Page 1

PRÁZDNINOVÝ RÁJ

Rakousko 2019/20

NEJLE PŠÍ N PRO V ABÍDKY DOVO AŠI LENOU !

© Tourismusverband Kitzbühel / Michael Werlberger


HORNÍ RAKOUSKO • Hinterstoder

Gosau • HORNÍ RAKOUSKO LEADING FAMILY HOTEL & RESORT DACHSTEINKÖNIG****S Am Hornspitz 1 4824 Gosau, Rakousko Tel.: +43 6136 8888 info@dachsteinkoenig.at www.dachsteinkoenig.at

TOP OF PYHRN-PRIEL 4573 Hinterstoder Rakousko Tel.: +43 7562 5266-99 info@topof.at www.topof.at

V hotelu Dachsteinkönig

TOP of Pyhrn-Priel …

pro Vás bude zimní dovolená hračkou

… to bude moje báječná zimní dovolená! … se spoustou zábavy, sněhu a pohody! Romanticky zasněžené hory a údolí, slunné sjezdovky v nadmořské výšce až 2.000 m, dva několikanásobně vyznamenané lyžařské areály a navíc perfektně upravené běžkařské tratě, sáňkařské dráhy a zimní turistické trasy: Zimní prázdninový region Pyhrn-Priel představuje opravdovou zimní zemi divů a snadno dostupný tajný tip v samotném srdci Rakouska! Ať už jste rodina s dětmi, aktivní sportovec nebo vyhledáváte poklidnou zimní pohodu: u všech našich TOP of Pyhrn-Priel hotelových partnerů se můžete těšit na tradiční vřelou pohostinnost a navíc spoustu příjemných služeb a nabídek. Hinterstoder – pravá zimní horská nálada • 40 km sjezdovek všech různých obtížností, kde si každý přijde na své • výzva navíc: náročná sjezdovka světového poháru • červená sjezdovka Höss Totale: sjezd z nadmořské výšky 2.000 m až na 600 m • zážitková sjezdovka SNOWtrail s vlnami, zatáčkami, překážkami • pekelná sjezdovka Inferno (70% sklon) • Světový pohár Audi FIS 2020 ve středisku Hinterstoder Wurzeralm – můj zimní ráj • lyžařský areál vhodný pro celou rodinu s 22 km sjezdovek všech stupňů obtížnosti • zábava na lyžích v nadmořské výšce 810 m až 1.870 m • Sunny Kids Park pro nejmenší lyžaře • rodinná sleva až 30% ! Těšíme se na Vaši návštěvu! 2

ZÁBAVA NA SNĚHU SLEVA 8%

Při rezervaci pobytu na 7 nocí získáte slevu 8%.

LYŽOVÁNÍ, WELLNESS A NĚCO NAVÍC • 1 skipas • 2 lyžařské areály • 1000 možností

€ 299,– až € 559,– 4 noci v *** nebo **** hotelu se snídaní v dvoulůžkovém pokoji včetně skipasu

od 11.01. do 25.01.2020 • 7 nocí v rodinném apartmá Toni • rodinné apartmá Toni (40 m²): obývací ložnice, samostatný dětský pokoj • all inclusive (snídaňové, polední, odpolední a večerní bufet, nealkoholické nápoje) • hlídání miminek a dětí (denně 08:00 – 21:00 hod., sobota 09:30 – 21:00 hod, 0 – 16 let) • mnoho dalších skvělých služeb a nabídek pro Vaši pohodovou dovolenou!

Nač tedy ještě čekat?

OBJEDNEJTE SI VAŠI DOVOLENOU JEŠTĚ DNES! www.topof.at Pyhrn-Priel Tourismus GmbH, č. zápisu v OR: 216132t

od € 3.355,– (2 dospělí, 1 dítě) Dachsteinkönig Hotel GmbH, č. zápisu v OR: 358129 k

O Vaše ratolesti se u nás v hotelu Leading Family Hotel & Resort Dachsteinkönig profesionálně postaráme již od sedmého dne věku (!). 20 vyškolených opatrovníků a opatrovnic se sedm dní v týdnu od 8 do 21 hodin věnuje s neutuchajícím entuziasmem a neskonalou péčí o naše nejmenší hosty. Naše senzační indoorové hřiště má rozlohu nepředstavitelných 2.000 m². Kino a divadlo, dvoupatrová soft play herna, rodinná bowlingová dráha, tělocvična, autíčka a mnoho jiných atrakcí předčí i ty nejdivočejší sny mnohého dětského návštěvníka. Pravděpodobně nejvíc „cool“ je naše 100metrová vodní skluzavka v hotelovém vodním ráji s mnoha bazény a vodními atrakcemi. Rodič je král – Wellness a saunová oáza o rozloze 1.000 m² s exkluzivními lázněmi je vyhrazena pouze dospělým a slibuje zaslouženou regeneraci. „Rodinná dovolená může dostát svému názvu pouze, pokud nabídka odpovídá jak potřebám dětí, tak dospělých,“ je přesvědčen majitel hotelu Ernst Mayer. Zatímco si dětští strávníci mohou dopřávat v dětské restauraci, naši dospělí gourmeti se mohou těšit na kulinářská překvapení z naší vynikající kuchyně a na bohatou nabídku vybraných vín. A v zimě? – Dvojnásobná radost pro milovníky zimních sportů! Přímo před branami našeho pohádkového prázdninového resortu, pouhých 100 metrů, se nachází stanice lanovky ski areálu Dachstein West. Největší hornorakouská lyžařská oblast byla portálem Skiresort.de, světově největším testovacím portálem lyžařských středisek, zvolena vítězem v kategorii „tajný tip: přední lyžařská střediska s délkou sjezdovek do 80 km“ a dále „Rodiny s dětmi“.

3


HORNÍ RAKOUSKO • Bad Goisern am Hallstättersee

Bad Goisern am Hallstättersee • HORNÍ RAKOUSKO PRÁZDNINOVÝ REGION DACHSTEIN SOLNÁ KOMORA Kirchengasse 4, 4822 Bad Goisern am Hallstättersee, Rakousko Tel.: +43 5 95095 info@dachstein-salzkammergut.at www.dachstein-salzkammergut.at

Zábava na sněhu v lyžařské oblasti Dachstein Solná komora Do lyžařské oblasti Dachstein West se zamilujete na první nádech jiskřivého horského vzduchu: znamenité sjezdy, lahodné kulinářské speciality podávané s nejsrdečnější alpskou pohostinností, zrak utápějící se v kouzlu horských panoramat a zábava bez hranic na 140 kilometrech perfektně upravené sněhobílé nádhery se skipasem Dachstein West! Objevte lyžování na Dachsteinu v celé jeho dechberoucí kráse: na novém zážitkovém panoramatickém okruhu Panoronda se Vám zaručeně zatají dech! Závodní dráha Marcela Hirschera s časomírou, tratě s měřením rychlosti, snowcrossová zařízení, náročné svahy s boulemi, mírně zvlněné tratě a spousta dalších atrakcí rozjásá srdce každého lyžaře i snowboardisty! Jen se osmělte a zažijte Dachstein West! Na odvrácené straně sjezdovek a strmých skalních stěn přesvědčí „Stoa“, jak místní s respektem nazývají majestátní horu, napínavým outdoorovým programem - daleko od mainstreamu.

4

30 kilometrů variant pro jízdu ve volném terénu a absolutní sněhová garance Dachsteinského ledovce ve Vás probudí chuť na prašan a široká prkna. Ať už lyže nebo snowboard, tisíc a jedna možností střediska Freesports Arena Krippenstein uchvátí každého vyznavače zimních sportů! Schönberg, Imisl a Eisgrube nabízí strmé skalní hřebeny, různorodé svahy a vybrané lesní trasy, 1500 výškových metrů na ride vyžadují kondici a koncentraci. Skvělou alternativou pro všechny, kteří chtějí prozkoumat Krippenstein bez lyží, jsou rozmanité trasy pro turistiku na sněžnicích. Yettiho kombi jízdenka „Yeti-Ticket“, kterou zakoupíte u dolní stanice lanovky za atraktivní cenu, zahrnuje nejen jízdu lanovkou, ale i zapůjčení vybavení. Připněte si sněžnice a vyrazte do křupavého sněhu!

POHODOVÁ ZIMNÍ DOVOLENÁ V HOTELU GOSAUERHOF nabídka platí od 6.1. do 23.1.2020, od 9.2. do 13.2.2020 a od 1.3. do 15.3.2020 vždy od neděle do čtvrtka Vychutnejte si příjemnou zimní pohodu v idylickém údolí Gosautal - ať už na sjezdovce nebo na běžecké trati či na túře na sněžnicích! • 4 noci v dvoulůžkovém pokoji s výhledem na pohoří Gosaukamm • aperitiv na přivítanou • bohaté snídaňové bufet • vyberte si večer Váš oblíbený pokrm z nabídky naší vytříbené kuchyně • odpoledne u krbu s kávou a zákuskem • šnaps na rozloučenou • zimní bonusová karta Solné komory zdarma

4 noci od € 328,–

GOSAUERHOF HOTEL & RESTAURANT Gudrun Laserer Gosauseestraße 39 4824 Gosau / Rakousko Tel.: +43 6136 8229 annilaserer@gosauerhof.at

speciální cena za osobu

Gosauaer Hof, DIČ: ATU 22022 709

5


SALCBURSKO • Saalbach

Hinterglemm • SALCBURSKO LYŽAŘSKÝ CIRKUS SAALBACH - HINTERGLEMM - LEOGANG - FIEBERBRUNN skicircus@saalbach.com saalbach.com

HOTEL HASENAUER FAMILIE STEGER Schwarzacherweg 157 5754 Hinterglemm, Rakousko Tel.: +43 6136 8888 Tel.: +43 6541 6332 hotel@hasenauer.at www.hasenauer.at

Senzační horské zážitky

v Lyžařském cirkusu Saalbach Hinterglemm - Leogang - Fieberbrunn Se svými 270 kilometry sjezdovek a 70 nejmodernějšími lanovkami a vleky je Lyžařský cirkus bezkonkurenčně nejsenzačnějším alpským skiareálem. Díky novému jednotnému skipasu ALPIN CARD, který platí současně i pro lyžařské areály Schmitten v Zell am See a Kitzsteinhorn Kaprun, se nabídka rozšířila na závratných 408 kilometrů sjezdovek a 121 vleků. Důvod? Vychutnejte si perfektní spojení pestré nabídky zimních atrakcí v Lyžařském cirkusu Saalbach - Hinterglemm - Leogang - Fieberbrunn s pohádkovými výhledy na Zellské jezero a pořádnou náloží čerstvého vysokohorského vzduchu přímo na ledovci. Tu nejlepší zábavu však naleznete na sjezdovce i v hlubokém sněhu. Přes den vykrajujete elegantní obloučky na perfektně upravených sjezdovkách nebo v backcountry vyhledáváte stopami neporušený terén pro freeridový sjezd. Na sjezdovce je o rozmanitou zábavu postaráno: snowparky pro začátečníky i pokročilé, zážitkové tratě a přírodní tratě snow trails se rozprostírají po celé oblasti. Kdo ještě nemá žádné zkušenosti s prkny, která znamenají svět, toho některá z řady zdejších lyžařských škol umně zasvětí do tajů lyžování, takže se již po několika dnech směle odhodlá rozhlédnout se úplně shora do údolí. Ať už hledáte klid a odpočinek a po vydatném obědě se rádi natáhnete na lehátko na prosluněné terase nebo jste ctižádostivý lyžař, který se chce jen rychle posilnit, aby si stihl do sytosti užít den na sjezdovce - s nabídkou více než 60 útulných horských chat si přijde každý na své.

SPORTOVNÍ A RELAXAČNÍ HOTEL

WHITE PEARL MOUNTAIN DAYS

VE STŘEDISKU SAALBACH - HINTERGLEMM

S příchodem jara, v období od 20.3. do 5.4.2020 zve Lyžařský cirkus Saalbach - Hinterglemm Leogang - Fieberbrunn na jedinečný lyžařský zážitek - jarní lyžování. A protože k perfektní prázdninové náladě nepatří jen báječné sjezdovky a dobré počasí, postarají se „White Pearl Mountain Days“ o zbývající přísady: skvělý zvuk, vybranou mezinárodní kuchyni, zdravotní a fitness programy a dokonce i o Vaše osobní lehátko na horském sluníčku – tak chutná alpský životní styl! Zimní dovolená v Lyžařském cirkusu Saalbach Hinterglemm - Leogang – Fieberbrunn … vzpomínka, která Vám zůstane! Bezva zábava! saalbach.com

SNĚHOVÁ HVĚZDA nabídka platí od 4.1. do 25.1.2020 • rozmazlovací penze se snídaňovým bufet, lyžařskou svačinou a 4chodovým večerním menu • wellness s vyhřívaným venkovním bazénem • parkoviště, WLAN, lyžárna, dětská herna • skipas ALPIN CARD: 408 km sjezdovek s jednotným skipasem pro lyžařská střediska Lyžařský cirkus Saalbach - Hinterglemm - Leogang - Fieberbrunn, Kitzsteinhorn a Maiskogel v Kaprunu a Schmitten v Zell am See! 3 noci s 2denním skipasem

od € 453,– za osobu 4 noci s 3denním skipasem od € 605,– za osobu

7 nocí s 6denním skipasem

od € 1.054,– za osobu 6

Hotel Hasenauer GmbH | Fritz Steger | č. zápisu v OR: 64594

V 4hvězdičkovém hotelu Hasenauer se ocitnete přímo uprostřed Lyžařského cirkusu Saalbach - Hinterglemm s 270 kilometry perfektně udržovaných sjezdovek! Objevte jen 6 hodin autem z Prahy fantastický zimní ráj se 70 nejmodernějšími lanovkami a vleky. Dobrodružství nečeká jen na sjezdovce! Lyžařský cirkus nabízí pestrou zábavu pro každého - ať už na divokých saních, na zimní turistické trase nebo na jednom z legendárních après ski večírků. Uvolnění a odpočinek po návratu ze sjezdovky naleznete v naší útulné wellness oáze s vyhřívaným venkovním bazénem, bio saunou, parní lázní a exkluzivními wellness a beauty procedurami. Dokonalý zážitek z dovolené pak završí naše vybrané kulinářské umění - od bohatého snídaňového bufet, přes vydatnou lyžařskou svačinu až po vitální 4chodové večerní menu. Hotel Hasenauer se nachází přímo na sjezdovce, pouhých 200 m od lyžařského vleku. 46 pokojů a 16 luxusních apartmánů s výhledem na vrcholky hor pro Vaši prázdninovou pohodu. Zapomeňte na všední stres a nechejte se hýčkat útulnou rodinnou atmosférou a srdečnou pohostinností! 7


SALCBURSKO • St.Veit im Pongau

Zell am See • KAPRUN HOTEL METZGERWIRT Markt 5 5621 St. Veit im Pongau Rakousko Tel.: +43 6415 741 40 info@hotel-metzgerwirt.com www.hotel-metzgerwirt.com

TAUERN SPA ZELL AM SEE – KAPRUN

Tauern Spa Platz 1 5710 Kaprun, Rakousko Tel.: +43 6547 2040 0 office@tauernspakaprun.com www.tauernspakaprun.com

4*S Resort TAUERN SPA

Hotel Metzgerwirt

Slunce příjemně hřeje do tváře, sněhule se s křupáním zaboří do čerstvě napadaného sněhu. Tak vypadá nezapomenutelná zimní dovolená v St. Veit im Pongau. Nikde jinde na Vás nečeká tolik zimní relaxace, pohody a požitku jako v 4hvězdičkovém hotelu Metzgerwirt. Zůstaňte, objevujte a vychutnávejte. Vyrazte do třpytivého zimního světa v St. Veit im Pongau a objevte romantickou idylu. Zasněžené lesy a prosluněné svahy, obklopující sněhem pocukrovanou špičku kostelní věže, hovoří samy za sebe. Zde u nás na horách můžete popustit uzdu Vašim představám o perfektní zimní dovolené. Ať už při společném sáňkování ve dne či v noci za umělého osvětlení. Nebo při dlouhé, rekreační procházce na sněžnicích či na běžkách sněhovými duchnami pokrytou krajinou. Perfektní zimní romanci zachumláni v tlustých hřejivých přikrývkách během dechberoucí projížďky v saních tažených koňmi Vám rádi zamluvíme přímo u nás v hotelu. Hlavní důvod, za nímž většina hostů v zimě putuje do Rakouska, samozřejmě také neleží daleko a rozradostní srdce nejen rekreačních lyžařů, ale i ctižádostivých alpinistů. Vychutnejte si poklidnou zimní pohodu bez stresu a dlouhých front na jedné z menších sjezdovek Salcburské slunečné terasy nebo využijte bezplatný lyžařský autobus, který Vás několikrát denně dopraví od našeho hotelu do střediska Alpendorf v lyžařském ráji Ski Amadé lákajícím na nekonečné kilometry sjezdovek i útulné posezení v horských chatách. 8

Zell am See - Kaprun

Zimní radovánky & wellness ráj na nejvyšší úrovni! Pro všechny, kteří chtějí svou vysněnou zimní dovolenou spojit s neopakovatelnými zážitky.

ZIMNÍ DNY PLNÉ POHODY A WELLNESS VAŠE KRÁTKÁ DOVOLENÁ V ST. VEIT IM PONGAU „Vítejte ve světě relaxace a pohody! Vypněte od všedního ruchu, zhluboka se nadechněte a vychutnejte si náš TOP wellness & beauty balíček. Dopřejte sobě nebo milované osobě příjemné chvilky odpočinku!“ Zahrnuje poukaz na wellness a beauty procedury v hodnotě 50,00 € za pokoj. Vaše rekreační dovolená zahrnuje: • odpočinkový pobyt a nerušené noci v pokojích Vámi zvolené kategorie • gourmetská snídaně s ukázkovou kuchyní, bio koutkem a juice barem • gourmetská rozmazlovací penze s volitelným menu • bezplatné připojení WLAN v celém hotelu • relaxace ve wellness a beauty oáze

od € 433,– za dosp. osobu / 4 noci HOTEL METZGERWIRT GMBH & CO KG, č. zápisu v OR: 417814 h

FIT NA LEDOVCI & WELLNESS V LÁZNÍCH od 12.10.2019 do 20.3.2020* • 2 noci v 4hvězdičkovém superior resortu • rozmazlovací polopenze • SPA zážitek na více než 20.000m² s novou nálevovou a zážitkovou saunou Horský křišťál • největší a nejexkluzivnější rakouské hotelové panoramatické lázně • masáž zad s přírodní kosmetikou Alpienne (25 min.) • 1denní skipas SKI ALPIN CARD (3 lyžařské regiony) • vstup do lázní i v den odjezdu • a mnoho dalších zážitků v našem TAUERN SPA resortu

od € 377,– za osobu (na vyžádání & dle dostupnosti) *vyjma období od 22.12.2019 do 5.1.2020 TAUERN SPA World Betriebs GmbH & Co KG, č. zápisu v OR: 310646 h, Zemský soud Salcburk

Exkluzivní hotel a velkolepý lázeňský ráj uprostřed jednoho z nejkrásnějších rakouských regionů. Objevte s námi kouzlo TAUERN SPA Zell am See – Kaprun! Tam, kde se věčný led a sníh zrcadlí v 2100m² nádherně vyhřáté vody, začíná jedinečná pouť, která Vás zavede k hlubokému uvolnění a ohromujícím okamžikům štěstí. Po dni plném nezapomenutelných horských zážitků si dopřejte exkluzivní relaxaci ve velkolepých hotelových panoramatických lázních s unikátním proskleným venkovním bazénem Skylinepool. Dalším lákadlem je nový prosklený panoramatický bazén, v němž si na své přijdou i malí návštěvníci, sauna s výhledem na ledovec a fascinující pasáž s ledovou mlhou. Vychutnejte si rodinnou relaxaci obklopeni dechberoucím panoramatem zasněžených vrcholků hor. Kromě toho nabízí 4hvězdičkový superior resort na ploše 20.000m² lázeňský vodní a saunový svět s vlastním dětským vodním rájem pro nejmenší a wellness a beauty oázou. Dokonalý prožitek ještě prohloubí speciality rakouské i mezinárodní kuchyně podávané v atraktivním prostředí našich restaurací. 9


LUNGAU • St. Michael

St. Michael • LUNGAU TURISTICKÝ SVAZ SALZBURGER LUNGAU - KATSCHBERG Raikaplatz 242 5582 St. Michael im Lungau, Rakousko Tel. +43 6477 8913 0 info@sanktmichael.at www.salzburgerlungau.at

Salcburský prázdninový region Lungau - Katschberg Zimní horský ráj! Pravý pocit dovolené - zažijte salcburský region Lungau ve všech jeho podobách! Když si chcete dosyta vychutnat sportovní možnosti zimního horského světa a přitom strávit odpočinkovou a nezapomenutelnou dovolenou, pak jste v St. Michael a v okolních střediscích prosluněného jižního salcburského regionu Lungau, nacházejícího se mezi lyžařskými oblastmi Katschberg a Obertauern, na správné adrese. Nejdelší rakouské sjezdovky čekají na vyznavače zimních sportů lačnících po křupavém prašanu, jejichž srdce zaplesá už jen při pomyšlení na lyžování, carving nebo snowboarding. Přímo z centra obcí St. Michael a St. Margarethen se dostanete do lyžařských areálů Speiereck/Großeck a Katschberg. Dlouhé kilometry zimních turistických tras a denně čerstvě protažené běžecké stopy v údolí a zvláště pak výšková stopa Schönfeld nadchnou každého běžkaře i milovníka procházek. Pestrou paletu zimních aktivit doplní trendy túry na sněžnicích, skitouring ve volném terénu, ale i bruslení či metaná. Útulné večery v idylických horských chatách korunují Váš zážitek z dovolené. Malebná prázdninová střediska St. Michael, St. Margarethen, Unternberg, Thomatal, Zederhaus a Muhr nabízí ubytování ve všech kategoriích.

DAS ALPENHAUS KATSCHBERG.1640 Katschberghöhe 333 A-5582 St. Michael im Lungau Rakousko Tel.: +43 4734/491-0 Fax: +43 4734/491-439 www.alpenhaus-katschberg.at

ZIMA NA KATSCHBERGU

© Turistický svaz Salzburger Lungau – Katschberg

LYŽAŘSKÝ SEN nabídka platí od 30.11. do 21.12.2019 a dále od 11.1. do 19.4.2020 • 7 nocí v ubytovacím zařízení dle Vašeho výběru – Dejte sbohem všednímu dni a vyrazte za zimními radovánkami! • 6 dní lyžařské zábavy v lyžařském regionu Lungau • lyžařský autobus zdarma • sáňkování (vč. zapůjčení saní a 3 x kyvadlová služba)

od € 479,– za osobu v dvoulůžkovém pokoji se snídaní s ubytováním v soukromí

RODINNÝ BALÍČEK ALPENHAUS.FAMILIE Nabídka platí v období: 11.1. až 31.1.2020 / 1.3. až 29.3.2020 • 7 nocí v apartmánu Alpen.Wohnen.S pro max. 4 osoby • plně zařízená kuchyně • ložní prádlo, ručníky, utěrky • vstup zdarma do lázní ALPEN.VEDA.SPA o rozloze 600 m² • dětský koutek o rozloze 120 m² • lyžárna • WLAN, TV zdarma • mnoho atraktivních balíčků služeb, které lze přiobjednat

od € 333,– místo € 433,– za osobu (při obsazenosti min. 4 osobami)

10

Hotel am Katschberg Betriebsgesellschaft m.b.H. č. zápisu v OR:178325v

V apartmánovém hotelu DAS ALPENHAUS KATSCHBERG.1640 prožijete pohodovou dovolenou přímo na sjezdovce – uprostřed rodinného lyžařského areálu Katschberg se 100% sněhovou garancí. Daleko od ruchu a shonu se mohou malí i velcí sportovci každý den ponořit do báječného dobrodružství na lyžích na 70 kilometrech sjezdovek všech stupňů obtížnosti. Nejmodernější lanovky a lyžařské vleky, řada útulných horských chat zvoucích k posezení a pestrá nabídka pro nejmenší, jako např. spousta modrých sjezdovek a Katschiho dětský svět rozjasní oči nejen malých lyžařů. I mimo sjezdovky čeká hromada zasněžené zábavy třeba při nejedné divoké (noční) jízdě na saních. Apartmánový hotel ALPENHAUS KATSCHBERG.1640 nabízí celé rodině velkorysý prostor pro jedinečnou prázdninovou pohodu. Stylově zařízené apartmány jsou přímo stvořené pro dokonalý odpočinek. Relaxaci a uvolnění po dni na sjezdovce naleznete v našich lázních ALPEN.VEDA.SPA. Radost našim hostům udělá jistě i mnoho dalších atraktivních balíčků našeho hotelu a těm nejmenším dětská herna o rozloze 120 m2. Vybraná kuchyně naší restaurace Alp.In s rozlehlou slunečnou terasou rozmazlí Vaše chuťové pohárky. Navíc si můžete v naší hotelové prodejně sportovních potřeb Intersport vypůjčit anebo zakoupit lyžařské vybavení. 11


TYROLSKO • Zell im Zillertal

TUX • TYROLSKO TURISTICKÝ SVAZ TUX-FINKENBERG Lanersbach 401 6293 Tux, Rakousko Tel.: +43 5287 8506 Fax: +43 5287 8508 www.tux.at

ZILLERTAL ARENA 6280 Zell im Zillertal, Rakousko Tel. +43 5282/7165 info@zillertalarena.com www.zillertalarena.com

Zimní štěstí ve středisku Tux-Finkenberg!

Největší lyžařská oblast v Zillertalském údolí … Zillertalská aréna se jakožto největší lyžařská oblast v údolí Zillertal rozprostírá od tyrolské části Zillertalu až po salcburské údolí Pinzgau se středisky Zell am Ziller, Gerlos, Wald-Königsleiten a Krimml-Hochkrimml. 143 kilometrů sjezdovek s 52 lyžařskými vleky vábí milovníky lyžování i snowboardu na skvělou nabídku zimních zážitků všech úrovní náročnosti. Téměř 100% garance sněhové pokrývky a lyžování v nadmořské výšce do 2.500m jsou ideálním předpokladem pro perfektní zimní dovolenou v Zillertalu pro celou rodinu. 20 let Zillertalské arény – vyhrajte dovolenou na lyžích! Zúčastněte se a vyhrajte: www.zillertalarena.com/win 20 příznivců zimních sportů se může těšit na vysněnou dovolenou v Zillertalské aréně! Období: jarní lyžování „Lederhosen Wedel Woche“ od 16. do 19. dubna 2020 Zábava pro celou rodinu Relaxaci i akci pro všechny věkové kategorie slibuje také spousta bezplatných nabídek od snowparků přes zážitkové Fun Runs tratě, SkiMovie nebo Speed Check tratě a photopointy, nemluvě o sáňkařských dráhách, které zaručeně rozbuší srdce malých i velkých milovníků sněhových radovánek. 12

JARNÍ LYŽOVÁNÍ

„LEDERHOSEN WEDEL WOCHE“ od 13. do 19. dubna 2020 Když se zjara začíná rtuť teploměru pomalu šplhat nahoru, je nejvyšší čas na jarní lyžování ve znamení dirndlu a kožených kalhot! Zillertalská aréna nabízí po celý týden jedinečný rámcový program zcela v duchu lidových krojů. Nenechte si ujít mimořádný zážitek a vychutnejte si jedinečnost okamžiku z lyžování v tomto ročním období. Kdo se v tomto týdnu odhodlá vyrazit na sjezdovku v kožených kalhotách nebo dirndlu a zakoupí si 3denní skipas, získá skipas do Zillertalské arény na bezprostředně následující čtvrtý den zdarma! Veškeré informace naleznete na www.zillertalarena.com/lww

Se svým majestátním Hintertuxským ledovcem v závěru doliny se Tuxertal řadí k těm nejkrásnějším vysokohorským údolím v celém Tyrolsku. Díky optimální nadmořské výšce od 850 do 3.250 m zde v období od října do května panují 100% sněhové podmínky!

TIP NA UBYTOVÁNÍ: • • • • • •

7 nocí se snídaní nebo s polopenzí včetně dopravy bezplatným lyžařským autobusem v soukromí/na statku/noc se snídaní od € 259,00 hotel garni/noc se snídaní od € 359,00 3hvězdičkový hotel/polopenze od € 589,00 4hvězdičkový hotel se saunou a bazénem/polopenze od € 829,00

6denní superskipas lyžařské oblasti Zillertal

od € 266,50

(ceny jsou uvedeny za osobu)

Lyžařský a ledovcový svět Zillertal 3000 je nepochybně lyžařskou oblastí plnou superlativů. 202 kilometrů sjezdovek a 66 nejmodernějších vleků v 5 lyžařských areálech se těší na to, až je s jediným skipasem prozkoumáte. Nekonečná zábava na sjezdovkách láká do jediné rakouské celoročně využívané lyžařské oblasti - na Hintertuxský ledovec. Vychutnejte si parádní lyžování na prašanu na 60 kilometrech perfektně upravených sjezdovek, servis 21 nejmoderněji vybavených lanovek a kulinářské pokušení místní gastronomie. Zážitková sjezdovka Funslope a dětský snowpark Kids Funslope Hintertux na Sommerbergu nabízí zábavu pro všechny. Kromě sjezdovek se údolí Tuxertal pyšní celkem 28 kilometry udržovaných běžkařských tratí, přírodním kluzištěm s hracím polem na metanou a třemi přírodními osvětlenými sáňkařskými dráhami. Útulné horské chaty obohatí Vaši dovolenou o extra porci srdečné pohostinnosti. Načerpejte ryzí zimní radost! 13


Kitzbühel • TYROLSKO

SÖLDEN • Obergurgl HOTEL THE CRYSTAL Gurglerstraße 90 6456 Obergurgl, Rakousko Tel.: +43 5256 6454 info@thecrystal.at

KITZBÜHEL TOURISMUS Tel.: +43 5287 8508 servus@kitzbuehel.com www.kitzbuehel.com

Kitzbühel

© Kitzbühel Tourismus

nejlegendárnější alpské město zimních sportů © Grand Tirolia

© Kitzbühel Tourismus

ZÁBAVA NA SNĚHU - MÁTE CHUŤ NA KRÁTKOU DOVOLENOU V KITZBÜHELU?

Byl to Franz Reisch, kitzbühelský průkopník lyžování, kterému se v roce 1893 na vrcholu Kitzbüheler Horn podařil první vysokoalpský sjezd ve volném terénu a tím spustil skutečný rozmach v lyžování. A není tedy divu, že se Kitzbühel stal také rodištěm Mistrovství světa v alpském lyžování s tou nejspektakulárnější sjezdovkou na světě – „Streif“, hostící sjezdařský závod Hahnenkamm.

nabídka platí od 8.12.2019 • příjemný 3hvězdičkový hotel • 3 noci se snídaní • 2denní skipas

Metropole zimních sportů představuje ryzí ráj i pro snowboardisty a freeski lyžování. Vedle dvou funparků láká freeridery snadno dostupné backcountry na rozmanitý terén s bezpočtem sjezdů hlubokým sněhem.

© Kitzbühel Tourismus | Artfabrik

TOP destinace Luxusní zážitek z dovolené v 4hvězdičkové superior kvalitě přímo na prahu lyžařského ráje. Tam, kde jsou hřejivé sluneční paprsky a nejlepší sněhové podmínky zárukou pro báječnou lyžařskou zábavu bez hranic. Kde ušlechtilé materiály splynou společně s útulným teplem ve skutečný odpočinek a relaxaci a kde dokonalý zážitek každého gourmeta završí a srdce našich hostů rozbuší vybraná kuchyně doprovázená nabídkou těch nejlepších vín. Ponořte se do křišťálově jasného wellness ráje našich lázní The Crystal Spa.

14

POWER SNOW WEEK Alpský životní styl v samotném srdci majestátních vrcholků ötztalských Alp. • 7 nocí vč. 6denního skipasu pro lyžařskou oblast Obergurgl-Hochgurgl a Sölden • rozmazlovací penze hotelu The Crystal • vstup zdarma do lázní The Spas vč. jedné masáže ESPA

od € 1.170,– (za osobu)

Hotel The Crystal, Liftgesellschaft Obergurgl mbH, č. zápisu v OR: 32913b

Za svou 125letou historii se Kitzbühel jako zimní dovolenková destinace s tradicí a jedinečným půvabem stal doslova světovým pojmem. Kitzbühel je vyhledávaným střediskem zimních sportů především pro snadnou dostupnost, dlouhotrvající ideální sněhové podmínky, množství vybraných akcí a nejvyšší pohodlí.

od € 271,50 (za osobu)

A PRO NOVINK EZONU ZIMNÍ S 2019/20 lmbahn

cka novky Fle í nové la n ře v te o novka • oběžná la olanová n d je á jící • 10místn pro cestu mfortem o k ím š š s nejvy hnologie rnější tec e d o jm e •n drah lanových

Oblíbené středisko KitzSki nabízí spoustu skvělých možností i pro začínající lyžaře: Veškeré cvičné vleky v údolí lze využívat zdarma. Díky pestré nabídce byl Kitzbühel v roce 2018 již pošesté v řadě zvolen „Nejlepším rakouským lyžařským resortem“. Zima jako z obrázkové knížky: Vyrazte do terénu na sněžnicích, vyzkoušejte skitouring nebo některý z trendových zimních sportů - Kitzbühel ne nadarmo platí za nejlegendárnější sportovní středisko celých Alp. 15


KORUTANY • Hermagor FALKENSTEINER HOTEL SONNENALPE**** Sonnenalpe Nassfeld 9 9620 Hermagor/Korutany/Rakousko Hotel: +43 428 582 11 Rezervace: +43 50 9911 8017 reservations.sonnenalpe@ falkensteiner.com www.falkensteiner.com/ hotel-sonnenalpe

Nebeské okamžiky štěstí ... Rodinné okamžiky v lyžařském středisku Nassfeld Horský rodinný hotel Sonnenalpe se nachází přímo na sjezdovce, v nadmořské výšce 1.500 m v samotném srdci korutanského lyžařského ráje Nassfeld. Vychutnejte si příjemný pobyt v našem hotelu se stylovými pokoji, nezapomenutelným alpským kouzlem, dětským indoorovým hřištěm Falkyho svět s láskyplnou péčí našich opatrovníků, 15 metrů dlouhou vodní skluzavkou a vybranou nabídkou alpsko-jadranské kuchyně. Navštivte nás v Nassfeldu a splňte si Váš sen o perfektní zimní dovolené! Vítejte doma!

16

FALKYHO LYŽAŘSKÝ HIT od € 232,–

balíček zahrnuje: • plná penze pro celou rodinu • vstup zdarma do hotelové wellness oázy a vodního světa • opatrování dětí a animační program ve Falkyho světě pro děti od 3 let • pestrý zábavní program pro celou rodinu cena za noc v plně obsazeném dvoulůžkovém pokoji Superior za 2 dospělé a 1 dítě ve věku do 2,9 let, plus pobytová taxa (minimální pobyt 2 noci) Nabídka platí na dotaz a dle dostupnosti v nejvýhodnější sezoně - další ceny, sezonní termíny, nabídky a slevy pro děti na vyžádání. Falkensteiner Hotel Sonnenalpe GmbH, č. zápisu v OR: 136298 p

Ponořte se do dechberoucí nádhery horských zimních panoramat, načerpejte nové síly v panenské přírodě, pociťte vlastní síly při sportovních aktivitách i blažené uvolnění při relaxaci, vychutnejte si nápadité kulinářské kreace i vzácné chvilky s přáteli, obklopeni pravou srdečnou pohostinností. 17


ŠTÝRSKO • Ennstal

Schladming • ŠTÝRSKO NATUR- UND WELLNESSHOTEL HÖFLEHNER**** SUPERIOR Gumpenberg 2, 8967 Haus im Ennstal, Rakousko Tel.: +43 3686 2548 Fax: 68 info@hoeflehner.com www.hoeflehner.com

HOTEL PICHLMAYRGUT Pichl 54, 8973 Schladming Rakousko Tel.: +43 64 54 73 05 info@pichlmayrgut.at www.pichlmayrgut.at

Aktivní lyžařský zážitek

Hotel Höflehner****S

Útulný hotelový resort Pichlmayrgut nabízí kombinaci aktivní wellness dovolené s lyžařským zážitkem a relaxací na nejvyšší úrovni uprostřed proslulého regionu zimních sportů Schladming Dachstein. Nechejte se hýčkat našimi kulinářskými specialitami. Připravili jsme pro Vás bohatý snídaňový švédský stůl, odpoledne domácí moučníky ke kávě a na večer volitelné menu o šesti chodech.

Horský přírodní a relaxační hotel Natur- und Wellnesshotel Höflehner****Superior nacházející se přímo na svazích sjezdovky je zárukou zimních radovánek bez hranic. Už jen ten pocit, že ráno vstanete, posnídáte a vyrazíte rovnou na sníh, a k tomu vlastní hotelová půjčovna lyží a sportovní obchod rozbuší srdce každého milovníka zimních sportů. Nudit se nebudete ale ani mimo sjezdovku s naší pestrou nabídkou více než tří desítek rozmanitých aktivit od relaxačního a aktivního programu (TRX, jóga atd.) až po túry na sněžnicích s průvodcem. Dopřejte odpočinek tělu i duchu v nově rozšířených lázních Premium Alpin SPA o rozloze 3700 m2 s dechberoucím výhledem na okolní horská panoramata a nechejte se rozmazlovat našimi wellness procedurami. Nová zážitková sauna, poolbar nebo sauna s relaxačním bazénem dodají Vašemu dokonalému zážitku ještě víc na luxusu. Na závěr dne se nechejte hýčkat regionálními a sezonními specialitami z naší přírodní kuchyně. Nezapomenutelnou dovolenou si u nás vychutnají i rodiny s dětmi. V našem dětském Bambi klubu se na nejmenší hosty těší naši dětští animátoři a v zábavním parku se doslova vyřádí malí i velcí.

SKI & WELLNESS KRÁTKÁ DOVOLENÁ

TÝDNY ZASNĚŽENÉ POHODY NA SJEZDOVCE

nabídka platí od 29.11.2019 do 13.4.2020

od 5.1. do 27.1.2020

• • • • • • •

přímo na sjezdovce 4 noci vč. gourmetské penze 3denní skipas Ski amadé 1 voňavý balíček plněný senem lázně Premium Alpin SPA túry na sněžnicích s průvodcem včetně aktivního a relaxačního programu (TRX, jóga, pilates) • včetně rodinného programu: zábavní park, hlídání dětí v Bambi klubu atd.

od € 763,– (za osobu) 18

Natur- und Wellnesshotel Höflehner GmbH, č. zápisu v OR: 366175v

• 4 dny / 3 noci v pokoji dle Vašeho výběru vč. veškerých speciálních služeb hotelu Pichlmayrgut a navíc sleva 30 % na veškeré masáže ve wellness oáze (vyjma kosmetiky)

od € 408,– za osobu a pobyt

Hotel Pichlmayrgut GmbH & Co KG, číslo zápisu v OR: 137879p

Dopřejte si relaxaci v našich hotelových lázních Alpen Spa o rozloze 3.000m² s krytým bazénem, venkovním termálním bazénem se slanou vodou, vířivkou, vnitřní i venkovní saunovou oázou a různými relaxačními místnostmi. Náš bezplatný skibus Vás odveze přímo do lyžařského střediska Reiteralm a zpět do hotelu. Avšak i mimo neustále zasněžených sjezdovek se můžete v hotelu Pichlmayrgut těšit na bohatou nabídku nejen zimních aktivit. V rámci našeho exkluzivního aktivního programu bez hranic se lze zúčastnit běhu na lyžích s průvodcem, zimních turistických vycházek, ale i jógy nebo si zajít do fitness studia. V našich útulně zařízených pokojích se budete cítit jako doma. Vychutnejte si u nás příjemnou horskou pohodu a odpočinek!

19


Země lázní a sopek Jižní a Východní Štýrsko • ŠTÝRSKO

Lázně, cyklistika a víno - nezapomenutelný zážitek ze slunečného jihovýchodního Rakouska

Thermenland Süd- & Oststeiermark Marketing GmbH, č. zápisu v OR: 349635w

Dovolená, která Vás chytne za srdce

THERMENLAND SÜD- & OSTSTEIERMARK MARKETING GMBH Hauptstraße 2a 8280 Fürstenfeld, Rakousko Tel.: +43 3382 55 100 info@thermen-vulkanland.at www.thermen-vulkanland.at

TAK HŘEJE ZIMA!

NA KOLE ZA VÍNEM

nabídka platí od 1.3. do 31.10.2020 Na kole za vínem, jídlem a lázeňským zážitkem CYKLOzážitek pro rekreační i závodní cyklisty na tematických trasách s nespočtem variant v nejslunečnějším a nejatraktivnějším rakouském cyklistickém regionu. Nezapomeňte poté dopřát osvěžení i zemdleným lýtkům a načerpejte zázračnou sílu přírodních termálních vod! • 5 nocí se snídaní • 1x svačina v tradičním vinném šenku • zvonek na kolo 6 dní/5 nocí

3hvězdičkový /

Ať už sportovně či rekreačně na kole v kopcovité krajině jižního Štýrska, při pohledu do dálav Národního parku Neziderské jezero Seewinkel, ve vyhřátých termálních vodách nebo při skleničce dobrého vína z regionu: Dovolená mezi zemí lázní a sopek Štýrskem a Burgenlandem Vás dozajista zahřeje u srdce. Odpočinek a relaxace se zde setkávají s láskou k rodnému kraji a požitek s tradicí.

20

4hvězdičkový hotel hostinec / penzion

od € 349,– od € 162,–

ubytování v soukromí od € 117,– NÁŠ TIP: 2denní zapůjčení elektrokola € 40,00 Turistický svaz regionu Bad Radkersburg jednatel: Christian Contola Hauptplatz 14, 8490 Bad Radkersburg Tel.: +43 3476 2545 info@badradkersburg.at www.badradkersburg.at

NABÍDKA PLATÍ DO 31.03.2020 V lázeňském středisku Bad Waltersdorf poznáte zimu z její snad nejhřejivější stránky. Ponořte se do vyhlášené termální vody lázní Bad Waltersdorf vyhřáté na příjemných 36°, vychutnejte si procházky na čerstvém vzduchu a útulné večery u vína. Prostě nádhera! Vyberte si: dva lázeňské resorty, Heiltherme Bad Waltersdorf a H2O Hoteltherme, nabízí nejen relaxaci a uvolnění pro všechny, kteří vyhledávají klid, ale i zábavu a akci pro celou rodinu. Tip: romantické adventní trhy, vánoční koncerty, silvestrovské večírky a mnoho dalšího. • ubytování dle Vašeho výběru v penzionu/hotelu garni/hostinci • vč. bohaté snídaně formou švédského stolu • poukaz na 2 celodenní vstupné do lázní dle výběru • poukaz na návštěvu vinného šenku nebo tzv. Heuriger • poukaz lázeňského střediska Bad Waltersdorf v hodnotě € 10,00, který lze uplatnit ve více než 90 podnicích • 1 hebký ručník

4 dny / 3 noci 5 dní / 4 noci

od € 170,50 od € 202,–

ceny za osobu a pobyt Snadná cesta k nám: přímý výjezd z jižní dálnice A2, vlakové nádraží přímo v místě s velice dobrým spojením z Vídně, autobusová kyvadlová doprava z Vídně několikrát denně! Turistický svaz Bad Waltersdorf KöR jednatel: Mag. (FH) Jörg Pfeifer Hauptplatz 90 8271 Bad Waltersdorf Tel.: +43 3333 3150 info@badwaltersdorf.com www.badwaltersdorf.com/leto 21


BURGENLAND • Eisenstadt

Oberwart • JIŽNÍ BURGENLAND VINAŘSKÁ IDYLA JIŽNÍ BURGENLAND Weinmuseum 1 Jižní Burgenland 7540 Moschendorf, Rakousko Tel.: +43 3324 6318 office@weinidylle.at www.weinidylle.at

BURGENLAND TOURISMUS GMBH Johann Permayer-Straße 13, 7000 Eisenstadt, Rakousko Tel.: +43 2682 63384-0 info@burgenland.info www.burgenland.info

Wellnes ráj Burgenland

Dovolená na vinici Dříve se hrozny ve vinařské oblasti jižní Burgenland lisovaly přímo na vinici, proto se také malé vinné sklípky, kterým se zde říká „Kellerstöckl“, stavěly rovnou na vinici. Po modernizaci vinařství však původní sklípky svou velikostí už nestačily a dnes se ve vinařství již téměř nevyužívají.

Jako šnečí ulita leží termální lázně a hotel St. Martins Therme & Lodge uprostřed Národního parku Neziderské jezero - Seewinkel. Spojte unikátní relaxační nabídku vodního ráje a saunové oázy s dobrodružným safari programem a přírodním zážitkem. Sluneční lázně Lutzmannsburg jsou snad nejznámějšími rakouskými termálními lázněmi vhodnými pro celou rodinu. Vodní svět pro nejmenší „Baby World“ nadchne skvělou nabídkou pro miminka a nejmenší děti. Na větší děti čekají senzační vodní skluzavky nebo fascinující vodní dobrodružství virtuální reality s 3D brýlemi. Termální lázně AVITA Therme v lázeňském středisku Bad Tatzmannsdorf zvou na 2.000 m² úchvatného vodního ráje. Rajská saunová zahrada Eden Vám otevře zcela nový, dechberoucí svět wellnes. První rakouská sněhová sauna příjemně překvapí jemným ochlazením po saunování. Venkovní kaskádový nebo termální bazén s divokým potokem – 14 atraktivních bazénů rodinných termálních lázní Allegria Familientherme Stegersbach by Reiters je zárukou vodní zábavy a relaxace. Masážní trysky, whirlpool a čtyři skluzavky lákají k povyražení stejně jako rozlehlá saunová oáza k příjemnému odpočinku. 22

REKREAČNÍ DŮM NA VINICI 365 DNÍ WELLNESS Nabídku panonských termálních lázní doplňuje více než tucet hotelů s vlastními hotelovými lázněmi nebo vyhřátou chodbou pro pohodlný přechod do veřejných lázní. Vyberte si Vaši vysněnou dovolenou v rakouském regionu Burgenland na:

BURGENLAND – RAKOUSKO • 7 nocí ve vinném sklípku • pro dvě osoby

od € 365,–

www.novasol.cz Ceny nezahrnují snídani/závěrečný úklid/ daně a poplatky

Své uplatnění si však romantické vinné sklípky našly záhy v cestovním ruchu. Z originálních sklípků se staly autentické rekreační chaty v samém srdci vinohradu. Při jejich výstavbě se klade zvláštní důraz na zachování původního rázu. Útulně a s láskou pro detail zařízené apartmány oplývají jedinečným kouzlem. Probuďte se do vlahého prosluněného rána obklopeni malebnými vinicemi a překrásným panoramatem v naprosto poklidné lokalitě. Od zcela původních až po exkluzivní – na Vás čeká originální sklípek pro Vaši jedinečnou dovolenou v rakouském regionu Burgenland. Objednejte si ubytování ve Vašem oblíbeném sklípku přes NOVASOL a vychutnejte si regionální speciality vinařského a lázeňského regionu jižní Burgenland.

auszeit.burgenland.info

Projekt Vinařská idyla AT-HU je v rámci programu přeshraniční spolupráce Interreg V-A Rakousko-Maďarsko podporován z prostředků Evropského fondu pro regionální rozvoj. DIČ: ATU 49 27 77 04

23


© Kitzbühel Tourismus / Michael Werlberger

© Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn / saalbach.com, Mirja Geh

© TVB Tux-Finkenberg

© Thermen- & Vulkanland Steiermark, Harald Eisenberger

IMPRESUM: Koncept & prodej: G. A. Service GmbH, Tel.: +43 (0)662 45 25 95, www.ga-service.at Majitel médií, vlastník & vydavatel: G. A. Service GmbH Tato příloha obsahuje placenou reklamu a product placement.

Profile for Inred Werbeagentur

Folder  

Folder  

Profile for inredgmbh