Zeitung Sparkasse Pöllau 05 2015

zugestellt durch Österreichische Post.AG

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION INFORMATIONEN DER SPARKASSE PÖLLAU AG

Die Mitarbeiter der Sparkasse Pöllau mit Generaldirektor Mag. Andreas Treichl

Seite 3

Sparkasse Pöllau wurde mehrfach ausgezeichnet Seite 14

George macht´s einfach einfach Einladung zum Festakt!

Jahre

24.

Seite Mai 15

Pfingstsonntag 20 Jahre Bauernladen Hauptplatz, 8225 Pöllau

in Pöllau

ab 11.00 Uhr

& Pöllau: 05 0100 - 37400

Eintritt fr

Ei

| Stubenberg: 05 0100 - 37401 www.sparkasse-pöllau.at

AUSGABE

05 2015

2 Inhalt:

Vorwort Seite 02 ……...............................…..

Sparkasse Pöllau mehrfach ausgezeichnet Seite 03 ……...............................…..

Internes Seite 04 - 05 ……...............................…..

Privatstiftung Sparkasse Pöllau Seite 06 - 07 ……...............................…..

Die Sparkasse informiert Seite 08 - 09 ……...............................…..

Allerlei aus der Sparkasse Pöllau Seite 10 - 11 ……...............................…..

Aktiv für unsere Jugend Seite 12 - 13 ……...............................…..

Unsere Innovationsexperten Seite 14 ……...............................…..

20 Jahre Bauernladen in Pöllau Seite 15

Impressum:

Herausgeber: Sparkasse Pöllau AG, Hauptplatz 2, 8225 Pöllau bei Hartberg Gestaltung & Druck: Werbeagentur Inred GmbH, www.inred.at Fotos: Sparkasse Pöllau, Robert Somos, Michael Fischer und Markus Tobisch Fotogalerie auf Facebook In dieser Publikation kann es aus Gründen der besseren Lesbarkeit vorkommen, dass ausschließlich die männliche Sprachform verwendet wurde. Bei allen männlichen Funktionsbezeichnungen sind stets auch Frauen gemeint.

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION

Vorwort

Geschätzte Kundinnen und Kunden, liebe Leserinnen und Leser!

Die ersten vier Monate dieses Jahres liegen bereits hinter uns. Es grünt und blüht allerorts und doch gibt es nicht überall nur Sonnenschein.

Unsere Regierung hat uns kürzlich eine Steuerreform ins „Osternest“ gelegt.

Eine Reform? Wohl eher nur ein Tropfen auf den heißen Stein – vielleicht auch nur eine Geld-Auftreibungsaktion. Es wird nicht in grundlegende Strukturen eingegriffen. Österreich bleibt ein Hochsteuerland und wirtschaftliches Engagement wird eher bestraft als gefördert.

Im Sozialberich, in der Bildung, bei den Pensionen stehen Reformen dringend an, die Wirtschaft braucht Impulse und auch der Arbeitsmarkt. Es wäre höchst an der Zeit, unser kompliziertes Steuersystem zu entrümpeln und die überbordende Bürokratie in den Griff zu bekommen.

Ein Blick in die Privatwirtschaft würde hier gut tun. Die Sparkassengruppe versucht jedenfalls die Verwaltung so schlank als möglich zu halten um für ihre Kunden Innovationen, Dienstleistungen und Service auszubauen.

Ein Beispiel ist GEORGE - die neue digitale Banking Plattform der Sparkasse.

Mehrere hundert Kunden haben ihre Ideen und Vorschläge zur Entwicklung eingebracht, viele davon wurden umgesetzt. George wächst schneller, als gedacht - in nur vier Monaten haben sich 200.000 Menschen registriert und es werden täglich mehr. Vorbeischauen lohnt sich: www.mygeorge.at George ist aber nur eine Ergänzung der lokalen Bankberatung. Unsere Beraterinnen und Berater werden durch ihr Fachwissen, ihre Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft auch weiterhin der Schlüssel unseres Erfolges bleiben. Ein schönes Zeichen dafür ist ein erneuter Spitzenplatz im Sparkassen Award.

Wir konnten den hervorragenden 4. Platz von allen Sparkassen Österreichs erreichen.

Ein herzliches Dankeschön vor allem auch Ihnen, sehr geschätzte Kundinnen und Kunden!

Was zählt, sind die Menschen.

Der Vorstand

Johannes Kielnhofer

Jürgen Flicker

AUSZEICHNUNGEN FÜR DIE SPARKASSE PÖLLAU

3

Sparkasse Pöllau mehrfach ausgezeichnet CIVITAS-Award für regionales Engagement der Sparkassenstiftungen

W

eiters wurden auch heuer wieder die erfolgreichsten Sparkassenstiftungen mit dem CIVITAS-Award ausgezeichnet.

Vertreter der Sparkasse Pöllau bei der Preisverleihung

2014 - ein sehr erfolgreiches Jahr für die Sparkasse Pöllau

M

it großer Spannung wurde die alljährliche Verleihung des Sparkassen Award in Wien erwartet. Und auch heuer hatten die Vertreter der Sparkasse Pöllau wieder allen Grund zu feiern.

So konnte in der Ranggruppe der kleineren Sparkassen der 3. Gesamtrang und von allen Österreichischen Sparkassen der 4. Gesamtrang erzielt werden. Als Kriterien werden die Neukundengewinnung, die Verkaufserfolge in den verschiedenen Produktkategorien, die betriebswirtschaftlichen Kennzahlen der Sparkasse aber auch die Kundenzufriedenheit

Der britische Musiker James Cottriall gratuliert dem Team der Sparkasse

herangezogen. In der Kundenzufriedenheit konnte die Sparkasse Pöllau sogar den ausgezeichneten 2. Gesamtrang erzielen.

Fit im Job - Steirischer Gesundheitspreis

D

ie körperliche und geistige Fitness der Mitarbeiter ist ein großes Anliegen der Sparkasse Pöllau. Hierzu werden regelmäßig Informationsveranstaltungen und Unternehmungen organisiert. Dieses Engagement wurde nun mit dem steirischen Gesundheitspreis ausgezeichnet.

Initiator Prok. Adolf Schloffer nahm den Preis für Einsteigerförderungen vom Präsident der Ärztekammer Steiermark Dr. Herwig Lindner entgegen.

Von links: Dr. Herwig Lindner, Prok. Adolf Schloffer, VDir. Jürgen Flicker Foto Fischer

Der 2. Platz ging wie im Vorjahr an die Privatstiftung Sparkasse Pöllau: Gemeinsam regionale Zukunftschancen erhöhen 20 Schüler der Polytechnischen Schule Pöllau erarbeiteten mit lokalen Experten ihre Ideen für ein lebenswerteres Pöllauer Tal. Thema war der Wegzug junger Menschen aus ländlichen Regionen und deren Auswirkung auf die Heimatregion.

Gemeinsam mit lokalen Entscheidungsträgern wurden die Faktoren Arbeitsplätze, Kommunikation, Kultur, Freizeit und Mobilität erörtert.

Das Ergebnis waren viele ambitionierte Ideen wie z.B. behindertengerechte Freizeiteinrichtungen, freier WLAN-Zugang am Pöllauer Hauptplatz oder E-Mobilität.

Von links: Dr. Kraetschmer, Mag. Ikrath (Sparkassenverband), Buchberger, Flicker (Privatstiftung Sparkasse Pöllau), Juryvorsitzender Mesicek

4

D

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION

Fasching in der Sparkasse Pöllau

er heurige Faschingdienstag stand unter dem Motto „Wir haben uns alle lieb“.

Auch das Team der Sparkasse Pöllau verkleidete sich passend zum Thema.

Happy Birthday!

Am 1. März 2015 feierte der Leiter der Filiale in Stubenberg am See, Prok. Johann Schweighofer, seinen 50. Geburtstag!

Das Team bedankt sich nochmals für die tolle Feier und wünscht alles Gute zum runden Geburtstag!

Wieder im Team

N

ach 1½ Jahren Karenz ist Manuela Schönher wieder in die Sparkasse zurückgekehrt. Sie ist vorerst als Teilzeitmitarbeiterin in der Sparkasse als Unterstützung für den Vertrieb in der Filiale Stubenberg und im Kundenzentrum Pöllau tätig.

Babypause

D

aniela Doppelhofer ist seit Mitte April im Mutterschutz.

Während ihrer Abwesenheit übernehmen Martin Ebner, Daniela Ehrenreich sowie Maria Maier die Betreuung ihres Kundenstocks.

INTERNE INFORMATIONEN

5

Burgenland Extrem

Non-Stop Wanderung um den Neusiedlersee – 120 km innerhalb von 24 Stunden!

U

nter den 1200 Startern bei 24 Stunden Burgenland Extrem waren am 30. Jänner 2015 auch zwei Mitarbeiter der Sparkasse Pöllau - Kurt Buchegger und Adolf Schloffer starteten um 4.30 Uhr in Oggau.

Auf Grund von starkem Regen und Schneefall war nach 11 Stunden Gehzeit und 60 km in Apetlon für fast alle Teilnehmer vorzeitig das Ziel erreicht. www.24stundenburgenland.com

Brüssel trifft Pöllau

Young-Heroes Day

F

T

rau Mag. Daniela Umstätter-Steng – Mitarbeiterin des Sparkassenverbandes in Brüssel – hat die Sparkasse Pöllau für ein Praktikum ausgewählt.

An drei Tagen konnte dem Besuch aus Brüssel Einblick in die Arbeit einer kleinen, regionalen Sparkasse geboten werden.

Dabei fand ein höchst interessanter Wissens- und Erfahrungsaustausch statt. Natürlich konnten bei dieser Gelegenheit auch die landschaftlichen Schönheiten und kulinarischen Köstlichkeiten unseres Naturparkes präsentiert werden.

ausche dein Klassenzimmer gegen einen Arbeitsplatz und jobbe für Kinder in Not - der Young Heroes Day der Caritas war auch in der Sparkasse Pöllau zu Gast.

Diese Aktion richtet sich an alle Schüler ab der 8. Schulstufe. Einen Tag lang tauschen Schüler ihr Klassenzimmer gegen einen Arbeitsplatz in einem Unternehmen und arbeiten in diesem mit. Für diese Tätigkeit spendet der Arbeitgeber für notleidende Kinder und Jugendliche.

Von links: Lisa Korntheuer, Prok. Adolf Schloffer, Magdalena Kahr und Claudia Kohl

6

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION

Neue Pauken für die Musikkapelle Pöllau U

m auch weiterhin ihre bevorstehenden Projekte auf höchstem musikalischem Niveau absolvieren zu können, musste die Musikkapelle Pöllau einen neuen Paukensatz, bestehend aus vier Pauken, anschaffen.

Mit der finanziellen Unterstützung durch die Privatstiftung Sparkasse Pöllau konnte dieser Kauf ermöglicht werden.

Der Stiftungsvorstand Robert Buchberger sowie die Vorstandsdirektoren Johannes Kielnhofer und Jürgen Flicker konnten sich vom tollen Klang der neuen Pauken selbst überzeugen.

Von links: Kassier Ing. Hannes Ofenluger, VDir. Jürgen Flicker, VDir. Johannes Kielnhofer, Stiftungsvorstand Robert Buchberger und Obmann Christian Kullar

Verein zur Förderung der Hauskrankenpflege und Altenbetreuung im Pöllauer Tal

D

er Name des Vereines sagt bereits alles über die Tätigkeit aus. Durch die Bereitstellung von Pflegebetten und anderen Heilbehelfen wird die Arbeit des Teams des Roten Kreuzes unterstützt und erleichtert. Dies dient dem Wohle der Kranken und der älteren Mitbürger, sowie deren pflegenden Angehörigen. Zur Zeit werden rund 98 Patienten betreut.

Kürzlich wurde das 20-jährige Bestandsjubiläum gefeiert. Die Sparkasse Pöllau unterstützt diesen Verein seit seiner Gründung.

Anfragen unter 03335 40544 und bei der Obfrau Brigitte Narnhofer unter 03335 2208 oder per E-Mail: HkpNarnhofer@gmx.at

Von links: Peter Heil, Christa Terler, Maria Polzhofer, Dipl.SR. Anni Fuchs, Dir. Hermine Stranz, Hilde Wilfinger, Brigitte Narnhofer, Kurt Buchegger

GEMEINWOHL

7

Privatstiftung Sparkasse Pöllau übergibt neue Bassklarinette.

F

örderung der Kultur in der Region Naturpark Pöllauer Tal und Region Stubenberg am See ist ein besonderes Anliegen der Privatstiftung Sparkasse Pöllau.

Anlässlich des diesjährigen Frühjahrskonzertes der Trachtenkapelle Pöllauberg, in der ausverkauften Naturparkarena Pöllauberg, übergaben Vertreter der Privatstiftung die neu angeschaffte Bassklarinette an die junge Musikerin Julia Klein.

Von links: Obmann Josef Grasser, VDir. Jürgen Flicker, Julia Klein, VDir. Johannes Kielnhofer, Mitglieder des Stiftungsvorstandes Johann Bauernhofer und Robert Buchberger, Kapellmeister Sepp Sedlmaier

S

Der Obmann der Trachtenkapelle Pöllauberg Josef Grasser bedankte sich in seiner Ansprache für die große Unterstützung.

Essen auf Rädern – ein Beispiel für soziales Engagement

eit über 20 Jahren ist die Institution „Essen auf Rädern“ in Zusammenarbeit mit dem Gasthof Stelzer-Hubmann dafür verantwortlich, dass Bewohnern von Pöllau täglich ein warmes Mittagessen zugestellt wird. Die Zustellung wird von 34 ehrenamtlichen Mitgliedern mit ihrem eigenen PKW durchgeführt.

Der Stiftungsrat der Privatstiftung Sparkasse Pöllau hat sich bereiterklärt, dieses soziale Engagement zu unterstützen, und kaufte 50 neue Transportboxen inkl.

Porzellangeschirr, um eine optimale Auslieferung zu gewährleisten.

Ein besonderer Dank der Privatstiftung Sparkasse Pöllau gilt dem Obmann Professor Mag. Karl Pailer, dem Gasthof Stelzer-Hubmann sowie allen ehrenamtlichen Mitgliedern.

Von links: Karl Pailer, Helga Wilfinger, Karl Stelzer, Karlheinz Stelzer, Josef Wilfinger, VDir. Kielnhofer, VDir. Flicker

8

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION

sLeasing Aktionstage

Sie haben Ihr Traumauto schon gefunden?

Die Sparkasse Pöllau hilft Ihnen gerne bei der Finanzierung.

L

easing ist der schnellste und bequemste Weg vom Autowunsch zum Wunschauto. Jeder dritte Neuwagen in Österreich wird geleast - und das hat gute Gründe: •

Die Nutzung des Fahrzeuges, nicht das Eigentum steht im Mittelpunkt. Dadurch bezahlen Sie beim Leasing nur den Wertverlust während der Laufzeit und nicht die gesamten Anschaffungskosten!

• Die monatliche Zahlung wird individuell auf Ihre finanziellen Möglichkeiten abgestimmt.

• Das Komplettpackage aus Finanzierung, Versicherung und Anmeldung erspart Ihnen „leere Kilometer“.

• Maximale Flexibilität am Ende der Laufzeit!

Problemloser Umstieg auf ein neues Auto oder günstige Vertragsverlängerung!

WeltspartagsGewinnspiel

Von links: Paulina und Maria Winkler, Mag. Daniel Reisenhofer, Rainer Handler

A

lle Kunden der Sparkasse Pöllau hatten in der Weltsparwoche wieder die Möglichkeit, an der Verlosung eines Familien-Urlaubes im Burgenland teilzunehmen.

Die Familie Mag. Daniel Reisenhofer und Maria Winkler nahmen am österreichweiten Gewinnspiel teil und durften sich über 1 von 9 Familienurlauben freuen. Ihr Kundenbetreuer, Rainer Handler, gratuliert herzlich zum Gewinn und wünscht der Familie einen schönen Urlaub!

Von links: VDir. Jürgen Flicker, VDir. Johannes Kielnhofer , Rainer Handler und sLeasing Verkaufsleiter Rainer Lagler

Gewinnspiel - kontaktloses Bezahlen mit der Karte

Von links: VDir. Johannes Kielnhofer, Jasmin Sailer, VDir. Jürgen Flicker

D

ie Kunden der Sparkasse Pöllau, die ihre Einkäufe von 1. September bis 31. Oktober 2014 kontaktlos beglichen haben, nahmen automatisch an einer österreichweiten Verlosung eines iPads Air teil.

Die Kundin, Jasmin Sailer wurde, als Gewinnerin ermittelt.

Die Vorstände, Johannes Kielnhofer und Jürgen Flicker, sowie das gesamte Team der Sparkasse Pöllau, gratulieren herzlich zum tollen Gewinn!

DIE SPARKASSE INFORMIERT

9

Geo-Control - Mehr Sicherheit für Ihre BankCard.

Durch die automatische Aktivierung von Geo-Control ist Ihre BankCard noch besser gegen Missbrauch geschützt.

Das Bargeldbeheben ist dadurch in bestimmten Regionen außerhalb Europas nicht mehr möglich.

Warum Geo-Control? Eine verbreitete Form von Missbrauch ist das Ausspähen von Daten.

An manipulierten Geldautomaten werden Daten ausgelesen und auf gefälschte Karten kopiert. Mit diesen Fälschungen wird in Ländern außerhalb Europas Bargeld behoben.

Die neue kostenlose Geo-Control-Funktion verhindert diese Art von Missbrauch.

Bei einer Reise außerhalb Europas müssen Sie diese Einschränkung für die Zeit Ihres Auslandsaufenthalts deaktivieren.

Dazu gibt es drei Möglichkeiten:

1 über George bzw. Netbanking 2 über Ihren persönlichen Kundenbetreuer 3 oder über das Servicetelefon unter: 05 0100 - 20833

Wie schütze ich mich vor Spam-Mails und Trojaner-Angriffen?

• Seien Sie aufmerksam im Umgang mit E-Mails von Ihnen unbekannten Absendern. Öffnen Sie niemals darin ent haltene Links oder angehängte Dateien! Allein schon das Öffnen genügt um eine Schadsoftware auf Ihren PC zu installieren! Löschen Sie diese E-Mails sofort!

Sollten Sie sich nicht sicher bezüglich der Echtheit des erhaltenen E-Mails sein, nehmen Sie direkt mit dem Ver sender (Rechnungssteller, Banken, usw.) telefonischen Kontakt auf!

• Verwenden Sie für Ihr Netbanking ausschließlich die offiziellen Seiten: https://www.mygeorge.at/ oder https://netbanking.sparkasse.at Geben Sie die Adresse jedes Mal neu in Ihre Browserzeile ein.

• Informationen bzw. Anfragen bezüglich Ihrer Kredit karten oder auch Netbanking Zugangsdaten werden immer nur telefonisch oder schriftlich per Post zugestellt!

• Sie müssen niemals online Ihr Konto in irgendeiner Art und Weise mit Ihren Zugangsdaten bestätigen oder wieder freigeben!

• Achten Sie immer darauf, einen aktuellen Virenscanner auf Ihren PC installiert zu haben und führen Sie auch in regelmäßigen Abständen Prüfungen und Updates durch.

Sollten Sie dennoch irrtümlich Daten bekanntgegeben haben, dann wenden Sie sich umgehend an das 24 h Service der Sparkasse Pöllau unter der Nummer 050100 20833 oder direkt an Ihren Betreuer.

10

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION

Ergo School Race

D

Mit Unterstützung der Sparkasse Pöllau wurde in der NMS-Pöllau erstmals das „Ergo School Race“ durchgeführt.

as Ergo School Race verfolgt das Ziel, wieder mehr Kinder für den (Rad-)Sport zu begeistern.

Der Bewerb wird auf Ergometern durchgeführt, auf denen die Schüler angehalten sind, innerhalb einer Minute die größtmögliche Distanz zu absolvieren.

Die Besten jeder Schule qualifizieren sich für das Bundesfinale. Die teilnehmenden Kinder erhielten von der Sparkasse Pöllau ein Speichenlicht als Dankeschön.

Ein weiteres Radsporthighlight, welches von der Sparkasse Pöllau unterstützt wird, findet am 13. und 14. Juni 2015 mit Start und Ziel im Schlosspark statt: Der 13. MTB Marathon Naturpark Pöllauer Tal. Genaue Infos gibt es unter www.mtb-poellau.com Von links: Manfred Heiling (Union Saifen-Boden) und Joachim Vollmann (NMS) mit zwei Teilnehmern der NMS

Financial Literacy

D

ie Sparkasse Pöllau hilft den Schülern im Pöllauer Tal, einen gesunden Umgang mit Geld zu entwickeln.

Finanzielles Unwissen stellt ein großes Risiko für das eigene Geldleben dar. Aus diesem Grund lud die Sparkasse Pöllau zirka 200 Schüler aus den verschiedensten Schulstufen in die Sparkasse ein. Gestuft nach Altersklassen wurde gemeinsam mit den Schülern nützliches Grundwissen über Banken, Finanzen und Wirtschaft besprochen.

ALLERLEI AUS DER SPARKASSE PÖLLAU

11

Ausstellungen in der Sparkasse Pöllau D

Regionale Künstler sind in der Sparkasse Pöllau stets herzlich willkommen, um ihre Arbeiten zu präsentieren.

er Pöllauer Fotograf Markus Lang präsentierte Anfang des Jahres seine Aufnahmen von Namibia.

Die Bilder entstanden bei einem Besuch einer gebürtigen Pöllauerin, die in Namibia ein Hilfsprojekt ins Leben gerufen hat.

D

erzeit ist in der Sparkasse Pöllau eine Ausstellung von Hans Kraus zu sehen. In seinen Werken, gemalt in Acryl bzw. Öl, steht der Mensch im Mittelpunkt. Die Ausstellung kann noch bis Ende Mai besichtigt werden.

I

n der Adventzeit haben Johann Bauernhofer sowie die Schüler des Polytechnischen Lehrganges diese Möglichkeit genutzt, um ihre selbstgebauten Krippen auszustellen.

www.knax.at

12

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION

Täglich frische Äpfel für die Polytechnische Schule Pöllau G

esundheitserziehung wird an der PTS-Pöllau groß geschrieben, aus diesem Grund unterstützt die Sparkasse Pöllau nach dem Motto „an apple a day keeps the doctor away“ die Schule täglich mit einem gesunden Snack.

KnaxMalwettbewerb

U

nter dem Motto „Auf ein Abenteuer im Dschungel“ wurden wieder über 100 Bilder von unseren jungen Malern in der Sparkasse Pöllau und in der Filiale Stubenberg eingereicht. Davon durften sich 9 Künstler über ein tolles Geschenk freuen. Ein großes Dankeschön an alle Teilnehmer.

Von links: Tanja Wilfing, Florentina Scholz, Philipp Narnhofer, Lukas Narnhofer und Jennifer Golec

Eintritt frei!

Playback-Show DAS STEIRISCHE ORIGINAL©

Samstag, 27.6.2015 Beginn 15 Uhr Naturpark-Arena Pöllauberg Jetzt annmelden: in der Sparkasse Pöllau AG, bei Daniela Ehrenreich, Tel.: 050100 37430 oder bei Jennifer Golec, Tel.: 050100 37454 oder mit deinem Smartphone!

Von links: Daniela Ehrenreich, Anna Rechberger, Katharina Grabner-Haider, Valentina Ebner, Julian Paar, Sino Strallhofer und Martin Ebner.

AKTIV FÜR UNSERE JUGEND

Moped-Führerschein: Theoriekurs in der Sparkasse Pöllau I

n Zusammenarbeit mit der Fahrschule Schöllnast fand bereits zum 5. Mal ein Moped Theoriekurs in der Sparkasse Pöllau statt. Der Fahrschullehrer Andreas Wagner führte die Teilnehmer durch einen 4-stündigen Theoriekurs.

Für alle spark7-Mitglieder war dieser Kurs bereits um EUR 177,- inklusive Lernpaket zu buchen. Dieser Mopedkurs wird in der Sparkasse Pöllau am 27.8.2015 wiederholt.

Spark7 Vorteil: statt € 219,- um € 177,-

E

Gratis WLAN am Hauptplatz

ine der Ideen aus dem Stiftungsprojekt mit der Polytechnischen Schule (siehe Seite 3) war ein freier WLAN Zugang am Hauptplatz.

Diese Idee wurde nun umgesetzt und der gratis WLAN Zugang am Hauptplatz und in der SB Zone der Sparkasse installiert. Nun ist es jedem möglich, mit einem mobilen Endgerät gratis in Pöllau Internet zu surfen!

1 WLAN am Handy oder Tablet aktivieren 2 Netzwerk „Sparkasse“ auswählen 2 AGB´s bestätigen „Verbinden“ drücken und lossurfen

13

6.

Moped-K urs

27.8.20 in der Sp 15 arkasse Pöllau

14

Tel.: 05 0100 - 37454 GolecJ@poellau.sparkasse.at Filiale Stubenberg am See

Unsere Innovations-Experten

Jennifer Golec

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION

Karl Heinz Windhaber Tel.: 05 0100 - 37455 WindhaberK@poellau.sparkasse.at Filiale Stubenberg am See

Daniela Ehrenreich

George macht`s einfach einfach.

Mit dem neuen Online Banking der Erste Bank und Sparkassen können Sie Ihr Geldleben ganz neu erleben: George zeigt Ihnen Ihre Konten, Bankprodukte und Umsätze in völlig neuem Licht. George verbindet höchste Sicherheitsstandards mit dem Spaß an der Nutzung.

ü Einfach loslegen: Mit Ihrer Verfügernummer und Ihrem Passwort können Sie

George unter https://mygeorge.at kostenlos besuchen und nutzen.

George zu Ihrem persönlichen Banking machen.

vergangenen Überweisungen.

z.B. mit Plug-ins wie dem „7Jahre Archiv“, mit dem Sie die Kontobewegungen der letzten sieben Jahre bequem durchsuchen können.

ü Einfach ein Konto einrichten: Mit Farben, Namen und Bildern können Sie ü Einfach schnell überweisen: George merkt sich IBANs und Adressen von ü Einfach erweitern: George lernt laufend dazu und passt sich Ihrem Leben an –

sKontakt – App Ihr direkter Draht zur Sparkasse Pöllau. sKontakt ist die direkte Kommunikationsmöglichkeit mit Ihrem Kundenbetreuuer in der Sparkasse. Sie genießen noch besseren persönlichen Service - sicher und diskret.

Tel.: 05 0100 - 37430 EhrenreichD@poellau.sparkasse.at Kundenzentrum Pöllau

Die Highlights der s Kontakt-App:

ü Die Anruffunktion sowie die Möglichkeit, einen Rückruf zu deponieren,

Martin Ebner

Tel.: 05 0100 - 37417 EbnerM@poellau.sparkasse.at Kundenzentrum Pöllau

schaffen eine direkte Verbindung zu Ihrem persönlichen Kundenbetreuer.

Sie wählen dafür vorab das betreffende Thema aus.

Ihre persönlichen Bankangelegenheiten.

den Notfall (z.B. Kartensperre)

ü Möglichkeit der Terminvereinbarung mit Ihrem Kundenbetreuer. ü s Kontakt bietet einen besonders geschützten Kommunikationskanal für ü Weitere Funktionen: Bankomat- und Filialsuche oder Kontaktnummern für

UNTERNEHMENSPORTRAIT

15

20 Jahre Bauernladen in Pöllau Denn das Gute liegt so nah...

Dank der Bereitschaft der Sparkasse konnte man jedoch auf die große Nachfrage und das immer größer werdende Produktsortiment reagieren und so wurde 2008 die Verkaufsfläche auf 62 m2 erhöht. Und schon wieder ist er fast zu klein.

Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle an unsere Vermieterin, die Sparkasse Pöllau, die für uns eine verständnisvolle Partnerin ist und an die vielen Kunden, die seit 20 Jahren die Regionalität unserer Produkte schätzen.

Foto: © M. Kaufmann

F

ür Liebhaber regionaler Köstlichkeiten ist er überhaupt nicht mehr wegzudenken, der Bauernladen am Hauptplatz in Pöllau. Täglich beliefern regionale Direktvermarkter – übers Jahr gesehen etwa 110 verschiedene – den begehrten Laden. Körbeweise werden duftendes Brot, knackiges Gemüse, edle Brände, verlockende Süßigkeiten und verschiedenste Milchprodukte, um nur einige Leckereien aus dem reichen Sortiment zu nennen, frisch, ofenwarm, kellerkalt, je nachdem, angekarrt und liebevoll präsentiert.

Beim Anblick der Vielfalt, die die Natur unserer wunderschönen Region hervorbringt, schlägt jedes Herz höher.

Vor allem wenn man bedenkt, dass das am weitesten entfernte Produkt maximal 50 km Anreise hinter sich hat.

Nur selber machen, wäre vielleicht noch CO2 sparender.

Doch was wäre der Bauerladen ohne seine kompetenten Damen im Verkauf?

Gut gelaunt beraten und bedienen sie ihre große Kundenschar.

Bewundernswert, wie sie den Ansturm immer meistern!

Beheimatet ist der beliebte Bauernladen seit Anbeginn in den Räumlichkeiten der Sparkasse Pöllau. Zu seiner Geburtsstunde am 22. Mai 1995 betrug die Verkaufsfläche noch 26 m2.

Öffnungszeiten: Montag:

Dienstag:

9.00 bis 12.30 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr 9.00 bis 12.30 Uhr

Mittwoch: 9.00 bis 12.30 Uhr

und 15.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag: 9.00 bis 12.30 Uhr Freitag:

Samstag:

8.00 bis 12.30 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr 8.00 bis 12.30 Uhr

Einladung zum Festakt!

Jahre

24. Mai

Pfingstsonntag Hauptplatz, 8225 Pöllau ab 11.00 Uhr

Eintritt fr

Ei

16

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION