Zeitung Sparkasse 04 2014

zugestellt durch Österreichische Post

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION INFORMATIONEN DER SPARKASSE PÖLLAU AG

Mitarbeiter der Sparkasse Pöllau bei der Award-Verleihung in Wien

Seite 3

Auszeichnung für die Sparkasse Pöllau Seite 4

30-jähriges Dienstjubiläum Prok. Adolf Schloffer Seite 8

2. Platz beim CIVITAS-Award Privatstiftung Sparkasse Pöllau

& Pöllau: 05 0100 - 37400

| Stubenberg: 05 0100 - 37401 www.sparkasse-pöllau.at

AUSGABE

05 2014

2

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION

Inhalt:

Vorwort

Geschätzte Kundinnen und Kunden, liebe Leserinnen und Leser!

Vorwort Seite 02 ……...............................…..

Ein erfolgreiches Jahr 2013 Seite 03 ……...............................…..

Internes Seite 04 - 05 ……...............................…..

Aktiv in unserer Region Seite 06 ……...............................…..

Stiftung Sparkasse Pöllau Seite 07 ……...............................…..

Der Notar informiert Seite 08 ……...............................…..

Jugend & Freizeit Seite 09 ……...............................…..

Bauen & Wohnen Seite 10 ……...............................…..

Firmenportrait Fa. Bruchmann Seite 11

Impressum:

Herausgeber: Sparkasse Pöllau AG, Hauptplatz 2, 8225 Pöllau bei Hartberg Gestaltung & Druck: Inred Druckerei & Werbeagentur, www.inred.at Fotos: Sparkasse Pöllau, Mag. Helmut Schweighofer, Alfred Mayer Robert Somos und Michael Fischer

W

ir hoffen, Sie haben die Osterfeiertage im Kreis Ihrer Liebsten gut verbracht. Der Frühling hat uns heuer früher als sonst mit seinen Sonnenstrahlen und angenehmen Temperaturen erfreut. Mit dieser Ausgabe unseres Magazins versuchen auch wir Sie zu erfreuen und Ihnen wieder tiefe Einblicke in das Geschehen der Sparkasse Pöllau zu geben. Es hat sich jedenfalls wieder sehr, sehr viel getan.

Der Jahresanfang war sowohl für die Sparkasse als auch für unsere Privatstiftung sehr erfolgreich. Haben wir doch beim Sparkassen Award, bei dem die besten Sparkassen aus ganz Österreich ermittelt werden, wieder ordentlich abgeräumt. Wir haben nicht nur den 3. Platz in unserer Ranggruppe gewonnen, sondern sind auch als fünftbeste Sparkasse von allen österreichischen Sparkassen ausgezeichnet worden. Und damit nicht genug: In der Bewertung der Sparkassen mit der höchsten Kundenzufriedenheit haben wir österreichweit den hervorragenden 2. Platz erreicht.

Dieser Erfolg ist nur möglich, wenn wir ständig daran arbeiten, besser, schneller, kostenbewusster und noch kunden-

Besonders freuen wir uns über eine weitere Prämierung: Am 23.

Jänner 2014 wurde die Privatstiftung Sparkasse Pöllau mit dem österreichweit zweiten Platz beim CIVITASAward für ihr regionales Engagement ausgezeichnet.

Das Projekt „mobil 50plus“ wird finanziell unterstützt und hilft Menschen im Pöllauer Tal ihre Mobilitätsbedürfnisse unbürokratisch, rasch und kostengünstig erfüllt zu bekommen. Danke an Friedrich Pötz und an seine Mitstreiterinnen und Mitstreiter für ihr großes Engagement zum Wohle der Menschen im Pöllauer Tal. Auch gab es heuer wieder personelle Verstärkungen die wir Ihnen in diesem Blatt gerne bekanntgeben. Eine schöne Zeit und viel Spaß beim Lesen unseres Magazins!

Der Vorstand

Fotogalerie auf Facebook

In dieser Publikation kann es aus Gründen der besseren Lesbarkeit vorkommen, dass ausschließlich die männliche Sprachform verwendet wurde. Bei allen männlichen Funktionsbezeichnungen sind stets auch Frauen gemeint.

orientierter zu werden. Wir werden uns jedenfalls nicht auf diesen Lorbeeren ausruhen, sondern versuchen in punkto Servicequalität, Produktqualität und Kundenfreundlichkeit noch besser zu werden.

Unser Ziel ist klar: „Der Erhalt der Selbständigkeit der Sparkasse zum Wohle der Kunden und der gesamten Region“.

Johannes Kielnhofer

Jürgen Flicker

HOHE AUSZEICHNUNG FÜR DIE SPARKASSE PÖLLAU

3

2013: Ein sehr erfolgreiches Jahr für die Sparkasse Pöllau ü Drittbeste Sparkasse

der Ranggruppe

ü Fünftbeste Sparkasse aller österreichischen Sparkassen

ü Zweiter Gesamtrang bei der Kunden zufriedenheit österreichweit

Generaldirektor Mag. Andreas Treichl und Dr. Thomas Uher, Vorstand der Erste Bank Österreich mit den Vertretern der Sparkasse Pöllau

A

m 21. März 2014 wurden bei der Sparkassen Award Gala zum Award 2013 in Wien wie jedes Jahr die besten Sparkassen des Landes gekürt. Arabella Kiesbauer führte das Publikum durch einen gelungenen Abend, der von den „AP Alstars“ zauberhaft musikalisch untermalt wurde.

Feiern ließ sich der Kreis der Besten von der ganz großen Prominenz: Niki Lauda, Franz Beckenbauer und sogar Bundeskanzler Werner Faymann baten, humoristisch gemimt durch die Comedy Hirten, die Sieger aller Ranggruppen, sowie die Gesamtsieger auf die Bühne.

Den Vertretern der Sparkasse Pöllau konnte nun bereits zum 3. Mal in Folge der Award zum 3. Rang in ihrer Ranggruppe überreicht werden.

Besonders stolz ist man auch auf den 5. Gesamtrang von allen österreichischen Sparkassen.

Bewertet werden betriebswirtschaftliche Kennzahlen genauso wie Verkaufszahlen in den Kundensegmenten Retail und Kommerz sowie die Neukundengewinnung. Ein Kriterium ist

auch die Kundenzufriedenheit, welche mit einer Kundenqualitätsbefragung im Laufe des gesamten Jahres 2013 durchgeführt wurde.

Hier hat die Sparkasse Pöllau als zweitbeste Sparkasse Österreichs ebenfalls eine Spitzenplatzierung erreicht.

Der Vorstand der Sparkasse dankt allen Mitarbeitern für ihren persönlichen Einsatz und das große Engagement um die Zufriedenheit unserer Kunden.

Generaldirektor Mag. Andreas Treichl und Arabella Kiesbauer

4

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION

Stefan Prinz

seit März 2014 im Team der Sparkasse Pöllau Geburtsdatum: Wohnort: Ausbildung:

Tätigkeit in der Sparkasse: Hobbys: Lebensmotto:

NEU im Team !

04.07.1984 Pöllau Elektrotechniker mit Schwerpunkt Bus-und Prozessleittechnik Informationstechnik und Organisation Feuerwehr, Motorradfahren und Snowboarden Das Leben ist immer genau so, wie man es sieht.

Probleme gibt es nicht, es gibt nur Herausforderungen.

Interview

Was macht einen guten Mitarbeiter in der Organisation aus?

Dieser hat ein großes Aufgabengebiet. Die IT-Welt ist heute sehr umfassend geworden! Besonders in einer Bank wird enormes Augenmerk auf Datenschutz und Sicherheit gelegt.

Ohne PC´s funktioniert heute gar nichts mehr. Daher ist es ein wichtiger Teil alle Systeme, sei es Software oder Hardware, regelmäßig zu betreuen, warten und bei Ausfällen schnellst möglich wieder in Stand zu setzen.

Wozu hätten Sie beruflich und privat gerne mehr Zeit?

Beruflich: Es wäre schön, wenn man in der heutigen schnelllebigen Zeit oft mehr Zeit für die Umsetzung von geplanten Projekten hätte.

Privat: Für meine Familie, Freunde, mich Selbst aber auch für mein Hobby die Feuerwehr Was motiviert einen freiwillig bei der Feuerwehr tätig zu sein?

Für mich ist die Arbeit bei der Feuerwehr in Pöllau eine Ehrensache. Wenn man als Jugendfeuerwehrmann der Feuerwehr beitritt, tut man es weil man was

erleben will! Als aktiver Feuerwehrmann ist es immer wieder schön, wenn man Menschen, die in Not geraten sind, helfen kann.

Familie, Haus, Job und Feuerwehr warum eigentlich alles in Pöllau?

Weil für mich das Pöllauer Tal eine ganz besonders schöne Region ist.

Nicht nur deshalb weil ich hier aufgewachsen bin, sondern auch die Landschaft, das Klima und gerade die Menschen machen diese Region hier so lebenswert. Der gute Zusammenhalt spiegelt sich bei den Vereinen, wie eben auch bei der Feuerwehr wieder.

Darum war für mich immer klar ich bleibe und lebe in Pöllau.

Topverkäufer-Feier A

ufgrund der ausgezeichneten Verkaufsleistungen aller Mitarbeiter hat der Landesdirektor der sBausparkasse Johann Silberschneider und Verkaufsleiter Herr Manfred Pausackerl am 13.03.2014 die Topverkäufer in den Berggasthof König eingeladen. Der Vorstand der Sparkasse Pöllau bedankte sich bei allen Mitarbeitern für die hervorragenden Leistungen im Jahr 2013. v.l. Manfred Pausackerl, Daniela Ehrenreich, Prok. Adolf Schloffer, Daniela Doppelhofer, Johann Silberschneider, Maria Maier, VDir. Jürgen Flicker, VDir. Johannes Kielnhofer

INTERNE INFORMATIONEN

Jennifer Golec

5

NEU im Team !

seit Februar 2014 im Team der Sparkasse Pöllau Geburtsdatum: Wohnort: Ausbildung: Tätigkeit in der Sparkasse: Hobbys: Lebensmotto:

Interview

Was macht einen guten Berater aus?

Ein guter Berater muss seinen Kunden zuhören können, um so die Wünsche und Bedürfnisse dieser heraus zu finden. Denn die Kundenwünsche müssen immer an erster Stelle stehen.

21.08.1994 Pöllau Lehre zur Bankkauffrau/Bürokauffrau Kundenbetreuer in der Filiale Stubenberg am See reiten, laufen, schwimmen, wandern,…

Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.

Wozu hätten Sie beruflich und privat gerne mehr Zeit?

Beruflich: Da wir uns im Team sehr gut verstehen, können wir uns sehr gut einteilen. Beruflich bin ich daher mit meiner Zeitaufteilung sehr zufrieden.

Privat: Hier gilt der Vorsatz, Zeit hat man – wenn man sie sich nimmt!

Was ärgert Sie? Wenn mir offensichtlich Lügen aufgetischt werden. Ich kann mich auch sehr gut über selbst verursachte Fehler ärgern. Meist bin ich selbst, mein strengster Richter.

Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?

Da ich ein großer Tierfreund bin, verbringe ich gerne Zeit mit meiner Hündin und meinem Pferd. Natürlich darf auch der Freund nicht zu kurz kommen, sowie Freunde und Familie. Daher gehe ich gerne mit ihnen wandern oder laufen. Ich bin gerne in der Natur unterwegs, da ich dort am besten entspannen kann.

30-jähriges Dienstjubiläum P

Prokurist Adolf Schloffer

rok. Adolf Schloffer feierte am 1. Dezember 2013 sein 30-jähriges Dienstjubiläum in der Sparkasse Pöllau. Bereits seit 7. November 1989 ist er als Betriebsratsmitglied für die Mitarbeiter tätig und wurde am 1. Jänner 2004 zum Prokuristen bestellt. Während seiner gesamten Dienstjahre war er immer für die Kundenbetreuung zuständig, die er in vollster Zufriedenheit für

den Kunden und die Sparkasse erledigt. Auch hat er viele seiner jüngeren Kollegen in die Geschäftsabläufe der Sparkasse eingeschult.

Prok. Adolf Schloffer lebt in allen Belangen die Werte der Sparkasse Pöllau. Das Team der Sparkasse Pöllau bedankt sich bei ihm für das Organisieren unserer vielen gemeinsamen Aktivitäten und für die gute Zusammenarbeit.

6

U

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION

Faschingsdienstag in Pöllau

nter dem Motto „Herzen aus Pöllau“ konnte man heuer die verschiedensten Faschingsnarren am Pöllauer Hauptplatz sehen. Auch das Team der Sparkasse Pöllau verkleidete sich, wie jedes Jahr, passend zum Thema.

Am Nachmittag gaben die Stars der KNAX Klub Miniplayback Show 2013 auf der Bühne am Hauptplatz ihre Hits zum Besten.

Die Sparkasse Pöllau bedankt sich bei allen Organisatoren für einen tollen Ablauf am Faschingsdienstag.

Genuss -Apfel Land Lauf D

er Stubenbergsee im Apfelland war am 21. September 2013 Austragungsort des 1. Steiermark Genuss Apfel Laufes. Auf dem Programm standen Kinder- und Jugendläufe sowie der Volkslauf über 7 km, ein 3er Staffel-Halbmarathon über je 7 km und der Halbmarathon über 21,1 km. Die Sparkasse Pöllau stellte sich dieser Herausforderung und lief mit Filialleiter Prok. Johann Schweighofer und den Vorstandsdirektoren Johannes Kielnhofer und Jürgen Flicker einen 3er Staffel-Halbmarathon.

Fotoausstellung „Steirische Impressionen“

Vom südsteirischen Hügelland über beeindruckende Stimmungsbilder steirischer Gewässer bis zum Pöllauer Dom zieht sich ein Bilderbogen über die gesamte Steiermark.

D

ie zahlreich erschienenen Ehrengäste zur Vernissage „Steirische Impressionen“ des Fotografen Johann Zugschwert zeigten sich von der enormen Vielfalt der gezeigten Werke beeindruckt. VDir. Johannes Kielnhofer

betont in seiner Begrüßung die Rolle der Sparkasse Pöllau als Förderer von Kunst und Kultur in der Region. Die Sparkasse stellt ihre Ausstellungsfläche immer wieder gerne kostenlos zur Verfügung um der Bevölkerung den Zugang zu Kunst und Kultur zu erleichtern. Seit der Eröffnung des Sparkassengebäudes am Hauptplatz im Jahr 2008 wurden die Räumlichkeiten im Foyer quasi ohne Unterbrechung mit diversen Ausstellungen bespielt.

GEMEINWOHL

7

„Mehrwert für die Gesellschaft schaffen“ Am 23. Jänner 2014 wurde die Privatstiftung Sparkasse Pöllau mit dem 2. Platz beim CIVITAS-Award für ihr regionales Engagement ausgezeichnet. Im Rahmen einer Gala in der Erste Bank Lounge in Wien prämierte eine Expertenjury die kreativsten Projekte Österreichs.

D

ie 35 österreichischen Sparkassenstiftungen sind mit ihren zahlreichen Projekten wichtige Initiatoren in ihrer Region sowie Förderer zivilgesellschaftlicher Interessen.

Mit dem Projekt „mobil 50plus“ holte sich die Privatstiftung Sparkasse Pöllau den 2. Platz im Stiftungsaward.

Die von der Privatstiftung finanziell unterstützte Initiative „mobil50plus“ hilft Menschen im Pöllauer Tal ihre Mobilitätsbedürfnisse unbürokratisch, rasch und kostengünstig erfüllt zu bekommen. Mitbürger mit eigenen Fahrzeugen unterstützen bei Einkäufen, Behördenwegen, Arztbesuchen und gerne auch beim Banktermin. Juryvorsitzender Roman

- Fritz Pötz mit Gattin Maria Pötz sowie Franz Spreitzhofer (freiwillige Fahrer) - Bgm. Franz Winkler und Dr. Christa Kohl-Rupp (Projektunterstützer) - Robert Buchberger, VDir. Johannes Kielnhofer und VDir. Jürgen Flicker (Sparkasse Pöllau)

H. Mesicek lobte die unbürokratische Umsetzung und strich hervor, dass das „Projekt auch soziale Kontakte in der Gemeinschaft fördert.“ „Sparkassenstiftungen stehen für die Förderung, Unterstützung und Weiterentwicklung der Region. Sie

sind Impulsgeber für die Entwicklung der regionalen und gesellschaftspolitischen Infrastruktur“ erklärt VDir. Johannes Kielnhofer und bedankt sich vor allem bei Herrn Fritz Pötz für sein großartiges Engagement.

Nähere Informationen zum Projekt: www.mobil50plus.at

Gemeinsam regionale Zukunftschancen erhöhen 20 Schüler der Polytechnischen Schule Pöllau erarbeiteten mit lokalen Experten ihre Ideen für ein lebenswerteres Pöllauer Tal.

A

uf Initiative der Privatstiftung Sparkasse Pöllau fand am 28.11.2013 ein Workshop mit zwanzig Schülern der Polytechnischen Schule statt. Thema war der Wegzug junger Menschen aus ländlichen Regionen und deren Auswirkung auf die Heimatregion. Gemeinsam mit lokalen Entscheidungsträgern wurden die Faktoren Arbeitsplätze, Kommunikation, Kultur, Freizeit und Mobilität erörtert. Als Workshopleiter konnte Jonas Meyer,

MSc von der Universität Graz gewonnen werden. Als regionale Experten zu diesen Themen haben sich Mag. Karin Polzhofer, Hermann Retter, Franz Grabenhofer und Friedrich Pötz in den Dienst der Sache gestellt. Die vielen guten Ideen die dabei entstanden sind – wie z.B. behindertengerechte Freizeiteinrichtungen, freier WLAN-Zugang am Pöllauer Hauptplatz oder EMobilität - werden nun auf Umsetzbarkeit geprüft. VDir. Johannes Kielnhofer, der dieses Projekt für die Sparkassenstiftung organisiert hat, zeigt sich mit den Ergebnissen sehr zufrieden und bedankt sich bei allen Mitwirkenden – vor allem aber bei Frau Dir. Aloisia

Pfeifer für die gute Vorbereitung der Schüler und für die Gastfreundschaft in der Polytechnischen Schule.

Die für die Region wohl wichtigste Erkenntnis war, dass die Mehrheit der Schüler auch künftig in Pöllau arbeiten und leben wollen.

Schüler der Polytechnischen Schule Pöllau

8

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION

Viele Kinder, ein Haus.

Wie regle ich meinen Nachlass?

I

Prok. Adolf Schloffer

Tel.: 05 0100 - 37414 SchlofferA@poellau.sparkasse.at Prokurist Kundenabteilung

„Ein guter Start in einen neuen Lebensabschnitt gehört gut organisiert.

Wir unterstützen Sie gerne.“

Pensionierung

Zu diesem Thema bietet die Sparkasse Pöllau ein ganz besonderes Service an. Bei einem persönlichen Beratungsund Informationsgespräch – Finanzcheck - mit Ihrem Kundenberater werden Wünsche und Fragen zu Ihrem Geldleben besprochen.

Nutzen Sie diese Gelegenheit und vereinbaren Sie einen Termin.

Unsere Betreuer freuen sich, wünschen Glück und Gesundheit und ganz viel Zeit für Ihre persönlichen Freuden.

Mehr Zeit für Sie!

n jedem Fall ist es sinnvoll, dass in einem Familiengespräch über die Aufteilung des Vermögens nach dem Ableben der Eltern gesprochen wird. Parallel dazu sollte ein Rechtsexperte beigezogen werden.

Dieser errichtet Übergabsverträge, Erbschaftsund Pflichtteilsverträge sowie Testamente und ist ein kompetenter Ansprechpartner, wenn es gilt, Lösungen in Erbschaftsfragen zu finden. Er hilft dabei, Erbstreitigkeiten zu vermeiden und Steuern zu sparen. Übergabe zu Lebzeiten oder von Todeswegen sind die beiden Möglichkeiten. Im letzteren Fall ist meistens ein Testament zu errichten. Immer jedoch sollte geregelt werden, ob und welchen Betrag die Kinder erhalten, die auf das Haus verzichten. Kinder, die nichts oder zu wenig erhalten,

steht in jedem Fall ein Pflichtteilsanspruch in Höhe des halben gesetzlichen Erbteiles zu.

Prinzipiell kann einem Kind mehr vererbt werden, als dem anderen.

Letzteren steht aber immer ein Pflichtteil zu. Nur in wenigen Ausnahmefällen kann der Pflichtteil herabgesetzt werden.

Ein erstes Informationsgespräch im Notariat Mag. Kurt Temm in Pöllau ist kostenlos.

Mag. KURT TEMM Öffentlicher Notar

8225 Pöllau, Märzgasse 127

Tel. 0 33 35 / 22 41, Fax DW 4 E-Mail: notar@temm.at, www.temm.at

Unsere SB-Filiale im Sparmarktzentrum Pöllau ist ab sofort 24 Stunden für Sie geöffnet!

Wir stehen Ihnen auch außerhalb unserer Öffnungszeiten für persönliche Beratungen von Montag bis Freitag von 7 bis 19 Uhr (nach Terminvereinbarung) zur Verfügung.

9

AKTIV FÜR UNSERE JUGEND

Kooperation mit Fahrschule Schöllnast

B

ereits der 3. Moped Theoriekurs in Folge fand am 19.03.2014 in der Sparkasse Pöllau statt. Durch die Zusammenarbeit mit der Fahrschule Schöllnast absolvierten unsere Teilnehmer mit dem fachmännisch ausgebildeten Mitarbeiter Andreas Wagner einen 4-stündigen Theoriekurs.

Natürlich gab es zwischendurch eine kleine Jause zur Versüßung des Vormittages. Für alle spark7-Mitglieder war dieser Kurs bereits um EUR 177,- inklusive Lernpaket zu erwerben.

Dieser tolle Vormittag wird in der Sparkasse Pöllau am 20. August 2014 mit dem vierten Theoriekurs wiederholt.

Die Sparkasse Pöllau freut sich wieder auf einen spannenden Moped-Kurs mit zahlreichen Teilnehmern.

4.

Moped-K urs 2 0. Aug. 2

014

v.l. Andreas Wagner, Manuel Gaugl, Marlene Doppelhofer, Marvin Prinz, Dominic Hipfl, Zeiler Philipp, Daniela Ehrenreich

Besuch in der Filiale Stubenberg am See

D

ie 4. Klasse der Neuen Mittelschule Stubenberg besuchte am 13. Februar 2014 die Sparkasse. Da die Jugendlichen nun in höhere Schulen wechseln bzw. manche nach dem neunten Schuljahr in die Berufswelt starten, war das Thema „Bewusster Umgang mit Geld“. Schnell wurde klar, nicht nur das Leben gehört geplant, sondern auch der richtige Umgang mit Geld will geplant sein. Um herauszufinden, wie viel Geld man sparen kann, für zukünftige Wünsche wie Moped, Auto und Urlaub, haben die Schüler eine einfache Haushaltsrechnung aufgestellt. Die Jugendlichen konnten sich dann bei Limonade und Wurstsemmeln stärken.

Live on Radio

E

inen großartigen Tag durften unsere Mini-Playback Stars Lena Krausler und Gloria Maierhofer bei der Antenne Steiermark erleben. Dort konnten sie hautnah miterleben wie eine Live-Sendung der Tagesnachrichten abläuft, auch das Erstellen der

Wettervorhersage und der Verkehrsnachrichten wurde erklärt. Als Höhepunkt durften alle steirischen KNAX

Mini-Playback Show Sieger einen originalen Tonträger aufnehmen.

Die Gewinnerinnen Lena Krausler und Gloria Maierhofer

10

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION 500 Eu

Eigentumro s BONUS bis 31.0 5.2014

Maria Maier

Tel.: 05 0100 - 37419 MaierM@poellau.sparkasse.at Kundenzentrum Pöllau

Unsere Wohnbauberater

Das Komme-Was-Wolle-Darlehen: Alles spricht für Eigentum.

M

it dem Komme-Was-WolleDarlehen können Sie sich diesen Wunsch endlich erfüllen. Steigen Sie auf konstante Finanzierungsraten um, anstatt ein Leben lang überhöhte Monatsmieten zu zahlen!

Die Zinsen für Kredite sind derzeit Ihr Vorteil mit dem sBauspardarlehen:

Daniela Doppelhofer

Tel.: 05 0100 - 37435 DoppelhoferD@poellau.sparkasse.at Kundenzentrum Pöllau

Prok. Johann Schweighofer Tel.: 05 0100 - 37451 SchweighoferJ@poellau.sparkasse.at Filiale Stubenberg am See

m Rahmen der Ausstellung „Das Beste Haus Architekturpreis 2013“ fand am 29.01.2014 in der Sparkasse Pöllau erstmalig ein Wohnbauinformationsabend statt. Dazu konnten Frau Eva Guttmann vom Haus der Architektur Graz sowie Herr Manfred Pausackerl von der sBausparkasse als Referenten begrüßt werden. Es gab Informationen

ü bis zu 180.000 Euro Finanzierungsbetrag pro Person ü 6 % Zinsobergrenze ü Laufzeit bis zu 30 Jahren ü Zinssatzvarianten: 1 Jahr fix 1,75% oder 10 Jahre fix 2,95%, danach variabel ü Flexibilität bei unerwarteten Ereignissen

Die staatliche Sanierungsförderung für den privaten Wohnbau

D

er Sanierungsscheck ist ein einmaliger, nicht rückzahlbarer Zuschuss zu den Sanierungskosten. Die Förderung beträgt 30 % der Investitionskosten mit maximaler Förderungshöhe von 9.300 Euro. ü Gefördert werden thermische Sanierungen im Wohnbau für Gebäude, die älter als 20 Jahre sind ü Der Antrag muss vor Baubeginn, jedenfalls vor dem 31.12.2014 bei der sBausparkasse einlangen

Infoabend: Das Beste Haus

I

besonders niedrig. Gleichzeitig bieten unsere flexiblen Finanzierungsmodelle so viel Freiheit wie nie. sBauspardarlehen: Die moderne Bausparfinanzierung für alle Vorhaben rund ums Bauen, Wohnen und Sanieren.

bezüglich der neuen Wohnbauförderung, der aktuellen Darlehenskonditionen der sBausparkasse sowie wertvolle Tipps zur Planung des Eigenheimes. Zahlreiche junge interessierte „Häuslbauer“ folgten der Einladung.

Abschließend gab es eine kleine Stärkung und so konnte der Abend gemütlich ausklingen.

Förderungsfähige Maßnahmen sind: ü Dämmung der Außenwände ü Dämmung der obersten bzw. untersten Geschoßdecke sowie des Daches ü Sanierung oder Austausch der Fenster und Außentüren ü Umstellung des Wärme erzeugungssystems

Jetzt bis zu

9.300 Eu ro Förderun g

UNTERNEHMENSPORTRAIT

11

Wohn-Raum-Design Bruchmann Wohn-Raum-Design Bruchmann steht seinen Kunden seit 1990 zur Verfügung und feiert nächstes Jahr das 25jährige Firmenjubiläum.

V

om Firmenstandort in Oberneuberg 87 aus (in der Nähe des Hotel Retter) betreut die Firma vorwiegend Kunden in ganz Österreich. Privatkunden mit ihrem gesamten Wohnbereich, Unternehmen und öffentliche Institutionen hinsichtlich der Gestaltung diverser Büro- und sonstiger Räume sind die Kundenzielgruppe.

Planung für kreatives Wohnen Alois Bruchmann ist bekannt für seine Fachkompetenz und Erfahrung. Mit viel Erfahrung und Geduld plant er nach den Wünschen der Kunden und erfüllt deren Lebensträume. Mit qualitativer Beratung, Lieferung und Ausführung sorgt er für die Kompletteinrichtung. In Zusammenarbeit mit starken Partnern steht die Lieferung von höchster Qualität im Vordergrund.

Alles aus einer Hand Ob kunstvoll verarbeitete, hochwertige Möbel, Fußböden, Beleuchtung usw.; Ziel ist es, die Lebensräume der Kunden mit Freude und Schönheit zu erfüllen. Dazu gehört auch gesunder Schlaf; so komplettiert Schlafberatung und die Lieferung von Matratzen und Bettwäsche aller Art das Angebot.

Textile Schönheiten, Farbe & Struktur Ein schöner Raum ist das Resultat vieler verschiedener Komponenten, die ineinander greifen. Möbel, Dekoration, Accessoires – jedes Element muss stimmen, um eine Wohlfühlatmosphäre zu schaffen. Dazu gehören auch trendige Materialarrangements mit hochwertigen Deko- und Gardinenstoffen sowie cleveren Sicht- und Sonnenschutz-lösungen. Elfriede Bruchmann kümmert sich dann, auf Kundenwunsch, auch noch um diese entscheidenden Dinge, die sie gerne direkt vor Ort erledigt.

Jederzeitige Nachbetreuung Großer Wert bei Wohn-Raum-Design Bruchmann wird auf die Kundennachbetreuung gelegt. Änderungswünsche, Erweiterungen, Reparaturen, was auch immer – faire, langfristige und partnerschaftliche Kundenbeziehung wird besonders gepflegt.

Alois Bruchmann Oberneuberg 87, 8225 Pöllau Telefon: 03335 / 32 87 Fax: 03335 / 32 87 11 Mobil: 0664 / 35 759 16 a.bruchmann@wohn-raum-design.at

12

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION