Zeitung Sparkasse 10 2014

zugestellt durch Österreichische Post

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION INFORMATIONEN DER SPARKASSE PÖLLAU AG

Seite 6

Erste Elektrotankstelle im Pöllauer Tal In der Mitte dieser Ausgabe:

Sonderbeilage Weltspartag am 31.10.

Seite 15

Firmenportrait Hofer Natursteine

✆

Pöllau: 05 0100 - 37400 | Stubenberg: 05 0100 - 37401 www.sparkasse-pöllau.at

AUSGABE

10 2014

2

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION

Inhalt:

Vorwort

Geschätzte Kundinnen und Kunden, liebe Leserinnen und Leser!

Vorwort Seite 02 ……...............................….. „Heiß & Kalt“ für österreichische Sparkassen Seite 03 ……...............................…..

Internes Seite 04 - 05 ……...............................…..

Aktiv in unserer Region Seite 06 - 09 ……...............................…..

Allerlei aus der Sparkasse Pöllau Seite 10 - 11 ……...............................…..

Aktiv für unsere Jugend Seite 12 - 13 ……...............................…..

Unsere Veranlagungsberater Seite 14 ……...............................…..

Firmenportrait Naturstein Hofer Seite 15

Impressum:

Herausgeber: Sparkasse Pöllau AG, Hauptplatz 2, 8225 Pöllau bei Hartberg

E

in regnerischer Sommer liegt hinter uns und langsam beginnen sich die Blätter zu verfärben. Für uns bedeutet dies, dass wir auf eine wichtige Zeit in unserem Geschäft - der Weltsparzeit zusteuern. Beachten Sie bitte dazu die Sonderbeilage „Weltspartag“ in der Mitte des Magazines. Das Sparbuch ist uns Steirern nach wie vor sehr wichtig, auch wenn neue Sparformen vor allem für Jugendliche attraktiv sind.

Trotz der globalen Niedrigzinsphase spricht vieles für ein klassisches Sparbuch. Vor allem Sicherheit und schnelle Verfügbarkeit stehen in der Prioritätenliste unserer Kunden ganz vorne.

Darüber und über das Geschehen in und rund um die Sparkasse Pöllau dürfen wir Sie in dieser Ausgabe wieder informieren. Auch die Privatstiftung der Sparkasse Pöllau war nicht untätig und hat wieder einige Projekte in der Region kräftig unterstützt.

Gestaltung & Druck: Inred Druckerei & Werbeagentur, www.inred.at Fotos: Sparkasse Pöllau, Robert Somos, Michael Fischer, Alexandra Gölly und Markus Tobisch

In diesem Zusammenhang möchten wir die Freiwillige Feuerwehr nennen, die heuer ihr 140jähriges Bestandsjubiläum feiern konnte. Wir gratulieren zu diesem Jubiläum sehr herzlich und sagen auch DANKE für die unzähligen Freiwilligenstunden die Jahr für Jahr für die Bevölkerung des Pöllauer Tales geleistet werden.

Wir haben auch wieder „Zuwachs bekommen“. Zwei neue Mitarbeiter dürfen wir Ihnen wieder vorstellen. Die Anstellung vier neuer MitarbeiterInnen im Jahr 2014 war für die Sparkasse in ihrer gesamten Geschichte erstmalig. Wir sind stolz darauf, hochqualifizierte Arbeitsplätze in der Region bieten zu können.

Wir hoffen auch mit dieser Ausgabe eine interessante Themenauswahl gefunden zu haben, laden Sie herzlich ein, uns in der Weltsparwoche zu besuchen und wünschen ihnen eine schöne Zeit.

Der Vorstand

Fotogalerie auf Facebook In dieser Publikation kann es aus Gründen der besseren Lesbarkeit vorkommen, dass ausschließlich die männliche Sprachform verwendet wurde. Bei allen männlichen Funktionsbezeichnungen sind stets auch Frauen gemeint.

Johannes Kielnhofer

Jürgen Flicker

HOHE AUSZEICHNUNG FÜR DIE SPARKASSE PÖLLAU

3

„Heiß & Kalt“ für österreichische Sparkassen

„Heiß“: Sparkassen glänzen mit „hervorragender Kundenorientierung“ und wurden dafür als die beste Bankengruppe mit dem FMVÖ Recommender Award ausgezeichnet

Millionen Euro im Jahr zu Buche.

Dabei gibt es wieder ein österreichisches Spezifikum: Die seit 2011 geleistete Bankenabgabe wird nicht für den Aufbau des Abwicklungs- bzw. Einlagensicherungsfonds angerechnet sondern dient ausschließlich dem „Stopfen von Budgetlöchern“. Das ist in den Ländern der europäischen Bankenunion einzigartig und gefährdet auch die Gemeinwohltätigkeit der Sparkassen.

Zum achten Mal kürte der Finanz-Marketing Verband Österreich (FMVÖ) die besten Banken und Versicherungen mit dem „Recommender Award“ für Kundenzufriedenheit. Die Österreichische Sparkassengruppe konnte sich heuer in der Kategorie „Banksektoren“ als alleiniger Gewinner durchsetzen. In der heuer neuen Kategorie „Bankversicherungen“ ging der Award an die Sparkassen Versicherung. „Kalt“: Der Regulierungsdruck steigt weiter an, verursacht enorme Kosten und bindet Personalressourcen, die eigentlich zur Kundenbetreuung benötigt werden würden.

Die Sparkassen haben als regional verwurzelte Kreditinstitute entscheidend dazu beigetragen, dass Österreich die Finanzkrise vergleichsweise gut überstanden hat.

Dennoch: Den für die Finanzierung von Unternehmen und Privathaushalten unverzichtbaren Kundenbanken werden die regulatorischen und fiskalischen Daumenschrauben angesetzt.

Erschwerend kommt hinzu, dass in Österreich die Bankensteuer im europäischen Vergleich exorbitant hoch ist.

Mittlerweile kommt eine weitere Belastungsflut aus Brüssel auf die Sparkassen zu. Denn die Bankenunion wird weitere Mittel sowohl für Abwicklungs- als auch für einen Einlagensicherungsfonds abverlangen. Gleichzeitig sollen aber auch gemäß Basel III die Eigenmittelquoten massiv erhöht werden.

Die nationale Bankenabgabe und die Belastungen durch die Bankenunion 2015 schlagen sich bei den österreichischen Sparkassen mit insgesamt 204

Durch die Reduktion der Gewinne ist die Gemeinwohlfinanzierung, eine wesentliche Verantwortung und besondere Aufgabe der Sparkassen, nachhaltig in Frage gestellt.

Die Lebensqualität in den Regionen wird dadurch genauso leiden wie die Förderung vielfältiger Initiativen und Vereine in den Gemeinden. „Wir fordern daher nachhaltig eine Reduktion der Belastungen durch Umwidmung der aktuellen Bankenabgabe zur Dotierung von Abwicklungs- und Einlagensicherungsfonds sowie eine Anpassung der Regulierungsvorschriften an die Größe der Bank“ appelliert der Vorstand der Sparkasse Pöllau an die lokalen und regionalen PolitikerInnen.

4

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION

Karl Heinz Windhaber seit Juli 2014 im Team der Sparkasse Pöllau

NEU im Team

!

Geburtsdatum: Wohnort: Ausbildung:

18.01.1995 Stubenberg am See Bundesoberstufenrealgymnasium Hartberg Zivildienst im Pflegekompetenzzentrum in Stubenberg Tätigkeit in der Sparkasse: Kundenbetreuer / Jugendarbeit

Interview

Karl Heinz Windhaber ist seit Juli 2014 fixer Bestandteil im Team der Sparkasse Pöllau. Nach seiner 3 monatigen Einschulungsphase in der Sparkasse Pöllau, ist er nun ab Oktober in der Filiale in Stubenberg als Kundenbetreuer tätig.

Karl Heinz, was macht für dich einen guten Kundenbetreuer aus? „Ich finde, ein guter Kundenbetreuer bemüht sich stets, auf die individuellen Bedürfnisse von jedem einzelnen seiner Kunden einzugehen. Nur so ist es ihm möglich, den Kunden über die für ihn passenden Produkte zu informieren und diesem bei seiner Entscheidung der Produktwahl zu helfen.“

Wie sieht dein Tag außerhalb der Geschäftszeiten der Sparkasse Pöllau aus? „Ob unter der Woche oder am Wochenende – mir wird niemals langweilig! Eines meiner Hobbys ist die Musik.

Bereits in der Volksschule begann ich Trompete zu lernen und bin mittlerweile seit bereits 6 Jahren aktives Mitglied des Musikvereins Stubenberg. An den Wochenenden verbringe ich die meiste Zeit mit meinen Freunden und meiner Familie, genieße den Stubenbergsee und bin auf diversen Veranstaltungen und Festen anzutreffen.“

Alexandra Almer, MA

seit Juni 2014 im Team der Sparkasse Pöllau Geburtsdatum: Wohnort: Ausbildung: Tätigkeit in der Sparkasse: Hobbys: Lebensmotto:

Interview

Was macht einen guten Risikomanager aus?

Die Bankenbranche, folglich auch der Bereich Risikomanagement, gelten als sehr schnelllebig. An Flexibilität und der Fähigkeit sich rasch an neue

19.09.1984 Vorau Studium Bank- und Finanzwirtschaft, Wien Risikomanagerin Sport, Freunde, Familie Unsere wahre Aufgabe ist es glücklich zu sein! (Dalai Lama)

Gegebenheiten anzupassen darf es somit nicht fehlen. Ausreichend soziale Kompetenz ist außerdem wichtig.

Wozu hätten Sie beruflich und privat gerne mehr Zeit?

Beruflich: Mich intensiver mit speziellen Themen zu beschäftigen.

Privat: Mehr Zeit für sportliche Aktivitäten sowie Zeit zum Musizieren.

Was ärgert Sie? Überheblichkeit, Engstirnigkeit, Unzufriedenheit in Kombination mit Veränderungsresistenz.

Was gehört für Sie zum perfekten Urlaub?

Sonnenschein, Zeit für mich und meine Liebsten, Abschalten und ungezwungen Sachen tun, die mir Spaß machen.

INTERNE INFORMATIONEN

Dagmar Puchegger

Filialleiter-Stellvertreter in der Filiale Stubenberg am See

5

Seit 1.9.20 14

Filialleiter Stellvertret er der Filiale Stubenberg am See

Geburtsdatum: 01.03.1979 Wohnort: Stubenberg Familienstand: verheiratet mit Günter Puchegger Kinder: 1 Sohn, Florian 9 Jahre Ausbildung: BHAK Hartberg Tätigkeit in der Sparkasse: Seit 1.4. 2001 im Team der Sparkasse Pöllau AG; 2007 Wechsel in die Filiale Stubenberg am See als Kundenbetreuerin; seit 1.9.2014 Filialleiter-Stv. Lebensmotto: Jede Erfahrung ist eine Lehre, und deshalb gut! „Erfolgreich und glücklich ist man da, wo man hingehört.“ Dagmar Puchegger gehört seit 1.4.2001 zum Sparkassenteam und hat ihren Beruf zur Berufung gemacht. Der verständnisvolle Umgang mit Kollegen und Kunden ist ihr sehr wichtig. Gemeinsame Lösungen für

finanzielle Bedürfnisse finden, aber auch ein offenes Ohr für Privates wissen ihre Kunden zu schätzen. Der Vorstand der Sparkasse Pöllau hat Dagmar Puchegger mit 1.9.2014 offiziell zur Filialleiter-Stellvertreterin der Filiale Stubenberg am See ernannt.

Für das entgegengebrachte Vertrauen

möchte sie sich herzlich bedanken und ihren zahlreichen Kunden weiterhin mit kompetentem Rat aber auch persönlichen Gesprächen zur Verfügung stehen.

In diesem Sinne: „FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION“

25-jähriges Dienstjubiläum VDir. Johannes Kielnhofer

A

m 3. Juli 2014 feierte Vorstandsdirektor Johannes Kielnhofer sein 25-jähriges Dienstjubiläum in der Sparkasse Pöllau. Begonnen hat seine Karriere am 3. Juli 1989 als Schaltermitarbeiter. Bereits nach einigen Jahren ist Kielnhofer in die Kreditabteilung gewechselt und war von Beginn an in den Bereich EDV/Organisation eingebunden. Nach Abschluss der Sparkassengrundausbildung und der Absolvierung diverser Fachausbildungen wurde ihm mit 1. Jänner 2004 die

Prokura verliehen. Er wurde mit der Leitung des Kreditbereiches und der EDV/Organisation betraut.

Nach Absolvierung eines eineinhalbjährigen Lehrganges für Führungskräfte wurde Johannes Kielnhofer mit 1. April 2010 zum Vorstand bestellt. Das Team der Sparkasse Pöllau wünscht ihm noch viele erfolgreiche Jahre als Vorstand der Sparkasse Pöllau.

6

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION

Hochzeit von Michael Buchegger A

m 16. August 2014 hat unser Mitarbeiter Michael Buchegger seiner Freundin Bettina Tösch das JaWort gegeben.

Bei tollem Wetter gratulierte ihnen das Team der Sparkasse Pöllau zur Vermählung und wünscht der Familie Buchegger viel Glück und Gesundheit für ihre gemeinsame Zukunft.

Ausstellung Edle Steinoase I

m Frühjahr 2014 war die Edle Steinoase zum zweiten Mal Gast in der Sparkasse Pöllau und präsentierte wertvollen Schmuck und Steine. Die Besucher der Ausstellung in der Sparkasse Pöllau hatten die Möglichkeit Gegenstände sofort zu kaufen. Die Sparkasse Pöllau bedankt sich beim Inhaber Reinhard Freitag und seiner Frau Sabine Freitag-Gutmann für ihre gelungene Ausstellung.

I

Erste Elektrotankstelle für das Pöllauer Tal

m Zuge der EVIA 2014 wurde die erste Elektrotankstelle in Pöllau eröffnet! Gerade in Zeiten des Klimawandels ist es enorm wichtig alternativ betriebene Fahrzeuge zu fördern.

Neben der Mitfinanzierung dieser Tankstelle, war die Sparkasse Pöllau

auch mit einem Mitarbeiter an dieser Elektrorallye beteiligt. Verena und Stefan Prinz sowie Hermann Retter und Robert Buchberger jun. waren als umweltfreundliche Botschafter mit ihrem Elektroflitzer für den Naturpark Pöllauer Tal dabei.

GEMEINWOHL

7

Tennisverein Pöllau D

ie zwei Herrenmannschaften des Tennisvereines Pöllau wurden heuer mit neuen Dressen ausgestattet. Die Sparkasse Pöllau wünscht viel Erfolg für die kommenden Meisterschaften und bedankt sich für den sportlichen Einsatz.

Premiere in der Sparkasse Pöllau

Ausstellung: „Der erste Weltkrieg“

Bgm. Winkler, Dr. Cerwinka, Schöpflin, VDir. Kielnhofer, Bgm. Schirnhofer

E

rstmals fand heuer eine Lesung in der Sparkasse Pöllau statt. Jungautorin Isabella Siller präsentierte ihren Roman „Besessen“.

Nach ihrer tollen Kunstausstellung in der Sparkasse Pöllau im Jahr 2009 konnten die Zuhörer sie nun als begabte Schriftstellerin erleben.

I

n der Sparkasse Pöllau wurde vom 27.6. – 31.8. die Ausstellung „Pöllau im Ersten Weltkrieg“ gezeigt. Die Ausstellung beschreibt anhand von Bildern und Dokumenten die schrecklichen Ereignisse in der Region. Zur Eröffnung der Ausstellung konnte VDir. Johannes Kielnhofer unter den vielen Besuchern allen voran den Historiker und Ausstellungsgestalter Prof. Dr. Günter Cerwinka, die Gestalterin der Ausstellung Mareike Schöpflin sowie die Bürgermeister Johann Schirnhofer und Franz Winkler als Ehrengäste begrüßen.

8

F

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION

„Verteidigung ohne unnötige Gewalt!“

ür die 4. Klasse der Neuen Mittelschule Stubenberg und für die Polytechnische Schule Pöllau hat die Sparkasse Pöllau einen Schnupperkurs in Selbstverteidigung mit dem Taekwondo Trainer Manuel Stelzer organisiert.

So konnten die Jugendlichen lernen wie man sich im Ernstfall verteidigen kann.

Durch einige Beispiele wurde schnell klar, dass nicht der Stärkere sondern der Klügere überlegen ist und das man zuerst versuchen sollte die Situation verbal zu klären.

Nach einer kurzen mündlichen Einführung wurden gewissen Handgriffe gelernt.

Die Jugendlichen waren mit großer Begeisterung dabei!

Ein Dankeschön den Lehrern der NMS Stubenberg, der Polytechnischen Schule Pöllau und natürlich an Manuel Stelzer für den tollen Kurs!

Neue Sicherheitsstandards beim Bezahlen im Internet

Alle Bankomatkarten die heuer getauscht wurden, können ab sofort für das Bezahlen im Internet verwendet werden. Das bedeutet, dass auf der Rückseite der Bankomatkarte eine dreistellige Prüfziffer (CVC2) sowie eine 19-stellige Kartennummer aufgedruckt sind, die das Online-Shopping auch mit der BankCard ermöglichen. Die Bezahlung im Internet funktioniert somit ähnlich wie mit einer Kreditkarte. Um das neue Service nutzen zu können, müssen sich die Kunden im Netbanking anmelden und die Sicherheitsnachricht festlegen.

Gerne steht das Beraterteam der Sparkasse Pöllau für Fragen persönlich bzw. unter Tel.: 05 0100 - 37400 zur Verfügung.

Die se Sparkas lost r Pöllau velich zusätz UR E 5 x 100 kaufsEin Pöllauer heine. gutsc

n Gewinne n Sie eine Familien urlaub!

Feiern Sie mit uns die Weltsparwoche von 27. bis 31. Oktober!

3 %* Sparefroh Sparen jetzt im Bonus-Paket – bis zu 45 Euro!

Man kann nicht in die Zukunft seines Kindes blicken. Aber zumindest dafür vorsorgen. Was wird Ihr Kind oder Enkelkind im Leben alles erreichen wollen? Und was wünschen Sie sich persönlich für Ihren Schatz?

Damit Träume nicht platzen, bietet die Sparkasse 3 einzigartige Sparlösungen für Ihre Familie. Sie sind genau auf die unterschiedlichen Lebensabschnitte Ihres Kindes abgestimmt: Das Schöne daran: Sie als gesetzliche VertreterIn können jetzt jedes Produkt für Ihr Kind oder Ihre Kinder im Alter von 0 bis 10 Jahren entweder einzeln ohne Bonus oder gemeinsam im Bonus-Paket abschließen:

Spielzeug? Neues Fahrrad?

Kurze Laufzeit: 3 % Sparefroh Sparen

Neues Jugendzimmer?

Top-Ausbildung? Mittlere Laufzeit: s Bausparen

Traumhochzeit? Vorsorge für später? Lange Laufzeit: s Lebens-Plan

45 Euro Bonus = 3 % Sparefroh Sparen + s Bausparen + s Lebens-Plan oder 30 Euro Bonus = 3 % Sparefroh Sparen + s Lebens-Plan oder 15 Euro Bonus = 3 % Sparefroh Sparen + s Bausparen Wer das 3 % Sparefroh Sparen bereits für sein Kind/seine Kinder eröffnet hat und nachträglich s Bausparen und/oder s Lebensplan abschließt, bekommt den Bonus/die Boni natürlich auch gutgeschrieben! Besuchen Sie uns rund um den Weltspartag – Ihre Kundenbetreuerin, Ihr Kundenbetreuer in der Sparkasse hat alle Infos für Sie!

3 %* Sparefroh Sparen.

Der Hit für Kids.

Bei dieser hohen Verzinsung lohnt es sich, bereits kleinste Beträge einzuzahlen. Da wächst das Guthaben genauso schnell wir Ihr Kind.

Ideal für Geldgeschenke & die schnelle Erfüllung erster Wünsche.

• Kurzfristiges Sparen: Guthaben täglich verfügbar • Guthabenverzinsung: bis 500 Euro 3 % p. a. fix, darüber hinaus 0,125 % p. a. fix • Einfach und bequem sparen: per Dauerauftrag, mit Überweisung oder per netbanking • Laufzeit max. bis zum 10. Geburtstag Ihres Kindes

Sparefro Bonus-P h a – die fina ket nzielle Absicher ung fü Ihr Kind r

s Bausparen.

Sicher gespart, staatlich gefördert.

Ertragreich und sicher zugleich. Mit dem s Bausparen und der jährlichen staatlichen Prämie steht Ihren Kindern oder Enkelkindern bald ein stattlicher Betrag zur Verfügung. Ideal z. B. für ein neues Jugendzimmer, eine andere größere Anschaffung oder die Aus- & Weiterbildung.

• Mittelfristiges Sparen: überschaubare Laufzeit von 6 Jahren • fixe oder variable Verzinsung • jährlich staatliche Prämie kassieren • regelmäßig bereits mit kleineren Beträgen ab 30 Euro sparen oder einen größeren Betrag einmalig anlegen. + Plus 15 Euro Bonus sichern!

Jetzt mi t 15 Euro Bonus! ** Pro Kind kann das 3 % Sparefroh Sparen nur einmal abgeschlossen werden.

s Lebens-Plan.

Mit Weitblick für Ihr Kind vorsorgen.

Mit dem s Lebens-Plan legen Sie für Ihren Schatz den Grundstein für die später notwendige private Pension. Je früher Sie starten, desto ertragreicher wird es.

Und wenn das Guthaben früher benötigt wird? Kein Problem: Ein kostenfreier Zugriff oder eine Prämienpause sind zu bestimmten Lebensmomenten möglich!

• Langfristige Anlage: für die Absicherung Ihres Kindes • steuerlich absetzbar sowie KEStund & ESt-frei • So günstig – und vor allem ertragreich – kann in späteren Jahren nie wieder ein finanzielles Fundament aufgebaut werden.

So viel Urlaub wartet auf Sie und Ihre Familie: „best for family“ Burgenland: 2 Übernachtungen für 2 Erwachsene und 2 Kinder (bis 15 Jahre) inkl. Halbpension in einem Thermenhotel oder Hotel mit direktem Thermen-Zugang zusätzlich 4 Tageskarten für den Familypark Neusiedlersee Freuen Sie sich auf Dutzende Freizeitangebote in einer der familienfreundlichsten Regionen überhaupt!

Und so spielen Sie mit:

Diese Werbemitteilung ist rechtlich unverbindlich und ohne Gewähr. Sie dient als zusätzliche Information und basiert auf dem Wissensstand der mit der Erstellung beauftragten Personen zum Redaktionsschluss (09/2014). Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Ihr Urlaub wartet schon.

Mitspielen & gewinnen!*** Gewinnfrage zum 3 % Sparefroh Sparen: Bei welchem Paket gibt’s bis zu 45 Euro dazu?

Bonbon-Paket

Mehr Urlaubs-Infos unter:

Bonus-Paket

Bonsai-Paket

Bitte vollständig ausgefüllte Karte in Ihrer Sparkasse abgeben. Oder bis 31.10.2014 online auf facebook.com/sparefroh mitspielen!

Vor- und Nachname

Straße/Nr.

PLZ/Ort

Geb.-Datum

Unter allen Teilnehmern verlosen wir 10 Familien-Thermen-Aufenthalte im Land der Sonne. Gewinnfrage und Gewinnkarte auf der Rückseite vollständig ausfüllen und in der Sparkasse abgeben. Sie können auch online auf facebook.com/sparefroh mitspielen.

www.burgenland.info

** Der Bonus kann nur ausbezahlt werden, wenn Ihr Kind 3 % Sparefroh Sparen bereits besitzt oder Sie dieses Produkt im Paket mit s Bausparen bzw. s Lebens-Plan neu eröffnen.

Der Bonus gilt ab einer Monatsrate von je 30 Euro beim s Bausparen und beim s Lebens-Plan. Er wird nach Einzahlung der ersten Rate im Folgemonat auf das 3 % Sparefroh Sparen Ihres Kindes gutgeschrieben. Das 3 % Sparefroh Sparen Bonus-Paket kann für jedes Kind nur einmal abgeschlossen werden. s Versicherung: Die Sparkassen Österreichs (Registernummer: http://versicherungsvermittler.brz.gv.at) sind vertraglich gebundene Versicherungsagenten für die Versicherungszweige Leben und Unfall der Sparkassen Versicherung AG Vienna Insurance Group sowie der Wiener Städtische Versicherung AG Vienna Insurance Group für Sachversicherungen und vermitteln ausschließlich die jeweiligen Produkte dieser Versicherungen. Sie stützen ihren Rat nicht auf eine umfassende Marktuntersuchung.

Jetzt mi t 30 Euro Bonus! **

3 tolle Thermentage im Burgenland gewinnen!

* 3 % Sparefroh Sparen: Laufzeit: max. bis zum 10. Geburtstag des Kindes. Guthabenverzinsung: bis 500 Euro 3 % p. a. fix, darüber hinaus 0,125 % p. a. fix.

Nach dem 10. Geburtstag wird das gesamte Guthaben mit 0,125 % p. a. fix verzinst.

Ich bin KundIn der Sparkasse:

E-Mail

ja

nein

*** Alle vollständig ausgefüllten Gewinnkarten, die bis zum 31.10.2014 abgegeben werden, nehmen an der Verlosung teil. Die GewinnerInnen werden schriftlich verständigt. Der Gewinn ist dann bis 20.12.2015 ein-lösbar, An- und Abreise sind nicht enthalten. Buchung nach Rücksprache und Verfügbarkeit. Eine Geschäftsverbindung zur Sparkasse ist nicht Bedingung für die Gewinnspielteilnahme. MitarbeiterInnen der Sparkasse und deren Angehörige sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Gewinn kann nicht in bar abgelöst werden. Ich bin an Informationen zu bestehenden und neuen Finanzthemen, -produkten und -dienstleistungen interessiert und damit einverstanden, diesbezüglich telefonisch oder über sonstige Kommunikationsmedien (z. B. SMS, E-Mail etc.) durch die Sparkasse kontaktiert zu werden. Weiters bin ich damit einverstanden, dass meine Daten zu Werbezwecken automationsunterstützt gespeichert und verwendet werden. Diese Zustimmung kann ich jederzeit widerrufen.

www.bestforfamily.at Vor- und Nachname sowie Unterschrift (bei Unter-14-Jährigen ist die Unterschrift der gesetzlichen VertreterIn notwendig)

Foto: ASFINAG

Jetzt Autobahn-Vignette für 2015 abholen...

Jetzt ! en vorsorg

Jetzt n! re investie

... zu jeder s Versicherung*

... zu jeder Veranlagung*

Österreich bietet wunderbare Autobahnen. Wohin die Fahrt auch geht – über die Autobahn kommen Sie rasch ans Ziel.

Investieren Sie in: ü ESPA Fonds - Rentenfonds - Gemischte Fonds - Aktienfonds Mindestveranlagung ab EUR 7.000,-

Für die Benutzung der österreichischen Autobahnen und Schnellstraßen brauchen Sie jedoch eine Vignette – die schenkt Ihnen jetzt die s Versicherung*.

ü Anleihen der Erste Bank

Mindestveranlagung ab EUR 10.000,-

Wenn Sie mehr über Ihre persönliche Vorsorge wissen möchten, dann kommen Sie zu Ihrem Kundenbetreuer in Ihrer Sparkasse.

ü Capitalplan

Die Sparkassen Österreichs (Registernummer: http://versicherungsvermittler.brz.gv.at) sind vertraglich gebundene Versicherungsagenten für die Versicherungszweige Leben und Unfall der Sparkassen Versicherung AG Vienna Insurance Group sowie der Wiener Städtische Versicherung AG Vienna Insurance Group für Sachversicherungen und vermitteln ausschließlich die jeweiligen Produkte dieser Versicherungen. Sie stützen ihren Rat nicht auf eine umfassende Marktuntersuchung.

Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Berater in der Sparkasse Pöllau!

*Gilt nur für den Neuabschluss von Pensions-, Lebens-, Unfall- bzw. Pflegeversicherungen der s Versicherung vom 1.9.2014 bis zum 12.12.2014. Mindestprämie 80 Euro pro Monat bzw. 25.000 Euro bei Einmalerlag. Pro Person und Neuvertrag kann nur eine Vignette abgegeben werden. Barablöse ist nicht möglich.

mind. EUR 80,-- p.M. + Startbetrag EUR 3.000,-oder neue Krankenversicherung

Aktion gültig bis 31.12.2014 “Hierbei handelt es sich um eine Werbemitteilung. Bitte beachten Sie, dass eine Veranlagung in Wertpapieren neben den geschilderten Chancen auch Risiken birgt.

Sofern nicht anders angegeben, Datenquelle ERSTE-SPARINVEST Kapitalanlagegesellschaft m.b.H.. Unsere Kommunikationssprachen sind Deutsch und Englisch. Sowohl der vollständige Prospekt als auch der vereinfachte Prospekt bzw. die Wesentlichen Anlegerinformationen (sowie allfällige Änderungen dieser Dokumente) wurden entsprechend den Bestimmungen des InvFG 2011 in der jeweils geltenden Fassung im “Amtsblatt zur Wiener Zeitung” veröffentlicht und stehen Interessenten kostenlos am Sitz der ERSTE-SPARINVEST Kapitalanlagegesellschaft m.bH., sowie am Sitz der Sparkasse Pöllau AG (Depotbank) zur Verfügung.

www.sparkasse.a

t

GEMEINWOHL

9

Neues Tanklöschfahrzeug für die FF Pöllau I

m Zuge der diesjährigen 140 Jahr Feier konnte die Freiwillige Feuerwehr Pöllau ihr neues Tanklöschfahrzeug in Betrieb nehmen.

Dieses neue moderne Einsatzfahrzeug ersetzt das alte Fahrzeug und bietet somit wieder den bestmöglichen Schutz für die Bevölkerung im Pöllauer Tal.

v.l.n.r.: HBI Gruber, Bgm. Schirnhofer, VDir. Kielnhofer, Aufsichtsräte Buchberger und Bauernhofer, VDir. Flicker und OBI Prinz.

Spende an die Lebenshilfe

V

on der Lebenshilfe hatten sich insgesamt 21 Sportler für die Sommerspiele der Special Olympics Österreich qualifiziert. Diese Sportler durften von 12. bis 17. Juni in Klagenfurt bei 18 Einzel- und Mannschaftssportarten ihr Können unter Beweis stellen. Die Sparkasse Pöllau unterstützte die Sportler der Lebenshilfe mit einer Spende.

Gerade deshalb freut es die Freiwillige Feuerwehr ganz besonders, dass sie durch die Privatstiftung der Sparkasse Pöllau beim Ankauf des neuen Fahrzeuges finanziell unterstützt wurden.

10

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION

Kabarettabend „Heilbutt und Rosen“ A

m 16. September 2014 gab es wieder einen humorvollen und aus dem Leben gegriffenen Kabarettabend im Festsaal des Schlosses Pöllau.

Es wurden alle Kunden und Neukunden die in den Jahren 2013 und 2014 ein neues Produkt in der Sparkasse Pöllau abgeschlossen haben, zum Kabarett „Erntedankfest Spezial“ eingeladen.

Alle Besucher haben sich köstlich amüsiert und wurden von Hannes Weghofer und seinem Team kulinarisch verwöhnt.

VDir. Kielnhofer, Berthold Foeger, Theresia Haiger, Helmuth Vavra, Dir. Klug, VDir. Flicker

Leasingtage Gewinnspiel

I

m Rahmen der s Leasing Promotionwoche von 16.06.27.06.2014 hatten unsere Kunden wieder die Chance einen von drei tollen Preisen zu gewinnen.

Gewonnen haben: 1. Preis: Bernhard Buchegger 2. Preis: Maria Haubenwaller 3. Preis: Karin Heiling Die Sparkasse Pöllau bedankt sich bei allen Kunden, die so zahlreich am Gewinnspiel teilgenommen haben.

Prok. Schweighofer, Maria Haubenwaller, Karin Heiling, Anita Buchegger (stellvertretend für Bernhard Buchegger), VDir. Flicker

ALLERLEI AUS DER SPARKASSE PÖLLAU

11

Sparkassentage beim „Steirern“ „Wieviel Kilogramm bringt unser Steirern-Traktor mit Anhänger und den Mitarbeitern der Sparkasse Pöllau auf die Waage?“ Über diese Gewinnfrage rätselten die Gäste mit Begeisterung beim „Steirern“.

Der beste Schätzer, Andreas Rechberger, kam mit 3.533 kg dem gefragten Gewicht von tatsächlich 3.534 kg, am nächsten und konnte sich die EUR 150,- Pöllauer Einkaufsgutscheine sichern.

Auch für die Kids wurde gesorgt, sie hatten viel Spaß beim Bemalen der Buttons mit Hilfe des Käpt`n Hugo Teams.

„Best of s Leasing Award“ Die Sparkasse Pöllau hat den „Best of s Leasing-Award 2013“ gewonnen!

M

it einer Gesamtzielerreichung von 207,14% konnte sich die Sparkasse Pöllau den heißbegehrten Award sichern. Die Trophäe wurde feierlich von Accountmanagerin DI (FH) Julia Muhr und s Leasing Regionalmanager Rainer Lagler überreicht.

Die Vorstände der Sparkasse Pöllau bedanken sich bei den treuen Leasingkunden und dem Sparkassenteam für die hervorragende Leistung.

12

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION

Blobbing 2014 A

m 12. und 13. Juli 2014 fand erneut das Blobbing am Stubenbergsee statt.

Rund 350 Teilnehmer nahmen an der diesjährigen Blobbing Veranstaltung teil. Dank dem Ö3 DJ und den Seebetrieben wurde auch für beste Unterhaltung gesorgt.

Die Sparkasse Pöllau bedankt sich für die gute Zusammenarbeit.

S

„Alles Fußball!“

o hieß es ein ganzes Wochenende lang für 60 Kinder aus dem Pöllauer Tal, beim Fußballcamp 2014 im Sparkassenstadion in Pöllau. Mehr als 45 freiwillige Helfer unterstützten diese Veranstaltung. Möglich gemacht wurde

dieses tolle Wochenende von Michael Polzhofer und seinem Team, welche diese Veranstaltung sechs Monate lang vorbereitet hatten, um den Kids ein tolles Sportfestival zu bieten.

Der KNAX-Klub UnfallSchutz für Ihr Kind bis zum 14. Lebensjahr ü Unfallinvalidität – Basisschutz

ab 20% (Leistung bis) 30.000 Euro Versicherungssumme: 10.000 Euro

ü Unfallkosten (Leistung bis) 300 Euro mit kosmetischer Operation (Leistung bis) 3.000 Euro

ü Knochenbruch (Leistung bis) 500 Euro

AKTIV FÜR UNSERE JUGEND

13

Fahrsicherheitstage mit Fahrschule Schöllnast

D

ie Sparkasse Pöllau durfte gemeinsam mit der NMS Pöllau und der Unterstützung der FF-Pöllau, dem Roten Kreuz Pöllauer Tal und der Polizeiinspektion Pöllau zwei spannende und lustige Tage mit den Kids erleben.

Ein großes DANKESCHÖN an alle Mitwirkenden.

5.

Moped-K urs 1

9. März 2 in der Sp 015 arkasse Pöllau

Jugendbetreuung der Sparkasse Pöllau

Kindergarten Stubenberg auf Besuch in der Filiale Stubenberg

Abschlusswanderung des Kindergarten Pöllauberg

14

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION

Dagmar Puchegger

Unsere Veranlagungsberater

Sparstudie: Steirern ist Sicherheit wichtiger als Zinssatz

Tel.: 05 0100 - 37452 PucheggerD@poellau.sparkasse.at Filiale Stubenberg am See

Michael Buchegger

Tel.: 05 0100 - 37423 BucheggerM@poellau.sparkasse.at Kundenzentrum Pöllau

Claudia Kohl

Tel.: 05 0100 - 37434 KohlC@poellau.sparkasse.at Kundenzentrum Pöllau

Rainer Handler

Tel.: 05 0100 – 37416 HandlerR@poellau.sparkasse.at Kundenzentrum Pöllau

ü Durchschnittliches Sparvolumen liegt bei 160 Euro ü Sparbuch: 28% kennt eigenen Zinssatz nicht ü Nur 9% der SteirerInnen nutzen bereits Banking-Apps 2013 legten die SteirerInnen deutlich mehr Geld als im Vorjahr zur Seite.

Monatlich wurden durchschnittlich 160 Euro pro Kopf gespart, 2012 waren es noch 153 Euro. Damit wurde in Österreich weniger gespart als in der Steiermark (Österreich-Durchschnitt 181 Euro).

eine größere Rolle als die Verzinsung.

Die Hauptgründe fürs Geld-auf-dieSeite-legen sind die finanzielle Absicherung und geplante größere Anschaffungen.

Bei den Sparformen lag das Sparbuch mit 83% unverändert an erster Stelle, Bausparen war in der Steiermark überdurchschnittlich beliebt (70%).

Bei der Wahl der richtigen Sparform spielte für 72% der Befragten Sicherheit und Verfügbarkeit des Geldes

Der neue „10 Euro – Schein“

D

ie Ausgabe der neuen Euro-Banknoten startete im Mai des Vorjahres mit dem 5-Euro-Schein.

Die weiteren Banknoten werden in aufsteigender Reihenfolge über mehrere Jahre hinweg eingeführt. Heuer ist folglich der „Zehner“ an der Reihe.

Sicherheitsmerkmale: • Smaragdzahl mit Farbwechsel • Porträt-Hologramm • Porträt-Wasserzeichen • Sicherheitsfaden mit Euro-Symbol • Papier und Relief

Farbe: Jede Banknote besitzt eine eigene Farbe. Hier bleibt gegenüber der ersten Euro-Serie alles beim Alten.

Die Farbe des „Zehners“ ist also rot.

Erleichterungen für Sehbehinderte: Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen soll der Umgang mit dem Euro-Bargeld erleichtert werden. So spiegeln die verschiedenen Maße der Banknoten die Nennwerte wider: Je größer der Schein ist, desto höher ist der Wert. Darüber hinaus befinden sich an den Rändern der Banknoten der Europa-Serie kurze erhabene Linien.

Die Wertzahl auf der Vorderseite ist in großer Schrift abgebildet und lässt sich als Relief einfach ertasten.

UNTERNEHMENSPORTRAIT

15

Hofer Natursteine

I

m Jahr 1993 übernahmen Michael und Ingrid Hofer den elterlichen Betrieb von Anna und Herbert Hofer in Vockenberg.

Damals bestand der Fuhrpark aus drei Baggern und einem LKW. Das Engagement der jungen Firmeninhaber Michael und Ingrid hatte eine besonders erfolgreiche Entwicklung zur Folge.

Derzeit beschäftigt das Unternehmen 23 Mitarbeiter. Der Fuhrpark wurde auf sieben LKW´s, 12 Bagger und eine moderne Steinspaltanlage aufgestockt.

Das Hauptaugenmerk legt die Firma „HOFER NATURSTEINE“ auf die Produktion unterschiedlicher Arten von Natursteinen für die Gartengestaltung. Dank der Zuverlässigkeit und der qualitativen Produkte freut

sich das Unternehmen heute über viele private und öffentliche Kunden aus der Steiermark, Burgenland, Niederösterreich und Wien.

Die Firma hat sich sehr vielseitig etabliert. Neben der Stein- und Schottergewinnung werden auch sämtliche Dienstleistungen angeboten.

• Aushub- und Steinverlegearbeiten • Wege- und Forstwegebau • Sämtliche Sand- Schotter oder Splitt - Lieferungen • Transporte mit Kipper oder per Kran-LKW • Kanalbau, usw.

Zu einem wichtigen Kundenkreis zählen die vielen Häuselbauer. Diese schätzen vorallem unser Komplettservice – Bagger, Transport und Schotter – alles aus einer Hand.

Steinbruch & Natursteine Hofer Vockenberg 6, 8223 Stubenberg am See Telefon: 03176 / 8386-0 Fax: 03176 / 8386-40 E-Mail: info@steinbruch-hofer.at Web: www.steinbruch-hofer.at

16

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION