2017 Japanese Lure Piece

冬 夏

1

フェアバンクス情報

2

オーロラについて

3

冬の見所

4

夏の見所

7

足を伸ばせば

www.explorefairbanks.com/japanese

フェアバンクスへようこそ！オーロラと真夜中の太陽の地

Welcome to Fairbanks

アラスカの神髄とも言えるフェアバンクスは、 デナリ国立公園·自然保護区の北、北極圏の南、 アラ スカ内陸部に位置します。 アラスカ第二の都市であるフェアバンクスは、 アラスカ州が誇る自然の 美しい眺めを背景としながらも、現代都市がもつすべての近代的アメニティを備えています。 フェ アバンクスには、一年中人々が訪れます。 この地は、夏には、ほぼ24時間照る真夜中の太陽、 そして8月21日から4月21日までの「オーロラ·シーズン」に見られるオーロラの壮大な 美しさで知られています。 フェアバンクスは一年のうちいつ訪れても、魅力的で人 々の心をとらえる荘厳な場所です。 ここでは、地上最後のフロンティアの荘厳 なる精神に触れることができます。

© State of Alaska/Michael DeYoung

Front cover photo, © Todd Paris/Explore Fairbanks

このガイドは、 フェアバンクス地域の各シーズン、 アクティビテ ィと観光スポット、そしてお楽しみの機会とイベントを紹 介します。併せて、素晴らしい旅の日程を作るのに 役立つ情報も提供します。

1

オーロラ鑑賞には世界随一の地！

Sean Kurdziolek/Explore Fairbanks

Aurora Capital of the World

2

長い歴史の中で、人々はいつもオーロラに魅 せられ、興味を抱いてきました。 オーロラが 天空を動いてゆく様子は、漂う、滑る、 うねる、 流体となって渦巻くなど色々に表現されます が、完璧な言葉はありません。美しく神秘的 なオーロラの色は、黄色、赤、紫など様々で すが、最もよく見られるのは鮮やかな緑色で す。強さは様々で、最もはっきり見られるのは 深夜から早朝にかけての時間帯です。 深夜の犬ぞりによるアドベンチャーの途中 に、快適なオーロラ鑑賞用ロッジから、穴釣 りに出かけた時に、 または北極圏上をゆく遊 覧飛行しながら北極光をご鑑賞ください。 ツ アーの中には、持参したカメラで最も壮大な

瞬間をとらえた写真を撮るお手伝いするも のまであります。 この素晴らしい自然現象を 実際に見たことを証明する、公式の「オーロ ラ証明書」 を家に持ち帰ることもできます。 宿泊先のフロントで、 オーロラのための電話 サービスがあるかどうかお問い合わせくださ い。 これは、北極光が現れたら電話で起こし てくれるサービスです。 最低3泊し、夜の時間帯に戸外で活動してい れば、 オーロラが見られる確率は90％以上 になります。保証はできませんが、長く滞在す ればするほど、神秘的なオーロラの素晴らし い姿を見られる確率が高くなります。

© Amy Johnson Photography

8月21日から4月21日の「オーロラ·シーズ ン」の期間中には、 オーロラに魅せられた人 々が、世界中からフェアバンクスを訪れます。 この街は北極圏付近に漂う輪の形をした領 域「オーロラ·オーバル」の下に位置しており、 晴天の夜の数、出現の頻度、そしてアクティ ビティがバランスよく組み合わされているた め、非常に高い確率でオーロラ鑑賞の機会 が得られます。 フェアバンクは地理的な位置 により、世界の他の場所ではオーロラ鑑賞に 悪影響を与える可能性がある、12年の太陽 周期の影響を受けません。 オーロラは、空が 晴れ充分に暗い場合には、平均で5夜のうち 4夜見られます。

冬

冬季のアクティビティとイベント Winter Activities and Events

オーロラの光に下に広々とした空間、様々なアクティビティやイ ベントおかげでフェアバンクスの冬が素晴らしいです。 アドベン チャー満載の一日の終わりには、 アラスカの温泉の信じがたい 温かさを満喫できます。

© State of Alaska/Matt Hage

フェアバンクスは非常に乾燥した寒さで風はあまりないので、 冬に探訪するには素晴らしい場所です。適切な服装をしていれ ば、暖かく過ごすことは容易です。旅支度にはタイツ、長袖のシ ャツ、軽いフリースのジャケット、帽子、厚手のソックス、 ミトン、 襟巻を揃え、 フード付き防寒着、スノーパンツとスノーブーツ は、持参するか、 レンタルまたは購入してください。一日の温度 は頻繁に変わるので、重ね着をお勧めします。用具一式が用意 されているアクティビティもあります。各々の業者に、用具が利 用可能かどうかをご確認ください。

犬ぞり Dogsledding

フェアバンクスにはアルペン（ダウンヒル） スキーとスノーボードのエリ アがあり、初心者から上級者用のコースとスロープが揃っています。 ノ ルディック （クロスカントリー） スキーも人気が高く、 フェアバンクス一帯 には、手入れの行き届いた何キロにも及ぶコースがあります。 アメニテ ィは、暖を取るための簡単な小屋から、 スナックバーや装備と用具一式 のレンタルを含むフルサービスのロッジまで、場所により様々です。 フェアバンクスでのスノーシューのハイキングには、いくつかのオプショ ンがあります。手入れが行き届いた起伏のあるコースが、何キロもあり ます。 ガイド付きのハイキングを予約することも、 自分でアドベンチャー を計画することもできます。通常レンタル用の装備には、一帯をしっか り歩くために、冬用ブーツに接続されたスノーシューとスキー用のスト ックが含まれています。 ガイド付きのツアーでスノーモービルに乗って、雪の絨毯の上を滑り下 りることもできます 。 ライセンスは不要なので、経験がなくても自分で 運転できます。

穴釣り Ice Fishing フェアバンクスには、州内でも屈指の穴釣りの名所がいくつもあります。 ここでは、ニジマス、ホッキョクイワナ、サケ、 アークティックグレイリン グ、 カワミンタイ、 レイクトラウトなどが釣れます。 ガイド付きのツアーで 近隣の湖まで行き、そこで暖房付きの「氷小屋」の中に座り、氷に空け た穴を通して釣りをします。 ガイドは道具一式を用意するだけでなく、 釣った魚を小屋の中で料理までしてくれるかもしれません！釣りにはラ イセンスが必要ですが、それを用意してくれるガイドもいます。

アイスアート Ice Art フェアバンクスに冬が訪れると、氷のアーチスト達は、すぐに美しい芸術作品の創作に 取りかかります。 アイスアートは目を見張るものですが、 フェアバンクスでは冬の期間 中、街のあらゆる所で氷の彫刻が見られます。 アイスアートの創作は3月にクライマッ クスを迎えます。 この時期に、 ジョージ·ホーマー·アイスパークで、BP世界アイスアート 選手権が開かれます。全世界から集まった70チーム以上、100人以上のアーチスト達 が、固い氷の塊を素晴らしい芸術作品に変えます。 フェアバンクスから車でわずか20分の所にあるノースポール市は、12月の1か月間、 毎年恒例の「クリスマス·イン·アイス」 を開催します。 「クリスマス·イン·アイス」 では、花 火や祝祭行事の他、 クリスマスをテーマにした美しい氷の彫刻を楽しめます。

Fighter, sculpted by Junichi Nakamura, Shinichi Sawamura, Chan Kitburi & Dean Murray. Photo by Karen Clautice

スキー、 スノーボード、 スノーシューイング、 スノーモービル Skiing, Snowboarding, Snowshoeing and Snowmobiling

犬ぞり （犬ぞり旅行とも呼ばれる）はアラスカ州の公式スポーツで、様々な方法で体験 できます。30分間そりに乗ってみることもできますし、半日の犬ぞりスクールで、 自ら犬 のチームの操縦方法を習うこともできます。頭上にオーロラが輝く深夜、犬ぞりで出か けることさえできます。営業中の犬小屋へのツアーに参加して、犬に会ったり、現地の 犬ぞり利用者から話を聞いたりすることもできます。犬ぞりレースの観戦をする場合 は、小規模なスプリント·レースから、 フェアバンクス、ホワイトホース、ユーコン一帯、 カ ナダ間の壮大な1,600キロのレースである、 「ユーコン·クエスト·インターナショナル· スレッド·ドッグレース」 まで、数多くのレースの中から選ぶことができます。 「ユーコン· クエスト」は偶数年にフェアバンクスから出発し、奇数年にはホワイトホースから出発 します。

3

夏

© Ronn Murray/Explore Fairbanks

夏のアクティビティとイベント Summer Activities and Events

夏には、真夜中に目が覚めても、空にはまだ太陽が明るく輝いてい ます。5月半ばから7月末にかけ、 フェアバンクスでは70日間連続し て太陽が照り続け、わずかに薄明りとなるだけで暗くはなりません。 つまり、夜間に人工的な灯りを使わず、屋外でのアクティビティを楽 しめるということです。それだけ日照時間が長いので、楽しめるアク ティビティやイベントには事欠きません。再び夜が暗くなるのは8月 半ばで、 そうなるとオーロラのシーズンが始まるのです。

年間のイベント

Year-Round Events フェアバンクスでは1年を通して楽しいイベントが開かれ ています。http://www.explorefairbanks.com で、 さまざまなイベントをチェックしましょう！

白夜 Midnight Sun

夏、太陽は夜を通して沈みません。白夜として知られるこの現象は、素晴らしい冒険の背景 となります。一年で最も日が長い６月の第３週の夏至の日には、 日照時間は２１時間４９ 分に達します。太陽は沈んでも地平線の近くにとどまるため、夏の間はごとんど暗くなること がありません。

１月 （January） Christmas in Ice: www.christmasinice.org ２月 （February） Yukon Quest International Sled Dog Race: www.yukonquest.com

川遊びと釣り Gold Panning フェアバンクスは街の中をチェナ川が流れているため、 この一帯では、川で様々なアクティビ ティを楽しめます。船尾外輪蒸気船によるツアーに参加し、複製されたアサバスカ·インディ アンの村を訪ね、彼らのライフスタイルや工芸品について学んでください。 レンタルのカヌー またはカヤックでのんびりと川を漂ったり、 ガイド付きの釣りツアーに参加し、自分で夕食の 獲物を釣ったりするのもよいでしょう。

３月 （March） Open North American Championship Sled Dog Race: www.alaskadogmushers.com World Ice Art Championships: www.icealaska.com Festival of Native Arts: www.fna.community.uaf.edu

アラスカ州内陸部での釣りは、年齢や技術を問わず楽しめるので、誰にとっても満足のゆく 一日となるでしょう。現地のアウトドア用品の店には装備、道具がそろっており、多くは交通 手段も提供しています。製品の中に、釣りのライセンスを含めている業者もあります。 たくさん ある業者の一つに連絡し、 どのようなサービスが含まれるかご確認ください。

４月 （April） International Curling Bonspiel: www.curlfairbanks.org Arctic Man Ski and Sno-Go Classic: www.arcticman.com ５月 （May） Spring Migration Celebration: www.creamersfield.org Farmers Market (５月から９月まで): www.tvfmarket.com

金の掬い取り River Excursions and Fishing

６月 （June） Midnight Sun Baseball Game: www.goldpanners.com Midnight Sun Festival: www.downtownfairbanks.com

フェアバンクスは近隣の丘陵地帯で金が発見された時に設立された町で、 ここのゴールドラ ッシュの歴史は、今日なお続いています。 ツアーに参加し、自分の手で金の掬い取りを経験 してください。地元の博物館でゴールドラッシュの歴史を学んだり、毎年7月に行われる 「ゴ ールデン·デー」のお祭り行事を楽しんだりすることもできます。

７月 （July） World Eskimo-Indian Olympics: www.weio.org Golden Days: www.fairbankschamber.org ８月 （August） Tanana Valley State Fair: www.tananavalleyfair.org ９月 （September） Equinox Marathon: www.equinoxmarathon.org １０月 （October） International Friendship Day １１月 （November） Athabascan Fiddlers Festival

© State of Alaska/Matt Hage

4

© State of Alaska/ Michael DeYoung

１２月 （December） Winter Solstice Celebration: www.downtownfairbanks.com Christmas in Ice: www.christmasinice.org

年間いつでも訪れ、 これらのアクティビティやア トラクションを満喫してください

© Patricia Fisher

Sherman Hogue/Explore Fairbanks

Visit Any Time of Year

モーリス·トンプソン·カルチャー·アンド·ビジター ズ·センター Morris Thompson Cultural and Visitors Center フェアバンクスに行ったら、 まず最初に、多くの情報が得られる美しいモーリス· トンプソン·カルチャー·アンド·ビジターズ·センターにお立ち寄りください。 これ は地域の観光案内所で、 フレンドリーで知識豊富なスタッフが、 あらゆる質問に 答えてくれます。 この案内所には、パンフレット、地図、 ウォーキングとドライブツ アー情報、電話があり、Wi-Fiとインターネットへアクセスできます。素晴らしい展 示ホールは2,743平方フィートを使った博物館の展示とジオラマから成り、入館 は無料です。毎日上映される、 アラスカの自然と文化の歴史に関する映画も無料 です。 このセンターでは、夏は本格的なアラスカ先住民の文化プログラムが行わ れ、 ギフトショップもあります。

ダウンタウン Downtown フェアバンクスのダウンタウンは、チェナ川の土手の上にあります。 フェアバンク スは、高級宝飾品、ユニークなギフト類、現地のエンターテインメント、美術館· 博物館、 グルメ·レストランが揃った近代的な都市です。 フェアバンクスのダウン タウンを歩き回るのは非常に簡単で、かつ安全です。 この地域には多くのホテル と朝食付きのホテルがあります。

温泉 Hot Springs フェアバンクスでは、美しい屋外環境に設置された、特別で、治療効果のある、 ミ ネラル豊富な温泉があちこちにあります。 ここを訪れる人々は、素朴なリゾート 地でバケーションを楽しんだり、頑丈な造りのキャビンに滞在したりしながら、 ア ラスカ内陸部にある活力を回復させる素晴らしい温泉を楽しむことができます。

ショッピング Shopping この旅を生涯思い出せるよう、お土産に持って 帰る特別なものを探してください。大きなデパー トの他に、多くの専門店があります。 アラスカ先 住民が作った本格的な美しい品々や、 メイド·イ ン·アラスカの商品を始めとする数々のものがあ りますが、制限や禁止の対象となっている商品 にご注意ください。

博物館 Museums フェアバンクスには、優れた自然史博物館や近代美術館が数多くあります。様々 な博物館·美術館には、受賞歴のあるアンティークの自動車、 アラスカの自然と 野生生物、犬ぞりの記念品、古代アラスカ先住民のお面、やがて消えてしますア イスアートの彫刻などが展示されています。 日本語の音声ガイドによるツアーを 提供する博物館·美術館もあります。

アラスカ先住民の文化 Alaska Native Culture フェアバンクスおよび極北に住む主なアラスカ先住民の種族は3つあります。昔 からアラスカ内陸部に住むアサバスカ·インディアンと、北極に住むイヌピアトお よびユピックエスキモーです。ほとんどのギフトショップやアートギャラリーで は、動物の皮や牙、骨、樹皮など自然素材で作られた、 アラスカ先住民による本 格的な手製の芸術品や工芸品を売っています。 年間を通して、 アラスカ先住民達の集まりがあります。 ダンス、音楽、 スポーツ、文 化プログラム、その他の伝統的な芸術やアクティビティを通してアラスカ先住民 の文化を讃えるとともに、それについて学び共に楽しみましょう。

ノースポール North Pole アラスカ州にあるノースポールを訪ねてください。 ここには、一年中クリスマスの 気分が溢れています。地元の店で、サンタクロースに因んだギフトを探してくだ さい。 ノースポールのスタンプが押されたサンタからの手紙を故郷の友達や家 族に送り、 クリスマスの気分を味わってください。 ノースポールはフェアバンクス から車でわずか20分。年齢を問わず、誰でもが楽しめる素晴らしい所です。

遊覧飛行 Flightseeing 飛行ツアーでは、地上にいては決して見られない、 この州の眺めを楽しめます。 デナリの近くを滑空したり、湖や川の上を飛行したり、荒野で餌をあさるクマの 姿を見かけたりできます。山にある湖や、遠方の川に浮着陸できる装備がある 小型機もあります。ほとんどのフライトでは全員が窓側の席に座れ、パイロット の説明があり、個人用ヘッドフォンが支給されます。業者は、人気の観光スポッ トやアラスカ先住民の村への遊覧飛行の座席に対し、予め料金を設定していま す。遠方の自然保護区域へ行く場合は、時間決めのチャーター機を利用するこ ともできます。

5

フェアバンクス近隣

デナリ国立公園 Denali Park デナリ国立公園·自然保護区は600万エーカーにわたる原始荒 野で、 フェアバンクスから簡単なドライブで2時間半、美しい眺 めを楽しめるアラスカ鉄道に乗ると4時間で行かれます。 この公 園には、 アラスカ山脈の伝説的至宝、北米一高い山であるデナ リがあります。

Not Far From Fairbanks

夏にはツアーがあり、公園の奥地へと案内してくれます。 そこで は、ヘラジカ、 カリブー、 オオカミの他、 この公園に生息する何百 という動物達を見られることでしょう。 デナリ内のツアーと宿泊 施設は、夏の数か月間だけオープンしています。 冬に訪れる人は、年間を通してオープンしているミューリー科学 学習センターに行って楽しめる他、晴れた日には、 この雄大な山 を眺めることができます。 ここでは、無料でスノーシューを貸し出 しています。 また2月半ば過ぎからは、公園のごく一部の道もオ ープンされます。 この道は、晴れた日にはデナリが見えるマウン テン·ビュー·ビスタまで続いています。

北極圏 Arctic Circle 北極圏は、 フェアバンクスの北257キロの地点にあります。北極 圏には飛行機、 またはダルトン·ハイウェイに沿って走り、見えな い境界線を超える陸路のツアーでも行けます。北極圏に向かう 途中では壮大なユーコン川の眺めを楽しめ、陸路のツアーで行 く場合は、象徴的な「北極圏」の標識の前に立って写真を撮って もらうこともできます。 さらに、北極圏を横切り、 アラスカ内陸部の辺境にあるコミュニ ティまで飛行機で行くツアーもあります。 オーロラ·シーズンの間 は、北極光を見るために用意された夜の北極ツアーがあります。 北極圏に足を踏み入れた人は、帰ってから友達や家族に見せら れる公式の「北極圏証明書」 をもらえます。

フェアバンクスは、 アラスカ州の内陸部と北極 を探訪するのに最適な場所にあります。 これら は、多くの人が夢に見るだけのアドベンチャー を、実際に体験できる場所です。 デナリ国立公 園と北極は、旅行者達が数日を追加して訪れ る、最も人気のある2つの場所です。

野生生物と自然鑑賞 Wildlife and Nature Viewing

Chena Hot Springs Resort

ハイキングは、屋外で自然を楽しむのに最も手軽な方法のひと つです。明確な表示のあるハイキングコースや小道を行き、 この 地域にある手つかずの森や湖、川、谷を探訪してください。歩い て行くと、 自然の中のハイキングコースまたは奥地へと導かれ ます。チェナ·ホットスプリング·ロードを行く、人気の一日または 半日ハイキングコースもあります。 クリーマーズ·フィールド渡り 水鳥保護区は、絶景のハイキングコースがある約2,000エーカ ーの土地ですが、そのうち150エーカーはフェアバンクス市の 一部となっています。

Northern Alaska Tour Company

6

© State of Alaska/ Michael DeYoung

© State of Alaska/ Michael DeYoung

フェアバンクスでは、野生生物を鑑賞する多くの機会がありま す。 トナカイと一緒に森の中を散歩することもできれば、 ジャコ ウウシやカリブーを間近に見ることもできます。近くの水鳥保護 区で、様々な鳥や動物の写真を撮るのもよいでしょう。 この辺り 一帯にはヘラジカがたくさんいるので、注意して周囲を見てく ださい。

旅行関連情報

バロー

Barrow

Travel Information フェアバンクスへのフライト：フェアバンクス国際空港（FAI）は、 街の中心部にある公共の空港で、祝祭日を含め一日24時間オー プンしています。空港は、 フェアバンクスのダウンタウンおよび、 この地域のほとんどのホテルから10分以内の所にあります。 アラスカ航空とデルタ航空が、年間を通してフェアバンクスとシ アトル間のフライトを運行しており、多くの海外の場所からフェ アバンクスに容易に来られる様々な接続便を提供しています。 さ らに、東京、名古屋、大阪など日本の主要都市からフェアバンク スへの直行チャーター便を提供している航空会社もあります。 こ れらのチャーター便は、年間でオーロラ·シーズの一定期間だけ 利用可能です。 鉄道：米国で唯一残っているフルサービスの鉄道であるアラス カ鉄道は、 フェアバンクス、 デナリ、 アンカレッジ間の運行を、夏 は毎日、冬は追加ダイヤで提供しています。 陸上交通手段: 街の中を移動するには、 フェアバンクスMACS トランジット·バス·システムの他、 レンタカー、 シャトル、 タクシ ー、UberおよびLyftを利用できます。多くのレンタカー会社は砂 利道での運転を禁止しているため、 レンタカーをする場合は道 路の状況に注意する必要があります。

アナクトゥービクパス Anaktuvuk Pass ベテルス Bettles ARC TIC CIRCL E – 北 極

Nome ノーム

プルードーベイ Prudhoe Bay

コールドフット Coldfoot ビーバー Beaver

Minto

デナリ

フェアバンクス Fairbanks

Denali

アンカレッジ Anchorage

バルディーズ

Valdez

ジュノー

Juneau

アラスカ ALASKA

時間帯：アラスカ州はアラスカ標準時間帯（AKST）にあり、東部 標準時間帯（EST） より4時間遅く、 日本より17時間先になります。 通貨：アラスカでの通貨は米ドルで、主要なクレジットカードは多 くの場所で使えます。 携帯電話/WiFi: フェアバンクスの中心部では、携帯電話および Wi-Fiサービスが広域にわたり利用できます。 しかし市の中心部 の境界を離れるに従いサービスが限定され、 しばしば全く途絶 えることもあります。

101 Dunkel Street, Suite 111 Fairbanks, AK 99701 (907) 456-5774 info@explorefairbanks.com ウェブとソーシャルメディアでフォローしてください。

Explore Fairbanks

オンライン: www.explorefairbanks.com/japanese Twitter: https://twitter.com/explorfairbanks Instagram: https://www.instagram.com/explorefairbanks Facebook: https://www.facebook.com/explorefairbanks YouTube: https://www.youtube.com/user/insidealaska

A Taste of Alaska Lodge は、 オーロラ鑑賞をするのに最適な場所にあります。 この113 ヘクタールにわたる土地は、3世代の家族に受け継がれてき ました。 551 Eberhardt Road, Fairbanks, AK 99712 Contact: Kory Eberhardt | (907) 488-7855 Email: kory@atasteofalaskalodge.com www.atasteofalaska.com

Chena Hot Springs Resort 年間を通して温泉を楽しめる素朴なリゾート。80室。 レストラ ン／バー。温泉（18歳以上）。地熱。 オーロラ 8月～4月、パッケ ージ、夏季～冬季アクティビティ。 PO Box 58740, Fairbanks, AK 99711 Contact: Masako Tokida | (907) 322-9940 Email: masako@chenahotsprings.com www.chenahotsprings.com

Ah, Rose Marie Downtown B&B ダウンタウン、食品市場、バスに近く、有名な朝食が楽しめ る、1930年代に建てられた2軒のユニークな住宅です。 オーロ ラ·ツアーおよびウォーキング／バス·ツアーの手配をしてくれ ます。 自分で料理もできます。65～120ドル、冬季は10%割引。 302 Cowles Street, Fairbanks, AK 99701 Contact: John or Christopher Davis | 907) 456-2040 Email: ahrosemarie@yahoo.com www.ahrosemarie.com

Cotter’s Sled Dog Tours 素晴らしいアラスカ犬のそりに乗らなければ、 アラスカの旅 をフルに体験したとは言えません。犬ぞりチャンピョンのBill Cotterに会い、生涯の思い出となる犬ぞりツアーでアラスカの 荒野を駆け巡ってください。 PO Box 462, Nenana, AK 99760 Contact: Bill Cotter | (907) 888-0365 Email: bckennel@mtaonline.net www.billcotterkennel.com

Alaska no Kaze 日本ベースの旅行代理店で、小グループおよび個人の旅行者 のお手伝いをします。 アラスカ関連のあらゆるニーズにお応え しますので、是非ご連絡ください。 PO Box 241822, Anchorage, AK 99524 Contact: Mike Ito | (075)-229-7070 (JP) Email: alaskanokaze@alaskanokaze.com www.alaskanokaze.com

Denali Bluffs Hotel デナリ国立公園の喧騒をはるかに見下ろす、 シュガーローフ山 の恰好の地に位置する176室。 レストラン、WiFi、洗濯、公園ま での無料シャトルサービス。 MP 238, George Parks Highway, PO Box 8, Healy, AK 99755 Contact: Dee Dee O’Brien | (907) 683-7000 Email: dobrien@denalialaska.com www.denalialaska.com/denali-bluffs-hotel/home

Alaska Railroad デナリ国立公園、 スワード、 アンカレジなど数々の場所を旅し ながら、 ガラス張りのドームになった天井、 フルサービスのダイ ニング、そして目を見張る景色をお楽しみください。夏季の出 発ダイヤは1日1本です。 411 W 1st Avenue, Anchorage, AK 99501 Phone: (800) 544-0552 Email: reservations@akrr.com www.alaskarailroad.com

Denali Raft Adventures デナリ国立公園で楽しむ2時間または1日のイカダによるツア ー。パドルもしくはオールのいずれか、そしてエキサイティング な急流または美しい景色を楽しむゆったりした流れのいずれ かを選べます。 ゴアテックスの防水服を提供。楽しいので是非 お試しください！ MP 238.6 George Parks Highway PO Box 190, Denali National Park, AK 99755 Contact: Valerie Raisis | (888) 683-2234 Email: info@denaliraft.com www.denaliraft.com

Aurora Borealis Lodge ゆっくりと心行くまで室内からオーロラ鑑賞の出来る４部屋の 宿泊施設。各部屋キッチン、バスルーム、WiFi付き。 ご家族や 仲間とのご宿泊に勧めはー軒家のログハウス、 ローガン·シャレ ー。２ベッドルームで６名までご利用可。市内のホテルにお泊 りの方には夜のオーロラ鑑賞ツアーもご利用頂けます。 PO Box 72422, Fairbanks, AK 99707 Contact: Mok Kumagai | (907) 389-2812 Email: info@auroracabin.com www.auroracabin.com Aurora Expeditions 宿泊施設がある、 オーロラ鑑賞用プライベート高級シャレー。 雪に覆われた頂を一望。多国籍企業の当社なら、 ご希望に合 わせた形でアラスカの神秘をご体験いただけます。 PO Box 111831, Anchorage, AK 99516 Contact: Adriel Butler | (907) 331-0588 Email: adriel@aexak.com www.aexak.com

BEAR LODGE

FountainheadHotels.com

Bear Lodge, A Fine Fountainhead Hotel 手入れの行き届いた敷地、野生動物保護地域と野鳥保護区に 囲まれた42ヘクタールの土地で、ゆっくりとお寛ぎください。広 々としたゲスト·ルームと飛び切り美味しいお食事。無料WiFi。 325 Wedgewood Drive, Fairbanks, AK 99701 Contact: Becky Kunkle | (907) 458-6123 Email: beckyk@fountainheadhotels.com www.fountainheadhotels.com Bridgewater Hotel, A Fine Fountainhead Hotel 親しみのもてるブティック·スタイルのロッジです。 ここでは、 フ レンドリーな雰囲気の中で、本格的なサービスとホスピタリ ティを体験できます。 ダウンタウンの便利な立地。無料WiFi。 723 1st Avenue, Fairbanks, AK 99701 Contact: Becky Kunkle | (907) 458-6123 Email: beckyk@fountainheadhotels.com www.fountainheadhotels.com

Fairbanks Moose Manor Bed and Breakfast アラスカの家族の邸宅に宿泊し、美味しいものを食べ、家から オーロラを鑑賞しようと思うなら、 ここしかありません！ 386 Kendrick Court, Fairbanks, AK 99712 Contact: Tammie Miller | (907) 251-7871 Email: fairbanksmoosemanor@gmail.com www.fairbanksmoosemanor.com

Fountainhead Antique Auto Museum FountainheadMuseum.com

Fountainhead Antique Auto Museum, A Wedgewood Resort Attraction Wedgewood Resortのアトラクションで、旅行者達は20世紀初 頭の自動車輸送とファッションを目にして、感銘を受けることで しょう。無料の日本語による音声ガイド 212 Wedgewood Drive, Fairbanks, AK 99701 Contact: Becky Kunkle | (907) 458-6123 Email: beckyk@fountainheadhotels.com www.fountainheadmuseum.com Gondwana Ecotours 街の外にある素晴らしい眺めの快適なロッジに宿泊すれば、 現地の専門家と一緒にオーロラの写真を撮ったり、犬ぞりに乗 ったり、 トナカイを訪ねたりとお楽しみは色々。温泉に浸かって リラックスもできます。 5126 Franklin Avenue, New Orleans, LA 70122 Contact: Jake Kelston | (845) 641-7827 Email: jake@gondwanaecotours.com www.gondwanaecotours.com Grande Denali Lodge シュガーローフ山頂に160室と6つのキャビンがあり、公園の 全景を一望できます。 レストラン、WiFi、洗濯、公園までの無料 シャトルサービス。 MP 238, George Parks Highway PO Box 8, Healy, AK 99755 Contact: Dee Dee O’Brien | Phone: (907) 683-5100 Email: dobrien@denalialaska.com www.denalialaska.com/grande-denali-lodge/home

www.explorefairbanks.com/japanese HAIしろくまツアーズ アラスカ旅行スペシャリストにおまかせください！オーロラ観 測、犬ぞり、 アイスフィッシング、 カトマイ·デナリ·グレーシャー ベイ国立公園、ベアウォッチング、サーモン釣り、 シーカヤック、 キャンプ、氷河ハイキング·クルーズ等のツアーに関するご相 談、お問い合わせは、 アラスカの達人·HAIしろくまツアーズへ！ PO Box 201961, Anchorage, AK 99520 Contact: Masayasu Ando | (907) 258-4690 Email: hai4690@haishirokuma.com www.haishirokuma.com Hoarfrost Distilling フェアバンクスで手作業により作られるウォッカ。蒸留酒製造 所を訪ね、 ウォッカの試飲とツアーをお楽しみください。快適 な試飲ルームで、 カクテルとボトルをサービスします。 3501 Lathrop Street, Fairbanks, AK 99709 Contact: Toivo Luick | (907) 460-7918 Email: toivo@hoarfrost.vodka www.hoarfrost.vodka Hotel North Pole オーロラ鑑賞に最適な宿泊施設と立地。 コンチネンタル·ブレ ックファーストとWiFi。夏季、冬季にツアーの手配が可能です。 449 N Santa Claus Lane, North Pole, AK 99705 Contact: Wanda Adlesperger | (907) 488-4800 Email: wadlesperger@hotelnorthpole.com www.hotelnorthpole.com Interior Alaska Fish Processors, Inc. サケ、キャビア、その他いろいろ！2400 Davis Road。 月曜日～ 金曜日、午前10時～午後6時まで営業。土曜日は午前10時～ 午後5時まで。 サンプル用トレイがいつでも出ています！ 2400 Davis Road, Fairbanks, AK 99701 Contact: Janet McCormick | (907) 456-3885 Email: order@santassmokehouse.com www.santassmokehouse.com Just Short of Magic Dog Sled Tours 第一級の犬ぞり！フレンドリーでハッピーなハスキー犬。9月 ～3月まで、 ツアーを毎日実施。室内の暖かい見学エリア。暖 かい紅茶とココア。冬用装身具一式提供。 5157 Chena Hot Springs Road, Fairbanks, AK 99712 Contact: Eleanor Wirts | (907) 750-0208 Email: eleanor@justshortofmagic.com www.justshortofmagic.com Nature Alaska Tours 小グループによるバードウォッチング·ツアー専門。 ダルトン·ハ イウェイ、キーナイ半島、 デナリ·ハイウェイ、 ノーム、バローの ガイドで40年以上の経験を誇ります。 PO Box 10224, Fairbanks, AK 99710 Contact: Dan L. Wetzel | (907) 699-3746 Email: dwetzel@alaska.net www.naturealaska.com Northern Alaska Tour Company ノーザンアラスカツアーカンパニーとアラスカの北極圏を一 年中探検しましょう。 オーロラべルト真下の宿泊ツアー、 デナ リ遊覧飛行、北極海アドベンチャー、白熊観察など多彩に取り 揃えています。 PO Box 82991, Fairbanks, AK 99709 Contact: Colin Lawrence | (907) 474-8600 Email: adventure@northernalaska.com www.northernalaska.com Paws for Adventure Sled Dog Tours Pawsでは、20年以上にわたり、 日本を始め世界中からのお客 様に犬ぞりをお楽しみいただいています。小さなグルームでも 大きなグループでも大歓迎。 PO Box 10107, Fairbanks, AK 99710 Contact: Leslie Goodwin | (907) 378-3630 Email: pawsforadventure@gmail.com www.pawsforadventure.com

Pikes Waterfront Lodge チェナ川沿い、208の快適な客室とキャビン、Avedaアロマセ ラピーのアメニティを使ったスチームバスルーム、ボッチボー ル、 ゴルフのパッティング、無料インターネット。 1850 Hoselton Road, Fairbanks, AK 99709 Contact: Deborah Hansen | (907) 830-5096 Email: deborah.l.hansen@gmail.com www.pikeslodge.com Pioneer Memorial Park, Inc. Pioneer博物館には、 アラスカ内陸部の初期開拓地と採掘を 紹介するアーチファクトと写真が展示されています。劇場に は、C.M. Heurlinによる、15のゴールドラッシュをテーマにし た壁画があります。 PO Box 70176, Fairbanks, AK 99707 Contact: Joanne Oehring | (907) 456-8579 Email: info@fairbankspioneermuseum.com www.pioneerpark.us Sean Kurdziolek Photography ユニークなオーロラの姿を捉えた特別な写真ばかりを展示。 ご家族と一緒に、千金の価値がある瞬間をご覧ください。 2144 Peede Road, North Pole, AK 99705 Contact: Amanda Kurdziolek | (907) 987-0973 Email: info@seankurdz.com www.seankurdz.com Sophie Station Suites, A Fine Fountainhead Hotel 独立したバスルームとキッチン付きの、全てが揃ったスイー ト。卓越したガイド·サービス。素晴らしい食べ物、寛げるバー、 無料のフィットネスセンターとWiFi。 1717 University Avenue, Fairbanks, AK 99709 Contact: Becky Kunkle | (907) 458-6123 Email: beckyk@fountainheadhotels.com fountainheadhotels.com Trax Outdoor Center バーチヒルのたもとで提供されるクロスカントリー用のレンタ ル·スキーおよびレッスン。 スキルのレベルや温度にかかわら ず、暖かくスキーをお楽しみいただけます。 314 Birch Hill Road, Fairbanks, AK 99712 Contact: Mike Hajdukovich | (907) 374-9600 Email: hajduke@mac.com traxoutdoorcenter.com University of Alaska Museum of the North アラスカの大学の博物館を、隅から隅までご見学ください。 ア ラスカ先住民の文化、 アラスカの歴史、 オーロラ、野生生物。 素晴らしい博物館のギフトショップで、お買いものをお楽しみ いただけます。 907 Yukon Drive, Fairbanks, AK 99775 Contact: Dan David | (907) 474-5137 Email: dsdavid@alaska.edu www.uaf.edu/museum Wedgewood Resort, A Fine Fountainhead Hotel 野生動物保護地域と野鳥保護区に囲まれた42ヘクタールの 土地で、ゆっくりとお寛ぎください。広々とした住宅スタイルの 1寝室と2寝室。全ての備品が揃ったスイートです。無料WiFi 212 Wedgewood Drive, Fairbanks, AK 99701 Contact: Becky Kunkle | (907) 458-6123 Email: beckyk@fountainheadhotels.com www.fountainheadhotels.com