Box 72422, Fairbanks, AK 99707 Contact: Mok Kumagai | Tel: 1-907-389-2812 | info@auroracabin.com | www.auroracabin.com

Bear Lodge, A Fine Fountainhead Hotel

40ヘクタールの敷地の周囲には、 美しい庭園や野生動物保護地域が広がります。 広々とした客室に加え、 レストランやラウンジも完備。 無料シ ャトルとWiFiを完備しています。 212 Wedgewood Drive, Fairbanks, AK 99701 Contact: Becky Kunkle | Tel: 1-907-458-6123 | hotels@fdifairbanks.com | fountainheadhotels.com

Beaver Lodge Tours

ユーコン川北岸にあるビーバー村はユーコンフラッツ野生動物保護区のほぼ中心にあります。 この村を作った日本人フランク安田氏 との関わりと今も残る先住民の伝統的な暮らしを体験することができます。 8月後半から春まではオーロラが楽しめます。 手作りの民 宿では１年を通してお待ちしています （Wi-Fi完備）

1600 River View Drive, Beaver, AK 99724 Contact: Cliff Adams | Tel: 1-907-628-6622 | beavertours@yahoo.com / aiatbeaver@yahoo.com (日本語) | www.beavertours.net

Bouchard’s International Dog Mushing Museum

世界最大の犬ぞりミュージアム。 465平方メートルの館内に2,000点もの品々を展示。 アイディタロッド1,000マイルレースやアラスカ 先住民の彫刻・衣装について係員がご説明します。 20分のムービーなどもあります！ 519 1st Avenue, Fairbanks, AK 99701 Contact: Kyia Bouchard | Tel: 1-907-699-5790 | kyia53@yahoo.com

Bridgewater Hotel: A Fine Fountainhead Hotel

あたたかい雰囲気と本物のサービスを併せ持つ、 隠れ家的なブティックスタイルのロッジです。 ダウンタウンにあるので何かと便利。 無 料シャトルとWiFiを完備しています。 723 1st Avenue, Fairbanks, AK 99701 Contact: Becky Kunkle | Tel: 1-907-458-6123 | hotels@fdifairbanks.com | fountainheadhotels.com

Chena Hot Springs Resort

北米最大の露天岩風呂を持ち、 極寒期の暖房や温室栽培から真夏の氷の博物館の冷凍まで地熱で賄うチナ温泉リゾート。 大自然 に佇むリゾートは一歩外に出たところから、 夏のハイキング、 秋から春にかけてのオーロラ観測、 冬の犬ぞりなどが楽しめます。 肌で感 じる自然の恵み、 目の前に迫る自然の神秘！来館お待ちしています。 PO Box 58740, Fairbanks, AK 99711 Contact: Shigeo Mori 森・茂雄 | Tel: 1-907-451-8104 | info-jp@chenahotsprings.com | www.chenahotspringsjapan.com

www.explorefairbanks.jp

Fountainhead Antique Auto Museum

ウェッジウッドリゾート内に位置し、 20世紀初頭の自動車とファッションのコレクションを展示しています。 日本語の音声ガイドもあり。 Fountainhead Antique Auto Museum FountainheadMuseum.com

212 Wedgewood Drive, Fairbanks, AK 99701 Contact: Jody Quakenbush | Tel: 1-907-458-6122 or 800-528-4916 | groups@fdifairbanks.com | fountainheadhotels.com

Friends of Creamer’s Field

寒帯林を歩いて野生動物を観察するもよし、 ガイドと散策するもよし。 ビジターセンター内の展示もご覧ください。通年営業。 PO Box 81065 (mailing), 1300 College Road (physical), Fairbanks, AK 99708 Contact: Christine Huff | Tel: 1-907-452-5162 | director@creamersfield.org | www.creamersfield.org

Gold Daughters

世界的な歴史遺産である砂金採りを体験できるアトラクションをご用意。一すくいだけ試すもよし、一日中没頭するもよし。金は必ず見つか ります！ 昔の採掘道具や氷河期の化石の展示もご覧ください。 PO Box 81941, Fairbanks, AK 99708 Contact: Jordan or Ilaura Reeves | Tel: 1-907-347-4749 | golddaughters@gmail.com | www.golddaughters.com

GoNorth Car & Camper Rental

寒冷地仕様の四輪駆動車やピックアップトラックをご用意。砂利道などあらゆる道を走行可能です。 フェアバンクス、 アンカレッジ、 シアトルに 事業所があります。旅行計画や各種手配もお手伝いします。 PO Box 60147, Fairbanks, AK 99706 Contact: Irene Meyer | Tel: 1-907-479-7272 | wheels@gonorth-alaska.com | www.gonorth-alaska.com

Greatland Taxi and Tours Service

地元の人たちによる経営。 チナ温泉、北極圏、観光、 オーロラ観測、 アイスフィッシング、犬ぞり、 サンタクロースの家、 デナリ、 デルタにご案内。 空港や駅への送迎もいたします。 PO Box 81438, Fairbanks, AK 99708 Contact: Steve Shoppenhorst | Tel: 1-907-490-2405 | s_shoppenhorst@yahoo.com | www.greatlandtaxiandtoursservice.com

HAI Shirokuma Tours, LLC

アラスカ旅行はスペシャリストにお任せ下さい！個人、 団体に関わらず、 冬のオーロラ観測ロッジ手配、 犬ぞりキャンプ、 アイスフィッシン グ、 夏の野生動物ウォッチング、 シーカヤック、 キャンプ、 サーモンフィッシング、 氷河ハイキングなどに関するご相談、 お問い合わせはア ラスカの達人・HAIしろくまツアーズまでどうぞ！ PO Box 201961, Anchorage, AK 99520 Contact: Masayasu Ando | Tel: 1-907-258-4690 | hai4690@haishirokuma.com | www.haishirokuma.com

Hotel North Pole

コンチネンタルブレックファースト付き。WiFi完備。禁煙。近くにサンタクロースの家、 チナ湖、 レストランがあります。 オーロラ観測や犬ぞりな どのツアーもご用意いたします。 449 N. Santa Claus Lane, North Pole, AK 99705 Contact: Wanda Rubio | Tel: 1-907-488-4800 | info@hotelnorthpole.com | www.hotelnorthpole.com

Northern Alaska Tour Company

夏に、 冬に、 オーロラシーズンに、 アラスカの北極圏を探検しましょう。 オーロラアドベンチャーや北極圏アドベンチャーから、 デナリ航空アドベ ンチャー、 北極海アドベンチャーまで多彩に取り揃えています。 PO Box 82991, Fairbanks, AK 99708 Contact: Kathy Hedges | Tel: 1-907-474-8600 | adventure@northernalaska.com | www.northernalaska.com

Pioneer Museum

パイオニアミュージアム＆ビッグスタンピードでは、 フェアバンクスとアラスカ内陸の開拓について、 絵画や遺物、 写真、 文書でご紹介。 入場料 は無料です。 Pioneer Memorial Park, Inc. PO Box 70176, Fairbanks, AK 99707 Contact: Joanne Oehring | Tel: 1-907-456-8579 | info@fairbankspioneermuseum.com | fnsb.us/pioneerpark/attractions

Running Reindeer Ranch

ユニークでアットホームなツアーで、 トナカイたちと仲良しになれます。 生粋のアラスカ人のジェーンと一緒に、 トナカイたちと触れ合いながら森 を歩きましょう。 PO Box 73013, Fairbanks, AK 99709 Contact: Jane Atkinson | Tel: 1-907-455-4998 | info@runningreindeer.com | www.runningreindeer.com

Sophie Station Suites, A Fine Fountainhead Hotel

広々としたフル装備の客室をご用意。 ベッドルームとキッチンは別々です。 素敵なレストランやラウンジを完備し、 サービスも最高です。 無料シャ トル、 WiFi、 フィットネスルームも完備しています。 1717 University Avenue, Fairbanks, AK 99709 Contact: Becky Kunkle | Tel: 1-907-458-6123 | hotels@fdifairbanks.com | fountainheadhotels.com

University of Alaska Museum of the North

ミュージアムではオーロラやデナリ、 ネイティブカルチャーをご紹介。 氷河期のミイラや星野道夫氏の写真も展示しているほか、 町一番のショ ップも併設しています。 907 Yukon Drive, Fairbanks, AK 99775 Contact: Daniel David | Tel: 1-907-474-7505 | dsdavid@alaska.edu | www.uaf.edu/museum

Wedgewood Resort, A Fine Fountainhead Hotel

40ヘクタールの敷地の周囲には、 美しい庭園や野生動物保護地域が広がります。 滞在型の客室はベッドルーム1室・2室の2タイプあ り、 設備も充実。 無料シャトルとWiFiも完備。 212 Wedgewood Drive, Fairbanks, AK 99701 Contact: Becky Kunkle | Tel: 1-907-458-6123 | hotels@fdifairbanks.com | fountainheadhotels.com

Zach’s Restaurant at Sophie Station Suites

朝食、 ランチ、 ディナーをご提供。 アラスカの旬のシーフードや新鮮野菜のサラダ、 定番の伝統料理をお楽しみください。 ワインリストも 充実しています。 1717 University Avenue, Fairbanks, AK 99709 Contact: Becky Kunkle | Tel: 1-907-458-6123 | hotels@fdifairbanks.com | fountainheadhotels.com