Insel Rügen. Ferienbüchlein Österreich & Schweiz ´17

URLAUBSBÜCHLEIN

INSEL RÜGEN Wir sind aktiv in allen Elementen.

Inhalt

WIR SIND AKTIV IN ALLEN ELEMENTEN WILLKOMMEN AUF DER INSEL RÜGEN

WIR SIND IN BEWEGUNG. Wir sind 800 Kilometer Wanderwege, Radlerparadies, Hotspot für Wassersportler und Strandläufe zu jeder Jahreszeit. WIR SIND NATUR PUR. Wir sind Kreide, Meer und alte Buchenwälder, Abenteuerland für Familien, Kranichrastplatz und ganz viel Sonnenschein. WIR SIND KULTUR. Wir sind hochkarätige Konzerte, Blues mit Meerblick, kulinarische Leckerbissen, Tradition und Brauchtum. WIR SIND PURES WOHLBEFINDEN. Wir sind kreideweiß, entspannend, belebend und erholsame Auszeit vom Alltagsstress.

Aufstehen, losziehen, wiedersehen Freunde, Ostsee, Heide und Strand beachen, baden, schnorcheln gehen radschlagen, radfahren, mit dem Bus.

Nordisch bewegen.

WIR SIND IHR URLAUBSZIEL.

04 - bis - 12

NATUR & AKTIV

4 - 5 RADLOS AUF RÜGEN 6 UMMANZ 7 - 9 WANDERN AUF RÜGEN 10 - 11 HALBINSEL JASMUND 12 VÖGEL DES GLÜCKS 13 ANGEBOTE

22 - bis - 30

16 - 17 GÖHREN & SELLIN 18 AKTIVTIPPS FÜR FAMILIEN 19 BAUMWIPFELPAD 20 OZEANEUM

- bis - 20

21

FAMILIENURLAUB

ANGEBOTE

22 - 23 SCHLÖSSER & HERRENHÄUSER 24 - 25 ABSCHLAG MIT MEERBLICK

32-33 KULINARISCHE TIPPS

26-27 RÜGEN IN ALLER MUNDE

34 - 35 ADRENALIN UND ENDORPHINE

28-29 VERANSTALTUNGSHÖHEPUNKTE

36 - 37 ANREISE

30 OSTSEEBAD BINZ

38 6 VORTEILE DER INSELEXPERTEN

31 ANGEBOTE

14

KULTUR & GENUSS

14

14 - 15 STRAND UND MEER

vvr-bus.de

5

RADLOS AUF RÜGEN? SIE WÜRDEN ETWAS VERPASSEN!

Radfahren auf Rügen ist ein Vergnügen. Rund 800 Kilometer Rad-

Von Mai bis Oktober verkehren auf

und Wanderwege laden dazu ein. Die Inselgäste haben die Wahl,

Rügen die RADz fatz-Busse der

sich auf dem Windland Wittow die Meeresbrise um die Nasen we-

Verkehrsgesellschaft Vorpommern-Rügen.

hen zu lassen und die Weite zu genießen oder das eher milde Klima

Auf den Anhängern finden die Räder

einst erlassen hat. Bei Lauterbach stoßen Sie auf

auf der Halbinsel Mönchgut auf sich wirken zu lassen, während auf

Platz, während sich die Radler im Bus

den Ostseeküsten Radweg, der die gesamte Insel

Reddevitz, stärken sich mit Kaffee und Kuchen,

der Halbinsel Jasmund Berg- und Talfahrten angesagt sind und im

von ausgedehnten Touren erholen.

umrundet und Sie über Groß Stresow und Seedorf

schaffen es dann bis nach Klein Zicker und erfreu-

Westen Rügens die ländliche Idylle des Flachlandes das Rad fast von

www.vvr-bus.de

nach Moritzdorf führt. In Seedorf scheiden sich

en sich an diesem romantischen Fleckchen Erde

radwegen fahren Sie weiter, machen Station in Alt

allein fahren lässt. Wer nicht mit dem eigenen Fahrrad anreist, kann

manche Geister und trennen sich etliche Paare für

der Insel Rügen. Vom Lotsenturm im Ostseebad

sich an vielen Orten eines ausleihen und dann das Tempo selbst

kurze Zeit. Er will den direkten Weg über den Berg

Thiessow erschließt sich Ihnen ein wundervolles

bestimmen und die Insel erkunden – entweder auf einem der straßenbegleitenden Radwege oder fernab vom Straßenverkehr durch die Natur, durch Wälder oder entlang der Küste mit immer wieder neuen Aussichten und Rastplätzen an idyllischen Orten.

Wie wäre es mit einer Fahrt von A wie Arkona nach B wie Bergen?

Auf Rügens Nordkap starten Sie die etwas mehr als 40 Kilometer lange Tour und fahren auf dem Hochuferweg an Vitt vorbei in Richtung Drewoldke. Ab Juliusruh führt ein gut ausgebauter Radweg durch den Kiefernwald der Schaabe bis nach Glowe, wo Sie auf dem Kurplatz eine Rast einlegen und bei Eis und Fischbrötchen neue Kraft tanken können. Sehenswert ist die futuristisch wirkende Hyparschale der „Ostseeperle“, die der Rügener Landbaumeister und Visionär Ulrich Müther aus Binz in Empfehlenswert sind auch Touren auf WestRügen, einmal rund Ummanz – kein Pro-

den 1970er Jahren auf der Düne gebaut hat. Auch der kleine Hafen am Königshörn ist einen Besuch wert.

Weiter geht es über Weddeort, vorbei am Spyker See und dem Schloss Spyker nach Polchow und auf Feldwegen am Großen Jasmunder Bodden.

Bei Borchtitz biegen Sie ab auf den Radweg, der Sagard und Bergen verbindet und neben der Bundesstraße 96 verläuft. Zurück können Sie in der Sommersaison gegen Mittag mit einem der RADzfatz-Busse des öffentlichen Nahverkehrs fahren.

nach Moritzdorf fahren, sie die leichtere, aber wei-

Panorama. Ab Philippshagen geht es mit dem Ra-

tere Strecke über Neuensien und Altensien. Treff

senden Roland zurück nach Putbus, bei schönem

ist in Moritzdorf beim Fährmann, der Sie und die

Wetter im Sommer sogar mit einem Cabrio-Wag-

Räder mit der Ruderfähre nach Baabe schippert.

gon. Über Baabe, Sellin, die Granitz und Binz fah-

40 Meter auf dem Wasser ersparen Ihnen acht

ren Sie in gemütlichem Tempo durch eine Gegend,

Kilometer mit dem Rad. Das ist doch was. Durch

die mit dem Auto eher nicht erreicht werden kann.

malerische Buchten, auf Deichen, Feld- und Fahr-

Mit Volldampf geht es dem Ziel Putbus entgegen.

Auch Ihr Drahtesel kann sich dann ausruhen - auf einem Fahrradanhänger.

Empfehlenswert sind auch Touren auf West-Rü-

Ostseebad Breege-Juliusruh

gen, einmal rund Ummanz – kein Problem und vor

KAPITÄNS-HÄUSER BREEGE

allem im Frühjahr und Herbst ein ganz besonderes

DEN NORDEN DER INSEL RÜGEN ERLEBEN

Erlebnis, wenn Tausende Kraniche einfliegen und

Fon: + 49 (0) 38 391 | 420, www.kapitaens-haeuser.de

laut trompetend ihre Schlaf- und Futterplätze ansteuern. Auch das Biosphärenreservat Südost Rügen lässt sich mit dem Fahrrad vortrefflich er-

Halbinsel Wittow

ein ganz besonderes Erlebnis, wenn Tausende

kunden. Starten Sie doch gleich mal in der einsti-

Kraniche einfliegen und laut trompetend ihre

gen Fürstenstadt Putbus, in der vor jedem weißen

FEMARIS GMBH

Schlaf- und Futterplätze ansteuern.

Haus Stockrosen blühen – so wie Fürst Malte es

blem und vor allem im Frühjahr und Herbst

4

TIPP

EXCLUSIVE FERIENUNTERKÜNFTE IN TRAUMHAFTER LAGE Fon: + 49 (0) 38 391 | 939 737, www.femaris.de

7 Westrügen

DIE RÜGENINSEL UMMANZ KLEINE INSEL, GROSSE ABENTEUER Eine endlos scheinende Naturlandschaft. So lässt sich Rügens kleine Schwester Ummanz am besten beschreiben. Nur eine Brücke verbindet die von Schilf und Deichen umgebene Insel mit Rügen.

Hier gibt es keine großen Hotels, Promenaden oder Schnellstraßen. Dafür Weite, Stille und Abgeschiedenheit. Das Eiland verspricht erholsame Ruhe abseits der Touristenhochburgen und punktet mit stillen Winkeln für kleine Abenteurer,

Doch nicht nur in den Weiten der Landschaft ist

eine Flunder und eignet sich daher bestens für die

Mama, Papa, Oma und Opa. Von wegen lang-

für Abwechslung gesorgt. Direkt an der Vorpom-

ganze Familie. Der idyllische Rundweg mit seinen

weilig. Wie das Leben auf dem Land funktioniert,

merschen Boddenlandschaft ist Suhrendorf ers-

gut ausgeschilderten Wegen ist kaum länger als

Gehen, sehen, entdecken, entspannen. Wer die

WANDERN AUF RÜGEN

können große und kleine Entdecker hier erleben.

te Anlaufstelle für Wasserratten. Das Wasser in

neun Kilometer. Als Zwischenstopp empfiehlt sich

Das ganze Jahr über gibt es auf den Erlebnis-Bau-

Deutschlands größtem Stehrevier ist so flach, dass

ein Besuch des Walderlebnispfades mit seinen ab-

ernhöfen aufregende Attraktionen für die ganze

man auf mehreren Kilometern Länge bis zu 500

wechslungsreichen Erlebnisstationen, die das ver-

Familie. Traktor fahren, Buttern, Rapsöl pressen

Meter vom Ufer entfernt stehen kann. Kleine Pira-

borgene Leben in der Natur erlebbar machen. Ge-

oder Ponyreiten stehen auf dem Programm. Wer

ten können in den flachen Gewässern vor Ummanz

meinsame Pausen genießt man am besten in den

sich geschickt anstellt, wird sogar Junior-Bauer -

hemmungslos planschen. Wer es etwas mutiger

gemütlichen Hofcafés und Restaurants mit fang-

selbstverständlich mit dazugehörigem Diplom.

mag, kann bei einem Kurs im größten Stehrevier

frischem Fisch, Geflügelspezialitäten oder ernte-

Deutschlands ab einem Körpergewicht von 25

frischem Spargel aus Norddeutschlands größtem

Kilogramm das Windsurfen spielerisch erlernen.

Anbaugebiet. Und wer anschließend noch einmal

Auch die Trendsportarten Stand Up Paddling und

so richtig durchatmen möchte, kann sich auf einer

Kitesurfen können hier ausprobiert werden. Natur-

Kutsche von den Ummanzer Haflingern sanft über

DAS MEER IM BLICK,

liebhaber, Wanderer und Radfahrer sind auf Um-

die Insel gleiten lassen. Also ab auf die Rügeninsel

manz sehr gut aufgehoben. Die Insel ist flach wie

Ummanz und Familienspaß pur erleben!

DER STRAND ZU FÜSSEN, DER WALD SO NAH …

6

WEITERE INFORMATIONEN UNTER www.ruegeninsel-ummanz.de

und Naturstrände, wo der Wanderer Verstei-

Insel Rügen zu Fuß erkundet, spürt vom ersten

nerungen und Bernsteine finden kann. Viele

Schritt an den „Meer-Wert“: Die klare, salz-

Wege führen hinauf auf die Hochufer der Halb-

haltige Luft, das Rauschen der Blätter, das

inseln Wittow im Norden, Jasmund im Nord-

Grollen der Wellen, das Zetern der Möwen

osten oder Mönchgut im Südosten der Insel.

- und Momente der absoluten Ruhe, der Besin-

Auch das Hochland der Insel Hiddensee lockt

nung. Rügen, ein Paradies für Wanderfreunde

mit einzigartigen Ausblicken. Hoch über dem

– mit mehr als 800 Kilometern an ausgewiese-

Meer atmet die Seele absolute Freiheit. Atem-

nen Rad- und Wanderwegen. Dazu kommen

beraubende Ausblicke mit Weitsicht wecken

kilometerlange

Fernweh oder laden ein zur inneren Einkehr.

feinsandige

Meeresbuchten

Ostseebad Göhren

HOTEL RESIDENZ ZUM SÜDSTRAND SCHWIMMBAD, SAUNA UND OSTSEE Fon: + 49 (0) 38 308 | 666 850, www.inselresidenz-ruegen.de

AB

355 €

9

P.P. IM DZ

TIPP Speziell für Wanderfreunde und solche, die es werden wollen, sind auch 2017 viele Veranstaltungen geplant.

Vom 21. bis 30. April 2017 lädt der 5. Wanderfrühling traditionell nach Rügen ein. Auf mehr als 70 meist kostenlosen und geführten Wanderungen, Nordic-Walking-Ausflügen, Rad- und Lauftouren oder auch bei Ortsrundgängen erleben die Gäste die Insel von ihrer schönsten Seite. www.ruegen.de/wandern

DER THEMENWEG „WEISSES RÜGEN“ Rügens Kreideküste hat einen großen Wieder-

führt der Weg über Dargast, vorbei an einem

im farbenprächtigen Frühling und Herbst, wenn

erkennungswert und ist das Wahrzeichen von

Kreidesee und dem Kreidetagebau Promoisel,

die Kraniche auf den Feldern ihre Rast einlegen.

Deutschlands größter Insel. Was viele nicht wis-

nach Neddesitz zum Kreidemuseum Gummanz.

reservates Südost-Rügen geführte Wild- und Heilkräuterwanderungen durch die größten Trockenrasenbereiche der gesamten norddeut-

sen: Auch das Insel-Innere steht auf Kreide, die

Es ist das einzige Kreidemuseum Europas und

DIE ZICKER BERGE

schen Küstenregion an. Scherzhaft werden die

vor rund 70 Millionen Jahren unter anderem aus

informiert in einer alten Werkhalle und auf dem

auf der Halbinsel Mönchgut erschließen sich dem

bis zu 60 Meter hohen Hügel die „Zicker Alpen“

winzigen Kalkresten von Einzellern entstand. An

Freigelände über die Entstehung und die Nut-

Wanderer besonders in Begleitung eines erfah-

genannt. Auch wenn sie noch so klein sind: Die

vielen Stellen reicht die bis zu 100 Meter mäch-

zung der Rügener Schreibkreide, die jedoch nicht

renen Naturführers. Dann offenbart die sanfte

Zicker Alpen überraschen mit grandiosen Pano-

tige Schicht fast bis an die Oberfläche oder ist

als Tafelkreide verwendet wird. Über Hagen und

Hügellandschaft ihre seltenen und unter Schutz

ramablicken über Land und Meer, mit glitzernden

wie an der Kreideküste aufgeschlossen, wie die

den Königsstuhl geht es auf dem Hochuferweg

stehenden Schönheiten, die am Wegesrand

Wellen und verträumten Buchten, mit maleri-

Spezialisten sagen. 540 000 Jahre, einen „Wim-

durch den Nationalpark Jasmund zurück nach

wachsen oder durch die Luft surren und flattern.

schen Sonnenauf- und -untergängen und einer

pernschlag der Geschichte“, hat es gedauert, bis

Sassnitz. Die Tour ist etwa 25 Kilometer lang und

Im Hügelland zwischen Gager und Groß Zicker

einzigartigen Lichtstimmung.

sich diese Schicht gebildet hat. Von Sassnitz aus

zu jeder Jahreszeit eine Empfehlung, vor allem

bietet René Geyer als Partner des Biosphären-

RAD WANDER TAGE Ihr Aktivurlaub im Waldhotel Göhren 5 Übernachtung in der Waldhotelanlage Incl. Früfstücksbuffet Incl. Radwanderkarte Incl. original Rügener Heilkreideteilpackung Incl. 7 GangFahrrad leihweise für die Dauer des Aufenthaltes Incl. eine geführte Wanderung Incl. wohltuende Rückenmassage freie Nutzung der Saunawelt (6 verschiedene Saunen) freie Nutzung Schwimmbad und Whirl-Pool freie Nutzung Fitnessraumes, sowie die Outdoor-Fitnessgeräte Parkanlage mit Sonnenliegen und Meerblick

AKZENT**** WALDHOTEL GÖHREN GMBH Waldstraße 7, 18586 Ostseebad Göhren

8

DER HOCHUFERWEG JASMUND führt Wanderer auf rund 12 Kilometern von Sassnitz nach Lohme.

Fon + 49 (0) 38 308 | 50 500 www.waldhotelgoehren.de

11 Halbinsel Jasmund

AKTIV & ROMANTISCH AN DER KREIDEKÜSTE

TIPP KREIDEKÜSTE VON DER SEESEITE AUS Entdecken Sie die Schönheit der Kreideküste auf Rügen bei einem Ausflug

Der Nationalpark Jasmund mit den Buchenwäldern des UNESCO-Welterbes,

Aber auf den vielfältigen Wanderrouten der Halbinsel Jasmund lässt sich

der schroffen Kreideküste, romantischen Ausblicken auf die Ostsee sowie der

noch vieles mehr erkunden: Der steinige Ostseestrand mit den großen Find-

einzigartigen Flora und Fauna ist DIE Wanderregion Nr. 1 auf der Insel Rügen.

lingen aus der Eiszeit und Fossilien aus der Kreidezeit sowie die alten und

Der Nationalpark Jasmund hat eine Größe von 3102 ha und ist der kleins-

neuen Plätze des Kreideabbaus, die idyllischen Landwege über das Jasmun-

te von insgesamt 16 Nationalparks in Deutschland. Eines der bekanntesten

der Hochland mit seinen Aussichten über die Weiten der Ostsee und der Bod-

Wahrzeichen der Insel Rügen ist der 118 Meter hohe Königsstuhl, der markan-

dengewässer sowie die Hafenstadt Sassnitz und das ehemalige Fischerdörf-

teste Felsen an der insgesamt zwölf Kilometer langen Kreideküste.

chen Lohme. Der Hochuferweg entlang der Rügener Kreideküste ist einer der

Am Königsstuhl befindet sich das offizielle Besucherzentrum des National-

schönsten Wanderwege Deutschlands und führt entlang des Kliffs durch den

parks. Im Nationalpark-Zentrum ist ein unterhaltsamer Tag bei jedem Wetter

Nationalpark Jasmund. Und das aus gutem Grund: Wer die ca. 12km lange

garantiert. Eine Welt voller Geheimnisse wartet auf 2.000 qm Ausstellungs-

Tour von Sassnitz nach Lohme unternimmt, kann erleben, was Einheimische

fläche und 28.000 qm Außengelände darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

längst wissen: Unterwegs zur berühmten Ikone der Insel Rügen, dem Kö-

Zum breit gefächerten Angebot zählen Erlebnisausstellung, Multivisionskino,

nigsstuhl, gibt es die großartigsten Blicke auf die Steilküste und die von der

Aussichtsplattform Königsstuhl, familienfreundliches Bistro, Naturerlebnis-

Kreide türkisblau gefärbte Ostsee. Die Route führt Wanderer auch durch die

gelände, Wechselausstellung und vieles mehr.

alten Buchenwälder, die seit 2011 zum Weltnaturerbe der UNESCO gehören.

DAS NATIONALPARK-ZENTRUM KÖNIGSSTUHL – Besuchermagnet an der Kreideküste

mit dem Schiff. Infos über Fahrzeiten zur Kreideküste oder zu Angeltouren erfahren Sie im Stadthafen in den Infostellen der Reedereien oder des Touristservice Sassnitz. Vom Sassnitzer Stadthafen aus starten je nach Jahreszeit bis zu sieben Schiffe, die zu einer Seereise einladen.

GEFÜHRTE WANDERTOUREN UND WANDERTIPPS AM KÖNIGSSTUHL Die Umweltpädagogen des Nationalpark-Zen-

vom Nationalpark Jasmund in das Gebiet der

trums KÖNIGSSTUHL und die Nationalpark-

Boddenlandschaft, vorbei an der höchsten Erhe-

Ranger enthüllen auf geführten Wanderungen

bung der Insel Rügen, dem Piekberg, durch ein

die Geheimnisse der Jasmunder Natur – Schön-

geschlossenes Buchenwaldgebiet mit kleinen

heiten und Mysterien, die man auf den ersten

Moorwiesen. Entlang schmaler Pfade führen

Blick nicht sieht. Weitere Wanderwege führen

die Routen mit herrlichen Ausblicken über die Boddenlandschaft durch die typische Jasmunder

Entdecken Sie die wundervollen Naturlandschaften der Insel Rügen. Freundliche Gastgeber und gepflegte Urlaubsunterkünfte erwarten Sie.

10

Landschaft mit Eiszeitfindlingen, alten Anlagen der Kreidegewinnung und immer wieder grandiosen Ausblicken auf die weite Ostsee.

NATIONALPARK JASMUND – Wanderung am Steinufer

INFORMATIONEN

INFORMATIONEN

Königsstuhl, Fon: + 49 (0) 38 392 / 66 17 66, www.koenigsstuhl.com . Touristik Glowe, Fon: + 49 (0) 38 302 / 52 21, www.glowe.de

Touristik Lohme, Fon: + 49 (0) 38 302 | 888 55, www.lohme.de . Touristservice Sassnitz, Fon: + 49 (0) 38 392 | 64 90, www.insassnitz.de

13 Putbus

AUGE IN AUGE MIT DEN VÖGELN DES GLÜCKS

HOTEL BADEHAUS GOOR WELLNESSHOTEL MIT THERMALSOLE Imposanter klassizistischer Bau aus dem Jahr 1818; 2007 renoviert. 4*-Wellnesshotel mit NaturSoleBad, Schwimmbad, Saunen und umfangreichen Anwendungen. Ruhige Lage, direkt am Wasser & Biosphärenreservat, Parkplatz, Fahrradverleih. Gute Wander- & Radfahrmöglichkeiten direkt am Hotel.

HOTEL BADEHAUS GOOR

KURIMMOBILIEN RAULFF OHG, CUXHAVEN

KRANICHZEIT AUF RÜGEN

Fürst-Malte Allee 1, 18581 Lauterbach/Putbus

AB

Fon: + 49 (0) 38 301 | 88 260, www.hotel-badehaus-goor.de

66 €

P. P. IM DZ, SOMMER

Schlafplätze, um im Herbst Kraft zu sammeln für den Flug in den Süden. Die Region gilt als einer der bedeutendsten Kranichrastplätze

Ostseebad Sellin

in Mitteleuropa. Bis zu 70.000 Kraniche sind hier aus sicherer Distanz zu beobachten. Zwischen September und Oktober, manchmal

RÜGEN IN RUHE GENIESSEN

sogar bis in den November hinein, sind sie auf Rügen und Ummanz

IM IDYLLISCHEN MORITZDORF

zu sehen zu bestaunen und nicht zu überhören. Im Frühling rasten

Ein kleines, reetgedecktes Hotel direkt am Wasser. Restaurant mit anerkannt

die Zugvögel ab März wieder hier auf ihrer weiten Reise zu ihren Sie sind die Vögel des Glücks und Wanderer zwischen den Welten:

Brutrevieren. Bis zu 2000 Kilometer am Stück können sie ohne Zwi-

die Kraniche. Zweimal im Jahr steuern sie die Insel Rügen und den

schenstopp zurücklegen, vorausgesetzt, sie wurden an ihren Futter-

Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft an, um hier für

plätzen nicht gestört. Am besten stehen die Chancen, einen Blick

den Weiterflug Kraft zu tanken.

auf die langbeinigen Kraniche zu erhaschen, bei einem (Schiffs-)

Das Phänomen der Kranichrast ist ein Muss für Naturliebhaber, die

Ausflug entlang der Küste oder von einem der ausgewiesenen Be-

sich auf Rügen im Frühjahr und Herbst wie die Kraniche ein Stell-

obachtungsposten bei Groß Mohrdorf in der Nähe von Stralsund und

dichein geben. Welch ein Trompetenklang liegt in der Luft, wenn

in Tankow auf der Insel Ummanz. Auf Ummanz kann man auch an ei-

Zigtausende Kraniche auf der Insel Rügen und in den Boddenge-

ner geführten Kranichwanderung teilnehmen. Die Reederei Kipp aus

bieten zwischen Deutschlands größter Insel und der Halbinsel

Breege bietet Kranichfahrten auf dem Großen Jasmunder Bodden

Fischland-Darß-Zingst einfliegen. Hier, in einer der schönsten

an und die Reederei Hiddensee startet von Mitte/Ende September

Küstenregionen Norddeutschlands, im

bis Ende Oktober regelmäßig zu mo-

Nationalpark Vorpommersche Bodden-

derierten Kranichtouren per Schiff zum

landschaft, finden die majestätischen

Zwischen September und Oktober,

Vögel ausreichend Futter und sichere

manchmal sogar bis in den November hinein, sind bis zu 70.000 Kraniche auf Rügen aus sicherer Distanz zu beobachten.

12

größten Kranichrastplatz Europas.

guter Küche. Ruhige Lage mitten im Biosphärenreservat. Intakte Natur in unmittelbarer Nähe der Ostseebäder. Wandern, Radfahren, Strand, Kultur. Parkplätze am Haus, Liegewiese am Ufer, Ticketservice.

HOTEL MORITZDORF Moritzdorf 15, 18586 Ostseebad Sellin Fon: + 49 (0) 38 303 | 186, www.hotel-moritzdorf.de

AB

44 € P. P. IM DZ

Zeitreise

RÜGEN FASZINIERT „ Ich sehe meinen Traum in Wirklichkeit verwandelt, und mein Fuß ruht wieder auf dem Boden der Insel, die ich vor mehr als zwölf Jahren schon einmal, wiewohl nur auf kurze Zeit, erblickte … “ ˘

Johann Jacob Grümbke „Streifzüge durch das Rügenland“. Erster Brief, Gingst, den 26. Juli 1803

AB

89 €

15

IN EINEM APP.

Egal ob am, im, auf dem oder unter Wasser

an sich vorbeiziehen sehen, das hat fast schon

- Rügens Strände, die Ostsee und die flachen

etwas von Meditation und ist die perfekte Was-

Boddengewässer garantieren Euch zu jeder

sersportart für jedes Alter. Übrigens sind die Bret-

Jahreszeit viele spannende und schöne Er-

ter groß genug, dass Mama oder Papa paddeln

IM-JAICH WASSER­ FERIENWELT

können und Kinder auf dem Bug als „Kielschwein“

für die ganze Familie

lebnisse!

mitfahren.

Ob im Norden auf der Halbinsel Wittow, im Wes-

STRAND UND MEER

RUND 60 KILOMETER feinste Sandstrände laden zum Burgenbauen ein

SEHNSUCHTSZIEL UND ABENTEUERSPIELPLATZ!

14

Erlebt glückliche Ferientage auf der Insel Rügen. In-

nergötter und versteinerte Seeigel können kleine

ten auf der Insel Ummanz, im Herzen der Insel, in

mitten der unberührten Natur des Biosphärenreser-

und große Gäste an Rügens Küste finden. Augen

Lietzow – unweit von Bergen, in den Seebädern

vats Süd-Ost Rügens liegt unsere Wasserferienwelt

immer zum Boden beim Strandspaziergang! Aber

und auf der Halbinsel Mönchgut finden Wasser-

mit den schwimmenden Ferienhäusern, den Pfahlh-

Spaß ist nicht nur AM und IM Wasser garantiert,

sportfreunde und solche, die es werden wollen,

aussuiten und unseren Appartements mit Meerblick.

auch AUF der Ostsee gibt es viel zu erleben. Die

das perfekte Revier, auch weiträumige, flache

Egal, ob Ihr gemeinsam mit Euren Kindern etwas

Rügener Surfschulen bieten Schnupperkurse

Uferbereiche mit wenig Welle oder sogar große

unternehmen oder ein paar Stunden alleine verbrin-

für Familien an, stellen Surfboards, Stechpaddel

Stehreviere in den Boddengewässern.

gen möchtet – wir bieten Euch umfassende Möglich-

und auch die Neoprenanzüge bereit. Eine wack-

Und zu guter Letzt: auch UNTER Wasser ist eini-

keiten. Für Euren Nachwuchs gibt es stets etwas zu

lige Angelegenheit ist das schon, wenn man zum

ges los auf Rügen - sogar für Familien! Ohne nass

erleben – auf dem Abenteuerspielplatz, beim Was-

Ferienzeit, Familienzeit. Was gibt es Schöneres als Sonne, Strand und Meer?

geht. Aber auch Naturstrände mit Findlingen und Geröll aus der letzten Eis-

ersten Mal auf einem Schwimmbrett steht und

zu werden und ohne Schnorchel könnt Ihr in der

sersport, bei Angelausflügen oder Aktivitäten mit

Mit den Kindern Strandburgen bauen und die Zeit vergessen, in die Wellen

zeit und die Boddenufer mit ihren Schilfgürteln machen zu jeder Jahreszeit

mit einem langen Paddel in See sticht. Stand up

Tauchgondel an der Seebrücke Sellin abtauchen

unserer kostenfreien Kinderbetreuung.

springen, Drachen steigen lassen, Muscheln und Versteinerungen sammeln,

neugierig und wollen entdeckt werden. Hier finden wir Treibholz und anderes

Paddling, das Stehpaddeln, ist voll im Trend – und

und die Unterwasserwelt erkunden. Egal ob AM,

auch das gehört zu einem Inselurlaub auf Rügen natürlich dazu. Mehr als 60

Strandgut, aus dem kleine Souvenirs gebastelt oder bizarre Kunstwerke am

auf Rügen nicht nur an lauen Sommerabenden

IM, AUF dem oder UNTER Wasser - Rügens Strän-

Kilometer sind Rügens feinkörnige Sandstrände lang. Hier signalisieren Blaue

Strand gebaut werden können. Besonders nach Stürmen wird das Bernstein-

bei Groß und Klein beliebt. Entspannt auf dem

de, die Ostsee und die flachen Boddengewässer

Flaggen im Sommer, dass die Badewasserqualität vom Feinsten ist, während

suchen zu einem Vergnügen. Gelb-gold, manchmal auch in Rot-braun funkeln

Wasser stehen, nahezu lautlos und ganz gemäch-

garantieren Euch zu jeder Jahreszeit viele span-

Rettungsschwimmer in den Ostseebädern aufpassen, dass niemand verloren

die Harzklümpchen zwischen Seetang und Muscheln. Auch Donnerkeile, Hüh-

lich dahingleiten, der Natur so nah sein, die Insel

nende und schöne Erlebnisse!

IM-JAICH OHG YACHTHÄFEN UND WASSERFERIENWELT Am Yachthafen 1, 18581 Putbus-Lauterbach Fon: + 49 (0) 38 301 | 8 09 - 0, www.im-jaich.de

17 Ostseebad Göhren

OSTSEEURLAUB PUR FÜR DIE GANZE FAMILIE STRANDSPASS UND TRAUMHAFTE NATURERLEBNISSE Sind die Kinder zufrieden, ist der Urlaub geritzt – das wissen alle Eltern (und

TIPP

Großeltern), die mit ihren Sprösslingen unterwegs sind. Dann steht auch der

Göhren und „Gustav“ – ein tolles Team!

Erholung der Erwachsenen nichts im Wege und man kann gemeinsam aus-

Familienurlaub im Ostseebad Göhren ist im wahrsten Sinne

giebiges Sonnenbaden, Wasserspaß und unvergessliche Momente erleben.

des Wortes ausgezeichnet – und das bereits seit 2008! „Gustav“

Ostseebad Sellin

Hierfür sorgt das Ostseebad Göhren, wo die Vielfalt des Ortes mit seinem

steht als Qualitätssymbol für familienfreundlichen Tourismus,

umfangreichen Erlebnisangebot und einer traumhaften Lage inmitten eines

verliehen vom

FREIE FAHRT FÜR FRECHE KINDER

Biosphärenreservates einen rundum gelungenen Urlaub garantiert.

Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern.

IN SELLIN SIND KIDS DIE HAUPTPERSONEN

Der Mittelpunkt des Göhrener Ostseevergnügens ist unbestritten der drei Kilometer lange, feinsandige Nordstrand. Hier gibt es alles, was das Badeherz begehrt: Strandkorbverleih, Rügens ersten Nichtraucherstrandabschnitt, eine mehr als 50 Meter lange Riesenrutsche, eine Adventure-Golf-Anlage und Sicherheit durch die DLRG-Rettungsschwimmer. Dazu kommt der Sportstrandbereich „Tiki Beach“ mit Beachvolleyball, Beachsoccer, Skimboarding sowie immer wieder neuen Angeboten. Und bei der Wassersportschule „Pro Boarding“ können sich Groß und Klein beispielsweise beim Kite- und Windsurfen, beim Stand up Paddling oder beim Fitnesstraining am Strand austoben. Der

Nordstrand ist zusammen mit der angrenzenden Bernsteinpromenade mit Kurpark und dem historischen Kurpavillon sowie der Seebrücke im Sommer zugleich beliebte Flaniermeile und Mittelpunkt vieler kultureller Veranstaltungen. Deren Bandbreite geht von Puppentheater für die Kleinsten über verschiedenste Konzerte bis hin zu tollen Strand- oder Seebrückenfesten und einigem mehr. Für aktiven Freizeitspaß abseits des Strandes sorgen das ausgedehnte Rad- und Wanderwegenetz, die Tauchschule, der Tennisplatz, die Bowlingbahn, die Nordperdhalle und die zahlreichen Open Air Events.

Besonders beliebt ist das spannende Naturerlebnis- und Aktivprogramm, welches die Kurverwaltung mit mehreren Partnern anbietet. Kindercamp, Strandlabor, Bernsteinjagd, Fledermausnacht und vieles mehr – das Angebot bietet Unterhaltung für die ganze Familie und wartet jedes Jahr mit neuen faszinierenden Erlebnissen. Um all die Abenteuer Revue passieren zu lassen, empfehlen sich die zahlreichen Inseln der Ruhe, Erholung und Entspannung, die in Göhren überall zu finden sind und derentwegen viele Gäste immer wieder kommen. Kommen Sie einfach selbst und entdecken Sie Ihr Göhren!

16

Wenn Sie in Sellin Urlaub machen, dürfen Sie sich

nigolf und die winterliche Eisbahn, die Bade- und

men dien Fahrstuhl. Beide Strände sind bewacht

nicht wundern, wenn Ihre Kinder verschwunden

Erlebniswelt AHOI! Rügen und viele Mitmachan-

und qualifizieren sich regelmäßig für die „Blaue

sind. Denn wahrscheinlich ziehen diese nur gera-

gebote, machen das Ostseebad zu einem beson-

Flagge“, die unter anderem beste Wasserquali-

de als Pirat verkleidet durch das Ostseebad und

ders angenehmen Ort für Eltern und Kinder.

erschrecken andere Gäste. Oder sie schnorcheln

tät garantiert. Weil der historische Badeort zwischen Ostseestrand und Selliner Hügelland liegt,

in grünen Algen herum, um Seepferdchen auf-

Gustav der gekrönte Fisch gehört hier zur Familie,

zuspüren. Vielleicht laufen sie auch mit Nacht-

denn regelmäßig wird das Ostseebad Sellin mit

Kindern. Man kann dabei sein, wenn an der Bock-

sichtgeräten durch den Wald der Granitz und

diesem Gütesiegel für ausgezeichnet. Es steht

windmühle nach alten Rezepten Brot gebacken

besuchen die Fledermäuse oder gruseln sich

für „familienfreundlichen Urlaub in MV“ und wird

wird oder sich mit einer Ruderfähre übersetzen

bei Vollmond am schwarzen See. Im Ostseebad

jeweils für drei Jahre vergeben. Sellins Strände

lassen. Die Hafenfeste in Seedorf sind für die

Sellin ist das Animationsprogramm für Kin-

sind insgesamt 2,6 Kilometer lang. Im Strand-

ganze Familie ein Spaß. Im Sommer werden im

der so spannend, dass die Erwachsenen gerne

korb unterhalb der Seebrücke nach historischem

Theaterzelt im Selliner Seepark Stücke für Kinder

gibt es zahlreiche Möglichkeiten für Ausflüge mit

mitmachen würden – und das können sie auch.

Vorbild befindet man sich nahe der Wilhelm-

mit richtigen Schauspielern aufgeführt, eine Mi-

Schließlich ist das Besondere am gemeinsamen

straße mit Cafés, Geschäften und Hotels. Hier

nigolf-Platz bietet sportliche Abwechslung und

Urlaub, das alle endlich einmal Zeit für einander

steigen Sonnenhungrige die rund 100 Stufen der

die Tauchgondel an der Seebrücke lädt dazu ein,

haben. Tauchgondel und Bernsteinmuseum, Mi-

so genannten „Himmelsleiter“ hinab oder neh-

die Ostsee unter Wasser zu betrachten.

WEITERE INFORMATIONEN UNTER

WEITERE INFORMATIONEN UNTER

www.goehren-ruegen.de

www.ostseebad-sellin.de

19

NUR KEINE LANGEWEILE AUFKOMMEN LASSEN!

Ostseebad Binz – Ortsteil Prora

BAUMWIPFELPFAD & ERLEBNISAUSSTELLUNG

AKTIVTIPPS FÜR FAMILIEN

NATUR ERLEBEN IM NATURERBE ZENTRUM RÜGEN Natur ist jeden Tag und immer neu. Frühling, Sommer, Herbst oder Winter -

NACHTS IM MUSEUM

ganz Besonderes. Gelegen im Osten der Insel Rügen. 1.900 Hektar groß. Drei

WALDOLYMPIADE FÜR FAMILIEN AUF DEM BAUMWIPFELPFAD

im Buchenwald in Prora sieht es jedes Mal anders aus, es riecht anders, es

Ökosysteme drängeln sich hier: Wald, Offenland und Feuchtgebiete. Früher

Schlafen Fische eigentlich, wenn es dunkel ist? Der

fühlt sich anders an. Im Naturerbe Zentrum Rügen lässt sich Natur zu jeder

war das Areal ein militärisches Sperrgebiet, heute ist es ein Zuhause für zahl-

Frage kann im Schein der Taschenlampe im Oze-

Wer kennt die wald­ olympischen Disziplinen

Jahreszeit erleben und verstehen: Mit einem Baumwipfelpfad, der 1.250

lose geschützte Pflanzen- und Tierarten.

aneum sprichwörtlich auf den Grund gegangen

Weitwurf, Zapfenlauf und Dufttest? Mit Geschick,

Meter lang mitten durch die Baumkronen führt und mit Informations- und

Das Naturerbe Zentrum Rügen liegt inmitten eines Buchenwaldes, im Herzen

WALDERLEBNISPFAD UMMANZ

werden. Die Führung findet nach den Öffnungszei-

Einsatz und ein bisschen Glück treten die Teams

Erlebnisstationen gespickt ist. Und mit der Aussichtsplattform „Adlerhorst“,

der zum Nationalen Naturerbe gehörenden Fläche. Die Besucher starten auf

Förster Rudolph „begleitet“ zu jeder Zeit die Besu-

ten statt und gibt einen ganz neuen Blick auf die

nicht nur in den drei Disziplinen an, sondern über-

die aus 40 Meter Höhe einen fantasti-

cher des Waldes - er wartet auf Sie. Die Stationen

Bewohner die großen Aquarien preis. In schumm-

winden nebenbei auch noch die Höhenmeter des

schen Blick über die Insel, den Kleinen

pfad. Bei einer Steigung von nur ma-

vermitteln mit kleinen Rätseln und Spielen viel

rig-dunkler Atmosphäre gibt es vom Gästeführer

Baumwipfelpfades. Die Teilnehmer erspielen sich

Jasmunder Bodden und die Ostsee

ximal sechs Prozent ist der Weg auch

Neues und Spannendes über heimische Baum­

nicht nur Infos zum Schlafverhalten der Meeresbe-

Wissenswertes zum Baumwipfelpfad und über die

bietet. In dem modernen Umweltin-

mit Kinderwagen und für Rollstuhl-

arten und die Waldgeschichte. Ein besonderes

wohner, sondern natürlich auch viele andere Infos

Naturerbefläche Prora. Zum Zieleinlauf in 82 Me-

formationszentrum und der Daueraus-

fahrer bequem zu meistern. Stationen

Highlight ist die Lauschinsel, eine Liege mit zwei

und Geschichten rund um die nordischen Meere

tern Höhe erwartet alle ein atemberaubender Blick

stellung „Natur erleben und verstehen“

zum Balancieren und Ausprobieren

riesigen Trichtern.

und ihre Bewohner.

über Ostsee und Bodden … und die Siegerehrung!

voller spannender Experimentierstel-

säumen die Strecke. Und dann geht es,

www.wirsindinsel.de/walderlebnispfad

www.ozeaneum.de

www.nezr.de

len gibt es dann noch mehr Fakten für

immer im Kreis um eine Buche herum,

Abwechslungsreiche

schließlich hinauf zur Plattform, be-

SCHÄTZE IM SANDBERNSTEINJAGD IN DEN OSTSEEBÄDERN

Wanderungen und Mitmachangebo-

gleitet von der Geschichte eines aus

te ergänzen das vielseitige Angebot.

dem Nest gefallenen Adlerjungen. In

Jeder kennt sie, jeder will sie, jeder sucht sie:

Einheimische Führer laden zum Aus-

40 Meter Höhe angekommen, schlüpft

Naturfreunde.

Insel Rügen

OSTSEEAPPARTEMENTS RÜGEN

dem – barrierearmen! – Baumwipfel-

Bernsteine. Auf einer spannenden Tour erfahrt Ihr

flug in den Wald oder zur „Eis-Feuer-Wasser“-Tour zu den Feuersteinfeldern.

der kleine Seeadler wieder ins Nest und dem Besucher bietet sich eine spek-

SCHÖNER WOHNEN AUF RÜGEN

Wissenswertes über das „Gold des Meeres“ und

Große und kleine Forscher treffen sich im Naturlabor, beobachten Raupen

takuläre Sicht über die Insel. Auf dem gleichen Weg geht es wieder hinunter,

Fon: + 49 (0) 38 303 | 90 940, www.oar1.de

bekommt von den Urlaubsrangern den einen oder

beim Fressen eines Blattes oder gehen der Frage nach: „Was ist eigentlich

die Tour endet im Umweltinformationszentrum mit den Ausstellungen, ei-

anderen nützlichen Tipp, wie Eure Suche von Erfolg

Bionik?“ Die Besonderheiten der Umgebung mit ihrer Pflanzen- und Tier-

nem Shop und dem Res-

gekrönt wird. Also auf zum Strand und versucht

welt werden so hautnah erlebbar. Und tatsächlich, mit ihren verwunschenen

Ostseebad Baabe

FAMILIENHOTEL VILLA SANO HIER FÜHLT MAN SICH SOFORT WIE ZU HAUSE!

Fon: + 49 (0) 38 303 | 12 66 - 0, www.villasano.de

Im Naturerbe Zentrum Rügen

Euer Glück! Einige Fundstücke können gleich im

Buchenwäldern, geheimnisvollen Erlenbrüchen und 4.000 Jahre alten Feu-

lässt sich Natur zu jeder Jahreszeit

Anschluss noch geschliffen und bearbeitet werden.

ersteinfeldern ist die Umgebung – die DBU-Naturerbefläche Prora – etwas

erleben und verstehen.

Die Bernsteinjagd findet in den Ostseebädern Sellin und Göhren statt. Fragt einfach in der Touristinfo nach den Terminen.

WEITERE INFORMATIONEN UNTER Fon: + 49 (0) 38 393 / 66 22 00, www.nezr.de

taurant „Boomhus“.

21 Hafeninsel Stralsund

Ostseebad Breege-Juliusruh

FERIENANLAGE KAPITÄNSHÄUSER BREEGE

OZEANEUM STRALSUND

DEN NORDEN DER INSEL RÜGEN ERLEBEN

Genießen Sie in unserer kinderfreundlichen 3 Sterne Hotel- und Ferienanlage einen unvergesslichen Aktiv- oder Erholungsurlaub. In unserem urgemütlichen Restaurant „Zum Alten Fischer“ mit großer Sonnenterrasse erwartet Sie unsere

EINTAUCHEN IN DIE WELT DER OZEANE

Crew mit einem vielfältigen Angebot frisch zubereiteter Köstlichkeiten.

Warum ist das Meer blau und müssen Fische trinken? Antworten liefert das

KAPITÄNS-HÄUSER BREEGE BETRIEBS-GMBH

moderne OZEANEUM, das sich direkt auf der Stralsunder Hafeninsel, nur

Am Hafen 1-3, 18556 Ostseebad Breege-Juliusruh

wenige Minuten von der Rügenbrücke entfernt befindet. Dieser spektakuläre

Fon: + 49 (0) 38 391 | 420, www.kapitaens-haeuser.de

Museumsbau präsentiert eine einzigartige Unterwasserreise mit 50 Aquarien zu den nördlichen Meeren und fünf großen Erlebnisausstellungen. Die Vielfalt der Meeresbewohner der kalten Meere reicht hier von bekannten Speisefischen wie Dorsch, Zander oder Aal bis zu den kaum bekannten Kaltwasserkorallen. So vielfältig wie die Ausstellungen und Aquarien sind auch die wechselnden Zusatzangebote – vom Familiensommer über die täglichen Schaufütterungen bis zum Jahresthema. Ein Highlight ist die europaweit größte Ausstellung zur Ostsee mit einer überdimensionalen Planktoninstallation und detailreichen Nachbildungen der Lebensräume des Meeres vor Ihrer Hoteltür. Wie silbrig-glänzende Pfeile wirken die Hornhechte im OstseeAquarium. Nur selten sind diese filigranen Tiere in Aquarien zu sehen. Gerade in Vorpommern ist der durchziehende Hornfisch ein beliebter Speisefisch.

Wer ihn das erste Mal isst, wird über die ungewöhnliche, türkisgrüne Farbe der Gräten überrascht sein. Entdecken Sie im Ostsee-Aquarium außerdem Seehasen, Ohrenquallen und einen imposanten Heringsschwarm.

AB

29,50 € P. P. IM DZ INKL. FS

AUGE IN AUGE mit den Riesen der Meere im OZEANEUM Stralsund

Der Norden der Insel Rügen Am betreuten Touchpool haben Sie mit etwas Glück die Gelegenheit, auf Tuchfühlung mit einem Seestern oder einer Strandkrabbe zu gehen oder herauszufinden, wie Eier von Katzenhaien aussehen und sich anfühlen. Be-

FEMARIS GMBH

EXCLUSIVE FERIENUNTERKÜNFTE IN TRAUMHAFTER LAGE

sonders faszinierend ist der Blick durch ein 50 m² Panoramafenster in das 2,6

Wir haben die besten Lagen – Sie haben die schönste Aussicht. Ob unser

Mio.-Liter-Becken „Offener Atlantik“ mit Sandtigerhaidame „Niki“, Rochen

Leuchtturm mit weitem Blick über den Breeger Bodden, idyllische Reetdach-

und Makrelenschwärmen. Am Ende Ihres Besuches erwarten Sie originalge-

Ferienhäuser oder Premiumappartements mit Meerblick, bei uns finden Sie die

treue Nachbildungen von Walen und anderen Giganten der Meere im Maß-

richtige Unterkunft für Ihren Rügenurlaub.

stab 1:1. Entspannen Sie auf dem Meeresgrund! Über Ihnen schweben ein 26 m langer Blauwal und weitere „Riesen der Meere“. Sie hören ihre typischen Gesänge und erfahren in einer Multimediainszenierung mehr über die Bedrohung dieser faszinierenden Tiere. Die Ausstellung veranschaulicht zudem,

FEMARIS GMBH Am Hafen 1-3, 18556 Ostseebad Breege-Juliusruh

AB

Fon: + 49 (0) 38 391 | 939 737, www.femaris.de

49 €

ÜN. BIS 4 PERSONEN

wie beeindruckend groß Heilbutt oder Thunfisch werden könnten, wenn sie sich von uns Menschen ungestört entwickeln würden. Nicht verpassen sollten Sie die Schaufütterung der Pinguine auf der Dachterrasse mit fantastischem Ausblick auf die Stralsunder Altstadt. Täglich um 12:00 Uhr lassen sich die Humboldt-Pinguine einen Eimer Sprotten schmecken.

Wollin / Putgarten

HOFGUT WOLLIN LANDURLAUB AUF RÜGEN

Das Hofgut verfügt über 17 komfortable, helle Ferienwohnungen von 32 – 68 m²

TIPP Onlineticket buchen und Wartezeiten an der Kasse vermeiden! www.ozeaneum.de

für 2 – 7 Personen. Das parkähnliche Gelände mit Teichen, uralten Bäumen, vielen Tieren, einem Abenteuerspielplatz und unzähligen Winkeln zum Zurückziehen, beherbergt zudem einen Gemeinschaftsraum mit Kamin.

HOFGUT WOLLIN, CAROLINA GRÄFF Wollin 1, 18556 Putgarten/Arkona

20

Fon: + 49 (0) 38 391 | 431 560, www.hof-wollin.de

AB

55 € FÜR EINE FEWO

23

SCHLÖSSER UND HERRENHÄUSER AUF RÜGEN GUTSHAUS Boldevitz

Badehaus Goor bei Lauterbach zählen zu den

noch Filmkulisse für die erste Ost-/Westdeut-

Top-Urlaubsadressen auf Rügen.

sche Koproduktion „Die Heiden von Kummerow

Neben diesen bekannten Rügener Herrenhäu-

und ihre lustigen Streiche“ mit Theo Lingen. Der

sern befinden sich auch sehenswerte Bauten in

Dreiseitenhof mit schilfgedecktem Wohnhaus

der malerischen und eher stillen Inselmitte. Vom

und Scheunen wurde erst kürzlich abgerissen

Kirchdorf Patzig aus führt eine Tour entlang gol-

und durch einen Neubau ersetzt.

dener Kornfelder zum verfallenen Gutshaus Lip-

Der Schlosspark Pansevitz mit seiner Schloss-

sitz, das schon weitaus bessere Zeiten hatte und

ruine hingegen ist ein positives Beispiel, wie

dem ein ähnliches Schicksal droht wie dem Drei-

mit großem Engagement, mit einer Stiftung

seitenhof in Vilmnitz. 1967 war dieses Ensemble

und einer guten Idee ein wertvolles Zeugnis

GUTSHAUS Neddesitz

Rügener Geschichte erhalten werden kann. Der Schlosspark ist ein Friedwald geworden, in dem

22

Während die Fischerdörfer an der Küste der Insel

den Gast auf eine Panoramaplattform bringt, von

Rügen Ende des 19. Jahrhunderts erblühten und

der man die ganze Insel überblicken kann. Etwa

prachtvolle Ostseebäder wurden, erlebten auch

eine halbe Stunde von der Granitz entfernt liegt

die Rittergüter des Ostsee-Eilands eine Blütezeit.

das Dorf Ralswiek. Der hier befindliche Pracht-

Aus kleinen Landwirtschaftsbetrieben wurden

bau des Grafen Douglas, im Stile der Neorenais-

prachtvolle Gutshöfe, deren Wirtschaftsgebäu-

sance errichtet, gehört zu den schönsten Her-

de oft schon feudalen Charakter besaßen. Meist

renhäusern Rügens und gewährt einen weiten

mittig gelagert, wurden vormals schmucklose

Blick über den Großen Jasmunder Bodden und

auch Kulturveranstaltungen unter freiem Him-

englischen Landschaftsgartens steht, nimmt

mel stattfinden. Der englische Landschaftspark

mit seinen wertvollen Landschaftstapeten des

an der liebevoll sanierten barocken Gutsanlage

Malers Jakob Philipp Hackert sowie der seltenen

Kartzitz ist nicht weit entfernt. In Ramitz kann

Doppelgiebelbauweise eine Sonderstellung un-

der Besucher den Gutspark oder das frisch re-

ter den Herrenhäusern auf Rügen ein. Die zum

novierte herrschaftliche Haus besichtigen. Von

Gut gehörenden Rügenkaten sind Kontrast und

dort aus gelangt der Gast in das kleine Dorf

Augenschmaus gleichermaßen und laden ein zu

Boldevitz. Das Herrenhaus, das inmitten eines

einem Urlaub inmitten der Natur.

Gutshäuser zu edlen Herrenhäusern ausgebaut.

die Naturbühne Ralswiek. Kein Geringerer als der

Zahlreiche Herrenhäuser auf Deutschlands größ-

belgisch-flämische Architekt Henry van de Vel-

ter Insel sind von ihren alten oder auch neuen

de hat in den Innenräumen seine gestalterische

Besitzern inzwischen liebevoll restauriert wor-

Handschrift hinterlassen, eine wunderbare Kulis-

den wie das Gutshaus Streu bei Schaprode, das

se für romantische Hochzeiten.

Schloss Granskevitz, das Geburtshaus von Ernst-

Das filigrane Schloss Ralswiek dient wie das

BELIEBTES HOTEL IM HERZEN DER INSEL RÜGEN

Moritz Arndt in Groß Schoritz oder das Gutshaus

wehrhaft wirkende Schloss Spyker, dessen kunst-

Fon: + 49 (0) 38 38 | 815 - 0, www.parkhotel-ruegen.de

Krimvitz zwischen Putbus und Garz.

volle Stuckdecken noch heute erhalten sind, als

Der wohl bekannteste Profanbau der Insel ist

Hotel. Aufgrund der Nähe zum Nationalpark Jas-

das Jagdschloss Granitz auf dem Tempelberg bei

mund sind beide Schlösser als Urlaubsunterkunft

Binz. Noch heute kann der Besucher während

begehrt. Auch das Schlosshotel Ranzow mit

des Rundgangs die historischen Prunkräume de-

seinem malerisch am Rande des Nationalparks

rer zu Putbus besichtigen. Beeindruckend ist das

Jasmund liegenden Golfplatzes oder das im

gusseiserne Treppenhaus im Mittelturm, welches

klassizistischen Stil von Fürst Malte I. errichtete

JAGDSCHLOSS Granitz

GUTSHAUS Streu

Bergen auf Rügen

PARKHOTEL RÜGEN

Glowe

HOTEL SCHLOSS SPYKER NATUR – RUHE - TRADITION

Fon: + 49 (0) 38 302 | 770, www.schloss-spyker.de SCHLOSSHOTEL Ralswiek

HOTEL Schloss Spyker

25

Schloss Ranzow

STECKBRIEF LÄNGE / PAR ANZAHL LÖCHER CR-WERT

2821m /PAR 36

9 ROT 70,7 Slope 128

GELB 70,0 Slope 128

ÜBUNGSANLAGE

Putting- und Pitchinggreen,

Golfplatz und Schloss Ranzow

Chippingarea

Schloss Ranzow in Lohme

DRIVING RANGE

ABSCHLAG MIT MEERBLICK GOLF IM NORDOSTEN VON RÜGEN Die Aussichten sind hinreißend, in mehrfacher Hinsicht: Schon seit Juni 2015

8 überdachte

Abschläge

HANDICAPVORGABE

PE erforderlich

AB AUGUST 2017 LÄNGE / PAR

5.407 m (Gelb),

18 Loch

Spielstärke, sie fordern ambitionierte Akteure, erfreuen Hobbygolfer, ermun-

4.586 m (Rot) /

finden Golfer mit Schloss Ranzow und seinem Neun-Loch-Kurs eine neue,

tern Neulinge: Abgeschlagen wird vor phänomenalem Panorama. Die Fair-

Par 71

eine exquisite Adresse im Nordosten von Deutschlands größter Insel. „Beson-

ways sind, was ihr Name verspricht: ein fairer Weg zur Fahne. Klug platzierte

ders. Auf Rügen.“ halt, wie das Credo es sagt. In diesem Sommer wird am

Bunker ermöglichen eine risikofreudige „Tiger-Line“, aber auch bedächtige

Rand des Naturparks Jasmund das nächste Kapitel aufgeschlagen und dem

Annäherungen. Die Grüns zuguterletzt erweisen sich als gefällig onduliert und

großartigen Spiel mit dem kleinen Ball noch mehr Raum gewährt. Spätes-

samtig-spurtreu.

gend für Hirn, Herz und Kreislauf, gut für Konzent-

Und nach der Runde? Wer nicht ohnehin im ele-

sicht überdies ist garantiert, ganz gleich, wo man

tens im August ist der Ausbau des Platzes vollendet, dann entfalten sich 18

Bei der Erweiterung auf insgesamt 5.407 Meter von Gelb bzw. 4.586 Meter

ration und Koordination. Auf Schloss Ranzow wird

ganten Schlosszimmer Quartier genommen oder

Platz genommen hat. Fürs sonstige Wohl von Leib

fein arrangierte Löcher vom ersten Abschlag bis zum Saum der berühmten

von Rot (Par 71) hat der renommierte deutsche Golfplatz-Designer Holger

dieses bereichernde Spiel zum Vergnügen für alle

eines der maritim gestalteten Studios des Appar-

und Seele bietet das Wellness-Atelier eine Sauna-

Steilküste, samt grandioser Blickachsen auf die Ostsee und das Kap Arkona

Rengstorf sein Konzept der ersten Neun konsequent fortgeschrieben. Zudem

Sinne. Zur Einstimmung auf ein derart ganzheitli-

tementhauses direkt am ersten und zehnten Ab-

Oase mit drei verschiedenen Saunen sowie Mas-

in der Ferne. Golf auf Schloss Ranzow ist ebenso idyllisch wie nuanciert. Um-

weist das Ensemble nicht von ungefähr Elemente und vielfach die Anmutung

ches Erlebnis stehen dem Gast eine Driving Range

schlag bezogen hat, muss selbstverständlich die

sagen, Bäder und Kosmetik. Nachts schließlich

rahmt von den altehrwürdigen Buchenwäldern des UNESCO-Weltnaturerbes

eines Linksplatzes auf. Denn der ständig wechselnde Seewind ist stets im Spiel,

mit acht überdachten Abschlagboxen, Pitching-

achtsame Fürsorge der Schlossgeister von Ran-

umschmeicheln das Wispern der Bäume und das

und der beschaulichen Landschaft des einstigen Fischerdorfs Lohme, wogen

mal als laues Lüftchen, mal als ordentliche Brise, das Layout wird allen Wind-

und Chipping-Areale, ein Putting-Übungsgrün

zow dennoch nicht missen. Das nachmittägliche

dezente Rauschen der Brandung den Schlaf.

die perfekt gepflegten Spielbahnen unterhalb des malerischen Schlosses so

richtungen gerecht und offeriert einen variantenreichen Anspruch. Golf gilt

und nicht zuletzt drei Kurzbahnen rund ums

Kuchenbüffet im Schlosscafé ist eine Wucht, die

Braucht es noch mehr Gründe für einen Golfbe-

sanft wie das Meer. Schon die jetzigen neun Löcher machen Spaß bei jeder

bekanntlich als gesundheitsfördernde und stresslösende Ertüchtigung, anre-

Schloss zur Verfügung.

Menüs der Schlossküche sind eine Wonne. Fern-

such auf Schloss Ranzow?

24

TURNIER HIGHLIGHT

WEITERE INFORMATIONEN

Earl of Ranzow, Benefizturnier am 30. April 2017

www.schloss-ranzow.de

AB

65 €

27

P. P. / TAG IM KOMFORT DZ

TIPP

URLAUB FÜR GENIESSER

Vom 29.04. - 06.05.2017 finden die Rügener Fisch(er)tage statt. Neben vielen leckeren Fischspezialtäten der Saison in zahlreichen Restaurants bekommen Sie auch einen Einblick in das harte Leben der Fischer und viele Infos zur Geschichte der Küstenfischerei vor Rügen. www.ruegen.de/fischertage

RÜGEN IN ALLER MUNDE IM RESTAURANT FREUSTIL ist jedes Gericht ein kleines Kunstwerk

Nicht nur die Liebe geht durch den Magen, auch der Urlaub auf Deutschlands größ-

nur in den Heringswochen und an den Fischertagen im Frühjahr,

Rügen Fisch doch nach eigenen Angaben das

see der Rügener Sanddorn, der zu Saft und Spi-

ter Insel. Denn Rügen ist die Insel für Genießer, eine Insel, vor deren Küste Heringe,

beim Mönchguter Heringsfest in Göhren oder beim Reusenfest in

modernste Fischverarbeitungswerk Europas. Im

rituosen verarbeitet wird. Und wer will, kann als

Dorsche, Flundern und Meerforellen gefangen werden, und in deren Boddengewässern

Baabe. Wenn der Raps blüht, ist auch Hornfischzeit in vielen Res-

Westen Rügens wachsen Enten und Gänse heran.

Gast die „Zitrone des Nordens“ im Herbst ernten

prächtige Hechte, Zander und Barsche heranwachsen. Allein der Duft, der aus den Räu-

taurants. Der Hornfisch oder Hornhecht ist ein etwa 80 Zentimeter

Erlebnisbauernhöfe laden zu Besuchen ein und

und zum Mitnehmen pressen lassen. Im Süden, in

Brasserie & Bar, Kleine Bühne „Löwenherz“ Loev SPA

cheröfen kommt, verspricht kulinarische Hochgenüsse. Auch der Gedanke an ein Mat-

langer, schlanker und schneller Fisch mit grünen Gräten und einem

überraschen mit immer wieder neuen Ideen. Auf

Poseritz, hat eine Molkerei ihren Sitz, eine klei-

Im alten Ortskern von Binz, nur 50m von der See-

jes-, Bismarck- oder Lachsbrötchen lässt das Wasser im Munde zusammenlaufen. Ob

spitzen „Schnabel“. Er kommt im Frühjahr in Schwärmen zum Lai-

West-Rügen werden auch edle Brände aus alten

ne Manufaktur, in der Naturprodukte wie Quark,

brücke entfernt, erwartet sie das sympathische

nun im kleinen Fischerdorf mit seinen schilfgedeckten Häusern oder in den mondänen

chen in die Boddengewässer und geht hier auch in die Netze, an

Obstsorten gezaubert, während auf der östlichen

Frischkäse, Joghurt, Sanddornmarmelade und

Team des privat geführten Loev Hotels. Herrlich

Ostseebädern – wer auf Rügen Fisch bestellt, egal, ob geräuchert, gebraten, eingelegt

die Angel und landet in der Pfanne. Gebratener Hornfisch mit Brat-

Halbinsel Mönchgut die Rauwolligen Pommer-

Holundergelee hergestellt werden und die ihren

wohnen lässt es sich in den 77 eleganten Zimmern.

oder als Suppe, kann nichts falsch machen. Denn frischer geht es kaum. Kurze Wege

kartoffeln und Rhabarber-Kompott, eine saisonale Delikatesse, ein

schen Landschafe zu Hause sind und sogar „Pom-

Namen „Rügener Inselfrische“ zurecht trägt.

Wunderbare Küche mit regionalem Bezug und tolle

vom Fang bis auf den Tisch sind hier garantiert. Und dass Rügens Köche ihr Handwerk

Muss für jeden Neugierigen. Was wäre Rügen ohne die regionalen

merscher Greif“ reift, echter Rügener Whisky. Im

Und nicht zu vergessen – das Rügener Wild oder

Steaks werden in der Brasserie serviert. Direkt ne-

beherrschen, hat sich inzwischen weit über die Inselgrenzen hinaus herumgesprochen.

Produkte, das Fleisch, die Eier, Milch und Käse. Einer, der sich über

Norden, am Kap Arkona, wächst und gedeiht auf

die Fleisch- und Wurstspezialitäten der Rügener

benan erleben sie Live Musik, genießen erfrischende

Wie wäre es mit Dorschfilet unter einer zarten Nusskruste gebacken mit Wurzelgemüse

Jahrzehnte einen guten Namen gemacht hat und in aller Munde ist,

einer Plantage unweit der Steilküste und der Ost-

und Kartoffelpüree oder Hering satt? Für jeden dürfte hier etwas zu finden sein, nicht

ist der Rügener Badejunge, ein Original-Inselprodukt, „ein weißer Camembert von Deutschlands größter grünen

Ostseebad Sellin

HOTEL BERNSTEIN 26

URLAUBSVIELFALT IM LOEV IN BINZ

Insel“, der am meisten verkaufte Camembert

Achten Sie bei der Auswahl der

Landschlachterei in Gademow bei Bergen oder

Cocktails und hochwertige Spirituosen in der Loev

Öhe-Rinder und -Schafe, die eine ganz besondere

Bar. Und für Verwöhnmomente - entspannen sie in

Fleischqualität haben, weil sie sich auf einer klei-

der Sauna und im Loev SPA mit herrlichen Wohl-

nen Insel bei Schaprode von saftigen Kräutern und

fühlanwendungen. Beste Unterhaltung bietet das Löwenherz – die kleine Bühne im Loev Hotel.

deutschlandweit. Und auch die Fischkonserven

Restaurants auf das Logo „Regionale

würzigen Gräsern der Salzwiesen ernähren und in

aus Sassnitz stehen für Qualität und Frische von

Esskultur“. Da steht Rügen nicht nur

Schillings Gasthaus lecker zubereitet auf den Teller

der Insel, kein Wunder, ist die Traditionsfirma

drauf. Da ist Rügen drin! Rügen ist

kommen.

IHR LOGENPLATZ ÜBER DEM MEER IN SELLIN

Genuss, eine Insel zum Erleben, Genie-

Fon: + 49 (0) 38 303 | 17 17, www.hotel-bernstein.de

ßen, Schmecken und Mitnehmen.

LOEV HOTEL RÜGEN **** GMBH & CO. KG Hauptstraße 20-22, 18609 Ostseebad Binz Fon: + 49 (0) 38 393 | 390, www.loev.de

29

VERANSTALTUNGSHÖHEPUNKTE FESTSPIELFRÜHLING RÜGEN

JAZZ UND MEER WOCHE HIDDENSEE

WANDERHERBST RÜGEN

RÜGENBRÜCKENMARATHON

17. – 26.03.2017

25.05. – 27.05.2017

20. – 26.08.2017

13. – 22.10.2017

14.10.2017

Der Bratscher Nils Mönkemeyer, der

Jedes Jahr über Himmelfahrt ge-

An sechs Tagen finden Konzerte mit

Der Winterschlaf muss warten.

Bereits zum 9. Mal findet das große

als Preisträger regelmäßig bei den

ben sich noble Karossen aus ganz

jeweils zwei Projekten statt. Neben

Denn ab Ende Oktober bringen

Ereignis, das Stralsund und die In-

Festspielen zu Gast ist, wird den

Deutschland ein Stelldichein auf

Jazz werden auch andere Stilistiken

wir Sie noch einmal so richtig auf

sel Rügen verbindet, statt. Nur zum

6. Festspielfrühling leiten und lädt

Rügen. Bei einem der Stopps in den

wie Folk, Blues, Tango, Flamenco,

Touren. Mehr als 70 kostenfreie, ge-

Rügenbrückenlauf haben Fußgänger

Sie zu mehr als 20 Konzerten und

Seebädern oder während der Fahrt

klassische Musik und mehr präsen-

führte Wander- und Aktivangebote

die Möglichkeit, die große Brücke

AKTIV IN ALLEN ELEMENTEN

Begleitveranstaltungen ein. Bei den

durch Rügens schöne Alleen kön-

tiert. Die Musiker setzen auf eine

zu verschiedenen Aktiv-Themen

zu betreten - ein einmaliger Anreiz

2017 ganzjährig

sogenannten „Zugaben“ – musikali-

nen die Oldtimer bestaunt werden.

Mischung aus Vertrautem und expe-

stehen auf dem Programm.

für die Strapazen, oder!? Auf der

Das Jahr 2017 steht auf Rügen ganz

sche „Empfänge“ nach den Konzer-

www.ruegenclassics.de

rimentierfreudigem Neuland.

www.ruegen.de/wanderherbst

Hafeninsel Stralsund wartet auf alle

im Zeichen von Aktivurlaub und

ten – kommen Musiker und Gäste

Gesundheitsbewusstsein. Egal ob

ins Gespräch. Tickets und Infos

spannende Wanderungen durch

unter + 49 (0) 38 38 | 807 780 oder

Rügens schöne Landschaften, aus-

info@ruegen.de

gedehnte Radtouren entlang der Küste, sportliche Segeltörns oder spektakuläre Action beim Windund Kitesurfen - die Insel Rügen ist

SMART BEACH TOUR 2017 SMART SUPER CUP BINZ

www.jazzundmehr.org

15. – 18.06.2017

Juli 2017

VILMSCHWIMMEN

ein buntes Rahmenprogramm.

Begeisterte Zuschauer, Urlauber,

Die ranghöchste Beachvolleyball-

26.08.2017

www.ruegenmarathon.de

die zu Fans werden und die vierfa-

Turnierserie gastiert auch 2017

Jährlich treffen sich seit 1999 bis zu

che Prämierung mit dem German

wieder in Binz am Strand unterhalb

400 Freizeit- und Sportschwimmer,

Blues Award als bestes deutsches

des Kurplatzes. Freuen Sie sich auf

um sich in die Fluten des Rügischen

23.09.2017

WEIHNACHTSMÄRKTE UND SILVESTERSPEKTAKEL

Bluesfestival mit einem renommier-

spannende Matches mit den besten

Boddens zu stürzen und auf der

Durch das Biosphärenreservat Süd-

Dezember 2017

BLUE WAVE FESTIVAL RÜGEN

Nichtläufer, die ihre Familie, Freunde, Verwandten und Bekannte anfeuern,

BAABER HEIDELAUF

aktiv in allen Elementen. Es erwar-

ten Lineup sind die Markenzeichen

deutschen Teams, Sommerfeeling

2500 Meter Strecke zwischen der

ost - Rügen führen die Strecken

Weihnachtsmärkte - von heimelig

tet Sie ein abwechslungsreiches Ak-

von Deutschlands größtem und äl-

am Strand und Beachpartys an den

Insel Vilm und dem Hafen Lauter-

durch Baabe und in die Baaber

und klein im Gutshaus bis hin zu

tivprogramm von moderaten Wan-

testem Bluesfestival an der Ostsee.

Abenden.

bach gegeneinander anzutreten.

Heide. Über 2km, 5km, 10km oder

derungen bis zum IRONMAN.

www.bluewave.de

www.smart-beach-tour.tv

www.vilmschwimmen.de

15 km starten die Teilnehmer bei

21. – 30.04.2017

STÖRTEBEKER FESTSPIELE

KUNSTHANDWERKERMARKT GINGST

IRONMAN 70.3 RÜGEN

Im April wird auf Rügen gewandert!

24.06. – 09.09.2017

12. – 13. August 2017

10.09.2017

15.04.2017

In diesem Jahr liegt der Fokus auf

„Im Schatten des Todes“ kämpft der

Das ländliche Angerdorf Gingst im

Während des international re­nom­

Entlang des Binzer Strandes wer-

dem bewussten Aktiverlebnis in der

legendäre Pirat Klaus Störtebeker

Westen Rügens hat eine Jahrhun-

mierten Triathlon - Wettkampfes

www.ruegen.de/aktiv

BINZER OSTERFEUERMEILE

28

RÜGENCLASSICS

WANDERFRÜHLING RÜGEN

klassisch und stimmungsvoll

im

spätsommerlicher Atmosphäre und

3. RÜGENER WOCHE DER NACHHALTIGKEIT

süßen die Adventszeit auch auf

frischer Seeluft.

21. - 28.10.2017

Rügen. Und zu Silvester verwandelt

www.laufteam-ruegen.de

Gemeinsames Bäumepflanzen, ge-

sich die Insel dann in ein Lichter-

führte Wanderungen in die faszinie-

meer, Restaurants werden zu opu-

BEACH POLO CUP SELLIN

renden Naturlandschaften der Insel,

lenten Ballsälen und glitzernden

Kurpark oder der Innenstadt – ver-

den zu Ostern rund 15 Osterfeuer

Natur - von kurzen Wanderungen bis

2017 auf der Naturbühne Ralswiek

derte alte Tradition als Marktflecken

liegt in Binz und auf ganz Rügen

29.09. – 01.10.2017

Mit-Mach-Werkstätten für die ganze

Party-Locations. Damit auch die

entzündet, die zum Flanieren am

engagierten Tagestouren. Das Pro-

vor atemberaubender Kulisse. Ge-

und Handwerkerort. Aus diesem

Muskelspannung in der Luft, wenn

Nationale und internationale Polo-

Familie, Safaris zu den ungewöhn-

kleinen Gäste „oh“ und „ah“ rufen

Strand und Klönen am Feuer einla-

gramm bietet u.a. fachkundige Füh-

spielt wird täglich außer sonntags.

Grund bietet sich den Besuchern

rund 1500 Triathleten aus aller Welt

Teams mit ca. 60 argentinischen

lichsten Landschaftspflegern - den

können, finden viele Höhenfeuer-

den. Mit Stockbrot, Kesselgulasch,

rungen durch die Natur- und Kultur-

Mit von der Partie sind 150 Mitwir-

zum Kunsthandwerkermarkt rund

1,9 Kilometer schwimmen, 90 Kilo-

Polopferden werden an der Selli-

Wasserbüffeln, eine Kinderuni und

werke bereits vor null Uhr statt.

Glühwein und Punsch wird für das

landschaften der Insel, thematische

kende und ein großes Feuerwerk.

um die Dorfkirche jedes Jahr ein

meter Rad fahren und 21,1 Kilometer

ner Seebrücke spannende Matches,

der abschließende Nachhaltigkeits-

www.ruegen.de/

leibliche Wohl am Feuer gesorgt.

Ortsrundgänge und Wanderungen

Tickets und Infos unter

buntes Spektakel mit hochwertiger

laufen. Auch für Zuschauer ist der

sog. „Chukkas“, austragen und die

markt bietet das Programm der Wo-

weihnachtenundsilvester

www.ostseebad-binz.de/

zu geschichtsträchtigen Orten.

+ 49 (0) 38 38 | 807 780 oder

Kleinkunst, Musik und kulinarischen

IRONMAN ein einmaliges Erlebnis.

Zuschauer begeistern.

che der Nachhaltigkeit.

veranstaltungen

www.ruegen.de/wanderfruehling

info@ruegen.de

Genüssen.

www.ironman.ruegen.de

www.ostseebad-sellin.de

www.ruegen.de/nachhaltigkeit

31 Ostseebad Sellin

Ostseebad Binz

CLIFF HOTEL RÜGEN – RESORT & SPA

GENUSS PUR Natur, Genuss & Bäderarchitektur –

VON HAUSMANNSKOST BIS STERNEKÜCHE

das ist Binz auf Rügen. Das Seebad

IHR WOHLFÜHLRESORT AM MEER auf der kulinarischen Seite. Binz weist

Das Hotel liegt in Alleinlage direkt am Strand. Die Zimmer bieten wunderbare

ein Sterne-Restaurant par excellence

Ausblicke auf Ostsee und Boddenlandschaft. Kulinarisch besticht das Hotel mit

im Südosten der Insel bietet eine grandiose Urlaubskulisse am Meer. Die na-

sowie das erste und einzige Bio-Restaurant der Insel auf. Das Seebad kann

verschiedenen Restaurants, einem Café und zwei Bars. Der 2000 m2 große Wellnessbereich verfügt über das größte Schwimmbad der Insel Rügen.

türlichen Vorzüge wie über fünf Kilometer langer feinsandiger Strand, fast

auch mit dem Label „Regionale Esskultur“ punkten. Regionale Produkte und

2.000 Sonnenscheinstunden, ein wohltuendes, mildes Reizklima, die frische,

Rezepte stehen hoch im Kurs. Brände, Biere und Säfte, Molkereiprodukte

jodhaltige Seeluft sowie das Meeresrauschen sind ideal für einen erholsa-

und Backwaren, Kräuter, Fleisch und Gemüse, Honig und Sanddorn – alles,

men Aufenthalt. Bekannt ist der Ort auch für seine Bäderarchitektur, die

was auf dem Eiland wächst und gedeiht bzw. produziert wird, verfeinert die

die Faszination des Seebades ausmacht. Weiße Villen entlang der Strand-

Kreationen der Küchenchefs in Binz. In einigen Binzer Restaurants geht es

promenade und im Ortskern spiegeln noch heute den Charme der Jahrhun-

mit deftiger Hausmannskost auch ganz rustikal zu. Fisch, das Markenzeichen

dertwende (19./20. Jh.) wider. Der unbeschwerte Architektur-Mix reicht von

der Region, ist auf vielen Speisekarten zu finden und wird in zahlreichen

PRIVATHOTELS DR. LOHBECK GMBH & CO.KG CLIFF HOTEL RÜGEN Cliff am Meer 1, 18586 Ostseebad Sellin

AB

Fon + 49 (0) 38 303 | 80, www.cliff-hotel.de

59 €

P.P. IM DOPPELZIMMER

Ostseebad Binz

STRANDVILLEN AUF RÜGEN

Klassizismus über Neobarock bis hin

Variationen angeboten. Die einzige

zu Jugendstil. Typische Merkmale für

Fischräucherei am Strand, ein Famili-

die weißen Villen sind Loggien, Erker,

en-Fischereibetrieb in vierter Genera-

offene Balkone, Türmchen und filigra-

tion, ist ein beliebter Anlaufpunkt, um

Seien Sie Gast in erstklassigen Ferienwohnungen in Binz, die alle einen herrli-

ne Veranden. Heute entdeckt man auf

frisch zubereiteten Fisch zu genießen

chen Meerblick bieten und sehr hochwertig, sowie äußert ansprechend ausge-

Schritt und Tritt die inzwischen rekon-

und sich dabei die Meeresbrise um die

stattet sind. Genießen Sie das Ambiente und den Charme der Vergangenheit,

struierten Häuser mit ihren vielgestal-

Nase wehen zu lassen. Egal wofür Sie

gepaart mit dem Komfort der Gegenwart in unseren Villen!

tigen und einzigartigen Fassaden. Die

sich entscheiden, es erwarten Sie pure

Vielfalt des Ortes zeigt sich ebenso

Gaumenfreuden am Meer!

IHR LOGENPLATZ AM MEER

HEIDEMARIE HARTMANN, VILLA FRIGGA – VILLA FREIA Strandpromenade 17 – 19, 18609 Ostseebad Binz Fon: + 49 (0) 211 | 40 30 62, www.strandvillen-auf-ruegen.de

AB

49,50 € P. P. IN FEWO

Zeitreise

RÜGEN FASZINIERT In dieser schauerlich schönen Wildnis, unter diesen grünen Buchenhallen, vor diesem ungeheuren Lasurspiegel des Meeres sollten nur ernste und hohe Gedanken in der Brust des Naturfreundes aufkeimen.

WEITERE INFORMATIONEN UNTER

30

Info/Zimmernachweis Gemeinde Ostseebad Binz – Kurverwaltung, Fon: +49 (0) 38 393 / 148 148, www.ostseebad-binz.de Info/Zimmervermittlung Fremdenverkehrsverein Binz e.V., Fon: + 49 (0) 38 393 / 66 57 40, www.gastgeber-binz.de

Johann Jacob Grümbke „Streifzüge durch das Rügenland“, 1805

33

SITZEN, GUCKEN, SCHLEMMEN, WOHLFÜHLEN DIE KULINARISCHEN TIPPS DER INSELEXPERTEN

CAFÉ KLATSCH IM OSTSEEBAD BAABE

PETERS FISCH POLCHOW

Seit 2006 backen die Zwillingsschwestern Andrea und Dorina Franz hier außer mon-

Leidenschaft, Verantwortung und höchste Qualität aus Tradition

tags und dienstags täglich zehn bis zwölf verschiedene Kuchen und Torten, zu denen

- das verspricht die alteingesessene Fischerfamilie Peters aus Pol-

sie feinen Tee und wirklich gut schmeckende Kaffeespezialitäten reichen. „Eines der

chow. Fernab der großen Touristenorte bietet Sie in ihrem urigen

besten Cafés Deutschlands“, meinte das Feinschmecker-Magazin und definitiv der

Restaurant am Großen Jasmunder Bodden frischen Räucherfisch

beste Rhabarberkuchen der Insel! Wir finden Klassiker wie warmen Butterkuchen

und warme Fischspezialitäten an - wahlweise zum direkten Genuss

oder Bienenstich. Leckere Tees und Kaffee schmecken hier nach einem ausgedehnten

vor Ort oder zum Mitnehmen für Zuhause. Von Mai bis September

Strandspaziergang extra gut... also ankommen, hinsetzen und genießen.

sind die Fisch-Grillabende am Mittwoch und Freitag ein Geheimtipp.

www.baabe-cafeklatsch.de

www.peters-fisch.de

STRANDBARS IN BINZ

RÜGENER INSELFRISCHE

Frische Milch, schonende Verarbeitung, Erhaltung der Inhaltsstoffe,

FREUSTIL UND CANTEEN BINZ

Das freustil ist das einzige Sterne-Restaurant in Binz. Zu fein und spießig?

Zeit für Reifung und lebende Kulturen, das sind die Qualitätsmaxi-

Weit gefehlt! Ralf Haug hat sein Restaurant gemütlich-modern mit viel Liebe

men für die Milchprodukte der Rügener Inselfrische. Das Sortiment

zum Detail eingerichtet und kocht unglaublich lecker mit vielen regionalen Zu-

reicht von Buttermilch, Quark- und Joghurtspezialiäten bis hin zu

taten. Direkt nebenan gibt es im Canteen neben Leckereien á la carte abends

Frischkäsevariationen. Im Hofladen und Café in Poseritz kann man

das täglich wechselnde Captains-Dinner in 3 Gängen für 19 Euro pro Person

sich ganz in Ruhe durch alle Sorten durchprobieren. Auch einige Rügener Supermärkte haben die Manufakturprodukte im Sortiment.

- Sterneküche ohne viel Tamtam, wenn das nichts ist! www.freustil.de

www.ruegener-inselfrische.de

KAFFEEKLATSCH IM HOTEL SCHLOSS RANZOW

RÄUCHERSCHIFF BERTA

Wenn im Frühjahr die Strandkörbe aus ihren Winterquartieren geholt werden und

Hoch oben auf der Steilküste von Jasmund, direkt am Nationalpark

Im Hafen Lauterbach gibt es auf dem Räucherschiff Berta täglich frische

schön sauber im Muster in den Sand gestellt werden, dann öffnen auch die Strandbars

Jasmund, liegt das kleine Schloss Ranzow. Täglich lädt das Hotel

Fischbrötchen. Egal ob Matjes oder Bismarckhering, Lachs oder Heilbutt, hier

am Binzer Strand wieder und bieten kleine heiße Snacks und coole Cocktails an – mit

zum Kaffeeklatsch mit imposantem Ausblick bis zum Horizont. Egal

kommt alles rauchfrisch auf den Tisch, oder besser auf´s Brötchen, quasi als

direktem Blick auf die See. Es gibt mehrere Bars am ca. sechs Kilometer langen Strand.

ob Ilkas Stachelbeer-Baiser-Torte, Monis Mohnkuchen, Beerentraum

Fastfood der Küste. Für „Fischanfänger“ gibt es auch Backfisch im Brötchen.

oder warmer Hefe-Blechkuchen - für jeden ist ein Leckerbissen da-

Mit einem leckeren Fischbrötchen in der Hand können Sie sich dann direkt auf

bei. Und auch das Plätzchenbuffet zur Weihnachtszeit ist großartig.

dem Schiff entspannt zurücklehnen und mit Blick auf die Insel Vilm in Ruhe

www.schloss-ranzow.de

genießen. Die Berta ist von Mai bis Anfang Oktober von 11 bis 18 Uhr geöffnet.

EISHAFEN SCHAPRODE

Schoko und Vanille kann jeder! Beim Eishafen im Schaproder Hafen warten Gin-Tonic, Omas Apfelkuchen oder Eierlikör mit Trüffelcrisp auf Euch! Mit ganz viel Liebe und Kreativität stellt Nadin von Ostern bis Oktober jeden Tag neue und altbewährte Sorten für Euch her... und kommt nicht zu spät am Nachmittag, sonst ist die Eistheke vielleicht schon leergegessen. www.eishafen.de

32

STRANDCAFÉ UND RESTAURANT SASSNITZ

Mit einem wunderschönen Blick über die Ostsee bietet das StrandCafé und Restaurant im Strandhotel Sassnitz direkt an der Strandpromenade unweit vom Hafen Sassnitz eine leckere Auswahl an veganen und vegetarischen Spezialitäten. Vom leckeren Frühstück über selbstgebackene Kuchen und Torten bis hin zu warmen Gerichten ist für jeden etwas Schmackhaftes dabei. Ein Weinshop und regelmäßige Gourmetabende runden das Angebot ab. www.strandhotel-sassnitz.de

35

ADRENALIN UND ENDORPHINE DIE WETTKAMPFSAISON AUF RÜGEN

OSTSEEBAD THIESSOW

VITTE AUF HIDDENSEE

OSTSEEBAD BINZ

START. OSTSEEBAD BINZ

15.04.2017

29.04.2017

13.05.2017

27.05.2017

10.06.2017

THIESSOWER DEICHLAUF 3km, 5km & 10km

HIDDENSEELAUF 11,6 km Volkslauf & Halbmarathon

BÄDERLAUF BINZ 5km, 10km & Halbmarathon

RÜGEN-RUND RADMARATHON 35km, 75km, 130km, 160km & 205km

MV-BEACHSOCCER-MEISTERSCHAFT Offene Landesmeisterschaft an insgesamt 4 Standorten

www.ostseebad-thiessow.de

www.seebad-hiddensee.de

www.ostseebad-binz.de

www.ruegen-rund.de

www.lfvm-v.de

OSTSEEBAD SELLIN

OSTSEEBAD BINZ

OSTSEEBAD BINZ

START. ALTEFÄHR, ZIEL. STRALSUND

OSTSEEBAD SELLIN

10.06.2017

24.-25.06.2017

Juli 2017

01.07.2017

22.07.2017

BEACH FUN RUN 4km, 8km & 16km Hindernislauf

BEACHCUP 2017 LANDESMEISTERSCHAFT M-V IM BEACHVOLLEYBALL Offene Landesmeisterschaft

SMART BEACH TOUR 2017 SMART SUPER CUP BINZ Profis spielen spannende Matches unterhalb des Kurplatzes

INTERNATIONALES SUNDSCHWIMMEN 2300m Freiwasserwettkampf

BEACHVOLLEYBALL TURNIER SELLIN Offenes Turnier an der Seebrücke

www.sundschwimmen.de

www.ostseebad-sellin.de

www.vmv24.de

www.smart-beach-tour.tv

OSTSEEBAD SELLIN

HIDDENSEE-RÜGEN

START. VILM, ZIEL. LAUTERBACH

OSTSEEBAD SELLIN

OSTSEEBAD BINZ

22.07.2017

29.07.2017

26.08.2017

September 2017

10.09.2017

BEACHVOLLEYBALL TURNIER Offenes Turnier an der Seebrücke

INSELSCHIMMEN 4500m Freiwasserwettkampf START in Neuendorf/Hiddensee, ZIEL in Schaprode/Rügen

INTERNATIONALES VILMSCHWIMMEIN 2500m Freiwasserwettkampf

RUGIA HOE FESTIAVL Outrigger Canoe Regatta für geschlossene Teams

www.vilmschwimmen.de

www.rugia-hoe.de

STRANDRÄUBER IRONMAN 70.3 RÜGEN 1,9km schwimmen, 90km Rad, 21,1km laufen

www.ostseebad-sellin.de

www.ostseebad-sellin.de

www.samtens.dlrg.de

34

www.ironman.com

GARZ

BERGEN AUF RÜGEN

sind hier der smart beach cup in Binz im Juli und der IRONMAN 70.3

09.09.2017

16.09.2017

tem Essen und einem gepflegten Kulturprogramm zu erholen. Das ganze Jahr über

Rügen im September ebenfalls in Binz. Der ganze Ort verwandelt

treibt es immer wieder ambitionierte Breitensportler und auch Profis verschiedener

sich dann gefühlt in eine große Arena und es liegt Muskelspan-

Sportarten auf die Insel zum erholsamen Kräftemessen bei einem der zahlreichen

nung in der Luft. Profis und Amateure sind in freudiger Erwartung.

12. ERNST-MORITZ-ARNDT-LAUF 3km, 6km & 10 km

NONNENSEELAUF 2,5km, 5km & 10km

Sportevents. Die Bedingungen für eine breite Vielfalt an Sportarten sind durch die

Die Zuschauer lassen sich vom Wettkampffeeling mitreißen und

www.cjd-fachklinik-ruegen.de

www.sport-auf-ruegen.de

www.laufteam-ruegen.de

www.kap-arkona-lauf.de

Größe der Insel Rügen, die Topografie, die Ostsee mit dem feinen Sandstrand und

wundern sich, dass abends die Stimme vom Anfeuern rau und die

das milde Reizklima mit einer Extraportion Sonne ideal - da sind abwechslungsreiche

Hände vom Klatschen wund sind. Eine Wettkampfreise nach Rü-

und anspruchsvolle Strecken und Locations garantiert. Das Spektrum der angebote-

gen - Inselurlaub der besonderen Art! Und weil Rügen so schön ist,

nen Sportarten reicht von Laufen über Schwimmen, Radfahren und Triathlon bis zu

kann man auch zur Vorbereitung auf das jeweilige Rennen schon

verschiedensten Ballsportarten am Strand. Am Wettkampftag sind dann nicht nur die

mal auf die Insel kommen … Training unter Wettkampfbedingungen

Sportler gefragt, erst durch zahlreiche Zuschauer, die tatkräftig anfeuern und unter-

sollte man schließlich nicht unterschätzen. Und Rügen als Reiseziel

stützen, werden die Wettkämpfe für alle Beteiligten zu einem einmaligen Erlebnis.

lässt sich bestimmt auch beim nichtsportlichen Teil der Familie gut

Und übrigens: Anfeuern kann auch aufregend und schweißtreibend sein! Höhepunkte

verkaufen. Wenn das nichts ist!

Nicht jeder kommt nach Rügen, um sich im klassischen Verständnis bei viel Ruhe, gu-

OSTSEEBAD BINZ

OSTSEEBAD BAABE

SEEBAD JULIUSRUH

OSTSEEBAD SELLIN

23.09.2017

30.09.2017

30.09. - 02.10.2016

BAABER HEIDELAUF 6km, 10km & 15km

KAP-ARKONA-LAUF 10km und Halbmarathon

BEACH POLO CUP RÜGEN Profis kämpfen am Strand vor der Seebrücke in spannenden Chukkas. www.ostseebad-sellin.de

START IN BERGEN AUF RÜGEN

START IM OSTSEEBAD SELLIN

START IN STRALSUND

OSTESEEBAD GÖHREN

07.10.2017

15.10.2017

14.10.2017

31.12.2017

TOUR ´D ALLÉE RTF BODDENRUNDE 45km, 75km & 115 km Rad fahren

TOUR ´D ALLÉE RÜGENCHALLENGE 54km & 107 km Radrennen

SPARKASSEN RÜGENBRÜCKEN-MARATHON 6km, 12km, Halb und Marathon

GÖHRENER SILVESTERLAUF 5km & 10 km

www.tda-ruegen.de

www.ketterechts.eu

www.ruegenmarathon.de

www.goehren-ruegen.de

TERMINE UND INFOS ZUM WETTKAMPF JAHR 2017

IHR WEG AUF DIE INSEL RÜGEN …

Würzburg/Hamburg nach Rügen. Die Fahrzeit beträgt rund 14 Stunden. Wei-

1. Tagesticket: Das inselweit gültige Tagesticket für alle Busse kostet für einen

terhin verkehrt ab WIEN und INNSBRUCK ganzjährig und täglich der Nightjet

Erwachsenen 12,10 Euro, für Kinder von 6-14 Jahren 8,70 Euro oder für eine

der ÖBB bis Hamburg oder Berlin mit Anschlussverbindungen der Deutschen

Familie mit maximal fünf Personen 24,20 Euro. 2. KönigsstuhlTicket: Mit dem

Bahn nach Rügen. Auf dem Nachtzug nach Hamburg können auch Fahrzeuge

KönigsstuhlTicket können Sie einen Tag lang das inselweite Busnetz nutzen

ab WIEN und INNSBRUCK mitgenommen werden. Ab Hamburg erreichen Sie

und haben einen ermäßigten Eintritt ins Nationalpark-Zentrum Königsstuhl

die Insel Rügen dann in rund 3 Stunden mit Ihrem eigenen Pkw. Die aktuellen

inklusive. Die Kosten belaufen sich für einen Erwachsenen auf 18,00 Euro und

Verbindungen und Preise finden Sie auf www.ruegen.de/bahn

für eine Familie mit bis zu 5 Personen 36,00 Euro. 3. BernsteinTicket: Das BernsteinTicket ist ein Kombiticket für die Nahverkehrszüge der Deutschen

MOBIL VOR ORT MIT DEM BUS

Bahn zwischen Stralsund und Rügen sowie die Busse in Stralsund und auf

Gästen, die ohne Auto anreisen, bietet die Verkehrsgesellschaft Vorpommern-

Rügen. Neben den Mobilitätsleistungen werden in verschiedenen Sehens-

Rügen mbH (VRR) ein inselweites Busnetz zur Erkundung Rügens. Neben

würdigkeiten, wie z.B. dem Ozeaneum und Meeresmuseum Stralsund oder

normalen Einzelfahrscheinen können Sie auf verschiedene Spezialtickets zu-

dem Nationalpark-Zentrum Königsstuhl, rabattierte Eintritte gewährt. Das

rückgreifen:

BernsteinTicket kostet für einen Erwachsenen 16,00 Euro, für Kinder von 6-14 Jahren 10,00 Euro und für Familien mit maximal 5 Personen 30,00 Euro.

Wenn Sie auf der Insel Rügen mit dem Rad unterwegs sind, bieten Ihnen die RADzfatz Busse der VVR die Möglichkeit der Fahrradmitnahme auf speziel-

Mit dem Auto, der Bahn oder dem Flugzeug – die Insel Rügen

ANREISE MIT DEM PKW Die Strecke von ZÜRICH nach Bergen auf Rügen beträgt ca. 1.140 km. Die direkteste Route führt Sie auf der A6 und A9 über Stuttgart, Nürnberg, Leipzig

len Anhängern an. Die RADzfatz Busse verkehren mit dem Sommerfahrplan

ist in wenigen Stunden bequem zu erreichen

von Mai 2016 bis Oktober. Die Fahrradmitnahme kostet 2,00 Euro je Strecke.

Zu den Störtebeker Festspielen in Ralswiek fährt der Störtebeker Bus mit

und Hofer Reisen buchbar. Den Shuttlebus können Sie über www.ruegen.de/

abendlichen Sonderfahrten aus den verschiedenen Inselorten zur Freilicht-

und Berlin und dann weiter über die A19/A20 auf die Insel. Von WIEN nach

shuttle buchen. Von WIEN und ZÜRICH sind außerdem mehrmals täglich Flü-

bühne und zurück. Gleiches gilt für Veranstaltungen im Theater Putbus und

Bergen auf Rügen beträgt die Streckenlänge ca. 970 km. Hier bietet sich die

ge nach BERLIN und HAMBURG buchbar. Ab HAMBURG erreichen Sie die Insel

die Veranstaltungen im Rahmen des Festspielfrühlings Rügen. Die Tickets

Route über Prag, Dresden und Berlin an. Von Berlin auf die Insel geht es dann

Rügen dann bequem mit dem Mecklenburg-Vorpommern-Ticket der Deut-

können Sie in den Bussen, an der InfoThek im Busbahnhof Bergen und in vie-

ebenfalls weiter über die A19/A20. Als bequeme Alternative können Sie auch

schen Bahn, ab Berlin mit dem Ostseeticket. Von beiden Flughäfen dauert die

len Touristinfos kaufen. Kinder bis 5 Jahre fahren frei. (Stand Drucklegung)

mit dem Autozug bis Hamburg anreisen, von wo aus Sie dann noch ca. 3 Stun-

Bahnfahrt ca. 4,5 Stunden. Alternativ wäre das Anmieten eines Leihwagens

den Fahrzeit nach Rügen haben. Es gibt Verbindungen ab Lörrach, Wien und

möglich, die Fahrzeit beträgt ca. 3 Stunden nach Rügen. Sixt und Europcar

München.

www.vvr-bus.de Köln

betreiben Stationen auf der Insel Rügen, an denen Sie die Autos bei Bedarf zurückgeben können.

ANREISE MIT DEM FLUGZEUG Germania bietet vom 19.05. bis 30.10.2017 immer freitags und sonntags Direktflüge ab ZÜRICH nach ROSTOCK-LAAGE. Vom Flughafen kommen Sie dann

36

ANREISE MIT DER DEUTSCHEN BAHN Von ZÜRICH und BASEL verkehrt der NIGHTJET der österreichischen Bundes-

mit einem Shuttlebus in rund 2 Stunden auf die Insel Rügen. Die Flüge sind

bahn (.BB) ganzjährig und täglich bis Berlin oder Hamburg. Von dort erreichen

pauschal über Railtour Suisse und Aldi Suisse oder im Einzelticketverkauf im

Sie die Insel Rügen mit Anschlusszügen der Deutschen Bahn in rund 4 Stun-

Web buchbar. Ab WIEN bietet Germania ebenfalls Direktflüge nach ROSTOCK-

den. Darüber hinaus gibt es auch tagsüber verschiedene Zugverbindungen

LAAGE an. Auch hier sind Freitag und Sonntag die Flugtage im Zeitraum 26.05.

per IC und ICE. Die Fahrzeit betr.gt ca. 11 bis 12 Stunden. Ab WIEN bestehen

- 08.09.2017. Die Flüge sind individuell auf flygermania.com oder über Ruefa

tagsüber Umsteigeverbindungen mit EC- / ICE-Zügen via Prag/Berlin bzw.

Wien Zürich

GUT BERATEN, IST DOPPELT SO SCHÖN DIE 6 WICHTIGSTEN VORTEILE BEI DEN INSELEXPERTEN

01

02

03

MEHR SERVICE

MEHR UNTERKÜNFTE

MEHR ERLEBNIS

Mit unseren ausgezeichneten

Design-Hotel, Wellness-Tempel,

Profitieren Sie von vielen

Rügen-Kenntnissen

Ferienhaus, Appartement oder Hostel?

Extras wie Veranstaltungs-

helfen wir Ihnen, Ihren

Die Logismöglichkeiten Rügens

tickets, Tagesausflügen,

Urlaub auf der Insel Rügen

haben Sie unter www.ruegen.de

Rundtouren, jeder Menge

optimal zu planen

auf einen Blick und direkt buchbar.

Tipps und persönlichen

Fon +49 (0) 38 38 | 80 77 80

Selbstverständlich gerne auch mit

Empfehlungen.

telefonischer Buchungsmöglichkeit.

04

05

06

MEHR INFORMATION

MEHR AKTUELLES

MEHR GESCHICHTEN

Sie erhalten alle Kataloge

Sie wollen immer wissen, was

Das Online-Magazin zur

und Broschüren zur Insel

auf der Insel los ist? Mit unserem

Insel Rügen. Inspirierend,

Rügen rasch und unkom-

Newsletter erhalten Sie die neuesten

persönlich, überraschend.

pliziert telefonisch oder

Informationen frei Haus. Einfach

bequem via Internet unter

bequem bestellen unter

www.issuu.com/inselruegen

www.ruegen.de/newsletter

www.wirsindinsel.de

I M P R E S S U M DAS ONLINE-MAGAZIN

INFORMATION & BUCHUNG

TELEFON

www.wirsindinsel.de

www.ruegen.de

+49 (0) 38 38 | 80 77 80

HERAUSGEBER Alleestraße 2, 18581 Putbus Fon +49 (0) 38 38 | 80 77 80

DIE INSELEXPERTEN TOURISTINFO / TICKETSHOP

info@ruegen.de www.ruegen.de

Tourismuszentrale Rügen GmbH, Geschäftsführer Kai Gardeja (V.i.S.d.P.) Heinrich-Heine-Str. 7, 18609 Ostseebad Binz, Fon + 49 (0) 38 38 | 80 770 Fax + 49 (0) 38 38 | 254 440, www.ruegen.de | info@ruegen.de

FOTOGRAFIEN UND ILLUSTRATION Christian Thiele, TMV/outdoor-visions.com, TZR, TMV/Roth, Raff, OZEANEUM Stralsund / U. Kunz, J.-M. Schlorke, Staatliche Schlösser und Gärten M-V, Pocha und Burwitz, Mirko Boy / IRONMAN, iStockPhoto@kzenon, OZ Archiv Nestmann, Fotolia/12529427_Gorilla, Deutsche Bahn/Bartolomiej Banaszak, Titelillustration: www.tineschulz.com wirsindinsel.de

38

facebook.com/ruegen.de

youtube.com/wirsindinsel

instagram.com/wirsindinsel

twitter.com/inselruegen

DRUCK rügendruck GmbH putbus

GEDRUCKT AUF SOPORSET GESTALTUNG Kommunikationsdesign Björn Hinze

40