Gemeindezeitung Hartl

H

Hartler

ARTLER Nachrichten Nachrichten

Folge 161 Dezember 2010

e-mail: gde@hartl.steiermark.at An einen Haushalt Bar freigemacht beim Postamt 8224 Kaindorf Amtliche Mitteilung

Neue Betriebe im Gewerbepark

Bereits 275 Personen finden im Gewerbepark Hartl einen Arbeitsplatz

Wir w端nschen allen Gemeindeb端rgern gesegnete Weihnachten und viel Erfolg und Gesundheit im neuen Jahr.

MitarbeiterInnen Gemeinder辰te und B端rgermeister der Gemeinde Hartl

Hartler

2 Liebe Hartlerinnen und Hartler, liebe Jugend!

Der bevorstehende Jahreswechsel soll Anlass sein, einen kurzen Rückblick über das Jahr 2010 zu geben.

Wir wollen aber auch über unsere zukünftigen Pläne und Vorhaben in den nächsten Jahren informieren.

Das letzte Jahr war geprägt von den Gemeinderats-, Bundespräsidentenund Landtagswahlen. Viele Vorbereitungen waren dazu notwendig. Mit dem Bau des Altstoffsammelzentrums und deren Eröffnung Ende September wurde wieder ein wichtiges Bauwerk in unserer Gemeinde geschaffen.

Wir sind jetzt in der glücklichen Lage, alle wichtigen Bauvorhaben in unserer Gemeinde umgesetzt und ausfinanziert zu haben. Sowohl von Bundes- als auch von Landesseite wurden umfangreiche Sparmaßnahmen angekündigt.

Dies betrifft natürlich auch sehr wesentlich die Gemeinden.

Es werden in den kommenden Jahren keine Bedarfszuweisungen für die Gemeinden gewährt werden. Somit wird für die Gemeinden so manches „Wunschvorhaben“ nicht zu finanzieren sein. Es wird aber auch in vielen Bereichen Einschnitte für jeden Einzelnen geben. Die Beschlüsse des Bundes und Landes vor einigen Jahren, dass alles gratis sein muß (Kindergarten, Pflegeheim, Studiengebühren), werden sicher wieder aufgehoben und neue Belastungen werden kommen. Auch die Gemeinde wird in Zukunft nicht jeden Wunsch erfüllen können und auch Leistungen reduzieren müssen. Die Pflichtausgaben (Sozialhilfe, Schulen Kindergarten, Feuerwehr, Abwasser, Abfall) werden immer höher, die Einnahmen steigen nicht mehr in diesen notwendigen Ausmaß an. Trotzdem werden wir uns immer bemühen, neue Entwicklungen nicht zu verschlafen und die neuen Aufgaben nach besten Möglichkeiten zu meistern.

Nachrichten

Traktor getauscht Die Gemeinde Hartl hat den 10 Jahre alten Gemeindetraktor Steyr 9094 bei der Fa. Grabner gegen einen Steyr MT 105 getauscht. Es musste ein Betrag von € 38.000,-- aufgezahlt werden.

Die Gemeinde ist damit wieder auf dem neuesten Stand in der Fuhrparkausrüstung.

Wegebau Im Jahr 2010 wurden wieder zwei Gemeindestraßen neu asphaltiert. Der Gemeindeweg Weglweg wurde im Rahmen eines EU-Leaderprogrammes (70 % Förderung) neu ausgebaut und als Spurweg neu asphaltiert.

Der Hartlweg (Lang Teich - bis zum Haus Franz Fink jun) wurde auf einer Länge von 1,4 km neu asphaltiert. Mit diesen Wegbaumaßnahmen wurde die Wegbauoffensive 2009 auch heuer wieder fortgesetzt.

Ich danke allen Gemeindebürgern für die gute Zusammenarbeit und das Verständnis und das großartige Vertrauen im heurigen Jahr.

Ich wünsche Ihnen volles Weihnachtsfest heit und vor allem Jahr 2011.

Ihr Bgm. Hermann Grassl

ein besinnliches und friedsowie Erfolg, Zufriedenaber Gesundheit für das Die Bankette wurden zum Teil durch die Fa. DW Dunst, zum Teil händisch von unseren Mitarbeitern saniert.

Hartler

3

Nachrichten

Altstoffsammelzentrum eröffnet

Der Zubau zum Altstoffsammelzentrum konnte nunmehr Gemeindearbeiter Christian Hierzer, VBgm. Ing. Hansim Rahmen des Gemeindefestes feierlich seiner Bestim- Peter Spindler, Bgm. Hermann Grassl, GK. Ing. Herbert Strahlhofer freuen sich über den Neubau mung übergeben werden. Das Ziel der Gemeinde war ein praktisches, modernes Gebäude zu errichten, das den heutigen Anforderungen entspricht.

Das neue ASZ hat eine bebaute Fläche von 320 m2 und eine Freifläche von 600 m2. Die Baukosten betragen 250.000,-- Euro. Durch die neuen Flächen kann die Abfallbewirtschaftung noch besser durchgeführt werden. Gerade durch die intensive Trenntätigkeit in die verschiedenen Abfallfraktionen konnte mit den bestehenden Räumlichkeiten nicht mehr das Auslangen gefunden werden. Das ASZ wird nunmehr den neuen Anforderungen gerecht und wird auch von den Hartlern Gemeindebürgern sehr gut angenommen.

Der verantwortliche Baupolier Robert Zöttel mit Ewald Gollner und seinem Team der Fa. Kulmer Bau

Videoüberwachung Um Problemen durch unbefugt abgelagerten Müll vorzubeugen wird der Außenbereich des Abfallsammelzentrums rund um die Uhr videoüberwacht.

Jederzeit zugänglich

Jederzeit zugänglich sind die Container für * Flachglas * Bunt- und Weißglas * Metalldosen * Größeres Eisen * Windeln * Kartonagen * Zeitungspapier * Mischpapier

4

Hartler

Nachrichten

Neue Firmen in unserer Gemeinde Bananenreifeanlage

Franz Städtler, Spar-Präsident Dr. Gerhard Drexl, Frutura-GF Manfred Hohensinner, Dole-Europachef Johan Linden, Franz Schwarzenhofer

Am 5. Oktober 2010 wurde eine der modernsten Bananenreifeanlagen Europas eröffnet. In der 3400 m2 großen Halle werden pro Jahr 35.000 Tonnen Bananen zur Genußreife gereift und exklusiv an alle 1.500 SPAR-Standorte in Österreich und Ungarn ausgeliefert. Die Reifung erfolgt mit Ökostrom und somit CO2-neutral.

Die 3 Mio. Euro Investition ist eine Partnerschaft zwischen Frutura, Spar und Dole, dem weltgrößten Früchtekonzern.

Nagelstudio Im Gewerbepark Hartl eröffnete das erste Pina-Parie Nail Studio seinen Geschäftsbetrieb. Harald Darnhofer aus Stubenberg bietet in seinem neuen Kosmetik-, Massage- und Nagelstudio von Nageldesign, Kosmetik, Massagen, Fußpflege bis zur Wimpern-verlängerung ein umfangreiches Programm. Informationen und Terminvereinbarungen werden unter der Tel. Nr. 0680-235 85 01 gerne angenommen. (www.pina-parie-studio.at)

Harald Darnhofer mit seinen Mitarbeiterinnen

Erna Grabner – Selbständige Fotografin in Hartl Nach vielen Jahren Tätigkeit als Warenpräsentatorin ist Erna Grabner aus Hartl nun zu ihrem ursprünglich erlernten Beruf als „Fotografin“ zurückgekehrt. Sie hat die Prüfung für die „individuelle Befähigung für das Gewerbe Berufsfotograf“ bei der Innung für Fotografie erfolgreich abgelegt und wird ab sofort ihre Dienste als selbständige Fotografin anbieten. Zu ihrem Repertoire gehören: Hochzeiten, Firmung, Schul-und Kindergartenfotografien, Erstkommunion, Familienfotos und Feiern, Passfotos nach den neuesten EU-Kriterien, gestalten von Fotobüchern, Einladungskarten und vieles mehr. Sie können Frau Grabner unter der Tel-Nr. 03334/ 2671 oder per email: e.grabner@gmx.net erreichen.

Hartler

5

Nachrichten

Kindergartenzubau Kaindorf Rechtzeitig zum Beginn des neuen Kindergartenjahres konnten die Zubauten und die Sanierung des Kindergartens Kaindorf fertiggestellt werden. Die Kinder sowie auch Kindergartenpädagoginnen und Betreuerinnen können sich nun über einen neuen Bewegungsraum, einen Therapieraum, ein behindertengerechtes WC, ein neues Büro und neue Abstellräume freuen. Im Außenbereich wurde die Terrasse vergrößert und die Zufahrt zum Kindergarten verbreitert. Der Kostenaufwand für den Zubau beträgt € 255.000,-- excl. Ust und wird von den 5 Gemeinden der Pfarre Kaindorf finanziert.

Volksschule Kaindorf Der Lehrstoff im Gegenstand Sachunterricht für die 4. Klassen der Volksschule umfasst im geographischen Bereich auch unser Heimatland Steiermark und somit auch die Landeshauptstadt Graz, die die Kinder Mitte Oktober besuchten.

Mit einer eindrucksvollen Bühnenführung im Grazer Opernhaus begann diese Exkursion. Im Landeszeughaus, angelegt als Waffenarsenal im Mittelalter und damit eine der größten und bedeutendsten heute noch vollkommen erhaltenen Waffensammlungen, kamen die Kinder aus dem Staunen und aus dem Fragen nicht mehr heraus. Ein Spaziergang über die Hauptbrücke zum Kunsthaus und wieder zurück über die Murinsel ließ die Kinder ein modernes Graz erleben, bevor es zum Mittagessen in den Krebsenkeller ging. Eindrucksvoll war dann die Auffahrt mit der Schlossbergbahn. Bei der Führung im Uhrturm und im Glockenturm mit dem Gefängnis erfuhren die Schüler Interessantes aus alter Zeit. Der Besuch der „Stadtkrone“ mit Burg, Dom, Mausoleum und der Alten Universität rundete den Tag ab und ließ die Kinder mit starken Eindrücken von ihrer Landeshauptstadt wieder nacherstrahlt Kaindorf zurückkehren.

Das Schulzentrum in neuem Glanz Zu Besuch bei Peter Rosegger am Alpl Beeindruckend für die Kinder ist immer wieder der Besuch am Kluppeneggerhof, dem Geburtshaus von Peter Rosegger, am Alpl. Die Volksschulkinder kennen viele Erzählungen aus dem Sammelband „Als ich noch ein Waldbauernbub war“. Nach einem kräfteraubenden Aufstieg konnten sie gleichsam selbst erleben, was sie aus den Geschichten kennen, die Standuhr, den Backofen. Vieles können sich die Kinder leichter und besser merken, wenn sie auch einen örtlichen und emotionalen Bezug dazu herstellen können.

6

Hartler

Nachrichten

Hauptschule Kaindorf Hauptschule Kaindorf – mobil & sicher Dieser spannende Aktionstag wurde vom Landesschulrat für Steiermark, vom Kuratorium für Verkehrssicherheit und der steirischen Raiffeisenbank angeboten.

Wir, die 4. Klassen unserer Schule, nahmen an diesem Projekttag gerne teil, weil es kein bisschen fad war, sondern der Tag mit sehr lebensnahen Inhalten gestaltet wurde.

Folgende Stationen wurden von uns besucht: Alkohol und Drogen Gefahren, Zusammensetzung bekannter Designerdrogen und Auswirkung auf die Bewältigung des Alltags Sicherheit im Straßenverkehr Das Risiko mit meinem Fahrrad in den „toten Winkel“ zu geraten, die Bedeutung der Helmpflicht und des Angurtens auf jedem Sitzplatz im Auto wurden näher erläutert.

Der Aufprallsimulator und der Überschlagsimulator konnten mit Hilfe der Mitarbeiter von ARBÖ und ÖAMTC hautnah und schockierend erlebt werden.

Das Thema Geld und Sicherheit wurde uns anschaulich von einem Referenten der Raiffeisenbank ans Herz gelegt. Außerdem spendierte uns die Bank eine köstliche Jause.

Aus der Volksschule Auffen

Die Volksschule Auffen freut sich heuer über eine tatkräftige Verstärkung durch eine neue Lehrkraft – DP Jasmin Weber. Sie unterrichtet insgesamt 10 Stunden an der VS Auffen, Deutsch und Mathematik in der 2.Stufe, BE in der 1.u.2. Stufe und SU und Sport in der 3.u.4.Schulstufe.

Einblick ins heurige Schuljahr:

1) Brand aus

Am 15. Oktober fand bereits eine groß angelegte Evakuierungsübung statt. Damit die Übung möglichst realitätsnah dargestellt werden konnte, erfolgte eine komplette Verqualmung durch eine spezielle Nebelmaschine, wodurch die Brandmelder aktiviert wurden Die Kinder durften dann mit einem Hochdruckschlauch das Löschen üben, was natürlich großen Spaß bereitet hat!

2) Bewegung und Sport

Montags gibt es in der 6.Stunde die Möglichkeit nach der regulären Schulzeit eine unverbindliche Übung „Bewegung und Sport“ zu besuchen. Dies ist freiwil-

lig und wird von DP Jasmin Weber abgehalten.

3) Links gehen- Gefahr sehen!

Wie jedes Jahr besuchte Herr RI Martin Stranz der Polizeidienststelle Bad Waltersdorf die VS Auffen und klärte die Kinder über Verhaltensweisen auf der Straße auf. Er wies darauf hin wie wichtig „sehen“ und „hören“ im Straßenverkehr ist.

4) Spare in der Zeit, …

„Spare in der Zeit, dann hast du in der Not!“ Auch heuer wieder gibt es in der VS Auffen die Möglichkeit des Schulsparens über die Raiffeisenbank Großsteinbach. Die angesparten, verzinsten Beträge werden am Ende der 4.Schulstufe ausbezahlt. Am 28. Oktober 2010 waren die Schüler der 3.u.4. Schulstufe anlässlich des Weltspartages wieder in die Raiba Großsteinbach eingeladen, wo sie eine kleine Führung durch die neu gestaltete Bank bekamen.

Hartler

7

Nachrichten

5) Dinos in der Volksschule Auffen

die schöne Kirche bekamen. Als Abschluss spielte dann Herr Pater Konrad selbst einige Kirchenlieder auf der Orgel vor!

8 Mädchen und 2 Buben besuchen seit Herbst 2010 die 1.Schulstufe.

Wie jedes Jahr erhalten die Kinder einen Tiernamen. Heuer sind sie Dinosaurier.

7) Eigene Bananen für unsere Volksschulkinder

Durch die gute Betreuung der Bananenbäume von Frau Schulwartin Aloisia Biber hat bereits der 2.Bananenbaum Früchte getragen. Zum Schulanfang konnten die Schüler ca. 30 schmackhafte Bananen verzehren. Da der Bananenbaum danach abstirbt wurde bereits wieder einer gepflanzt.

6) Herbstzeit - Wanderzeit

Am 24. September diesen Jahres fand bereits der 1.Wandertag dieses Schuljahres statt. Die 3.u.4.

Schulstufe wanderte über Hartl und Hochstadl nach Maria Fieberbründl wo sie dann eine Führung durch Herrn Pater Konrad durch

8) Adventzeit – Adventfeier

Wie alljährlich fand auch heuer wieder die traditionelle Adventfeier in der VS Auffen am 27. November 2010 statt.. Nach wunderschönen Liedern, Gedichten und kleinen Theaterstücken führte Herr Pfarrer Otto Treiber die Adventkranzsegnung durch. Zum Abschluss gab es eine kleine Stärkung durch selbstgebackene Mehlspeisen und Getränke.

2-Tages-Schiausflug Flachau - Flachauwinkl Samstag, 22. Jänner 2011 Sonntag, 23. Jänner 2011 Abfahrt: 5 Uhr - Gemeindeamt Hartl Erwachsene: Jugend: Kinder:

125,-- Euro 105,-- Euro (Geb.jahr 1992, 1993 und 1994) 87,-- Euro (Geb.jahr 1995-2004)

Leistungen: Busfahrt, 2-Tages-Liftkarte, 1x Abendessen, Nächtigung (Mehrbettzimmer), Frühstück Anmeldungen nur bei einer Anzahlung von mind. € 50,-- bei GR. Andreas Weber 0664/39 08 474 Für Unfälle oder Diebstähle übernimmt der Veranstalter keine Haftung. Eltern haften für ihre Kinder.

Personen unter 18 Jahren brauchen eine Begleitperson.

8

Hartler

Aus dem Kindergarten Auffen Bereits vor den Sommerferien gab es im Kindergarten Auffen zwei Anlässe zum Feiern: Am 11. Juni feierten wir unser alljährliches Sommerfest unter dem Motto „Der Regenbogenfisch. Die Kinder sangen schöne Lieder und führten ein Theaterstück zum Thema „Regenbogenfisch“ auf. Abschließend gab es eine kleine Stärkung für Kinder und Besucher.

Die langjährige Kindergartenbetreuerin Lisbeth Spindler ging heuer in ihren wohlverdienten Ruhestand. Dazu gab es in der letzten Kindergartenwoche – ohne ihr Wissen – eine kleine Abschiedsfeier. Kindergartenkinder, Eltern, Gemeindevorstand sowie Bürgermeister beider Gemeinden kamen um Lisbeth zu verabschieden. Es war eine gelungene Überraschung!

Nach den Sommerferien ging es voller Elan mit unserer neuen Betreuerin Elisabeth Riedl aus Auffen ins neue Kindergartenjahr. Das Jahresthema heuer lautet „Dier vier Elemente“.

Unser erster Schwerpunkt war das Erntedankfest am 3.

Oktober 2010.

Danach ging es weiter mit dem Laternenfest.

Der Abschluss des Jahres ist das Weihnachtsfest am 23. Dezember 2010 unter dem Motto „In der Weihnachtsbäckerei“.

Die Kindergartenbetreuerinnen Julia Hofer und Elisabeth Riedl wünschen auf diesem Wege allen Gemeindebürgern ein besinnliches Weihnachtsfest!

Nachrichten

Winterdienst Unsere Winterdienstmitarbeiter

Hierzer Christian 0664/57 35 780

Strahlhofer Gerhard 0664/101 45 08

Lang Franz (für Hartl-Ort) 0664/105 65 47

Haubenhofer Bernhard (für Gewerbepark) 0664/520 00 05

Wir sind bemüht, den Winterdienst ordnungsgemäß und verlässlich durchzuführen.

Wir bitten zu bedenken, dass wir insgesamt ein Wegenetz von mehr als 40 km zu betreuen haben. Wir können nicht an jedem Teil der Gemeinde gleichzeitig sein.Nachdem aufgrund unseres großen Gemeindegebietes oft unterschiedliche Straßenverhältnisse sind, kommt es immer wieder vor, dass stellenweise Glatteis oder schneeglatte Fahrbahnen auftreten.

Scheuen Sie sich nicht, unsere Gemeindemitarbeiter anzurufen und darauf hinzuweisen.

Matura- und Lehrabschlüsse Wir wollen in Zukunft alle Jugendlichen veröffentlichen, die erfolgreich eine Maturaklasse, Studium Lehre, Meisterschule oder ähnliches abgeschlossen haben. Wir ersuchen Sie uns im Gemeindeamt darüber zu informieren.

Hartler

9

Nachrichten

Unterstützung für pflegende Angehörige

Sprechtage 2011

Für pflegende Angehörige gibt es als Unterstützung für ihre großartige Leistung verschiedene Angebote, die einen kleinen Teil der Last mittragen helfen. Ein erster wichtiger Schritt ist die Pflegeberatung, bei der speziell geschulte Beraterinnen der Gesundheits- und Sozialen Dienste über z.B. rückenschonendes Arbeiten, Pflegebehelfe oder Möglichkeiten zur Kurzzeitpflege informieren und viele nützliche Tipps geben.

Das Angebot reicht dann von Heimhilfe über Alten- und Pflegehilfe bis zur Hauskrankenpflege. Aber auch technische Hilfsmittel können die Pflege zu Hause erleichtern und werden bereitgestellt. Das passende Pflegebett schont vor allem das Kreuz.

Informationen der Gesundheits- und Sozialen Dienste bekommen Sie im Sozialzentrum Bad Waltersdorf unter der Tel.Nr. 03333/3344 oder 0664/5812392.

Bezirksbauernkammer Hartberg jeweils von 8 - 12 Uhr

In allen Pflegeeinrichtungen des Bezirkes wird Kurzzeitpflege angeboten, die Erholungszeiten für pflegende Angehörige möglich macht. Die Tageszentren für Senioren sind ein Platz voller Aktivität und Leben und entlasten pflegende Angehörige. Ein unverbindlicher Schnuppertag ist in Tageszentren für Senioren in Hartberg, Pöllau, St. Magdalena und Vorau möglich. Informationen darüber gibt es im Seniorenhaus Menda unter 03332/626 55.

Ein wichtiger Punkt in der Pflege zu Hause ist die sozialversicherungsrechtliche Absicherung der pflegenden Angehörigen. Besonders an die kostenlose Selbstversicherung oder Weiterversicherung in der Pensionsversicherung ist zu denken. Damit können wertvolle Versicherungszeiten erworben werden. Informationen dazu bekommen Sie bei den Sprechtagen der Pensionsversicherungsanstalt in der Gebietskrankenkasse Hartberg. Eine Terminvoranmeldung unter 03332/635 63-7353 ist erwünscht.

Wenn Sie wegen Krankheit, wegen einem wohlverdienten Urlaub oder aus sonstigen wichtigen Gründen die Pflege nicht selbst erbringen können, ist ein Zuschuss für die Ersatzpflege möglich. Die Ersatzpflege kann in einem Pflegeheim sein, kann aber auch von Privatpersonen zuhause erbracht werden. Bekommt die pflegebedürftige Person Bundespflegegeld, ist das Bundessozialamt Ansprechpartner und unter 05 99 88 österreichweit zum Ortstarif erreichbar.

Falls die zu pflegende Person Landespflegegeld bekommt, kann der Antrag auf Zuwendung für die Ersatzpflege beim Gemeindeamt gestellt werden.

Für Informationen rund um die Pflege daheim stehen Ihnen Ihre Gemeinde und der Sozial*Hilfe*Verband Hartberg unter 03332/626 66-430 zur Verfügung.

Bgm. Hermann Grassl hat mit den Geldgeschenken anläßlich seines 50. Geburtstages ein elektrisches Krankenbett angekauft. Dieses Bett steht für pflegebedürftige Personen der Gemeinde zur Verfügung.

Sozialversicherung der Bauern

4. Jänner 19. Jänner 1. Februar 16. Februar 1. März 16. März

5. April 20. April 3. Mai 18. Mai 7. Juni 15. Juni

Zeckenschutzimpfung SV der Bauern

Termin 1: 28.2.2011 Termin 2: 28.3.2011 jeweils von 16.00-17.30 Uhr in der Bezirksbauernkammer Hartberg

Erste-HilfeSpezial-Kurs Wir veranstalten im Zusammenarbeit mit dem Roten Kreuz Hartberg einen Erste Hilfe Kurs mit 16 Stunden Kursdauer. Der Kurs ist als Auffrischungskurs gedacht, kann aber auch für den Erwerb des Führerscheines verwendet werden.

Kosten: € 20,-Anmeldung bis spät. 28.12.2010 im Gemeindeamt Hartl

Hartler

10

Nachrichten

Wie alljährlich möchten wir auch dieses Jahr wieder einige Informationen über die möglichen Steuerrückvergütungen und Beihilfen geben. Bitte lesen Sie diese Zeilen genau durch, damit Sie kein Geld verschenken.

Lehrlingsbeihilfe

Eltern von Lehrlingen können um eine Beihilfe beim Land Steiermark ansuchen, wenn das Familiennettoeinkommen von € 22.400,-- jährlich nicht überschritten wird. Bei weiteren Kindern erhöht sich das Einkommen um € 1.500,-- je Kind.

Die Nettolehrlingsentschädigung darf nicht höher als € 700,-- sein.

Die Höhe der Beihilfe beträgt zwischen € 70,-- und € 700,-- im Jahr je nach Einkommen.

Die Anträge müssen jährlich gestellt werden.

Kilometern zwischen Wohnsitz und Schule kein zumutbares unentgeltliches Verkehrsmittel benutzt werden kann. Derzeit beträgt die Beihilfe bei Wegstrecken bis 10 km monatlich zwischen € 4,40 bis € 13,10 und bei Wegstrecken über 10 km zwischen € 6,60 bis € 19,70.

Die Beihilfe wird auch nur für Teilstrecken gewährt (z.B. PrivatPKW bis zur Bushaltestelle).

Anträge können im Gemeindeamt gestellt werden.

Mehrkindzuschlag für 2010 noch beantragen

Fahrtenbeihilfe für Lehrlinge

Das Finanzamt gewährt Lehrlingen, für die eine Familienbeihilfe bezogen wird, nach Ablauf des Kalenderjahres eine Fahrtenbeihilfe, wenn auf einer Strecke zwischen Wohnsitz und Ausbildungsstätte von mehr als 2 Kilometern kein zumutbares unentgeltliches Verkehrsmittel benutzt werden kann. Derzeit beträgt die Beihilfe monatlich € 5,10 (bis 10 km) bzw. € 7,30 (über 10 km). Anträge können im Gemeindeamt gestellt werden.

Diese Beihilfe wird nur für 10 Monate ausbezahlt. Für die restlichen zwei Monate (Berufsschulzeit) kann um die Schulfahrtbeihilfe angesucht werden.

Schulfahrtbeihilfe

Das Finanzamt gewährt allen Schülern (auch Berufsschülern), für die eine Familienbeihilfe bezogen wird, nach Ablauf des Schuljahres eine Beihilfe, wenn auf einer Strecke von mehr als 2

Ein Mehrkindzuschlag steht all jenen zu, die im Jahr für insgesamt mindestens drei Kinder die Familienbeihilfe bezogen haben.

Der Mehrkindzuschlag beträgt € 436,80 jährlich für das dritte und jedes weitere Kind. Dieser Zuschlag kann grundsätzlich nur vom Familienbeihilfenbezieher beantragt werden.

Kinderzuschuss des Landes

Das Land Steiermark gewährt sozial schwächer gestellten Familien unter bestimmten Voraussetzungen einen Kinderzuschuss von € 145,35 monatlich für das erste Jahr. Der Zuschuss wird gewährt, wenn das Familiennettoeinkommen bei einem Kind nicht höher als € 1776,50 bei zwei Kindern nicht höher als € 2.162,70 und bei drei Kindern nicht höher als € 2.548,90 ist. Anträge liegen im Gemeindeamt auf.

Pendlerbeihilfe

Alle Arbeitnehmer, die weiter als 25 km zu ihrer Arbeitsstätte fahren müssen und nicht mehr als € 28.300,-- brutto im Jahr verdient haben, können um diese Beihilfe ansuchen. Pro Kind erhöht sich die Einkommensgrenze um jeweils € 2.830,--.

Die Pendlerbeihilfe beträgt je nach Entfernung und Einkommen zwischen € 85,-- und € 360,-jährlich. Der Antrag für das Jahr 2009 kann noch bis 31.12.2010 gestellt werden. Anträge liegen im Gemeindeamt auf oder können im Internet abgerufen werden.

Beihilfen für Schulschikurse und Schullandwochen

Die Gemeinde Hartl gewährt nach wie vor einen Zuschuss für Schulschikurse und Schullandwochen. Diese Beihilfe beträgt seit 1.1.2005 € 25,-- je Schulveranstaltung.

Soweit die Schule nicht direkt um diesen Zuschuss ansucht, müssen die Eltern den Beitrag im Gemeindeamt beantragen.

Negativsteuer + Pendlerzuschlag

Alle Arbeitnehmer, die im letzten Jahr weniger als € 1.130,brutto monatlich verdient haben, sollten unbedingt eine Arbeitnehmerveranlagung durchführen.

Es werden 10 % der einbehaltenen Sozialversicherungsbeiträge bis zu einem Betrag von € 110,--

Hartler

11

Nachrichten

rückerstattet.

Sollte sich der Alleinerverdienerbzw.

Alleinerzieherabsetzbetrag aufgrund des niedrigen Einkommens nicht voll auswirken, erhält man bei der Arbeitnehmerveranlagung je nach Anzahl der Kinder zwischen € 474,-- (keine Kinder) bis € 999,-(3 Kinder) vom Finanzamt zurück Zusätzlich gibt es ab diesem Jahr noch einen Pendlerzuschlag von bis zu € 130,--, wenn sie weiter als 2 km zur Arbeitsstätte haben und kein öffentliches Verkehrsmittel benützen können.

Alleinverdienerabsetzbetrag

Der Alleinverdienerabsetzbetrag von € 364,-- jährlich steht zu, wenn jemand mehr als 6 Monate im Jahr verheiratet (oder in Partnerschaft lebend) ist und nicht dauernd getrennt lebt. Ein Partner darf jährlich nicht mehr als € 2.200,-verdienen.

Alleinverdienerabsetzbetrag und Kinderzuschlag

Alleinverdiener (Ehepaare und Lebensgemeinschaften) bzw.

Alleinerzieher mit Kindern erhalten seit dem Jahr 2004 neben dem Absetzbetrag von € 364,-zusätzlich noch Kinderzuschläge ausbezahlt. Für das erste Kind € 130,--, für das zweite Kind € 175,-und für jedes weitere Kind € 220,-.

Die Einkommensgrenze für den Zuverdienst des Partners beträgt seit dem Jahr 2004 € 6.000,--.

Nicht als Einkommen gerechnet werden die Familienbeihilfe, das Kindergeld, das Arbeitslosengeld und die Notstandshilfe.

Alle Alleinverdiener und Alleinerzieher, welche keine steuerpflichtigen Einkommen erzielen und mindestens ein Kind haben, können beim Finanzamt einen Antrag auf Rückerstattung des Alleinverdienerbzw.

Alleinerzieherabsetzbetrages von € 364,-- jährlich zuzüglich der Kinderzuschläge ansuchen.

Dies gilt vorwiegend für Landwirte, alleinerziehende Mütter mit Kindergeld sowie alleinstehende Hausfrauen.

Anträge können im Gemeindeamt gestellt werden.

Arbeitnehmerveranlagung

Eine Arbeitnehmerveranlagung muß jeder Arbeitnehmer machen, der Sonderausgaben, Kinderbetreuungskosten, außergewöhnliche Belastungen oder Werbungskosten abschreiben will, während des Jahres den Arbeitgeber gewechselt hat und Bezüge vom Arbeitsamt oder der Gebietskrankenkasse erhalten hat. Weiters auch, wenn man den Alleinverdiener- bzw. Alleinerzieherabsetzbetrag nachträglich berücksichtigt haben will und wenn man im Jahr für insgesamt mindestens drei Kinder Familienbeihilfe bezogen hat. Seit 2009 kann man Kirchenbeiträge bis zu 200,-- jährlich als Sonderausgaben absetzen. Der Antrag für das Jahr 2005 kann noch bis spätestens 31.12.2010 beim Finanzamt eingebracht werden.

Sonderausgaben:

Lebensversicherungen, die vor dem 31.Mai 1996 abgeschlossen wurden, Lebensversicherungen ab 1.Juni 1996 abgeschlossen können nur mehr abgesetzt werden, wenn eine mindestens auf Lebensdauer zahlbare Rente vereinbart worden ist; Kranken- und Unfallversicherungen.

Kosten für die Errichtung von Eigenheimen bzw. Beiträge an Wohnbaugenossenschaften; Wohnbaudarlehensrückzahlungen; Wohnhaussanierungs- und Herstellungskosten (Austausch von Fenster und Türen, des Daches, des Dachstuhls, von Elektroinstallationen, den Austausch und die Errichtung von Gas-, Wasser- oder Heizungsinstallationen, der nachträgliche Anschluss an Wasserleitung, Kanal, Strom und Gas sowie die Erhöhung des Wärmeschutzes von Außenwänden).

Für all diese Arbeiten müssen jedoch Firmenrechnungen vorgelegt werden, worauf auch die Arbeitszeit ausgewiesen ist.

Ankauf von Genussscheinen und jungen Aktien sowie der Kirchenbeitrag (ab 2009 € 200,--).

Werbungskosten: Pendlerpauschale (wenn nicht beim Arbeitgeber beantragt), Gewerkschaftsbeiträge, Betriebsratsumlage.

Außergewöhnliche Belastungen: Krankheitskosten (z.B. Zahnersatz, Diätverpflegung, Selbstbehalt, usw.), Berufsausbildung des Kindes außerhalb des Wohnortes, Begräbniskosten, usw.

Etwa 180.000 Steirer verzichten auf die Beantragung der Arbeitnehmerveranlagung und schenken so dem Finanzminister etwa 40 Millionen Euro jährlich!!!

Hartler

12 NEU - Kinderfreibetrag

Schulbeihilfe von Arbeiterkammer

Ab 2009 kann im Zuge der Arbeitnehmerveranlagung ein Kinderfreibetrag von € 220,-- im Jahr geltend gemacht werden. Sind beide Elternteile berufstätig beträgt dieser für jeden Elternteil € 132,-- pro Kind und Jahr. Dieser Betrag ist keine Transferleistung, sondern vermindert die Lohnsteuerbemessungsgrundlage.

Noch bis 15.Jänner 2011 können Arbeiterkammermitglieder um eine Schulbeihilfe für Ihre Kinder ab dem 9.Schuljahr (Polytechnikum, Haushaltungsschule, höhere berufsbildende Schulen) ansuchen. Die Beihilfe beträgt einmalig € 200,-- bzw. € 240,-- bei Studenten, wenn gewisse Einkommensgrenzen nicht überschritten werden. Bei einem Dreipersonenhaushalt darf das Bruttoeinkommen € 34.124,-- nicht übersteigen.

Mit dem Antrag sind folgende Unterlagen vorzulegen: Schulbesuchsbestäti-gung, Einkommenssteuerbescheid bzw. Jahreslohnzettel für das Jahr 2009, Einheitswertbescheid, Nachweis über den Bezug der Familienbeihilfe und die Mitgliedsnummer bei der Arbeiterkammer.

Anträge liegen im Gemeindeamt auf.

NEU – Kinderbetreuungskosten absetzen Die Kosten für die Betreuung von Kindern bis zum 10.Lebensjahr können seit 1.Jänner 2009 bis höchstens € 2.300,- pro Kind und Kalenderjahr als außergewöhnliche Belastung geltend gemacht werden.

Dazu zählen die Kosten für die Betreuung des Kindes in Kindergärten, Kinderkrippen, Internat oder bei Tagesmüttern. Kosten für die Verpflegung sind nicht absetzbar.

Zuschuss zum PKW Sicherheitstraining Als Beitrag zur Verkehrssicherheit gewährt die Gemeinde Hartl nach Ableistung des PKWFahrsicherheitstrainings allen Jugendlichen einen Zuschuss von 109,-- Euro. Der Zuschuss ist im Gemeindeamt zu beantragen, vorzulegen ist der Einzahlungsnachweis der Trainingskosten.

Nachrichten

Baugesetz In letzter Zeit gibt es immer wieder große Probleme mit dem Bau- und Raumordnungsgesetz.

Gerade dann, wenn durch einen Brand ein Schaden entstanden ist, kontrollieren KRIPO und Versicherung sehr genau, ob alle baurechtlichen Bestimmungen eingehalten wurden. Gerade die verschiedenen Brände des Jahres 2010 in der Steiermark haben gezeigt, dass dies sehr genau kontrolliert wird und vor allem andere Schuldige gesucht werden, die ev. zur Mitzahlung des Schadens herangezogen werden können.

Neues Baugesetz

Ab Mai 2011 wird ein neues Baugesetz in Kraft treten. Dies bringt wesentlich strengere Bestimmungen im Brandschutz und bei der Genehmigung des Bauvorhabens.

Es ist zu empfehlen, bei einem geplanten Bauvorhaben auf jeden Fall noch vorher anzusuchen.

Benützungsbewilligung

Wir verweisen auf die Verpflichtung hin, dass vor Benützung eines Gebäudes um die Benützungsbewilligung anzusuchen ist. Das gilt insbesondere für Wohn- und für Stallbauten.

§ 38 (1) Der Bauherr hat nach Vollendung von Neu , Zu oder Umbauten und vor deren Benützung um die Erteilung der Benützungsbewilligung anzusuchen.

(8) Wird eine bauliche Anlage ohne Benützungsbewilligung benützt, so hat die Behörde die Benützung zu untersagen.

Offene Garagen - Carports Offene Garagen oder Garagen, die an ein Wohngebäude angebaut sind oder näher als 2,00 m zu einem Wohngebäude stehen, sind in F30 Ausführung herzustellen. Es kommt immer wieder vor, dass Carports, die keinen Brandabschluss benötigen, durch Verschalung der Wände den Status einer offenen Garagen erhalten. In diesem Fall ist ein Brandschutz notwendig. Sofern ein Brand, der in der offenen Garage entsteht, das angrenzende Wohnhaus mitanzündet, ist die Versicherung für das Wohnhaus nicht leistungspflichtig. Dies deshalb, weil die ordnungsgemäße Bewilligung für die offene Garage fehlt und der Brandschutz F30 nicht errichtet wurde. Bitte darauf achten u. nachfragen.

Hartler

13

Nachrichten

Vorsicht bei Erdablagerungen im Wald Information der BH Hartberg:

Die Ablagerung von Erdaushub, Bodenaushub und Baurestmassen auf Waldgrund ist gemäß § 16 Forstgesetz 1975 i. d. g. F. verboten. Es handelt sich hierbei um Abfall, der die Produktionskraft des Waldbodens nachhaltig schwächt und somit eine Waldverwüstung darstellt.

Zusätzlich zu den einschlägigen forstgesetzlichen Vorschriften sind im Besonderen die abfallrechtlichen Bestimmungen zu beachten.

Der Altlastensanierungsbeitrag beträgt je angefangener Tonne bei Ablagerung von: • Erdaushub, Baurestmassen oder gleichartige Abfälle: € 8,00 • Sonstige Abfälle (Erdaushub mit organischem Material wie Wurzeln oder Stöcken) € 87,00 Von dieser Beitragspflicht sind nur ausgenommen: - Bodenaushub bei zulässiger Verwendung - Erdaushub und mineralische, güteüberwachte Baurestmassen bei zulässiger Verwendung in unbedingt erforderlichem Ausmaß.

Dazu wird noch festgehalten, dass im Zusammenhang mit einer konkreten Baumaßnahme vor der Tätigkeit alle erforderlichen Bewilligungen rechtskräftig vorliegen müssen.

Das bedeutet im Konkreten, dass z.B. für eine Ablagerung – Geländeauffüllung eines Waldgrabens unbedingt eine forstrechtliche Bewilligung (befristete Rodung), weiters unter Umständen eine wasserrechtliche Bewilligung etc. vorliegen muss.

Zur näheren Definition wird noch festgehalten, dass man unter Bodenaushub Material mit weniger als 5 Volumsprozent erdfremdem Material versteht, d.h. dass zum Beispiel bei Bodenaushub maximal 5 % Ziegelbruch oder Schotter enthalten sein dürfen.

Erdaushub darf maximal 50 Massenprozent erdfremdes Material enthalten, was bedeutet, dass bei 1 Tonne Erdaushub bis zu einer halben Tonne Baurestmassen enthalten sein dürfen.

Die Erhebungen nach dem Altlastensanierungsgesetz (ALSAG) erfolgen durch die Zollbehörde in Graz. Es handelt sich bei diesem Gesetz um ein Steuergesetz und kein Umweltgesetz.

Beitragsschuldner laut ALSAG ist im Allgemeinen der Auftraggeber. Dieser ist grundsätzlich

der Veranlasser/Initiator/Verantwortliche für die Verfüllungen. Ist der Veranlasser nicht feststellbar, kann auch der Dulder (Grundstücks- bzw.

Waldeigentümer) zum Beitragsschuldner werden.

Für die Bemessung des ALSAG-Beitrages ist die Masse in angefangenen Tonnen maßgeblich. Es gibt keine Bagatellgrenze. Der Strafrahmen reicht bis zu € 21.800,--.

Weiters ist für die Aufbringung von Baurestmassen auf Waldwegen unbedingt ein forsttechnisches Gutachten notwendig. Darüber hinaus müssen die Kriterien eines Qualitätssicherungssystemes gemäß § 3 ALSAG erfüllt werden.

Bei Fragen in Zusammenhang mit einem der obigen Vorhaben auf Waldgrund setzen Sie sich bitte unbedingt mit Ihrem zuständigen Bezirksförster oder mit dem Forstfachreferat in der Bezirkshauptmannschaft Hartberg unter der Telefonnummer: 03332/606-271 in Verbindung.

ABFALL GEHT UNS ALLE ETWAS AN! Gelbe Säcke

Die Gelben Säcke werden wieder von den Gemeinderäten allen Haushalten zugestellt.

Weitere Säcke erhalten Sie im Gemeindeamt im Laufe des nächsten Jahres.

Wir ersuchen die Gelben Säcke nur für die Entsorgung des Verpackungsmaterials zu verwenden und damit sorgsam umzugehen.

14 6

Hartler

Soziales

Nachrichten

Pflegehelferinnen (PH): Unterstützung in der Körperpflege, Mobilisation, Aktivierung.

Heimhilfen (HH):

ÖSTERREICHISCHES ROTES KREUZ Bezirksstelle Hartberg

Pflegemobil Wir betreuen durchschnittlich 50 Klienten im Monat. Vom täglichen Hausbesuch bis einmal pro Woche ist alles möglich. Die Häufigkeit wird den Wünschen und Bedürfnissen unserer Klienten und Angehörigen angepasst. Pflege bringt vielfache Herausforderungen mit sich. Wenn ich als Betroffener meine Angehörigen nicht belasten möchte, wenn ich als Angehöriger mir Sorgen um die Versorgung meiner Lieben mache, oder wenn ich einfach auch mal entlastet werden möchte, dann haben Sie die Möglichkeit die mobilen Pflegedienste zu kontaktieren.

Unser Team am Stubenberger Stützpunkt besteht aus diplomierten Gesundheitsund Krankenschwestern (DGKH), Pflegehelferinnen (PH) und Heimhilfen (HH).

Aufgabengebiete der jeweiligen Berufsgruppen Dipl. Gesundheits- und Krankenschwester (DGKS): Erster Hausbesuch wo gemeinsam die weitere Vorgehensweise besprochen wird, Beratung, Verbandswechsel, Medikamenteneinteilung immer in Zusammenarbeit mit dem jeweiligen Hausarzt, pflegerische Tätigkeiten.

Unterstützung in der Haushaltsführung, beim Einkaufen.

Eine Beratung für pflegende Angehörige findet nach telefonischer Terminvereinbarung statt.

Kursmöglichkeiten für Interessierte und pflegende Angehörigen finden Sie im GIB-Programm des Roten Kreuzes.

Wir bedanken uns bei allen die uns mit Spenden unterstützen.

Außerdem bei allen, die älteren und kranken Menschen ermöglichen zu Hause zu bleiben. Es kann eine schöne Aufgabe sein, aber auch belastend.

Zur Entlastung in der Pflegesituation können Sie aber bei Unklarheiten, Fachpersonal zu Rate ziehen.

Wir stehen Ihnen von Montag bis Freitag von 11:30 - 12:30 Uhr im Sozialzentrum des Roten Kreuzes Stubenberg unter Telefon 03176/8644 zur Verfügung oder Sie hinterlassen einfach eine Nachricht, wir rufen Sie gerne zurück.

Das Team der Hauskrankenpflege Stubenberg wünscht all seinen Patienten sowie den pflegenden Angehörigen, Glück, frohe und besinnliche Weihnachten sowie viel Gesundheit im neuen Jahr!

DGKS Sigrid C i v i d i n o DGKS Hermine S t i e r l i n g PH Michaela F a n k PH Helga P e i n s i p p DGKS Maria K o c h DGKS Sabine K a i n e r HH Friederike D e r l e r

Neues Angebot des Elternberatungszentrums: Treff für junge Mütter Jeden ersten Montag im Monat von 10.00 bis 11.30 Uhr können sich Gleichgesinnte in angenehmer und ungezwungener Atmosphäre im Elternberatungszentrum Hartberg, Rotkreuzplatz 1, 1.Stock kennen lernen.

Bei jungen Müttern treten andere Fragen auf als bei Müttern in einer anderen Altersgruppe. Es steht deshalb ein vertrauensvoller Rahmen zur Verfügung, in denen ein Austausch erfolgen kann. Sie können Probleme besprechen und Tipps austauschen.

Denn wer kann ihre Sorgen und Fragen am besten verstehen? - Jemand, dem es genauso ergangen ist oder ergeht. Auf Wunsch können die Kinder gewogen und gemessen werden.

Geleitet wird die Gruppe von DSA Sylvia Fuchs, Frau Hirt Martina steht als erfahrene Hebamme für Fragen zur Verfügung. Je nach Bedarf werden Fachkräfte (Frühförderin, usw.) in die Gruppe kommen und informieren.

Hartler

15

Nachrichten

ESV Hartl Der Eisschützenverein Hartl unter Obmann Erwin Kurz und Obm-Stv. Friedrich Prinz kann wieder auf zahlreiche Aktivitäten im vergangenenen Jahr zurückblicken. Neben den regelmäßigen Trainings in der ESV-Halle oder am Lang-Teich wurde auch an vielen Turnieren erfolgreich teilgenommen.

Hofwaldstüberl, RB Kaindorf und Eierhof Kratzer unterstützen ESV Hartl

ESV Hartl gewinnt Öko-Region Cup 2010

Alfred Puffing mit dem Vorstand des ESV Hartl

Bgm. Maier, ÖR-Obmann Dunst, Bernhard Schuster, Franz Kurz, Erwin Kurz, Franz Fließer u. Johann Kurz

Erwin Kurz, Bernhard Schuster, Otto Berner, Fritz Prinz, Johann Kratzer und Martina Kratzer

VBgm. Spindler feiert 50er

Einen tollen Erfolg konnte der ESV Hartl beim ÖkoRegion Cup 2010 verbuchen, der das ganze Jahr über ausgetragen wurde. Dieser Cup wurde von unserer Mannschaft ganz klar gewonnen. Herzliche Gratulation.

1. Platz: 2. Platz: 3. Platz: 4. Platz: 5. Platz:

ESV Hartl ESV Wagenbach ESV Hofkirchen ESV Kaindorf ESV Tiefenbach

53 Punkte 46 Punkte 33 Punkte 26 Punkte 22 Punkte

VBgm. Hans-Peter Spindler feierte im heurigen Jahr seinen 50. Geburtstag. Im Rahmen einer Feier im Gasthaus Ingrid Koch gratulierten Freunde, Nachbarn, Verwandte und die Abordnung der Gemeinde und der Vereine. Bgm. Grassl bedankte sich für die Von der Fam. Johann und Martina Kratzer -Eierpro- 20 jährige Tätigkeit als Gemeinderat, davon 10 Jahre duktion und Lohntrocknung - wurden 4 Eisstöcke und als Vizebürgermeister und strich die Leistungen und die Winterbekleidung für eine Mannschaft gespon- Verdienste hervor. Zielstrebigkeit, Verlässlichkeit und vorausschauendes Denken sind seine wesentlichen sert. Herzlichen Dank dafür.

Stärken.

Der ESV Hartl bedankt sich beim Hofwaldstüberl Alfred Puffing und der Raiffeisenbank Kaindorf für 8 Trainingsanzüge, die für die Kampfmannschaften gesponsert wurden.

16

Hartler

Nachrichten

Sehr geehrte Bürger der Ökoregion Kaindorf, das Hauptziel der Ökoregion Kaindorf liegt in der Reduktion des CO2–Ausstoßes zur Erreichung der CO2 – Neutralität. Es hat sich gezeigt, dass dieses Ziel nur erreichbar ist, wenn in allen Bereichen (Wärme, Strom und Mobilität) gemeinsam Ökologisierungsmaßnahmen getroffen werden.

Ein kleine Pause gehört auch dazu In der Ökoregion Kaindorf werden aktuell jedes Jahr ca. 25.000 t CO2 emittiert, wobei der Bereich Verkehr ca. 15.000 t CO2/a zur Gesamtsituation beiträgt.

Auch hier bietet sich die Chance auf einfache und kostengünstige Art einen Beitrag zur CO2 – Neutralität zu leisten. Diese Chance heißt Elektro – Mobilität bei Verwendung von CO2 – neutralem Strom als Antriebsenergie.

Und so einfach geht´s: Wer bis 31.12.2010 seine Bestellung für einen Elektro-Roller (Capri) im Ökoregion–Design abgibt, kann sich über einen Gutschein in der Höhe von 469,- Euro freuen.

Dieser kann für einen Elektro-Roller im Gesamtwert von 2.359,- Euro eingelöst werden, wodurch sich ein Kaufpreis von EUR 1.890,- ergibt.

Bei der Bestellung ist eine Anzahlung in der Höhe von 20 % des Kaufpreises zu hinterlegen und im Gegenzug erhält man den Gutschein. Die Lieferzeit beträgt ca. 8 Wochen ab Bestellung.

Technische Daten: • Motor: 3.000 Watt Scheibenbremsen vorn und hinten • Batterie: 48V/ 40 Ah Silicon – Akku Räder: 130/60 - 13“ • Ladezeit: ca. 6 h Nettogewicht 143 kg • Geschwindigkeit: 45 km/h Top Case 28 Liter • Reichweite: ca. 70 km Als kleines Weihnachtsgeschenk kann für die Bewohner der Ökoregion Kaindorf zusätzlich zu diesem tollen Angebot noch eine weitere Förderung von bis zu 30 % der Investitionskosten angeboten werden!

Zusätzlich kann eine Gemeindeförderung in der Höhe von EUR 100,- in Anspruch genommen werden.

Vorteile auf einem Blick: • Energiekosten ca. 0,54 €/100 km (bei Stromkosten von 19ct/kWh) • CO2 – neutraler Fortbewegung bei Verwendung von CO2 – neutraler elektrischer Energie Nähere Informationen zu diesem Angebot bzw. zur Bestellung erhalten Sie im Büro der Ökoregion Kaindorf oder telefonisch unter 03334/31426!

Hartler

17

Nachrichten M P D

UNSER NAME STEHT FÜR QUALITÄT…

ESIGN

TÖCHTER IM AUSVERKAUF INFOS & RESERVIERUNG:

0699 1131 3177

karten@theatersterz.at www.theatersterz.at

Kulturhaus KAINDORF

FAM. PAILER

Sa. 01. Jän. 19:30 Sa. 08. Jän. 19:30 So. 02. Jän. 17:00 So.09.Jän. 15:00 Do.06.Jän. 17:00 Sa. 15. Jän. 19:30

HARTL 213; 8224 KAINDORF TEL: 0664 – 251 10 15

DIREKTVERMARKTUNG VON RINDFLEISCH AB – HOF VERKAUF FLEISCH AUF VORBESTELLUNG ERWÜNSCHT

Sammelaktion für Kirchenorgel Kaindorf Am 30. und 31. August dieses Jahres kam das Orgelprojekt der Pfarre Kaindorf in die nächste entscheidende Phase. Unsere bisherige Orgel wurde durch den Orgelbaumeister Ferdinand Salomon und seinem Team fachkundig abgebaut. Dabei wurden die wertvollen Bestandteile aus dem Jahr 1750 sichergestellt. Diese werden restauriert und in der neuen Orgel wiederverwendet. Ein herzliches Danke gilt den Helfern aus der Pfarre Bischofsvikar Dr. Willibald Rodler, Sepp Stachel, Franz Krobath, Willi Zach, Franz Fuchs, Siegfried Meieritsch, Josef Haindl, Franz Rodler, Andrea Weber und Stefan Teubl, die den Abbau tatkräftig unterstützten.

Bis die neue Orgel fertiggestellt sein wird, stellt Ida Teubl der Pfarre ein Orgelkeyboard kostenlos zur Verfügung.

Das Orgelkomitee ist gerade, dabei die Vorbereitungen für die Hausbesuche zu treffen.

Auch in der Gemeinde Hartl werden engagierte Gemeindebürger aus Hartl zu allen Haushalten kommen, und um Unterstützung für die Restaurierung der Kirchenorgel Kaindorf ersuchen.

Um gute Aufnahme ersucht Franz Krobath Tel.: 0650/4261944

Hartler

18

Nachrichten

Kinderaktivitäten 2010

Für unsere Kinder werden im Laufe des Jahres eine Reihe von Aktivitäten angeboten. Das Jahr hat mit dem Müllsammeln und mit dem Osternestersuchen begonnen, das von der ÖVP Hartl veranstaltet wurde. Im Sommer wurde von der Gemeinde gemeinsam mit dem Tennisverein ein Tenniskurs für unsere Kinder angeboten. Ebenfalls alle Jahre ein Erlebnis ist der Kinderausflug, der uns heuer nach Schönbrunn führte. Das Basteln für das Gemeindefest bildet den Abschluß der Kinderveranstaltungen.

Der Singkreis Hartl vor der Basilika Mariazell

Junge ÖVP Hartl Besonders erfreulich ist, dass wir in unserer Gemeinde eine sehr aktive Jugendgruppe haben. Zahlreiche Veranstaltungen werden organisiert und sind immer sehr gut besucht.

Ein besonderer Jugendevent ist das „Umiluan“, das mit einem Fußballturnier im Kistenstadion und einem Livekonzert im Gemeindezentrum viele Jugendliche aus der ganzen Region begeistert.

Unsere Jugend hat aber auch ein soziale Ader und spendet jedes Jahr einen Teil dieser Einnahmen für einen wohltätigen Zweck.

In heurigen Jahr wurde Klaus Scherr mit einem Geldbetrag für den Ankauf eines Behindertenfahrrades finanziell unterstützt.

Jugendliche unterstützen einen Jugendlichen der Gemeinde - eine tolle Aktion Danke dafür!!!

Patrik Seidl, Christian Weber, Christoph Heiling, Peter Zupancic, Irene Strahlhofer und Klaus Scherr

Hartler

19

Nachrichten

Hochzeiten 2010

Martina Hofbauer & Johann Kratzer Hartl 98 (Februar 2010)

Haubenhofer Bernhard & Zacharias Elisabeth, Hartl 99 (Mai 2010)

Hofer Karin & Stelzer Gernot, Hartl 122 (September 2010)

Hallegger Michaela & Liebich Martin Hartl 254 (August 2010)

Hauser Daniela & Fink Franz Hartl 10 (Juni 2010)

20

Hartler

Nachrichten

Geburtstagsjubilare 2010 90. Geburtstag Hacker Josefa Spieß Alois

85. Geburtstag Hacker Josefa

Dampfhofer Herta

Knotz Josef

Greimel Maria

Peinsipp Johann Grassl Hermann Kneißl Hildegard

80. Geburtstag

Spieß Alois

Kneißl Hildegard

Berner Hermine

Grassl Hermann

Dampfhofer Herta Knotz Josef Dampfhofer Alois Berner Hermine Greimel Maria

75. Geburtstag

Peinsipp Johann

Dampfhofer Alois

Wir trauern um

Fuchs Maria, 69 J. Hackl Karl, 84 J. Haubenhofer Johann, 99 J. Kirchengast Otto, 75 J. Kratzer Johann, 61 J. Kuich Karl, 83 J. Peinsipp Maria, 74 J. Pfeifer Hermine, 46 J.

Fuchs Josef Stuhlhofer Wilhelmine Kainer Frieda Kohl Rosa Pack Herbert Stuhlhofer Eduard Kröll Johann

70. Geburtstag Pöltl Elfriede Neuhauser Antonia

Hartler

21

Nachrichten

Finanzbericht der Gemeinde Auch wir in der Gemeinde müssen zur Kenntnis nehmen, dass die finanzielle Lage der Gemeinde immer schwieriger wird.

Im nächsten Jahr ist zwar mit einer Erhöhung der Ertragsanteile, den wichtigsten Einnahmen der Gemeinde zu rechnen. Seit 2001 sind die Ertragsanteile um 15,7 % angestiegen.

Die Sozialhilfeumlage, die die Gemeinde für die Sozialhilfe, Behindertenhilfe und Jugendwohlfahrt zu entrichten hat, ist seit 2001 um 290 % angestiegen.

Ein beträchtlicher Teil der Gemeindeausgaben sind für unsere Kinder für die Bildungseinrichtungen (Kindergärten und Schulen) aufzuwenden. Auch diese Kosten werden durch die ab 2012 fälligen Leasingraten für die Schulsanierung in Kaindorf nochmals um ca. € 45.000,-- ansteigen. Auch die Kreditraten für das Feuerwehrhaus werden die Fixkosten der Gemeinde nochmals erhöhen.

Durch die angespannte Finanzlage der Gemeinden überprüft das Land Steiermark als Aufsichtsbehörde die Gebühreneinnahmen.

Es wird genau darauf geachtet, dass die Kosten für Wasser, Müllabfuhr und Abwasser zu 100 % durch Einnahmen gedeckt sind.

In unserer Gemeinde sind wir in der glücklichen Lage, dass wir durch die Kommunalsteuereinnahmen - die sich in den letzten Jahren sehr positiv entwickelt haben - unseren Haushalt noch ausgleichen können und auch entsprechende Vorhaben realisieren können.

Ertragsanteile der Gemeinde 2001 - 2011 451.316 445.218 433.454

465.295

484.437

505.737

533.361 546.677 487.211

501.800 458.400

2001

2011

Sozialhilfeumlage 2001 - 2011 154.000 133.300 116.800 89.192

39.531 41.699

47.734 44.772

61.960

56.163

73.011

2011

2001

Schul- u. Kindergartenkosten 2001 - 2011 155.644

116.932

111.871

89.465 78.519

162.400

111.000 104.855 99.416

77.245

63.692

2001

2011

22

Hartler

Nachrichten

Adventfeier in der Engelskapelle

. Der Singkreis Hartl unter der Leitung von Frau Gertraud Strahlhofer

Seit Bestehen der Kapelle gibt es im Advent den Adventsgang, bei dem auf den drei Wegen, die zur Kapelle führen, mit Laternen oder Fackeln zur Kapelle gebetet wird. Anschließend gestaltet der Singkreis Hartl eine Adventfeier in der Kapelle.

Auch heuer folgten am 8. Dezember viele Gemeindebewohner der Einladung und ließen sich durch adventliche Gedanken und Lieder zum Thema „Frieden“ auf Weihnachten einstimmen.

Ein herzliches Danke an Herrn Bischofsvikar Prälat Dr. Rodler, der mit uns feierte, und an Ewald Rechberger, der mit seiner stimmungsvollen Musik die Feier umrahmte!

Danke

der Firmgruppe für den Adventkranz und der Fam. Herbert Grasser und Fam. Alois Hörzer für je einen Christbaum für die Engelskapelle und Frau Andrea Schuster für das Dekorieren der Kapelle.

DW - Wolfgang Dunst Die Firma Wolfgang Dunst, Bankettherstellung, spendete Hr. Klaus Scherr aus Weixelberg einen elektrischen Rollstuhl im Wert von € 3.000,--. In Anwesenheit des Gemeindevorstandes konnte Klaus Scherr den Rollstuhl übernehmen und auch eine Runde mit dem Traktor mit Bankettfertiger mitfahren. Ein herzliches Dankeschön der Firma DW.

Friedenslicht in der Engelskapelle Die Feuerwehrjugend von Kaindorf wird auch heuer wieder das Friedenslicht in unsere Kapelle bringen.

Donnerstag, 23. 12. 2010 ca. 19.30 Uhr Auch am Heiligen Abend kann das Friedenslicht in der Kapelle abgeholt werden.

Hartler

23

Nachrichten

Preisschnapsen der ÖVP Hartl Damen Herren

Die Gewinner des Damenpreisschnapsens 2010:

Ingrid Koch (4. Platz), Maria Puffing (3. Platz) Karin Seidl (1. Platz) und Marianne Stelzer (2. Platz) mit den Turnierleitern Hermann Grassl und Heribert Weber

Die Gewinner des Herrenpreisschnapsens 2010:

Die Karten erhalten Sie bei Ihren Gemeinderäten

Wolfgang Windhaber (3.Platz), Gottfried Paar (4. Platz) Johann Kurz (1. u. 2. Platz) und Johann Kohl (5. Platz)

Fuchs Roswitha ÖKB-Bezirkssiegerin

Sehr erfolgreich konnte Roswitha Fuchs aus Nörning bei den ÖKB-Schießturnieren mit dem Zimmerund Sturmgewehr das heurige Jahr abschließen.

Beim ÖKB Bezirksschießen belegte sie im Damenwettbewerb des Zimmergewehrschießens in Kaindorf den 1. Platz und wurde somit Bezirkssiegerin.

Beim Scharfschießen in Pinkafeld konnte sie ebenfalls die Konkurrenz hinter sich lassen und wurde auch hier Bezirkssiegerin. Herzliche Gratulation!

Roswitha Fuchs mit ÖKB Obmann Josef Zach

24

Hartler

Nachrichten

Unsere j체ngsten Gemeindeb체rger

Rhomberg Nela Hartl 257, Februar 2010

Wiener Laura Hartl 265, Oktober 2010

Haubenhofer Klara, Hartl 99, November 2010

Hierzer Hanna Hartl 229, M채rz 2010

Peinsipp Philipp Hartl 220, Mai 2010

Gruber Helene Hartl 186, Oktober 2010

Greimel Elina Hartl 193, November 2010 Kirchengast Marcel, Hartl 82, September 2010