Kundenzeitung Sparkasse Poellau 04/2013

zugestellt durch Österreichische Post | Ausgabe April 2013

Vorstandswechsel in der Sparkasse Pöllau. Seite 3

Unsere Beratung szeit Mo. - Fr. v 7.00 - 19.0 on 0 Uhr

en

nach telefo nischer Terminvere inbarung

Geschenkgutschein im neuen Design. Seite 6 FFK GmbH im großen Firmenportrait. Seite 11

www.sparkasse-poellau.at Pöllau: 05 0100 37400 Stubenberg: 05 0100 37401

Für die Menschen in der Region.

2

Vorwort Inhaltsverzeichnis: Vorwort Seite 02 ……...............................…..

Vorstandswechsel Seite 03 ……...............................…..

Sparkassen Award Seite 04 ……...............................…..

Internes Seite 05 ……...............................…..

Gemeinwohl Seite 06 - 07 ……...............................…..

Jugend Seite 08 - 09 ……...............................…..

Experten Tipp Seite 10 ……...............................…..

Firmenportrait FFK GmbH Seite 11

Impressum: Herausgeber: Sparkasse Pöllau AG, Hauptplatz 2, 8225 Pöllau bei Hartberg Gestaltung & Druck: Inred Druckerei & Werbeagentur, www.inred.at Fotos: Sparkasse Pöllau, Mag. Bernhard Bergmann, Mag. Helmut Schweighofer In dieser Publikation kann es aus Gründen der besseren Lesbarkeit vorkommen, dass ausschließlich die männliche Sprachform verwendet wurde. Bei allen männlichen Funktionsbezeichnungen sind stets auch Frauen gemeint.

G

eschätzte Kundinnen und Kunden, sehr geehrte Damen und Herren, auch heuer wollen wir Sie wieder mit 2 Ausgaben unserer Kundeninformation versorgen. Dadurch sollten Sie nicht nur bestmöglich über Neuheiten aus unserer Produktpalette informiert werden, sondern auch über unsere Aktivitäten und Veranstaltungen, sowie einem exklusiven Kundenportrait. Aber auch interne Angelegenheiten der Sparkasse sollen Ihnen nicht verborgen bleiben.

So steht das Jahr 2013 auch im Zeichen personeller Veränderungen.

Mit der Verabschiedung von VDir. Werner Bruchmann in die wohlverdiente Pension geht mit 30.6.2013 eine Ära für die Sparkasse zu Ende.

Mit 45 Dienstjahren und davon 15 Jahren als Vorstand, hat Werner Bruchmann die Entwicklung der Sparkasse Pöllau entscheidend mitgeprägt und stets mit großem Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit gehandelt. Um einen nahtlosen und geordneten Übergang zu gewährleisten, wurde mit 1.4.2013 Jürgen Flicker als neues Mitglied in den Vorstand bestellt.

Werner Bruchmann

Ab 1.7.2013 wird sich der Vorstand der Sparkasse Pöllau aus dem Team Johannes Kielnhofer als Vorsitzenden des Vorstandes sowie Jürgen Flicker als Stellvertreter des Vorstandes zusammensetzen. Johannes Kielnhofer übernimmt den Bereich Betrieb von Werner Bruchmann und Jürgen Flicker wird Verantwortlicher für den Bereich Vertrieb, in dem er bereits seit 15 Jahren umfassende Erfahrungen sammeln konnte.

Egal ob als kurzfristiger 3er Vorstand und danach wieder als 2er Vorstand – an der gemeinsamen Arbeit mit und für unsere Kunden, sowie der Verbundenheit mit unserer Region, wird sich nichts ändern. Wir sind überzeugt auch die künftigen großen Herausforderungen im Bankenbereich meistern zu können und unsere Kundinnen und Kunden in gewohnter Weise in höchster Qualität beraten und mit besten Produkten versorgen zu können.

Wir hoffen, unsere neue Kundeninformation findet wie immer Ihr Interesse und wir freuen uns auch über Anregungen für künftige Ausgaben.

Der Vorstand

Jürgen Flicker

Johannes Kielnhofer

Vorstandswechsel

3

Der neue Vorstand stellt sich vor Ein Interview mit Jürgen Flicker

S

ie sind seit April 2013 neu im Vorstand der Sparkasse Pöllau. Was sind für Sie die größten Herausforderungen in Ihrem neuen Tätigkeitsbereich?

Die Sparkasse Pöllau ist seit 140 Jahren ein stark regional verankertes Unternehmen mit dem eindeutigen Gründungsauftrag zur Förderung, Unterstützung und Weiterentwicklung unseres regionalen Einzugsgebietes. Durch die geänderten Rahmenbedingungen und gesetzlichen Regulatorien in der Bankenlandschaft des 21. Jahrhunderts wird die größte Herausforderung sein die Sparkasse Pöllau weiterhin so erfolgreich durch diese stürmischen Zeiten zu führen.

Welche Pläne haben Sie für die Sparkasse Pöllau in Zukunft?

Wir werden uns weiterhin auf das klassische Bankgeschäft, Einlagen von Kunden entgegen zu nehmen und diese mittels Kredite an die Menschen und Unternehmen in unserer Region auszugeben, konzentrieren.

Diese konservative Geschäftspolitik ist die Grundlage unseres Erfolges.

Wir sind keine Investmentbank welche auf den Weltmärkten durch Spekulationsgeschäfte mitverantwortlich für die wirtschaftliche Schieflage in den letzten Jahren ist. Ein weiteres Ziel ist es natürlich unseren Kunden eine bestmögliche Beratung in den Filialen zu bieten und selbstverständlich auch alle modernen Kommunikationskanäle wie Netbanking, Handy-App, Selbstbedienungszonen mit unseren Ein- und Auszahlungsautomaten anzubieten.

Was waren die spannendsten Erfahrungen, die Sie bisher in Ihrer beruflichen Laufbahn gemacht haben? Welche davon sind für Ihren neuen Job besonders nützlich?

Neben den vielen schönen Erfahrungen im täglichen Kundenkontakt, konnte ich den großen Umbau der Sparkasse in Pöllau im Jahr 2008 und den Umbau der Filiale Stubenberg am See im Jahr 2012 koordinieren, begleiten und gemeinsam mit meinen Kollegen sehr viele eigene Ideen einbringen. Diese Erfahrungen, Projekte gesamthaft zu betrachten und zu koordinieren kann ich sehr gut in meiner neuen Aufgabe nutzen.

Verraten Sie uns Ihre Arbeitsphilosophie?

Das Team schafft mehr als jeder Einzelne. Es ist mir sehr wichtig meine Kolleginnen und Kollegen für gemeinsame Ziele zu begeistern, bei der Um-

setzung zu begleiten und zu unterstützen. Gemeinsame Visionen sind sehr wichtig für den Gesamterfolg.

Wie erholen Sie sich nach einem anstrengenden Arbeitstag?

Mit Sport kann ich mich am besten von geistig anstrengenden Arbeitstagen erholen. Beim Laufen oder Mountainbiken in der freien Natur kann ich sehr gut abschalten.

Wenn Sie einen Abend mit einer berühmten Person verbringen könnten – welche wäre das?

Es gibt viele interessante Persönlichkeiten aus Politik, Sport oder Wirtschaft die in Frage kämen, auch sozial engagierte Personen finde ich sehr interessant. Neue Technologien und technischer Fortschritt üben auf mich aber eine große Faszination aus. Ein Abendessen mit einem renommierten Zukunftsforscher wäre bestimmt ein Erlebnis.

VDir. Jürgen Flicker Tel.: 05 0100 - 37413 FlickerJ@poellau.sparkasse.at www.go-gruendercenter.net

Workshop: Abenteuer Unternehmensgründung GO! Gründer Akademie 27. bis 29. September 2013 Schloss Gabelhofen, Fohnsdorf (Steiermark)

Jetzt anmelden unter: www.go-gruendercenter.net

Stargast: ter Mus Thomas

Für die Menschen in der Region.

Sparkasse Pöllau mit Bronze ausgezeichnet

4

Projekt

Klimaschutzregion Pöllauer Tal

D

ie Sparkasse Pöllau ist Partner „der ersten Stunde“ beim neuen Projektvorhaben Klimaschutzregion NATURPARK PÖLLAUER TAL. Gemeinsam mit den 6 Gemeinden des Pöllauer Tals soll in den nächsten drei Jahren eine Förderung im Ausmaß von 100.000 EUR über den Klimafonds der österreichischen BundesregieIngrid Thurnher (Mitte) mit den Vertretern der Sparkasse Pöllau rung lukriert werden. Als Projektträger m 22. März 2013 wurde in der gruppe, sondern auch in der Ge- fungiert der Verein „Naturpark Pöllauer Wiener Hofburg im Rahmen ei- samtwertung gut behaupten konnte. Tal“. Anhand eines engen Schulterner glanzvollen Gala der Sparkassen Mit dem hervorragenden 4. Platz schlusses zwischen den Gemeinden Award verliehen. Frau Ingrid Thurnher von 48 österreichischen Sparkas- und der regionalen Wirtschaft sollen moderierte die Veranstaltung und sen, konnten wir uns sogar über die nun nachhaltige Energieerzeugungsführte unterhaltsam und spannend beste Platzierung aller steirischen anlagen, Einsparmaßnahmen und durch den Abend. Als Basis für das Sparkassen freuen. Dieser Erfolg ist Bewusstseinsbildung in der Region österreichweite Award-Ranking dien- ein Zeichen dafür, dass die Eigen- vorangetrieben werden. Durch dieWir zeigen wie’s Jetzt IBANbetriebswirtschaftliche überweisen ten mit diverse ständigkeit der Ihnen, Sparkasse einegeht! gute se Förderaktion sollen im gesamten Kennzahlen, Entwicklungen in Pri- Entscheidung und der richtige Weg Pöllauer Tal wichtige umweltrelevante Tragenverwirklicht Sie hier IBAN undwerden: BIC Schon können Sie die neue Zahlungsanweisung Auch wenn Ihre Zahlungsanweisung ein wenig anders Vorhaben vat-heute und Kommerzkundengeschäft, war, um gemäß dem gemeinnützigen z. B. des Empfängers ein. mit IBAN und BIC für Ihre Überweisungen verwenden – aussieht als der bisherige Zahlschein, ist das Ausfüllen mindestens genauso einfach wieeine bisher: Stütze das anonymen Gründungsgedanken, absowie 1. Februar 2014Ergebnis ist der Einsatzder verpflichtend.

Nutzung der EnergieeinsparpotentiDies ist durch eine Bestimmung des EU-Parlaments Kundenbefragung.

Sparkassen der Wirtschaft und Gesellschaft in ale, systematischer Ausbau erneuergeregelt.

Ihr Vorteil: Sie tätigenDen Ihre Zahlungen im Inland und in Europa einheitlich und schneller!

Award in Bronze der Ranggruppe 4 unserer Region zu bleiben, sowie un- barer Energie. Für 2013 soll als erster durften die Vertreter der Sparkasse ser Engagement den Menschen im Schritt eine umfangreiche Analyse der Pöllau entgegennehmen, die sich Einzugsgebiet widmen zu können. regionalen Energiesituation erfolgen Wie lauten Ihre IBAN und Ihr BIC-Code?

Sie finden Ihre Ihren BIC-Code auf der nicht nurIBANinundder eigenen Größenwobei sich noch weitere interessierte BankCard-Rückseite und auf Ihrem Kontoauszug.

Unternehmen und Organisationen am Projekt beteiligen können.

A

Gewinner Weltspartagsgewinnspiel

112347890153

Wenn das Feld Zahlungsreferenz bereits maschinell vorausgefüllt ist, wird der Text im Verwendungszweck nicht an den Empfänger weitergeleitet.

D

en viertägigen Familienurlaub am Wolfgangsee gewann Familie Scherf aus Unterneuberg. Viel Spaß hatten sie beim Wandern am Schafberg, einer Schifffahrt am Wolfgangsee und beim Besuch des Salzbergwerkes. Außerdem wurde die schöne Landschaft genossen und Bei Überweisungen tragen Sie hier Ihre IBANandere ein. das eine oder Eis verzehrt.

Bitte ausschließlich innerhalb des vorgesehenen Felds unterschreiben.

v.l. Jürgen, Herbert, Daniel und Theresia Scherf

Bitte beim Ausfüllen beachten: – Immer am linken Rand des Felds beginnen – die übrigen Kästchen bleiben leer – In Blockbuchstaben schreiben – Pro nurKlimaein Zeichen eintragen Dieses Projekt wird Kästchen aus Mitteln des und Energiefonds geför– Nur blaue oder schwarze rote) dert und im Rahmen des Programms „Klima- (niemals und EnergiemodellreKugelschreiber verwenden gionen“ durchgeführt.

Internes

5

Manuela Schönher

Ingeborg Hoppl

D

A

a sie ab Spätsommer schöne, neue und spannende Aufgaben erwarten, verabschiedet sie sich ab Ende Juni für ca. zwei Jahre in die Babypause. Hans, Dagmar und Johann werden in dieser Zeit die Betreuung ihres Kundenstocks übernehmen. Sie möchte sich bei allen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken.

m 1. Juni 2013 wird sie im Rahmen der Altersteilzeit ihre Arbeitszeit auf die Hälfte zurücknehmen und gleichzeitig ihren Kundenstock in jüngere Hände legen.

Sie bedankt sich bei all ihren Kunden für die gute Zusammenarbeit und für das ihr erwiesene Vertrauen.

Jetzt mit IBAN überweisen Jetzt mit IBAN überweisen

Wir zeigen Ihnen, wie’s geht!

Schon heute können Sie die neue Zahlungsanweisung mit IBAN und BIC für Ihre Überweisungen verwenden – ab 1. Februar 2014 ist der Einsatz verpflichtend.

Dies ist durch eine Bestimmung des EU-Parlaments geregelt. Ihr Vorteil: Sie tätigen Ihre Zahlungen im Inland und in Europa einheitlich und schneller!

Auch wenn Ihre Zahlungsanweisung ein wenig anders aussieht als der bisherige Zahlschein, ist das Ausfüllen mindestens genauso einfach wie bisher:

Tragen Sie hier IBAN und BIC des Empfängers ein.

Wie lauten Ihre IBAN und Ihr BIC-Code?

Sie finden Ihre IBAN und Ihren BIC-Code auf der BankCard-Rückseite und auf Ihrem Kontoauszug.

112347890153 Wenn das Feld Zahlungsreferenz bereits maschinell vorausgefüllt ist, wird der Text im Verwendungszweck nicht an den Empfänger weitergeleitet.

Bitte ausschließlich innerhalb des vorgesehenen Felds unterschreiben.

Bei Überweisungen tragen Sie hier Ihre IBAN ein.

Bitte beim Ausfüllen beachten: – Immer am linken Rand des Felds beginnen – die übrigen Kästchen bleiben leer – In Blockbuchstaben schreiben – Pro Kästchen nur ein Zeichen eintragen – Nur blaue oder schwarze (niemals rote) Kugelschreiber verwenden

Für die Menschen in der Region.

6

Neue Geschenkgutscheine neu gestaltet und vor allem die Sicherheitsmerkmale verbessert. Dieser Gutschein wird bei fast allen Betrieben im Naturpark Pöllauer Tal angenommen.

Ab sofort wird die Akzeptanz um die Region Stubenberg am See erweitert.

S

eit knapp 20 Jahren erfreut sich der Geschenkgutschein der Sparkasse Pöllau größter Beliebtheit.

Wir haben diesen Geschenkartikel

Eine aktuelle Liste der teilnehmenden Betriebe finden Sie auf unserer Homepage unter www.sparkasse-pöllau.at/ Geschenkgutscheine.

Im vorigen Jahr flossen den Betrieben im Naturpark Pöllauer Tal mit diesen Gutscheinen mehr als € 35.000,- zu.

Ziel dieses Geschenkgutscheines ist einerseits, ein attraktives Geschenk für viele Anlässe zu haben und andererseits einen Beitrag zur Stärkung der Betriebe in der Region zu leisten.

Selbstverständlich werden alle alten Gutscheine weiterhin von der Sparkasse Pöllau eingelöst.

Wir wünschen weiterhin viel Freude beim Schenken.

Auf in die Zukunft!

Mit dem modernsten Konto Österreichs Für 2013 stehen mehrere Innovationen in den Startlöchern, einige davon sind ab sofort für alle Kunden verfügbar: netbanking Safe Ob Flugticket oder Reisepass: Ab jetzt sind Kopien Ihrer wichtigsten Dokumente, wo Sie sind. Weltweit jederzeit und überall abrufbar. 1 GB Speicherplatz ist in Ihrem netbanking Safe für Sie reserviert.

D

ie Sparkasse Pöllau setzt mit weiteren Neuerungen beim „modernsten Konto Österreichs“ weiter auf innovative Produkte.

sKreditkarte mit Wunsch-Code Im Urlaub und auf Reisen weltweit bargeldlos zahlen und zusätzlich umfassenden Versicherungsschutz

genießen, Flüge und Mietwagen im Internet buchen, online shoppen und vieles andere mehr wird durch Ihre s Kreditkarte bequem möglich.

Einfach zu merken: Ihren persönlichen Code können Sie als Inhaber einer s Kreditkarte ab Mai 2013 frei wählen und an gekennzeichneten SB-Geräten im Kundenzentrum Pöllau und in der Filiale Stubenberg am See ändern. netbanking App: Scan&Pay-Funktion. Mit dem topaktuellen Feature erfassen Sie ab jetzt die Daten einer Zahlungsanweisung mit der eingebauten Kamera Ihres Smartphones ganz automatisch. Die wichtigen Daten werden vom Programm erkannt und ins netbanking übernommen.

Gemeinwohl

7

Für die Menschen in der Region

D

ie Sparkasse Pöllau feierte 2012 ihren 140. Geburtstag.

Anlässlich dieses Jubiläums unterstützte sie die öffentliche Hand und engagierte sich für die Erhaltung eines historischen Juwels im Kernbereich des Naturparkes Pöllauer Tal. Mit einer kräftigen Zuwendung aus der Stiftung in der Höhe von € 25.000,- ermöglichte sie die Restaurierung des Schlossportals am

Hauptplatz. So konnte am Eingang zur Stiftskirche die wunderschöne Fassade inkl. Fresko wieder hergestellt werden. Dadurch strahlt zum heurigen 850-jährigen Jubiläum der Marktgemeinde Pöllau der Hauptplatz in neuem Glanz und verschönert den Blick auf die Kirche.

Kielnhofer, Bruchmann und Bgm. Schirnhofer

Für blinde und sehbehinderte Menschen

werden Geldgeschäfte hörbar und spürbar

A

b sofort stellen wir auf unseren Selbstbedienungsgeräten eine auditive Anleitung für blinde und sehbehinderte Menschen zur Verfügung. Unsere Selbstbedienungsgeräte sind mit Kopfhörerbuchse und gekennzeichneter Gerätetastatur ausgerüstet. Zusätzlich bieten wir auch spezielle Bankomatkarten mit Brailleprägung (Blindenschrift) für Kunden mit beeinträchtigter Sehkraft an.

Diese Bankomatkarten können kostenlos von Ihrem Betreuer in der Sparkasse Pöllau bestellt werden und bereits bestehende Karten können kostenlos umgetauscht werden!

Durch diese Maßnahmen sollen für visuell beeinträchtigte Menschen die Geldgeschäfte, das bargeldlose Zahlen und die Geldbehebung problemloser gestaltet werden.

Für die Menschen in der Region.

8

Gratis Jugendkonto eröffnen & Puma-Rucksack sichern!

J

etzt ist er da – der lässige Puma-Rucksack, für Schulsachen oder als Schwimmtasche, für dich ganz exklusiv, wenn du ein kostenloses spark7-Konto der Sparkasse Pöllau eröffnest!

Egal ob Taschengeld, Lohn, Barbehebung oder Handyrechnung – sämtliche Transaktionen werden sicher und unkompliziert abgewickelt – und das alles gratis!

www.spark7.com

Dein Gratis-Startpaket umfasst: • den lässigen Puma-Rucksack • EUR 15,- Startguthaben • eine gratis Saisonkarte vom Freibad Pöllau bzw. vom Stubenbergsee • die kostenlose Bankomatkarte Und wieder gilt: Wenn du dich auf www.spark7.com als premium member registrierst, warten sogar noch über 1.500 Vorteile in ganz Österreich auf dich – von Gratis-SMS über ein kostenloses Bewerbungs-Coaching bis hin zu vergünstigten EF Sprachreisen und ermäßigten Tickets. Wir, die Jugendbetreuer der Sparkasse Pöllau, geben unser Bestes für dich!

Wir e n di habe ng!

Lösu

Jetzt ack s -Ruck PUMA und tart15 € S en! b Gutha

Unsere JugendbetreuerInnen geben immer ihr Bestes.

Jugend

9

Mopedführerschein: Theoriekurs in der Sparkasse Pöllau

A

m 19. März 2013 durften wir die ersten Teilnehmer des MopedFührerscheinkurses bei uns in der S p arkas s e Pöl l a u beg rüßen.

Ermöglicht wurde dies durch unsere Kooperation mit der Fahrschule Schöllnast. Die Teilnehmer durchliefen einen 4-stündigen Theoriekurs mit dem fachmännisch ausgebildeten Mitarbeiter Andreas Wagner von der Fahrschule Schöllnast. Natürlich gab es zwischendurch eine kleine Jause zur Stärkung. Für alle spark7Mitglieder war dieser Kurs bereits um EUR 177,- inklusive Lernpaket zu

buchen. Sehr gefreut hat uns natürlich die zahlreiche Teilnahme und wir hoffen, dass der zweite Kurs am

Kursteilnehmer mit den Vertretern der Sparkasse Pöllau, Johann Paul Pichler und Daniela Ehrenreich sowie dem Fahrschullehrer Andreas Wagner.

Antenne Steiermark

A

m 28. Jänner 2013 durfte Laura Gleichweit als Gewinnerin der KNAX Mini Playback Show 2012, den Radiosender Antenne Steiermark besichtigen. Dabei durfte sie bei einer Live-Sendung der Tagesnachrichten, beim Erstellen der Wettervorhersage sowie der Verkehrsnachrichten teilnehmen. Nach ausführlicher Besichtigung und einer kleinen Stärkung durften alle Sieger der steirischen KNAX Mini Playback Shows einen originalen Tonträger aufnehmen und als Andenken mit nach Hause nehmen.

Gewinnerin Laura Gleichweit (Mitte) im Studio von Antenne Steiermark

30. August 2013 genauso spannend und lustig wird wie unser erfolgreicher erster Kurs.

Viel los in der Weltsparzeit!

A

uch im letzten Jahr ging es zahlreichen Sparschweinen wieder an den Kragen – egal ob Groß oder Klein, das Einsparen in der Weltsparzeit hat für alle einen großen Stellenwert. Durch den großen Andrang kam es beim Geldeinlegen schon mal zu längeren Wartezeiten – welche beim Kinderschminken durch Carina Derler und Christina Mitteregger verkürzt wurden. Die beiden Damen haben die Gesichter vieler Kinder bemalt.

Auch in der Filiale Stubenberg war viel los; dort durften die Kinder an einer Kutschenfahrt teilnehmen und sich anschließend bei Getränken und Kuchen stärken. Am Sparefroh - Malwettbewerb nahmen insgesamt über 100 Kinder teil; aus den vielen, schönen Bildern wurden in Pöllau fünf Kinder und in Stubenberg drei Kinder als Gewinner gezogen.

Laura Hirschhofer

Carina Derler und Christina Mitteregger

Dagmar Puchegger mit den Gewinnern aus Stubenberg Lisa Altmann, Jana Kern und Felix Kögl

Für die Menschen in der Region.

Die Finanzierungsberater der Sparkasse Pöllau beraten Sie gerne!

10

Jetzt ist der beste Zeitpunkt für Ihre Finanzierung

S

ie planen den Kauf einer Eigentumswohnung?

Sie haben genug von hohen Heizkosten und wollen Ihr Haus thermisch sanieren? Sie möchten noch diesen Frühling Ihr Wunschauto fahren oder einen von vielen anderen Plänen endlich verwirklichen? etzt ist die beste Zeit dafür. Denn Zinsen für Kredite sind derzeit besonders niedrig. Gleichzeitig bieten unsere flexiblen Finanzierungsmodelle so viel Freiheit wie nie.

J Gottfried Derler

Tel.: 05 0100 - 37415 DerlerG@poellau.sparkasse.at Kundenzentrum Pöllau

Maria Maier

Tel.: 05 0100 - 37419 MaierM@poellau.sparkasse.at Kundenzentrum Pöllau

Johann Schweighofer

Tel.: 05 0100 - 37451 SchweighoferJ@poellau.sparkasse.at Filiale Stubenberg am See

s Bauspardarlehen: Die moderne Bausparfinanzierung für alle Vorhaben rund ums Bauen, Wohnen und Sanieren. Ihre Vorteile mit dem s Bauspardarlehen: • bis zu 180.000 Euro Finanzierungsbetrag pro Person • 6 % Zinssatzobergrenze • Laufzeit bis zu 30 Jahre Jetzt mit Samsung Galaxy Tab für neue Kunden!

Die staatliche Sanierungsförderung für den privaten Wohnbau Der Sanierungsscheck ist ein einmaliger, nicht rückzahlbarer Zuschuss zu den Sanierungskosten. Die Förderung beträgt bei Inanspruchnahme des Konjunkturbonus 30 % sonst 20 % der Investitionskosten. * Gefördert werden thermische Sanierungen im privaten Wohnbau für Gebäude, die älter als 20 Jahre sind. * Der Antrag muss vor Baubeginn, jedenfalls vor dem 31.12.2013 bei der s Bausparkasse einlangen. Förderungsfähige Maßnahmen sind: • Dämmung der Außenwände

• Dämmung der obersten bzw. untersten Geschoßdecke • Sanierung oder Austausch der Fenster und Außentüren • Umstellung des Wärmeerzeugungssystems: Einbau einer Holzzentralheizung, Wärmepumpe oder thermischen Solaranlage, Fernwärmeanschluss Schnell und bequem zum neuen Auto – mit s Autoleasing • Markenunabhängige Beratung: Im Gegensatz zu vielen Mitbewerbern sind wir an keinen Autohersteller gebunden. Das sichert Ihnen objektive Beratung.

• Bei s Autoleasing zahlen Sie nur den Wertverlust während der Laufzeit – das schont Ihr Budget und erhält die finanziellen Reserven.

• Die monatliche Zahlung wird individuell auf Ihre Möglichkeiten und Wünsche abgestimmt.

• s Autoleasing garantiert Ihnen maximale Flexibilität am Ende der Laufzeit: • einfacher Umstieg auf ein neues Auto, Vertragsverlängerung oder Ankauf des geleasten Fahrzeugs.

• Die Zahlungsausfallversicherung Leasing-Protect übernimmt gegen eine geringe monatliche Prämie die Fortzahlung der Leasingraten bei Arbeitslosigkeit oder Arbeitsunfähigkeit.

www.sparkasse.at

Jetzt auchGIN mit LEAS TPROTEC * ung!

Versicher

Unsere Finanzierung für Ihr neues Auto – flexibel, auch wenn Ihnen etwas dazwischenkommt.

* Das Versicherungspaket kann optional zur jeweiligen Leasing-Finanzierung abgeschlossen werden; es sichert die Fortzahlung Ihrer Leasingraten bei Jobverlust oder Erwerbsunfähigkeit.

SPK_Q2_Finanzierung_Auto_210x148_EBV_032013.indd 1

Besuchen Sie uns auf facebook.com/erstebank.sparkasse

05.03.13 14:31

Firmenportrait

11

FFK GmbH

D

ie Firma FFK wurde 2010 von DI(FH) Florian Hoppl gemeinsam mit Friedrich Hoppl und Kurt Hoppl mit Sitz in Saifen-Boden gegründet.

DI(FH) Florian, Friedrich und Kurt Hoppl

Der Start erfolgte in der privaten Garage. Doch bereits Anfang 2011 wurde durch die starke Expansion der Platz zu klein und es wurde mit der Suche nach einem neuen Firmenstandort begonnen. Aufgrund der hohen Geometrie der Bauteile wurde die Suche nach einer passenden Miethalle nach kurzer Zeit verworfen und mit der Planung eines neuen Firmengebäudes begonnen. Gemeinsam mit unserem Architekten DI Karl Pichler wurde ein Standort in Winzendorf gefunden. Nach ersten Planungen konnte mit der Sparkasse Pöllau auch ein Partner für die Finanzierung gefunden werden und Ende 2011 wurde der Grundstein für das Firmengebäude gelegt. Die Fertigstellung erfolgt Anfang 2013 (siehe Bild). Die offizielle Eröffnung wird Mitte des Jahres erfolgen.

Die Firma FFK bietet Produktentwicklungen und Fertigungen von Verschleißauskleidungen auf Basis von Korund für Produkte aller Art. „Unser Ziel ist die Lebensdauer der Produkte unserer Kunden durch den Einsatz der FFK Entwicklungen zu erhöhen und somit die Kosten durch Wartung und Maschinenstillstände zu minimieren.“

Geschäftsbereiche • Produktentwicklung im Bereich Verschleißminimierung auf Basis von Kundenanforderungen • Fertigung von Prototypen • Produktion von Anlagenteilen und Einzelmaschinen im Bereich Papier- und Zellstofftechnik • Produktion von Belüftungs anlagen im Bereich Umwelttechnik • Vertrieb von High-Bay LED-Lampen Firmenschwerpunkte Die Firmenschwerpunkte liegen in der Papier- und Zellstoffindustrie, wo hohe Anforderungen an das Material, aufgrund von Medieneigenschaften und Abrasion, gefordert sind.

Das Hauptprodukt ist ein Cleaner (Hydrozyklon) welcher durch Zentrifugalkraft Verunreinigungen aus in Wasser gelöstem Papier separiert. Dieses Produkt wird weltweit verkauft und ermöglicht eine dreimal so hohe Standzeit im Vergleich zu Konkurrenzprodukten. Der zweite Schwerpunkt ist die Entwicklung von Produkten rund um das FFK Material AO1 in anderen Geschäftssparten. Das FFK Material, basierend auf Korund, einem Halbedelstein nur etwas weicher als Diamant, ist ph-neutral und resistent gegen Temperaturschwankungen, Säuren und Basen und hat dadurch ein breites Anwendungsspektrum. Das Material wird für Schleifscheiben und als Verschleißschutz von Rohrleitungen verwendet. Aktuell arbeitet die Firma FFK gerade an einer energieeffizienten Belüftung von kommunalen Abwassern sowie Fischteichen.

Im Zuge des Firmenneubaus ist die Firma FFK auf das Problem gestoßen,

dass das Angebot an qualitativ hochwertigen LED-Leuchten begrenzt ist.

Durch die guten Kontakte nach China konnte ein Produktionsbetrieb gefunden werden, welcher die gestellten Anforderungen erfüllt und es wurde eine Vertriebspartnerschaft für den österreichischen Markt geschlossen.

Wir bieten High-Bay LED Lampen für private sowie gewerbliche Anwendungen an. Interessenten können sich gerne auf unserer Homepage informieren oder direkt Kontakt aufnehmen.

Vision 2011 konnte das erste Produkt patentiert werden. Dieser Erfolg sowie der eingeschlagene Weg der Kundenorientierung soll in den nächsten Jahren fortgesetzt werden. Die steigende Zahl an Anfragen und Kunden bestätigt diesen Weg. Ziel ist es die Geschäftsbereiche zu erweitern und neue Märkte zu erschließen.

FFK GmbH Winzendorf 143 | 8225 Pöllau Tel.: +43 (0) 3335 / 466 33 office@ffk-gmbh.at www.ffk-gmbh.at

www.sparkasse.at

MehrHomepage Infos hier!

Für die Menschen in der Region.

Jetzt gratis zu jeder s Versicherung*: die praktische Koch-Box mit exklusivem Kochbuch!

Jetzt n! vorsorge

Nützliche Helferlein für Einkauf und Küche und das „Erste SparkassenKochbuch“ machen Sie zum Meisterkoch.

* Gilt nur für den Neuabschluss von definierten Lebens-, Unfall-, Kranken- bzw. Pflegeversicherungen der s Versicherung im Rahmen von Aktionen der Sparkassengruppe. Pro Neuvertrag kann nur eine Koch-Box abgegeben werden.

Barablöse ist nicht möglich.

Die Sparkassen Österreichs (Registernummer: http:// versicherungsvermittler.brz.gv.at) sind vertraglich gebundene Versicherungsagenten für die Versicherungszweige Leben und Unfall der Sparkassen Versicherung AG Vienna Insurance Group sowie der Wiener Städtische Versicherung AG Vienna Insurance Group für Sachversicherungen und vermitteln ausschließlich die jeweiligen Produkte dieser Versicherungen.

Sie stützen ihren Rat nicht auf eine umfassende Marktuntersuchung.